7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/052/AktKra401_05252.csv

@@ -1,126 +1,123 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_00","Le chercheur scrute les alentours."
-1,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_01","Un assistant du professeur Claudien vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que ce dernier souhaitait vous reparler du Pandæmonium. Retrouvez-le à L'Aporie."
-2,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_02","Inspiré par une vision qu'il a eue du passé d'Érichthonios, le professeur Claudien a fait fabriquer une poupée à l'effigie de votre ancien allié Thémis. Il aimerait que vous la remettiez à son lointain ancêtre, pour le remercier d'avoir sauvé votre époque. Commencez par vous rendre sur le parvis du Pandæmonium via le téléporteur du Léthé à Elpis, et parlez à la grande geôlière Hégémone."
-3,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_03","Hégémone vous a donné des nouvelles positives d'Érichthonios. Ce dernier devant bientôt revenir de sa visite à l'institut Lahabrea, la grande geôlière s'est proposé de lui faire la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, afin que vous puissiez lui offrir votre cadeau incognito. Cachez-vous à l'endroit indiqué et guettez son retour."
-4,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_04","Comme convenu, Hégémone a offert la poupée à Érichthonios sans lui révéler votre présence, l'occasion pour vous de l'entendre évoquer sa relation avec son père, sa dernière rencontre avec Thémis (le vrai), ou encore l'image qu'il garde de vous. Reparlez à Hégémone après ce moment touchant."
-5,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_05","Vous avez fait vos adieux à Hégémone. Retournez à présent à L'Aporie, et parlez à Claudien."
-6,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_06","Claudien vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> d'avoir apporté son cadeau à son lointain ancêtre. Il vous a aussi offert une poupée de Thémis, afin que vous gardiez en mémoire le souvenir de celui qui fut à une époque votre allié et ami."
-7,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_00","Parler à Claudien, à L'Aporie"
-25,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_01","Parler à Hégémone, sur le parvis du Pandæmonium"
-26,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_03","Parler à Hégémone"
-28,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_04","Parler à Claudien, à L'Aporie"
-29,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_000","Ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Enfin, je vous ai <If(PlayerParameter(4))>trouvée<Else/>trouvé</If><Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_001","Je suis un assistant du professeur Claudien, le grand spécialiste de la mer des étoiles<Indent/>; celui qui vous avait <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'enquêter sur le Pandæmonium."
-50,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_002","Il voudrait justement vous toucher un mot à ce sujet. Si vous n'êtes pas trop <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, pourriez-vous le rejoindre dès que possible à L'Aporie<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_010","Le professeur Claudien voudrait vous toucher un mot au sujet du Pandæmonium. Si vous n'êtes pas trop <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, pourriez-vous le rejoindre dès que possible à L'Aporie<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait une éternité<Indent/>! Je ne vous remercierai jamais assez pour votre aide durant tout l'épisode du Pandæmonium. Grâce à vous, nous pouvons enfin tourner la page."
-53,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_050","Enfin, à un détail près... C'est justement ce dont je voulais vous parler."
-54,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_051","En fait, mon équipe et moi aurions un service à vous demander. Il concerne Érichthonios, le jeune geôlier avec qui vous vous étiez <If(PlayerParameter(4))>liée<Else/>lié</If> d'amitié."
-55,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_052","Rappelez-vous, nous avions découvert que j'en étais la réincarnation. J'avais d'ailleurs fini par absorber ses souvenirs."
-56,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_053","Depuis, il m'arrive d'apercevoir des bribes de son vécu pré-apocalypse... et notamment une scène en particulier. "
-57,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_054","Cela se passe au Pandæmonium. Un geôlier est sommé par ses collègues de s'expliquer<Indent/>: allez savoir pourquoi, il a pris la liberté de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une poupée magique à l'effigie d'Érichthonios, un geste que certains trouvent déplacé..."
-58,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_055","Ayant eu vent de cette histoire, Érichthonios rit jaune, et dit pour plaisanter<Indent/>: “Thémis aurait fait un meilleur modèle que moi. Dommage que tu ne l'aies jamais rencontré...”"
-59,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_055","En somme, il l'a plutôt bien pris<Indent/>; le geôlier en question n'a donc pas été sanctionné. Toujours est-il que cette anecdote nous a inspiré une idée."
-60,"TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_056","Thémis, alias Elidibus, membre du Concile des Quatorze... Lui aussi a joué un rôle crucial lors des incidents du Pandæmonium. Et Érichthonios lui était à l'évidence très attaché..."
-61,"TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_057","On s'est donc dit qu'on allait prendre sa boutade au pied de la lettre, et lui fabriquer une poupée à l'effigie de son ami<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_058","Ni une ni deux, on s'est concertés avec quelques artisans du coin, on a passé commande... et voilà le résultat<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_059","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir voyager dans le passé afin de remettre cette poupée à Érichthonios. Voulez-vous bien nous accorder cette faveur<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKRA401_05252_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_100","Avec plaisir."
-66,"TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_101","J'ai peur de le déranger dans son travail."
-67,"TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_102","Et pourquoi il n'y a pas de poupée de moi, hein<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_060","Merci infiniment<Indent/>! Il appréciera énormément le cadeau, j'en suis certain."
-69,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_060","Vous savez, j'ai observé pas mal de souvenirs d'Érichthonios. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
-70,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_065","Je comprends, mais permettez-moi d'insister malgré tout. Vous savez, j'ai observé pas mal de souvenirs d'Érichthonios. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
-71,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_070","Ne le prenez pas mal, mais Érichthonios a explicitement mentionné Thémis, alors... Vous savez, j'ai observé pas mal de ses souvenirs. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
-72,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_071","C'est peut-être une particularité des habitants de l'ancien temps... Néanmoins, j'aime à croire que ce souhait lui tient vraiment à cœur, et c'est pourquoi j'aimerais l'exaucer. Pour le remercier d'avoir sauvé notre époque."
-73,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_072","Comme avant, empruntez le téléporteur d'Elpis pour atteindre le Pandæmonium. Une fois là-bas, je pense que la grande geôlière Hégémone devrait être capable de vous indiquer où se trouve Érichthonios."
-74,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_100","Toi, ici<Indent/>? Je pensais que tu n'avais plus rien à faire au Pandæmonium. Qu'est-ce qui t'amène<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_101","... Un cadeau pour Érichthonios<Indent/>? Hmm, d'accord. Si tu veux tout savoir, il a pris du galon depuis ces fameux incidents. Enfin, il est toujours geôlier... mais beaucoup plus occupé qu'avant."
-76,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_102","D'ailleurs, il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, et continue de s'entraîner sans relâche. En ce moment, il est en visite à l'institut Lahabrea."
-77,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_103","En fait, il étudie la magie créatrice sous la houlette de son père, dans l'espoir d'être promu grand geôlier."
-78,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_104","Lahabrea le traite à la dure, et il lui arrive d'en baver des ronds de chapeau... Mais bon, il garde le sourire, parce qu'il souhaite, selon ses mots, “montrer à son père qu'il est un adulte maintenant”."
-79,"TEXT_AKTKRA401_05252_Q2_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_201","Voilà une détermination qui lui ressemble."
-81,"TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_202","Il atteindra ses objectifs, tu peux me croire."
-82,"TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_203","Hélas, le temps lui est compté..."
-83,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_105","N'est-ce pas<Indent/>? D'ailleurs, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage terminé..."
-84,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_110","Tu parles comme si tu connaissais l'avenir... Enfin, peu importe. Maintenant que j'y pense, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage terminé..."
-85,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_115","Hein<Indent/>? Que veux-tu dire par là...<Indent/>? Enfin, peu importe. Entre nous, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage terminé..."
-86,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_116","Bah, cette histoire de poupée fera un prétexte suffisant. Je veux bien l'offrir à ta place, mais je suppose que tu as envie de découvrir toi aussi la réaction de l'intéressé."
-87,"TEXT_AKTKRA401_05252_CRISPWARDERS00000_000_117","Grande geôlière Hégémone, un message pour vous de la part d'Érichthonios. Il vous fait savoir qu'il sera de retour très bientôt."
-88,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_118","Merci pour l'information. Voilà qui tombe à pic, j'ai envie de dire."
-89,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_119","Peux-tu lui demander de me rejoindre ici dès que possible<Indent/>? J'aurais... quelque chose à lui montrer."
-90,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_120","Voilà ce qu'on va faire<Indent/>: je vais m'occuper d'accueillir Érichthonios. Tu n'auras qu'à épier notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et à lâcher ta poupée magique au moment opportun."
-91,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_121","Quant à moi, je ferai mon possible pour qu'il reparte avec. Cela déborde un peu du cadre de mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés... mais je veux bien faire un effort, parce que c'est toi<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_140","Allez, va te cacher derrière le portail. Attends ensuite le bon moment pour lâcher ta poupée magique."
-93,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_160","... Bon retour parmi nous. Contente de savoir que notre ancien directeur se porte comme un charme, et qu'il reste égal à lui-même."
-94,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_161","Égal à lui-même, voire de pire en pire<Indent/>! Il m'a jamais autant serré la vis... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai découvert d'autres facettes de sa personnalité, ici au Pandæmonium. Sinon ça fait longtemps que j'aurais piqué une crise..."
-95,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_162","J'ose imaginer que c'est pour ton bien qu'il se montre aussi sévère..."
-96,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_163","Il arrive qu'on se chamaille et que je lui en veuille à mort... mais dorénavant, j'arrive à voir ces disputes comme une façon de mieux le comprendre, à la fois en tant que père et membre du Concile des Quatorze."
-97,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_164","À propos, Érichthonios... J'ai reçu un cadeau pour toi."
-98,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_165","C'est une poupée... de Thémis<Indent/>!?"
-99,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_166","C'est drôle... Lorsqu'il y a eu tout ce pataquès à cause d'une poupée à mon image, j'avais justement dit pour plaisanter que j'aurais préféré en avoir une de Thémis... Est-ce que ce serait lié<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_167","La personne à l'origine du cadeau souhaite rester anonyme, alors je ne peux pas trop te répondre... Disons simplement que c'est quelqu'un qui a eu vent de tes envies, et qui souhaitait te faire plaisir."
-101,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_168","Curieuse fixette... Et sacrée coïncidence, sachant que j'ai croisé Thémis aujourd'hui même."
-102,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_169","Je suis tombé sur lui à l'institut Lahabrea. C'était la première fois qu'il m'adressait la parole en qualité d'Elidibus, mais ça ne l'a pas empêché de se montrer aussi souriant et sympathique qu'à l'accoutumée."
-103,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_170","Il m'a raconté de drôles d'histoires, notamment qu'une sorte de grosse plante sur pattes issue de l'institut Halmarut s'était enfuie, avant de trouver refuge quelque part dans les laboratoires de l'institut Loghrif – qui, comme chacun sait, gère les créatures terrestres."
-104,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_171","Ça a déclenché une petite querelle entre les deux éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, et Thémis a dû intervenir en tant que médiateur. Enfin, ça a l'air compliqué dit comme ça, mais pour lui, c'était une vraie partie de plaisir après ce qu'on a vécu dans cette prison... Il en aurait presque redemandé."
-105,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_172","Hormis ces quelques nouvelles... on a surtout ressassé nos souvenirs de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_173","Hmm... Tu sais, je peux peut-être passer commande auprès de cette personne anonyme pour avoir une poupée de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> également..."
-107,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_174","Dans son cas, ça n'aurait pas de sens. J'entends par là qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'a pas de place précise dans ce monde. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> n'est pas <If(PlayerParameter(4))>rattachée<Else/>rattaché</If> à un lieu ou à une institution comme le Pandæmonium ou le Concile des Quatorze."
-108,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_175","En un sens, on peut dire que la planète entière est son foyer<Indent/>; et c'est pourquoi je ne voudrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir <If(PlayerParameter(4))>confinée<Else/>confiné</If> dans un seul endroit, quand bien même il ne s'agirait que d'une version miniature <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>."
-109,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_176","Dans tous les cas, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est et restera <If(PlayerParameter(4))>une amie chère<Else/>un ami cher</If> à mes yeux, au même titre que Thémis. C'est bien pour cette raison que j'ai souhaité avoir cette poupée<Indent/>: pour me rappeler les merveilleux liens que j'ai tissés durant ces mésaventures."
-110,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_177","Je comprends. Plus qu'un objet, c'est... une preuve d'amitié."
-111,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_178","C'est tout ce que j'avais à te dire. Avant de retourner au travail, j'en profite pour te confier ta prochaine tâche<Indent/>: j'aurais besoin que tu ailles à la Péripétie récupérer de la documentation au sujet des dernières créatures que nous avons reçues d'Elpis."
-112,"TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_179","Aucun souci<Indent/>! On se met en route tout de suite, le petit Thémis et moi<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_200","Et voilà, ta poupée est entre les mains de son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Et je ne crois pas qu'il ait remarqué ta présence."
-114,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_201","Cela va sans dire, mais Érichthonios, moi, et tous les geôliers du Pandæmonium te sommes redevables. Je suis donc très heureuse d'avoir pu te rendre ce service."
-115,"TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_202","Sur ce, le devoir m'appelle. Je ne sais pas si nous nous reverrons un jour. Peut-être pas... Quoi qu'il en soit, je te souhaite le meilleur pour l'avenir."
-116,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_220","Bon retour parmi nous<Indent/>! Je devine à votre expression que vous avez pu livrer mon petit cadeau sans encombre<Indent/>?"
-117,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_221","Ah, c'est parfait<Indent/>! J'espère que là où il est, Érichthonios appréciera ce modeste hommage à son ami."
-118,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_222","Merci infiniment de vous être donné cette peine en dépit des mille aventures qui vous attendent. Rassurez-vous, vous ne repartirez pas les mains vides<Indent/>: il se trouve que nous avions fait fabriquer non pas une, mais deux poupées de Thémis."
-119,"TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_223","La seconde est pour vous. Prenez-la, ainsi, ce sera comme si vous retrouviez votre compagnon d'infortune ici, dans le présent<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_080",""
-121,"TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_081",""
-122,"TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_210","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_00,Le chercheur scrute les alentours.
+1,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_01,Un assistant du professeur Claudien vous a informée que ce dernier souhaitait vous reparler du Pandæmonium. Retrouvez-le à L'Aporie.
+2,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_02,"Inspiré par une vision qu'il a eue du passé d'Érichthonios, le professeur Claudien a fait fabriquer une poupée à l'effigie de votre ancien allié Thémis. Il aimerait que vous la remettiez à son lointain ancêtre, pour le remercier d'avoir sauvé votre époque. Commencez par vous rendre sur le parvis du Pandæmonium via le téléporteur du Léthé à Elpis, et parlez à la grande geôlière Hégémone."
+3,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_03,"Hégémone vous a donné des nouvelles positives d'Érichthonios. Ce dernier devant bientôt revenir de sa visite à l'institut Lahabrea, la grande geôlière s'est proposé de lui faire la con­ver­sa­tion, afin que vous puissiez lui offrir votre cadeau incognito. Cachez-vous à l'endroit indiqué et guettez son retour."
+4,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_04,"Comme convenu, Hégémone a offert la poupée à Érichthonios sans lui révéler votre présence, l'occasion pour vous de l'entendre évoquer sa relation avec son père, sa dernière rencontre avec Thémis (le vrai), ou encore l'image qu'il garde de vous. Reparlez à Hégémone après ce moment touchant."
+5,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_05,"Vous avez fait vos adieux à Hégémone. Retournez à présent à L'Aporie, et parlez à Claudien."
+6,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_06,"Claudien vous a chaudement remerciée d'avoir apporté son cadeau à son lointain ancêtre. Il vous a aussi offert une poupée de Thémis, afin que vous gardiez en mémoire le souvenir de celui qui fut à une époque votre allié et ami."
+7,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_00,"Parler à Claudien, à L'Aporie"
+25,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_01,"Parler à Hégémone, sur le parvis du Pandæmonium"
+26,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_03,Parler à Hégémone
+28,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_04,"Parler à Claudien, à L'Aporie"
+29,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_000,"Ah ! Player, c'est ça ? Enfin, je vous ai trouvée !"
+49,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_001,"Je suis un assistant du professeur Claudien, le grand spécialiste de la mer des étoiles ; celui qui vous avait chargée d'enquêter sur le Pandæmonium."
+50,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_002,"Il voudrait justement vous toucher un mot à ce sujet. Si vous n'êtes pas trop occupée, pourriez-vous le rejoindre dès que possible à L'Aporie ?"
+51,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_010,"Le professeur Claudien voudrait vous toucher un mot au sujet du Pandæmonium. Si vous n'êtes pas trop occupée, pourriez-vous le rejoindre dès que possible à L'Aporie ?"
+52,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_050,"Player, ça fait une éternité ! Je ne vous remercierai jamais assez pour votre aide durant tout l'épisode du Pandæmonium. Grâce à vous, nous pouvons enfin tourner la page."
+53,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_050,"Enfin, à un détail près... C'est justement ce dont je voulais vous parler."
+54,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_051,"En fait, mon équipe et moi aurions un service à vous demander. Il concerne Érichthonios, le jeune geôlier avec qui vous vous étiez liée d'amitié."
+55,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_052,"Rappelez-vous, nous avions découvert que j'en étais la réincarnation. J'avais d'ailleurs fini par absorber ses souvenirs."
+56,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_053,"Depuis, il m'arrive d'apercevoir des bribes de son vécu pré-apocalypse... et notamment une scène en particulier. "
+57,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_054,"Cela se passe au Pandæmonium. Un geôlier est sommé par ses collègues de s'expliquer : allez savoir pourquoi, il a pris la liberté de con­fec­tion­ner une poupée magique à l'effigie d'Érichthonios, un geste que certains trouvent déplacé..."
+58,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_055,"Ayant eu vent de cette histoire, Érichthonios rit jaune, et dit pour plaisanter : “Thémis aurait fait un meilleur modèle que moi. Dommage que tu ne l'aies jamais rencontré...”"
+59,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_055,"En somme, il l'a plutôt bien pris ; le geôlier en question n'a donc pas été sanctionné. Toujours est-il que cette anecdote nous a inspiré une idée."
+60,TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_056,"Thémis, alias Elidibus, membre du Concile des Quatorze... Lui aussi a joué un rôle crucial lors des incidents du Pandæmonium. Et Érichthonios lui était à l'évidence très attaché..."
+61,TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_057,"On s'est donc dit qu'on allait prendre sa boutade au pied de la lettre, et lui fabriquer une poupée à l'effigie de son ami !"
+62,TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_058,"Ni une ni deux, on s'est concertés avec quelques artisans du coin, on a passé commande... et voilà le résultat !"
+63,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_059,Vous êtes la seule à pouvoir voyager dans le passé afin de remettre cette poupée à Érichthonios. Voulez-vous bien nous accorder cette faveur ?
+64,TEXT_AKTKRA401_05252_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+65,TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_100,Avec plaisir.
+66,TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_101,J'ai peur de le déranger dans son travail.
+67,TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_102,"Et pourquoi il n'y a pas de poupée de moi, hein ?"
+68,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_060,"Merci infiniment ! Il appréciera énormément le cadeau, j'en suis certain."
+69,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_060,"Vous savez, j'ai observé pas mal de souvenirs d'Érichthonios. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
+70,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_065,"Je comprends, mais permettez-moi d'insister malgré tout. Vous savez, j'ai observé pas mal de souvenirs d'Érichthonios. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
+71,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_070,"Ne le prenez pas mal, mais Érichthonios a explicitement mentionné Thémis, alors... Vous savez, j'ai observé pas mal de ses souvenirs. Étrangement, je ne l'ai quasiment jamais vu exprimer le moindre désir ou envie."
+72,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_071,"C'est peut-être une particularité des habitants de l'ancien temps... Néanmoins, j'aime à croire que ce souhait lui tient vraiment à cœur, et c'est pourquoi j'aimerais l'exaucer. Pour le remercier d'avoir sauvé notre époque."
+73,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_072,"Comme avant, empruntez le téléporteur d'Elpis pour atteindre le Pandæmonium. Une fois là-bas, je pense que la grande geôlière Hégémone devrait être capable de vous indiquer où se trouve Érichthonios."
+74,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_100,"Toi, ici ? Je pensais que tu n'avais plus rien à faire au Pandæmonium. Qu'est-ce qui t'amène ?"
+75,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_101,"... Un cadeau pour Érichthonios ? Hmm, d'accord. Si tu veux tout savoir, il a pris du galon depuis ces fameux incidents. Enfin, il est toujours geôlier... mais beaucoup plus occupé qu'avant."
+76,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_102,"D'ailleurs, il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, et continue de s'entraîner sans relâche. En ce moment, il est en visite à l'institut Lahabrea."
+77,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_103,"En fait, il étudie la magie créatrice sous la houlette de son père, dans l'espoir d'être promu grand geôlier."
+78,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_104,"Lahabrea le traite à la dure, et il lui arrive d'en baver des ronds de chapeau... Mais bon, il garde le sourire, parce qu'il souhaite, selon ses mots, “montrer à son père qu'il est un adulte maintenant”."
+79,TEXT_AKTKRA401_05252_Q2_000_200,Que dites-vous ?
+80,TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_201,Voilà une détermination qui lui ressemble.
+81,TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_202,"Il atteindra ses objectifs, tu peux me croire."
+82,TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_203,"Hélas, le temps lui est compté..."
+83,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_105,"N'est-ce pas ? D'ailleurs, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap­pren­tis­sage terminé..."
+84,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_110,"Tu parles comme si tu connaissais l'avenir... Enfin, peu importe. Maintenant que j'y pense, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap­pren­tis­sage terminé..."
+85,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_115,"Hein ? Que veux-tu dire par là... ? Enfin, peu importe. Entre nous, je me demande s'il n'aurait pas préféré te revoir un peu plus tard, une fois son ap­pren­tis­sage terminé..."
+86,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_116,"Bah, cette histoire de poupée fera un prétexte suffisant. Je veux bien l'offrir à ta place, mais je suppose que tu as envie de découvrir toi aussi la réaction de l'intéressé."
+87,TEXT_AKTKRA401_05252_CRISPWARDERS00000_000_117,"Grande geôlière Hégémone, un message pour vous de la part d'Érichthonios. Il vous fait savoir qu'il sera de retour très bientôt."
+88,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_118,"Merci pour l'information. Voilà qui tombe à pic, j'ai envie de dire."
+89,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_119,Peux-tu lui demander de me rejoindre ici dès que possible ? J'aurais... quelque chose à lui montrer.
+90,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_120,Voilà ce qu'on va faire : je vais m'occuper d'accueillir Érichthonios. Tu n'auras qu'à épier notre con­ver­sa­tion et à lâcher ta poupée magique au moment opportun.
+91,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_121,"Quant à moi, je ferai mon possible pour qu'il reparte avec. Cela déborde un peu du cadre de mes res­pon­sa­bi­li­tés... mais je veux bien faire un effort, parce que c'est toi !"
+92,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_140,"Allez, va te cacher derrière le portail. Attends ensuite le bon moment pour lâcher ta poupée magique."
+93,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_160,"... Bon retour parmi nous. Contente de savoir que notre ancien directeur se porte comme un charme, et qu'il reste égal à lui-même."
+94,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_161,"Égal à lui-même, voire de pire en pire ! Il m'a jamais autant serré la vis... Heu­reu­se­ment que j'ai découvert d'autres facettes de sa personnalité, ici au Pandæmonium. Sinon ça fait longtemps que j'aurais piqué une crise..."
+95,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_162,J'ose imaginer que c'est pour ton bien qu'il se montre aussi sévère...
+96,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_163,"Il arrive qu'on se chamaille et que je lui en veuille à mort... mais dorénavant, j'arrive à voir ces disputes comme une façon de mieux le comprendre, à la fois en tant que père et membre du Concile des Quatorze."
+97,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_164,"À propos, Érichthonios... J'ai reçu un cadeau pour toi."
+98,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_165,C'est une poupée... de Thémis !?
+99,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_166,"C'est drôle... Lorsqu'il y a eu tout ce pataquès à cause d'une poupée à mon image, j'avais justement dit pour plaisanter que j'aurais préféré en avoir une de Thémis... Est-ce que ce serait lié ?"
+100,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_167,"La personne à l'origine du cadeau souhaite rester anonyme, alors je ne peux pas trop te répondre... Disons simplement que c'est quelqu'un qui a eu vent de tes envies, et qui souhaitait te faire plaisir."
+101,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_168,"Curieuse fixette... Et sacrée coïncidence, sachant que j'ai croisé Thémis aujourd'hui même."
+102,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_169,"Je suis tombé sur lui à l'institut Lahabrea. C'était la première fois qu'il m'adressait la parole en qualité d'Elidibus, mais ça ne l'a pas empêché de se montrer aussi souriant et sympathique qu'à l'accoutumée."
+103,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_170,"Il m'a raconté de drôles d'histoires, notamment qu'une sorte de grosse plante sur pattes issue de l'institut Halmarut s'était enfuie, avant de trouver refuge quelque part dans les laboratoires de l'institut Loghrif – qui, comme chacun sait, gère les créatures terrestres."
+104,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_171,"Ça a déclenché une petite querelle entre les deux éta­blis­se­ments, et Thémis a dû intervenir en tant que médiateur. Enfin, ça a l'air compliqué dit comme ça, mais pour lui, c'était une vraie partie de plaisir après ce qu'on a vécu dans cette prison... Il en aurait presque redemandé."
+105,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_172,Hormis ces quelques nouvelles... on a surtout ressassé nos souvenirs de Player.
+106,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_173,"Hmm... Tu sais, je peux peut-être passer commande auprès de cette personne anonyme pour avoir une poupée de Player également..."
+107,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_174,"Dans son cas, ça n'aurait pas de sens. J'entends par là qu'elle n'a pas de place précise dans ce monde. Elle n'est pas rattachée à un lieu ou à une institution comme le Pandæmonium ou le Concile des Quatorze."
+108,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_175,"En un sens, on peut dire que la planète entière est son foyer ; et c'est pourquoi je ne voudrais pas la voir confinée dans un seul endroit, quand bien même il ne s'agirait que d'une version miniature d'elle."
+109,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_176,"Dans tous les cas, elle est et restera une amie chère à mes yeux, au même titre que Thémis. C'est bien pour cette raison que j'ai souhaité avoir cette poupée : pour me rappeler les merveilleux liens que j'ai tissés durant ces mésaventures."
+110,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_177,"Je comprends. Plus qu'un objet, c'est... une preuve d'amitié."
+111,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_178,"C'est tout ce que j'avais à te dire. Avant de retourner au travail, j'en profite pour te confier ta prochaine tâche : j'aurais besoin que tu ailles à la Péripétie récupérer de la documentation au sujet des dernières créatures que nous avons reçues d'Elpis."
+112,TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_179,"Aucun souci ! On se met en route tout de suite, le petit Thémis et moi !"
+113,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_200,"Et voilà, ta poupée est entre les mains de son des­ti­na­tai­re. Et je ne crois pas qu'il ait remarqué ta présence."
+114,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_201,"Cela va sans dire, mais Érichthonios, moi, et tous les geôliers du Pandæmonium te sommes redevables. Je suis donc très heureuse d'avoir pu te rendre ce service."
+115,TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_202,"Sur ce, le devoir m'appelle. Je ne sais pas si nous nous reverrons un jour. Peut-être pas... Quoi qu'il en soit, je te souhaite le meilleur pour l'avenir."
+116,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_220,Bon retour parmi nous ! Je devine à votre expression que vous avez pu livrer mon petit cadeau sans encombre ?
+117,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_221,"Ah, c'est parfait ! J'espère que là où il est, Érichthonios appréciera ce modeste hommage à son ami."
+118,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_222,"Merci infiniment de vous être donné cette peine en dépit des mille aventures qui vous attendent. Rassurez-vous, vous ne repartirez pas les mains vides : il se trouve que nous avions fait fabriquer non pas une, mais deux poupées de Thémis."
+119,TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_223,"La seconde est pour vous. Prenez-la, ainsi, ce sera comme si vous retrouviez votre compagnon d'infortune ici, dans le présent !"
+120,TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_080,
+121,TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_081,
+122,TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_210,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/BanMam001_05255.csv

@@ -1,196 +1,193 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Gotoll Ja semble guetter la venue de quelqu'un."
-1,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Gotoll Ja vous a appris qu'une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise venait d'arriver à Mamook, les bagages remplis de produits cultivables. Il va l'accueillir, mais aimerait toutefois que vous l'accompagniez afin d'être moins intimidé. Rendez-vous dans la Sylve-mère de Ja Tiika, et parlez à la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question, du nom d'Anggir."
-2,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_02","Anggir vous a confirmé son projet d'aménager un champ cultivé aux abords de Mamook, tout en craignant un possible manque de main-d'œuvre. Ruvoll Ja, un Doppro ami de Gotoll Ja tout juste revenu dans la capitale, lui a alors suggéré d'employer des wivres au travail des champs, tandis que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour récolter les futurs matériaux et ressources nécessaires. Pour l'heure, Gotoll Ja vous a demandé d'accompagner son ami afin de l'aider à convaincre les autres Doppro de vous prêter leurs bêtes. Retrouvez Ruvoll Ja quelque part dans Mamook."
-3,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_03","Comme le craignait Gotoll Ja, les négociations entre Ruvoll Ja et ses camarades dresseurs de wivres ont tourné au dialogue de sourds... Volez vite à son secours en parlant à votre tour aux Doppro."
-4,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à convaincre les Doppro de vous prêter leurs wivres. Ruvoll Ja aimerait à présent recruter un dernier camarade, un producteur de bananes Ja Tiika du nom de Kageel Ja. Allez parler à l'intéressé."
-5,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_05","Malgré des retrouvailles qui semblaient houleuses de prime abord, Kageel Ja ne s'est finalement pas fait prier pour rejoindre votre fine équipe. Retournez à présent parler à Anggir."
-6,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_06","Anggir vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'une toute première mission<Indent/>: rapporter de quoi neutraliser l'acidité des sols de votre futur champ. Allez chercher le nécessaire et revenez le lui donner."
-7,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_07","Vous avez remis le fruit de votre labeur à Anggir, puis les wivres ont procédé à leur premier labour. De son côté, Ruvoll Ja a accepté de superviser les futures opérations agricoles en tant que chef de culture. Tout semble désormais en place afin de faire de Gok Golma une ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion riche et fertile."
-8,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_00","Parler à Anggir"
-25,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja"
-26,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_02","Parler aux Doppro"
-27,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_03","Parler à Kageel Ja"
-28,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_04","Parler à Anggir"
-29,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près des plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Anggir</If><Else/></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM001_05255_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je voulais te remercier à nouveau de t'être <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> des monstres du cénote. Rien à voir, ja, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_001","Tu es peut-être déjà au courant, mais une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que vient tout juste d'arriver à Mamook. Elle a fait le déplacement depuis ce pays étranger appelé Sharlayan, grâce à l'entremise de tes amis."
-50,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_002","Apparemment, elle aurait apporté dans ses bagages des produits qu'on pourrait cultiver dans la Sylve-mère de Ja Tiika. J'ai hâte d'aller à sa rencontre, ja."
-51,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_003","Seulement, je ne connais pas l'étiquette sharlayanaise, et je crains de commettre des impairs... Je serais bien plus à l'aise en ta présence, si tu veux bien m'accompagner..."
-52,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_004","Merci<Indent/>! La scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en question s'appelle Anggir. Elle devrait se trouver quelque part au sud de la cité. Allons-y tout de suite, ja."
-53,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_005",""
-54,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_010","C'est elle, notre scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. Je suis vraiment touché qu'elle ait traversé l'océan pour nous venir en aide."
-55,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If>... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_021","Mon nom est Gotoll Ja. Je suis un ancien mercenaire reconverti en modeste artisan."
-57,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_022","Notre chef m'a appris que vous alliez non seulement nous offrir des graines et des plants, mais aussi tenter d'aménager un champ cultivé. Je tenais donc à vous remercier en personne pour votre dévouement."
-58,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_023","Hu hu, je suis flattée par tant d'égards. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Gotoll Ja, c'est ça<Indent/>? Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Moi, c'est Anggir. On peut se tutoyer."
-59,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_024","J'ai beaucoup entendu parler de cette région, et je dois dire qu'elle me fascine tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Ces sols et cette végétation exposés à l'éther météoritique, on ne voit pas ça tous les jours..."
-60,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_025","Quoi qu'il en soit, faites-moi confiance. Je vais m'empresser de défricher ce petit lopin de terre que votre chef Zereel Ja a bien voulu me confier, et de planter des fruits et légumes capables d'y pousser."
-61,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_026",""
-62,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_027","En fait, j'ai déjà un plan en tête, mais je crains de manquer de main-d'œuvre. Il n'y a pas beaucoup d'ouvriers disponibles à Mamook, si<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_028","La plupart des jeunes ont quitté la cité pour devenir mercenaires, entre autres. Moi, je suis pleinement disposé à vous aider, mais je n'ai que deux bras, ja..."
-64,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_029",""
-65,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_030","(-???-)Dans ce cas, servez-vous des wivres, ja<Indent/>! En vous débrouillant bien, vous pourrez vous délester de la majeure partie du boulot. "
-66,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_031","Ruvoll Ja<Indent/>! Je ne t'avais plus revu depuis ton déménagement à Tuliyollal il y a des années. Tu es de retour parmi nous, ja<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_032","J'ai appris que notre bonne vieille capitale avait enfin décidé de s'ouvrir un peu, alors je me suis dit qu'une petite visite de courtoisie s'imposait."
-68,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_033","Ça vient de me revenir<Indent/>: les Doppro sont de grands dompteurs, n'est-ce pas<Indent/>? Il est vrai que si l'on pouvait confier aux wivres les tâches les plus lourdes comme le trait, le labour ou le transport des semis, ça réduirait considérablement notre propre charge de travail. "
-69,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_034","Cela dit, il nous faudrait quand même du monde pour collecter des matériaux et ressources agricoles diverses. Est-ce qu'il y aurait des habitants sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous aider<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_035",""
-71,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_036","J'en connais qui s'adonnent à la cueillette aux champignons et aux herbes médicinales. Mais ce sont surtout des personnes âgées, qui s'écartent rarement des sentiers battus. S'il faut s'aventurer plus loin dans la jungle, mieux vaut ne pas compter sur eux, ja."
-72,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_037","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai aucun nom qui me vienne à l'esprit non plus. Et toi, alors<Indent/>? Tu n'as pas l'air d'ici, alors je me dis que peut-être..."
-73,"TEXT_BANMAM001_05255_Q1_100_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_001","Laissez-moi faire. La récolte, ça me connaît<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_002","Je pourrais m'en charger, mais je ne travaille pas gratuitement..."
-76,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_038",""
-77,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_039","À la bonne heure, ja<Indent/>! Et ne t'inquiète pas, tu seras <If(PlayerParameter(4))>rémunérée<Else/>rémunéré</If>, en précieuses <Emphasis>nanook</Emphasis><Indent/>! Promis<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_090_039","On ne s'est pas encore présentés. Moi, c'est Ruvoll Ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? J'ai hâte de travailler avec toi, ja<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_039","Anggir, enchantée. J'ai très envie de m'y mettre, moi aussi."
-80,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_040","Je vais tout de suite négocier avec les autres Doppro. Je les lâcherai pas avant qu'ils aient accepté de nous prêter leurs wivres, ja<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_041",""
-82,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_042",""
-83,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_043","... Dis, ça te dérangerait d'accompagner Ruvoll Ja<Indent/>? C'est un bon gars, mais il a tendance à se laisser emporter par son enthousiasme..."
-84,"TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_044","Si tu sens qu'il a du mal à convaincre, essaye de mettre de l'huile dans les rouages. J'ai cru comprendre que c'était ta spécialité."
-85,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_050","Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous tous. Je vais peaufiner les plans de notre futur champ pendant que vous vous affairez."
-86,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_100_050","J'ai depuis toujours entraîné ma wivre pour le combat. Je ne vais pas lui demander tout à coup de jouer les bêtes de trait, ja..."
-87,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_110_050","D'abord, est-ce qu'on est certains que les wivres seraient utiles dans un champ<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_120_050","Ma petite wivre a ses propres inclinations, ja<Indent/>! Il n'est pas question de lui imposer une tâche qui ne lui plaît pas<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_060","On a besoin de la force de vos wivres, ja<Indent/>! Pour travailler notre champ, ja<Indent/>! Soyez sympas, prêtez-les-nous, ja<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_061","C'est vrai qu'elles ont de la puissance à revendre. Mais dis-toi qu'on les a entraînées depuis toutes petites à devenir des montures de guerre. Ce serait étrange de les lâcher au beau milieu de plantations, non<Indent/>?"
-91,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_062","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien. On est d'accord qu'une wivre vaut au moins cent hommes niveau force physique, pas vrai<Indent/>?"
-92,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_063",""
-93,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_064","Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour."
-94,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_070","Je m'y prends mal, ja<Indent/>? Mais en quoi<Indent/>?"
-95,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_071","Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour."
-96,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_080","Pouvoir profiter de nouvelles récoltes, ce serait une aubaine pour nous tous. Croyez bien que j'aimerais vous aider, mais je ne sais pas trop à quoi ma wivre pourrait servir, elle que j'ai élevée pour le combat..."
-97,"TEXT_BANMAM001_05255_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-98,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_001","À transporter des charges lourdes."
-99,"TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_002","À tirer des charrues."
-100,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_081","Ah, d'accord. C'est vrai qu'elle est très costaude grâce à son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors autant mettre cette force à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Bougez pas, je vais la chercher tout de suite, ja. "
-101,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_090","Je me demande bien ce qu'on pourrait faire de nos wivres, ja... Elles ne sont pas équipées pour le travail des champs, à ce que je sache. "
-102,"TEXT_BANMAM001_05255_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_001","Elles peuvent tirer des charrues."
-104,"TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_002","Gotoll Ja fabriquera l'équipement nécessaire."
-105,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_091","C'est vrai que le trait ne requiert pas d'équipement compliqué. Bon, marché conclu alors. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
-106,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_100_091","Ah, si Gotoll Ja peut adapter les attelages à nos bêtes, alors marché conclu. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
-107,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_100","Ma wivre chérie ne sait rien faire d'autre que charger l'ennemi<Indent/>! Même si je vous la prête, elle ne vous servira strictement à rien, ja<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANMAM001_05255_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_001","Elle pourrait briser les rochers qui gênent notre travail."
-110,"TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_002","Elle pourrait abattre les arbres qui obstruent le terrain."
-111,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_101","Donc, elle n'aurait qu'à continuer de charger à tout va<Indent/>? Dans ce cas, je dis oui sans hésiter<Indent/>! Rien ne résiste à sa corne, vous verrez<Indent/>: elle va vous déblayer votre champ en moins de deux<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_110","Ouah, quel talent de persuasion, ja<Indent/>! Tu les as tous convaincus en un tournemain."
-113,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_111","Tiens, tant qu'on y est, il y a une autre personne importante que j'aimerais recruter. Tu me suis<Indent/>?"
-114,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_112","C'est un producteur de naj... je veux dire, de bananes Ja Tiika, et il s'y connaît en agriculture locale. Il s'appelle Kageel Ja, je vais te le présenter<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_120","Je te présente Kageel Ja. C'est accessoirement mon ami d'enfance, que je n'avais plus revu depuis mon départ pour Tuliyollal."
-116,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_130","... Tu faisais partie de la suite de dame Wuk Lamat, je me trompe<Indent/>? C'est amusant de te retrouver en compagnie de Ruvoll Ja."
-117,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_131","On s'est rencontrés pas plus tard que tout à l'heure, ja. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va nous aider à aménager le fameux champ que nous a promis la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de Sharlayan."
-118,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_132",""
-119,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_133",""
-120,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_134",""
-121,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_135",""
-122,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_136","Kageel Ja, tu es l'un des plus grands experts en agriculture vivant dans cette forêt. Inutile de dire qu'on aimerait bien t'avoir à bord, toi aussi."
-123,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_137","Désolé, mais je n'ai pas envie de collaborer avec un traître qui a délaissé notre cité pour s'installer à Tuliyollal."
-124,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_138","... Je rigole, ja<Indent/>! Disons que j'aurais pu te rétorquer ça il y a quelque temps. Sauf que depuis, on s'est affranchis des préceptes des sangs-mêlés – et c'est grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> d'ailleurs<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_139","Si mon meilleur ami fraîchement revenu à Mamook me demande un coup de pouce, bien sûr que je vais accepter<Indent/>! Et d'autant plus si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi est de la partie<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_140",""
-127,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_141","Blague à part, j'ai déménagé à Tuliyollal pour fuir l'ambiance oppressante de l'ancienne Mamook. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai aussi tourné le dos à mes anciens camarades dont toi, donc je ne serais pas surpris que vous me voyiez comme un traître."
-128,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_100_141","Malgré tout, je peux t'assurer que je n'ai jamais renié mes racines. Notre ville natale est en train de changer pour le mieux, et j'aimerais vraiment pouvoir apporter ma pierre à l'édifice."
-129,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_110_141","Je veux bâtir la nouvelle Mamook avec <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui nous a libérés de ces ignobles préceptes. Et aussi avec toi, Kageel Ja. Alors merci<Indent/>; merci de m'avoir pardonné mon absence."
-130,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_142",""
-131,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_143","Bon, on a notre équipe de rêve<Indent/>! On a plus qu'à rejoindre Anggir et à nous retrousser les manches, ja<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_144",""
-133,"TEXT_BANMAM001_05255_Q4_000_000",""
-134,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_001",""
-135,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_002",""
-136,"TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_003",""
-137,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_150",""
-138,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_155",""
-139,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_160",""
-140,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_170",""
-141,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_171",""
-142,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_172",""
-143,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_173",""
-144,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_174",""
-145,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_180","Gotoll Ja et les Doppro sont en train de préparer les charrues et les socs. Ils m'ont dit qu'ils nous rejoindraient plus tard."
-146,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_181","On vient de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec Anggir. Apparemment, elle aurait déjà des tâches à nous confier."
-147,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_190","Merci pour ce recrutement efficace<Indent/>! Grâce à vous, la main-d'œuvre n'est déjà plus un problème."
-148,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_191","Je me suis permis de confier leurs premières missions à nos dompteurs de wivres. Est-ce que je pourrais te demander un service à toi aussi<Indent/>?"
-149,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_192","En fait, il s'agirait d'améliorer nos sols, de les rendre plus fertiles avant même de songer à y planter quoi que ce soit."
-150,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_193",""
-151,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_200","J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it pour gratter le sable cendreux qui s'est accumulé à la surface des rochers. On le répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité."
-152,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_210","J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it, et que tu récupères un maximum de cendres sylvestres. On les répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité."
-153,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_220","J'aurais besoin que tu ailles attraper une térèbre cendreuse à l'Iq Rrax Tsoly. Réduite en poudre, sa coquille a le pouvoir de neutraliser l'acidité des terres."
-154,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_221","En guise d'appâts, je te recommande <SheetFr(Item,2,43849,2,1)/>. Un pêcheur local m'a dit qu'elles étaient prisées par la quasi-totalité des espèces aquatiques de la région."
-155,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_221","Pour ce qui est de récolter des ressources dans la haute-forêt, les villageois d'Iq Br'aax n'y voient pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient tant que cela ne perturbe pas trop l'environnement. Tu peux donc aller te servir dans la limite du raisonnable."
-156,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_230","Travaille à ton rythme, d'accord<Indent/>? Pendant ce temps, les autres et moi allons tenter de bâtir un petit comptoir qui nous servira de base d'opérations."
-157,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_240","C'est génial que Kageel Ja nous aide. Depuis le temps qu'il fait pousser des najool, c'est devenu un véritable expert. Avec des gens comme lui et Anggir, je vois mal comment on pourrait échouer, ja<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_241","Tout agriculteur doit commencer par travailler son sol. Ce projet a l'air prometteur, alors essayons de faire les choses bien."
-159,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_250","Ah, te revoilà. Tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?"
-160,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_251","Bravo, c'est exactement ce dont on avait besoin. Je vais confier ça aux Doppro, ils pourront s'en servir en même temps qu'ils labourent notre champ."
-161,"TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROD05255_000_300","Le matériel est chargé, ja. La wivre n'a plus qu'à tirer."
-162,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_301","De mon côté... Parfait, tout est prêt également. Les ingrédients cendreux ont été broyés finement, ils devraient se mélanger facilement à la terre."
-163,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_302","Au fait, Ruvoll Ja... Une fois qu'on aura défriché la parcelle et commencé à planter les semis, est-ce que tu voudras bien superviser les opérations<Indent/>?"
-164,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_303","Moi, t-tu es sûre<Indent/>!? Ça ne devrait pas plutôt être Kageel Ja, lui qui s'y connaît en travaux agricoles<Indent/>?"
-165,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_304","Mais non, tu seras très bien dans ce rôle. Je veux quelqu'un qui soit prêt à se donner à deux cents pour cent pour la réussite de ce projet. Et c'est ton cas, je me trompe<Indent/>?"
-166,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_305",""
-167,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_306","... D'accord, j'accepte. Je ferai en sorte que tout se déroule sans encombre. Au nom de Mamook et des Mamool Ja<Indent/>!"
-168,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_307","J'espère que tu resteras dans les parages, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce serait une chance de pouvoir encore compter sur tes talents. "
-169,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_308",""
-170,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_309","Entre nous, ça m'a tellement surpris de retrouver Mamook après toutes ces années... Une révolution est visiblement en marche, et je serais honoré de travailler main dans la main avec son <If(PlayerParameter(4))>instigatrice<Else/>instigateur</If><Indent/>!"
-171,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_310",""
-172,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_311",""
-173,"TEXT_BANMAM001_05255_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-174,"TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_001","Au nom de Mamook... et des aventuriers<Indent/>!"
-175,"TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_002","D'accord, puisque tu as l'air d'insister."
-176,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_320","Merci. Je te revaudrai ça, ja."
-177,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_330","Ha ha, désolé... Je te revaudrai ça, ja."
-178,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_340","Ta présence nous sera d'une grande aide, j'en suis certaine. Moi, en tout cas, je ne me gênerai pas pour faire appel à tes services, hé hé."
-179,"TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_341","Désolé pour l'attente. Les wivres sont prêtes, ja."
-180,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_342","Merci Kageel Ja. Eh bien, dans ce cas... il est temps de défricher<Indent/>!"
-181,"TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_400","Ce champ marque le renouveau de Mamook, ja<Indent/>!"
-182,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_401","Exactement. Il vous donnera de belles récoltes, je te le promets."
-183,"TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_402","D'ici là, il ne faudra pas avoir peur de se salir les mains<Indent/>!"
-184,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_403","Les Mamool Ja ont planté les premiers semis dans ce champ qu'ils ont baptisé “Gok Golma”. Aidez vos amis fermiers à en faire un lieu de vie incontournable de Mamook."
-185,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_450","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Ami”."
-186,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_451","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
-187,"TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_452","En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Veerul Ja. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+Gotoll Ja vous a appris qu'une scien­ti­fi­que sharlayanaise venait d'arriver à Mamook, les bagages remplis de produits cultivables. Il va l'accueillir, mais aimerait toutefois que vous l'accompagniez afin d'être moins intimidé. Rendez-vous dans la Sylve-mère de Ja Tiika, et parlez à la scien­ti­fi­que en question, du nom d'Anggir."
+2,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_02,"Anggir vous a confirmé son projet d'aménager un champ cultivé aux abords de Mamook, tout en craignant un possible manque de main-d'œuvre. Ruvoll Ja, un Doppro ami de Gotoll Ja tout juste revenu dans la capitale, lui a alors suggéré d'employer des wivres au travail des champs, tandis que vous vous êtes portée volontaire pour récolter les futurs matériaux et ressources nécessaires. Pour l'heure, Gotoll Ja vous a demandé d'accompagner son ami afin de l'aider à convaincre les autres Doppro de vous prêter leurs bêtes. Retrouvez Ruvoll Ja quelque part dans Mamook."
+3,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_03,"Comme le craignait Gotoll Ja, les négociations entre Ruvoll Ja et ses camarades dresseurs de wivres ont tourné au dialogue de sourds... Volez vite à son secours en parlant à votre tour aux Doppro."
+4,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_04,"Vous êtes parvenue à convaincre les Doppro de vous prêter leurs wivres. Ruvoll Ja aimerait à présent recruter un dernier camarade, un producteur de bananes Ja Tiika du nom de Kageel Ja. Allez parler à l'intéressé."
+5,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_05,"Malgré des retrouvailles qui semblaient houleuses de prime abord, Kageel Ja ne s'est finalement pas fait prier pour rejoindre votre fine équipe. Retournez à présent parler à Anggir."
+6,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_06,Anggir vous a chargée d'une toute première mission : rapporter de quoi neutraliser l'acidité des sols de votre futur champ. Allez chercher le nécessaire et revenez le lui donner.
+7,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_07,"Vous avez remis le fruit de votre labeur à Anggir, puis les wivres ont procédé à leur premier labour. De son côté, Ruvoll Ja a accepté de superviser les futures opérations agricoles en tant que chef de culture. Tout semble désormais en place afin de faire de Gok Golma une ex­ploi­ta­tion riche et fertile."
+8,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM001_05255_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_00,Parler à Anggir
+25,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_01,Parler à Ruvoll Ja
+26,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_02,Parler aux Doppro
+27,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_03,Parler à Kageel Ja
+28,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_04,Parler à Anggir
+29,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_05,Extraire  près des plaines cendrées de Xobr'it
+30,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM001_05255_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_000,"Ah, Player. Je voulais te remercier à nouveau de t'être occupée des monstres du cénote. Rien à voir, ja, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder ?"
+49,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_001,"Tu es peut-être déjà au courant, mais une scien­ti­fi­que vient tout juste d'arriver à Mamook. Elle a fait le déplacement depuis ce pays étranger appelé Sharlayan, grâce à l'entremise de tes amis."
+50,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_002,"Apparemment, elle aurait apporté dans ses bagages des produits qu'on pourrait cultiver dans la Sylve-mère de Ja Tiika. J'ai hâte d'aller à sa rencontre, ja."
+51,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_003,"Seulement, je ne connais pas l'étiquette sharlayanaise, et je crains de commettre des impairs... Je serais bien plus à l'aise en ta présence, si tu veux bien m'accompagner..."
+52,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_004,"Merci ! La scien­ti­fi­que en question s'appelle Anggir. Elle devrait se trouver quelque part au sud de la cité. Allons-y tout de suite, ja."
+53,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_005,
+54,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_010,"C'est elle, notre scien­ti­fi­que sharlayanaise. Je suis vraiment touché qu'elle ait traversé l'océan pour nous venir en aide."
+55,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_020,"Bonsoir, bonsoir... À qui ai-je l'honneur ?"
+56,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_021,Mon nom est Gotoll Ja. Je suis un ancien mercenaire reconverti en modeste artisan.
+57,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_022,"Notre chef m'a appris que vous alliez non seulement nous offrir des graines et des plants, mais aussi tenter d'aménager un champ cultivé. Je tenais donc à vous remercier en personne pour votre dévouement."
+58,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_023,"Hu hu, je suis flattée par tant d'égards. Player et Gotoll Ja, c'est ça ? Ravie de faire votre con­nais­san­ce. Moi, c'est Anggir. On peut se tutoyer."
+59,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_024,"J'ai beaucoup entendu parler de cette région, et je dois dire qu'elle me fascine tout par­ti­cu­liè­rement. Ces sols et cette végétation exposés à l'éther météoritique, on ne voit pas ça tous les jours..."
+60,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_025,"Quoi qu'il en soit, faites-moi confiance. Je vais m'empresser de défricher ce petit lopin de terre que votre chef Zereel Ja a bien voulu me confier, et de planter des fruits et légumes capables d'y pousser."
+61,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_026,
+62,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_027,"En fait, j'ai déjà un plan en tête, mais je crains de manquer de main-d'œuvre. Il n'y a pas beaucoup d'ouvriers disponibles à Mamook, si ?"
+63,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_028,"La plupart des jeunes ont quitté la cité pour devenir mercenaires, entre autres. Moi, je suis pleinement disposé à vous aider, mais je n'ai que deux bras, ja..."
+64,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_029,
+65,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_030,"(-???-)Dans ce cas, servez-vous des wivres, ja ! En vous débrouillant bien, vous pourrez vous délester de la majeure partie du boulot. "
+66,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_031,"Ruvoll Ja ! Je ne t'avais plus revu depuis ton déménagement à Tuliyollal il y a des années. Tu es de retour parmi nous, ja ?"
+67,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_032,"J'ai appris que notre bonne vieille capitale avait enfin décidé de s'ouvrir un peu, alors je me suis dit qu'une petite visite de courtoisie s'imposait."
+68,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_033,"Ça vient de me revenir : les Doppro sont de grands dompteurs, n'est-ce pas ? Il est vrai que si l'on pouvait confier aux wivres les tâches les plus lourdes comme le trait, le labour ou le transport des semis, ça réduirait considérablement notre propre charge de travail. "
+69,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_034,"Cela dit, il nous faudrait quand même du monde pour collecter des matériaux et ressources agricoles diverses. Est-ce qu'il y aurait des habitants sus­cep­ti­bles de nous aider ?"
+70,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_035,
+71,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_036,"J'en connais qui s'adonnent à la cueillette aux champignons et aux herbes médicinales. Mais ce sont surtout des personnes âgées, qui s'écartent rarement des sentiers battus. S'il faut s'aventurer plus loin dans la jungle, mieux vaut ne pas compter sur eux, ja."
+72,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_037,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai aucun nom qui me vienne à l'esprit non plus. Et toi, alors ? Tu n'as pas l'air d'ici, alors je me dis que peut-être..."
+73,TEXT_BANMAM001_05255_Q1_100_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_001,"Laissez-moi faire. La récolte, ça me connaît !"
+75,TEXT_BANMAM001_05255_A1_100_002,"Je pourrais m'en charger, mais je ne travaille pas gratuitement..."
+76,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_038,
+77,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_039,"À la bonne heure, ja ! Et ne t'inquiète pas, tu seras rémunérée, en précieuses *nanook* ! Promis !"
+78,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_090_039,"On ne s'est pas encore présentés. Moi, c'est Ruvoll Ja. Player, c'est ça ? J'ai hâte de travailler avec toi, ja !"
+79,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_039,"Anggir, enchantée. J'ai très envie de m'y mettre, moi aussi."
+80,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_040,"Je vais tout de suite négocier avec les autres Doppro. Je les lâcherai pas avant qu'ils aient accepté de nous prêter leurs wivres, ja !"
+81,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_041,
+82,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_042,
+83,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_043,"... Dis, ça te dérangerait d'accompagner Ruvoll Ja ? C'est un bon gars, mais il a tendance à se laisser emporter par son enthousiasme..."
+84,TEXT_BANMAM001_05255_GOTOLLJA_000_044,"Si tu sens qu'il a du mal à convaincre, essaye de mettre de l'huile dans les rouages. J'ai cru comprendre que c'était ta spécialité."
+85,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_050,Je suis heureuse de pouvoir compter sur vous tous. Je vais peaufiner les plans de notre futur champ pendant que vous vous affairez.
+86,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_100_050,"J'ai depuis toujours entraîné ma wivre pour le combat. Je ne vais pas lui demander tout à coup de jouer les bêtes de trait, ja..."
+87,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_110_050,"D'abord, est-ce qu'on est certains que les wivres seraient utiles dans un champ ?"
+88,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_120_050,"Ma petite wivre a ses propres inclinations, ja ! Il n'est pas question de lui imposer une tâche qui ne lui plaît pas !"
+89,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_060,"On a besoin de la force de vos wivres, ja ! Pour travailler notre champ, ja ! Soyez sympas, prêtez-les-nous, ja !"
+90,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_061,"C'est vrai qu'elles ont de la puissance à revendre. Mais dis-toi qu'on les a entraînées depuis toutes petites à devenir des montures de guerre. Ce serait étrange de les lâcher au beau milieu de plantations, non ?"
+91,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_062,"Ah, Player, tu tombes bien. On est d'accord qu'une wivre vaut au moins cent hommes niveau force physique, pas vrai ?"
+92,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_063,
+93,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_064,Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour.
+94,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_070,"Je m'y prends mal, ja ? Mais en quoi ?"
+95,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_071,Les Doppro ne semblent pas convaincus par les arguments de Ruvoll Ja... Essayez de leur parler à votre tour.
+96,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_080,"Pouvoir profiter de nouvelles récoltes, ce serait une aubaine pour nous tous. Croyez bien que j'aimerais vous aider, mais je ne sais pas trop à quoi ma wivre pourrait servir, elle que j'ai élevée pour le combat..."
+97,TEXT_BANMAM001_05255_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+98,TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_001,À transporter des charges lourdes.
+99,TEXT_BANMAM001_05255_A1_000_002,À tirer des charrues.
+100,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROA05255_000_081,"Ah, d'accord. C'est vrai qu'elle est très costaude grâce à son en­traî­ne­ment, alors autant mettre cette force à con­tri­bu­tion ! Bougez pas, je vais la chercher tout de suite, ja. "
+101,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_090,"Je me demande bien ce qu'on pourrait faire de nos wivres, ja... Elles ne sont pas équipées pour le travail des champs, à ce que je sache. "
+102,TEXT_BANMAM001_05255_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+103,TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_001,Elles peuvent tirer des charrues.
+104,TEXT_BANMAM001_05255_A2_000_002,Gotoll Ja fabriquera l'équipement nécessaire.
+105,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_000_091,"C'est vrai que le trait ne requiert pas d'équipement compliqué. Bon, marché conclu alors. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
+106,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROB05255_100_091,"Ah, si Gotoll Ja peut adapter les attelages à nos bêtes, alors marché conclu. Ma wivre pourra se mettre au travail dès que vous aurez besoin d'elle."
+107,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_100,"Ma wivre chérie ne sait rien faire d'autre que charger l'ennemi ! Même si je vous la prête, elle ne vous servira strictement à rien, ja !"
+108,TEXT_BANMAM001_05255_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+109,TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_001,Elle pourrait briser les rochers qui gênent notre travail.
+110,TEXT_BANMAM001_05255_A3_000_002,Elle pourrait abattre les arbres qui obstruent le terrain.
+111,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROC05255_000_101,"Donc, elle n'aurait qu'à continuer de charger à tout va ? Dans ce cas, je dis oui sans hésiter ! Rien ne résiste à sa corne, vous verrez : elle va vous déblayer votre champ en moins de deux !"
+112,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_110,"Ouah, quel talent de persuasion, ja ! Tu les as tous convaincus en un tournemain."
+113,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_111,"Tiens, tant qu'on y est, il y a une autre personne importante que j'aimerais recruter. Tu me suis ?"
+114,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_112,"C'est un producteur de naj... je veux dire, de bananes Ja Tiika, et il s'y connaît en agriculture locale. Il s'appelle Kageel Ja, je vais te le présenter !"
+115,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_120,"Je te présente Kageel Ja. C'est accessoirement mon ami d'enfance, que je n'avais plus revu depuis mon départ pour Tuliyollal."
+116,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_130,"... Tu faisais partie de la suite de dame Wuk Lamat, je me trompe ? C'est amusant de te retrouver en compagnie de Ruvoll Ja."
+117,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_131,"On s'est rencontrés pas plus tard que tout à l'heure, ja. Player va nous aider à aménager le fameux champ que nous a promis la scien­ti­fi­que de Sharlayan."
+118,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_132,
+119,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_133,
+120,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_134,
+121,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_135,
+122,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_136,"Kageel Ja, tu es l'un des plus grands experts en agriculture vivant dans cette forêt. Inutile de dire qu'on aimerait bien t'avoir à bord, toi aussi."
+123,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_137,"Désolé, mais je n'ai pas envie de collaborer avec un traître qui a délaissé notre cité pour s'installer à Tuliyollal."
+124,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_138,"... Je rigole, ja ! Disons que j'aurais pu te rétorquer ça il y a quelque temps. Sauf que depuis, on s'est affranchis des préceptes des sangs-mêlés – et c'est grâce à elle d'ailleurs !"
+125,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_139,"Si mon meilleur ami fraîchement revenu à Mamook me demande un coup de pouce, bien sûr que je vais accepter ! Et d'autant plus si Player aussi est de la partie !"
+126,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_140,
+127,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_141,"Blague à part, j'ai déménagé à Tuliyollal pour fuir l'ambiance oppressante de l'ancienne Mamook. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai aussi tourné le dos à mes anciens camarades dont toi, donc je ne serais pas surpris que vous me voyiez comme un traître."
+128,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_100_141,"Malgré tout, je peux t'assurer que je n'ai jamais renié mes racines. Notre ville natale est en train de changer pour le mieux, et j'aimerais vraiment pouvoir apporter ma pierre à l'édifice."
+129,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_110_141,"Je veux bâtir la nouvelle Mamook avec celle qui nous a libérés de ces ignobles préceptes. Et aussi avec toi, Kageel Ja. Alors merci ; merci de m'avoir pardonné mon absence."
+130,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_142,
+131,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_143,"Bon, on a notre équipe de rêve ! On a plus qu'à rejoindre Anggir et à nous retrousser les manches, ja !"
+132,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_144,
+133,TEXT_BANMAM001_05255_Q4_000_000,
+134,TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_001,
+135,TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_002,
+136,TEXT_BANMAM001_05255_A4_000_003,
+137,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_150,
+138,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_155,
+139,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_160,
+140,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_170,
+141,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_171,
+142,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_172,
+143,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_173,
+144,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_174,
+145,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_180,Gotoll Ja et les Doppro sont en train de préparer les charrues et les socs. Ils m'ont dit qu'ils nous rejoindraient plus tard.
+146,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_181,"On vient de faire les pré­sen­ta­tions avec Anggir. Apparemment, elle aurait déjà des tâches à nous confier."
+147,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_190,"Merci pour ce recrutement efficace ! Grâce à vous, la main-d'œuvre n'est déjà plus un problème."
+148,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_191,Je me suis permis de confier leurs premières missions à nos dompteurs de wivres. Est-ce que je pourrais te demander un service à toi aussi ?
+149,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_192,"En fait, il s'agirait d'améliorer nos sols, de les rendre plus fertiles avant même de songer à y planter quoi que ce soit."
+150,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_193,
+151,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_200,J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it pour gratter le sable cendreux qui s'est accumulé à la surface des rochers. On le répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité.
+152,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_210,"J'aurais besoin que tu ailles aux plaines cendrées de Xobr'it, et que tu récupères un maximum de cendres sylvestres. On les répandra ensuite sur nos terres pour en neutraliser l'acidité."
+153,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_220,"J'aurais besoin que tu ailles attraper une térèbre cendreuse à l'Iq Rrax Tsoly. Réduite en poudre, sa coquille a le pouvoir de neutraliser l'acidité des terres."
+154,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_221,"En guise d'appâts, je te recommande . Un pêcheur local m'a dit qu'elles étaient prisées par la quasi-totalité des espèces aquatiques de la région."
+155,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_100_221,"Pour ce qui est de récolter des ressources dans la haute-forêt, les villageois d'Iq Br'aax n'y voient pas d'in­con­vé­nient tant que cela ne perturbe pas trop l'environnement. Tu peux donc aller te servir dans la limite du raisonnable."
+156,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_230,"Travaille à ton rythme, d'accord ? Pendant ce temps, les autres et moi allons tenter de bâtir un petit comptoir qui nous servira de base d'opérations."
+157,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_240,"C'est génial que Kageel Ja nous aide. Depuis le temps qu'il fait pousser des najool, c'est devenu un véritable expert. Avec des gens comme lui et Anggir, je vois mal comment on pourrait échouer, ja !"
+158,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_241,"Tout agriculteur doit commencer par travailler son sol. Ce projet a l'air prometteur, alors essayons de faire les choses bien."
+159,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_250,"Ah, te revoilà. Tu as trouvé ce qu'il fallait ?"
+160,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_251,"Bravo, c'est exactement ce dont on avait besoin. Je vais confier ça aux Doppro, ils pourront s'en servir en même temps qu'ils labourent notre champ."
+161,TEXT_BANMAM001_05255_DOPPROD05255_000_300,"Le matériel est chargé, ja. La wivre n'a plus qu'à tirer."
+162,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_301,"De mon côté... Parfait, tout est prêt également. Les ingrédients cendreux ont été broyés finement, ils devraient se mélanger facilement à la terre."
+163,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_302,"Au fait, Ruvoll Ja... Une fois qu'on aura défriché la parcelle et commencé à planter les semis, est-ce que tu voudras bien superviser les opérations ?"
+164,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_303,"Moi, t-tu es sûre !? Ça ne devrait pas plutôt être Kageel Ja, lui qui s'y connaît en travaux agricoles ?"
+165,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_304,"Mais non, tu seras très bien dans ce rôle. Je veux quelqu'un qui soit prêt à se donner à deux cents pour cent pour la réussite de ce projet. Et c'est ton cas, je me trompe ?"
+166,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_305,
+167,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_306,"... D'accord, j'accepte. Je ferai en sorte que tout se déroule sans encombre. Au nom de Mamook et des Mamool Ja !"
+168,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_307,"J'espère que tu resteras dans les parages, Player. Ce serait une chance de pouvoir encore compter sur tes talents. "
+169,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_308,
+170,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_309,"Entre nous, ça m'a tellement surpris de retrouver Mamook après toutes ces années... Une révolution est visiblement en marche, et je serais honoré de travailler main dans la main avec son instigatrice !"
+171,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_310,
+172,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_311,
+173,TEXT_BANMAM001_05255_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+174,TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_001,Au nom de Mamook... et des aventuriers !
+175,TEXT_BANMAM001_05255_A5_000_002,"D'accord, puisque tu as l'air d'insister."
+176,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_320,"Merci. Je te revaudrai ça, ja."
+177,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_330,"Ha ha, désolé... Je te revaudrai ça, ja."
+178,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_340,"Ta présence nous sera d'une grande aide, j'en suis certaine. Moi, en tout cas, je ne me gênerai pas pour faire appel à tes services, hé hé."
+179,TEXT_BANMAM001_05255_KAGEELJA_000_341,"Désolé pour l'attente. Les wivres sont prêtes, ja."
+180,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_342,"Merci Kageel Ja. Eh bien, dans ce cas... il est temps de défricher !"
+181,TEXT_BANMAM001_05255_RUVOLLJA_000_400,"Ce champ marque le renouveau de Mamook, ja !"
+182,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_401,"Exactement. Il vous donnera de belles récoltes, je te le promets."
+183,TEXT_BANMAM001_05255_ANGGIR_000_402,"D'ici là, il ne faudra pas avoir peur de se salir les mains !"
+184,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_403,Les Mamool Ja ont planté les premiers semis dans ce champ qu'ils ont baptisé “Gok Golma”. Aidez vos amis fermiers à en faire un lieu de vie incontournable de Mamook.
+185,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_450,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Ami”.
+186,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_451,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
+187,TEXT_BANMAM001_05255_SYSTEM_000_452,"En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Veerul Ja. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam002_05256.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Ruvoll Ja s'étonne de voir les plants en bonne santé."
-1,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+1,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_01,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
-Les premiers semis de Gok Golma semblent bien portants. Toutefois, Anggir vous a fait part d'un phénomène préoccupant<Indent/>: le champ serait envahi par des insectes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement voraces. Pour y remédier, vous avez eu l'idée d'introduire des sylveplumes au milieu des cultures, ceci afin de tirer parti de leur aura éthérée insectifuge. Ruvoll Ja et vous allez tenter d'en capturer une en vue d'un essai. Pour commencer, rejoignez votre ami doppro au nord-ouest du bosquet de Golmajiik."
-2,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_02","Ruvoll Ja a suggéré d'employer la manière douce afin de mieux gagner la confiance des sylveplumes. Allez chercher la denrée riche en éther qu'il vous a indiquée, et revenez la lui remettre."
-3,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_03","Grâce à un enchantement dont il a le secret, Ruvoll Ja est parvenu à dompter une sylveplume moyennant quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Vous pouvez à présent retourner à Gok Golma, et faire le point avec Anggir."
-4,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_04","En guise de dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion d'amitié, la sylveplume a déployé pour vous son aura éthérée protectrice, de quoi vous convaincre de la pertinence de votre plan. Ruvoll Ja a alors contacté ses camarades doppro afin d'en dompter davantage, et un petit troupeau s'est peu à peu constitué. Grâce à la culture associée, le problème d'insectes a été résolu, et Gok Golma a livré ses premières récoltes. Réjouissez-vous de ce succès, et guettez avec impatience la suite des opérations<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_00","Parler à Ruvoll Ja"
-25,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote de Moxutural<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/></If></If></If>"
-26,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_02","Parler à Anggir"
-27,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM002_05256_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_000","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que les semis d'Anggir se portent comme un charme. J'avais mes doutes au départ, mais force est de constater que le génie sharlayanais fait des miracles, ja<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_001","Jusqu'ici tout va bien, mais gardons-nous de crier victoire trop vite. Justement, on a un petit problème sur les bras<Indent/>: le potager est envahi par des insectes qui grignotent nos jeunes plants. "
-50,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_002",""
-51,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_003","On ne peut les écraser à la main, ja<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_004","Si tu en tues un, il y en a dix qui réap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront derrière. Puis cent, puis mille... Si on ne fait rien, ce sera une véritable infestation, à laquelle nos plants ne survivront pas."
-53,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_005","Il faut agir vite et bien. Pour cela, je comptais appliquer la méthode dite de la culture associée."
-54,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_006","Ça consiste à planter certaines espèces côte à côte afin d'en tirer des effets bénéfiques. Par exemple, on pourrait accompagner nos semis d'herbes aromatiques ayant un effet répulsif sur les insectes."
-55,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_100_006","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'en ai aucune sous la main, comme j'ai surtout choisi des espèces compatibles avec l'environnement éthéré de Ja Tiika."
-56,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_007","Je vois... Donc, il faudrait qu'on trouve une plante qui pousse dans cette forêt, et qui se prêterait bien à cette méthode."
-57,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_008","Exactement. Si l'un de vous a une proposition, je suis tout ouïe."
-58,"TEXT_BANMAM002_05256_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_001","Les bananes Ja Tiika, peut-être<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_002","Pourquoi pas les arbres furoluminescents<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_003","On n'a qu'à élever des monstres végétaux<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_010","Je te l'accorde, les bananes Ja Tiika, ou najool comme on les appelle par ici, poussent un peu partout dans la forêt... mais elles ne feraient qu'aggraver les choses pour la simple et bonne raison que les insectes en raffolent..."
-63,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_011",""
-64,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_015","Tu parles de l'un de ces arbres immenses<Indent/>? Quand bien même ils auraient l'effet désiré, il faudrait des siècles pour en faire pousser ne serait-ce qu'un. Les insectes auront largement le temps de tout dévorer d'ici là..."
-65,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_020","... Je n'y avais pas pensé, mais voilà une idée loin d'être saugrenue. Une créature végétale dispose forcément de moyens de défense contre les nuisibles qui l'importunent."
-66,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_030","Les sylveplumes pourraient convenir, ja. Elles ont l'apparence d'oiseaux, mais ce sont en réalité des plantes mobiles. Et j'ai entendu dire qu'elles émettaient une aura éthérée qui éloigne les insectes. "
-67,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_031",""
-68,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_032",""
-69,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_033","Ça se tente, oui. Est-ce que tu pourrais en capturer une pour qu'on fasse un essai<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_034","Bien sûr. Nous autres Doppro savons dompter toutes sortes de créatures, pas seulement des wivres. Ça devrait être dans mes cordes, ja."
-71,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_035","Cela dit, on n'est à l'abri de rien. Je veux bien que tu m'accompagnes, juste au cas où..."
-72,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_036","Bonne chance à vous deux. De mon côté, je vais vérifier l'étendue des dégâts causés par ces satanés insectes..."
-73,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_037","Viens, allons chercher des sylveplumes, ja<Indent/>! En général, il y en a un peu au nord-ouest du bosquet de Golmajiik."
-74,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_040","En tant que scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, je trouve tout ça très excitant, hé hé. D'ailleurs, tu me feras penser à mesurer l'aura éthérée de ces fameuses sylveplumes. "
-75,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_050","Je vois plusieurs sylveplumes là-bas. En général, elles se font passer pour des oiseaux pour piéger des prédateurs carnivores qu'elles se font ensuite un plaisir de dévorer."
-76,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_051","On pourrait directement tenter d'en appâter une, toi et moi<Indent/>; mais il faudrait alors la capturer de force, ce qui rendrait ensuite son domptage compliqué voire impossible, ja."
-77,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_052","Essayons plutôt la manière douce, sachant que les sylveplumes raffolent d'éther. C'est là que j'aimerais que tu entres en jeu, si tu es d'accord."
-78,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_053",""
-79,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_060","Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles puiser de l'eau minérale luisante, près du cénote Neyozzote. C'est une eau dans laquelle ont infusé des débris météoritiques, ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment concentrée en éther."
-80,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_070","Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles ramasser des graines luisantes, près du cénote Neyozzote. Elles sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riches en éther, du fait des particules météoritiques qu'elles contiennent."
-81,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_080","Alors voilà<Indent/>: il faudrait que tu ailles recueillir des herbes marines luisantes, au cénote de Moxutural. Comme leur nom l'indique, elles brillent légèrement du fait de l'éther météoritique qu'elles contiennent."
-82,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_081","Accroche une larve dorée au bout de ta canne pour mieux les capter. Pour le reste, je fais confiance à ton talent de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If>."
-83,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_090",""
-84,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_091","Bon courage à toi, ja. Pendant ce temps, je vais continuer d'observer les sylveplumes, et de réfléchir à la meilleure façon de les dompter."
-85,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_100","Alors, tu as trouvé de quoi appâter une sylveplume<Indent/>?"
-86,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_101","Très belle lueur, ja<Indent/>! À moi de jouer à présent. Tu vas voir qu'aucune bête ne résiste à un Doppro<Indent/>! "
-87,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_102",""
-88,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_103",""
-89,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_110",""
-90,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_112","En voilà une qui approche<Indent/>!"
-91,"TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_113","Gyiih<Indent/>! Gyiiiih<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_114","Gentille sylveplume, gentille..."
-93,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_114","J'espère que tu es bien repue. Et rassure-toi, tu n'as rien à craindre de moi<Indent/>: je considère tous les habitants de la Sylve-mère comme mes amis, ja."
-94,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_115","C'est bon, je crois qu'elle m'a à la bonne."
-95,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_115","Elle m'a quand même mis quelques coups de bec, mais bon... C'est normal qu'elle ait eu peur en voyant s'approcher un intrus."
-96,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_110_115","L'important, c'est qu'elle ne me considère plus comme un danger potentiel."
-97,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_116","En fait, j'ai jeté un sort de domptage sur la friandise éthérée que tu as rapportée. Normalement, ça ne fonctionne qu'avec de vraies créatures volantes, mais je me suis dit que ça valait le coup d'essayer avec les sylveplumes."
-98,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_117","Je n'ai plus qu'à rapporter cette brave bête à Anggir. On se retrouve à Gok Golma, d'accord<Indent/>?"
-99,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_130",""
-100,"TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_131","Gyiih, gyihiih<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_132","La sylveplume semble par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sereine. Ruvoll Ja a visiblement réussi à l'amadouer."
-102,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_140","J'ai vu passer de nombreuses créatures végétales dans ma vie, mais jamais des comme ça. Rien qu'à la regarder, je suis fascinée<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_141","C'était du travail de la dompter, ja. J'espère vraiment que ton idée fonctionnera comme prévu. "
-104,"TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_142","Gyiiih<Indent/>! Gyiiih<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_143","Ouah<Indent/>! C'était quoi, ça<Indent/>!?"
-106,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_144","Une décharge éthérée visible à l'œil nu... Sûrement un mécanisme de défense naturel contre les nuisibles<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_145","Il est probable qu'elle nous voie comme ses amis et cherche à nous protéger. Maintenant, elle n'a plus qu'à en faire de même avec nos semis et ce sera parfait<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_146",""
-109,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_147","Alors petite, est-ce qu'on peut compter sur toi pour refouler les insectes hors de notre potager<Indent/>?"
-110,"TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_148","Gyih<Indent/>!"
-111,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_149","Elle a dit oui, ja<Indent/>! Je vais voir si mes camarades doppro peuvent en dompter d'autres, histoire que celle-ci se sente moins seule<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_150",""
-113,"TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_151",""
-114,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_152","Merci, Ruvoll Ja. Si on peut avoir tout un troupeau de sylveplumes, alors nos récoltes n'auront plus rien à craindre des insectes."
-115,"TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_200","Ces deux-là sont devenus in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, on dirait."
-116,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_201","Le champ baigne désormais dans l'aura protectrice des sylveplumes. La culture associée instaurée par Anggir est un franc succès."
-117,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_202","Les premières récoltes ont pu avoir lieu au grand bonheur des Mamool Ja. Votre initiative agricole est plus que jamais promise à un bel avenir, alors ne relâchez pas vos efforts<Indent/>!"
-118,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_250","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Estimé”."
-119,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_251","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
-120,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_252","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-121,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_253","Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-122,"TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_254","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+Les premiers semis de Gok Golma semblent bien portants. Toutefois, Anggir vous a fait part d'un phénomène préoccupant : le champ serait envahi par des insectes par­ti­cu­liè­rement voraces. Pour y remédier, vous avez eu l'idée d'introduire des sylveplumes au milieu des cultures, ceci afin de tirer parti de leur aura éthérée insectifuge. Ruvoll Ja et vous allez tenter d'en capturer une en vue d'un essai. Pour commencer, rejoignez votre ami doppro au nord-ouest du bosquet de Golmajiik."
+2,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_02,"Ruvoll Ja a suggéré d'employer la manière douce afin de mieux gagner la confiance des sylveplumes. Allez chercher la denrée riche en éther qu'il vous a indiquée, et revenez la lui remettre."
+3,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_03,"Grâce à un enchantement dont il a le secret, Ruvoll Ja est parvenu à dompter une sylveplume moyennant quelques égra­ti­gnu­res. Vous pouvez à présent retourner à Gok Golma, et faire le point avec Anggir."
+4,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_04,"En guise de dé­mon­stra­tion d'amitié, la sylveplume a déployé pour vous son aura éthérée protectrice, de quoi vous convaincre de la pertinence de votre plan. Ruvoll Ja a alors contacté ses camarades doppro afin d'en dompter davantage, et un petit troupeau s'est peu à peu constitué. Grâce à la culture associée, le problème d'insectes a été résolu, et Gok Golma a livré ses premières récoltes. Réjouissez-vous de ce succès, et guettez avec impatience la suite des opérations !"
+5,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_00,Parler à Ruvoll Ja
+25,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_01,Extraire  près du cénote Neyozzote
+26,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_02,Parler à Anggir
+27,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM002_05256_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_000,"Salut Player ! Tu seras heureuse d'apprendre que les semis d'Anggir se portent comme un charme. J'avais mes doutes au départ, mais force est de constater que le génie sharlayanais fait des miracles, ja !"
+49,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_001,"Jusqu'ici tout va bien, mais gardons-nous de crier victoire trop vite. Justement, on a un petit problème sur les bras : le potager est envahi par des insectes qui grignotent nos jeunes plants. "
+50,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_002,
+51,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_003,"On ne peut les écraser à la main, ja ?"
+52,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_004,"Si tu en tues un, il y en a dix qui réap­pa­raî­tront derrière. Puis cent, puis mille... Si on ne fait rien, ce sera une véritable infestation, à laquelle nos plants ne survivront pas."
+53,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_005,"Il faut agir vite et bien. Pour cela, je comptais appliquer la méthode dite de la culture associée."
+54,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_006,"Ça consiste à planter certaines espèces côte à côte afin d'en tirer des effets bénéfiques. Par exemple, on pourrait accompagner nos semis d'herbes aromatiques ayant un effet répulsif sur les insectes."
+55,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_100_006,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'en ai aucune sous la main, comme j'ai surtout choisi des espèces compatibles avec l'environnement éthéré de Ja Tiika."
+56,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_007,"Je vois... Donc, il faudrait qu'on trouve une plante qui pousse dans cette forêt, et qui se prêterait bien à cette méthode."
+57,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_008,"Exactement. Si l'un de vous a une proposition, je suis tout ouïe."
+58,TEXT_BANMAM002_05256_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+59,TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_001,"Les bananes Ja Tiika, peut-être ?"
+60,TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_002,Pourquoi pas les arbres furoluminescents ?
+61,TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_003,On n'a qu'à élever des monstres végétaux !
+62,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_010,"Je te l'accorde, les bananes Ja Tiika, ou najool comme on les appelle par ici, poussent un peu partout dans la forêt... mais elles ne feraient qu'aggraver les choses pour la simple et bonne raison que les insectes en raffolent..."
+63,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_011,
+64,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_015,"Tu parles de l'un de ces arbres immenses ? Quand bien même ils auraient l'effet désiré, il faudrait des siècles pour en faire pousser ne serait-ce qu'un. Les insectes auront largement le temps de tout dévorer d'ici là..."
+65,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_020,"... Je n'y avais pas pensé, mais voilà une idée loin d'être saugrenue. Une créature végétale dispose forcément de moyens de défense contre les nuisibles qui l'importunent."
+66,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_030,"Les sylveplumes pourraient convenir, ja. Elles ont l'apparence d'oiseaux, mais ce sont en réalité des plantes mobiles. Et j'ai entendu dire qu'elles émettaient une aura éthérée qui éloigne les insectes. "
+67,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_031,
+68,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_032,
+69,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_033,"Ça se tente, oui. Est-ce que tu pourrais en capturer une pour qu'on fasse un essai ?"
+70,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_034,"Bien sûr. Nous autres Doppro savons dompter toutes sortes de créatures, pas seulement des wivres. Ça devrait être dans mes cordes, ja."
+71,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_035,"Cela dit, on n'est à l'abri de rien. Je veux bien que tu m'accompagnes, juste au cas où..."
+72,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_036,"Bonne chance à vous deux. De mon côté, je vais vérifier l'étendue des dégâts causés par ces satanés insectes..."
+73,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_037,"Viens, allons chercher des sylveplumes, ja ! En général, il y en a un peu au nord-ouest du bosquet de Golmajiik."
+74,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_040,"En tant que scien­ti­fi­que, je trouve tout ça très excitant, hé hé. D'ailleurs, tu me feras penser à mesurer l'aura éthérée de ces fameuses sylveplumes. "
+75,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_050,"Je vois plusieurs sylveplumes là-bas. En général, elles se font passer pour des oiseaux pour piéger des prédateurs carnivores qu'elles se font ensuite un plaisir de dévorer."
+76,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_051,"On pourrait directement tenter d'en appâter une, toi et moi ; mais il faudrait alors la capturer de force, ce qui rendrait ensuite son domptage compliqué voire impossible, ja."
+77,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_052,"Essayons plutôt la manière douce, sachant que les sylveplumes raffolent d'éther. C'est là que j'aimerais que tu entres en jeu, si tu es d'accord."
+78,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_053,
+79,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_060,"Alors voilà : il faudrait que tu ailles puiser de l'eau minérale luisante, près du cénote Neyozzote. C'est une eau dans laquelle ont infusé des débris météoritiques, ex­trê­me­ment concentrée en éther."
+80,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_070,"Alors voilà : il faudrait que tu ailles ramasser des graines luisantes, près du cénote Neyozzote. Elles sont par­ti­cu­liè­rement riches en éther, du fait des particules météoritiques qu'elles contiennent."
+81,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_080,"Alors voilà : il faudrait que tu ailles recueillir des herbes marines luisantes, au cénote de Moxutural. Comme leur nom l'indique, elles brillent légèrement du fait de l'éther météoritique qu'elles contiennent."
+82,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_081,"Accroche une larve dorée au bout de ta canne pour mieux les capter. Pour le reste, je fais confiance à ton talent de pêcheuse."
+83,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_090,
+84,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_091,"Bon courage à toi, ja. Pendant ce temps, je vais continuer d'observer les sylveplumes, et de réfléchir à la meilleure façon de les dompter."
+85,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_100,"Alors, tu as trouvé de quoi appâter une sylveplume ?"
+86,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_101,"Très belle lueur, ja ! À moi de jouer à présent. Tu vas voir qu'aucune bête ne résiste à un Doppro ! "
+87,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_102,
+88,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_103,
+89,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_110,
+90,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_112,En voilà une qui approche !
+91,TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_113,Gyiih ! Gyiiiih !
+92,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_114,"Gentille sylveplume, gentille..."
+93,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_114,"J'espère que tu es bien repue. Et rassure-toi, tu n'as rien à craindre de moi : je considère tous les habitants de la Sylve-mère comme mes amis, ja."
+94,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_115,"C'est bon, je crois qu'elle m'a à la bonne."
+95,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_115,"Elle m'a quand même mis quelques coups de bec, mais bon... C'est normal qu'elle ait eu peur en voyant s'approcher un intrus."
+96,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_110_115,"L'important, c'est qu'elle ne me considère plus comme un danger potentiel."
+97,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_116,"En fait, j'ai jeté un sort de domptage sur la friandise éthérée que tu as rapportée. Normalement, ça ne fonctionne qu'avec de vraies créatures volantes, mais je me suis dit que ça valait le coup d'essayer avec les sylveplumes."
+98,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_117,"Je n'ai plus qu'à rapporter cette brave bête à Anggir. On se retrouve à Gok Golma, d'accord ?"
+99,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_130,
+100,TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_131,"Gyiih, gyihiih !"
+101,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_132,La sylveplume semble par­fai­te­ment sereine. Ruvoll Ja a visiblement réussi à l'amadouer.
+102,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_140,"J'ai vu passer de nombreuses créatures végétales dans ma vie, mais jamais des comme ça. Rien qu'à la regarder, je suis fascinée !"
+103,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_141,"C'était du travail de la dompter, ja. J'espère vraiment que ton idée fonctionnera comme prévu. "
+104,TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_142,Gyiiih ! Gyiiih !
+105,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_143,"Ouah ! C'était quoi, ça !?"
+106,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_144,Une décharge éthérée visible à l'œil nu... Sûrement un mécanisme de défense naturel contre les nuisibles !
+107,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_145,"Il est probable qu'elle nous voie comme ses amis et cherche à nous protéger. Maintenant, elle n'a plus qu'à en faire de même avec nos semis et ce sera parfait !"
+108,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_146,
+109,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_147,"Alors petite, est-ce qu'on peut compter sur toi pour refouler les insectes hors de notre potager ?"
+110,TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_148,Gyih !
+111,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_149,"Elle a dit oui, ja ! Je vais voir si mes camarades doppro peuvent en dompter d'autres, histoire que celle-ci se sente moins seule !"
+112,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_150,
+113,TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_151,
+114,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_152,"Merci, Ruvoll Ja. Si on peut avoir tout un troupeau de sylveplumes, alors nos récoltes n'auront plus rien à craindre des insectes."
+115,TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_200,"Ces deux-là sont devenus in­sé­pa­ra­bles, on dirait."
+116,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_201,Le champ baigne désormais dans l'aura protectrice des sylveplumes. La culture associée instaurée par Anggir est un franc succès.
+117,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_202,"Les premières récoltes ont pu avoir lieu au grand bonheur des Mamool Ja. Votre initiative agricole est plus que jamais promise à un bel avenir, alors ne relâchez pas vos efforts !"
+118,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_250,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Estimé”.
+119,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_251,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
+120,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_252,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+121,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_253,Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+122,TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_254,"En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam003_05257.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Ruvoll Ja fait face à de nouveaux ennuis."
-1,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 Les cultures de Gok Golma se portent à merveille depuis l'arrivée des sylveplumes, et la prochaine moisson approche à grands pas. Cependant, les va-et-vient des fermiers ont, semble-t-il, attiré des bêtes sauvages autour de la parcelle. Ruvoll Ja a donc demandé à son camarade Gotoll Ja de mettre au point un moyen de défense. Allez ensemble lui rendre visite, à Mamook."
-2,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_02","Gotoll Ja a remis à Ruvoll Ja des pièges fumigènes, mais il a toutefois précisé qu'il ne s'agissait là que d'une solution provisoire, et qu'il faudrait plutôt songer à employer des sentinelles. Les fermiers de Gok Golma n'étant pas disponibles, votre ami doppro s'est mis en tête de convaincre d'autres anciens habitants de Mamook d'y revenir. Rejoignez-le à la bastide du Quetzal, à Tuliyollal."
-3,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_03","À Tuliyollal, Ruvoll Ja est tombé par hasard sur l'un de ses amis xbr'aal. Ce dernier lui a indiqué où se trouvait Mireel Ja, le camarade qu'il aimerait embaucher en tant que surveillant de Gok Golma. Rendez-vous à L'Abreuvoir et parlez à ce dernier."
-4,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_04","Malgré une approche un poil brusque, Ruvoll Ja est parvenu à convaincre Mireel Ja de revenir à Mamook afin de constater que l'on n'y cultive pas que des najool. Retrouvez-le à Gok Golma et voyez ce qu'il en pense."
-5,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_05","Émerveillé par la vue de tous ces beaux légumes, Mireel Ja a accepté d'assurer la protection de votre champ. Sa première directive a été de remplacer la clôture par un solide muret. Rapportez à Anggir ce qu'il vous a demandé pendant que Ruvoll Ja va se procurer des outils."
-6,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_06","Le muret a été construit comme prévu, et ce n'est pas tout<Indent/>: Mireel Ja est en effet parvenu à mobiliser ses collègues gardes du corps à Tuliyollal afin de venir défendre Gok Golma. Ainsi, le champ continue de prospérer en toute sécurité, livrant au passage de drôles de fruits luminescents qui devraient bientôt atterrir dans les assiettes des Mamool Ja. Continuez de suivre et de participer activement à cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te révolution agricole<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_00","Parler à Gotoll Ja"
-25,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja, à Tuliyollal"
-26,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_02","Parler à Mireel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_03","Parler à Mireel Ja, à Gok Golma"
-28,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_04","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Anggir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Anggir</If><Else/></If></If></If>"
-29,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM003_05257_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_000","Les sylveplumes ont l'air de s'être accoutumées à la vie des champs. Grâce à elles, il n'y a plus de problème d'insectes, et nos plants sont en excellente santé. À ce rythme, la prochaine moisson ne devrait pas tarder, ja. "
-49,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_001","Par contre, il y a de plus en plus de passage autour d'ici, ce qui a pour effet d'attirer des bêtes sauvages..."
-50,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_002",""
-51,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_003","On a dû prendre des mesures<Indent/>: Gotoll Ja m'a appris que lui et toi aviez fabriqué des répulsifs à wivres il y a quelque temps, alors je lui ai demandé s'il pouvait nous fournir quelque chose d'équivalent."
-52,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_004","J'allais justement vérifier où il en était dans son travail. Puisque tu es là, tu n'as qu'à venir avec moi, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_005",""
-54,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_010","Gotoll Ja nous rend d'innombrables services, ja. Non content de s'occuper de l'entretien de nos outils agricoles, il a aussi bricolé un certain nombre d'instruments de recherche pour Anggir."
-55,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_0020","Tiens, je ne m'attendais pas à te voir, toi aussi. Ma foi, tu m'as l'air en pleine forme. Tant mieux, ja."
-56,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_021","Tu te souviens des bombes puantes qu'on avait fabriquées ensemble<Indent/>? Eh bien, je les ai déclinées sous forme de pièges à disposer au sol, avec un effet fumigène grandement prolongé."
-57,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_022","Je te préviens cependant<Indent/>: ce ne sera jamais qu'une solution temporaire. Si tu veux pouvoir dormir sur tes deux oreilles, tu ferais mieux d'employer des surveillants."
-58,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_023",""
-59,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_024","Tu marques un point. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tous nos fermiers sont pris, ja... mais je pourrais peut-être aller à Tuliyollal, et convaincre d'autres camarades de revenir à Mamook."
-60,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_025",""
-61,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_026",""
-62,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_027",""
-63,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_028","Ton éloquence me serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utile, si tu veux bien m'accompagner. Je t'attendrai à la bastide du Quetzal<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_030","D'aussi loin que je le connaisse, Ruvoll Ja a toujours été quelqu'un d'honnête et de franc. J'espère que ceux de Tuliyollal sauront apprécier ses qualités, ja."
-65,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_031","Ça me fait trop plaisir de te revoir en pleine forme<Indent/>! J'avoue que tu m'avais surpris en annonçant vouloir tout à coup rentrer à Mamook..."
-66,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_040","Ah, te voilà, ja<Indent/>! À peine arrivé en ville que je suis tombé nez à nez avec un vieux copain xbr'aal, hé hé."
-67,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_041","Il m'a indiqué où je pouvais trouver Mireel Ja, le camarade hoobigo que je comptais recruter."
-68,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_042","Normalement, il bosse toute la journée, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en tant que garde du corps. Mais là, il se repose du côté de L'Abreuvoir, alors on peut aller lui rendre visite<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_043",""
-70,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_050","Voici Mireel Ja. Il n'y a pas plus costaud que lui, donc j'espère sincèrement qu'il voudra bien nous aider."
-71,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_051","Ruvoll Ja est parti à L'Abreuvoir. Tu ne le suis pas<Indent/>?"
-72,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_060","Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui<Indent/>? Ça se bouscule au portillon, ja..."
-73,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_061","Eh mais attends, tu serais pas... <If(PlayerParameter(4))>la grande alliée<Else/>le grand allié</If> de Sa Majesté Wuk Lamat<Indent/>!?"
-74,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_062","Je vois que tu connais déjà <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il faut dire qu'en général, sa réputation <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> précède."
-75,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_063","Surtout chez nous, les gardes du corps<Indent/>! Vu que l'Aurarque de la Force en personne <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tient en haute estime, beaucoup <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voient comme un modèle à égaler."
-76,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_064",""
-77,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_065",""
-78,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_066","<If(PlayerParameter(4))>Une guerrière<Else/>Un guerrier</If> de sa trempe et un ami censé avoir déménagé qui viennent ensemble me rendre visite... Je serais curieux de savoir dans quel but, ja."
-79,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_067","C'est simple, on aurait une faveur à te demander<Indent/>: on voudrait que tu rentres à Mamook, toi aussi."
-80,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_068","Hmm... Je ne sais pas, mon cher Ruvoll Ja... D'un côté, notre capitale a beaucoup changé depuis le passage de Sa Majesté Wuk Lamat<Indent/>; mais de l'autre, je reste attaché à l'esprit de liberté qui règne à Tuliyollal..."
-81,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_069",""
-82,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_070","Puis il faut reconnaître que la nourriture est bien meilleure ici<Indent/>! C'est pas en mangeant des najool matin, midi et soir que j'aurai la force de soulever des montagnes, ja<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_071","Justement, on a des légumes de toutes sortes maintenant<Indent/>! Des choux, des radis... et ce n'est que le début, ja<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_072","Des choux et des radis...<Indent/>? Euh, on parle bien de Mamook, là<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_073","Ben oui, pourquoi<Indent/>?"
-86,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_074",""
-87,"TEXT_BANMAM003_05257_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_001","Tu devrais peut-être tout lui expliquer depuis le début..."
-89,"TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_002","Tu ne lui as pas parlé de Gok Golma<Indent/>?"
-90,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_080","Ah, suis-je bête<Indent/>! J'ai oublié que personne ici n'était au courant de notre petite entreprise agricole. Rattrapons ça tout de suite..."
-91,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_081","J'aurais jamais imaginé qu'on puisse faire pousser autre chose que des najool dans notre Sylve-mère... et grâce à une aide étrangère, en plus... C'est carrément incroyable."
-92,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_082","Incroyable, mais vrai, ja<Indent/>! Et si tu veux qu'on aille jusqu'au bout de ce miracle, alors il faut que tu nous prêtes ta force<Indent/>! "
-93,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_083",""
-94,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_084",""
-95,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_085",""
-96,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_086",""
-97,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_087","Ça marche. Je vais me fier à ton enthousiasme et m'installer quelque temps à Mamook. Par contre, je te préviens<Indent/>: si je m'aperçois que c'est najool à tous les repas, je refais mes valises im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ja<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_088","Ne t'inquiète pas, tu pourras te régaler de légumes frais et croquants<Indent/>! Allez, on va chercher tes affaires et direction Gok Golma<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_090",""
-100,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_091","Certains plants sont encore jeunes, mais on peut déjà se targuer d'en avoir une belle variété. Ça représente un grand espoir pour Mamook."
-101,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_091","Mireel Ja est passé me dire bonjour tout à l'heure. C'est super d'avoir un Hoobigo comme lui pour défendre nos cultures."
-102,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_100","Je n'en crois pas mes yeux, ja<Indent/>! Tous ces magnifiques légumes... ça change des najool<Indent/>!"
-103,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_101","Maintenant, je comprends pourquoi tu étais aussi insistant. Un trésor pareil, ça se préserve."
-104,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_102",""
-105,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_103","C'est pour ça qu'on a besoin de toi, ja<Indent/>! Dis-nous tout de suite ce qu'on pourrait faire pour mieux protéger notre champ, et on suivra tes conseils à la lettre."
-106,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_104","Eh bien... Vous pourriez commencer par remplacer vos clôtures par un muret qui résiste à la charge des bêtes sauvages. Enfin, si vous avez les outils et matériaux qu'il faut."
-107,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_105",""
-108,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'occupe des outils, et toi du reste. Ça te va comme ça, ja<Indent/>?"
-109,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_107",""
-110,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_110",""
-111,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_110","Parfait. Pourrais-tu aller chercher quelques blocs de dolomie près de Trempecheville<Indent/>? On les posera pour construire le muret."
-112,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_115",""
-113,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_115","Parfait. Pourrais-tu aller chercher du lierre souple près de Trempecheville<Indent/>? On le mélangera à de la terre pour obtenir une glaise renforçante."
-114,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_120",""
-115,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_121",""
-116,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_120","Parfait. Pourrais-tu aller pêcher un chevillard près de Trempecheville<Indent/>? On mélangera ses arêtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dures à de la terre pour obtenir une glaise renforçante."
-117,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_121","Pour ce qui est de l'appât, des larves dorées devraient largement faire l'affaire."
-118,"TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_130",""
-119,"TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_131","Tu peux rapporter ça à Anggir, elle est au courant de nos plans. Bon courage, ja<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ruvoll Ja m'a tout expliqué. Alors, tu as trouvé de quoi construire un muret<Indent/>?"
-121,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_141","Super. J'espère qu'avec ça, on va pouvoir tenir la faune locale à distance de nos récoltes."
-122,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_200","Mireel Ja a passé le mot à ses collègues gardes du corps, et beaucoup ont décidé de nous rejoindre. Grâce à eux, notre champ n'a plus rien à craindre des bêtes sauvages."
-123,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_201","Sans compter que toute cette main-d'œuvre musclée participe aussi aux récoltes et autres tâches physiques."
-124,"TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_201","Les fruits luminescents, j'avoue que je ne m'y attendais pas... Sans doute une mutation liée à l'éther météoritique... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils restent comestibles au même titre que les najool, alors tout va bien<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_202","Répondant à l'appel de Mireel Ja, d'autres Mamool Ja ont décidé de retourner vivre dans leur ville natale. Tous apprécient grandement la nouvelle richesse agricole dont jouit Mamook."
-126,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_203","Forts de récoltes désormais abondantes et régulières, les fermiers ont ouvert un comptoir de vente. De quoi bousculer quelque peu les habitudes alimentaires locales<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_250","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Respecté”."
-128,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_251","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
-129,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_252","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-130,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_253","Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-131,"TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_254","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+2,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_02,"Gotoll Ja a remis à Ruvoll Ja des pièges fumigènes, mais il a toutefois précisé qu'il ne s'agissait là que d'une solution provisoire, et qu'il faudrait plutôt songer à employer des sentinelles. Les fermiers de Gok Golma n'étant pas disponibles, votre ami doppro s'est mis en tête de convaincre d'autres anciens habitants de Mamook d'y revenir. Rejoignez-le à la bastide du Quetzal, à Tuliyollal."
+3,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_03,"À Tuliyollal, Ruvoll Ja est tombé par hasard sur l'un de ses amis xbr'aal. Ce dernier lui a indiqué où se trouvait Mireel Ja, le camarade qu'il aimerait embaucher en tant que surveillant de Gok Golma. Rendez-vous à L'Abreuvoir et parlez à ce dernier."
+4,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_04,"Malgré une approche un poil brusque, Ruvoll Ja est parvenu à convaincre Mireel Ja de revenir à Mamook afin de constater que l'on n'y cultive pas que des najool. Retrouvez-le à Gok Golma et voyez ce qu'il en pense."
+5,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_05,"Émerveillé par la vue de tous ces beaux légumes, Mireel Ja a accepté d'assurer la protection de votre champ. Sa première directive a été de remplacer la clôture par un solide muret. Rapportez à Anggir ce qu'il vous a demandé pendant que Ruvoll Ja va se procurer des outils."
+6,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_06,"Le muret a été construit comme prévu, et ce n'est pas tout : Mireel Ja est en effet parvenu à mobiliser ses collègues gardes du corps à Tuliyollal afin de venir défendre Gok Golma. Ainsi, le champ continue de prospérer en toute sécurité, livrant au passage de drôles de fruits luminescents qui devraient bientôt atterrir dans les assiettes des Mamool Ja. Continuez de suivre et de participer activement à cette pas­sion­nan­te révolution agricole !"
+7,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_00,Parler à Gotoll Ja
+25,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_01,"Parler à Ruvoll Ja, à Tuliyollal"
+26,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_02,Parler à Mireel Ja
+27,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_03,"Parler à Mireel Ja, à Gok Golma"
+28,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_04,Extraire  près de Trempecheville
+29,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM003_05257_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_000,"Les sylveplumes ont l'air de s'être accoutumées à la vie des champs. Grâce à elles, il n'y a plus de problème d'insectes, et nos plants sont en excellente santé. À ce rythme, la prochaine moisson ne devrait pas tarder, ja. "
+49,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_001,"Par contre, il y a de plus en plus de passage autour d'ici, ce qui a pour effet d'attirer des bêtes sauvages..."
+50,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_002,
+51,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_003,"On a dû prendre des mesures : Gotoll Ja m'a appris que lui et toi aviez fabriqué des répulsifs à wivres il y a quelque temps, alors je lui ai demandé s'il pouvait nous fournir quelque chose d'équivalent."
+52,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_004,"J'allais justement vérifier où il en était dans son travail. Puisque tu es là, tu n'as qu'à venir avec moi, ja !"
+53,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_005,
+54,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_010,"Gotoll Ja nous rend d'innombrables services, ja. Non content de s'occuper de l'entretien de nos outils agricoles, il a aussi bricolé un certain nombre d'instruments de recherche pour Anggir."
+55,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_0020,"Tiens, je ne m'attendais pas à te voir, toi aussi. Ma foi, tu m'as l'air en pleine forme. Tant mieux, ja."
+56,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_021,"Tu te souviens des bombes puantes qu'on avait fabriquées ensemble ? Eh bien, je les ai déclinées sous forme de pièges à disposer au sol, avec un effet fumigène grandement prolongé."
+57,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_022,"Je te préviens cependant : ce ne sera jamais qu'une solution temporaire. Si tu veux pouvoir dormir sur tes deux oreilles, tu ferais mieux d'employer des surveillants."
+58,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_023,
+59,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_024,"Tu marques un point. Mal­heu­reu­se­ment, tous nos fermiers sont pris, ja... mais je pourrais peut-être aller à Tuliyollal, et convaincre d'autres camarades de revenir à Mamook."
+60,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_025,
+61,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_026,
+62,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_027,
+63,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_028,"Ton éloquence me serait cer­tai­ne­ment utile, si tu veux bien m'accompagner. Je t'attendrai à la bastide du Quetzal !"
+64,TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_030,"D'aussi loin que je le connaisse, Ruvoll Ja a toujours été quelqu'un d'honnête et de franc. J'espère que ceux de Tuliyollal sauront apprécier ses qualités, ja."
+65,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_031,Ça me fait trop plaisir de te revoir en pleine forme ! J'avoue que tu m'avais surpris en annonçant vouloir tout à coup rentrer à Mamook...
+66,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_040,"Ah, te voilà, ja ! À peine arrivé en ville que je suis tombé nez à nez avec un vieux copain xbr'aal, hé hé."
+67,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_041,"Il m'a indiqué où je pouvais trouver Mireel Ja, le camarade hoobigo que je comptais recruter."
+68,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_042,"Normalement, il bosse toute la journée, prin­ci­pa­le­ment en tant que garde du corps. Mais là, il se repose du côté de L'Abreuvoir, alors on peut aller lui rendre visite !"
+69,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_043,
+70,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_050,"Voici Mireel Ja. Il n'y a pas plus costaud que lui, donc j'espère sincèrement qu'il voudra bien nous aider."
+71,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_051,Ruvoll Ja est parti à L'Abreuvoir. Tu ne le suis pas ?
+72,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_060,"Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ? Ça se bouscule au portillon, ja..."
+73,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_061,"Eh mais attends, tu serais pas... la grande alliée de Sa Majesté Wuk Lamat !?"
+74,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_062,"Je vois que tu connais déjà Player. Il faut dire qu'en général, sa réputation la précède."
+75,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_063,"Surtout chez nous, les gardes du corps ! Vu que l'Aurarque de la Force en personne la tient en haute estime, beaucoup la voient comme un modèle à égaler."
+76,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_064,
+77,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_065,
+78,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_066,"Une guerrière de sa trempe et un ami censé avoir déménagé qui viennent ensemble me rendre visite... Je serais curieux de savoir dans quel but, ja."
+79,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_067,"C'est simple, on aurait une faveur à te demander : on voudrait que tu rentres à Mamook, toi aussi."
+80,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_068,"Hmm... Je ne sais pas, mon cher Ruvoll Ja... D'un côté, notre capitale a beaucoup changé depuis le passage de Sa Majesté Wuk Lamat ; mais de l'autre, je reste attaché à l'esprit de liberté qui règne à Tuliyollal..."
+81,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_069,
+82,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_070,"Puis il faut reconnaître que la nourriture est bien meilleure ici ! C'est pas en mangeant des najool matin, midi et soir que j'aurai la force de soulever des montagnes, ja !"
+83,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_071,"Justement, on a des légumes de toutes sortes maintenant ! Des choux, des radis... et ce n'est que le début, ja !"
+84,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_072,"Des choux et des radis... ? Euh, on parle bien de Mamook, là ?"
+85,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_073,"Ben oui, pourquoi ?"
+86,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_074,
+87,TEXT_BANMAM003_05257_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+88,TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_001,Tu devrais peut-être tout lui expliquer depuis le début...
+89,TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_002,Tu ne lui as pas parlé de Gok Golma ?
+90,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_080,"Ah, suis-je bête ! J'ai oublié que personne ici n'était au courant de notre petite entreprise agricole. Rattrapons ça tout de suite..."
+91,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_081,"J'aurais jamais imaginé qu'on puisse faire pousser autre chose que des najool dans notre Sylve-mère... et grâce à une aide étrangère, en plus... C'est carrément incroyable."
+92,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_082,"Incroyable, mais vrai, ja ! Et si tu veux qu'on aille jusqu'au bout de ce miracle, alors il faut que tu nous prêtes ta force ! "
+93,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_083,
+94,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_084,
+95,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_085,
+96,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_086,
+97,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_087,"Ça marche. Je vais me fier à ton enthousiasme et m'installer quelque temps à Mamook. Par contre, je te préviens : si je m'aperçois que c'est najool à tous les repas, je refais mes valises im­mé­dia­te­ment, ja !"
+98,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_088,"Ne t'inquiète pas, tu pourras te régaler de légumes frais et croquants ! Allez, on va chercher tes affaires et direction Gok Golma !"
+99,TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_090,
+100,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_091,"Certains plants sont encore jeunes, mais on peut déjà se targuer d'en avoir une belle variété. Ça représente un grand espoir pour Mamook."
+101,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_091,Mireel Ja est passé me dire bonjour tout à l'heure. C'est super d'avoir un Hoobigo comme lui pour défendre nos cultures.
+102,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_100,"Je n'en crois pas mes yeux, ja ! Tous ces magnifiques légumes... ça change des najool !"
+103,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_101,"Maintenant, je comprends pourquoi tu étais aussi insistant. Un trésor pareil, ça se préserve."
+104,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_102,
+105,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_103,"C'est pour ça qu'on a besoin de toi, ja ! Dis-nous tout de suite ce qu'on pourrait faire pour mieux protéger notre champ, et on suivra tes conseils à la lettre."
+106,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_104,"Eh bien... Vous pourriez commencer par remplacer vos clôtures par un muret qui résiste à la charge des bêtes sauvages. Enfin, si vous avez les outils et matériaux qu'il faut."
+107,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_105,
+108,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_106,"Player, je m'occupe des outils, et toi du reste. Ça te va comme ça, ja ?"
+109,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_107,
+110,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_110,
+111,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_110,Parfait. Pourrais-tu aller chercher quelques blocs de dolomie près de Trempecheville ? On les posera pour construire le muret.
+112,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_115,
+113,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_115,Parfait. Pourrais-tu aller chercher du lierre souple près de Trempecheville ? On le mélangera à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
+114,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_120,
+115,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_121,
+116,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_120,Parfait. Pourrais-tu aller pêcher un chevillard près de Trempecheville ? On mélangera ses arêtes par­ti­cu­liè­rement dures à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
+117,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_121,"Pour ce qui est de l'appât, des larves dorées devraient largement faire l'affaire."
+118,TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_130,
+119,TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_131,"Tu peux rapporter ça à Anggir, elle est au courant de nos plans. Bon courage, ja !"
+120,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_140,"Ah, Player. Ruvoll Ja m'a tout expliqué. Alors, tu as trouvé de quoi construire un muret ?"
+121,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_141,"Super. J'espère qu'avec ça, on va pouvoir tenir la faune locale à distance de nos récoltes."
+122,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_200,"Mireel Ja a passé le mot à ses collègues gardes du corps, et beaucoup ont décidé de nous rejoindre. Grâce à eux, notre champ n'a plus rien à craindre des bêtes sauvages."
+123,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_201,Sans compter que toute cette main-d'œuvre musclée participe aussi aux récoltes et autres tâches physiques.
+124,TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_201,"Les fruits luminescents, j'avoue que je ne m'y attendais pas... Sans doute une mutation liée à l'éther météoritique... Heu­reu­se­ment, ils restent comestibles au même titre que les najool, alors tout va bien !"
+125,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_202,"Répondant à l'appel de Mireel Ja, d'autres Mamool Ja ont décidé de retourner vivre dans leur ville natale. Tous apprécient grandement la nouvelle richesse agricole dont jouit Mamook."
+126,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_203,"Forts de récoltes désormais abondantes et régulières, les fermiers ont ouvert un comptoir de vente. De quoi bousculer quelque peu les habitudes alimentaires locales !"
+127,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_250,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Respecté”.
+128,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_251,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
+129,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_252,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+130,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_253,Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+131,TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_254,"En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam004_05258.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Ruvoll Ja déborde d'ambition."
-1,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Ruvoll Ja voudrait voir Gok Golma prospérer encore davantage, mais Anggir a freiné son enthousiasme, arguant de l'absence rédhibitoire de lumière du jour dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Vous avez alors décidé d'aller tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, où le soleil ne brille jamais, pour demander aux fermiers leurs secrets. <If(PlayerParameter(4))>Arrivée<Else/>Arrivé</If> dans l'Auréole de Yyupye, parlez à Ruvoll Ja."
-2,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02","Le paysage orageux de L'Hoirie recouvrée n'a pas manqué d'impressionner Ruvoll Ja. Reparlez-lui avant de vous mettre au travail."
-3,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03","En compagnie d'Anggir et de Ruvoll Ja, allez à présent à la rencontre des agriculteurs locaux, et notez les particularités de leurs champs.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Ruvoll Ja ou d'Anggir, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-4,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04","Vous avez découvert d'in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes spécificités, dont il ne vous reste plus qu'à discuter avec vos amis. Rendez-vous avec eux à l'endroit indiqué, et parlez à Ruvoll Ja."
-5,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05","Votre petit voyage d'observation a inspiré à Anggir une éventuelle solution, qui consisterait à éclairer vos champs à l'aide de la magie. Vous êtes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retournés à Gok Golma pour en discuter avec Kageel Ja. Parlez à Ruvoll Ja."
-6,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06","Estimant que vous devriez vous adresser au meilleur mage qui soit, Kageel Ja a fait venir nul autre que Zereel Ja, le chef de Mamook. Ce dernier a loué vos efforts et a bien voulu vous apporter son aide, à condition que vous lui fournissiez les matériaux magiques qui lui serviront à jeter ses sorts lumineux. C'est sans doute ici que vous allez entrer en jeu... Parlez à Ruvoll Ja."
-7,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07","Ruvoll Ja vous a indiqué ce qui, selon lui, pourrait faire office de noyaux magiques. Allez chercher cette ressource et rapportez-la-lui."
-8,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08","Zereel Ja a pu fabriquer ses “lanternes arcaniques”, de quoi éclairer le champ et garantir aux fermiers des récoltes plus abondantes et variées. En parallèle, Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cuisine, et ambitionnent désormais de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil. L'avenir de Mamook s'annonce plus... appétissant que jamais<Indent/>!"
-9,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00","Parler à Ruvoll Ja"
-25,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja afin que lui et Anggir vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
-26,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans l'Auréole de Yyupye"
-27,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Anggir et Ruvoll Ja, parler à ce dernier à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04","Parler à Ruvoll Ja"
-29,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05","Reparler à Ruvoll Ja"
-30,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ruvoll Ja</If><Else/></If></If></If>"
-31,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000","Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, vous avez vu ça<Indent/>? Une véritable halle maraîchère, avec tout plein de fruits et légumes frais... C'est beau... et c'est grâce à votre aide, ja<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001","Mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers<Indent/>! Tenez, je suis sûr que nos récoltes peuvent être encore plus variées et abondantes<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002","Toujours aussi enthousiaste, à ce que je vois... Ma foi, j'aimerais partager ton optimisme, mais je pense hélas qu'il sera difficile d'aller plus loin."
-51,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003","À cela deux raisons principales<Indent/>: primo, l'influence toujours forte de l'éther météoritique<Indent/>; secundo, l'ensoleillement quasi absent. Il n'y a pas beaucoup d'espèces qui peuvent survivre dans de telles conditions."
-52,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004","Si l'on pouvait lever au moins une contrainte... Par exemple, si l'on trouvait un moyen d'amener le soleil dans notre champ, cela nous ouvrirait bien des possibilités, mais bon..."
-53,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005",""
-54,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006","On a déjà évoqué l'idée de déboiser autour de Mamook, ja. Mais on a finalement jugé que c'était peine perdue<Indent/>: vu comme la jungle est dense, ce n'est pas en abattant un ou deux arbres qu'on fera passer la lumière."
-55,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007","Je me demande s'il existe quelque part dans le monde d'autres fermes peu ensoleillées dont on pourrait copier les méthodes..."
-56,"TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001","Peut-être à L'Hoirie recouvrée<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002","Peut-être au Labyrinthos<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010","Effectivement, le Labyrinthos est situé sous terre, loin de la lumière du jour. On a bâti un soleil artificiel pour pallier cette lacune... mais je nous vois mal reproduire un tel tour de force ici, avec le peu de moyens dont nous disposons."
-60,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020","Ça me revient... À Tuliyollal, on m'a parlé de ce fameux dôme situé en Yyasulani. Il paraît qu'à l'intérieur, l'air est chargé d'électricité, et le ciel constamment recouvert d'épais nuages noirs."
-61,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021",""
-62,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022","Intéressant. Mais est-ce qu'on y trouve des terres arables<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023",""
-64,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024","Des champs en cercles<Indent/>? Je veux voir ça de mes propres yeux, ja<Indent/>! Emmène-moi là-bas, on en profitera pour demander conseil aux fermiers. Et ne t'inquiète pas, j'ai mon laissez-passer pour le Xak Tural<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025","Moi aussi, j'ai le mien. Je peux vous accompagner<Indent/>? Une étude comparative avec cet autre environnement me permettra peut-être de trouver une solution à nos problèmes."
-66,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026","C'est décidé. Le voyage sera long, alors ne perdons pas de temps et mettons-nous en route tout de suite<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030","Le voyage s'est déroulé sans encombre. Merci encore d'avoir accepté de nous escorter."
-68,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040","Et dire qu'à une époque, le soleil brillait sur ces plaines... Maintenant, il fait tout sombre<Indent/>; mais c'est une obscurité différente de celle de Ja Tiika..."
-69,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041","L'éther environnemental est très largement dominé par l'élément foudre, d'où cet épais voile orageux."
-70,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042","Ce ne sont pas les paysages saisissants qui manquent sous ce dôme... Mais on n'est pas là pour faire du tourisme. Si on croise des gens, tu voudras bien te dévouer pour leur parler<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043","Merci bien<Indent/>! On y va quand tu veux, ja<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050","Faisons le tour de cette zone agricole, ja<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051","Ruvoll Ja et Anggir vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-74,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-75,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-76,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055","Ruvoll Ja et Anggir ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
-77,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061","Discuter"
-79,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062","Vous séparer"
-80,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063","Rien en particulier"
-81,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070","À Xbalyav Ty'e, un célèbre restaurant de Tuliyollal, je me souviens avoir partagé ma table avec un Shetona originaire de la Yyasulani. Je me demande ce qu'il a ressenti en découvrant sa contrée natale à ce point transformée..."
-82,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071","La technologie d'ici n'a strictement rien à voir avec celle de Sharlayan, de Garlemald ou d'Allag. Autant te dire que j'ai envie d'étudier ça de près."
-83,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080","Voulez-vous vraiment vous séparer de Ruvoll Ja et d'Anggir<Indent/>?"
-84,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081","Hein, tu dois nous laisser<Indent/>? Bon, eh bien... vas-y si tu n'as pas le choix. Anggir et moi, on va retourner où on était, à l'entrée des champs."
-85,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082","Ah, tu as une besogne urgente à accomplir<Indent/>? Dans ce cas, reviens quand tu auras du temps devant toi. Ruvoll Ja et moi, on t'attendra aux abords de la zone agricole."
-86,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090","Ah, te revoilà. On va pouvoir reprendre notre tour des champs, ja."
-87,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091","C'est bon, on peut y retourner<Indent/>? Parfait, alors allons-y."
-88,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100","Qu'y a-t-il<Indent/>? Je peux t'aider<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Ruvoll Ja et d'Anggir et rester proche d'eux en tout temps."
-90,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110","Vous vous intéressez à nos champs<Indent/>? J'avoue qu'à votre place, je serais aussi surpris de voir pousser des légumes dans un environnement aussi peu favorable."
-91,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111","Ce petit miracle, nous le devons à nos machines en électrope. Ce sont elles qui compensent la pauvreté des sols et l'absence de luminosité. Le tout est de savoir régler leurs différents paramètres en fonction de chaque espèce cultivée."
-92,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120","Taux d'humidité, OK. Intensité lumineuse... Hmm..."
-93,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121",""
-94,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130","Alors comme ça, ces personnes veulent en savoir plus sur nos méthodes agricoles<Indent/>? Eh bien, la première chose que vous aurez notée, c'est que nos parcelles ont une forme atypique."
-95,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131","La raison en est simple<Indent/>: cette disposition permet une redis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion uniforme de l'énergie de foudre convertie par le pilier central, avec à la clef une fertilité accrue, ainsi qu'une luminosité, humidité et température par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment régulées. "
-96,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132","Au fait, il me semble t'avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>aperçue<Else/>aperçu</If> aux côtés de Shaloaci, je me trompe<Indent/>? Affaires obligent, elle est souvent en déplacement ces derniers temps... C'est dommage, je suis sûre qu'elle aurait aimé te dire bonjour."
-97,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140",""
-98,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150",""
-99,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151","Intéressant, ja... On dirait que cette tour lumineuse fait office de soleil artificiel."
-100,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152","Ce n'est peut-être pas celui du Labyrinthos, mais ça suffit sans doute à assurer la santé de ces récoltes."
-101,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160","Je vois que les gens d'ici ont dû redoubler d'efforts et d'ingéniosité pour surmonter les contraintes de leur environnement. Assurément un exemple à suivre, ja<Indent/>!"
-102,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161","Bon, on ne va pas déranger ces braves agriculteurs plus longtemps. Allons poursuivre cette discussion un peu plus loin."
-103,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162",""
-104,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170","La foudre dessert évidemment l'agriculture, mais c'est aussi elle qui alimente nos machines et améliore notre quotidien. En somme, elle est autant un fléau qu'une bénédiction."
-105,"TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171","Ça nous paraît évident, à nous autres agronomes, qu'un champ doit avoir cette forme, mais il faut bien comprendre qu'un tel choix est le résultat de siècles d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-106,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171","Le pilier central éclaire la parcelle tout autour tel un soleil miniature."
-107,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180","Moi qui avais quitté Mamook dans l'idée de mieux connaître le monde extérieur... Force est de constater que j'ai encore beaucoup à découvrir..."
-108,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181",""
-109,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182","Merci d'avoir fait le déplacement, ja<Indent/>! Ce voyage aura été hautement instructif."
-110,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183",""
-111,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184","Je suis bien d'accord... même si évidemment, on ne pourra pas se doter du jour au lendemain d'équipements comme les leurs. On n'aurait pas les bons matériaux ni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie pour construire et alimenter le tout."
-112,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185","Tout au plus peut-on reprendre à notre compte l'idée de créer un éclairage artificiel à partir d'éther élémentaire. Non pas en nous appuyant sur des machines sophistiquées... mais, pourquoi pas, sur la magie."
-113,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186","Qui dit magie dit Boonewa<Indent/>! J'en parlerai à Kageel Ja dès que possible. Sur ce, il est temps de rentrer à Mamook. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux bien nous escorter à nouveau..."
-114,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190","Imagine si on parvient à générer du “soleil magique”... Rien que d'y penser, ça fait rêver, huhu<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200","Ne bougez pas, je vais aller chercher Kageel Ja."
-116,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201","Ruvoll Ja m'a tout expliqué, ja. Votre idée se tient. Par contre, ce que vous demandez n'est pas à la portée de tous les Boonewa... À votre place, je m'adresserais directement au plus grand mage de notre clan."
-117,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202",""
-118,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203","Le plus grand mage, tu veux dire... le chef Zereel Ja<Indent/>?"
-119,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204","Ne t'inquiète pas, c'est un Mamool Ja nouveau depuis qu'il s'est affranchi des préceptes des sangs-mêlés. Et le sort de Gok Golma lui importe au moins autant qu'à nous tous. Il se montrera à l'écoute."
-120,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205",""
-121,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206",""
-122,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207","Tu en es sûr, ja<Indent/>? Dans mes souvenirs, Zereel Ja avait la dent dure contre ceux qui prévoyaient de quitter Mamook. Il était le premier à nous qualifier de traîtres..."
-123,"TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-124,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001","Il a fait amende honorable entre-temps."
-125,"TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002","Il désarmera face à ton optimisme."
-126,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210","... Je veux bien te croire, ja. Après tout, ce sont tes amis et toi qui avez délivré notre clan de ces maudits préceptes."
-127,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215","... Tu as raison, ja. Il faut rester ouvert au dialogue. J'essayerai de lui faire comprendre à quel point ce projet me tient à cœur."
-128,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220",""
-129,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220","Inutile d'attendre plus longtemps. Tu penses pouvoir le faire venir tout de suite<Indent/>?"
-130,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221","... C'est du grand art."
-131,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221","Chef<Indent/>! M-mes respects, ja<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222","Allons, détends-toi. Tiens, tu sais quoi<Indent/>? L'autre jour, Miilal Ja m'a servi des légumes tout droit issus de vos récoltes. Je n'aurais jamais deviné qu'ils avaient poussé dans la Sylve-mère tant leur goût était riche."
-133,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223",""
-134,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224","Merci. Vos compliments nous vont droit au cœur, et nous encouragent à poursuivre nos efforts."
-135,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225","Donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin de la magie d'un Boonewa<Indent/>?"
-136,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226","C-c'est ça, ja<Indent/>! Pour avoir du soleil artificiel, ja<Indent/>! Et éclairer nos champs, ja<Indent/>! Et varier nos récoltes, ja<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227",""
-138,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228","Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous l'a conseillé, nous nous sommes rendus en Yyasulani pour y étudier les méthodes agricoles."
-139,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229","L'environnement là-bas a subi un profond bouleversement, à cause duquel le ciel est en permanence obscurci par des nuages noirs. Une agriculture y est pourtant pratiquée, grâce à des machines qui éclairent les champs en lieu et place du soleil."
-140,"TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230","Ces technologies n'existent pas à Mamook, mais on se disait qu'on pourrait obtenir un résultat similaire avec la magie. Qu'est-ce que vous en pensez, Chef<Indent/>?"
-141,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231","Effectivement, ce genre d'artifices est notre spécialité. Je pourrais tout à fait jeter des sorts éclairants au-dessus de votre champ. Mais ce n'est pas de n'importe quelle lumière dont vous avez besoin, si<Indent/>?"
-142,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232",""
-143,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234","Bien vu. Pour que les plants puissent grandir, notre soleil artificiel devra répondre à des exigences précises en matière d'énergie et de rayonnement."
-144,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235",""
-145,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236",""
-146,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237",""
-147,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238","Je vous transmettrai les détails, et vous n'aurez qu'à faire au mieux. Si cela vous convient, bien sûr."
-148,"TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239","C'est entendu, ja... mais à condition que vous m'apportiez des matériaux riches en éther, qui puissent constituer plusieurs noyaux magiques."
-149,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240","Bien compris, Chef<Indent/>! Comptez sur nous pour réunir le nécessaire<Indent/>!"
-150,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250","Le chef Zereel Ja qui accepte de nous aider de bon cœur... Et moi qui ne vous croyais pas quand vous disiez qu'il avait changé..."
-151,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251","Bon, il s'agirait de ne pas le décevoir à présent<Indent/>! Ça tombe bien, je sais exactement ce qui pourrait alimenter des noyaux magiques."
-152,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255","Des éclats de météorite, pardi<Indent/>! Ils sont chargés d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
-153,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260","De l'écorce d'arbre furoluminescent, pardi<Indent/>! Elle est chargée d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
-154,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265","Un poisson filant, pardi<Indent/>! Ses écailles sont chargées d'éther, et tu devrais pouvoir en pêcher facilement au cénote Jayunja, en te servant de larves dorées."
-155,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266",""
-156,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270","Je compte sur tes talents une fois de plus. Pendant ce temps, j'irai chercher d'autres matériaux utiles. Bonne chance et à plus tard, ja<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?"
-158,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281","Parfait, voilà qui devrait produire de beaux noyaux lumineux, ja<Indent/>! Donnons ça à Zereel Ja pour qu'il puisse se mettre au travail."
-159,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300","La magie des Boonewa est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Grâce à ces artefacts lumineux – ces lanternes arcaniques, comme on pourrait les appeler – c'est comme si notre champ baignait en plein soleil."
-160,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301","Et sinon, je ne sais pas si tu as vu, mais Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cantine<Indent/>! Ils vont pouvoir servir de bonnes assiettes préparées directement à partir de leurs récoltes."
-161,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302",""
-162,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303","Moi, ce que j'aimerais vraiment, c'est qu'on parvienne à créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, ja<Indent/>!"
-163,"TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304","Hé hé, en voilà, une belle ambition. Et avec un enthousiasme comme le tien, je suis sûre qu'elle se réalisera."
-164,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305","Ce sera notre manière à nous de marcher dans les pas de Gulool Ja Ja, lui qui a pacifié cette jungle à la faveur d'un grand festin."
-165,"TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306","Notre nouveau plat symbolisera la métamorphose de Mamook, et nous ferons en sorte que nos voisins d'Iq Br'aax puissent eux aussi l'apprécier<Indent/>!"
-166,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307","Gok Golma n'a jamais été aussi prospère, et Ruvoll Ja nourrit désormais une ambition nouvelle<Indent/>: celle de renforcer les liens entre Mamook et Iq Br'aax par le biais de la gastronomie... Aidez-le à concrétiser ce noble projet<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Émérite”."
-168,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja."
-169,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-170,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353","Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-171,"TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+Ruvoll Ja voudrait voir Gok Golma prospérer encore davantage, mais Anggir a freiné son enthousiasme, arguant de l'absence rédhibitoire de lumière du jour dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Vous avez alors décidé d'aller tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, où le soleil ne brille jamais, pour demander aux fermiers leurs secrets. Arrivée dans l'Auréole de Yyupye, parlez à Ruvoll Ja."
+2,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_02,Le paysage orageux de L'Hoirie recouvrée n'a pas manqué d'impressionner Ruvoll Ja. Reparlez-lui avant de vous mettre au travail.
+3,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_03,"En compagnie d'Anggir et de Ruvoll Ja, allez à présent à la rencontre des agriculteurs locaux, et notez les particularités de leurs champs.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Ruvoll Ja ou d'Anggir, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+4,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_04,"Vous avez découvert d'in­té­res­santes spécificités, dont il ne vous reste plus qu'à discuter avec vos amis. Rendez-vous avec eux à l'endroit indiqué, et parlez à Ruvoll Ja."
+5,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_05,"Votre petit voyage d'observation a inspiré à Anggir une éventuelle solution, qui consisterait à éclairer vos champs à l'aide de la magie. Vous êtes im­mé­dia­te­ment retournés à Gok Golma pour en discuter avec Kageel Ja. Parlez à Ruvoll Ja."
+6,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_06,"Estimant que vous devriez vous adresser au meilleur mage qui soit, Kageel Ja a fait venir nul autre que Zereel Ja, le chef de Mamook. Ce dernier a loué vos efforts et a bien voulu vous apporter son aide, à condition que vous lui fournissiez les matériaux magiques qui lui serviront à jeter ses sorts lumineux. C'est sans doute ici que vous allez entrer en jeu... Parlez à Ruvoll Ja."
+7,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_07,"Ruvoll Ja vous a indiqué ce qui, selon lui, pourrait faire office de noyaux magiques. Allez chercher cette ressource et rapportez-la-lui."
+8,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_08,"Zereel Ja a pu fabriquer ses “lanternes arcaniques”, de quoi éclairer le champ et garantir aux fermiers des récoltes plus abondantes et variées. En parallèle, Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cuisine, et ambitionnent désormais de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil. L'avenir de Mamook s'annonce plus... appétissant que jamais !"
+9,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM004_05258_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_00,Parler à Ruvoll Ja
+25,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_01,Parler à Ruvoll Ja afin que lui et Anggir vous ac­com­pa­gnent
+26,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_02,"Accompagnée par Anggir et Ruvoll Ja, recueillir des in­for­ma­tions dans l'Auréole de Yyupye"
+27,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_03,"Accompagnée par Anggir et Ruvoll Ja, parler à ce dernier à l'endroit indiqué"
+28,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_04,Parler à Ruvoll Ja
+29,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_05,Reparler à Ruvoll Ja
+30,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06,Extraire  près du cénote Jayunja
+31,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM004_05258_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_000,"Les amies, vous avez vu ça ? Une véritable halle maraîchère, avec tout plein de fruits et légumes frais... C'est beau... et c'est grâce à votre aide, ja !"
+49,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_001,"Mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers ! Tenez, je suis sûr que nos récoltes peuvent être encore plus variées et abondantes !"
+50,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_002,"Toujours aussi enthousiaste, à ce que je vois... Ma foi, j'aimerais partager ton optimisme, mais je pense hélas qu'il sera difficile d'aller plus loin."
+51,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_003,"À cela deux raisons principales : primo, l'influence toujours forte de l'éther météoritique ; secundo, l'ensoleillement quasi absent. Il n'y a pas beaucoup d'espèces qui peuvent survivre dans de telles conditions."
+52,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_004,"Si l'on pouvait lever au moins une contrainte... Par exemple, si l'on trouvait un moyen d'amener le soleil dans notre champ, cela nous ouvrirait bien des possibilités, mais bon..."
+53,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_005,
+54,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_006,"On a déjà évoqué l'idée de déboiser autour de Mamook, ja. Mais on a finalement jugé que c'était peine perdue : vu comme la jungle est dense, ce n'est pas en abattant un ou deux arbres qu'on fera passer la lumière."
+55,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_007,Je me demande s'il existe quelque part dans le monde d'autres fermes peu ensoleillées dont on pourrait copier les méthodes...
+56,TEXT_BANMAM004_05258_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+57,TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_001,Peut-être à L'Hoirie recouvrée ?
+58,TEXT_BANMAM004_05258_A1_000_002,Peut-être au Labyrinthos ?
+59,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_010,"Effectivement, le Labyrinthos est situé sous terre, loin de la lumière du jour. On a bâti un soleil artificiel pour pallier cette lacune... mais je nous vois mal reproduire un tel tour de force ici, avec le peu de moyens dont nous disposons."
+60,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_020,"Ça me revient... À Tuliyollal, on m'a parlé de ce fameux dôme situé en Yyasulani. Il paraît qu'à l'intérieur, l'air est chargé d'électricité, et le ciel constamment recouvert d'épais nuages noirs."
+61,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_021,
+62,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_022,Intéressant. Mais est-ce qu'on y trouve des terres arables ?
+63,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_023,
+64,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_024,"Des champs en cercles ? Je veux voir ça de mes propres yeux, ja ! Emmène-moi là-bas, on en profitera pour demander conseil aux fermiers. Et ne t'inquiète pas, j'ai mon laissez-passer pour le Xak Tural !"
+65,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_025,"Moi aussi, j'ai le mien. Je peux vous accompagner ? Une étude comparative avec cet autre environnement me permettra peut-être de trouver une solution à nos problèmes."
+66,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_026,"C'est décidé. Le voyage sera long, alors ne perdons pas de temps et mettons-nous en route tout de suite !"
+67,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_030,Le voyage s'est déroulé sans encombre. Merci encore d'avoir accepté de nous escorter.
+68,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_040,"Et dire qu'à une époque, le soleil brillait sur ces plaines... Maintenant, il fait tout sombre ; mais c'est une obscurité différente de celle de Ja Tiika..."
+69,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_041,"L'éther environnemental est très largement dominé par l'élément foudre, d'où cet épais voile orageux."
+70,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_042,"Ce ne sont pas les paysages saisissants qui manquent sous ce dôme... Mais on n'est pas là pour faire du tourisme. Si on croise des gens, tu voudras bien te dévouer pour leur parler ?"
+71,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_043,"Merci bien ! On y va quand tu veux, ja !"
+72,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_050,"Faisons le tour de cette zone agricole, ja !"
+73,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_051,Ruvoll Ja et Anggir vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+74,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_052,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+75,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_053,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+76,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_055,Ruvoll Ja et Anggir ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
+77,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_060,Que voulez-vous faire ?
+78,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_061,Discuter
+79,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_062,Vous séparer
+80,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_063,Rien en particulier
+81,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_070,"À Xbalyav Ty'e, un célèbre restaurant de Tuliyollal, je me souviens avoir partagé ma table avec un Shetona originaire de la Yyasulani. Je me demande ce qu'il a ressenti en découvrant sa contrée natale à ce point transformée..."
+82,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_071,"La technologie d'ici n'a strictement rien à voir avec celle de Sharlayan, de Garlemald ou d'Allag. Autant te dire que j'ai envie d'étudier ça de près."
+83,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_080,Voulez-vous vraiment vous séparer de Ruvoll Ja et d'Anggir ?
+84,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_081,"Hein, tu dois nous laisser ? Bon, eh bien... vas-y si tu n'as pas le choix. Anggir et moi, on va retourner où on était, à l'entrée des champs."
+85,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_082,"Ah, tu as une besogne urgente à accomplir ? Dans ce cas, reviens quand tu auras du temps devant toi. Ruvoll Ja et moi, on t'attendra aux abords de la zone agricole."
+86,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_090,"Ah, te revoilà. On va pouvoir reprendre notre tour des champs, ja."
+87,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_091,"C'est bon, on peut y retourner ? Parfait, alors allons-y."
+88,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_100,Qu'y a-t-il ? Je peux t'aider ?
+89,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_101,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Ruvoll Ja et d'Anggir et rester proche d'eux en tout temps."
+90,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_110,"Vous vous intéressez à nos champs ? J'avoue qu'à votre place, je serais aussi surpris de voir pousser des légumes dans un environnement aussi peu favorable."
+91,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_111,"Ce petit miracle, nous le devons à nos machines en électrope. Ce sont elles qui compensent la pauvreté des sols et l'absence de luminosité. Le tout est de savoir régler leurs différents paramètres en fonction de chaque espèce cultivée."
+92,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_120,"Taux d'humidité, OK. Intensité lumineuse... Hmm..."
+93,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_121,
+94,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_130,"Alors comme ça, ces personnes veulent en savoir plus sur nos méthodes agricoles ? Eh bien, la première chose que vous aurez notée, c'est que nos parcelles ont une forme atypique."
+95,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_131,"La raison en est simple : cette disposition permet une redis­tri­bu­tion uniforme de l'énergie de foudre convertie par le pilier central, avec à la clef une fertilité accrue, ainsi qu'une luminosité, humidité et température par­fai­te­ment régulées. "
+96,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_132,"Au fait, il me semble t'avoir déjà aperçue aux côtés de Shaloaci, je me trompe ? Affaires obligent, elle est souvent en déplacement ces derniers temps... C'est dommage, je suis sûre qu'elle aurait aimé te dire bonjour."
+97,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_140,
+98,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_150,
+99,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_151,"Intéressant, ja... On dirait que cette tour lumineuse fait office de soleil artificiel."
+100,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_152,"Ce n'est peut-être pas celui du Labyrinthos, mais ça suffit sans doute à assurer la santé de ces récoltes."
+101,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_160,"Je vois que les gens d'ici ont dû redoubler d'efforts et d'ingéniosité pour surmonter les contraintes de leur environnement. Assurément un exemple à suivre, ja !"
+102,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_161,"Bon, on ne va pas déranger ces braves agriculteurs plus longtemps. Allons poursuivre cette discussion un peu plus loin."
+103,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_162,
+104,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_170,"La foudre dessert évidemment l'agriculture, mais c'est aussi elle qui alimente nos machines et améliore notre quotidien. En somme, elle est autant un fléau qu'une bénédiction."
+105,TEXT_BANMAM004_05258_FARMERSA05258_000_171,"Ça nous paraît évident, à nous autres agronomes, qu'un champ doit avoir cette forme, mais il faut bien comprendre qu'un tel choix est le résultat de siècles d'ex­pé­ri­men­ta­tion."
+106,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_100_171,Le pilier central éclaire la parcelle tout autour tel un soleil miniature.
+107,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_180,Moi qui avais quitté Mamook dans l'idée de mieux connaître le monde extérieur... Force est de constater que j'ai encore beaucoup à découvrir...
+108,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_181,
+109,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_182,"Merci d'avoir fait le déplacement, ja ! Ce voyage aura été hautement instructif."
+110,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_183,
+111,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_184,"Je suis bien d'accord... même si évidemment, on ne pourra pas se doter du jour au lendemain d'équipements comme les leurs. On n'aurait pas les bons matériaux ni suf­fi­sam­ment d'énergie pour construire et alimenter le tout."
+112,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_185,"Tout au plus peut-on reprendre à notre compte l'idée de créer un éclairage artificiel à partir d'éther élémentaire. Non pas en nous appuyant sur des machines sophistiquées... mais, pourquoi pas, sur la magie."
+113,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_186,"Qui dit magie dit Boonewa ! J'en parlerai à Kageel Ja dès que possible. Sur ce, il est temps de rentrer à Mamook. Player, si tu veux bien nous escorter à nouveau..."
+114,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_190,"Imagine si on parvient à générer du “soleil magique”... Rien que d'y penser, ça fait rêver, huhu !"
+115,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_200,"Ne bougez pas, je vais aller chercher Kageel Ja."
+116,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_201,"Ruvoll Ja m'a tout expliqué, ja. Votre idée se tient. Par contre, ce que vous demandez n'est pas à la portée de tous les Boonewa... À votre place, je m'adresserais directement au plus grand mage de notre clan."
+117,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_202,
+118,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_203,"Le plus grand mage, tu veux dire... le chef Zereel Ja ?"
+119,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_204,"Ne t'inquiète pas, c'est un Mamool Ja nouveau depuis qu'il s'est affranchi des préceptes des sangs-mêlés. Et le sort de Gok Golma lui importe au moins autant qu'à nous tous. Il se montrera à l'écoute."
+120,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_205,
+121,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_206,
+122,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_207,"Tu en es sûr, ja ? Dans mes souvenirs, Zereel Ja avait la dent dure contre ceux qui prévoyaient de quitter Mamook. Il était le premier à nous qualifier de traîtres..."
+123,TEXT_BANMAM004_05258_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+124,TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_001,Il a fait amende honorable entre-temps.
+125,TEXT_BANMAM004_05258_A2_000_002,Il désarmera face à ton optimisme.
+126,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_210,"... Je veux bien te croire, ja. Après tout, ce sont tes amis et toi qui avez délivré notre clan de ces maudits préceptes."
+127,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_215,"... Tu as raison, ja. Il faut rester ouvert au dialogue. J'essayerai de lui faire comprendre à quel point ce projet me tient à cœur."
+128,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_220,
+129,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_100_220,Inutile d'attendre plus longtemps. Tu penses pouvoir le faire venir tout de suite ?
+130,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_221,... C'est du grand art.
+131,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_100_221,"Chef ! M-mes respects, ja !"
+132,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_222,"Allons, détends-toi. Tiens, tu sais quoi ? L'autre jour, Miilal Ja m'a servi des légumes tout droit issus de vos récoltes. Je n'aurais jamais deviné qu'ils avaient poussé dans la Sylve-mère tant leur goût était riche."
+133,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_223,
+134,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_224,"Merci. Vos compliments nous vont droit au cœur, et nous encouragent à poursuivre nos efforts."
+135,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_225,"Donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin de la magie d'un Boonewa ?"
+136,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_226,"C-c'est ça, ja ! Pour avoir du soleil artificiel, ja ! Et éclairer nos champs, ja ! Et varier nos récoltes, ja !"
+137,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_227,
+138,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_228,"Comme Player nous l'a conseillé, nous nous sommes rendus en Yyasulani pour y étudier les méthodes agricoles."
+139,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_229,"L'environnement là-bas a subi un profond bouleversement, à cause duquel le ciel est en permanence obscurci par des nuages noirs. Une agriculture y est pourtant pratiquée, grâce à des machines qui éclairent les champs en lieu et place du soleil."
+140,TEXT_BANMAM004_05258_KAGEELJA_000_230,"Ces technologies n'existent pas à Mamook, mais on se disait qu'on pourrait obtenir un résultat similaire avec la magie. Qu'est-ce que vous en pensez, Chef ?"
+141,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_231,"Effectivement, ce genre d'artifices est notre spécialité. Je pourrais tout à fait jeter des sorts éclairants au-dessus de votre champ. Mais ce n'est pas de n'importe quelle lumière dont vous avez besoin, si ?"
+142,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_232,
+143,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_234,"Bien vu. Pour que les plants puissent grandir, notre soleil artificiel devra répondre à des exigences précises en matière d'énergie et de rayonnement."
+144,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_235,
+145,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_236,
+146,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_237,
+147,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_238,"Je vous transmettrai les détails, et vous n'aurez qu'à faire au mieux. Si cela vous convient, bien sûr."
+148,TEXT_BANMAM004_05258_ZEREELJA_000_239,"C'est entendu, ja... mais à condition que vous m'apportiez des matériaux riches en éther, qui puissent constituer plusieurs noyaux magiques."
+149,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_240,"Bien compris, Chef ! Comptez sur nous pour réunir le nécessaire !"
+150,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_250,Le chef Zereel Ja qui accepte de nous aider de bon cœur... Et moi qui ne vous croyais pas quand vous disiez qu'il avait changé...
+151,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_251,"Bon, il s'agirait de ne pas le décevoir à présent ! Ça tombe bien, je sais exactement ce qui pourrait alimenter des noyaux magiques."
+152,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255,"Des éclats de météorite, pardi ! Ils sont chargés d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
+153,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260,"De l'écorce d'arbre furoluminescent, pardi ! Elle est chargée d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. "
+154,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265,"Un poisson filant, pardi ! Ses écailles sont chargées d'éther, et tu devrais pouvoir en pêcher facilement au cénote Jayunja, en te servant de larves dorées."
+155,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_266,
+156,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_270,"Je compte sur tes talents une fois de plus. Pendant ce temps, j'irai chercher d'autres matériaux utiles. Bonne chance et à plus tard, ja !"
+157,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_280,"Ah, Player. Alors, tu as trouvé ce qu'il fallait ?"
+158,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_281,"Parfait, voilà qui devrait produire de beaux noyaux lumineux, ja ! Donnons ça à Zereel Ja pour qu'il puisse se mettre au travail."
+159,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_300,"La magie des Boonewa est vraiment im­pres­sion­nante. Grâce à ces artefacts lumineux – ces lanternes arcaniques, comme on pourrait les appeler – c'est comme si notre champ baignait en plein soleil."
+160,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_301,"Et sinon, je ne sais pas si tu as vu, mais Ruvoll Ja et ses amis ont aménagé une cantine ! Ils vont pouvoir servir de bonnes assiettes préparées directement à partir de leurs récoltes."
+161,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_302,
+162,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_303,"Moi, ce que j'aimerais vraiment, c'est qu'on parvienne à créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, ja !"
+163,TEXT_BANMAM004_05258_ANGGIR_000_304,"Hé hé, en voilà, une belle ambition. Et avec un enthousiasme comme le tien, je suis sûre qu'elle se réalisera."
+164,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_305,"Ce sera notre manière à nous de marcher dans les pas de Gulool Ja Ja, lui qui a pacifié cette jungle à la faveur d'un grand festin."
+165,TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_306,"Notre nouveau plat symbolisera la métamorphose de Mamook, et nous ferons en sorte que nos voisins d'Iq Br'aax puissent eux aussi l'apprécier !"
+166,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_307,"Gok Golma n'a jamais été aussi prospère, et Ruvoll Ja nourrit désormais une ambition nouvelle : celle de renforcer les liens entre Mamook et Iq Br'aax par le biais de la gastronomie... Aidez-le à concrétiser ce noble projet !"
+167,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_350,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Émérite”.
+168,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_351,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
+169,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_352,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+170,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_353,Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+171,TEXT_BANMAM004_05258_SYSTEM_000_354,"En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam005_05259.csv

@@ -1,196 +1,193 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Ruvoll Ja se réjouit de voir tous ces fruits et légumes gorgés de soleil (artificiel)."
-1,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
 À présent que Gok Golma est une affaire pérenne, Ruvoll Ja voudrait s'atteler à son projet de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, en coopération avec les villageois d'Iq Br'aax. Pour cela, il va d'abord s'adresser à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax avec qui il s'est lié d'amitié. Rendez-vous à Iq Br'aax, et parlez à ce dernier."
-2,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_02","Ty'at Roh vous a conseillé d'aller voir Bol Tst'ei, ancien vétéran des Pisteurs br'aax et cuisinier à ses heures perdues. Allez trouver l'individu en question, au nord du village."
-3,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_03","Si Bol Tst'ei a en premier lieu témoigné d'une certaine défiance vis-à-vis de Ruvoll Ja, il s'est finalement laissé convaincre par la passion du Doppro, assez en tout cas pour venir à Gok Golma profiter d'un tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Rejoignez-le là-bas et parlez-lui."
-4,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_04","La découverte du champ cultivé et une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion surprise de Zereel Ja ont achevé de convaincre Bol Tst'ei de cuisiner pour Mamook. Avant de mettre la main à la pâte, il aimerait toutefois connaître les goûts culinaires des Mamool Ja. Allez vous renseigner pour lui auprès des locaux."
-5,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_05","Vous avez recueilli des opinions variées. Allez en discuter avec Bol Tst'ei, à Gok Golma."
-6,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_06","Fort de votre compte rendu sur les préférences des Mamool Ja, Bol Tst'ei a, semble-t-il, trouvé une recette à même de satisfaire tous vos futurs convives. Il lui manque cependant un certain ingrédient pour la réaliser. Rapportez-le-lui afin qu'il puisse faire parler ses talents de chef cuisinier."
-7,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_07","Bol Tst'ei vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour l'ingrédient avant de filer en cuisine. Laissez-le travailler et allez parler du banquet à Anggir."
-8,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_08","Le banquet s'est tenu comme prévu, et Bol Tst'ei y a dévoilé sa création culinaire<Indent/>: le tiika selvaas, un sandwich généreusement garni de viande mijotée, de légumes et d'épices qui a fait l'unanimité parmi les convives. Zereel Ja et Hunmu Rruk, les chefs respectifs de Mamook et d'Iq Br'aax, étaient tous deux présents à la fête, et ont eu, semble-t-il, une discussion franche et sincère. Vous avez quant à vous rejoint Ruvoll Ja. Celui-ci s'est ému du chemin parcouru, et s'est engagé à poursuivre ses efforts afin que Mamook devienne un foyer digne d'être aimé par ses habitants. Remettez-vous de toute cette bonne chère, puis revenez apporter votre aide aux fermiers de Gok Golma."
-9,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_00","Parler à Ty'at Roh, à Iq Br'aax"
-25,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_01","Parler à Bol Tst'ei"
-26,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_02","Parler à Bol Tst'ei, à Gok Golma"
-27,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_03","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants de Mamook"
-28,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_04","Parler à Bol Tst'ei"
-29,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_05","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Xd'aa Talat Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Bol Tst'ei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Xd'aa Talat Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Bol Tst'ei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Xd'aa Talat Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Bol Tst'ei</If><Else/></If></If></If>"
-30,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_06","Parler à Anggir"
-31,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM005_05259_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_000","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci pour tous les petits services que tu nous rends jour après jour. Comme tu peux le voir, nos fruits et légumes se portent à merveille sous la lumière des lanternes arcaniques."
-49,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_001","Les récoltes sont directement servies dans la nouvelle cantine, et bonne nouvelle<Indent/>: tout le monde n'en dit que du bien<Indent/>! On devrait enfin pouvoir songer à créer ce fameux plat emblématique, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? "
-50,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_002","Oui, ja<Indent/>! Il est temps de s'atteler aux fourneaux. J'ai hâte de voir ce qui va en ressortir."
-51,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_003","... Tu sais cuisiner, Ruvoll Ja<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_004","Pas du tout, ja. À Tuliyollal, je prenais tous mes repas dehors... Et toi, Anggir<Indent/>? "
-53,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_005","Tu rigoles<Indent/>? Même si j'avais le temps de cuisiner, je préférerais le passer au labo. D'ailleurs, je ne fais jamais attention à ce que je mange, du moment que je ne tombe pas d'inanition..."
-54,"TEXT_BANMAM005_05259_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_001","Moi, je m'y connais un peu en cuisine..."
-56,"TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_002","Si vous me donnez la recette, je peux la réaliser..."
-57,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_010","Ouah, tu sais tout faire, ma parole<Indent/>! Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'avais une autre idée en tête, étant donné qu'on va s'attaquer à la cuisine locale..."
-58,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_020","Si on veut concocter un plat qui s'inscrive dans la lignée du xibruq pibil, alors il faut absolument qu'on travaille avec les habitants d'Iq Br'aax, ja."
-59,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_21","Ça tombe bien, je comptais leur parler de Gok Golma à un moment ou un autre."
-60,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_022",""
-61,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_023","Je vois l'idée, mais est-ce que tu connais quelqu'un là-bas<Indent/>? Je demande, car j'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas eu tant d'efforts de rapprochement entre vos deux communautés, malgré la paix négociée il y a des décennies..."
-62,"TEXT_BANMAM005_05259_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_001","Peut-être Ty'at Roh, des Pisteurs br'aax<Indent/>?"
-64,"TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_002","Peut-être le chef Hunmu Rruk<Indent/>?"
-65,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_024","Oui, c'est à lui que je pensais, ja. Ça lui arrive de patrouiller par ici, dans le cadre de sa mission qui est de surveiller la faune de la Sylve-mère. On s'entend bien, lui et moi."
-66,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_025","Ce serait cavalier de notre part de déranger leur chef... Non, je pensais plutôt à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax qui vient souvent chasser par ici. On s'entend bien, lui et moi."
-67,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_026","Je suis sûr qu'il voudra bien nous aider. Viens, allons à Iq Br'aax prendre de ses nouvelles, ja<Indent/>!  "
-68,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_027",""
-69,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_028",""
-70,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_029",""
-71,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_040","Ruvoll Ja a l'air drôlement enjoué. Ce serait formidable que son projet de coopérer avec les villageois d'Iq Br'aax aboutisse. "
-72,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_041","On arrive pile à temps, ja. Ty'at Roh vient tout juste de finir sa ronde."
-73,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_050","Ce bon vieux Ruvoll Ja<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui, et encore moins ensemble<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène tous les deux<Indent/>?"
-74,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_051",""
-75,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_052","On aurait besoin de tes conseils, ja. Comme tu l'as peut-être constaté, on s'est lancés dans l'agriculture, à Mamook, avec pas mal de succès."
-76,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_053","Eh bien, maintenant, on voudrait utiliser nos récoltes pour créer un plat inédit, une spécialité régionale. Sauf qu'il nous manque un cuistot compétent, quelqu'un qui saurait faire autre chose qu'éplucher des najool..."
-77,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_054","... Le vieux Bol Tst'ei<Indent/>! C'est un ancien vétéran des Pisteurs br'aax. Depuis sa retraite, il s'est pris de passion pour la cuisine."
-78,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_055","Il va parfois à Tuliyollal et rapporte des tas d'ingrédients étranges, dont il se sert ensuite pour mijoter des plats qui sortent de l'ordinaire<Indent/>! Pour en avoir goûté quelques-uns, je peux vous assurer qu'il est doué<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_056",""
-80,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_057","Je l'ai croisé tout à l'heure au nord du village. Allez donc lui passer le bonjour<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_058","Bol Tst'ei, hein... Très bien, on va lui parler. Merci encore, Ty'at Roh<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_060","Bol Tst'ei devrait encore être au nord du village à l'heure qu'il est. Vous verrez, c'est un grand passionné de cuisine. Il répète sans cesse qu'il ne voit pas le temps passer derrière les fourneaux."
-83,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_061","Je crois que c'est lui, le fameux Bol Tst'ei."
-84,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_070","Hmm... Ton <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> est <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> dans notre village. Toi, en revanche... Que viens-tu faire ici, Mamool Ja<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_071","P-pardon, c'est bien vous, Bol Tst'ei<Indent/>? Ty'at Roh nous a dit que vous saviez cuisiner, alors on est venus vous demander votre aide."
-86,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_072",""
-87,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_073","On a récemment aménagé un champ à Mamook, dans lequel poussent toutes sortes de fruits et légumes. Et avec ces récoltes, on aimerait créer un nouveau plat emblématique de notre région..."
-88,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_074","Vous voulez que je cuisine pour vous, c'est ça<Indent/>? Comme si c'était mon genre de faire une fleur à Mamook..."
-89,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_075","Pour votre gouverne, je suis de la vieille époque. J'ai grandi bercé par les récits de guerre entre nos peuples. J'ai vu comme nos voisins mamool ja persistaient dans l'erreur, s'obstinant à enfanter des doubles-têtes alors même que la réconciliation avait été actée."
-90,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_076","... Tout ce que vous dites est vrai, ja. Moi-même, j'ai déménagé à Tuliyollal car j'en avais assez de cet état d'esprit. Mais je suis revenu quand j'ai appris que les choses étaient en train de changer à Mamook."
-91,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_077","Si nous pouvons partager nos récoltes avec vous, ce sera un début d'ouverture sur le monde<Indent/>; la preuve qu'une révolution est en marche. Et moi, je veux faire en sorte que cet espoir se réalise."
-92,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_078","... Tu m'as l'air de bonne foi, alors j'accepte d'aller jeter un œil à votre champ. Après tout, cette entreprise doit être un minimum solide pour que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> accepte d'y participer."
-93,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_079","Je vous remercie, ja. Venez, en route pour Gok Golma<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_090","On va faire la visite étape par étape, ja. Ça devrait aller, je maîtrise bien mon sujet."
-95,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_100","Je n'aurais jamais cru qu'autant de fruits et légumes pourraient un jour pousser dans la Sylve-mère de Ja Tiika..."
-96,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_101","Entre ces récoltes et les ingrédients rapportés de la haute-forêt, vous devriez avoir de quoi mijoter un plat aussi délicieux et incontournable que le xibruq pibil<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_102","Un équivalent du xibruq pibil, hein... Eh bien, on peut dire que tu places la barre haut."
-98,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_103","La vraie révolution, ce n'est pas d'obtenir des récoltes, mais bien de les partager avec vous, les Xbr'aal<Indent/>! Le moment est symbolique, et c'est pour ça que je tiens à ce que vous participiez, ja<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_104",""
-100,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_105","(-???-)J'aimerais appuyer cette requête, si vous me le permettez."
-101,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_106","C-Chef<Indent/>!?"
-102,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_107","En tant que dirigeant de Mamook, je vous demande humblement de nous prêter vos talents culinaires, ja."
-103,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_107","Les nouveaux aurarques du Tuliyollal et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> peuvent en témoigner<Indent/>: j'ai répudié à jamais les préceptes des sangs-mêlés. Sachant cela, seriez-vous prêt à contribuer à un nouveau rapprochement entre nos peuples<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_108","... Si c'est vous-même qui le dites, alors je veux bien le croire."
-105,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_109","Parfait, vous m'avez convaincu. Si vous êtes d'accord, nous pourrons organiser un nouveau festin auquel seront conviés Xbr'aal et Mamool Ja."
-106,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_110","J'utiliserai les récoltes de Gok Golma pour créer un plat inédit que nous mettrons à l'honneur. Une fois de plus, nous serons unis dans la bonne chère<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_111","Vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, ja."
-108,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_112","Je vous dois des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, à vous aussi. Le miracle que vous avez accompli avec ce champ m'a poussé à aller plus loin dans l'ouverture à nos voisins."
-109,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_113","Prévenez-moi lorsque le festin sera prêt, ja. En tant que chef, je ne voudrais manquer cette occasion pour rien au monde."
-110,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_114","J'ai une grosse res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té maintenant... mais soit, je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir."
-111,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_115","Avant toute chose, il faudrait que je me renseigne sur vos habitudes alimentaires. Ça vous dérangerait d'aller vous renseigner sur les goûts des autres Mamool Ja, leurs plats préférés, et cetera<Indent/>?"
-112,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_116","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vais pas pouvoir t'accompagner. Il faut que je retourne à Iq Br'aax."
-113,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_117","Je vais inviter un maximum de Xbr'aal à notre banquet – y compris leur chef, Hunmu Rruk."
-114,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_118","Vous n'aurez qu'à vous concerter avec Bol Tst'ei une fois ta petite enquête terminée. Merci et bon courage, ja<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_119",""
-116,"TEXT_BANMAM005_05259_Q2_000_000",""
-117,"TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_001",""
-118,"TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_002",""
-119,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_130",""
-120,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_135",""
-121,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_140",""
-122,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_141",""
-123,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_142",""
-124,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_150","Fais-moi signe quand tu auras fini de questionner les habitants. En attendant, je vais jeter un œil en cuisine."
-125,"TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_160","Ce que j'aime bien manger, ja<Indent/>? Eh bien... quand j'étais à Tuliyollal, j'enchaînais les tacos."
-126,"TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_161","J'ai encore en mémoire le goût extra épicé de ceux de Tiisol Ja... cette sensation de tenir un trésor de saveurs entre mes mains, et de le croquer goulûment... Du plaisir à l'état brut<Indent/>!"
-127,"TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_162","J'ai hâte que ce fameux banquet que vous préparez ait lieu. D'ailleurs, n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'un coup de main."
-128,"TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_170","Oh, tu veux connaître mes goûts en matière de nourriture<Indent/>? Eh bien, quand j'étais jeune, je ne jurais que par la viande grasse, ja. Mais de nos jours, j'ai bien du mal à la digérer..."
-129,"TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_171","Autant dire que les fruits et légumes frais récoltés dans notre tout nouveau champ sont une bénédiction pour le vieux Boonewa que je suis."
-130,"TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_172",""
-131,"TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_173",""
-132,"TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_180","Mon plat favori<Indent/>? Sans hésiter, le xibruq pibil, ja<Indent/>! Quand vous étiez <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> avec dame Wuk Lamat pour le rite de succession, tout le monde ne parlait que de ça. "
-133,"TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_181","Moi-même, je suis allé me procurer de la viande, et j'ai reproduit la recette pour un résultat à tomber par terre<Indent/>! En plus d'être succulent, ce plat est une fierté pour nous, puisqu'il se prépare avec des feuilles de najool qu'on ne trouve nulle part ailleurs."
-134,"TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_182",""
-135,"TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_183",""
-136,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_190","Te voilà de retour. Alors, que t'ont dit les Mamool Ja<Indent/>?"
-137,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_191","Hmm, d'accord. En tenant compte de ces différentes préférences et des ingrédients dont nous disposons, je pense avoir une idée de recette qui contentera tout le monde..."
-138,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_200","Il me manquerait seulement des levures sauvages pour préparer une pâte à pain souple et aérée. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en chercher."
-139,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_205","Il me manquerait seulement des herbes aromatiques pour assaisonner le tout au goût des Xbr'aal. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en cueillir."
-140,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_210","Il me manquerait seulement une bonne grosse loche pour préparer un bouillon qui sublimera le goût de la viande. On en trouve au Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en pêcher une."
-141,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_211",""
-142,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_220","Tu es bien aimable<Indent/>! De mon côté, je vais commencer à sortir mes ustensiles. On se dit à tout à l'heure<Indent/>!"
-143,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_230","Je t'attendais. Tu as trouvé ce qu'il fallait<Indent/>?"
-144,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_231","Génial, c'est exactement l'ingrédient qu'il me manquait. Je n'ai plus qu'à aller piocher dans les récoltes, et à mitonner un plat de choix pour le banquet."
-145,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_232","Ruvoll Ja devrait être bientôt de retour. En attendant, tu peux aller inviter Anggir, si ce n'est pas déjà fait."
-146,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_240","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis au courant pour Bol Tst'ei et votre idée de banquet. M'est avis qu'on va se régaler<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_241","Dans l'absolu, je ne suis qu'une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que envoyée dans cette région pour soutenir l'agriculture locale..."
-148,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_252","Malgré tout, je suis heureuse et fière que mon travail ait permis au bout du compte de jeter un pont entre ces deux peuples. Enfin, trêve de bavardages... Et si on allait s'occuper des préparatifs, nous aussi<Indent/>?"
-149,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_253",""
-150,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_290","Mes chers amis gourmets, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter un tout nouveau plat, qui incarne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les richesses de la Sylve-mère..."
-151,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_291","J'ai nommé<Indent/>: le tiika selvaas<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_292","De la viande fournie par les Pisteurs br'aax, qu'on a fait longuement mijoter<Indent/>; des légumes frais récoltés ici même, à Gok Golma<Indent/>; le tout inséré entre deux moelleuses tranches de pain sorties du four, et accompagné d'une sauce épicée pour qui veut en prendre plein les papilles<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_300","... Vous êtes venu, vous aussi<Indent/>?"
-154,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_301","Je n'ai pu rester impassible face à l'enthousiasme de Ruvoll Ja... à plus forte raison en apprenant l'implication de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> – gage de sérieux s'il en est. "
-155,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_302","Eh bien, je vous suis sincèrement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir fait le déplacement. Et je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser de votre bienveillance, mais... j'aimerais également en profiter pour m'excuser... de mes erreurs passées."
-156,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_303","Qu'est-ce que vous considérez comme une erreur au juste<Indent/>? Le fait de nous avoir snobés même après avoir dégusté le xibruq pibil de la paix<Indent/>?"
-157,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_304","Ou bien le regrettable “accident” qui est arrivé à ma fille, il y a seize années de cela<Indent/>?"
-158,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_305","... Les deux, ja."
-159,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_306","Si vous voulez mon avis, ce n'est pas à nous, mais aux générations futures de décider s'il faut ou non renouer le dialogue entre nos peuples."
-160,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_307","Et vu comme c'est parti, je pense qu'on peut leur faire confiance."
-161,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_308","Pour ce qui est de l'“accident”, en revanche, je dois avouer que ma colère ne s'est jamais apaisée... depuis ce jour maudit où un assassin – a priori sous vos ordres – a voulu tuer ma fille en la jetant du haut d'un cénote..."
-162,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_308","... Mamook va s'engager sur le chemin de l'amitié avec Iq Br'aax, et n'a sans doute plus rien à faire d'un vieux cacique comme moi. Aussi serais-je prêt à vous offrir ma vie afin de racheter mes péchés. "
-163,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_309","Hmph. J'ai été arbitre royal, je vous rappelle. J'ai eu vent de tout ce qu'il s'est passé durant les épreuves du rite de succession, y compris la vôtre."
-164,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_100_309","Je sais notamment qu'après sa victoire, Wuk Lamat vous a enjoint de continuer de vivre avec elle et tous les habitants du Tuliyollal."
-165,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_110_309","Si tel est le désir de ma fille... alors je n'ai rien à y redire."
-166,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_309","V-votre fille<Indent/>!? Mais alors, ça veut dire que...<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_310","J'imagine qu'elle ne m'en voudra pas trop de tomber le masque juste pour aujourd'hui..."
-168,"TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_311","C'est fou... Alors elle avait survécu, ja..."
-169,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_312","Ah, c'est toi. Le banquet se passe bien, j'espère."
-170,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_313","Et dire qu'il y a encore peu de temps, ce décor n'existait que dans mes rêves..."
-171,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_314","Les Mamool Ja nés comme moi à Mamook ont toujours considéré cette jungle comme stérile. Pour nous, il n'y avait que deux choix possibles<Indent/>: conquérir la haute-forêt avec les doubles-têtes, ou déménager. Jamais nous n'avons été en mesure de chérir notre terre natale."
-172,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_315","Mais par bonheur, Anggir et toi êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivées<Else/>arrivés</If>... et tout a changé, ja."
-173,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_316",""
-174,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_317","Le mérite te revient autant qu'à nous, Ruvoll Ja."
-175,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_318","C'est parce que tu as fait l'effort d'aller chercher de l'aide<Indent/>; parce que tu as su mobiliser, par ta passion et ton dévouement, tous ces gens autour de toi que le miracle a eu lieu."
-176,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_319","Tu as raison. Maintenant, il faut qu'on se serre les coudes, les autres et moi, pour préserver ce miracle jusqu'à la prochaine saison des récoltes<Indent/>!"
-177,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_320","Quoi qu'il arrive, on restera ici... dans cette Sylve-mère qu'on aime, ja<Indent/>!"
-178,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_321",""
-179,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_322",""
-180,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_323",""
-181,"TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_324",""
-182,"TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_325",""
-183,"TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_326","Grâce à son développement agricole, Mamook est devenue une ville bien plus joyeuse et animée que par le passé. Ses relations avec Iq Br'aax semblent par ailleurs sur de bons rails, avec la création du tiika selvaas, une spécialité qui doit autant aux Mamool Ja qu'aux Xbr'aal."
-184,"TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_327","La capitale va poursuivre sa mue pour enfin devenir un foyer chaleureux et une source de fierté pour ses habitants. Nul doute que les fermiers de Gok Golma seront le fer de lance de cette transformation<Indent/>!"
-185,"TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_400","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté”."
-186,"TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_401","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
-187,"TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_402","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+2,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_02,"Ty'at Roh vous a conseillé d'aller voir Bol Tst'ei, ancien vétéran des Pisteurs br'aax et cuisinier à ses heures perdues. Allez trouver l'individu en question, au nord du village."
+3,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_03,"Si Bol Tst'ei a en premier lieu témoigné d'une certaine défiance vis-à-vis de Ruvoll Ja, il s'est finalement laissé convaincre par la passion du Doppro, assez en tout cas pour venir à Gok Golma profiter d'un tour du pro­prié­taire. Rejoignez-le là-bas et parlez-lui."
+4,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_04,"La découverte du champ cultivé et une in­ter­ven­tion surprise de Zereel Ja ont achevé de convaincre Bol Tst'ei de cuisiner pour Mamook. Avant de mettre la main à la pâte, il aimerait toutefois connaître les goûts culinaires des Mamool Ja. Allez vous renseigner pour lui auprès des locaux."
+5,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_05,"Vous avez recueilli des opinions variées. Allez en discuter avec Bol Tst'ei, à Gok Golma."
+6,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_06,"Fort de votre compte rendu sur les préférences des Mamool Ja, Bol Tst'ei a, semble-t-il, trouvé une recette à même de satisfaire tous vos futurs convives. Il lui manque cependant un certain ingrédient pour la réaliser. Rapportez-le-lui afin qu'il puisse faire parler ses talents de chef cuisinier."
+7,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_07,Bol Tst'ei vous a remerciée pour l'ingrédient avant de filer en cuisine. Laissez-le travailler et allez parler du banquet à Anggir.
+8,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_08,"Le banquet s'est tenu comme prévu, et Bol Tst'ei y a dévoilé sa création culinaire : le tiika selvaas, un sandwich généreusement garni de viande mijotée, de légumes et d'épices qui a fait l'unanimité parmi les convives. Zereel Ja et Hunmu Rruk, les chefs respectifs de Mamook et d'Iq Br'aax, étaient tous deux présents à la fête, et ont eu, semble-t-il, une discussion franche et sincère. Vous avez quant à vous rejoint Ruvoll Ja. Celui-ci s'est ému du chemin parcouru, et s'est engagé à poursuivre ses efforts afin que Mamook devienne un foyer digne d'être aimé par ses habitants. Remettez-vous de toute cette bonne chère, puis revenez apporter votre aide aux fermiers de Gok Golma."
+9,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_00,"Parler à Ty'at Roh, à Iq Br'aax"
+25,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_01,Parler à Bol Tst'ei
+26,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_02,"Parler à Bol Tst'ei, à Gok Golma"
+27,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_03,Recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
+28,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_04,Parler à Bol Tst'ei
+29,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_05,Extraire  près du Xd'aa Talat Tsoly
+30,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_06,Parler à Anggir
+31,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM005_05259_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_000,"Salut Player ! Merci pour tous les petits services que tu nous rends jour après jour. Comme tu peux le voir, nos fruits et légumes se portent à merveille sous la lumière des lanternes arcaniques."
+49,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_001,"Les récoltes sont directement servies dans la nouvelle cantine, et bonne nouvelle : tout le monde n'en dit que du bien ! On devrait enfin pouvoir songer à créer ce fameux plat emblématique, qu'est-ce que tu en penses ? "
+50,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_002,"Oui, ja ! Il est temps de s'atteler aux fourneaux. J'ai hâte de voir ce qui va en ressortir."
+51,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_003,"... Tu sais cuisiner, Ruvoll Ja ?"
+52,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_004,"Pas du tout, ja. À Tuliyollal, je prenais tous mes repas dehors... Et toi, Anggir ? "
+53,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_005,"Tu rigoles ? Même si j'avais le temps de cuisiner, je préférerais le passer au labo. D'ailleurs, je ne fais jamais attention à ce que je mange, du moment que je ne tombe pas d'inanition..."
+54,TEXT_BANMAM005_05259_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_001,"Moi, je m'y connais un peu en cuisine..."
+56,TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_002,"Si vous me donnez la recette, je peux la réaliser..."
+57,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_010,"Ouah, tu sais tout faire, ma parole ! Merci Player, mais j'avais une autre idée en tête, étant donné qu'on va s'attaquer à la cuisine locale..."
+58,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_020,"Si on veut concocter un plat qui s'inscrive dans la lignée du xibruq pibil, alors il faut absolument qu'on travaille avec les habitants d'Iq Br'aax, ja."
+59,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_21,"Ça tombe bien, je comptais leur parler de Gok Golma à un moment ou un autre."
+60,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_022,
+61,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_023,"Je vois l'idée, mais est-ce que tu connais quelqu'un là-bas ? Je demande, car j'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas eu tant d'efforts de rapprochement entre vos deux communautés, malgré la paix négociée il y a des décennies..."
+62,TEXT_BANMAM005_05259_Q1_100_000,Que dites-vous ?
+63,TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_001,"Peut-être Ty'at Roh, des Pisteurs br'aax ?"
+64,TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_002,Peut-être le chef Hunmu Rruk ?
+65,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_024,"Oui, c'est à lui que je pensais, ja. Ça lui arrive de patrouiller par ici, dans le cadre de sa mission qui est de surveiller la faune de la Sylve-mère. On s'entend bien, lui et moi."
+66,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_025,"Ce serait cavalier de notre part de déranger leur chef... Non, je pensais plutôt à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax qui vient souvent chasser par ici. On s'entend bien, lui et moi."
+67,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_026,"Je suis sûr qu'il voudra bien nous aider. Viens, allons à Iq Br'aax prendre de ses nouvelles, ja !  "
+68,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_027,
+69,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_028,
+70,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_029,
+71,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_040,Ruvoll Ja a l'air drôlement enjoué. Ce serait formidable que son projet de coopérer avec les villageois d'Iq Br'aax aboutisse. 
+72,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_041,"On arrive pile à temps, ja. Ty'at Roh vient tout juste de finir sa ronde."
+73,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_050,"Ce bon vieux Ruvoll Ja ! Et Player ! Je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui, et encore moins ensemble ! Qu'est-ce qui vous amène tous les deux ?"
+74,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_051,
+75,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_052,"On aurait besoin de tes conseils, ja. Comme tu l'as peut-être constaté, on s'est lancés dans l'agriculture, à Mamook, avec pas mal de succès."
+76,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_053,"Eh bien, maintenant, on voudrait utiliser nos récoltes pour créer un plat inédit, une spécialité régionale. Sauf qu'il nous manque un cuistot compétent, quelqu'un qui saurait faire autre chose qu'éplucher des najool..."
+77,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_054,"... Le vieux Bol Tst'ei ! C'est un ancien vétéran des Pisteurs br'aax. Depuis sa retraite, il s'est pris de passion pour la cuisine."
+78,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_055,"Il va parfois à Tuliyollal et rapporte des tas d'ingrédients étranges, dont il se sert ensuite pour mijoter des plats qui sortent de l'ordinaire ! Pour en avoir goûté quelques-uns, je peux vous assurer qu'il est doué !"
+79,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_056,
+80,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_057,Je l'ai croisé tout à l'heure au nord du village. Allez donc lui passer le bonjour !
+81,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_058,"Bol Tst'ei, hein... Très bien, on va lui parler. Merci encore, Ty'at Roh !"
+82,TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_060,"Bol Tst'ei devrait encore être au nord du village à l'heure qu'il est. Vous verrez, c'est un grand passionné de cuisine. Il répète sans cesse qu'il ne voit pas le temps passer derrière les fourneaux."
+83,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_061,"Je crois que c'est lui, le fameux Bol Tst'ei."
+84,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_070,"Hmm... Ton amie aventurière est la bienvenue dans notre village. Toi, en revanche... Que viens-tu faire ici, Mamool Ja ?"
+85,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_071,"P-pardon, c'est bien vous, Bol Tst'ei ? Ty'at Roh nous a dit que vous saviez cuisiner, alors on est venus vous demander votre aide."
+86,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_072,
+87,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_073,"On a récemment aménagé un champ à Mamook, dans lequel poussent toutes sortes de fruits et légumes. Et avec ces récoltes, on aimerait créer un nouveau plat emblématique de notre région..."
+88,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_074,"Vous voulez que je cuisine pour vous, c'est ça ? Comme si c'était mon genre de faire une fleur à Mamook..."
+89,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_075,"Pour votre gouverne, je suis de la vieille époque. J'ai grandi bercé par les récits de guerre entre nos peuples. J'ai vu comme nos voisins mamool ja persistaient dans l'erreur, s'obstinant à enfanter des doubles-têtes alors même que la réconciliation avait été actée."
+90,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_076,"... Tout ce que vous dites est vrai, ja. Moi-même, j'ai déménagé à Tuliyollal car j'en avais assez de cet état d'esprit. Mais je suis revenu quand j'ai appris que les choses étaient en train de changer à Mamook."
+91,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_077,"Si nous pouvons partager nos récoltes avec vous, ce sera un début d'ouverture sur le monde ; la preuve qu'une révolution est en marche. Et moi, je veux faire en sorte que cet espoir se réalise."
+92,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_078,"... Tu m'as l'air de bonne foi, alors j'accepte d'aller jeter un œil à votre champ. Après tout, cette entreprise doit être un minimum solide pour que Player accepte d'y participer."
+93,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_079,"Je vous remercie, ja. Venez, en route pour Gok Golma !"
+94,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_090,"On va faire la visite étape par étape, ja. Ça devrait aller, je maîtrise bien mon sujet."
+95,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_100,Je n'aurais jamais cru qu'autant de fruits et légumes pourraient un jour pousser dans la Sylve-mère de Ja Tiika...
+96,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_101,"Entre ces récoltes et les ingrédients rapportés de la haute-forêt, vous devriez avoir de quoi mijoter un plat aussi délicieux et incontournable que le xibruq pibil !"
+97,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_102,"Un équivalent du xibruq pibil, hein... Eh bien, on peut dire que tu places la barre haut."
+98,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_103,"La vraie révolution, ce n'est pas d'obtenir des récoltes, mais bien de les partager avec vous, les Xbr'aal ! Le moment est symbolique, et c'est pour ça que je tiens à ce que vous participiez, ja !"
+99,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_104,
+100,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_105,"(-???-)J'aimerais appuyer cette requête, si vous me le permettez."
+101,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_106,C-Chef !?
+102,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_107,"En tant que dirigeant de Mamook, je vous demande humblement de nous prêter vos talents culinaires, ja."
+103,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_107,"Les nouveaux aurarques du Tuliyollal et Player ici présente peuvent en témoigner : j'ai répudié à jamais les préceptes des sangs-mêlés. Sachant cela, seriez-vous prêt à contribuer à un nouveau rapprochement entre nos peuples ?"
+104,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_108,"... Si c'est vous-même qui le dites, alors je veux bien le croire."
+105,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_109,"Parfait, vous m'avez convaincu. Si vous êtes d'accord, nous pourrons organiser un nouveau festin auquel seront conviés Xbr'aal et Mamool Ja."
+106,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_110,"J'utiliserai les récoltes de Gok Golma pour créer un plat inédit que nous mettrons à l'honneur. Une fois de plus, nous serons unis dans la bonne chère !"
+107,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_111,"Vous avez toute ma recon­nais­san­ce, ja."
+108,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_112,"Je vous dois des re­mer­cie­ments, à vous aussi. Le miracle que vous avez accompli avec ce champ m'a poussé à aller plus loin dans l'ouverture à nos voisins."
+109,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_113,"Prévenez-moi lorsque le festin sera prêt, ja. En tant que chef, je ne voudrais manquer cette occasion pour rien au monde."
+110,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_114,"J'ai une grosse res­pon­sa­bi­li­té maintenant... mais soit, je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir."
+111,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_115,"Avant toute chose, il faudrait que je me renseigne sur vos habitudes alimentaires. Ça vous dérangerait d'aller vous renseigner sur les goûts des autres Mamool Ja, leurs plats préférés, et cetera ?"
+112,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_116,"Désolé, Player, je ne vais pas pouvoir t'accompagner. Il faut que je retourne à Iq Br'aax."
+113,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_117,"Je vais inviter un maximum de Xbr'aal à notre banquet – y compris leur chef, Hunmu Rruk."
+114,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_118,"Vous n'aurez qu'à vous concerter avec Bol Tst'ei une fois ta petite enquête terminée. Merci et bon courage, ja !"
+115,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_119,
+116,TEXT_BANMAM005_05259_Q2_000_000,
+117,TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_001,
+118,TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_002,
+119,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_130,
+120,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_135,
+121,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_140,
+122,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_141,
+123,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_142,
+124,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_150,"Fais-moi signe quand tu auras fini de questionner les habitants. En attendant, je vais jeter un œil en cuisine."
+125,TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_160,"Ce que j'aime bien manger, ja ? Eh bien... quand j'étais à Tuliyollal, j'enchaînais les tacos."
+126,TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_161,"J'ai encore en mémoire le goût extra épicé de ceux de Tiisol Ja... cette sensation de tenir un trésor de saveurs entre mes mains, et de le croquer goulûment... Du plaisir à l'état brut !"
+127,TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_162,"J'ai hâte que ce fameux banquet que vous préparez ait lieu. D'ailleurs, n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'un coup de main."
+128,TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_170,"Oh, tu veux connaître mes goûts en matière de nourriture ? Eh bien, quand j'étais jeune, je ne jurais que par la viande grasse, ja. Mais de nos jours, j'ai bien du mal à la digérer..."
+129,TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_171,Autant dire que les fruits et légumes frais récoltés dans notre tout nouveau champ sont une bénédiction pour le vieux Boonewa que je suis.
+130,TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_172,
+131,TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_173,
+132,TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_180,"Mon plat favori ? Sans hésiter, le xibruq pibil, ja ! Quand vous étiez venues avec dame Wuk Lamat pour le rite de succession, tout le monde ne parlait que de ça. "
+133,TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_181,"Moi-même, je suis allé me procurer de la viande, et j'ai reproduit la recette pour un résultat à tomber par terre ! En plus d'être succulent, ce plat est une fierté pour nous, puisqu'il se prépare avec des feuilles de najool qu'on ne trouve nulle part ailleurs."
+134,TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_182,
+135,TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_183,
+136,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_190,"Te voilà de retour. Alors, que t'ont dit les Mamool Ja ?"
+137,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_191,"Hmm, d'accord. En tenant compte de ces différentes préférences et des ingrédients dont nous disposons, je pense avoir une idée de recette qui contentera tout le monde..."
+138,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_200,"Il me manquerait seulement des levures sauvages pour préparer une pâte à pain souple et aérée. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en chercher."
+139,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_205,"Il me manquerait seulement des herbes aromatiques pour assaisonner le tout au goût des Xbr'aal. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en cueillir."
+140,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_210,"Il me manquerait seulement une bonne grosse loche pour préparer un bouillon qui sublimera le goût de la viande. On en trouve au Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en pêcher une."
+141,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_211,
+142,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_220,"Tu es bien aimable ! De mon côté, je vais commencer à sortir mes ustensiles. On se dit à tout à l'heure !"
+143,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_230,Je t'attendais. Tu as trouvé ce qu'il fallait ?
+144,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_231,"Génial, c'est exactement l'ingrédient qu'il me manquait. Je n'ai plus qu'à aller piocher dans les récoltes, et à mitonner un plat de choix pour le banquet."
+145,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_232,"Ruvoll Ja devrait être bientôt de retour. En attendant, tu peux aller inviter Anggir, si ce n'est pas déjà fait."
+146,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_240,"Salut, Player. Je suis au courant pour Bol Tst'ei et votre idée de banquet. M'est avis qu'on va se régaler !"
+147,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_241,"Dans l'absolu, je ne suis qu'une scien­ti­fi­que envoyée dans cette région pour soutenir l'agriculture locale..."
+148,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_252,"Malgré tout, je suis heureuse et fière que mon travail ait permis au bout du compte de jeter un pont entre ces deux peuples. Enfin, trêve de bavardages... Et si on allait s'occuper des préparatifs, nous aussi ?"
+149,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_253,
+150,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_290,"Mes chers amis gourmets, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter un tout nouveau plat, qui incarne par­fai­te­ment les richesses de la Sylve-mère..."
+151,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_291,J'ai nommé : le tiika selvaas !
+152,TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_292,"De la viande fournie par les Pisteurs br'aax, qu'on a fait longuement mijoter ; des légumes frais récoltés ici même, à Gok Golma ; le tout inséré entre deux moelleuses tranches de pain sorties du four, et accompagné d'une sauce épicée pour qui veut en prendre plein les papilles !"
+153,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_300,"... Vous êtes venu, vous aussi ?"
+154,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_301,Je n'ai pu rester impassible face à l'enthousiasme de Ruvoll Ja... à plus forte raison en apprenant l'implication de Player – gage de sérieux s'il en est. 
+155,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_302,"Eh bien, je vous suis sincèrement re­con­nais­sant d'avoir fait le déplacement. Et je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser de votre bienveillance, mais... j'aimerais également en profiter pour m'excuser... de mes erreurs passées."
+156,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_303,Qu'est-ce que vous considérez comme une erreur au juste ? Le fait de nous avoir snobés même après avoir dégusté le xibruq pibil de la paix ?
+157,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_304,"Ou bien le regrettable “accident” qui est arrivé à ma fille, il y a seize années de cela ?"
+158,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_305,"... Les deux, ja."
+159,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_306,"Si vous voulez mon avis, ce n'est pas à nous, mais aux générations futures de décider s'il faut ou non renouer le dialogue entre nos peuples."
+160,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_307,"Et vu comme c'est parti, je pense qu'on peut leur faire confiance."
+161,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_308,"Pour ce qui est de l'“accident”, en revanche, je dois avouer que ma colère ne s'est jamais apaisée... depuis ce jour maudit où un assassin – a priori sous vos ordres – a voulu tuer ma fille en la jetant du haut d'un cénote..."
+162,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_308,"... Mamook va s'engager sur le chemin de l'amitié avec Iq Br'aax, et n'a sans doute plus rien à faire d'un vieux cacique comme moi. Aussi serais-je prêt à vous offrir ma vie afin de racheter mes péchés. "
+163,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_309,"Hmph. J'ai été arbitre royal, je vous rappelle. J'ai eu vent de tout ce qu'il s'est passé durant les épreuves du rite de succession, y compris la vôtre."
+164,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_100_309,"Je sais notamment qu'après sa victoire, Wuk Lamat vous a enjoint de continuer de vivre avec elle et tous les habitants du Tuliyollal."
+165,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_110_309,Si tel est le désir de ma fille... alors je n'ai rien à y redire.
+166,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_309,"V-votre fille !? Mais alors, ça veut dire que... !"
+167,TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_310,J'imagine qu'elle ne m'en voudra pas trop de tomber le masque juste pour aujourd'hui...
+168,TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_311,"C'est fou... Alors elle avait survécu, ja..."
+169,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_312,"Ah, c'est toi. Le banquet se passe bien, j'espère."
+170,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_313,"Et dire qu'il y a encore peu de temps, ce décor n'existait que dans mes rêves..."
+171,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_314,"Les Mamool Ja nés comme moi à Mamook ont toujours considéré cette jungle comme stérile. Pour nous, il n'y avait que deux choix possibles : conquérir la haute-forêt avec les doubles-têtes, ou déménager. Jamais nous n'avons été en mesure de chérir notre terre natale."
+172,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_315,"Mais par bonheur, Anggir et toi êtes arrivées... et tout a changé, ja."
+173,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_316,
+174,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_317,"Le mérite te revient autant qu'à nous, Ruvoll Ja."
+175,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_318,"C'est parce que tu as fait l'effort d'aller chercher de l'aide ; parce que tu as su mobiliser, par ta passion et ton dévouement, tous ces gens autour de toi que le miracle a eu lieu."
+176,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_319,"Tu as raison. Maintenant, il faut qu'on se serre les coudes, les autres et moi, pour préserver ce miracle jusqu'à la prochaine saison des récoltes !"
+177,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_320,"Quoi qu'il arrive, on restera ici... dans cette Sylve-mère qu'on aime, ja !"
+178,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_321,
+179,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_322,
+180,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_323,
+181,TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_324,
+182,TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_325,
+183,TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_326,"Grâce à son développement agricole, Mamook est devenue une ville bien plus joyeuse et animée que par le passé. Ses relations avec Iq Br'aax semblent par ailleurs sur de bons rails, avec la création du tiika selvaas, une spécialité qui doit autant aux Mamool Ja qu'aux Xbr'aal."
+184,TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_327,La capitale va poursuivre sa mue pour enfin devenir un foyer chaleureux et une source de fierté pour ses habitants. Nul doute que les fermiers de Gok Golma seront le fer de lance de cette transformation !
+185,TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_400,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté”.
+186,TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_401,Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
+187,TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_402,"En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam006_05260.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Ruvoll Ja s'apprête à prendre une petite pause gourmande."
-1,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Ruvoll Ja vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir avec lui à la cantine de Gok Golma<Indent/>: en effet, Bol Tst'ei souhaiterait apparemment vous faire goûter de nouvelles recettes de son cru... Parlez-lui pour savoir de quoi il retourne exactement."
-2,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_02","Ruvoll Ja et vous avez participé à la dégustation de Bol Tst'ei, une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt... Demandez à votre camarade doppro ce qu'il en a pensé."
-3,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_03","Après cet instant gourmand, Ruvoll Ja a prévu de s'entretenir brièvement avec Anggir. Allez parler à cette dernière."
-4,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_04","Anggir vous a fait une petite frayeur en annonçant à première vue son départ. Ce n'était heureusement qu'un malentendu, la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que renouvelant en réalité son engagement envers les fermiers de Gok Golma. Ruvoll Ja et elle vont poursuivre sur leur lancée, et tenter de faire prospérer encore davantage l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion agricole, comme un symbole de la transformation de Mamook en une ville ouverte, chaleureuse et vivante. Votre rôle à vous s'achève ici, mais l'avenir de la communauté mamool ja sera à n'en pas douter passionnant à suivre."
-5,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_00","Parler à Bol Tst'ei"
-25,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_01","Parler à Ruvoll Ja"
-26,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_02","Parler à Anggir"
-27,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM006_05260_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu tombes à pic, ja. Tu as un peu de temps libre devant toi<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_001","Bol Tst'ei a mis au point de nouvelles recettes, et il insiste pour qu'on y goûte. Je comptais aller le voir là, pendant ma pause. Ça te dirait de m'accompagner<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_002",""
-51,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_003","Super, ja<Indent/>! Allez zou, direction la cantine<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_010","Cet endroit est devenu drôlement animé, ja<Indent/>! Dernièrement, on voit même passer des visiteurs étrangers. "
-53,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_020","Ah, tu as pu venir, toi aussi<Indent/>? Je t'en prie, assieds-toi où tu veux."
-54,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_021","On va se trouver une table libre, ja."
-55,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_100_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Ruvoll Ja<Indent/>! Vous avez un petit creux, vous aussi<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_022","Oooh, cette odeur... Je ne tiens plus en place<Indent/>! Bol Tst'ei, un tiika selvaas, et que ça saute<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_023","Dis donc, le morfal, je te rappelle qu'on est juste passés livrer un colis, et qu'on a encore une ronde à boucler. C'est pas le moment de se gaver<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_024","Mais euuh, c'est juste un sandwich, je pourrais l'avaler en moins de deux<Indent/>! (soupire) Bon, tant pis, je vais prendre mon mal en patience..."
-59,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_025",""
-60,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_026",""
-61,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_027",""
-62,"TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_028",""
-63,"TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_029","On termine notre patrouille et on revient illico<Indent/>! Mettez-nous des tiika selvaas de côté, d'accord<Indent/>?"
-64,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_030","Comme tu peux le voir, les jeunes Xbr'aal vont et viennent à présent dans notre capitale comme si de rien n'était. C'était impensable il y a encore peu de temps..."
-65,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_031","Bon, et si on allait s'asseoir, ja<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANMAM006_05260_TULIYOLLALMAM05260_000_032","Hé, Ruvoll Ja<Indent/>! Je sais pas quoi planter, tu peux m'aider à choisir<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_033","J-je reviens tout de suite, ja<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_034","Ah là là, ce pauvre Ruvoll Ja est constamment sollicité de partout. C'est pour ça que je voulais lui offrir une petite dégustation, histoire de lui changer les idées."
-69,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_035",""
-70,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_036","Navré pour l'attente<Indent/>! C'est bon, on peut passer à table."
-71,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_037","Oubliez le travail le temps de la dégustation, d'accord<Indent/>? Bon... J'ai testé trois différentes recettes. Lisez le menu et dites-moi ce que je vous sers."
-72,"TEXT_BANMAM006_05260_Q1_100_000","Quel plat voulez-vous commander<Indent/>?"
-73,"TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_001","Salade Yak T'el"
-74,"TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_002","Ragoût de ty'aitya"
-75,"TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_003","Marmite mystère"
-76,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_100_037","Un triple mélange de légumes frais généreusement arrosé de quinoa du Tural, et servi avec des tranches de poisson fumé. Une assiette copieuse, mais équilibrée<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_110_037","De la viande de ty'aitya, longuement mijotée dans une sauce à base de tomates et d'oignons jusqu'à devenir fondante. Le tout assaisonné d'un mélange d'épices maison spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçu pour atténuer l'odeur de gibier."
-78,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_120_037","Hmm... On a du courage, à ce que je vois. Je ne te dis pas ce qu'il y a dedans pour ne pas te gâcher la surprise. Tu n'auras qu'à en juger par toi-même."
-79,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_130_037","Que la dégustation commence<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_140_037","Le parfum des légumes se marie mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien avec le goût du poisson fumé, et la texture des graines de quinoa ne gâche rien. Vous finissez votre assiette d'une traite<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_150_037","Les morceaux de viande de ty'aitya fondent sous votre palais, et libèrent des saveurs exquises dont vous ne pouvez plus vous passer. Vous avalez votre ragoût en un clin d'œil<Indent/>!"
-82,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_160_037","Vous portez une cuiller de l'étrange mixture à votre bouche. Sa saveur vous donne l'impression d'avoir <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>bu dans un marais empoisonné</Case><Case(2)>léché les murs d'une maison hantée</Case><Case(3)>goûté un petit bout de paradis</Case><Case(4)>ingurgité une poignée de cendres</Case><Case(5)>avalé une gorgée de lave</Case><Case(6)>gobé un gros bloc de glace</Case><Case(7)>croqué dans une dune de sable</Case><Case(8)>dévoré votre propre âme</Case></Switch>, et vous <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(2)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(3)>vous félicitez d'avoir fait un aussi bon choix.</Case><Case(4)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(5)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(6)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(7)>regrettez instantanément votre choix...</Case><Case(8)>regrettez instantanément votre choix...</Case></Switch>"
-83,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_170_037","Hep, hep<Indent/>! Inutile de me dire ce que vous en pensez, je peux le deviner sur vos visages. Sachez par ailleurs que ces plats seront ajoutés à la carte de la cantine, alors vous pourrez les déguster de nouveau si le cœur vous en dit."
-84,"TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_040",""
-85,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_050","On pourra en dire ce qu'on veut, mais la cuisine de Bol Tst'ei a au moins le mérite d'être audacieuse<Indent/>!"
-86,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_051","Quand je vois le succès de sa cantine, je me dis que ça y est<Indent/>: les habitants de Mamook ne mangent plus seulement pour survivre, mais bien pour se faire plaisir. "
-87,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_052","Ce n'est pas encore la révolution à laquelle j'aspire, mais ça reste une belle avancée, ja."
-88,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_053","Je viens de me rappeler, Anggir m'a dit qu'elle voulait m'annoncer quelque chose, alors je vais passer la voir rapidement. Tu veux venir<Indent/>?"
-89,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_060","Ce champ n'aurait jamais vu le jour sans l'expertise d'Anggir. On peut dire qu'on lui doit tout ou presque, ja."
-90,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_070","Ah, tu es là, toi aussi<Indent/>? Tant mieux, comme ça je n'aurai pas à me répéter."
-91,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_071","Comme vous le savez, Gok Golma est aujourd'hui une entreprise solide. Un succès qui n'est pas passé inaperçu, puisque nous avons reçu, tenez-vous bien, une invitation à rejoindre la coopérative agricole du Tural<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_100_071","Le monde extérieur s'intéresse enfin à Mamook. C'était mon objectif inavoué en arrivant ici, et il est désormais atteint. Par conséquent, je pense qu'il est temps pour moi de me tourner vers d'autres horizons..."
-93,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_072","T-tu vas nous quitter et rentrer à Sharlayan, c'est ça<Indent/>!?"
-94,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_073","Non, non, je me suis mal exprimée<Indent/>! Je voulais dire qu'après avoir planté tous mes semis et veillé à leur croissance, j'allais me lancer dans des expériences de culture sélective."
-95,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_110_073","Ceci afin d'obtenir des espèces toujours plus productives, nutritives et savoureuses. Si j'y parviens, votre agriculture aura encore meilleure réputation, avec des retombées positives pour Mamook tout entière. Pas mal, non<Indent/>?"
-96,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_074",""
-97,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_075","Carrément, ja<Indent/>! Maintenant que tu le dis, notre travail a aussi servi à mettre en lumière la transformation de la ville. Ça a encouragé pas mal de Mamool Ja à rentrer au bercail."
-98,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_076","Dorénavant, on peut enfin affirmer haut et fort qu'on aime Mamook, et qu'on est fiers d'y être nés."
-99,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_077","Et ça, c'est grâce à vous deux. Merci pour tout, ja<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_078",""
-101,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_079",""
-102,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_080",""
-103,"TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_081","Moi aussi, je compte relever de nouveaux défis. Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux passer nous donner un coup de main, à moi ou à Anggir, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>!"
-104,"TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_082","On sera là pour bichonner nos fruits et légumes comme jamais. Même toi, tu seras <If(PlayerParameter(4))>im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Else/>im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né</If>, tu verras<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_100","Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour Ruvoll Ja et ses camarades vous a permis de créer des liens très forts avec eux."
-106,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_101","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
-107,"TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_100_101","En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté★”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+Ruvoll Ja vous a invitée à venir avec lui à la cantine de Gok Golma : en effet, Bol Tst'ei souhaiterait apparemment vous faire goûter de nouvelles recettes de son cru... Parlez-lui pour savoir de quoi il retourne exactement."
+2,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_02,"Ruvoll Ja et vous avez participé à la dégustation de Bol Tst'ei, une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt... Demandez à votre camarade doppro ce qu'il en a pensé."
+3,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_03,"Après cet instant gourmand, Ruvoll Ja a prévu de s'entretenir brièvement avec Anggir. Allez parler à cette dernière."
+4,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_04,"Anggir vous a fait une petite frayeur en annonçant à première vue son départ. Ce n'était heureusement qu'un malentendu, la scien­ti­fi­que renouvelant en réalité son engagement envers les fermiers de Gok Golma. Ruvoll Ja et elle vont poursuivre sur leur lancée, et tenter de faire prospérer encore davantage l'ex­ploi­ta­tion agricole, comme un symbole de la transformation de Mamook en une ville ouverte, chaleureuse et vivante. Votre rôle à vous s'achève ici, mais l'avenir de la communauté mamool ja sera à n'en pas douter passionnant à suivre."
+5,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_00,Parler à Bol Tst'ei
+25,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_01,Parler à Ruvoll Ja
+26,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_02,Parler à Anggir
+27,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM006_05260_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_000,"Ah, Player. Tu tombes à pic, ja. Tu as un peu de temps libre devant toi ?"
+49,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_001,"Bol Tst'ei a mis au point de nouvelles recettes, et il insiste pour qu'on y goûte. Je comptais aller le voir là, pendant ma pause. Ça te dirait de m'accompagner ?"
+50,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_002,
+51,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_003,"Super, ja ! Allez zou, direction la cantine !"
+52,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_010,"Cet endroit est devenu drôlement animé, ja ! Dernièrement, on voit même passer des visiteurs étrangers. "
+53,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_020,"Ah, tu as pu venir, toi aussi ? Je t'en prie, assieds-toi où tu veux."
+54,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_021,"On va se trouver une table libre, ja."
+55,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_100_021,"Player et Ruvoll Ja ! Vous avez un petit creux, vous aussi ?"
+56,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_022,"Oooh, cette odeur... Je ne tiens plus en place ! Bol Tst'ei, un tiika selvaas, et que ça saute !"
+57,TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_023,"Dis donc, le morfal, je te rappelle qu'on est juste passés livrer un colis, et qu'on a encore une ronde à boucler. C'est pas le moment de se gaver !"
+58,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_024,"Mais euuh, c'est juste un sandwich, je pourrais l'avaler en moins de deux ! (soupire) Bon, tant pis, je vais prendre mon mal en patience..."
+59,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_025,
+60,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_026,
+61,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_027,
+62,TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_028,
+63,TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_029,"On termine notre patrouille et on revient illico ! Mettez-nous des tiika selvaas de côté, d'accord ?"
+64,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_030,"Comme tu peux le voir, les jeunes Xbr'aal vont et viennent à présent dans notre capitale comme si de rien n'était. C'était impensable il y a encore peu de temps..."
+65,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_031,"Bon, et si on allait s'asseoir, ja ?"
+66,TEXT_BANMAM006_05260_TULIYOLLALMAM05260_000_032,"Hé, Ruvoll Ja ! Je sais pas quoi planter, tu peux m'aider à choisir ?"
+67,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_033,"J-je reviens tout de suite, ja !"
+68,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_034,"Ah là là, ce pauvre Ruvoll Ja est constamment sollicité de partout. C'est pour ça que je voulais lui offrir une petite dégustation, histoire de lui changer les idées."
+69,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_035,
+70,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_036,"Navré pour l'attente ! C'est bon, on peut passer à table."
+71,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_037,"Oubliez le travail le temps de la dégustation, d'accord ? Bon... J'ai testé trois différentes recettes. Lisez le menu et dites-moi ce que je vous sers."
+72,TEXT_BANMAM006_05260_Q1_100_000,Quel plat voulez-vous commander ?
+73,TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_001,Salade Yak T'el
+74,TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_002,Ragoût de ty'aitya
+75,TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_003,Marmite mystère
+76,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_100_037,"Un triple mélange de légumes frais généreusement arrosé de quinoa du Tural, et servi avec des tranches de poisson fumé. Une assiette copieuse, mais équilibrée !"
+77,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_110_037,"De la viande de ty'aitya, longuement mijotée dans une sauce à base de tomates et d'oignons jusqu'à devenir fondante. Le tout assaisonné d'un mélange d'épices maison spé­cia­le­ment conçu pour atténuer l'odeur de gibier."
+78,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_120_037,"Hmm... On a du courage, à ce que je vois. Je ne te dis pas ce qu'il y a dedans pour ne pas te gâcher la surprise. Tu n'auras qu'à en juger par toi-même."
+79,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_130_037,Que la dégustation commence !
+80,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_140_037,"Le parfum des légumes se marie mer­veil­leu­sement bien avec le goût du poisson fumé, et la texture des graines de quinoa ne gâche rien. Vous finissez votre assiette d'une traite !"
+81,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_150_037,"Les morceaux de viande de ty'aitya fondent sous votre palais, et libèrent des saveurs exquises dont vous ne pouvez plus vous passer. Vous avalez votre ragoût en un clin d'œil !"
+82,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_160_037,"Vous portez une cuiller de l'étrange mixture à votre bouche. Sa saveur vous donne l'impression d'avoir bu dans un marais empoisonné, et vous regrettez instantanément votre choix..."
+83,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_170_037,"Hep, hep ! Inutile de me dire ce que vous en pensez, je peux le deviner sur vos visages. Sachez par ailleurs que ces plats seront ajoutés à la carte de la cantine, alors vous pourrez les déguster de nouveau si le cœur vous en dit."
+84,TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_040,
+85,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_050,"On pourra en dire ce qu'on veut, mais la cuisine de Bol Tst'ei a au moins le mérite d'être audacieuse !"
+86,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_051,"Quand je vois le succès de sa cantine, je me dis que ça y est : les habitants de Mamook ne mangent plus seulement pour survivre, mais bien pour se faire plaisir. "
+87,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_052,"Ce n'est pas encore la révolution à laquelle j'aspire, mais ça reste une belle avancée, ja."
+88,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_053,"Je viens de me rappeler, Anggir m'a dit qu'elle voulait m'annoncer quelque chose, alors je vais passer la voir rapidement. Tu veux venir ?"
+89,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_060,"Ce champ n'aurait jamais vu le jour sans l'expertise d'Anggir. On peut dire qu'on lui doit tout ou presque, ja."
+90,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_070,"Ah, tu es là, toi aussi ? Tant mieux, comme ça je n'aurai pas à me répéter."
+91,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_071,"Comme vous le savez, Gok Golma est aujourd'hui une entreprise solide. Un succès qui n'est pas passé inaperçu, puisque nous avons reçu, tenez-vous bien, une invitation à rejoindre la coopérative agricole du Tural !"
+92,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_100_071,"Le monde extérieur s'intéresse enfin à Mamook. C'était mon objectif inavoué en arrivant ici, et il est désormais atteint. Par conséquent, je pense qu'il est temps pour moi de me tourner vers d'autres horizons..."
+93,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_072,"T-tu vas nous quitter et rentrer à Sharlayan, c'est ça !?"
+94,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_073,"Non, non, je me suis mal exprimée ! Je voulais dire qu'après avoir planté tous mes semis et veillé à leur croissance, j'allais me lancer dans des expériences de culture sélective."
+95,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_110_073,"Ceci afin d'obtenir des espèces toujours plus productives, nutritives et savoureuses. Si j'y parviens, votre agriculture aura encore meilleure réputation, avec des retombées positives pour Mamook tout entière. Pas mal, non ?"
+96,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_074,
+97,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_075,"Carrément, ja ! Maintenant que tu le dis, notre travail a aussi servi à mettre en lumière la transformation de la ville. Ça a encouragé pas mal de Mamool Ja à rentrer au bercail."
+98,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_076,"Dorénavant, on peut enfin affirmer haut et fort qu'on aime Mamook, et qu'on est fiers d'y être nés."
+99,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_077,"Et ça, c'est grâce à vous deux. Merci pour tout, ja !"
+100,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_078,
+101,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_079,
+102,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_080,
+103,TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_081,"Moi aussi, je compte relever de nouveaux défis. Quant à toi, Player, si tu veux passer nous donner un coup de main, à moi ou à Anggir, tu seras toujours la bienvenue !"
+104,TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_082,"On sera là pour bichonner nos fruits et légumes comme jamais. Même toi, tu seras im­pres­sion­née, tu verras !"
+105,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_100,Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour Ruvoll Ja et ses camarades vous a permis de créer des liens très forts avec eux.
+106,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_101,Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
+107,TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_100_101,"En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté★”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"

csv/fr/quest/052/BanMam101_05261.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin d'ingrédients pour préparer un herbicide."
-1,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote de Moxutural<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM101_05261_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_000","Les jeunes pousses... poussent bien comme il faut, mais elles pousseraient encore mieux s'il n'y avait pas autant de mauvaises herbes autour, et aucun d'entre nous n'a le temps de toutes les arracher avec ses petites mains, ja."
-49,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_001","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, Anggir connaît une recette d'herbicide hautement efficace. Si tu pouvais nous aider à récolter les ingrédients nécessaires, on t'en serait tous très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_002","L'herbicide d'Anggir est des plus efficaces, mais les mauvaises herbes, ça repousse à une vitesse ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, ja<Indent/>! On est donc obligés de les asperger ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-51,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_003","Ta mission suivante, si tu l'acceptes, sera donc de nous ramener davantage d'ingrédients pour concocter toujours plus d'herbicide<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_005","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48024,2,1)/>, que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_006","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48025,2,1)/>, que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_007","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48026,1,1)/>, que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_008","Et n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, sinon tu rentreras <Emphasis>broujouille</Emphasis>, comme on dit à Mamook<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_010","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48024,2,1)/>, que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_011","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48025,2,1)/>, que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_012","Ramène-moi donc <SheetFr(Item,1,48026,1,1)/>, que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja<Indent/>! Et n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, sinon tu rentreras <Emphasis>broujouille</Emphasis>, comme on dit à Mamook<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_015","Tu as réussi à dégoter ce qu'il nous faut pour l'herbicide, ja<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_016","Magnifique<Indent/>! Avec ça, on devrait pouvoir en fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment."
-61,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_017","Jusqu'à présent, le désherbage ne pouvait se faire qu'à la main. Pour être honnête, j'ai hurlé de joie quand j'ai constaté que d'autres méthodes étaient envisageables."
-62,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_018","Plus l'environnement est adéquat, plus nous pouvons le manipuler à notre guise. Moi qui croyais que l'avenir était aussi sombre que cette forêt, je constate avec plaisir que des graines d'espoir avaient été plantées dans mon cœur sans que je m'en aperçoive, ja."
-63,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_019","Grâce à toi et à tous nos autres camarades, la terre est de plus en plus fertile, et les mauvaises herbes s'y font progressivement rares. Fais attention quand même à ne pas entraver la croissance de nos chères petites pousses en traînant trop près."
-64,"TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_020","En tout cas, nous n'allons pas tarder à avoir de l'herbicide en quantité, grâce aux ingrédients que tu nous as ramenés<Indent/>! Je compte sur toi pour nous en rapporter encore plus la prochaine fois, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM101_05261_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_00,Extraire  près du cénote Neyozzote
+25,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM101_05261_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_000,"Les jeunes pousses... poussent bien comme il faut, mais elles pousseraient encore mieux s'il n'y avait pas autant de mauvaises herbes autour, et aucun d'entre nous n'a le temps de toutes les arracher avec ses petites mains, ja."
+49,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_001,"Heu­reu­se­ment pour nous, Anggir connaît une recette d'herbicide hautement efficace. Si tu pouvais nous aider à récolter les ingrédients nécessaires, on t'en serait tous très re­con­nais­sants !"
+50,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_002,"L'herbicide d'Anggir est des plus efficaces, mais les mauvaises herbes, ça repousse à une vitesse ini­ma­gi­na­ble, ja ! On est donc obligés de les asperger ré­gu­liè­re­ment."
+51,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_003,"Ta mission suivante, si tu l'acceptes, sera donc de nous ramener davantage d'ingrédients pour concocter toujours plus d'herbicide !"
+52,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_005,"Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja !"
+53,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_006,"Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja !"
+54,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_007,"Ramène-moi donc , que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja !"
+55,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_008,"Et n'oublie pas d'utiliser , sinon tu rentreras *broujouille*, comme on dit à Mamook !"
+56,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_010,"Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja !"
+57,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_011,"Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja !"
+58,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_012,"Ramène-moi donc , que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja ! Et n'oublie pas d'utiliser , sinon tu rentreras *broujouille*, comme on dit à Mamook !"
+59,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_015,"Tu as réussi à dégoter ce qu'il nous faut pour l'herbicide, ja ?"
+60,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_016,"Magnifique ! Avec ça, on devrait pouvoir en fabriquer suf­fi­sam­ment."
+61,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_017,"Jusqu'à présent, le désherbage ne pouvait se faire qu'à la main. Pour être honnête, j'ai hurlé de joie quand j'ai constaté que d'autres méthodes étaient envisageables."
+62,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_018,"Plus l'environnement est adéquat, plus nous pouvons le manipuler à notre guise. Moi qui croyais que l'avenir était aussi sombre que cette forêt, je constate avec plaisir que des graines d'espoir avaient été plantées dans mon cœur sans que je m'en aperçoive, ja."
+63,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_019,"Grâce à toi et à tous nos autres camarades, la terre est de plus en plus fertile, et les mauvaises herbes s'y font progressivement rares. Fais attention quand même à ne pas entraver la croissance de nos chères petites pousses en traînant trop près."
+64,TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_020,"En tout cas, nous n'allons pas tarder à avoir de l'herbicide en quantité, grâce aux ingrédients que tu nous as ramenés ! Je compte sur toi pour nous en rapporter encore plus la prochaine fois, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam102_05262.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja veut composter les terres arables."
-1,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003753,2,1)/> à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003753,2,1)/> à Kubeel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_02","Parler à Kageel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM102_05262_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si ce n'est pas trop te demander... tu veux bien nous rapporter <SheetFr(EventItem,1,2003753,2,1)/>, s'il te plaît<Indent/>? Je sais bien que c'est pas très agréable, mais ce genre de... “matériau” pourrait nous être très utile."
-49,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_001","Tu te souviens <SheetFr(EventItem,1,2003753,2,1)/><Indent/>? Plus on en utilise, plus on se rend compte à quel point c'est efficace<Indent/>! Tu pourrais nous en ramener un peu plus, histoire qu'on confirme sa valeur<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_002","Un mycologue doppro a pour habitude de promener ses wivres dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Tu pourrais en profiter pour ramasser leur crottin, hé hé."
-51,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_003","Une fois que tu en auras trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, apporte-les à Kubeel Ja qui se trouve ici, à Gok Golma. On compte tous sur toi, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENA05262_000_005","Kageel Ja m'a annoncé ton arrivée. Sers-toi autant que tu veux, ça me fera plaisir, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_100_009","Tu nous as rapporté ce que nous demandions, <If(PlayerParameter(4))>chère alliée<Else/>cher allié</If><Indent/>?"
-55,"TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_012","Mais oui, c'est bien le compost dont me parlait Kageel Ja<Indent/>! J'ai toujours cru qu'il n'avait aucun effet sur les najool... Peu importe, il est hautement apprécié<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_013","Voilà les excréments attendus<Indent/>! Nous allons les utiliser en tant que compost pas plus tard que tout de suite. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_014","Merci pour ce précieux compost. Passe le bonjour à Kageel Ja de ma part, ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_015","Merci pour ces magnifiques et surtout malodorants <SheetFr(EventItem,12,2003753,2,1)/><Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_016","De nombreuses variétés sont cultivées dans les champs sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'Anggir, n'est-ce pas<Indent/>? Si on produisait uniquement des najool, le compost de feuilles mortes suffirait, mais il se pourrait que le fumier soit également efficace en fonction de la situation."
-62,"TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_017","Certains seraient enclins à penser que ces excréments n'ont aucune utilité, alors qu'il s'agit d'une bénédiction des wivres, et de la plus importante source de nutriments pour les cultures. Compte sur moi pour faire bon usage de ce que tu as collecté, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM102_05262_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_00,Obtenir  à l'endroit indiqué
+25,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_01,Donner  à Kubeel Ja
+26,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_02,Parler à Kageel Ja
+27,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM102_05262_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_000,"Player, si ce n'est pas trop te demander... tu veux bien nous rapporter , s'il te plaît ? Je sais bien que c'est pas très agréable, mais ce genre de... “matériau” pourrait nous être très utile."
+49,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_001,"Tu te souviens  ? Plus on en utilise, plus on se rend compte à quel point c'est efficace ! Tu pourrais nous en ramener un peu plus, histoire qu'on confirme sa valeur ?"
+50,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_002,"Un mycologue doppro a pour habitude de promener ses wivres dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Tu pourrais en profiter pour ramasser leur crottin, hé hé."
+51,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_003,"Une fois que tu en auras trois échan­til­lons, apporte-les à Kubeel Ja qui se trouve ici, à Gok Golma. On compte tous sur toi, ja !"
+52,TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENA05262_000_005,"Kageel Ja m'a annoncé ton arrivée. Sers-toi autant que tu veux, ça me fera plaisir, ja !"
+53,TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_009,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_100_009,"Tu nous as rapporté ce que nous demandions, chère alliée ?"
+55,TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_010,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANMAM102_05262_CITIZENB05262_000_011,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_012,"Mais oui, c'est bien le compost dont me parlait Kageel Ja ! J'ai toujours cru qu'il n'avait aucun effet sur les najool... Peu importe, il est hautement apprécié !"
+58,TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_013,"Voilà les excréments attendus ! Nous allons les utiliser en tant que compost pas plus tard que tout de suite. Merci, Player !"
+59,TEXT_BANMAM102_05262_KUBEELJA_000_014,"Merci pour ce précieux compost. Passe le bonjour à Kageel Ja de ma part, ja !"
+60,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_015,Merci pour ces magnifiques et surtout malodorants  !
+61,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_016,"De nombreuses variétés sont cultivées dans les champs sous la res­pon­sa­bi­li­té d'Anggir, n'est-ce pas ? Si on produisait uniquement des najool, le compost de feuilles mortes suffirait, mais il se pourrait que le fumier soit également efficace en fonction de la situation."
+62,TEXT_BANMAM102_05262_KAGEELJA_000_017,"Certains seraient enclins à penser que ces excréments n'ont aucune utilité, alors qu'il s'agit d'une bénédiction des wivres, et de la plus importante source de nutriments pour les cultures. Compte sur moi pour faire bon usage de ce que tu as collecté, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam103_05263.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Kageel Ja a besoin d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons pour les recherches d'Anggir."
-1,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM103_05263_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_001","Anggir m'a demandé de lui fournir des produits naturels de la forêt afin qu'elle puisse poursuivre ses recherches. D'après elle, leur influence sur nos cultures est essentielle."
-49,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_002","Anggir a encore besoin de produits naturels de la forêt. Ceux de la dernière fois ayant fourni des résultats très satisfaisants, elle en redemande, ja!"
-50,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_003","Quant à l'endroit visé, les environs du cénote Jayunja ont fait leurs preuves par le passé. Chacun sait qu'il s'agit d'une zone hautement fertile, ja."
-51,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_004","Bref, on compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48027,2,1)/>. Prends ton temps, la qualité, ça compte<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_005","Bref, on compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48028,2,1)/>. Prends ton temps, la qualité, ça compte<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_006","Bref, on compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48029,1,1)/>. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_010","On compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48027,2,1)/>. Prends ton temps, la qualité, ça compte<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_011","On compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48028,2,1)/>. Prends ton temps, la qualité, ça compte<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_012","On compte sur toi pour nous rapporter <SheetFr(Item,1,48029,1,1)/>. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_020","Ah, te revoilà, ja<Indent/>! Alors, qu'en est-il de cette virée au cénote Jayunja<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_021","Eh bien, en voilà de l'échantillon de qualité<Indent/>! Anggir va être ravie, tu peux me croire."
-59,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_022","Plus les recherches sur cet environnement pro<SoftHyphen/>gres<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ront, plus le mystère de l'éther météorique à l'origine des arbres furoluminescents se révélera à nous..."
-60,"TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_023","De cette façon, on pourra sélectionner la variété la plus adaptée à cette zone, voire créer une toute nouvelle variété. En tout cas, j'attends avec impatience les résultats, ja<Indent/>!"
+Kageel Ja a besoin d'échan­til­lons pour les recherches d'Anggir."
+1,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM103_05263_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_00,Extraire  près du cénote Jayunja
+25,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM103_05263_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_001,"Anggir m'a demandé de lui fournir des produits naturels de la forêt afin qu'elle puisse poursuivre ses recherches. D'après elle, leur influence sur nos cultures est essentielle."
+49,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_002,"Anggir a encore besoin de produits naturels de la forêt. Ceux de la dernière fois ayant fourni des résultats très satisfaisants, elle en redemande, ja!"
+50,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_003,"Quant à l'endroit visé, les environs du cénote Jayunja ont fait leurs preuves par le passé. Chacun sait qu'il s'agit d'une zone hautement fertile, ja."
+51,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_004,"Bref, on compte sur toi pour nous rapporter . Prends ton temps, la qualité, ça compte !"
+52,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_005,"Bref, on compte sur toi pour nous rapporter . Prends ton temps, la qualité, ça compte !"
+53,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_006,"Bref, on compte sur toi pour nous rapporter . Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !"
+54,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_010,"On compte sur toi pour nous rapporter . Prends ton temps, la qualité, ça compte !"
+55,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_011,"On compte sur toi pour nous rapporter . Prends ton temps, la qualité, ça compte !"
+56,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_012,On compte sur toi pour nous rapporter . Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !
+57,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_020,"Ah, te revoilà, ja ! Alors, qu'en est-il de cette virée au cénote Jayunja ?"
+58,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_021,"Eh bien, en voilà de l'échantillon de qualité ! Anggir va être ravie, tu peux me croire."
+59,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_022,"Plus les recherches sur cet environnement pro­gres­se­ront, plus le mystère de l'éther météorique à l'origine des arbres furoluminescents se révélera à nous..."
+60,TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_023,"De cette façon, on pourra sélectionner la variété la plus adaptée à cette zone, voire créer une toute nouvelle variété. En tout cas, j'attends avec impatience les résultats, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam104_05264.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja veut améliorer la fertilité des sols."
-1,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_02","Parler à Kageel Ja"
-3,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote de Moxutural<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM104_05264_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_001","La forêt des zones en contrebas nous préoccupe beaucoup à cause de la température du sol. Le feuillage touffu des arbres recouvre entièrement le ciel, et peu de rayons du soleil parviennent donc à chauffer le sol des champs."
-49,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_002","Tu comprends donc bien que cet état de fait ne plaît guère à Anggir, qui veut trouver un moyen de résoudre ce problème, notamment en utilisant de l'engrais de fermentation, ja."
-50,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_003","Et figure-toi que l'engrais de fermentation que tu nous as ramené la dernière fois a fait des merveilles<Indent/>! Il est donc grand temps de réapprovisionner les stocks, ja<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_004","Bien sûr, les lanternes arcaniques font déjà une grosse partie du boulot, mais Anggir pense qu'une température encore plus élevée ne peut qu'être bénéfique à nos petits champs chéris, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es donc <If(PlayerParameter(4))>la candidate idéale<Else/>le candidat idéal</If> pour nous ramener <SheetFr(Item,1,48030,2,1)/>. D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote."
-53,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es donc <If(PlayerParameter(4))>la candidate idéale<Else/>le candidat idéal</If> pour nous ramener <SheetFr(Item,1,48031,2,1)/>. D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote."
-54,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es donc <If(PlayerParameter(4))>la candidate idéale<Else/>le candidat idéal</If> pour nous ramener <SheetFr(Item,1,48032,1,1)/>. D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques au cénote de Moxutural."
-55,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_008","Il n'y a rien de mieux pour produire de la farine de poisson, ja. Et pour le pêcher, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/>."
-56,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_009","Quand tu auras terminé, rapporte tes trouvailles à Kubeel Ja. Une fois tout ça mélangé, la température de nos sols devrait augmenter comme celle d'un désert en plein cagnard<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_013","Kageel Ja m'a prévenu de ton arrivée, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> de Mamook<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour nous rapporter de l'engrais, parce que moi, je peux pas quitter mon poste une seule seconde, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_014","Tu nous as encore rapporté de l'engrais, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> de Mamook<Indent/>? Qu'est-ce qu'on ferait sans toi, ja<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_018","Magnifique, du travail de pro<Indent/>! Je me charge de préparer tout ça sur-le-champ, si tu le veux bien."
-63,"TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_019","Merci pour tes efforts<Indent/>! Je me charge de préparer tout ça sur-le-champ, si tu le veux bien."
-64,"TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_020","Comment va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Kubeel Ja m'a dit à quel point tu avais bien travaillé, mais je n'en attendais pas moins de toi."
-68,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_021","Il est essentiel que le sol soit à la bonne température lorsque les graines germent. C'est peut-être un détail pour certains, mais pour nous, ça veut dire beaucoup, ja<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_022","Et encore plus pour Anggir, qui sera ravie que tu reviennes nous aider dès que tu en auras l'occasion<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja
+2,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_02,Parler à Kageel Ja
+3,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM104_05264_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_00,Extraire  près du cénote Neyozzote
+25,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_01,Parler à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM104_05264_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_001,"La forêt des zones en contrebas nous préoccupe beaucoup à cause de la température du sol. Le feuillage touffu des arbres recouvre entièrement le ciel, et peu de rayons du soleil parviennent donc à chauffer le sol des champs."
+49,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_002,"Tu comprends donc bien que cet état de fait ne plaît guère à Anggir, qui veut trouver un moyen de résoudre ce problème, notamment en utilisant de l'engrais de fermentation, ja."
+50,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_003,"Et figure-toi que l'engrais de fermentation que tu nous as ramené la dernière fois a fait des merveilles ! Il est donc grand temps de réapprovisionner les stocks, ja !"
+51,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_004,"Bien sûr, les lanternes arcaniques font déjà une grosse partie du boulot, mais Anggir pense qu'une température encore plus élevée ne peut qu'être bénéfique à nos petits champs chéris, ja !"
+52,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_005,"Player, tu es donc la candidate idéale pour nous ramener . D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote."
+53,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_006,"Player, tu es donc la candidate idéale pour nous ramener . D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote."
+54,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_007,"Player, tu es donc la candidate idéale pour nous ramener . D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques au cénote de Moxutural."
+55,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_008,"Il n'y a rien de mieux pour produire de la farine de poisson, ja. Et pour le pêcher, n'oublie pas ."
+56,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_009,"Quand tu auras terminé, rapporte tes trouvailles à Kubeel Ja. Une fois tout ça mélangé, la température de nos sols devrait augmenter comme celle d'un désert en plein cagnard !"
+57,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_010,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_011,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_012,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_013,"Kageel Ja m'a prévenu de ton arrivée, héroïne de Mamook ! Heu­reu­se­ment que tu es là pour nous rapporter de l'engrais, parce que moi, je peux pas quitter mon poste une seule seconde, ja !"
+61,TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_014,"Tu nous as encore rapporté de l'engrais, héroïne de Mamook ? Qu'est-ce qu'on ferait sans toi, ja ?"
+62,TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_018,"Magnifique, du travail de pro ! Je me charge de préparer tout ça sur-le-champ, si tu le veux bien."
+63,TEXT_BANMAM104_05264_KUBEELJA_000_019,"Merci pour tes efforts ! Je me charge de préparer tout ça sur-le-champ, si tu le veux bien."
+64,TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_015,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_016,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANMAM104_05264_HATAKEMAM05264_000_017,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_020,"Comment va, Player ? Kubeel Ja m'a dit à quel point tu avais bien travaillé, mais je n'en attendais pas moins de toi."
+68,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_021,"Il est essentiel que le sol soit à la bonne température lorsque les graines germent. C'est peut-être un détail pour certains, mais pour nous, ça veut dire beaucoup, ja !"
+69,TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_022,"Et encore plus pour Anggir, qui sera ravie que tu reviennes nous aider dès que tu en auras l'occasion !"

csv/fr/quest/052/BanMam105_05265.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait vous envoyer faire une course."
-1,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00","Parler à Kiishel Ja"
-25,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003756,1,1)/> à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/> à Kageel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que tu es ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja."
-49,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002","Pour quoi faire, te demandes-tu cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003","Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience."
-51,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004","Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005","Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les <SheetFr(EventItem,12,2003756,2,1)/> sont juste là. Je t'en prie, sers-toi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006","J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007","Tout s'est bien passé<Indent/>? Tu as <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/><Indent/>?"
-55,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008","Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet<Indent/>! Merci beaucoup, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009","Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée."
-57,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010","Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011","Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja<Indent/>! Héhé, elle est pas bonne, celle-là<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012","Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00,Parler à Kiishel Ja
+25,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01,Récupérer  à l'endroit indiqué
+26,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02,Donner  à Kageel Ja
+27,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001,"Chère Player, je sais que tu es ex­trê­me­ment occupée en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja."
+49,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002,"Pour quoi faire, te demandes-tu cer­tai­ne­ment ? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non ?"
+50,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003,"Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience."
+51,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004,"Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja !"
+52,TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005,"Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les  sont juste là. Je t'en prie, sers-toi !"
+53,TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006,"J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja !"
+54,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007,Tout s'est bien passé ? Tu as  ?
+55,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008,"Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet ! Merci beaucoup, ja !"
+56,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009,"Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com­plè­te­ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée."
+57,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010,"Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja !"
+58,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011,"Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja ! Héhé, elle est pas bonne, celle-là ?"
+59,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012,"Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi !"

csv/fr/quest/052/BanMam106_05266.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja est à la recherche de produits d'entretien pour les outils."
-1,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02","Parler à Kageel Ja"
-3,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001","Les lois de la nature sont immuables<Indent/>: plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja<Indent/>! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier."
-49,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002","Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003","Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48033,2,1)/> permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps."
-51,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004","Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48034,2,1)/> permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps."
-52,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005","Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher <SheetFr(Item,1,48035,1,1)/> permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps."
-53,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006","Et bien sûr, n'oublie pas <SheetFr(Item,2,43849,1,1)/> permettant de l'attraper."
-54,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007","Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010","T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja<Indent/>? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi..."
-57,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011","Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012","En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
-61,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012","En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
-62,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja<Indent/>! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu."
-63,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014","Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja."
-64,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015","Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja
+2,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02,Parler à Kageel Ja
+3,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00,Extraire  près de l'embarcadère à ballons
+25,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01,Parler à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001,"Les lois de la nature sont immuables : plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja ! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier."
+49,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002,"Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît ?"
+50,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003,"Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver  permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps."
+51,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004,"Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver  permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps."
+52,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005,"Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher  permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps."
+53,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006,"Et bien sûr, n'oublie pas  permettant de l'attraper."
+54,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007,"Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja !"
+55,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010,"T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja ? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi..."
+57,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011,"Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja ?"
+59,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012,"En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
+61,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012,"En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
+62,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013,"Player, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja ! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu."
+63,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014,"Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré­gu­liè­re­ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja."
+64,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015,"Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon !"

csv/fr/quest/052/BanMam107_05267.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja cherche des produits pour améliorer la qualité des sols."
-1,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM107_05267_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_001","La qualité des terres agricoles est primordiale pour y faire pousser des produits de qualité. Pour en prendre soin comme il faut, on aurait besoin que tu nous donnes un coup de main."
-49,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_002","Tu te souviens être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux environs des plaines cendrées de Xobr'it et de l'Iq Rrax Tsoly il y a pas longtemps, ja<Indent/>? C'est pas compliqué, il faudrait que t'y retournes car on sera bientôt à court de matériaux."
-50,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_003","Cette fois, je voudrais que tu nous procures <SheetFr(Item,1,48036,2,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_004","Cette fois, je voudrais que tu nous procures <SheetFr(Item,1,48037,2,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_005","Cette fois, je voudrais que tu pêches <SheetFr(Item,1,48038,1,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja<Indent/>! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> au bout de ta canne<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_006","Cette fois, je voudrais que tu nous procures <SheetFr(Item,1,48036,2,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_007","Cette fois, je voudrais que tu nous procures <SheetFr(Item,1,48037,2,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_008","Cette fois, je voudrais que tu pêches <SheetFr(Item,1,48038,1,1)/>. En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja<Indent/>! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> au bout de ta canne<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_009","Alors, on a ce qu'il faut dans sa besace<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_010","Bravo, c'est exactement ce dont on a besoin<Indent/>! Ravi de constater qu'on peut toujours compter sur toi, ja."
-58,"TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_011","Pour ta gouverne, ça nous sera utile à la fois pour améliorer la qualité des sols déjà affectés à notre entreprise, mais aussi pour les agrandir. Je compte sur toi pour continuer de nous aider si besoin est<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM107_05267_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_00,Extraire  aux plaines cendrées de Xobr'it
+25,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM107_05267_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_001,"La qualité des terres agricoles est primordiale pour y faire pousser des produits de qualité. Pour en prendre soin comme il faut, on aurait besoin que tu nous donnes un coup de main."
+49,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_002,"Tu te souviens être allée aux environs des plaines cendrées de Xobr'it et de l'Iq Rrax Tsoly il y a pas longtemps, ja ? C'est pas compliqué, il faudrait que t'y retournes car on sera bientôt à court de matériaux."
+50,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_003,"Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !"
+51,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_004,"Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !"
+52,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_005,"Cette fois, je voudrais que tu pêches . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja ! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher  au bout de ta canne !"
+53,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_006,"Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !"
+54,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_007,"Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !"
+55,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_008,"Cette fois, je voudrais que tu pêches . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja ! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher  au bout de ta canne !"
+56,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_009,"Alors, on a ce qu'il faut dans sa besace ?"
+57,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_010,"Bravo, c'est exactement ce dont on a besoin ! Ravi de constater qu'on peut toujours compter sur toi, ja."
+58,TEXT_BANMAM107_05267_KAGEELJA_000_011,"Pour ta gouverne, ça nous sera utile à la fois pour améliorer la qualité des sols déjà affectés à notre entreprise, mais aussi pour les agrandir. Je compte sur toi pour continuer de nous aider si besoin est !"

csv/fr/quest/052/BanMam108_05268.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja veut préparer un environnement d'élevage adéquat pour les sylveplumes."
-1,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote de Moxutural<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM108_05268_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_001","Les sylveplumes font toujours des merveilles dans nos champs. Je souhaite leur fournir ce dont elles ont besoin au quotidien afin qu'elles puissent s'épanouir en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-49,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_002","Et en guise de bonne nouvelle, je suis content de t'annoncer que cette forêt a tout ce qu'il faut pour y parvenir. À toi de nous le fournir, ja<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_003","Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter <SheetFr(Item,1,48039,2,1)/>. Récemment, on a découvert qu'en frottant les sylveplumes avec de l'eau riche en éther, l'éclat de la lumière qu'elles émettent augmente également<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_004","Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter <SheetFr(Item,1,48040,2,1)/>. Leur procurer un parterre douillet pour qu'elles se sentent comme dans leur lieu de vie originel devrait nous permettre d'en tirer encore plus de bénéfices."
-52,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_005","Ce que tu vas faire, c'est aller au cénote de Moxutural pour rapporter <SheetFr(Item,1,48041,1,1)/>. Ces algues ont une saveur végétale dont ces bêtes raffolent. Et surtout, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_006","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48039,2,1)/>, s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_007","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48040,2,1)/>, s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_008","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48041,1,1)/>, s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja<Indent/>! Et surtout, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/><Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_010","J'ai hâte de voir ce que tu m'as rapporté, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_011","De la qualité supérieure, comme toujours. Les sylveplumes te sont aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes que moi, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_012","Lorsqu'elles reçoivent quelque chose qui leur plaît, elles se trémoussent et gazouillent d'une manière si charmante... Ça peut paraître étrange, mais leur émotion est palpable, même si on ne peut pas la lire sur leur visage puisqu'il est inexpressif, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_013","En tout cas, les sylveplumes m'intriguent fortement et j'ai hâte d'en savoir encore plus à leur sujet. À bientôt pour de nouvelles découvertes<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM108_05268_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_00,Extraire  près du cénote Neyozzote
+25,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM108_05268_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_001,Les sylveplumes font toujours des merveilles dans nos champs. Je souhaite leur fournir ce dont elles ont besoin au quotidien afin qu'elles puissent s'épanouir en toute tran­quil­li­té.
+49,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_002,"Et en guise de bonne nouvelle, je suis content de t'annoncer que cette forêt a tout ce qu'il faut pour y parvenir. À toi de nous le fournir, ja !"
+50,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_003,"Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter . Récemment, on a découvert qu'en frottant les sylveplumes avec de l'eau riche en éther, l'éclat de la lumière qu'elles émettent augmente également !"
+51,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_004,"Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter . Leur procurer un parterre douillet pour qu'elles se sentent comme dans leur lieu de vie originel devrait nous permettre d'en tirer encore plus de bénéfices."
+52,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_005,"Ce que tu vas faire, c'est aller au cénote de Moxutural pour rapporter . Ces algues ont une saveur végétale dont ces bêtes raffolent. Et surtout, n'oublie pas  !"
+53,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_006,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja !"
+54,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_007,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja !"
+55,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_008,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja ! Et surtout, n'oublie pas  !"
+56,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_010,"J'ai hâte de voir ce que tu m'as rapporté, ja !"
+57,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_011,"De la qualité supérieure, comme toujours. Les sylveplumes te sont aussi re­con­nais­santes que moi, chère Player !"
+58,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_012,"Lorsqu'elles reçoivent quelque chose qui leur plaît, elles se trémoussent et gazouillent d'une manière si charmante... Ça peut paraître étrange, mais leur émotion est palpable, même si on ne peut pas la lire sur leur visage puisqu'il est inexpressif, ja !"
+59,TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_013,"En tout cas, les sylveplumes m'intriguent fortement et j'ai hâte d'en savoir encore plus à leur sujet. À bientôt pour de nouvelles découvertes !"

csv/fr/quest/052/BanMam109_05269.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin de vous pour éliminer davantage d'insectes nuisibles."
-1,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM109_05269_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_001","Les sylveplumes sont tellement efficaces en culture associée que le nombre de nuisibles sur nos plantations a considérablement diminué."
-49,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette méthode a ses limites, et nous avons donc besoin d'alternatives. Pour ce faire, améliorer l'insectifuge que nous utilisons au bosquet de Golmajiik à l'aide de la technologie d'Anggir sera un bon début."
-50,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_003","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'insectifuge amélioré avec la technologie d'Anggir fait des merveilles, ja<Indent/>! Tu l'auras deviné, il nous en faut davantage pour poursuivre l'effort."
-51,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_004","Par chance, nous nous trouvons à l'endroit rêvé pour nous procurer les ingrédients nécessaires. Si tu veux bien t'en charger, je t'en serai très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
-52,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_005","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48042,2,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais les trouver au nord de l'embarcadère à ballons. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_006","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48043,2,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais les trouver près du Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_007","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48044,1,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais l'apercevoir au Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>! Quant à l'appât, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/>."
-55,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_008","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48042,2,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais les trouver au nord de l'embarcadère à ballons. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_009","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48043,2,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais les trouver près du Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_010","Rapporte-moi <SheetFr(Item,1,48044,1,1)/>, s'il te plaît. Tu devrais l'apercevoir au Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja<Indent/>! Quant à l'appât, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/>."
-58,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>? Ça fait une trotte quand même, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_016","Toujours aussi efficace, à ce que je vois. Je sens que cet insectifuge va faire des merveilles<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_017","La végétation de la haute-forêt est assez différente de celle de la Sylve-mère de Ja Tiika. Il y a donc beaucoup d'aliments que les insectes des environs n'aiment pas. Décidément, c'est comme si les conflits régionaux n'en finissaient pas, hein<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_018","Or, maintenant que les différentes tribus de la région ont définitivement uni leurs forces, elles peuvent profiter de toute la diversité de notre environnement. (snif)... Ça me donne envie de pleurer, ja<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_019","Bref, la prochaine fois qu'on aura besoin d'insectifuge, sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je n'hésiterai pas à faire appel à toi."
+1,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM109_05269_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_00,Extraire  au nord de l'embarcadère à ballons
+25,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM109_05269_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_001,Les sylveplumes sont tellement efficaces en culture associée que le nombre de nuisibles sur nos plantations a considérablement diminué.
+49,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, cette méthode a ses limites, et nous avons donc besoin d'alternatives. Pour ce faire, améliorer l'insectifuge que nous utilisons au bosquet de Golmajiik à l'aide de la technologie d'Anggir sera un bon début."
+50,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_003,"Heu­reu­se­ment, l'insectifuge amélioré avec la technologie d'Anggir fait des merveilles, ja ! Tu l'auras deviné, il nous en faut davantage pour poursuivre l'effort."
+51,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_004,"Par chance, nous nous trouvons à l'endroit rêvé pour nous procurer les ingrédients nécessaires. Si tu veux bien t'en charger, je t'en serai très re­con­nais­sant."
+52,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_005,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais les trouver au nord de l'embarcadère à ballons. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja !"
+53,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_006,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais les trouver près du Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja !"
+54,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_007,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais l'apercevoir au Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja ! Quant à l'appât, n'oublie pas ."
+55,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_008,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais les trouver au nord de l'embarcadère à ballons. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja !"
+56,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_009,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais les trouver près du Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja !"
+57,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_010,"Rapporte-moi , s'il te plaît. Tu devrais l'apercevoir au Yak Awak Tsoly. Les insectes de la Sylve-mère de Ja Tiika en ont absolument horreur, ja ! Quant à l'appât, n'oublie pas ."
+58,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_015,"Player ! Tout s'est bien passé ? Ça fait une trotte quand même, ja !"
+59,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_016,"Toujours aussi efficace, à ce que je vois. Je sens que cet insectifuge va faire des merveilles !"
+60,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_017,"La végétation de la haute-forêt est assez différente de celle de la Sylve-mère de Ja Tiika. Il y a donc beaucoup d'aliments que les insectes des environs n'aiment pas. Décidément, c'est comme si les conflits régionaux n'en finissaient pas, hein ?"
+61,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_018,"Or, maintenant que les différentes tribus de la région ont définitivement uni leurs forces, elles peuvent profiter de toute la diversité de notre environnement. (snif)... Ça me donne envie de pleurer, ja !"
+62,TEXT_BANMAM109_05269_KAGEELJA_000_019,"Bref, la prochaine fois qu'on aura besoin d'insectifuge, sois certaine que je n'hésiterai pas à faire appel à toi."

csv/fr/quest/052/BanMam110_05270.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja veut vous envoyer livrer des produits pour les habitants de Mamook."
-1,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_00","Distribuer <SheetFr(EventItem,1,2003757,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM110_05270_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_001","Comment ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Pas trop de courbatures avec toute cette chasse aux matériaux<Indent/>? Si oui, j'ai le remède idéal<Indent/>: <SheetFr(EventItem,2,2003757,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_002","Anggir les a spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçues pour apaiser les douleurs des Mamool Ja, dont le corps est mis à rude épreuve par le dur labeur dans les champs."
-50,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_003","Et en plus, elle en a fabriqué pour tout un régiment<Indent/>! Chacun d'entre nous pourrait s'en recouvrir de la tête aux pieds qu'il en resterait encore, ja."
-51,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_004","Les compresses d'Anggir ayant fait un malheur la dernière fois, tout le monde en redemande, ja. Rien de tel qu'une bonne séance de relaxation avant de repartir au charbon, pas vrai<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_005","Je me charge de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à Gok Golma et je te confie Mamook. Marché conclu<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_006","Remets donc trois <SheetFr(EventItem,12,2003757,2,1)/> à autant d'heureux et tu auras rempli ta mission. Priorité aux anciens et aux travailleurs manuels<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_010","Ouille ouille ouille... À mon âge, le simple fait de grimper des escaliers devient une épreuve de tous les instants, ja... Je peux faire quelque chose pour vous, sinon<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_011","Oh là là, fantastique<Indent/>! Avec ça, mes genoux si douloureux devraient rajeunir d'au moins vingt ans. Merci infiniment<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_012","Oh oui, encore une compresse<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin. Vous n'avez pas idée à quel point elles sont efficaces. Vous verrez quand vous aurez mon âge<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_013","... Hein<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a, ja<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_014","Une compresse...<Indent/>? Voyons voir... Si je la colle là où mes os me font le plus souffrir..."
-60,"TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_015","Ça alors<Indent/>! La douleur a déjà presque entièrement disparu<Indent/>! Mais qu'est-ce donc que cette diablerie, ja<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_016","Vous avez encore une compresse pour moi<Indent/>? J'accepte avec le plus grand plaisir. J'ai l'impression que mes os me font déjà moins mal alors que je ne l'ai même pas encore utilisée, ja<Indent/>! Merci à vous."
-62,"TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_017","Encore une journée d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et de dur labeur à rayer du calendrier... Vous vouliez me parler, ja<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_018","Une compresse...<Indent/>? Mais c'est qu'elle a l'air bigrement efficace, dites-moi<Indent/>! La douleur accumulée dans toutes les ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de mon corps, tel un arbre furoluminescent, semble s'évanouir comme une phosphorescence éphémère..."
-64,"TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_019","Je serais ravi de recevoir une autre de ces miraculeuses compresses. Aussitôt après l'avoir posée sur mon pauvre corps endolori, c'est comme si des ailes me poussaient tout à coup dans le dos. Accompagné par sa sublime fragrance, je prends alors mon envol jusqu'au firmament..."
-65,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_020","Merci d'avoir visité Mamook pour notre compte, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> collègue<Indent/>! Comment ont réagi les habitants<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_021","Tout le monde était ravi<Indent/>? Parfait, ja<Indent/>! Tout ça, c'est grâce à Anggir qui a fait l'effort d'analyser les herbes médicinales ici et dans la haute-forêt, afin d'extraire les principes actifs idéaux pour les Mamool Ja."
-67,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_022","Attention toutefois, il se pourrait que l'effet de ces petites merveilles soit un peu trop puissant pour les humains. Mais qui sait, avec quelques ajustements, on pourrait peut-être ouvrir un magasin de compresses à Tuliyollal<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_023","Il faudra que j'en parle à Anggir un de ces quatre, ja<Indent/>! D'ici là, occupons-nous d'alléger les douleurs de mes congénères, d'accord<Indent/>? À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM110_05270_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_00,Distribuer 
+25,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_01,Parler à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM110_05270_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_001,"Comment ça va, Player ? Pas trop de courbatures avec toute cette chasse aux matériaux ? Si oui, j'ai le remède idéal : , ja !"
+49,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_002,"Anggir les a spé­cia­le­ment conçues pour apaiser les douleurs des Mamool Ja, dont le corps est mis à rude épreuve par le dur labeur dans les champs."
+50,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_003,"Et en plus, elle en a fabriqué pour tout un régiment ! Chacun d'entre nous pourrait s'en recouvrir de la tête aux pieds qu'il en resterait encore, ja."
+51,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_004,"Les compresses d'Anggir ayant fait un malheur la dernière fois, tout le monde en redemande, ja. Rien de tel qu'une bonne séance de relaxation avant de repartir au charbon, pas vrai ?"
+52,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_005,Je me charge de la dis­tri­bu­tion à Gok Golma et je te confie Mamook. Marché conclu ?
+53,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_006,Remets donc trois  à autant d'heureux et tu auras rempli ta mission. Priorité aux anciens et aux travailleurs manuels !
+54,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_010,"Ouille ouille ouille... À mon âge, le simple fait de grimper des escaliers devient une épreuve de tous les instants, ja... Je peux faire quelque chose pour vous, sinon ?"
+56,TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_011,"Oh là là, fantastique ! Avec ça, mes genoux si douloureux devraient rajeunir d'au moins vingt ans. Merci infiniment !"
+57,TEXT_BANMAM110_05270_BACHAN05270_000_012,"Oh oui, encore une compresse ! C'est exactement ce dont j'avais besoin. Vous n'avez pas idée à quel point elles sont efficaces. Vous verrez quand vous aurez mon âge !"
+58,TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_013,"... Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, ja ?"
+59,TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_014,Une compresse... ? Voyons voir... Si je la colle là où mes os me font le plus souffrir...
+60,TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_015,"Ça alors ! La douleur a déjà presque entièrement disparu ! Mais qu'est-ce donc que cette diablerie, ja ?"
+61,TEXT_BANMAM110_05270_JICHAN05270_000_016,"Vous avez encore une compresse pour moi ? J'accepte avec le plus grand plaisir. J'ai l'impression que mes os me font déjà moins mal alors que je ne l'ai même pas encore utilisée, ja ! Merci à vous."
+62,TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_017,"Encore une journée d'en­traî­ne­ment et de dur labeur à rayer du calendrier... Vous vouliez me parler, ja ?"
+63,TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_018,"Une compresse... ? Mais c'est qu'elle a l'air bigrement efficace, dites-moi ! La douleur accumulée dans toutes les ar­ti­cu­la­tions de mon corps, tel un arbre furoluminescent, semble s'évanouir comme une phosphorescence éphémère..."
+64,TEXT_BANMAM110_05270_NICHAN05270_000_019,"Je serais ravi de recevoir une autre de ces miraculeuses compresses. Aussitôt après l'avoir posée sur mon pauvre corps endolori, c'est comme si des ailes me poussaient tout à coup dans le dos. Accompagné par sa sublime fragrance, je prends alors mon envol jusqu'au firmament..."
+65,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_020,"Merci d'avoir visité Mamook pour notre compte, chère collègue ! Comment ont réagi les habitants ?"
+66,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_021,"Tout le monde était ravi ? Parfait, ja ! Tout ça, c'est grâce à Anggir qui a fait l'effort d'analyser les herbes médicinales ici et dans la haute-forêt, afin d'extraire les principes actifs idéaux pour les Mamool Ja."
+67,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_022,"Attention toutefois, il se pourrait que l'effet de ces petites merveilles soit un peu trop puissant pour les humains. Mais qui sait, avec quelques ajustements, on pourrait peut-être ouvrir un magasin de compresses à Tuliyollal ?"
+68,TEXT_BANMAM110_05270_KAGEELJA_000_023,"Il faudra que j'en parle à Anggir un de ces quatre, ja ! D'ici là, occupons-nous d'alléger les douleurs de mes congénères, d'accord ? À plus tard, Player !"

csv/fr/quest/052/BanMam111_05271.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin d'ingrédients pour un stimulant de croissance."
-1,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM111_05271_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_001","Afin d'obtenir un meilleur rendement, Anggir veut développer une formule de croissance pour permettre aux végétaux de pousser plus sainement, ja."
-49,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_002","Il se trouve que les produits déjà sur le marché semblent avoir peu d'effet, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause des spécificités de notre forêt. Pour obtenir le résultat voulu, elle a donc besoin de matériaux qu'on ne trouve qu'ici."
-50,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_003","Ce que tu nous as ramené la dernière fois s'étant révélé hautement efficace, Anggir te prie de bien vouloir remettre la main à la pâte, si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
-51,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_004","Trois <SheetFr(Item,12,48045,2,1)/> que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja."
-52,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_005","Trois <SheetFr(Item,12,48046,2,1)/> que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja."
-53,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_006","<Clickable(<SheetFr(Item,1,48047,1,1)/>)/> que tu pourras pêcher au cénote Jayunja devrait faire l'affaire, ja. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,4,43849,1,1)/>."
-54,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_007","Ramène-moi trois <SheetFr(Item,12,48045,2,1)/> que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_008","Ramène-moi trois <SheetFr(Item,12,48046,2,1)/> que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_009","Ramène-moi <SheetFr(Item,1,48047,1,1)/> que tu pourras pêcher à l'aide d'<SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> au cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_010","Toi, je sens que tu as ramené de quoi produire un stimulateur de croissance du tonnerre, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_011","Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Anggir sera ravie de pouvoir mener son projet à terme."
-59,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_012","Le stimulateur de croissance améliorera la vigueur des plantes elles-mêmes, rendant leur croissance et leur culture d'autant plus simples. Apparemment, les agriculteurs d'outre-mer utilisent ce genre de produit depuis belle lurette, ja."
-60,"TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_013","En ce qui me concerne, j'ai déjà fait plein de nouvelles découvertes grâce à Anggir et à toi. Comptez sur moi pour les mettre à profit lors de nos futures entreprises<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM111_05271_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_00,Extraire  près du cénote Jayunja
+25,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM111_05271_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_001,"Afin d'obtenir un meilleur rendement, Anggir veut développer une formule de croissance pour permettre aux végétaux de pousser plus sainement, ja."
+49,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_002,"Il se trouve que les produits déjà sur le marché semblent avoir peu d'effet, pro­ba­ble­ment à cause des spécificités de notre forêt. Pour obtenir le résultat voulu, elle a donc besoin de matériaux qu'on ne trouve qu'ici."
+50,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_003,"Ce que tu nous as ramené la dernière fois s'étant révélé hautement efficace, Anggir te prie de bien vouloir remettre la main à la pâte, si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient."
+51,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_004,"Trois  que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja."
+52,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_005,"Trois  que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja."
+53,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_006," que tu pourras pêcher au cénote Jayunja devrait faire l'affaire, ja. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser ."
+54,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_007,"Ramène-moi trois  que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja !"
+55,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_008,"Ramène-moi trois  que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja !"
+56,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_009,"Ramène-moi  que tu pourras pêcher à l'aide d' au cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja !"
+57,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_010,"Toi, je sens que tu as ramené de quoi produire un stimulateur de croissance du tonnerre, ja !"
+58,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_011,"Bon travail, Player. Anggir sera ravie de pouvoir mener son projet à terme."
+59,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_012,"Le stimulateur de croissance améliorera la vigueur des plantes elles-mêmes, rendant leur croissance et leur culture d'autant plus simples. Apparemment, les agriculteurs d'outre-mer utilisent ce genre de produit depuis belle lurette, ja."
+60,TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_013,"En ce qui me concerne, j'ai déjà fait plein de nouvelles découvertes grâce à Anggir et à toi. Comptez sur moi pour les mettre à profit lors de nos futures entreprises !"

csv/fr/quest/052/BanMam112_05272.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
-Kageel Ja voudrait entretenir les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions agricoles de Gok Golma."
-1,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près d'Iq Br'aax<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près d'Iq Br'aax<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Xd'aa Talat Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM112_05272_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_001","J'ai une requête un peu in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Elle consiste dans un premier temps à te rendre dans la haute-forêt."
-49,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_002","Notre ferme est censée servir de socle pour bâtir une nouvelle Mamook, pas vrai<Indent/>? Je veux que cet endroit soit notre fenêtre sur le monde extérieur, où de nombreux visiteurs se rassemblent... Et pour les attirer, il serait bon que nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions brillent comme un sou neuf, ja<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_003","Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48048,2,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax."
-51,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_004","Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48049,2,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax."
-52,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_005","Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48050,1,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly."
-53,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_006","Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer <SheetFr(Item,1,43849,2,1)/> s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja."
-54,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_007","Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48048,2,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax."
-55,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_008","Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48049,2,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax."
-56,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_009","Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter <SheetFr(Item,1,48050,1,1)/>. Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly."
-57,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_010","Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer <SheetFr(Item,1,43849,2,1)/> s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja."
-58,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_011","Merci d'avoir fait tout ce chemin pour le compte des fermiers de Gok Golma<Indent/>! Montre-moi ça un peu, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_012","Eh ben dis donc, la qualité est encore meilleure que ce à quoi je m'attendais. Quel talent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_013","Comme tu l'as peut-être deviné en te rendant sur place, les produits que je t'ai demandés cette fois-ci sont tous connus pour être ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment utilisés par les Xbr'aal."
-61,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_014","Il y a une bonne raison à ça<Indent/>: les Xbr'aal font très attention à l'entretien de leurs bâtiments, car ils sont plus exposés aux intempéries que nous qui vivons en basse-forêt."
-62,"TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_015","C'est pourquoi je leur ai demandé de me recommander les meilleurs produits à leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Ils m'ont également dit que nous pouvions nous servir autant que nous le voulions, ja. Tu auras donc déjà deviné que je te demanderai d'y retourner très bientôt, hé hé<Indent/>!"
+Kageel Ja voudrait entretenir les ins­tal­la­tions agricoles de Gok Golma."
+1,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM112_05272_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_00,Extraire  près d'Iq Br'aax
+25,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM112_05272_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_001,"J'ai une requête un peu in­ha­bi­tuelle pour toi, Player. Elle consiste dans un premier temps à te rendre dans la haute-forêt."
+49,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_002,"Notre ferme est censée servir de socle pour bâtir une nouvelle Mamook, pas vrai ? Je veux que cet endroit soit notre fenêtre sur le monde extérieur, où de nombreux visiteurs se rassemblent... Et pour les attirer, il serait bon que nos ins­tal­la­tions brillent comme un sou neuf, ja !"
+50,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_003,Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
+51,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_004,Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
+52,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_005,Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly.
+53,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_006,"Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer  s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja."
+54,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_007,Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
+55,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_008,Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
+56,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_009,Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly.
+57,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_010,"Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer  s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja."
+58,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_011,"Merci d'avoir fait tout ce chemin pour le compte des fermiers de Gok Golma ! Montre-moi ça un peu, ja !"
+59,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_012,"Eh ben dis donc, la qualité est encore meilleure que ce à quoi je m'attendais. Quel talent, Player !"
+60,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_013,"Comme tu l'as peut-être deviné en te rendant sur place, les produits que je t'ai demandés cette fois-ci sont tous connus pour être ré­gu­liè­re­ment utilisés par les Xbr'aal."
+61,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_014,"Il y a une bonne raison à ça : les Xbr'aal font très attention à l'entretien de leurs bâtiments, car ils sont plus exposés aux intempéries que nous qui vivons en basse-forêt."
+62,TEXT_BANMAM112_05272_KAGEELJA_000_015,"C'est pourquoi je leur ai demandé de me recommander les meilleurs produits à leur con­nais­san­ce. Ils m'ont également dit que nous pouvions nous servir autant que nous le voulions, ja. Tu auras donc déjà deviné que je te demanderai d'y retourner très bientôt, hé hé !"

csv/fr/quest/052/BanMam113_05273.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin de vous pour que les sylveplumes puissent donner le meilleur d'elles-mêmes."
-1,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_00","Parler à Ziraal Ja"
-25,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_01","À dos de sylveplume, utiliser la furoluminescence aux endroits indiqués"
-26,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_02","Parler à Kageel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM113_05273_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_000","L'élimination d'insectes nuisibles à l'aide de la lumière émise par les sylveplumes semble avoir été on ne peut plus efficace. Vu le succès de l'entreprise, on me demande sans cesse d'appliquer la même méthode au bosquet de Golmajiik, ja."
-49,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_001","Maintenant que tu es membre à part entière de notre équipe, je voudrais que tu montes sur une sylveplume et que tu diffuses leur furoluminescence sur les najool du bosquet. Comme ça, nos collègues seront contents... et nous, on pourra retourner à nos moutons<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_002","J'ai parlé trop vite la dernière fois... Nos collègues de là-bas étaient tellement satisfaits du résultat après ta précédente visite qu'ils réclament ton retour sans arrêt. Bref, tu sais ce qui te reste à faire... Sylveplume, najool, tout ça tout ça<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_003","Demande à Ziraal Ja de te fournir une monture bien robuste, il s'exécutera avec grand plaisir. Bonne chevauchée, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_060_008","Je sais, je sais<Indent/>! Tu as besoin de monter sur une sylveplume. J'ai justement une brave bête en pleine forme à te fournir, ja."
-57,"TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_070_008","Je l'ai dressée pour qu'elle revienne au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment ici lorsque son cavalier descend. Tu devras donc faire comme elle si tu veux remonter dessus."
-58,"TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_080_008","Sur ce, bonne route à toi. Je suis sûr que Kageel Ja attend ton rapport avec impatience, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_090_008","Hé hé, je savais que j'allais pas tarder à te revoir, ja<Indent/>! Ta sylveplume vient tout juste de rentrer au bercail, il ne te reste plus qu'à remonter dessus."
-60,"TEXT_BANMAM113_05273_SYSTEM_100_008","Vous devez purifier les najool à l'aide de la furoluminescence à dos de sylveplume. Si vous ne la chevauchez plus, retournez à Gok Golma et parlez à Ziraal Ja pour qu'il vous laisse remonter dessus."
-61,"TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENB05273_000_009","(-Ouvrier du bosquet de Golmajiik-)Merci infiniment, ja<Indent/>! Grâce à vous, ces saloperies de bestioles ne nous empêcheront plus de vivre<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en provenance du bosquet de Golmajiik nous sont déjà parvenus. Il paraît que t'as été on ne peut plus efficace, ce qui ne m'étonne pas du tout<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_011","Les najool attirent les parasites comme les déjections de wivre attirent les mouches, ce qui pose ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des difficultés pour les cultiver. Ça fait donc forcément plaisir à toute la communauté d'exterminer cette vermine comme elle le mérite, ja."
-64,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_012","Chaque fermier de Gok Golma a en tête le bien-être de Mamook tout entière en premier lieu. Plus le bosquet produit de najool ap<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes, plus nous serons efficaces au travail de notre côté. En d'autres termes, la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre les différentes équipes est primordiale."
-65,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_013","Notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec ces chers producteurs de najool se poursuit donc de plus belle. Tant que chacun veillera ainsi à la bonne santé de son prochain, Mamook est promise à un avenir radieux, ja<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_014","J'espère que tu continueras à nous aider jusqu'au bout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les sylveplumes t'adorent autant que nous, c'est dire<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM113_05273_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_00,Parler à Ziraal Ja
+25,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_01,"À dos de sylveplume, utiliser la furoluminescence aux endroits indiqués"
+26,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_02,Parler à Kageel Ja
+27,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM113_05273_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_000,"L'élimination d'insectes nuisibles à l'aide de la lumière émise par les sylveplumes semble avoir été on ne peut plus efficace. Vu le succès de l'entreprise, on me demande sans cesse d'appliquer la même méthode au bosquet de Golmajiik, ja."
+49,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_001,"Maintenant que tu es membre à part entière de notre équipe, je voudrais que tu montes sur une sylveplume et que tu diffuses leur furoluminescence sur les najool du bosquet. Comme ça, nos collègues seront contents... et nous, on pourra retourner à nos moutons !"
+50,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_002,"J'ai parlé trop vite la dernière fois... Nos collègues de là-bas étaient tellement satisfaits du résultat après ta précédente visite qu'ils réclament ton retour sans arrêt. Bref, tu sais ce qui te reste à faire... Sylveplume, najool, tout ça tout ça !"
+51,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_003,"Demande à Ziraal Ja de te fournir une monture bien robuste, il s'exécutera avec grand plaisir. Bonne chevauchée, ja !"
+52,TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_005,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_006,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_007,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENA05273_000_008,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_060_008,"Je sais, je sais ! Tu as besoin de monter sur une sylveplume. J'ai justement une brave bête en pleine forme à te fournir, ja."
+57,TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_070_008,Je l'ai dressée pour qu'elle revienne au­to­ma­ti­que­ment ici lorsque son cavalier descend. Tu devras donc faire comme elle si tu veux remonter dessus.
+58,TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_080_008,"Sur ce, bonne route à toi. Je suis sûr que Kageel Ja attend ton rapport avec impatience, ja !"
+59,TEXT_BANMAM113_05273_ZIRAALJA_090_008,"Hé hé, je savais que j'allais pas tarder à te revoir, ja ! Ta sylveplume vient tout juste de rentrer au bercail, il ne te reste plus qu'à remonter dessus."
+60,TEXT_BANMAM113_05273_SYSTEM_100_008,"Vous devez purifier les najool à l'aide de la furoluminescence à dos de sylveplume. Si vous ne la chevauchez plus, retournez à Gok Golma et parlez à Ziraal Ja pour qu'il vous laisse remonter dessus."
+61,TEXT_BANMAM113_05273_CITIZENB05273_000_009,"(-Ouvrier du bosquet de Golmajiik-)Merci infiniment, ja ! Grâce à vous, ces saloperies de bestioles ne nous empêcheront plus de vivre !"
+62,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_010,"Ah, Player ! Les re­mer­cie­ments en provenance du bosquet de Golmajiik nous sont déjà parvenus. Il paraît que t'as été on ne peut plus efficace, ce qui ne m'étonne pas du tout !"
+63,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_011,"Les najool attirent les parasites comme les déjections de wivre attirent les mouches, ce qui pose ré­gu­liè­re­ment des difficultés pour les cultiver. Ça fait donc forcément plaisir à toute la communauté d'exterminer cette vermine comme elle le mérite, ja."
+64,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_012,"Chaque fermier de Gok Golma a en tête le bien-être de Mamook tout entière en premier lieu. Plus le bosquet produit de najool ap­pé­tis­san­tes, plus nous serons efficaces au travail de notre côté. En d'autres termes, la col­la­bo­ra­tion entre les différentes équipes est primordiale."
+65,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_013,"Notre col­la­bo­ra­tion avec ces chers producteurs de najool se poursuit donc de plus belle. Tant que chacun veillera ainsi à la bonne santé de son prochain, Mamook est promise à un avenir radieux, ja !"
+66,TEXT_BANMAM113_05273_KAGEELJA_000_014,"J'espère que tu continueras à nous aider jusqu'au bout, Player. Les sylveplumes t'adorent autant que nous, c'est dire !"

csv/fr/quest/052/BanMam114_05274.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin de produits naturels destinés à des recherches."
-1,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM114_05274_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien retourner dans la haute-forêt<Indent/>? Anggir et nos fermiers ont besoin de produits naturels qu'on ne trouve que là-bas."
-49,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_001","En étudiant des substances naturelles chargées d'éther environnemental, ils aimeraient évaluer l'impact du développement d'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions agricoles sur le flux éthéré terrestre. C'est à ce moment-là que tu entres en scène, ja<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_005","En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques <SheetFr(Item,12,48051,2,1)/> sans trop de difficultés."
-51,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_006","En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques <SheetFr(Item,12,48052,2,1)/> sans trop de difficultés."
-52,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_007","En te baladant un peu à l'Iq Rrax Tsoly et en utilisant <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, tu devrais pouvoir nous ramener <SheetFr(Item,1,48053,1,1)/> sans trop de difficultés."
-53,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_010","En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques <SheetFr(Item,12,48051,2,1)/> sans trop de difficultés."
-54,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_011","En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques <SheetFr(Item,12,48052,2,1)/> sans trop de difficultés."
-55,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_012","En te baladant un peu à l'Iq Rrax Tsoly et en utilisant <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, tu devrais pouvoir nous ramener <SheetFr(Item,1,48053,1,1)/> sans trop de difficultés."
-56,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_015","Eh ben, quelle rapidité<Indent/>! Pourtant, c'est pas la porte à côté, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_016","Magnifique, c'est exactement ce qu'Anggir voulait<Indent/>! Je doute pas une seconde qu'elle sera une nouvelle fois ravie de tes services."
-58,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_017","En réalité, Anggir faisait des recherches sur l'évolution environnementale due à l'éther depuis le tout début de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de cette ferme, ja."
-59,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_018","Tu collabores avec nous depuis un petit moment maintenant, pas vrai<Indent/>? Pas besoin de te faire un dessin pour t'expliquer que si on abîme le milieu forestier, on peut dire adieu à nos rêves."
-60,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_019","C'est pourquoi il est essentiel de l'examiner ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Il va sans dire que tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> pour nous filer un coup de pouce, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_020","Si on abîme le milieu forestier, on peut dire adieu à nos rêves. C'est pourquoi il est essentiel de l'examiner ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Il va sans dire que tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> pour nous filer un coup de pouce, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM114_05274_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_00,Extraire  aux plaines cendrées de Xobr'it
+25,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM114_05274_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_000,"Player, tu veux bien retourner dans la haute-forêt ? Anggir et nos fermiers ont besoin de produits naturels qu'on ne trouve que là-bas."
+49,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_001,"En étudiant des substances naturelles chargées d'éther environnemental, ils aimeraient évaluer l'impact du développement d'ex­ploi­ta­tions agricoles sur le flux éthéré terrestre. C'est à ce moment-là que tu entres en scène, ja !"
+50,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_005,"En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques  sans trop de difficultés."
+51,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_006,"En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques  sans trop de difficultés."
+52,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_007,"En te baladant un peu à l'Iq Rrax Tsoly et en utilisant , tu devrais pouvoir nous ramener  sans trop de difficultés."
+53,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_010,"En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques  sans trop de difficultés."
+54,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_011,"En te baladant un peu aux plaines cendrées de Xobr'it, tu devrais pouvoir nous ramener quelques  sans trop de difficultés."
+55,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_012,"En te baladant un peu à l'Iq Rrax Tsoly et en utilisant , tu devrais pouvoir nous ramener  sans trop de difficultés."
+56,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_015,"Eh ben, quelle rapidité ! Pourtant, c'est pas la porte à côté, ja !"
+57,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_016,"Magnifique, c'est exactement ce qu'Anggir voulait ! Je doute pas une seconde qu'elle sera une nouvelle fois ravie de tes services."
+58,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_017,"En réalité, Anggir faisait des recherches sur l'évolution environnementale due à l'éther depuis le tout début de la con­struc­tion de cette ferme, ja."
+59,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_018,"Tu collabores avec nous depuis un petit moment maintenant, pas vrai ? Pas besoin de te faire un dessin pour t'expliquer que si on abîme le milieu forestier, on peut dire adieu à nos rêves."
+60,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_019,"C'est pourquoi il est essentiel de l'examiner ré­gu­liè­re­ment. Il va sans dire que tu seras toujours la bienvenue pour nous filer un coup de pouce, ja !"
+61,TEXT_BANMAM114_05274_KAGEELJA_000_020,"Si on abîme le milieu forestier, on peut dire adieu à nos rêves. C'est pourquoi il est essentiel de l'examiner ré­gu­liè­re­ment. Il va sans dire que tu seras toujours la bienvenue pour nous filer un coup de pouce, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam115_05275.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin de votre aide pour accroître la notoriété des produits de Gok Golma."
-1,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “légumes disponibles” adressée aux habitants de Mamook"
-25,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM115_05275_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_001","Bien, nous avons désormais des champs à disposition, avec des légumes qui poussent à vue d'œil, ja<Indent/>! L'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de Gok Golma est prête à s'ouvrir au commerce, et c'est en grande partie grâce à toi et à Anggir."
-49,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_002","En revanche... beaucoup ignorent encore notre existence à Mamook."
-50,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_003","Et puisque tu es déjà une célébrité en ville, je me suis dit que tu pourrais aller toucher un mot aux habitants, ja."
-51,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_006","Enfin... ne va pas t'épuiser non plus, ja<Indent/>! Disons que, si tu pouvais déjà aller dire à au moins trois personnes que des légumes sont disponibles à Gok Golma, ce serait un bon début<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_004","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tes efforts ont porté leurs fruits, car les habitants de Mamook sont de plus en plus nombreux à nous rendre visite, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_005","Toutefois, on arrive pas encore à écouler toute notre production... Et pas question de gaspiller<Indent/>! Tu voudrais bien retourner nous faire un peu de publicité<Indent/>? Va parler de nos légumes à au moins trois personnes, ça devrait suffire."
-54,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_007","Je me demande ce que je vais préparer pour le dîner, ja... Le ragoût de najool et de poisson, c'est délicieux, mais j'en ai marre de manger toujours la même chose..."
-55,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_008","Je me demande ce que je vais préparer pour le dîner, ja... Les légumes de la dernière fois étaient vraiment délicieux<Indent/>! Et si j'allais faire un saut à la ferme<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANMAM115_05275_SYSTEM_000_009","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “légumes disponibles”."
-57,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_010","Pardon<Indent/>? Des légumes, ja<Indent/>? Je croyais qu'on ne trouvait que des najool dans le coin..."
-58,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_011","Eh beh... J'avais bien remarqué que des gens s'affairaient dans ce coin de la forêt, mais j'ignorais pourquoi. Ils ont donc réussi à cultiver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de légumes pour les proposer à la vente<Indent/>? Je vais y faire un saut pas plus tard que maintenant, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_013","Oh, c'est encore toi<Indent/>! Les légumes de Gok Golma de l'autre fois étaient délicieux, ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_014","Ils en ont récolté à nouveau<Indent/>? J'ai hâte de découvrir ce qu'ils ont à disposition<Indent/>! J'ignore encore ce que je vais bien pouvoir préparer, mais pas question de se plaindre d'aise non plus, ja<Indent/>! Nos repas n'ont jamais été aussi variés<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_015","Qu'est-ce qu'on va manger pour dîner...<Indent/>? J'aimerais changer un peu nos habitudes, ja..."
-62,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_016","Ja... Les légumes de l'autre jour étaient vraiment savoureux. Si j'allais faire un saut à Gok Golma<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_017","Oui<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? J'ai entendu le mot “légume”..."
-64,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_018","Ho ho<Indent/>! Une ferme dans la forêt, rien que ça<Indent/>! Vous tombez à pic, car j'en avais justement assez des najool du matin au soir... Je vais aller voir ce qu'ils proposent sur place, ja."
-65,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_019","Ah, c'est vous<Indent/>! Je vous reconnais<Indent/>! J'ai suivi vos conseils l'autre fois<Indent/>: je suis allé acheter des légumes et on s'est régalés avec ma compagne. C'était tellement délicieux que j'y repense à longueur de journée, ja<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_020","De notre point de vue d'anciens, c'est un vrai petit miracle de voir grandir ces cadeaux de la nature sous la canopée de la Sylve-mère. Je retournerai acheter quelques légumes à la ferme, vous pouvez en être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ja<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_021","Pfiou... J'suis crevé, ja<Indent/>! Bon, qu'est-ce que je vais manger aujourd'hui<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_022","Pfiou, encore une journée éreintante... Je sais ce qui me ferait plaisir, ja<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_023","Ouah<Indent/>! Tu m'as fait une de ces peurs, ja<Indent/>! Faut pas crier près des gens comme ça... T'as parlé de légumes, pas vrai<Indent/>?"
-70,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_024","Ah, oui<Indent/>! La fameuse ferme<Indent/>! Ils ont réussi à récolter suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de produits pour les mettre en vente<Indent/>? Chapeau, ja<Indent/>! Merci pour l'info, j'y ferai un saut à l'occasion."
-71,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_026","Oh, il y a un nouvel arrivage de légumes, ja<Indent/>? Parfait, j'ai terminé ma chasse aux champignons, et j'hésitais justement à passer par Gok Golma."
-72,"TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_027","En rentrant, je vais préparer une bonne poêlée de légumes et de champignons<Indent/>! Ou alors, je peux découper le tout en lamelles pour les faire griller. Parfait pour accompagner un petit verre, le soir. Hmmm, j'en ai déjà l'eau à la bouche, ja<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_028","Eh bien<Indent/>! On peut dire que tu sais te montrer convaincant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ja<Indent/>! Plusieurs clients venus de Mamook nous ont dit qu'ils sont venus acheter des légumes grâce à toi."
-74,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_029","En tant que producteur, je souhaite avant tout que les gens puissent goûter nos légumes et les apprécier. Maintenant qu'on a quelques clients fidèles, il va falloir se retrousser les manches pour ne pas les décevoir, ja<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_030","Merci de nous avoir offert ton aide<Indent/>! Il reste encore beaucoup de tâches à accomplir, alors reviens me voir si tu as un peu de temps libre, ja."
-76,"TEXT_BANMAM115_05275_SAYTODO_000_030","gumes dispo"
+1,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM115_05275_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “légumes disponibles” adressée aux habitants de Mamook"
+25,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_01,Parler à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM115_05275_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_001,"Bien, nous avons désormais des champs à disposition, avec des légumes qui poussent à vue d'œil, ja ! L'ex­ploi­ta­tion de Gok Golma est prête à s'ouvrir au commerce, et c'est en grande partie grâce à toi et à Anggir."
+49,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_002,En revanche... beaucoup ignorent encore notre existence à Mamook.
+50,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_003,"Et puisque tu es déjà une célébrité en ville, je me suis dit que tu pourrais aller toucher un mot aux habitants, ja."
+51,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_006,"Enfin... ne va pas t'épuiser non plus, ja ! Disons que, si tu pouvais déjà aller dire à au moins trois personnes que des légumes sont disponibles à Gok Golma, ce serait un bon début !"
+52,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_004,"Oh, Player ! Tes efforts ont porté leurs fruits, car les habitants de Mamook sont de plus en plus nombreux à nous rendre visite, ja !"
+53,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_005,"Toutefois, on arrive pas encore à écouler toute notre production... Et pas question de gaspiller ! Tu voudrais bien retourner nous faire un peu de publicité ? Va parler de nos légumes à au moins trois personnes, ça devrait suffire."
+54,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_007,"Je me demande ce que je vais préparer pour le dîner, ja... Le ragoût de najool et de poisson, c'est délicieux, mais j'en ai marre de manger toujours la même chose..."
+55,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_008,"Je me demande ce que je vais préparer pour le dîner, ja... Les légumes de la dernière fois étaient vraiment délicieux ! Et si j'allais faire un saut à la ferme ?"
+56,TEXT_BANMAM115_05275_SYSTEM_000_009,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “légumes disponibles”."
+57,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_010,"Pardon ? Des légumes, ja ? Je croyais qu'on ne trouvait que des najool dans le coin..."
+58,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_011,"Eh beh... J'avais bien remarqué que des gens s'affairaient dans ce coin de la forêt, mais j'ignorais pourquoi. Ils ont donc réussi à cultiver suf­fi­sam­ment de légumes pour les proposer à la vente ? Je vais y faire un saut pas plus tard que maintenant, ja !"
+59,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_013,"Oh, c'est encore toi ! Les légumes de Gok Golma de l'autre fois étaient délicieux, ja !"
+60,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275A_000_014,"Ils en ont récolté à nouveau ? J'ai hâte de découvrir ce qu'ils ont à disposition ! J'ignore encore ce que je vais bien pouvoir préparer, mais pas question de se plaindre d'aise non plus, ja ! Nos repas n'ont jamais été aussi variés !"
+61,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_015,"Qu'est-ce qu'on va manger pour dîner... ? J'aimerais changer un peu nos habitudes, ja..."
+62,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_016,Ja... Les légumes de l'autre jour étaient vraiment savoureux. Si j'allais faire un saut à Gok Golma ?
+63,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_017,Oui ? Qu'est-ce que vous me voulez ? J'ai entendu le mot “légume”...
+64,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_018,"Ho ho ! Une ferme dans la forêt, rien que ça ! Vous tombez à pic, car j'en avais justement assez des najool du matin au soir... Je vais aller voir ce qu'ils proposent sur place, ja."
+65,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_019,"Ah, c'est vous ! Je vous reconnais ! J'ai suivi vos conseils l'autre fois : je suis allé acheter des légumes et on s'est régalés avec ma compagne. C'était tellement délicieux que j'y repense à longueur de journée, ja !"
+66,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275B_000_020,"De notre point de vue d'anciens, c'est un vrai petit miracle de voir grandir ces cadeaux de la nature sous la canopée de la Sylve-mère. Je retournerai acheter quelques légumes à la ferme, vous pouvez en être sûre, ja !"
+67,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_021,"Pfiou... J'suis crevé, ja ! Bon, qu'est-ce que je vais manger aujourd'hui ?"
+68,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_022,"Pfiou, encore une journée éreintante... Je sais ce qui me ferait plaisir, ja !"
+69,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_023,"Ouah ! Tu m'as fait une de ces peurs, ja ! Faut pas crier près des gens comme ça... T'as parlé de légumes, pas vrai ?"
+70,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_024,"Ah, oui ! La fameuse ferme ! Ils ont réussi à récolter suf­fi­sam­ment de produits pour les mettre en vente ? Chapeau, ja ! Merci pour l'info, j'y ferai un saut à l'occasion."
+71,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_026,"Oh, il y a un nouvel arrivage de légumes, ja ? Parfait, j'ai terminé ma chasse aux champignons, et j'hésitais justement à passer par Gok Golma."
+72,TEXT_BANMAM115_05275_MOB05275C_000_027,"En rentrant, je vais préparer une bonne poêlée de légumes et de champignons ! Ou alors, je peux découper le tout en lamelles pour les faire griller. Parfait pour accompagner un petit verre, le soir. Hmmm, j'en ai déjà l'eau à la bouche, ja !"
+73,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_028,"Eh bien ! On peut dire que tu sais te montrer convaincante, ja ! Plusieurs clients venus de Mamook nous ont dit qu'ils sont venus acheter des légumes grâce à toi."
+74,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_029,"En tant que producteur, je souhaite avant tout que les gens puissent goûter nos légumes et les apprécier. Maintenant qu'on a quelques clients fidèles, il va falloir se retrousser les manches pour ne pas les décevoir, ja !"
+75,TEXT_BANMAM115_05275_KAGEELJA_000_030,"Merci de nous avoir offert ton aide ! Il reste encore beaucoup de tâches à accomplir, alors reviens me voir si tu as un peu de temps libre, ja."
+76,TEXT_BANMAM115_05275_SAYTODO_000_030,gumes dispo

csv/fr/quest/052/BanMam116_05276.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait mettre la main sur du matériel d'entretien."
-1,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote Jayunja<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM116_05276_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_001","Depuis que les Hoobigo montent la garde près des champs, nous n'avons plus à nous inquiéter des ravages commis par les créatures sauvages de la forêt, ja<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_002","Leur présence est maintenant une composante essentielle de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à Gok Golma<Indent/>! Aussi, j'aimerais leur fournir de quoi maintenir leurs armes et équipements en bon état. Pourrais-tu me livrer du matériel d'entretien, ja<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_003","Ils ont tous grandement apprécié les matériaux d'entretien que tu nous as fournis la dernière fois. Tu penses pouvoir nous en livrer à nouveau, ja<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_004","On raconte que <SheetFr(Item,2,48054,2,1)/> qui se trouvent près du cénote Jayunja sont parfaites pour aiguiser les lames en tout genre, ja<Indent/>! Ramène-m'en donc quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, si tu le veux bien."
-52,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_005","On raconte que <SheetFr(Item,2,48055,2,1)/> disponibles près du cénote Jayunja sont parfaits pour remplacer la garde des épées ou servir de manche pour des lances. Je veux bien que tu ailles m'en chercher quelques uns, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_006","La coquille de certains crustacés qui vivent dans les eaux du cénote Jaynuja est un matériau de choix dans la fabrication tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le d'armes pour les Mamool Ja. Tu peux utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_007","Il me faudrait quelques <SheetFr(Item,12,48054,2,1)/> qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_008","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48055,2,1)/> qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_009","J'ai besoin que tu m'attrapes <SheetFr(Item,1,48056,1,1)/> dans les eaux du cénote Jayunja. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_015","Alors, ja<Indent/>? Tu as ce que je t'ai demandé<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_016","Parfait<Indent/>! Décidément, on peut compter sur toi et tes talents en toute circonstance<Indent/>! Je m'occupe de distribuer le tout à nos gardes hoobigo."
-59,"TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_017","Les guerriers ne sont efficaces que si leurs outils sont bien entretenus, ja<Indent/>! Je risque d'avoir encore besoin de tes services, alors reste dans les parages, d'accord<Indent/>?"
+1,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM116_05276_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_00,Extraire  près du cénote Jayunja
+25,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM116_05276_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_001,"Depuis que les Hoobigo montent la garde près des champs, nous n'avons plus à nous inquiéter des ravages commis par les créatures sauvages de la forêt, ja !"
+49,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_002,"Leur présence est maintenant une composante essentielle de notre or­ga­ni­sa­tion à Gok Golma ! Aussi, j'aimerais leur fournir de quoi maintenir leurs armes et équipements en bon état. Pourrais-tu me livrer du matériel d'entretien, ja ?"
+50,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_003,"Ils ont tous grandement apprécié les matériaux d'entretien que tu nous as fournis la dernière fois. Tu penses pouvoir nous en livrer à nouveau, ja ?"
+51,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_004,"On raconte que  qui se trouvent près du cénote Jayunja sont parfaites pour aiguiser les lames en tout genre, ja ! Ramène-m'en donc quelques échan­til­lons, si tu le veux bien."
+52,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_005,"On raconte que  disponibles près du cénote Jayunja sont parfaits pour remplacer la garde des épées ou servir de manche pour des lances. Je veux bien que tu ailles m'en chercher quelques uns, ja !"
+53,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_006,La coquille de certains crustacés qui vivent dans les eaux du cénote Jaynuja est un matériau de choix dans la fabrication tra­di­tion­nel­le d'armes pour les Mamool Ja. Tu peux utiliser  en guise d'appât !
+54,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_007,"Il me faudrait quelques  qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja !"
+55,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_008,"Il me faudrait  qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja !"
+56,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_009,J'ai besoin que tu m'attrapes  dans les eaux du cénote Jayunja. Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !
+57,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_015,"Alors, ja ? Tu as ce que je t'ai demandé ?"
+58,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_016,"Parfait ! Décidément, on peut compter sur toi et tes talents en toute circonstance ! Je m'occupe de distribuer le tout à nos gardes hoobigo."
+59,TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_017,"Les guerriers ne sont efficaces que si leurs outils sont bien entretenus, ja ! Je risque d'avoir encore besoin de tes services, alors reste dans les parages, d'accord ?"

csv/fr/quest/052/BanMam117_05277.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin d'une grosse quantité de bombes fumigènes."
-1,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM117_05277_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_001","Quand des personnes sont remontées les unes contre les autres, il est toujours possible de trouver un terrain d'entente en discutant. Mais avec les monstres, c'est une autre paire de manches, ja... Il faut se montrer inventifs si on veut qu'ils ne détruisent pas nos champs."
-49,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_002","Gotoll Ja m'a suggéré une stratégie de défense, et je pense que tu la connais déjà<Indent/>! On va améliorer ses fameuses bombes puantes et en produire suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour protéger les cultures."
-50,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_003","Tu dois avoir compris où je veux en venir<Indent/>: aux bombes puantes de Gotoll Ja<Indent/>! Grâce à ton aide, nous avons réussi à protéger les cultures, mais il nous faudrait une nouvelle fournée de matériaux pour en fabriquer davantage."
-51,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_005","Comme les ressources nécessaires sont assez délicates à obtenir, je pense que c'est un défi pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> expert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la récolte tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_006","J'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48057,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Cet élément nous servira à ajouter une détonation bien bruyante aux bombes, ja."
-53,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_007","J'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48058,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Avec ça, nos bombes puantes mériteront ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment leur sobriquet, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_008","Je voudrais que tu ailles me pêcher <SheetFr(Item,1,48059,1,1)/>, on en trouve dans les eaux de Trempecheville. C'est le composant de base pour que les bombes lâchent une fumée bien dense, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_009","Pour en attraper, <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> fera très bien l'affaire, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_010","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48057,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_011","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48058,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_012","J'ai besoin que tu m'attrapes <SheetFr(Item,1,48059,1,1)/> dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_015","Alors, tu as réussi à mettre la main sur ce que je t'ai demandé<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_016","Oh oui... Tout est en parfait état, ja<Indent/>! Merci à toi, comme toujours<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_017","Gotoll Ja m'a expliqué qu'il comptait fabriquer de nouvelles bombes portatives, plus petites que celles utilisées pour repousser les wivres sauvages, ja."
-62,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_018","Même si tous n'ont pas tes talents, les contributeurs à notre projet de ferme sont désormais nombreux<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_019","Avec ces nouvelles bombes à disposition, nous allons pouvoir nous aventurer dans les recoins de la forêt les plus dangereux sans risquer d'être attaqués<Indent/>! C'est un outil formidable pour protéger notre terre natale, ja."
+1,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM117_05277_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_00,Extraire  près de Trempecheville
+25,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM117_05277_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_001,"Quand des personnes sont remontées les unes contre les autres, il est toujours possible de trouver un terrain d'entente en discutant. Mais avec les monstres, c'est une autre paire de manches, ja... Il faut se montrer inventifs si on veut qu'ils ne détruisent pas nos champs."
+49,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_002,"Gotoll Ja m'a suggéré une stratégie de défense, et je pense que tu la connais déjà ! On va améliorer ses fameuses bombes puantes et en produire suf­fi­sam­ment pour protéger les cultures."
+50,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_003,"Tu dois avoir compris où je veux en venir : aux bombes puantes de Gotoll Ja ! Grâce à ton aide, nous avons réussi à protéger les cultures, mais il nous faudrait une nouvelle fournée de matériaux pour en fabriquer davantage."
+51,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_005,"Comme les ressources nécessaires sont assez délicates à obtenir, je pense que c'est un défi pour une experte de la récolte telle que toi, Player !"
+52,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_006,"J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Cet élément nous servira à ajouter une détonation bien bruyante aux bombes, ja."
+53,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_007,"J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Avec ça, nos bombes puantes mériteront ef­fec­ti­ve­ment leur sobriquet, ja !"
+54,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_008,"Je voudrais que tu ailles me pêcher , on en trouve dans les eaux de Trempecheville. C'est le composant de base pour que les bombes lâchent une fumée bien dense, ja !"
+55,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_009,"Pour en attraper,  fera très bien l'affaire, ja !"
+56,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_010,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+57,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_011,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+58,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_012,J'ai besoin que tu m'attrapes  dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !
+59,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_015,"Alors, tu as réussi à mettre la main sur ce que je t'ai demandé ?"
+60,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_016,"Oh oui... Tout est en parfait état, ja ! Merci à toi, comme toujours !"
+61,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_017,"Gotoll Ja m'a expliqué qu'il comptait fabriquer de nouvelles bombes portatives, plus petites que celles utilisées pour repousser les wivres sauvages, ja."
+62,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_018,"Même si tous n'ont pas tes talents, les contributeurs à notre projet de ferme sont désormais nombreux !"
+63,TEXT_BANMAM117_05277_KAGEELJA_000_019,"Avec ces nouvelles bombes à disposition, nous allons pouvoir nous aventurer dans les recoins de la forêt les plus dangereux sans risquer d'être attaqués ! C'est un outil formidable pour protéger notre terre natale, ja."

csv/fr/quest/052/BanMam118_05278.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait constituer un stock d'objets curatifs."
-1,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du cénote Neyozzote<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au cénote d'Aigres-Eaux<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM118_05278_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_001","Ces derniers temps, un bon nombre de nos semblables reviennent à Mamook après un périple à l'étranger ou un séjour à Tuliyollal."
-49,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_002","Beaucoup d'anciens mercenaires sont ravis de pouvoir travailler ici, en montant la garde près des champs, ja. En revanche, même ceux qui ont déjà bien roulé leur bosse finissent par se blesser contre les monstres des alentours.
-Alors, je voudrais leur proposer des remèdes et autres pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions curatives."
-50,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_003","Tu pourrais me ramener <SheetFr(Item,1,48060,2,1)/><Indent/>? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja."
-51,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_004","Tu pourrais me ramener <SheetFr(Item,1,48061,2,1)/><Indent/>? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja."
-52,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_005","Tu pourrais me ferrer <SheetFr(Item,1,48062,1,1)/><Indent/>? On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Quant à l'appât, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_006","Il me faut <SheetFr(Item,1,48060,2,1)/>. On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_007","Il me faut <SheetFr(Item,1,48061,2,1)/>. On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_008","Il me faut <SheetFr(Item,1,48062,1,1)/>, ja. On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Et n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/> pour te servir d'appât<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_009","Alors, alors<Indent/>? Tu as mis la main sur ce que je t'ai demandé<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_010","Excellent, ja<Indent/>! Et merci d'avoir fait le déplacement aussi loin."
-58,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_011","Les remèdes fabriqués avec ces ingrédients sont une vieille tradition de Mamook, ja. Ils étaient distribués aux soldats lors de la guerre contre les Xbr'aal. Traditionnellement, ceux qui n'étaient pas doués avec les armes s'occupaient de récolter les ressources nécessaires."
-59,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_012","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette époque est révolue<Indent/>! Mais les remèdes restent toujours aussi efficaces, ja. Je risque de demander de nouvelles livraisons si jamais notre réserve vient à s'épuiser<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM118_05278_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_00,Extraire  près du cénote Neyozzote
+25,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM118_05278_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_001,"Ces derniers temps, un bon nombre de nos semblables reviennent à Mamook après un périple à l'étranger ou un séjour à Tuliyollal."
+49,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_002,"Beaucoup d'anciens mercenaires sont ravis de pouvoir travailler ici, en montant la garde près des champs, ja. En revanche, même ceux qui ont déjà bien roulé leur bosse finissent par se blesser contre les monstres des alentours.
+Alors, je voudrais leur proposer des remèdes et autres pré­pa­ra­tions curatives."
+50,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_003,"Tu pourrais me ramener  ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja."
+51,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_004,"Tu pourrais me ramener  ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja."
+52,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_005,"Tu pourrais me ferrer  ? On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Quant à l'appât, n'oublie pas , ja !"
+53,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_006,"Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja !"
+54,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_007,"Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja !"
+55,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_008,"Il me faut , ja. On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Et n'oublie pas  pour te servir d'appât !"
+56,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_009,"Alors, alors ? Tu as mis la main sur ce que je t'ai demandé ?"
+57,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_010,"Excellent, ja ! Et merci d'avoir fait le déplacement aussi loin."
+58,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_011,"Les remèdes fabriqués avec ces ingrédients sont une vieille tradition de Mamook, ja. Ils étaient distribués aux soldats lors de la guerre contre les Xbr'aal. Traditionnellement, ceux qui n'étaient pas doués avec les armes s'occupaient de récolter les ressources nécessaires."
+59,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_012,"Heu­reu­se­ment, cette époque est révolue ! Mais les remèdes restent toujours aussi efficaces, ja. Je risque de demander de nouvelles livraisons si jamais notre réserve vient à s'épuiser !"
+60,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_001,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_002,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_008,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_009,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_015,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_016,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_017,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_021,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_000_023,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/BanMam119_05279.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait vous réquisitionner pour rendre Gok Golma plus accueillant."
-1,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM119_05279_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne trouves pas que la ferme est désormais bien plus vivante qu'à ses débuts, ja<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_001","Depuis qu'on a installé le comptoir de vente de légumes, les Pisteurs br'aax nous rendent visite très souvent. Cet endroit leur permet d'échanger avec nos clients venus de Mamook."
-50,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_002","Je voudrais m'assurer que cet endroit devienne un lieu de rencontre privilégié où tous se sentiront bienvenus, ja. J'ai discuté récemment avec un Xbr'aal de passage, et il m'a raconté que chez eux, ils utilisent des arômes pour créer une atmosphère agréable."
-51,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_003","Les produits aromatiques que tu nous as ramenés la dernière fois ont rencontré un franc succès<Indent/>! Les Pisteurs br'aax m'ont dit qu'ils se sentaient à l'aise, comme s'ils étaient chez eux, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le parfum finit par s'estomper assez vite... Il va falloir remplir nos réserves si on veut continuer à ravir les narines de nos clients, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_005","Et donc, j'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48063,2,1)/>. Tu pourras en récupérer au nord de l'embarcadère à ballons. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'arômes pour un moment."
-54,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_006","Et donc, j'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48064,2,1)/>. Tu pourras en récupérer près du Yak Awak Tsoly. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'arômes pour un moment."
-55,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_007","Et donc, il me faudrait <SheetFr(Item,1,48065,1,1)/>. Tu pourras en pêcher au Yak Awak Tsoly. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'arômes pour un moment."
-56,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_008","Oh, et n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, sinon tu rentreras <Emphasis>broujouille</Emphasis>, comme on dit à Mamook<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_010","Je voudrais <SheetFr(Item,1,48063,2,1)/>, il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en récupérer au nord de l'embarcadère à ballons, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_011","Je voudrais <SheetFr(Item,1,48064,2,1)/>, il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en récupérer près du Yak Awak Tsoly, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_012","Je voudrais <SheetFr(Item,1,48065,1,1)/>, il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en pêcher au Yak Awak Tsoly. Et surtout, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_015","Ja<Indent/>! Tu as trouvé de quoi embaumer notre ferme, comme je te l'ai demandé<Indent/>?"
-61,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_016","Je savais que tu avais réussi... Il faut dire que ta besace sent tellement bon qu'on te repère de loin, ja<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_017","C'est amusant de constater que Xbr'aal et Mamool Ja partagent les mêmes affinités pour les parfums. Dire que nous avons passé tant d'années à nous battre, alors que nous avions peut-être plus en commun que nous ne le pensions..."
-63,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_018","Je n'avais jamais imaginé que l'odeur d'un lieu pouvait autant dicter son atmosphère générale et apaiser les visiteurs. En tout cas, je serais resté ignorant sans l'aide des Pisteurs br'aax. C'est une belle leçon de partage à mon avis, ja<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM119_05279_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_00,Extraire  au nord de l'embarcadère à ballons
+25,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM119_05279_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_000,"Ah, Player ! Tu ne trouves pas que la ferme est désormais bien plus vivante qu'à ses débuts, ja ?"
+49,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_001,"Depuis qu'on a installé le comptoir de vente de légumes, les Pisteurs br'aax nous rendent visite très souvent. Cet endroit leur permet d'échanger avec nos clients venus de Mamook."
+50,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_002,"Je voudrais m'assurer que cet endroit devienne un lieu de rencontre privilégié où tous se sentiront bienvenus, ja. J'ai discuté récemment avec un Xbr'aal de passage, et il m'a raconté que chez eux, ils utilisent des arômes pour créer une atmosphère agréable."
+51,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_003,"Les produits aromatiques que tu nous as ramenés la dernière fois ont rencontré un franc succès ! Les Pisteurs br'aax m'ont dit qu'ils se sentaient à l'aise, comme s'ils étaient chez eux, ja !"
+52,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_004,"Mal­heu­reu­se­ment, le parfum finit par s'estomper assez vite... Il va falloir remplir nos réserves si on veut continuer à ravir les narines de nos clients, ja !"
+53,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_005,"Et donc, j'aurais besoin de . Tu pourras en récupérer au nord de l'embarcadère à ballons. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf­fi­sam­ment d'arômes pour un moment."
+54,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_006,"Et donc, j'aurais besoin de . Tu pourras en récupérer près du Yak Awak Tsoly. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf­fi­sam­ment d'arômes pour un moment."
+55,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_007,"Et donc, il me faudrait . Tu pourras en pêcher au Yak Awak Tsoly. Avec ça en poche, on devrait pouvoir fabriquer suf­fi­sam­ment d'arômes pour un moment."
+56,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_008,"Oh, et n'oublie pas d'utiliser , sinon tu rentreras *broujouille*, comme on dit à Mamook !"
+57,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_010,"Je voudrais , il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en récupérer au nord de l'embarcadère à ballons, ja !"
+58,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_011,"Je voudrais , il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en récupérer près du Yak Awak Tsoly, ja !"
+59,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_012,"Je voudrais , il paraît que les Xbr'aal en raffolent. Tu pourras en pêcher au Yak Awak Tsoly. Et surtout, n'oublie pas , ja !"
+60,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_015,"Ja ! Tu as trouvé de quoi embaumer notre ferme, comme je te l'ai demandé ?"
+61,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_016,"Je savais que tu avais réussi... Il faut dire que ta besace sent tellement bon qu'on te repère de loin, ja !"
+62,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_017,"C'est amusant de constater que Xbr'aal et Mamool Ja partagent les mêmes affinités pour les parfums. Dire que nous avons passé tant d'années à nous battre, alors que nous avions peut-être plus en commun que nous ne le pensions..."
+63,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_100_018,"Je n'avais jamais imaginé que l'odeur d'un lieu pouvait autant dicter son atmosphère générale et apaiser les visiteurs. En tout cas, je serais resté ignorant sans l'aide des Pisteurs br'aax. C'est une belle leçon de partage à mon avis, ja !"
+64,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_001,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_002,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_008,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_009,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_010,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_011,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_BANMAM119_05279_KAGEELJA_000_012,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/BanMam120_05280.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait récolter un type de fruit bien particulier."
-1,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00","Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2003758,1,1)/>"
-25,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003758,1,1)/> au Pisteur br'aax gourmand"
-26,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02","Parler à Kageel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000","Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume<Indent/>? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja."
-49,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001","Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider."
-50,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002","Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume<Indent/>? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja<Indent/>! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée."
-51,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003","En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004","Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006","(-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih..."
-54,"TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007","Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax."
-55,"TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009","Hmmm<Indent/>? Tu viens de la ferme<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010","Oh<Indent/>! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011","Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012","Oh, encore un fruit de sylveplume<Indent/>! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener."
-60,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013","Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible."
-61,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015","Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax<Indent/>? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja."
-62,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016","Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool."
-63,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017","Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00,Cueillir 
+25,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01,Donner  au Pisteur br'aax gourmand
+26,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02,Parler à Kageel Ja
+27,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000,"Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume ? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja."
+49,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001,"Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider."
+50,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002,"Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume ? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja ! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée."
+51,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003,"En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau ?"
+52,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004,"Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax ?"
+53,TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006,(-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih...
+54,TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007,Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax.
+55,TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009,Hmmm ? Tu viens de la ferme ?
+57,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010,"Oh ! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja ! Merci beaucoup !"
+58,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011,"Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir !"
+59,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012,"Oh, encore un fruit de sylveplume ! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener."
+60,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013,"Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible."
+61,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015,"Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax ? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja."
+62,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016,"Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool."
+63,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017,"Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam121_05281.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja souhaiterait mettre au point une solution fortifiante pour ses légumes."
-1,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM121_05281_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_000","C'est étrange... Une bonne partie de nos cultures poussent comme prévu, mais pour certaines, on ne peut rien en tirer, ja."
-49,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_001","Des feuilles qui restent jaunes, des légumes tout rabougris, et j'en passe... J'ai fini par demander de l'aide à Anggir, et on a décidé de fabriquer un fortifiant afin de donner un coup de fouet à nos plants. Mais pour y arriver, on va avoir besoin de matériaux. On peut compter sur toi<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_002","Le fortifiant a résolu mon problème de légumes raplapla, ja<Indent/>! Par contre, je suis déjà à court, alors tu peux me ramener une autre fournée d'ingrédients que je puisse en fabriquer à nouveau<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_003","Pour obtenir une solution efficace, il me faut des ingrédients de premier choix... Et qui de mieux que toi pour mettre la main dessus<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_005","J'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48066,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_006","J'aurais besoin de <SheetFr(Item,12,48067,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_007","Je voudrais que tu ailles me pêcher <SheetFr(Item,1,48068,1,1)/>, on en trouve dans les eaux de Trempecheville. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_010","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48066,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_011","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48067,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_012","J'ai besoin que tu m'attrapes <SheetFr(Item,1,48068,1,1)/> dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_015","Te revoilà<Indent/>! Tu as mis la main sur ce qu'il me faut pour fabriquer mon fortifiant<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_016","Oh, magnifique<Indent/>! Merci infiniment, ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_017","On a déjà beaucoup amélioré la qualité de nos champs<Indent/>: le labour des sols, l'ajout de compost et surtout nos efforts pour repousser les nuisibles, ja. Mais il fallait également s'occuper des plants directement. L'agriculture, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît..."
-61,"TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_018","Comme Anggir a participé à l'élaboration de ce fortifiant, je suis certain qu'il se montrera très efficace. Reste dans les parages, j'aurai sûrement d'autres livraisons à te demander<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM121_05281_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_00,Extraire  près de Trempecheville
+25,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM121_05281_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_000,"C'est étrange... Une bonne partie de nos cultures poussent comme prévu, mais pour certaines, on ne peut rien en tirer, ja."
+49,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_001,"Des feuilles qui restent jaunes, des légumes tout rabougris, et j'en passe... J'ai fini par demander de l'aide à Anggir, et on a décidé de fabriquer un fortifiant afin de donner un coup de fouet à nos plants. Mais pour y arriver, on va avoir besoin de matériaux. On peut compter sur toi ?"
+50,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_002,"Le fortifiant a résolu mon problème de légumes raplapla, ja ! Par contre, je suis déjà à court, alors tu peux me ramener une autre fournée d'ingrédients que je puisse en fabriquer à nouveau ?"
+51,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_003,"Pour obtenir une solution efficace, il me faut des ingrédients de premier choix... Et qui de mieux que toi pour mettre la main dessus !"
+52,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_005,"J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja !"
+53,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_006,"J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja !"
+54,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_007,"Je voudrais que tu ailles me pêcher , on en trouve dans les eaux de Trempecheville. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser , ja !"
+55,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_010,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+56,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_011,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+57,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_012,J'ai besoin que tu m'attrapes  dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !
+58,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_015,Te revoilà ! Tu as mis la main sur ce qu'il me faut pour fabriquer mon fortifiant ?
+59,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_016,"Oh, magnifique ! Merci infiniment, ja !"
+60,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_017,"On a déjà beaucoup amélioré la qualité de nos champs : le labour des sols, l'ajout de compost et surtout nos efforts pour repousser les nuisibles, ja. Mais il fallait également s'occuper des plants directement. L'agriculture, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît..."
+61,TEXT_BANMAM121_05281_KAGEELJA_000_018,"Comme Anggir a participé à l'élaboration de ce fortifiant, je suis certain qu'il se montrera très efficace. Reste dans les parages, j'aurai sûrement d'autres livraisons à te demander !"

csv/fr/quest/052/BanMam122_05282.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja aurait besoin d'un coup de main pour fabriquer du compost."
-1,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_00","Parler à Ziraal Ja"
-25,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_01","À dos de sylveplume, utiliser la furoluminescence aux endroits indiqués"
-26,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_02","Parler à Kageel Ja"
-27,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM122_05282_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_000","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ça te dirait de travailler avec une de nos sylveplumes<Indent/>? On a besoin de fabriquer du terreau, ja."
-49,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_001","D'après les recherches d'Anggir, la furoluminescence qu'elles émettent permet de décupler la teneur en nutriments des engrais. Alors je meurs d'envie d'essayer sur nos tas de compost<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_002","On en a amassé quelques-uns au pied des arbres près de la ferme, ja. Ils sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment composés de feuilles mortes, de restes de poisson et de déjections. Grâce à de toutes petites bestioles qui s'en nourrissent, ces tas se transforment petit à petit en terreau fertile<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_003","La furoluminescence des sylveplumes s'est montrée très efficace avec notre compost<Indent/>! J'aimerais que tu t'occupes des nouveaux tas qu'on a constitués, ja."
-52,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_004","Pour faire simple, il te suffit de monter à dos de sylveplume et de l'inciter à diffuser sa furoluminescence au bon endroit, ja. Glisse un mot à Ziraal Ja pour te mettre en selle<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_100_013","Kageel Ja m'a expliqué la situation. La sylveplume va être ravie qu'on la bichonne, ja<Indent/>! Il ne te reste qu'à l'emmener avec toi."
-58,"TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_110_013","Si jamais tu descends de ta monture, reviens me voir, ja. Ne t'en fais pas pour la sylveplume, elle saura retrouver son chemin jusqu'ici toute seule."
-59,"TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_120_013","Les tas de compost ont été préparés au pied de quelques arbres de la Sylve-mère, ja. Rapproche-t'en et laisse la sylveplume les irradier de sa furoluminescence. Quand tu auras fini, tu pourras aller annoncer la bonne nouvelle à Kageel Ja directement<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_130_013","Oh, te revoilà<Indent/>? Je savais que tu finirais par repasser, ta sylveplume est revenue il y a peu<Indent/>! Allez, en selle, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM122_05282_SYSTEM_000_014","Kageel Ja voudrait enrichir les tas de compost de la ferme. Si vous n'êtes plus à dos de sylveplume, retournez à Gok Golma et parlez à Ziraal Ja pour qu'il vous confie une nouvelle monture."
-62,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_015","Tes tâches à dos de sylveplume se sont bien déroulées, j'imagine<Indent/>? Certaines ne sont pas très dociles, alors je me suis un peu inquiété pour toi."
-63,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_016","En parlant de ces bêtes, Anggir m'a expliqué que leur furoluminescence pourrait être exploitée de bien d'autres manières encore, ja<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_017","On va étudier ensemble ce qu'il est possible de réaliser ou non. Et tu t'en doutes, j'aurai très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau besoin de tes services une fois qu'on sera décidés, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_00,Parler à Ziraal Ja
+25,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_01,"À dos de sylveplume, utiliser la furoluminescence aux endroits indiqués"
+26,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_02,Parler à Kageel Ja
+27,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM122_05282_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_000,"Dis-moi, Player... Ça te dirait de travailler avec une de nos sylveplumes ? On a besoin de fabriquer du terreau, ja."
+49,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_001,"D'après les recherches d'Anggir, la furoluminescence qu'elles émettent permet de décupler la teneur en nutriments des engrais. Alors je meurs d'envie d'essayer sur nos tas de compost !"
+50,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_002,"On en a amassé quelques-uns au pied des arbres près de la ferme, ja. Ils sont prin­ci­pa­le­ment composés de feuilles mortes, de restes de poisson et de déjections. Grâce à de toutes petites bestioles qui s'en nourrissent, ces tas se transforment petit à petit en terreau fertile !"
+51,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_003,"La furoluminescence des sylveplumes s'est montrée très efficace avec notre compost ! J'aimerais que tu t'occupes des nouveaux tas qu'on a constitués, ja."
+52,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_004,"Pour faire simple, il te suffit de monter à dos de sylveplume et de l'inciter à diffuser sa furoluminescence au bon endroit, ja. Glisse un mot à Ziraal Ja pour te mettre en selle !"
+53,TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_010,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_011,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_012,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_013,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_100_013,"Kageel Ja m'a expliqué la situation. La sylveplume va être ravie qu'on la bichonne, ja ! Il ne te reste qu'à l'emmener avec toi."
+58,TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_110_013,"Si jamais tu descends de ta monture, reviens me voir, ja. Ne t'en fais pas pour la sylveplume, elle saura retrouver son chemin jusqu'ici toute seule."
+59,TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_120_013,"Les tas de compost ont été préparés au pied de quelques arbres de la Sylve-mère, ja. Rapproche-t'en et laisse la sylveplume les irradier de sa furoluminescence. Quand tu auras fini, tu pourras aller annoncer la bonne nouvelle à Kageel Ja directement !"
+60,TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_130_013,"Oh, te revoilà ? Je savais que tu finirais par repasser, ta sylveplume est revenue il y a peu ! Allez, en selle, ja !"
+61,TEXT_BANMAM122_05282_SYSTEM_000_014,"Kageel Ja voudrait enrichir les tas de compost de la ferme. Si vous n'êtes plus à dos de sylveplume, retournez à Gok Golma et parlez à Ziraal Ja pour qu'il vous confie une nouvelle monture."
+62,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_015,"Tes tâches à dos de sylveplume se sont bien déroulées, j'imagine ? Certaines ne sont pas très dociles, alors je me suis un peu inquiété pour toi."
+63,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_016,"En parlant de ces bêtes, Anggir m'a expliqué que leur furoluminescence pourrait être exploitée de bien d'autres manières encore, ja !"
+64,TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_017,"On va étudier ensemble ce qu'il est possible de réaliser ou non. Et tu t'en doutes, j'aurai très cer­tai­ne­ment à nouveau besoin de tes services une fois qu'on sera décidés, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam123_05283.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a un léger souci avec l'humidité."
-1,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> aux plaines cendrées de Xobr'it<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM123_05283_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_000","Pour pouvoir conserver nos récoltes le plus longtemps possible, il faut contrôler le niveau d'humidité dans nos réserves. Jusqu'à présent, on utilisait un agent déshydratant en petite quantité qu'il fallait changer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... mais c'est vraiment trop pénible, ja."
-49,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_001","Je discutais de notre situation avec des Pisteurs br'aax qui ont eu la gentillesse de me prodiguer des conseils<Indent/>: il existe des ressources dans la partie haute de Yak T'el qui permettent de réduire l'humidité à long terme<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_002","Je meurs d'envie d'essayer depuis qu'ils m'en ont parlé, ja<Indent/>! Tu veux bien aller sur place récolter le nécessaire, s'il te plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_003","Grâce aux ressources que tu m'as livrées l'autre fois, j'ai réussi à fabriquer des agents de déshumidification. Ils ont vraiment rendu la conservation longue durée des légumes bien plus simple, ja<Indent/>! On a même acheté des matériaux similaires aux Pisteurs br'aax de passage."
-52,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_004","Mais puisque nous sommes sous la dense canopée de la Sylve-mère, l'humidité reste toujours élevée et nos produits miracles finissent par perdre en efficacité. Tu voudrais bien m'en ramener une nouvelle fournée<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_005","Il me faut <SheetFr(Item,1,48069,2,1)/> qu'on peut récolter aux plaines cendrées de Xobr'it. Attention à toi sur le chemin, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_006","Il me faut <SheetFr(Item,1,48070,2,1)/> qu'on peut récolter aux plaines cendrées de Xobr'it. Attention à toi sur le chemin, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_007","Il me faut <SheetFr(Item,1,48071,1,1)/> qu'on peut pêcher dans les eaux de l'Iq Rrax Tsoly. Et n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/>, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_010","J'ai besoin de <SheetFr(Item,12,48069,2,1)/>. Tu en trouveras aux plaines cendrées de Xobr'it, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_011","J'ai besoin de <SheetFr(Item,12,48070,2,1)/>. Tu en trouveras aux plaines cendrées de Xobr'it, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_012","J'ai besoin d'<SheetFr(Item,1,48071,1,1)/>. Tu peux en pêcher à l'Iq Rrax Tsoly, mais surtout n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> comme appât, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_015","Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! As-tu réussi à mettre la main sur le nécessaire<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_016","Parfait, c'est exactement ce dont m'avaient parlé les Pisteurs br'aax<Indent/>! Je vais pouvoir utiliser ça tout de suite, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_017","Grâce à ton aide, on récolte des quantités toujours plus grandes de légumes, mais sans moyen efficace de les conserver dans nos greniers, j'avais peur que l'humidité finisse par réduire nos réserves à néant, ja."
-62,"TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_018","Au moins, avec ce que tu m'as rapporté, pas de risque de finir avec une montagne de gâchis<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM123_05283_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_00,Extraire  aux plaines cendrées de Xobr'it
+25,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM123_05283_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_000,"Pour pouvoir conserver nos récoltes le plus longtemps possible, il faut contrôler le niveau d'humidité dans nos réserves. Jusqu'à présent, on utilisait un agent déshydratant en petite quantité qu'il fallait changer ré­gu­liè­re­ment... mais c'est vraiment trop pénible, ja."
+49,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_001,Je discutais de notre situation avec des Pisteurs br'aax qui ont eu la gentillesse de me prodiguer des conseils : il existe des ressources dans la partie haute de Yak T'el qui permettent de réduire l'humidité à long terme !
+50,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_002,"Je meurs d'envie d'essayer depuis qu'ils m'en ont parlé, ja ! Tu veux bien aller sur place récolter le nécessaire, s'il te plaît ?"
+51,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_003,"Grâce aux ressources que tu m'as livrées l'autre fois, j'ai réussi à fabriquer des agents de déshumidification. Ils ont vraiment rendu la conservation longue durée des légumes bien plus simple, ja ! On a même acheté des matériaux similaires aux Pisteurs br'aax de passage."
+52,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_004,"Mais puisque nous sommes sous la dense canopée de la Sylve-mère, l'humidité reste toujours élevée et nos produits miracles finissent par perdre en efficacité. Tu voudrais bien m'en ramener une nouvelle fournée ?"
+53,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_005,"Il me faut  qu'on peut récolter aux plaines cendrées de Xobr'it. Attention à toi sur le chemin, ja !"
+54,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_006,"Il me faut  qu'on peut récolter aux plaines cendrées de Xobr'it. Attention à toi sur le chemin, ja !"
+55,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_007,"Il me faut  qu'on peut pêcher dans les eaux de l'Iq Rrax Tsoly. Et n'oublie pas d'utiliser , ja !"
+56,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_010,"J'ai besoin de . Tu en trouveras aux plaines cendrées de Xobr'it, ja !"
+57,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_011,"J'ai besoin de . Tu en trouveras aux plaines cendrées de Xobr'it, ja !"
+58,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_012,"J'ai besoin d'. Tu peux en pêcher à l'Iq Rrax Tsoly, mais surtout n'oublie pas d'utiliser  comme appât, ja !"
+59,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_015,"Te revoilà, Player ! As-tu réussi à mettre la main sur le nécessaire ?"
+60,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_016,"Parfait, c'est exactement ce dont m'avaient parlé les Pisteurs br'aax ! Je vais pouvoir utiliser ça tout de suite, ja !"
+61,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_017,"Grâce à ton aide, on récolte des quantités toujours plus grandes de légumes, mais sans moyen efficace de les conserver dans nos greniers, j'avais peur que l'humidité finisse par réduire nos réserves à néant, ja."
+62,TEXT_BANMAM123_05283_KAGEELJA_000_018,"Au moins, avec ce que tu m'as rapporté, pas de risque de finir avec une montagne de gâchis !"

csv/fr/quest/052/BanMam124_05284.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a besoin d'améliorer les lanternes arcaniques."
-1,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Trempecheville<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM124_05284_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_001","Un jour de plus sous la douce lumière dorée de nos superbes lanternes arcaniques... Je ne m'en lasserai jamais, ja<Indent/>! Évidemment, nos légumes poussent bien mieux depuis l'installation de ces dispositifs<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_002","Si ma mémoire ne me joue pas des tours, c'est bien toi qui nous as livré les matériaux riches en éther qui ont servi de noyaux aux lanternes<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_003","En vérité, pour qu'elles continuent d'éclairer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, il faudrait leur installer un catalyseur magique afin de mieux contrôler le flux d'éther, ja. Pourrais-tu me dénicher les ressources nécessaires à cette petite amélioration<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_005","Grâce à ta livraison de l'autre jour, on a pu installer des catalyseurs dans les lanternes, ja. La ferme reste ainsi illuminée toute la journée<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_006","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il va déjà être temps de les changer... Puisqu'on maintient la lumière en permanence, le matériel s'use in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vite<Indent/>! Tu veux bien nous livrer une nouvelle poignée de matériaux<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_007","J'ai besoin de <SheetFr(Item,12,48072,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Essaie de nous dénicher les matériaux les plus purs possible, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_008","J'ai besoin de <SheetFr(Item,12,48073,2,1)/>, on en trouve près de Trempecheville. Essaie de nous dénicher les matériaux les plus purs possible, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_009","Je voudrais que tu ailles me pêcher <SheetFr(Item,1,48074,1,1)/>, on en trouve dans les eaux de Trempecheville. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_010","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48072,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_011","Il me faudrait <SheetFr(Item,1,48073,2,1)/> qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_012","J'ai besoin que tu m'attrapes <SheetFr(Item,1,48074,1,1)/> dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> en guise d'appât<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_015","Ravi de te revoir, ja<Indent/>! Vu ton air satisfait, je devine que tu as déniché de quoi fabriquer d'excellents catalyseurs."
-61,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_016","Oooh<Indent/>! Comme c'est brillant<Indent/>! Tu as vraiment l'œil quand il s'agit de dénicher des ressources. Merci pour tout, ja<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_017","Les lanternes ont révolutionné notre manière de cultiver. Et les légumes récoltés sont désormais plus gros et bien plus savoureux<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_018","Notre rendement explose, en quantité comme en qualité. Bientôt, toutes les assiettes de Mamook seront remplies de légumes variés et colorés, ja<Indent/>! Ah, et je compte sur tes livraisons lorsque les catalyseurs auront besoin d'être remplacés<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM124_05284_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_00,Extraire  près de Trempecheville
+25,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM124_05284_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_001,"Un jour de plus sous la douce lumière dorée de nos superbes lanternes arcaniques... Je ne m'en lasserai jamais, ja ! Évidemment, nos légumes poussent bien mieux depuis l'installation de ces dispositifs !"
+49,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_002,"Si ma mémoire ne me joue pas des tours, c'est bien toi qui nous as livré les matériaux riches en éther qui ont servi de noyaux aux lanternes ?"
+50,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_003,"En vérité, pour qu'elles continuent d'éclairer con­ve­na­ble­ment, il faudrait leur installer un catalyseur magique afin de mieux contrôler le flux d'éther, ja. Pourrais-tu me dénicher les ressources nécessaires à cette petite amélioration ?"
+51,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_005,"Grâce à ta livraison de l'autre jour, on a pu installer des catalyseurs dans les lanternes, ja. La ferme reste ainsi illuminée toute la journée !"
+53,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_006,"Mal­heu­reu­se­ment, il va déjà être temps de les changer... Puisqu'on maintient la lumière en permanence, le matériel s'use in­croya­ble­ment vite ! Tu veux bien nous livrer une nouvelle poignée de matériaux ?"
+54,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_007,"J'ai besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Essaie de nous dénicher les matériaux les plus purs possible, ja !"
+55,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_008,"J'ai besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Essaie de nous dénicher les matériaux les plus purs possible, ja !"
+56,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_009,"Je voudrais que tu ailles me pêcher , on en trouve dans les eaux de Trempecheville. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser , ja !"
+57,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_010,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+58,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_011,"Il me faudrait  qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !"
+59,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_012,J'ai besoin que tu m'attrapes  dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser  en guise d'appât !
+60,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_015,"Ravi de te revoir, ja ! Vu ton air satisfait, je devine que tu as déniché de quoi fabriquer d'excellents catalyseurs."
+61,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_016,"Oooh ! Comme c'est brillant ! Tu as vraiment l'œil quand il s'agit de dénicher des ressources. Merci pour tout, ja !"
+62,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_017,Les lanternes ont révolutionné notre manière de cultiver. Et les légumes récoltés sont désormais plus gros et bien plus savoureux !
+63,TEXT_BANMAM124_05284_KAGEELJA_000_018,"Notre rendement explose, en quantité comme en qualité. Bientôt, toutes les assiettes de Mamook seront remplies de légumes variés et colorés, ja ! Ah, et je compte sur tes livraisons lorsque les catalyseurs auront besoin d'être remplacés !"

csv/fr/quest/052/BanMam125_05285.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja voudrait vous confier une livraison."
-1,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_00","Donner le sac rempli de légumes au Xbr'aal aimable"
-25,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_01","Donner le sac de viande à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM125_05285_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_001","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu veux bien aller livrer un paquet pour moi, ja<Indent/>? C'est pour nos amis xbr'aal."
-49,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_002","Depuis qu'on a commencé ce projet, je t'ai demandé d'aller récolter des ressources diverses dans la haute-forêt, vers L'Horizon d'Ut'ohmu, pas vrai<Indent/>? Puisqu'on nous autorise à utiliser ces précieux matériaux, il me semble bien normal d'offrir un petit quelque chose en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_003","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu veux bien aller déposer un nouveau colis de légumes chez nos bons voisins, les Xbr'aal<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_004","Depuis qu'ils nous ont offert de la viande en retour, ce troc entre nos peuples est devenu une petite habitude<Indent/>! Tout le monde attend avec impatience la prochaine cargaison, ja<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_005","Mon contact xbr'aal t'attend aux plaines cendrées de Xobr'it, ja."
-53,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_006","Oh, c'est toi qui es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'apporter des légumes<Indent/>? Merci d'avoir fait tout le chemin depuis Gok Golma."
-54,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_007","Ah, excellent<Indent/>! Depuis qu'on a appris que Mamook s'est mise à l'agriculture, moi et tous les gens du coin, on est curieux de goûter aux produits de là-bas."
-55,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_008","Tiens, voici un petit cadeau en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour Kageel Ja et ses équipes. C'est un assortiment de viande de gibier ramené par Ty'at Roh après une de ses parties de chasse."
-56,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_009","Oh, c'est parfait<Indent/>! On ne peut pas dire que les légumes ont la cote chez les Xbr'aal, mais ceux de Gok Golma sont si délicieux qu'ils ravissent tous les palais<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_010","Et comme d'habitude, voici un sac de viande pour remercier nos bons fermiers. Je compte sur toi pour le ramener jusqu'à Mamook."
-58,"TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_011","J'espère que cet échange fructueux entre nos peuples permettra de renforcer les liens qui nous unissent. Passe le bonjour à nos amis de Gok Golma de ma part, d'accord<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es de retour, ja<Indent/>! Tout s'est bien passé avec la livraison<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_013","Quoi<Indent/>? Un beau paquet de viande pour nous remercier<Indent/>? Dire qu'on est allés récolter des matériaux sans vergogne sur leurs terres... Je suis un peu confus, ja."
-61,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_014","Oh, merci pour le sac de viande. J'adore cette nouvelle coutume qu'on a mise en place, ja<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_015","On va continuer de redoubler d'efforts à la ferme, pour que les échanges avec les Xbr'aal se maintiennent dans la joie et la bonne humeur, ja<Indent/>! Évidemment, tu te doutes que je risque d'avoir encore besoin de ton aide très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, hé hé."
+1,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM125_05285_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_00,Donner le sac rempli de légumes au Xbr'aal aimable
+25,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_01,Donner le sac de viande à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM125_05285_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_001,"Dis-moi, Player... Tu veux bien aller livrer un paquet pour moi, ja ? C'est pour nos amis xbr'aal."
+49,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_002,"Depuis qu'on a commencé ce projet, je t'ai demandé d'aller récolter des ressources diverses dans la haute-forêt, vers L'Horizon d'Ut'ohmu, pas vrai ? Puisqu'on nous autorise à utiliser ces précieux matériaux, il me semble bien normal d'offrir un petit quelque chose en guise de re­mer­cie­ment."
+50,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_003,"Oh, Player ! Tu veux bien aller déposer un nouveau colis de légumes chez nos bons voisins, les Xbr'aal ?"
+51,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_004,"Depuis qu'ils nous ont offert de la viande en retour, ce troc entre nos peuples est devenu une petite habitude ! Tout le monde attend avec impatience la prochaine cargaison, ja !"
+52,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_005,"Mon contact xbr'aal t'attend aux plaines cendrées de Xobr'it, ja."
+53,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_006,"Oh, c'est toi qui es venue m'apporter des légumes ? Merci d'avoir fait tout le chemin depuis Gok Golma."
+54,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_007,"Ah, excellent ! Depuis qu'on a appris que Mamook s'est mise à l'agriculture, moi et tous les gens du coin, on est curieux de goûter aux produits de là-bas."
+55,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_008,"Tiens, voici un petit cadeau en re­mer­cie­ment pour Kageel Ja et ses équipes. C'est un assortiment de viande de gibier ramené par Ty'at Roh après une de ses parties de chasse."
+56,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_009,"Oh, c'est parfait ! On ne peut pas dire que les légumes ont la cote chez les Xbr'aal, mais ceux de Gok Golma sont si délicieux qu'ils ravissent tous les palais !"
+57,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_010,"Et comme d'habitude, voici un sac de viande pour remercier nos bons fermiers. Je compte sur toi pour le ramener jusqu'à Mamook."
+58,TEXT_BANMAM125_05285_MOB05285_000_011,"J'espère que cet échange fructueux entre nos peuples permettra de renforcer les liens qui nous unissent. Passe le bonjour à nos amis de Gok Golma de ma part, d'accord ?"
+59,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_012,"Player, tu es de retour, ja ! Tout s'est bien passé avec la livraison ?"
+60,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_013,"Quoi ? Un beau paquet de viande pour nous remercier ? Dire qu'on est allés récolter des matériaux sans vergogne sur leurs terres... Je suis un peu confus, ja."
+61,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_014,"Oh, merci pour le sac de viande. J'adore cette nouvelle coutume qu'on a mise en place, ja !"
+62,TEXT_BANMAM125_05285_KAGEELJA_000_015,"On va continuer de redoubler d'efforts à la ferme, pour que les échanges avec les Xbr'aal se maintiennent dans la joie et la bonne humeur, ja ! Évidemment, tu te doutes que je risque d'avoir encore besoin de ton aide très pro­chai­ne­ment, hé hé."

csv/fr/quest/052/BanMam126_05286.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja est à la recherche d'épices."
-1,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près d'Iq Br'aax<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près d'Iq Br'aax<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Xd'aa Talat Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM126_05286_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_001","Les habitants de Mamook ne sont pas habitués à cuisiner avec des épices, ja. Jusqu'à récemment, on se contentait du sel récolté au cénote d'Aigres-Eaux, de sirop de najool et de sauces à base de poisson fermenté."
-49,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_002","Alors, pour ceux d'entre nous qui ont séjourné à la capitale, les plats d'ici manquent cruellement de goût."
-50,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_003","Mes chers amis xbr'aal ont suggéré d'utiliser quelques herbes et autres ingrédients de chez eux pour agrémenter nos divers potages, ja."
-51,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_004","Les as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que tu m'as rapportés l'autre fois ont plu à tout le monde, Mamool Ja comme Xbr'aal<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_005","Résultat, mes réserves ont fondu comme neige au soleil, ja<Indent/>! J'aurai bien besoin d'une nouvelle fournée, si tu le veux bien..."
-53,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_006","Pourrais-tu me ramener <SheetFr(Item,1,48075,2,1)/><Indent/>? On en trouve près d'Iq Br'aax, et il paraît qu'il est bien meilleur que celui qu'on récupère au cénote d'Aigres-Eaux, ja."
-54,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_007","Pourrais-tu me ramener <SheetFr(Item,1,48076,2,1)/><Indent/>? On en trouve près d'Iq Br'aax, et d'après mes sources, ce petit goût relevé rehausse idéalement la saveur des légumes, ja."
-55,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_008","Pourrais-tu me pêcher <SheetFr(Item,1,48077,1,1)/> au Xd'aa Talat Tsoly<Indent/>? Il faut ensuite la sécher, puis la broyer en poudre avant d'en ajouter à nos soupes, ja."
-56,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_009","Tu peux utiliser <SheetFr(Item,1,43849,1,1)/> comme appât, car les poissons intéressés vont arracher les algues aux alentours en s'approchant de ta ligne."
-57,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_010","Il me faut <SheetFr(Item,1,48075,2,1)/> qu'on trouve près d'Iq Br'aax, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_011","Il me faut <SheetFr(Item,1,48076,2,1)/> qu'on trouve près d'Iq Br'aax, ja<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_012","Il me faut <SheetFr(Item,1,48077,1,1)/> qu'on trouve au Xd'aa Talat Tsoly."
-60,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_013","Et pour l'appât, tu peux utiliser <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_014","Te revoilà<Indent/>! Alors, tu as trouvé tout ce qu'il fallait<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_015","Ah, c'est parfait<Indent/>! Merci d'avoir pris la peine de t'aventurer dans la haute-forêt, ja... Je sais que les monstres peuvent rôder en nombre là-bas."
-63,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_016","Bon, il ne me reste plus qu'à transformer ces ingrédients pour les utiliser dans nos potages<Indent/>! J'espère que les habitants de Mamook seront satisfaits par ces petits ajouts, ja<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_017","Quel plaisir de voir nos clients revenir avec un grand sourire pour nous raconter à quel point ils ont adoré nos soupes. Et puis, les cuisiniers sont aussi ravis de pouvoir essayer de nouvelles recettes, ja<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_018","Ces condiments se marient aussi très bien au tiika selvaas. Avec une petite soupe en accompagnement, c'est un vrai délice<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_019","Même Anggir, souvent absorbée par ses recherches jusqu'à en sauter des repas, laisse des assiettes vides derrière elle à présent. Je commençais un peu à m'inquiéter pour sa santé, mais me voilà rassuré, ja<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM126_05286_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_00,Extraire  près d'Iq Br'aax
+25,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM126_05286_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_001,"Les habitants de Mamook ne sont pas habitués à cuisiner avec des épices, ja. Jusqu'à récemment, on se contentait du sel récolté au cénote d'Aigres-Eaux, de sirop de najool et de sauces à base de poisson fermenté."
+49,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_002,"Alors, pour ceux d'entre nous qui ont séjourné à la capitale, les plats d'ici manquent cruellement de goût."
+50,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_003,"Mes chers amis xbr'aal ont suggéré d'utiliser quelques herbes et autres ingrédients de chez eux pour agrémenter nos divers potages, ja."
+51,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_004,"Les as­sai­son­ne­ments que tu m'as rapportés l'autre fois ont plu à tout le monde, Mamool Ja comme Xbr'aal !"
+52,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_005,"Résultat, mes réserves ont fondu comme neige au soleil, ja ! J'aurai bien besoin d'une nouvelle fournée, si tu le veux bien..."
+53,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_006,"Pourrais-tu me ramener  ? On en trouve près d'Iq Br'aax, et il paraît qu'il est bien meilleur que celui qu'on récupère au cénote d'Aigres-Eaux, ja."
+54,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_007,"Pourrais-tu me ramener  ? On en trouve près d'Iq Br'aax, et d'après mes sources, ce petit goût relevé rehausse idéalement la saveur des légumes, ja."
+55,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_008,"Pourrais-tu me pêcher  au Xd'aa Talat Tsoly ? Il faut ensuite la sécher, puis la broyer en poudre avant d'en ajouter à nos soupes, ja."
+56,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_009,"Tu peux utiliser  comme appât, car les poissons intéressés vont arracher les algues aux alentours en s'approchant de ta ligne."
+57,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_010,"Il me faut  qu'on trouve près d'Iq Br'aax, ja !"
+58,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_011,"Il me faut  qu'on trouve près d'Iq Br'aax, ja !"
+59,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_012,Il me faut  qu'on trouve au Xd'aa Talat Tsoly.
+60,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_013,"Et pour l'appât, tu peux utiliser , ja !"
+61,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_014,"Te revoilà ! Alors, tu as trouvé tout ce qu'il fallait ?"
+62,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_015,"Ah, c'est parfait ! Merci d'avoir pris la peine de t'aventurer dans la haute-forêt, ja... Je sais que les monstres peuvent rôder en nombre là-bas."
+63,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_016,"Bon, il ne me reste plus qu'à transformer ces ingrédients pour les utiliser dans nos potages ! J'espère que les habitants de Mamook seront satisfaits par ces petits ajouts, ja !"
+64,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_017,"Quel plaisir de voir nos clients revenir avec un grand sourire pour nous raconter à quel point ils ont adoré nos soupes. Et puis, les cuisiniers sont aussi ravis de pouvoir essayer de nouvelles recettes, ja !"
+65,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_018,"Ces condiments se marient aussi très bien au tiika selvaas. Avec une petite soupe en accompagnement, c'est un vrai délice !"
+66,TEXT_BANMAM126_05286_KAGEELJA_000_019,"Même Anggir, souvent absorbée par ses recherches jusqu'à en sauter des repas, laisse des assiettes vides derrière elle à présent. Je commençais un peu à m'inquiéter pour sa santé, mais me voilà rassuré, ja !"

csv/fr/quest/052/BanMam127_05287.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja souhaiterait livrer des légumes aux habitants de Mamook."
-1,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003759,1,1)/> à la bonne personne, à Mamook"
-25,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
-26,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM127_05287_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu voudrais bien me rendre un petit service<Indent/>? J'aimerais que tu ailles remettre une cargaison de légumes à un habitant de Mamook, ja."
-49,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_002","Beaucoup font le déplacement jusqu'ici pour se procurer nos produits, mais pour les personnes malades ou celles en charge des plus petits, il n'est pas aisé de quitter l'enceinte de la ville."
-50,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_003","On a donc pensé à un système de livraison à domicile, ja<Indent/>! Le problème... c'est qu'on manque cruellement de bras. Enfin, dans ce cas précis, de jambes<Indent/>! Tu veux bien m'aider<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_004","Voici donc un panier plein de légumes frais<Indent/>! Le petit papier à l'intérieur te dira à qui il est adressé, ja."
-52,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_005","Enfin endormi... Bon sang, pourquoi faut-il que cet enfant se réveille toujours à l'instant où je l'installe dans son berceau<Indent/>? (baille) J'ai bien besoin d'une petite sieste, ja..."
-53,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_006","Ah, mon panier de légumes<Indent/>! J'ai failli oublier... Désolée de t'obliger à me l'apporter jusqu'ici, mais je n'ai pas une minute de libre à cause de mon petit bout de chou..."
-54,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_007","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que la ferme s'est installée. Leurs produits frais me permettent de tenir le coup tant ils sont délicieux, ja<Indent/>! Et une fois pressés en purée, même les enfants en raffolent<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_008","Merci encore, et passe le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à Kageel Ja de ma part, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_009","C'est très gentil de m'avoir apporté ces légumes jusqu'à la maison, ja. Passe le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à Kageel Ja de ma part<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_010","(tousse) Ah là là... (tousse) Urgh... 
+1,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_01,
+2,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM127_05287_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_00,"Donner  à la bonne personne, à Mamook"
+25,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_01,Parler à Kageel Ja
+26,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM127_05287_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_001,"Player, tu voudrais bien me rendre un petit service ? J'aimerais que tu ailles remettre une cargaison de légumes à un habitant de Mamook, ja."
+49,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_002,"Beaucoup font le déplacement jusqu'ici pour se procurer nos produits, mais pour les personnes malades ou celles en charge des plus petits, il n'est pas aisé de quitter l'enceinte de la ville."
+50,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_003,"On a donc pensé à un système de livraison à domicile, ja ! Le problème... c'est qu'on manque cruellement de bras. Enfin, dans ce cas précis, de jambes ! Tu veux bien m'aider ?"
+51,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_004,"Voici donc un panier plein de légumes frais ! Le petit papier à l'intérieur te dira à qui il est adressé, ja."
+52,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_005,"Enfin endormi... Bon sang, pourquoi faut-il que cet enfant se réveille toujours à l'instant où je l'installe dans son berceau ? (baille) J'ai bien besoin d'une petite sieste, ja..."
+53,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_006,"Ah, mon panier de légumes ! J'ai failli oublier... Désolée de t'obliger à me l'apporter jusqu'ici, mais je n'ai pas une minute de libre à cause de mon petit bout de chou..."
+54,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_007,"Heu­reu­se­ment que la ferme s'est installée. Leurs produits frais me permettent de tenir le coup tant ils sont délicieux, ja ! Et une fois pressés en purée, même les enfants en raffolent !"
+55,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_008,"Merci encore, et passe le bonsoir à Kageel Ja de ma part, ja !"
+56,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_009,"C'est très gentil de m'avoir apporté ces légumes jusqu'à la maison, ja. Passe le bonsoir à Kageel Ja de ma part !"
+57,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_010,"(tousse) Ah là là... (tousse) Urgh... 
 Mal à la tête, à la gorge, des vertiges et voilà que j'ai l'estomac dans les talons par-dessus le marché. J'en ai marre d'être malade, ja..."
-58,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_011","Oh, des légumes<Indent/>? Ce doit être la commande qu'un ami a passée pour moi. (tousse) Merci (tousse)<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_012","Tu me sauves, vraiment<Indent/>! J'aurais fini par perdre la raison à rester sur ma faim en plus de devoir lutter contre cette maudite toux, ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_013","Ne fais pas cette tête, ja<Indent/>! (tousse) Je souffre le martyre, ça se voit, non<Indent/>? En tout cas, (tousse) tu pourras aussi remercier Kageel Ja de ma part."
-61,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_014","J'irai mieux quand j'aurai avalé un morceau. Merci à toi et à Kageel Ja pour les légumes, ja<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_015","Aïe, aïe... J'ai mal même en restant assis. Ça m'apprendra à trop tirer sur la corde, ja..."
-63,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_016","Oh, les légumes que j'avais commandés<Indent/>! Comme tu peux le voir, je me suis blessé au pied, alors impossible de me rendre à Gok Golma, ja."
-64,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_017","J'avais fait un saut sur place pour observer un peu ces jeunes qui se décarcassent afin d'offrir un meilleur avenir à Mamook..."
-65,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_018","Et très vite, j'en ai eu assez de rester les bras croisés, alors je me suis mis en tête d'aller récolter quelques herbes médicinales, et j'ai glissé sur un rocher, ja<Indent/>! Voilà ce qui arrive quand on oublie son âge... C'est pas facile de vieillir<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_019","Merci encore pour la livraison. J'ai hâte de goûter à ces légumes, ja<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_020","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout s'est bien passé<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_021","Bien, nos clients sont satisfaits, et c'est l'essentiel, ja<Indent/>! Merci de t'être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> exprès."
-69,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_022","Grâce à la ferme, j'ai l'impression que les habitudes, tout comme les mentalités, ont évolué à Mamook."
-70,"TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_024","Et je compte bien redoubler d'efforts pour nous garantir un futur radieux, ja<Indent/>! Tiens, voici une petite récompense pour ta peine."
+58,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_011,"Oh, des légumes ? Ce doit être la commande qu'un ami a passée pour moi. (tousse) Merci (tousse) !"
+59,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_012,"Tu me sauves, vraiment ! J'aurais fini par perdre la raison à rester sur ma faim en plus de devoir lutter contre cette maudite toux, ja !"
+60,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_013,"Ne fais pas cette tête, ja ! (tousse) Je souffre le martyre, ça se voit, non ? En tout cas, (tousse) tu pourras aussi remercier Kageel Ja de ma part."
+61,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287B_000_014,"J'irai mieux quand j'aurai avalé un morceau. Merci à toi et à Kageel Ja pour les légumes, ja !"
+62,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_015,"Aïe, aïe... J'ai mal même en restant assis. Ça m'apprendra à trop tirer sur la corde, ja..."
+63,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_016,"Oh, les légumes que j'avais commandés ! Comme tu peux le voir, je me suis blessé au pied, alors impossible de me rendre à Gok Golma, ja."
+64,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_017,J'avais fait un saut sur place pour observer un peu ces jeunes qui se décarcassent afin d'offrir un meilleur avenir à Mamook...
+65,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_018,"Et très vite, j'en ai eu assez de rester les bras croisés, alors je me suis mis en tête d'aller récolter quelques herbes médicinales, et j'ai glissé sur un rocher, ja ! Voilà ce qui arrive quand on oublie son âge... C'est pas facile de vieillir !"
+66,TEXT_BANMAM127_05287_MOB05287A_000_019,"Merci encore pour la livraison. J'ai hâte de goûter à ces légumes, ja !"
+67,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_020,"Alors Player, tout s'est bien passé ?"
+68,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_021,"Bien, nos clients sont satisfaits, et c'est l'essentiel, ja ! Merci de t'être déplacée exprès."
+69,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_022,"Grâce à la ferme, j'ai l'impression que les habitudes, tout comme les mentalités, ont évolué à Mamook."
+70,TEXT_BANMAM127_05287_KAGEELJA_000_024,"Et je compte bien redoubler d'efforts pour nous garantir un futur radieux, ja ! Tiens, voici une petite récompense pour ta peine."

csv/fr/quest/052/BanMam128_05288.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
 
 Kageel Ja a envie de créer une nouvelle boisson."
-1,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja"
-2,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kageel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kageel Ja</If><Else/></If></If></If>"
-25,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_01",""
-26,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANMAM128_05288_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_001","Hmmm... Pour créer un nouveau jus de légumes, il faudrait prendre des ingrédients colorés pour rendre le tout appétissant... Ou on pourrait ajouter des produits de la haute-forêt, ja..."
-49,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_002","Hmmm... Presser les légumes en purée n'est pas suffisant, ja. Peut-être qu'il vaudrait mieux filtrer le jus à travers un tissu<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_003","J'aimerais bien une boisson qui irait de pair avec le tiika selvaas... Quelque chose de doux, mais avec tout de même du goût. Est-ce que ce ne serait pas mieux chaud...<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_004","Il me faudrait un accompagnement pour la salade Yak T'el et le ragoût de ty'aitya... Sans compter cette curieuse fondue au goût relevé qui fait fureur ces derniers temps... Une boisson fraîche et légère s'impose... Ou alors, un breuvage tout aussi épicé pour marquer la différence<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_005","Ah... désolé <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je réfléchissais à voix haute<Indent/>! Je voudrais créer une nouvelle boisson pour notre cantine, ja."
-53,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_006","Si tu as un peu de temps, tu voudrais bien me rendre un petit service<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_007","J'aimerais bien mettre la main sur de l'eau de source de Yak Awak. Tu devrais en trouver près de l'embarcadère à ballons, un peu au nord. La grande pureté de cette eau est très prisée dans les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions chaudes comme froides, ja<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_008","J'aimerais bien mettre la main sur des feuilles de thé croc-de-léopard. Tu devrais en trouver près du Yak Awak Tsoly. Leur torréfaction n'est pas des plus aisée, mais on peut en tirer un breuvage tout à fait exquis, ja<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_009","J'aimerais bien mettre la main sur <SheetFr(Item,1,48083,1,1)/>. Tu pourras en trouver au Yak Awak Tsoly. Bien que ce soit une prise difficile à obtenir, on raconte qu'elle concentre tous les arômes du cénote, ce qui lui donne un goût unique, ja."
-57,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_010","Comme tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine que tu n'auras pas de mal à en obtenir. Comme appât, tu peux utiliser <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_011","Il me faut de l'eau de source de Yak Awak que tu pourras puiser au nord de l'embarcadère à ballons."
-59,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_012","Il me faut des feuilles de thé croc-de-léopard que tu pourras dénicher près du Yak Awak Tsoly."
-60,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_013","Il me faut <SheetFr(Item,1,48083,1,1)/> que tu pourras trouver au Yak Awak Tsoly. N'oublie pas <SheetFr(Item,4,43849,2,1)/>, ja<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_015","As-tu déniché l'ingrédient dont je t'ai parlé, ja<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_016","Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Notre nouvelle boisson sera un succès, j'en suis persuadé, ja<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_017","Hmmm... Un bar à jus à Tuliyollal tenu par une Boonewa<Indent/>? Qui sait, peut-être qu'un jour nous pourrons travailler ensemble pour créer de jolies boissons colorées<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_018","La cuisine c'est tout un art, mais la conception de jus et autres boissons n'est pas aisée non plus, ja<Indent/>! Et puisque j'ai envie que ces mélanges s'accordent aux plats proposés, je dois essayer plusieurs recettes pour trouver la bonne."
-65,"TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_019","Gok Golma pourrait devenir un lieu d'échange entre les peuples, un rendez-vous gastronomique pour tous. Les gens viendraient y découvrir un tas de spécialités, et repartiraient avec l'envie de goûter à toute la carte. Voilà en tout cas le genre d'endroit que je veux créer<Indent/>!"
+1,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kageel Ja
+2,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_02,
+3,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_03,
+4,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_04,
+5,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_05,
+6,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_06,
+7,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_07,
+8,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_08,
+9,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_09,
+10,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_10,
+11,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_11,
+12,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_12,
+13,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_13,
+14,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_14,
+15,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_15,
+16,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_16,
+17,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_17,
+18,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_18,
+19,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_19,
+20,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_20,
+21,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_21,
+22,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_22,
+23,TEXT_BANMAM128_05288_SEQ_23,
+24,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_00,Extraire  près de l'embarcadère à ballons
+25,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_01,
+26,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_02,
+27,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_03,
+28,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_04,
+29,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_05,
+30,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_06,
+31,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_07,
+32,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_08,
+33,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_09,
+34,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_10,
+35,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_11,
+36,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_12,
+37,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_13,
+38,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_14,
+39,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_15,
+40,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_16,
+41,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_17,
+42,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_18,
+43,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_19,
+44,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_20,
+45,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_21,
+46,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_22,
+47,TEXT_BANMAM128_05288_TODO_23,
+48,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_001,"Hmmm... Pour créer un nouveau jus de légumes, il faudrait prendre des ingrédients colorés pour rendre le tout appétissant... Ou on pourrait ajouter des produits de la haute-forêt, ja..."
+49,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_002,"Hmmm... Presser les légumes en purée n'est pas suffisant, ja. Peut-être qu'il vaudrait mieux filtrer le jus à travers un tissu ?"
+50,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_003,"J'aimerais bien une boisson qui irait de pair avec le tiika selvaas... Quelque chose de doux, mais avec tout de même du goût. Est-ce que ce ne serait pas mieux chaud... ?"
+51,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_004,"Il me faudrait un accompagnement pour la salade Yak T'el et le ragoût de ty'aitya... Sans compter cette curieuse fondue au goût relevé qui fait fureur ces derniers temps... Une boisson fraîche et légère s'impose... Ou alors, un breuvage tout aussi épicé pour marquer la différence ?"
+52,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_005,"Ah... désolé Player, je réfléchissais à voix haute ! Je voudrais créer une nouvelle boisson pour notre cantine, ja."
+53,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_006,"Si tu as un peu de temps, tu voudrais bien me rendre un petit service ?"
+54,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_007,"J'aimerais bien mettre la main sur de l'eau de source de Yak Awak. Tu devrais en trouver près de l'embarcadère à ballons, un peu au nord. La grande pureté de cette eau est très prisée dans les pré­pa­ra­tions chaudes comme froides, ja !"
+55,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_008,"J'aimerais bien mettre la main sur des feuilles de thé croc-de-léopard. Tu devrais en trouver près du Yak Awak Tsoly. Leur torréfaction n'est pas des plus aisée, mais on peut en tirer un breuvage tout à fait exquis, ja !"
+56,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_009,"J'aimerais bien mettre la main sur . Tu pourras en trouver au Yak Awak Tsoly. Bien que ce soit une prise difficile à obtenir, on raconte qu'elle concentre tous les arômes du cénote, ce qui lui donne un goût unique, ja."
+57,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_010,"Comme tu es une pêcheuse expérimentée, j'imagine que tu n'auras pas de mal à en obtenir. Comme appât, tu peux utiliser , ja !"
+58,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_011,Il me faut de l'eau de source de Yak Awak que tu pourras puiser au nord de l'embarcadère à ballons.
+59,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_012,Il me faut des feuilles de thé croc-de-léopard que tu pourras dénicher près du Yak Awak Tsoly.
+60,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_013,"Il me faut  que tu pourras trouver au Yak Awak Tsoly. N'oublie pas , ja !"
+61,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_015,"As-tu déniché l'ingrédient dont je t'ai parlé, ja ?"
+62,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_016,"Je savais que je pouvais compter sur toi ! Notre nouvelle boisson sera un succès, j'en suis persuadé, ja !"
+63,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_017,"Hmmm... Un bar à jus à Tuliyollal tenu par une Boonewa ? Qui sait, peut-être qu'un jour nous pourrons travailler ensemble pour créer de jolies boissons colorées !"
+64,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_018,"La cuisine c'est tout un art, mais la conception de jus et autres boissons n'est pas aisée non plus, ja ! Et puisque j'ai envie que ces mélanges s'accordent aux plats proposés, je dois essayer plusieurs recettes pour trouver la bonne."
+65,TEXT_BANMAM128_05288_KAGEELJA_000_019,"Gok Golma pourrait devenir un lieu d'échange entre les peuples, un rendez-vous gastronomique pour tous. Les gens viendraient y découvrir un tas de spécialités, et repartiraient avec l'envie de goûter à toute la carte. Voilà en tout cas le genre d'endroit que je veux créer !"

csv/fr/quest/052/BanPel102_05200.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli semble avoir un petit problème de souvenirs."
-1,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_00","Parler au Hanu Hanu assidu, à Ok'hanu"
-25,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003716,1,1)/> à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL102_05200_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_100_001","À Tural Voyages, on devrait bientôt vendre des souvenirs d'Ok'hanu. Rassurez-vous, ce ne sera pas une histoire de pépettes<Indent/>: on ne gardera qu'une infime commission et la majorité des revenus reviendra aux artisans locaux."
-49,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_002","Concrètement, on a convaincu les Hanu Hanu que ce serait dans l'intérêt de l'agence de mettre en lumière leurs traditions. On devrait donc proposer divers objets issus de leur quotidien, et je suis sûr que les visiteurs vont les adorer<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_001","Saviez-vous qu'à Tural Voyages, nous vendons aussi des souvenirs d'Ok'hanu<Indent/>? Rassurez-vous, ce n'est pas une histoire de pépettes<Indent/>: nous ne gardons qu'une infime commission et la majorité des revenus revient aux artisans locaux."
-51,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_003","Les objets que nous proposons sont con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec amour par les Hanu Hanu, et les visiteurs ne s'y trompent pas. Tous les articles s'envolent aussitôt mis en vente, hop hop<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_004","C'est pourquoi il faut ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment remplir nos réserves, et c'est là que vous entrez en scène. Pourriez-vous aller trouver le Hanu Hanu assidu qui attend à Ok'hanu et recevoir de sa part quelques souvenirs<Indent/>? Merci d'avance<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_005","OHOKALIY, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Viendrais-tu de la part de Tural Voyages, par hasard<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_006","J'ai ouï dire que mes créations avaient remporté un grand succès auprès des visiteurs. Aussi, j'ai essayé de faire encore mieux cette fois<Indent/>! Tiens, apporte <SheetFr(EventItem,6,2003716,1,1)/> à Yubli, je suis sûr qu'il ne sera pas déçu<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_007","Pourrais-tu apporter <SheetFr(EventItem,2,2003716,1,1)/> à Yubli<Indent/>? Il doit être impatient de proposer de nouveaux objets aux visiteurs, hou."
-56,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous quelque chose pour moi de la part d'un certain Hanu Hanu assidu<Indent/>?"
-57,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_011","Hop hop, voyons voir... Ouah<Indent/>! Une fois de plus, il s'est véritablement surpassé<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_012","Aujourd'hui, il a fabriqué des petites poupées en roseau. Regardez comme elles sont mignonnes<Indent/>! Pour les Hanu Hanu, elles sont synonymes de bonne fortune et servent à protéger le foyer."
-59,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_013","Cette fois, je lui ai commandé des décorations faites de plumes multicolores. Les Hanu Hanu se servent de leurs pennes qui tombent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour fabriquer des talismans qui les protègent durant leurs voyages."
-60,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_014","Regardez, ce sont des châles de tricot, les mêmes que les Hanu Hanu portent partout où ils vont<Indent/>! Non seulement ils sont super chics, mais ils permettent aussi de rester au chaud une fois la nuit tombée."
-61,"TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_015","Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre que nos chers visiteurs se jettent dessus, hop hop hop<Indent/>! Merci beaucoup pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et à bientôt pour une nouvelle livraison<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL102_05200_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_00,"Parler au Hanu Hanu assidu, à Ok'hanu"
+25,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_01,Apporter  à Yubli
+26,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL102_05200_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_100_001,"À Tural Voyages, on devrait bientôt vendre des souvenirs d'Ok'hanu. Rassurez-vous, ce ne sera pas une histoire de pépettes : on ne gardera qu'une infime commission et la majorité des revenus reviendra aux artisans locaux."
+49,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_002,"Concrètement, on a convaincu les Hanu Hanu que ce serait dans l'intérêt de l'agence de mettre en lumière leurs traditions. On devrait donc proposer divers objets issus de leur quotidien, et je suis sûr que les visiteurs vont les adorer !"
+50,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_001,"Saviez-vous qu'à Tural Voyages, nous vendons aussi des souvenirs d'Ok'hanu ? Rassurez-vous, ce n'est pas une histoire de pépettes : nous ne gardons qu'une infime commission et la majorité des revenus revient aux artisans locaux."
+51,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_003,"Les objets que nous proposons sont con­fec­tion­nés avec amour par les Hanu Hanu, et les visiteurs ne s'y trompent pas. Tous les articles s'envolent aussitôt mis en vente, hop hop !"
+52,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_004,"C'est pourquoi il faut ré­gu­liè­re­ment remplir nos réserves, et c'est là que vous entrez en scène. Pourriez-vous aller trouver le Hanu Hanu assidu qui attend à Ok'hanu et recevoir de sa part quelques souvenirs ? Merci d'avance !"
+53,TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_005,"OHOKALIY, mon amie ! Viendrais-tu de la part de Tural Voyages, par hasard ?"
+54,TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_006,"J'ai ouï dire que mes créations avaient remporté un grand succès auprès des visiteurs. Aussi, j'ai essayé de faire encore mieux cette fois ! Tiens, apporte  à Yubli, je suis sûr qu'il ne sera pas déçu !"
+55,TEXT_BANPEL102_05200_CITIZENA05200_000_007,"Pourrais-tu apporter  à Yubli ? Il doit être impatient de proposer de nouveaux objets aux visiteurs, hou."
+56,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_010,"Ma chère Player, auriez-vous quelque chose pour moi de la part d'un certain Hanu Hanu assidu ?"
+57,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_011,"Hop hop, voyons voir... Ouah ! Une fois de plus, il s'est véritablement surpassé !"
+58,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_012,"Aujourd'hui, il a fabriqué des petites poupées en roseau. Regardez comme elles sont mignonnes ! Pour les Hanu Hanu, elles sont synonymes de bonne fortune et servent à protéger le foyer."
+59,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_013,"Cette fois, je lui ai commandé des décorations faites de plumes multicolores. Les Hanu Hanu se servent de leurs pennes qui tombent na­tu­rel­le­ment pour fabriquer des talismans qui les protègent durant leurs voyages."
+60,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_014,"Regardez, ce sont des châles de tricot, les mêmes que les Hanu Hanu portent partout où ils vont ! Non seulement ils sont super chics, mais ils permettent aussi de rester au chaud une fois la nuit tombée."
+61,TEXT_BANPEL102_05200_YUBLI_000_015,"Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre que nos chers visiteurs se jettent dessus, hop hop hop ! Merci beaucoup pour votre aide, Player, et à bientôt pour une nouvelle livraison !"

csv/fr/quest/052/BanPel103_05201.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli cherche quelqu'un pour chasser les nuisibles."
-1,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, près de la route des Glorieux rayons"
-25,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL103_05201_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_000","Il y a de l'animation autour de l'embarcadère de Poga, et rien ne pourrait me réjouir davantage<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains gêneurs viennent s'immiscer pour gâcher la fête."
-49,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_001","Ces derniers temps, ce sont ces satanées u'outs qui mettent en danger les visiteurs. Et si on ne fait rien, j'ai bien peur qu'un drame finisse par arriver... Vous qui n'avez pas peur de la bagarre, ça vous dérangerait de chasser ces monstres<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_002","Il vous suffira d'ouvrir l'œil, près de la route des Glorieux rayons. Lorsque vous apercevrez une grosse plante carnivore menaçante, mettez-lui une raclée dare-dare pour lui passer l'idée de revenir dans le coin<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_004","Ah, vous revoilà<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, nous voilà tranquilles pour un petit moment. Ce sont nos visiteurs qui vont être contents<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_005","Mais ces créatures sont tenaces, donc je vais aussi faire répandre dans les environs une concoction repoussante qu'elles détestent."
-53,"TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_006","Nous allons désormais pouvoir nous concentrer sur des tâches plus plaisantes, mais tôt ou tard, je devrai à nouveau vous demander de partir à la chasse aux mauvaises herbes..."
+1,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL103_05201_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_00,"Observer les environs à l'endroit indiqué, près de la route des Glorieux rayons"
+25,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL103_05201_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_000,"Il y a de l'animation autour de l'embarcadère de Poga, et rien ne pourrait me réjouir davantage ! Mal­heu­reu­se­ment, certains gêneurs viennent s'immiscer pour gâcher la fête."
+49,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_001,"Ces derniers temps, ce sont ces satanées u'outs qui mettent en danger les visiteurs. Et si on ne fait rien, j'ai bien peur qu'un drame finisse par arriver... Vous qui n'avez pas peur de la bagarre, ça vous dérangerait de chasser ces monstres ?"
+50,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_002,"Il vous suffira d'ouvrir l'œil, près de la route des Glorieux rayons. Lorsque vous apercevrez une grosse plante carnivore menaçante, mettez-lui une raclée dare-dare pour lui passer l'idée de revenir dans le coin !"
+51,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_004,"Ah, vous revoilà ! Merci, Player. Grâce à vous, nous voilà tranquilles pour un petit moment. Ce sont nos visiteurs qui vont être contents !"
+52,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_005,"Mais ces créatures sont tenaces, donc je vais aussi faire répandre dans les environs une concoction repoussante qu'elles détestent."
+53,TEXT_BANPEL103_05201_YUBLI_000_006,"Nous allons désormais pouvoir nous concentrer sur des tâches plus plaisantes, mais tôt ou tard, je devrai à nouveau vous demander de partir à la chasse aux mauvaises herbes..."

csv/fr/quest/052/BanPel104_05202.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli s'interroge sur l'opinion des Hanu Hanu."
-1,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_00","Parler au prêtre hanu hanu, à Kozanuakiy"
-25,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL104_05202_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_000","Si vous me demandiez ce que je pense de mes collègues de Tural Voyages, je n'aurais que des compliments<Indent/>! Tout le monde travaille d'arrache-pied, dans la joie et la bonne humeur. Tout se passe pour le mieux<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_001","Par contre, je suis curieux de connaître l'opinion des Hanu Hanu à notre sujet... le tourisme est un concept nouveau dans la région, et notre petite entreprise est pour le moins ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re."
-50,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_002","Vous qui êtes notre <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous pourriez aller vous renseigner dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? En discutant avec le prêtre hanu hanu qui se trouve à Kozanuakiy, par exemple. Son avis sera pondéré et objectif, je n'en doute pas<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_005","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> enfant<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If> pour l'agence de voyages qui vient d'ouvrir, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_006","Hou, vous voulez savoir ce que je pense de Tural Voyages, et du tourisme en général<Indent/>? Eh bien, après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions détaillées de Liplu et observé les débuts du projet, je suis convaincu de son bien-fondé<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_007","En revanche, je dois avouer que je suis encore partagé sur un point bien précis. Même si j'ai hâte de rencontrer nos futurs visiteurs, j'ai aussi une petite appréhension à leur égard, hou..."
-54,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_008","Ah, vous désirez entendre mon opinion sur Tural Voyages et le tourisme. Je dois avouer que malgré mes inquiétudes initiales, je suis maintenant totalement rassuré, hou<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_009","Pour tout vous dire, j'ai eu l'occasion de rencontrer le premier client de votre agence. Il m'a raconté sa nouvelle passion pour la procession d'Ihih'hana, et il m'a assuré qu'il reviendrait lors de la prochaine édition pour l'admirer de ses propres yeux."
-56,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_010","Haha<Indent/>! Puisque vous désirez mon avis sur Tural Voyages et le tourisme, laissez-moi vous dire que je suis le premier partisan de votre activité, et que je mets moi-même la patte à la pâte, ou l'aile à la pâte... enfin vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_011","J'ai décidé de m'impliquer personnellement pour recevoir les visiteurs comme il se doit, en leur présentant notre culture et nos traditions. Un jour, j'espère bien devenir un touriste à mon tour et aller visiter quelque lointaine contrée, hou<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_012","J'espère que les touristes qui nous rendront visite ne seront pas déçus du voyage. Pour ma part, je m'appliquerai à rendre leur séjour le plus agréable possible, hou<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_015","Alors alors, qu'est-ce que le prêtre hanu hanu vous a raconté<Indent/>?"
-60,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_016","Il se demande quel genre de visiteurs nous allons accueillir, hein... Dans ce cas, aucun souci<Indent/>! À notre comptoir de la capitale, nous prenons bien le soin de questionner les candidats sur leur profil et leurs motivations."
-61,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_017","Ah, quel plaisir d'entendre que notre premier client était aussi enthousiaste<Indent/>! C'est le genre de nouvelle qui me fait penser que nous sommes sur la bonne voie et qui me donne envie de persévérer<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_018","Eh bien ça alors, je ne pensais pas qu'il se sentirait concerné à ce point<Indent/>! Si les visiteurs comme les locaux sont heureux, que demander de plus<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_019","Nous avons bien fait de choisir Kozama'uka comme première destination touristique pour lancer notre activité, j'en suis convaincu. Mais les affaires commencent à peine, donc je compte sur vous pour continuer à nous soutenir<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL104_05202_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_00,"Parler au prêtre hanu hanu, à Kozanuakiy"
+25,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL104_05202_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_000,"Si vous me demandiez ce que je pense de mes collègues de Tural Voyages, je n'aurais que des compliments ! Tout le monde travaille d'arrache-pied, dans la joie et la bonne humeur. Tout se passe pour le mieux !"
+49,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_001,"Par contre, je suis curieux de connaître l'opinion des Hanu Hanu à notre sujet... le tourisme est un concept nouveau dans la région, et notre petite entreprise est pour le moins ré­vo­lu­tion­nai­re."
+50,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_002,"Vous qui êtes notre consultante, vous pourriez aller vous renseigner dis­crè­te­ment ? En discutant avec le prêtre hanu hanu qui se trouve à Kozanuakiy, par exemple. Son avis sera pondéré et objectif, je n'en doute pas !"
+51,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_005,"Bonsoir, ma chère enfant ! Vous êtes consultante pour l'agence de voyages qui vient d'ouvrir, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui vous amène ?"
+52,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_006,"Hou, vous voulez savoir ce que je pense de Tural Voyages, et du tourisme en général ? Eh bien, après avoir écouté les ex­pli­ca­tions détaillées de Liplu et observé les débuts du projet, je suis convaincu de son bien-fondé !"
+53,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_007,"En revanche, je dois avouer que je suis encore partagé sur un point bien précis. Même si j'ai hâte de rencontrer nos futurs visiteurs, j'ai aussi une petite appréhension à leur égard, hou..."
+54,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_008,"Ah, vous désirez entendre mon opinion sur Tural Voyages et le tourisme. Je dois avouer que malgré mes inquiétudes initiales, je suis maintenant totalement rassuré, hou !"
+55,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_009,"Pour tout vous dire, j'ai eu l'occasion de rencontrer le premier client de votre agence. Il m'a raconté sa nouvelle passion pour la procession d'Ihih'hana, et il m'a assuré qu'il reviendrait lors de la prochaine édition pour l'admirer de ses propres yeux."
+56,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_010,"Haha ! Puisque vous désirez mon avis sur Tural Voyages et le tourisme, laissez-moi vous dire que je suis le premier partisan de votre activité, et que je mets moi-même la patte à la pâte, ou l'aile à la pâte... enfin vous voyez ce que je veux dire !"
+57,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_011,"J'ai décidé de m'impliquer personnellement pour recevoir les visiteurs comme il se doit, en leur présentant notre culture et nos traditions. Un jour, j'espère bien devenir un touriste à mon tour et aller visiter quelque lointaine contrée, hou !"
+58,TEXT_BANPEL104_05202_KOZANUAKIYHANUHANU05202_000_012,"J'espère que les touristes qui nous rendront visite ne seront pas déçus du voyage. Pour ma part, je m'appliquerai à rendre leur séjour le plus agréable possible, hou !"
+59,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_015,"Alors alors, qu'est-ce que le prêtre hanu hanu vous a raconté ?"
+60,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_016,"Il se demande quel genre de visiteurs nous allons accueillir, hein... Dans ce cas, aucun souci ! À notre comptoir de la capitale, nous prenons bien le soin de questionner les candidats sur leur profil et leurs motivations."
+61,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_017,"Ah, quel plaisir d'entendre que notre premier client était aussi enthousiaste ! C'est le genre de nouvelle qui me fait penser que nous sommes sur la bonne voie et qui me donne envie de persévérer !"
+62,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_018,"Eh bien ça alors, je ne pensais pas qu'il se sentirait concerné à ce point ! Si les visiteurs comme les locaux sont heureux, que demander de plus ?"
+63,TEXT_BANPEL104_05202_YUBLI_000_019,"Nous avons bien fait de choisir Kozama'uka comme première destination touristique pour lancer notre activité, j'en suis convaincu. Mais les affaires commencent à peine, donc je compte sur vous pour continuer à nous soutenir !"

csv/fr/quest/052/BanPel105_05203.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli aimerait que vous dorlotiez ses alpagas."
-1,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_00","Appliquer l'insectifuge sur les alpagas"
-25,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL105_05203_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous qui avez un cœur gros comme ça, vous devez adorer les animaux, pas vrai<Indent/>? Dans ce cas, je suis sûr que vous ne verrez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à consacrer quelques minutes de votre temps à vous occuper de mes alpagas<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_001","En plus d'être malmenés par le climat chaud et humide de la région, mes pauvres petits sont la cible des insectes locaux... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez leur administrer une concoction hanu hanu qui leur donnera un peu de répit."
-50,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_002","Tenez, en voici trois doses. Appliquez-les sur la toison des alpagas qui se trouvent dans l'enclos juste au sud-est d'ici, et revenez me voir lorsque vous aurez fini. À plus tard<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAA05203_000_004","(-Alpaga en train d'être toiletté-)Prrrt, prrrt<Indent/>!♪"
-52,"TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_005","Cet alpaga a réagi joyeusement au produit que vous venez d'appliquer sur sa toison. Il semble prêt à gambader à travers champs dès que sa toilette sera terminée<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAHANUHANU05203_100_005","Hou hou<Indent/>! Tu as l'air d'apprécier, mon petit. Dis merci à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAB05203_000_006","(-Alpaga faisant la sieste-)Zzzz..."
-55,"TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_007","Cet alpaga dort paisiblement. Il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relaxé, et grâce à vous, les insectes ne viendront plus l'importuner<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAC05203_000_008","(-Alpaga en train de boire-)PRRRRT<Indent/>!!!"
-57,"TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_009","Cet alpaga semble avoir été pris par surprise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'a pas l'air de vous en vouloir et continue à boire comme si rien ne s'était passé."
-58,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_010","Oh, vous revoilà déjà<Indent/>!? J'espère que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> jeter le produit derrière un talus... Dites-moi donc comment les alpagas ont réagi, pour voir<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_011","Ha ha ha, je les reconnais bien là<Indent/>! Ils ont chacun un caractère bien à eux, et c'est ce qui les rend si adorables. Au moins, vous avez évité le pire<Indent/>: vous auriez pu vous faire cracher à la figure<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_012","Quant à l'insectifuge que vous avez utilisé, c'est une préparation ancestrale des Hanu Hanu. Ne vous inquiétez pas, elle est absolument sans danger, aussi bien pour vous que ces petites bébêtes."
-61,"TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_013","En revanche, son effet n'est pas éternel, donc je ferai à nouveau appel à vous dès que les insectes reviendront chercher des poux à mes chers petits alpagas<Indent/>! Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL105_05203_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_00,Appliquer l'insectifuge sur les alpagas
+25,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL105_05203_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_000,"Player, vous qui avez un cœur gros comme ça, vous devez adorer les animaux, pas vrai ? Dans ce cas, je suis sûr que vous ne verrez pas d'in­con­vé­nient à consacrer quelques minutes de votre temps à vous occuper de mes alpagas !"
+49,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_001,"En plus d'être malmenés par le climat chaud et humide de la région, mes pauvres petits sont la cible des insectes locaux... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez leur administrer une concoction hanu hanu qui leur donnera un peu de répit."
+50,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_002,"Tenez, en voici trois doses. Appliquez-les sur la toison des alpagas qui se trouvent dans l'enclos juste au sud-est d'ici, et revenez me voir lorsque vous aurez fini. À plus tard !"
+51,TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAA05203_000_004,"(-Alpaga en train d'être toiletté-)Prrrt, prrrt !♪"
+52,TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_005,Cet alpaga a réagi joyeusement au produit que vous venez d'appliquer sur sa toison. Il semble prêt à gambader à travers champs dès que sa toilette sera terminée !
+53,TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAHANUHANU05203_100_005,"Hou hou ! Tu as l'air d'apprécier, mon petit. Dis merci à Player !"
+54,TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAB05203_000_006,(-Alpaga faisant la sieste-)Zzzz...
+55,TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_007,"Cet alpaga dort paisiblement. Il est com­plè­te­ment relaxé, et grâce à vous, les insectes ne viendront plus l'importuner !"
+56,TEXT_BANPEL105_05203_ALPACAC05203_000_008,(-Alpaga en train de boire-)PRRRRT !!!
+57,TEXT_BANPEL105_05203_SYSTEM_000_009,"Cet alpaga semble avoir été pris par surprise. Heu­reu­se­ment, il n'a pas l'air de vous en vouloir et continue à boire comme si rien ne s'était passé."
+58,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_010,"Oh, vous revoilà déjà !? J'espère que vous n'êtes pas allée jeter le produit derrière un talus... Dites-moi donc comment les alpagas ont réagi, pour voir ?"
+59,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_011,"Ha ha ha, je les reconnais bien là ! Ils ont chacun un caractère bien à eux, et c'est ce qui les rend si adorables. Au moins, vous avez évité le pire : vous auriez pu vous faire cracher à la figure !"
+60,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_012,"Quant à l'insectifuge que vous avez utilisé, c'est une préparation ancestrale des Hanu Hanu. Ne vous inquiétez pas, elle est absolument sans danger, aussi bien pour vous que ces petites bébêtes."
+61,TEXT_BANPEL105_05203_YUBLI_000_013,"En revanche, son effet n'est pas éternel, donc je ferai à nouveau appel à vous dès que les insectes reviendront chercher des poux à mes chers petits alpagas ! Encore merci, Player !"

csv/fr/quest/052/BanPel106_05204.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli s'inquiète pour un coursier qui tarde à rentrer."
-1,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00","Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons"
-25,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01","Prendre <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/>"
-26,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02","Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga"
-27,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03","Parler à Yubli"
-28,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000","Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio."
-49,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001","S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre<Indent/>? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main."
-50,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002","Devinez quoi<Indent/>: notre livreur de maïs est encore en retard<Indent/>! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise..."
-51,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003","Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005","Haa... Haa... Ces mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006","Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007","Haa... Haa... Oh, <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If><Indent/>! Quelle chance, vous tombez à pic<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008","J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste..."
-56,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009","Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle..."
-57,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010","Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti."
-58,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011","Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
-59,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route."
-60,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013","C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là... "
-61,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014","Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas. "
-62,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015","Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur<Indent/>? Merci, merci beaucoup<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016","Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant<Indent/>? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017","Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil."
-65,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018","Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer<Indent/>! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique."
-66,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019","Ah, c'est encore vous<Indent/>! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs..."
-67,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020","Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les alpagas à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Sauf pour le maïs..."
-68,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021","Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Tural Voyages<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022","Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023","Bravo<Indent/>! Une fois de plus, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienfaitrice<Else/>le bienfaiteur</If> de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024","Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025","Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00,"Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons"
+25,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01,Prendre 
+26,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02,"Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga"
+27,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03,Parler à Yubli
+28,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000,"Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio."
+49,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001,"S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre ? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main."
+50,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002,"Devinez quoi : notre livreur de maïs est encore en retard ! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise..."
+51,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003,"Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus ?"
+52,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005,"Haa... Haa... Ces mar­chan­di­ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi !"
+53,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006,"Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service ?"
+54,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007,"Haa... Haa... Oh, ma sauveuse, vous êtes revenue ! Quelle chance, vous tombez à pic !"
+55,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008,"J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste..."
+56,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009,"Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle..."
+57,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010,Vous devez apporter  au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti.
+58,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011,"Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
+59,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012,Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
+60,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013,"C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là... "
+61,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014,Vous devez apporter  au Pelupelu chargé des alpagas. 
+62,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015,"Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur ? Merci, merci beaucoup !"
+63,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016,"Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant ? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées !"
+64,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017,"Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil."
+65,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018,"Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer ! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique."
+66,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019,"Ah, c'est encore vous ! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs..."
+67,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020,Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha­bi­tuel­le­ment les alpagas à con­tri­bu­tion. Sauf pour le maïs...
+68,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021,"Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon­nais­san­ce de Tural Voyages !"
+69,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022,"Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît !"
+70,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023,"Bravo ! Une fois de plus, vous êtes la bienfaitrice de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi !"
+71,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024,"Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé !"
+72,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025,"Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous !"

csv/fr/quest/052/BanPel107_05205.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli cherche quelqu'un pour parfaire la formation d'un guide débutant."
-1,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00","Parler au guide hanu hanu débutant, à Ok'hanu"
-25,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000","Ça vous dirait de jouer les cobayes<Indent/>? Un des Hanu Hanu qui s'est porté volontaire pour servir de guide à Tural Voyages aimerait s'exercer avant de prendre en charge de véritables touristes."
-49,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001","Sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des curiosités de la région est irréprochable, mais il a comme qui dirait un petit problème de <Emphasis>communication</Emphasis>... En tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous pourriez lui prodiguer quelques conseils<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est encore notre ami guide introverti... L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la dernière fois ne lui a pas suffi, vous pourriez lui servir de partenaire à nouveau<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010","Comment<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>La consultante spécialisée<Else/>Le consultant spécialisé</If> de Tural Voyages<Indent/>? J-je crois que j'ai encore plus le trac, mais j-je te promets de faire de mon mieux, hou<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011","Hou<Indent/>!? Quelle chance, je suis content que tu sois <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> pour m'entraîner<Indent/>! J-je tremble encore comme un roseau au vent, mais j-je vais essayer de surmonter ma peur..."
-53,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012","Ahem... Je vais te parler de la Miyakabek, la magnifique rivière qui coule paisiblement sous tes yeux."
-54,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013","Son cours est agrémenté de plusieurs cascades, comme les trois qui se trouvent dans la grotte de Kikitola et ont dessiné au fil des années la topographie des lieux."
-55,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013","Chacune de ces trois cascades possède son propre nom, dont l'histoire est pour le moins terrifiante, hou..."
-56,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014","Pour commencer, Kipox'... Poxik'... Euh, Xikop'... Houuu, je n'y arrive pas<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015","Pour commencer, Xopik'<Indent/>! En langue locale, ce mot signifie “le sang de la tête”. Il y a aussi Xo'onu, qui désigne “le sang des ailes”, et Xodune, “le sang des pattes”..."
-58,"TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001","Tiens ton rythme<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002","Calme-toi, respire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment..."
-61,"TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003","C'est absolument passionnant."
-62,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020","Aaaah, je suis désolé<Indent/>! J-j'ai tellement le trac, tu comprends..."
-63,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021","M-merci, hou<Indent/>! J'ai un peu le trac, mais je suis sûr que cette histoire va t'étonner<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022","Où en étions-nous...<Indent/>? Ah oui. Il y a bien longtemps, lorsque nos ancêtres se sont rebellés contre les Yok Huy qui dominaient cette terre, un pauvre Hanu Hanu a été sauvagement assassiné et démembré."
-65,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023","Les différentes parties de son corps ont été jetées dans la rivière, avant d'être emportées dans les trois cascades, ce qui leur a valu leur nom. Cette grotte est donc un lieu sacré pour nous, un symbole du courage de nos anciens."
-66,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024","Voilà pour l'histoire de la rivière Miyakabek et de la grotte de Kikitola<Indent/>! Merci de m'avoir écouté, hou."
-67,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042","Ahem, ahem... Parlons donc d'Ok'hanu, le doux foyer du peuple hanu hanu."
-68,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043","Comme tu le sais, notre village est entouré de champs de roseaux. Cette plante se trouve au cœur de notre existence, aussi bien en matière d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion que de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion et d'artisanat, hou."
-69,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044","À propos d'artisanat, as-tu eu l'occasion d'admirer ces poupées con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées à partir de chutes de roseaux...<Indent/>? Ah, tu es sûrement trop <If(PlayerParameter(4))>âgée<Else/>âgé</If> pour... Oh, à moins que tu aies des enfants, et... Hou..."
-70,"TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001","Tu dois être plus sûr de toi<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002","Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
-73,"TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003","Évite de te perdre en conjectures..."
-74,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050","T-toutes mes excuses... C'est que tu m'intimides tellement..."
-75,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051","Oui, tu as raison<Indent/>! Les produits de l'artisanat hanu hanu sont tous remarquables, et je peux les recommander sans crainte de me tromper<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052","Donc, pour en revenir à nos souvenirs locaux, je te suggère de te rendre au nord de l'éthérite, où plusieurs échoppes t'attendent. Là-bas, tu trouveras sans nul doute de quoi faire des heureux autour de toi<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053","Nos articles de pêche sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement populaires, ces derniers temps. D'ailleurs, si tu pratiques toi-même la discipline, ne rate pas les cours d'initiation qui sont ouverts à tous<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054","Voilà, c'est sur ces mots que se conclut ma pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion d'Ok'hanu. Je te remercie de ton attention et te souhaite une agréable visite, hou<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055","... Alors, qu'en dis-tu<Indent/>? Je manque encore d'assurance pour devenir un guide qui se respecte, mais je vais continuer à m'exercer pour progresser. Merci pour tes précieux conseils, vénérable <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If><Indent/>!"
-80,"TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056","Je suis conscient de mes défauts, mais je vais persévérer pour devenir un guide digne de ce nom. J'espère que tu me feras de nouveau l'honneur de me prodiguer tes sages conseils, hou<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060","De toute évidence, notre guide a pu s'entraîner de façon constructive. Et ça, c'est grâce à votre patience et votre bienveillance. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-82,"TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061","Cependant, il fait peu de doute que nous aurons encore besoin de vos conseils... Je compte sur vous pour continuer à former notre ami, car Tural Voyages va requérir ses services dare-dare<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL107_05205_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_00,"Parler au guide hanu hanu débutant, à Ok'hanu"
+25,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL107_05205_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_000,Ça vous dirait de jouer les cobayes ? Un des Hanu Hanu qui s'est porté volontaire pour servir de guide à Tural Voyages aimerait s'exercer avant de prendre en charge de véritables touristes.
+49,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_001,"Sa con­nais­san­ce des curiosités de la région est irréprochable, mais il a comme qui dirait un petit problème de *communication*... En tant que consultante, vous pourriez lui prodiguer quelques conseils ?"
+50,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_002,"Player, c'est encore notre ami guide introverti... L'en­traî­ne­ment de la dernière fois ne lui a pas suffi, vous pourriez lui servir de partenaire à nouveau ?"
+51,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_010,"Comment !? La consultante spécialisée de Tural Voyages ? J-je crois que j'ai encore plus le trac, mais j-je te promets de faire de mon mieux, hou !"
+52,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_011,"Hou !? Quelle chance, je suis content que tu sois revenue pour m'entraîner ! J-je tremble encore comme un roseau au vent, mais j-je vais essayer de surmonter ma peur..."
+53,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_012,"Ahem... Je vais te parler de la Miyakabek, la magnifique rivière qui coule paisiblement sous tes yeux."
+54,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_013,"Son cours est agrémenté de plusieurs cascades, comme les trois qui se trouvent dans la grotte de Kikitola et ont dessiné au fil des années la topographie des lieux."
+55,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_100_013,"Chacune de ces trois cascades possède son propre nom, dont l'histoire est pour le moins terrifiante, hou..."
+56,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_014,"Pour commencer, Kipox'... Poxik'... Euh, Xikop'... Houuu, je n'y arrive pas !"
+57,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_015,"Pour commencer, Xopik' ! En langue locale, ce mot signifie “le sang de la tête”. Il y a aussi Xo'onu, qui désigne “le sang des ailes”, et Xodune, “le sang des pattes”..."
+58,TEXT_BANPEL107_05205_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+59,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_001,Tiens ton rythme !
+60,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_002,"Calme-toi, respire pro­fon­dé­ment..."
+61,TEXT_BANPEL107_05205_A1_000_003,C'est absolument passionnant.
+62,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_020,"Aaaah, je suis désolé ! J-j'ai tellement le trac, tu comprends..."
+63,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_021,"M-merci, hou ! J'ai un peu le trac, mais je suis sûr que cette histoire va t'étonner !"
+64,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_022,"Où en étions-nous... ? Ah oui. Il y a bien longtemps, lorsque nos ancêtres se sont rebellés contre les Yok Huy qui dominaient cette terre, un pauvre Hanu Hanu a été sauvagement assassiné et démembré."
+65,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_023,"Les différentes parties de son corps ont été jetées dans la rivière, avant d'être emportées dans les trois cascades, ce qui leur a valu leur nom. Cette grotte est donc un lieu sacré pour nous, un symbole du courage de nos anciens."
+66,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_024,"Voilà pour l'histoire de la rivière Miyakabek et de la grotte de Kikitola ! Merci de m'avoir écouté, hou."
+67,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_042,"Ahem, ahem... Parlons donc d'Ok'hanu, le doux foyer du peuple hanu hanu."
+68,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_043,"Comme tu le sais, notre village est entouré de champs de roseaux. Cette plante se trouve au cœur de notre existence, aussi bien en matière d'ali­men­ta­tion que de con­struc­tion et d'artisanat, hou."
+69,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_044,"À propos d'artisanat, as-tu eu l'occasion d'admirer ces poupées con­fec­tion­nées à partir de chutes de roseaux... ? Ah, tu es sûrement trop âgée pour... Oh, à moins que tu aies des enfants, et... Hou..."
+70,TEXT_BANPEL107_05205_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+71,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_001,Tu dois être plus sûr de toi !
+72,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_002,"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
+73,TEXT_BANPEL107_05205_A2_000_003,Évite de te perdre en conjectures...
+74,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_050,T-toutes mes excuses... C'est que tu m'intimides tellement...
+75,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_051,"Oui, tu as raison ! Les produits de l'artisanat hanu hanu sont tous remarquables, et je peux les recommander sans crainte de me tromper !"
+76,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_052,"Donc, pour en revenir à nos souvenirs locaux, je te suggère de te rendre au nord de l'éthérite, où plusieurs échoppes t'attendent. Là-bas, tu trouveras sans nul doute de quoi faire des heureux autour de toi !"
+77,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_053,"Nos articles de pêche sont par­ti­cu­liè­rement populaires, ces derniers temps. D'ailleurs, si tu pratiques toi-même la discipline, ne rate pas les cours d'initiation qui sont ouverts à tous !"
+78,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_054,"Voilà, c'est sur ces mots que se conclut ma pré­sen­ta­tion d'Ok'hanu. Je te remercie de ton attention et te souhaite une agréable visite, hou !"
+79,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_055,"... Alors, qu'en dis-tu ? Je manque encore d'assurance pour devenir un guide qui se respecte, mais je vais continuer à m'exercer pour progresser. Merci pour tes précieux conseils, vénérable consultante !"
+80,TEXT_BANPEL107_05205_GUIDETRAINING05205_000_056,"Je suis conscient de mes défauts, mais je vais persévérer pour devenir un guide digne de ce nom. J'espère que tu me feras de nouveau l'honneur de me prodiguer tes sages conseils, hou !"
+81,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_060,"De toute évidence, notre guide a pu s'entraîner de façon constructive. Et ça, c'est grâce à votre patience et votre bienveillance. Merci beaucoup, Player."
+82,TEXT_BANPEL107_05205_YUBLI_000_061,"Cependant, il fait peu de doute que nous aurons encore besoin de vos conseils... Je compte sur vous pour continuer à former notre ami, car Tural Voyages va requérir ses services dare-dare !"

csv/fr/quest/052/BanPel108_05206.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli veut récupérer d'urgence un objet perdu."
-1,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_00","Trouver le sac oublié, au ponton poissonneux"
-25,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_01","Apporter le sac oublié à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL108_05206_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_001","Nous voilà bien embêtés... Un client de retour d'excursion m'a appris qu'il avait oublié un sac au ponton poissonneux. Il y tient beaucoup et m'a demandé de le lui rapporter."
-49,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_002","Vous qui pouvez vous déplacer n'importe où en un clin d'œil, ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>? Si on attend trop, j'ai peur qu'un animal s'en empare, ou que quelqu'un le fasse tomber dans la rivière."
-50,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_003","D'après le client, il s'agit d'un petit sac en cuir, qu'il a posé au sol pendant son initiation à la pêche. Je compte sur vous, hop hop<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_010","Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Vous sentez un doux parfum fruité s'en échapper..."
-52,"TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_011","Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Vous apercevez un cahier à l'intérieur, intitulé “Notes d'observation de Kozama'uka”..."
-53,"TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_012","Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Il est rempli de pièces de monnaie et pèse son poids..."
-54,"TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_013","Vous avez récupéré le sac oublié. Retournez à l'embarcadère de Poga pour le remettre à Yubli."
-55,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne vous attendais pas si vite. Avez-vous retrouvé le sac de notre client<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_021","Aucun doute, c'est bien lui<Indent/>! Merci infiniment, je vais m'occuper de le rendre à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire dare-dare."
-57,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_022","Il s'agit d'un Mamool Ja qui trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait avec lui une variété rare de banane à la peau brillante, qu'on ne trouve que dans sa région. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez retrouvé le sac avant qu'une créature affamée ne passe par là<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_023","Il s'agit d'un mage passionné par la faune et la flore qui parcourt le Tural pour observer des spécimens rares. Son cahier contient ses notes et de nombreux croquis, il sera ravi de pouvoir le retrouver<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_024","Il s'agit d'un visiteur venant de la Shaaloani, qui gardait avec lui ses économies pour acheter des souvenirs à sa famille et surtout payer son voyage de retour. Vous venez de le tirer d'un bien mauvais pas<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_025","Merci pour votre efficacité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, on peut espérer que notre touriste étourdi gardera un bon souvenir de son passage à Kozama'uka<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL108_05206_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_00,"Trouver le sac oublié, au ponton poissonneux"
+25,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_01,Apporter le sac oublié à Yubli
+26,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL108_05206_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_001,Nous voilà bien embêtés... Un client de retour d'excursion m'a appris qu'il avait oublié un sac au ponton poissonneux. Il y tient beaucoup et m'a demandé de le lui rapporter.
+49,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_002,"Vous qui pouvez vous déplacer n'importe où en un clin d'œil, ça vous dérangerait d'aller le chercher ? Si on attend trop, j'ai peur qu'un animal s'en empare, ou que quelqu'un le fasse tomber dans la rivière."
+50,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_003,"D'après le client, il s'agit d'un petit sac en cuir, qu'il a posé au sol pendant son initiation à la pêche. Je compte sur vous, hop hop !"
+51,TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_010,Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Vous sentez un doux parfum fruité s'en échapper...
+52,TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_011,"Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Vous apercevez un cahier à l'intérieur, intitulé “Notes d'observation de Kozama'uka”..."
+53,TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_012,Ce sac en cuir semble correspondre à la description de Yubli. Il est rempli de pièces de monnaie et pèse son poids...
+54,TEXT_BANPEL108_05206_SYSTEM_000_013,Vous avez récupéré le sac oublié. Retournez à l'embarcadère de Poga pour le remettre à Yubli.
+55,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_020,"Ah, Player ! Je ne vous attendais pas si vite. Avez-vous retrouvé le sac de notre client ?"
+56,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_021,"Aucun doute, c'est bien lui ! Merci infiniment, je vais m'occuper de le rendre à son pro­prié­taire dare-dare."
+57,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_022,"Il s'agit d'un Mamool Ja qui trans­por­tait avec lui une variété rare de banane à la peau brillante, qu'on ne trouve que dans sa région. Heu­reu­se­ment que vous avez retrouvé le sac avant qu'une créature affamée ne passe par là !"
+58,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_023,"Il s'agit d'un mage passionné par la faune et la flore qui parcourt le Tural pour observer des spécimens rares. Son cahier contient ses notes et de nombreux croquis, il sera ravi de pouvoir le retrouver !"
+59,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_024,"Il s'agit d'un visiteur venant de la Shaaloani, qui gardait avec lui ses économies pour acheter des souvenirs à sa famille et surtout payer son voyage de retour. Vous venez de le tirer d'un bien mauvais pas !"
+60,TEXT_BANPEL108_05206_YUBLI_000_025,"Merci pour votre efficacité, Player. Grâce à vous, on peut espérer que notre touriste étourdi gardera un bon souvenir de son passage à Kozama'uka !"

csv/fr/quest/052/BanPel109_05207.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli est inquiet pour un client qui a fait une mauvaise rencontre."
-1,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_00","Parler au guide à l'air serein, à Uyuyub'"
-25,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_01","Parler au touriste excité"
-26,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL109_05207_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_001","Un de nos guides vient tout juste de me prévenir que son groupe a été attaqué par un monstre<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, lui et son binôme l'ont déjà mis hors d'état de nuire, hop hop, et tout le monde est en sécurité."
-49,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_002","Ça prouve que nous avons bien fait de former des équipes de la sorte, et surtout d'inciter les Hanu Hanu à parfaire leurs sorts magiques. Par contre, le guide m'a bien précisé qu'il souhaitait s'entretenir avec vous. Je me demande pourquoi..."
-50,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_003","Si vous n'avez rien de pressant sur les bras, vous pourriez aller à sa rencontre<Indent/>? Il me semble qu'il se trouve vers le sud d'Ok'hanu. Revenez dare-dare pour tout me raconter lorsque vous en aurez terminé<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Chère consultante<Else/>Cher consultant</If>, merci d'avoir répondu à mon appel<Indent/>! Un monstre a attaqué notre groupe, mais grâce à notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment assidu, nous n'avons eu aucun problème pour l'abattre."
-52,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_011","La raison pour laquelle je voulais m'entretenir avec toi, c'est que notre client se comporte étrangement depuis cet épisode. Je me demande si nous n'avons pas gâché son excursion, hou..."
-53,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_012","Toi qui as l'habitude de régler les problèmes avec brio, tu pourrais lui demander comment il se sent<Indent/>? Mon collègue et moi allons surveiller les environs pendant ce temps, au moins nous ne ferons pas empirer la situation..."
-54,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_013","Notre touriste m'inquiète... Il tremble comme une feuille, j'espère que nous ne lui avons pas fait une trop grosse frayeur... Demande-lui comment il se sent, s'il te plaît."
-55,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_014","Ouaaah<Indent/>! Incroyable<Indent/>!!!"
-56,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_020","Ouah, je n'avais jamais vu un monstre d'aussi près<Indent/>! C'est donc ça, la nature sauvage de Kozama'uka<Indent/>!? Quelle expérience, je ne m'attendais pas à quelque chose d'aussi fort<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_021","... Comment, les guides sont inquiets pour moi<Indent/>!? Il ne faut pas, voyons<Indent/>! J'étais tout simplement encore sous le choc du moment absolument incroyable que je viens de vivre... Je ne pourrais pas être plus comblé<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_022","Quand cette créature sanguinaire a surgi des profondeurs de la forêt, j'ai cru que ma dernière heure était arrivée. Mais c'était compter sans les sorts de vent destructeurs de mes guides, et leur coordination parfaite au combat<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_023","Hou hou hou... C'était donc ça... Tant mieux, nous voilà maintenant rassurés."
-60,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_100_023","Merci pour ton aide, tu n'as décidément pas usurpé ton titre de <If(PlayerParameter(4))>consultante spéciale<Else/>consultant spécial</If>."
-61,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_024","Puisque cette affaire est réglée, nous allons désormais poursuivre notre visite. Tu peux dire à Yubli que tout va bien<Indent/>? Il semblait inquiet, lui aussi."
-62,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_025","Ouaaah<Indent/>! La nature, le combat... Voilà le genre de vacances qui me <Emphasis>fait sentir vivant</Emphasis><Indent/>! Quelle bonne idée j'ai eue de louer les services de Tural Voyages<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_026","Hou hou hou... Une fois de plus, nous nous sommes inquiétés pour rien."
-64,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_100_026","Merci bien pour tes talents de <If(PlayerParameter(4))>communiquante<Else/>communiquant</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_027","Nous évitons pourtant les routes risquées, mais rien n'y fait, nous sommes systématiquement agressés par des monstres lorsque nous guidons ce touriste en particulier... Bah, peu importe. Va donc rassurer ce cher Yubli, veux-tu<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_030","Je vois, ce touriste était simplement soufflé par l'intensité de l'épisode spectaculaire qu'il venait de vivre... La sécurité de nos clients reste bien entendu une priorité, mais nous tenons là un concept intéressant<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_031","Peut-être que ce que veulent vraiment certains visiteurs, ce sont des expériences riches en sensations fortes<Indent/>? Même si ce n'est pas le cas de toutes les personnes qui font appel à nous, je vais creuser cette idée."
-68,"TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_032","Quoi qu'il en soit, Tural Voyages vous remercie pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, ô combien précieuse une fois encore<Indent/>! Continuez comme ça, nous sommes sur la bonne voie<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_024","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL109_05207_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_00,"Parler au guide à l'air serein, à Uyuyub'"
+25,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_01,Parler au touriste excité
+26,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL109_05207_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_001,"Un de nos guides vient tout juste de me prévenir que son groupe a été attaqué par un monstre ! Heu­reu­se­ment, lui et son binôme l'ont déjà mis hors d'état de nuire, hop hop, et tout le monde est en sécurité."
+49,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_002,"Ça prouve que nous avons bien fait de former des équipes de la sorte, et surtout d'inciter les Hanu Hanu à parfaire leurs sorts magiques. Par contre, le guide m'a bien précisé qu'il souhaitait s'entretenir avec vous. Je me demande pourquoi..."
+50,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_003,"Si vous n'avez rien de pressant sur les bras, vous pourriez aller à sa rencontre ? Il me semble qu'il se trouve vers le sud d'Ok'hanu. Revenez dare-dare pour tout me raconter lorsque vous en aurez terminé !"
+51,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_010,"Chère consultante, merci d'avoir répondu à mon appel ! Un monstre a attaqué notre groupe, mais grâce à notre en­traî­ne­ment assidu, nous n'avons eu aucun problème pour l'abattre."
+52,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_011,"La raison pour laquelle je voulais m'entretenir avec toi, c'est que notre client se comporte étrangement depuis cet épisode. Je me demande si nous n'avons pas gâché son excursion, hou..."
+53,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_012,"Toi qui as l'habitude de régler les problèmes avec brio, tu pourrais lui demander comment il se sent ? Mon collègue et moi allons surveiller les environs pendant ce temps, au moins nous ne ferons pas empirer la situation..."
+54,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_013,"Notre touriste m'inquiète... Il tremble comme une feuille, j'espère que nous ne lui avons pas fait une trop grosse frayeur... Demande-lui comment il se sent, s'il te plaît."
+55,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_014,Ouaaah ! Incroyable !!!
+56,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_020,"Ouah, je n'avais jamais vu un monstre d'aussi près ! C'est donc ça, la nature sauvage de Kozama'uka !? Quelle expérience, je ne m'attendais pas à quelque chose d'aussi fort !"
+57,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_021,"... Comment, les guides sont inquiets pour moi !? Il ne faut pas, voyons ! J'étais tout simplement encore sous le choc du moment absolument incroyable que je viens de vivre... Je ne pourrais pas être plus comblé !"
+58,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_022,"Quand cette créature sanguinaire a surgi des profondeurs de la forêt, j'ai cru que ma dernière heure était arrivée. Mais c'était compter sans les sorts de vent destructeurs de mes guides, et leur coordination parfaite au combat !"
+59,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_023,"Hou hou hou... C'était donc ça... Tant mieux, nous voilà maintenant rassurés."
+60,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_100_023,"Merci pour ton aide, tu n'as décidément pas usurpé ton titre de consultante spéciale."
+61,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_024,"Puisque cette affaire est réglée, nous allons désormais poursuivre notre visite. Tu peux dire à Yubli que tout va bien ? Il semblait inquiet, lui aussi."
+62,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_025,"Ouaaah ! La nature, le combat... Voilà le genre de vacances qui me *fait sentir vivant* ! Quelle bonne idée j'ai eue de louer les services de Tural Voyages !"
+63,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_026,"Hou hou hou... Une fois de plus, nous nous sommes inquiétés pour rien."
+64,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_100_026,"Merci bien pour tes talents de communiquante, Player."
+65,TEXT_BANPEL109_05207_HANUHANU05207_000_027,"Nous évitons pourtant les routes risquées, mais rien n'y fait, nous sommes systématiquement agressés par des monstres lorsque nous guidons ce touriste en particulier... Bah, peu importe. Va donc rassurer ce cher Yubli, veux-tu ?"
+66,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_030,"Je vois, ce touriste était simplement soufflé par l'intensité de l'épisode spectaculaire qu'il venait de vivre... La sécurité de nos clients reste bien entendu une priorité, mais nous tenons là un concept intéressant !"
+67,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_031,"Peut-être que ce que veulent vraiment certains visiteurs, ce sont des expériences riches en sensations fortes ? Même si ce n'est pas le cas de toutes les personnes qui font appel à nous, je vais creuser cette idée."
+68,TEXT_BANPEL109_05207_YUBLI_000_032,"Quoi qu'il en soit, Tural Voyages vous remercie pour votre in­ter­ven­tion, ô combien précieuse une fois encore ! Continuez comme ça, nous sommes sur la bonne voie !"
+69,TEXT_BANPEL109_05207_TOURIST05207_000_024,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/BanPel110_05208.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli aimerait connaître l'avis des clients de Tural Voyages."
-1,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00","Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu"
-25,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01","Remettre vos notes à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001","Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre <If(PlayerParameter(4))>éminente consultante spécialisée<Else/>éminent consultant spécialisé</If> pour aller se renseigner<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002","Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas..."
-50,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003","Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions<Indent/>: un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010","Ce que je pense de la culture hanu hanu<Indent/>? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
-52,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011","Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de leurs maisons tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les à celles qu'ils font bâtir à la capitale."
-53,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012","Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie."
-54,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013","Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses<Indent/>? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014","Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015","Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016","Ce touriste n'a qu'une passion<Indent/>: l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions les plus typiques de la région, et il semble ravi<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017","Mes impressions sur mon séjour ici<Indent/>? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi."
-59,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018","Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux<Indent/>? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté<Indent/>? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019","Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020","À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021","Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022","Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que<Indent/>! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023","Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu<Indent/>? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser..."
-65,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024","Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça<Indent/>? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux."
-66,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025","J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026","Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de chute libre<Indent/>! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027","Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028","Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029","C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040","Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé<Indent/>?"
-72,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041","Hmm... Je vois... Très intéressant..."
-73,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042","Il y a là des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, donc je compterai encore sur vous<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00,"Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu"
+25,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01,Remettre vos notes à Yubli
+26,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001,"Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre éminente consultante spécialisée pour aller se renseigner ?"
+49,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002,"Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par­ti­cu­liè­rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas..."
+50,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003,"Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions : un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner !"
+51,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010,"Ce que je pense de la culture hanu hanu ? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con­struc­tion."
+52,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011,"Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca­rac­té­ris­ti­ques de leurs maisons tra­di­tion­nel­les à celles qu'ils font bâtir à la capitale."
+53,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012,"Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie."
+54,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013,"Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses ? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka !"
+55,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014,Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges !
+56,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015,"Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter !"
+57,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016,"Ce touriste n'a qu'une passion : l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con­struc­tions les plus typiques de la région, et il semble ravi !"
+58,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017,"Mes impressions sur mon séjour ici ? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi."
+59,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018,"Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux ? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté ? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air !"
+60,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019,"Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte !"
+61,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020,"À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas ?"
+62,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021,Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés !
+63,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022,"Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que ! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts !"
+64,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023,"Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu ? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser..."
+65,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024,"Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça ? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux."
+66,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025,"J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante !"
+67,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026,"Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé­mon­stra­tion de chute libre ! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose !"
+68,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027,Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus !
+69,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028,Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances !
+70,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029,"C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou !"
+71,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040,"Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé ?"
+72,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041,Hmm... Je vois... Très intéressant...
+73,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042,"Il y a là des in­for­ma­tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré­gu­liè­re­ment, donc je compterai encore sur vous !"

csv/fr/quest/052/BanPel111_05209.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli veut vous proposer une petite expérience agricole."
-1,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00","Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées"
-25,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01","Éclaircir les roseaux"
-26,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001","Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux<Indent/>! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai."
-49,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002","Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003","Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004","Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005","Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère consultante spéciale<Else/>cher consultant spécial</If><Indent/>! "
-54,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011","C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou."
-55,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012","Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les <Emphasis>éclaircir</Emphasis>. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes."
-56,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013","Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014","Ha ha ha<Indent/>! On peut dire que vous avez le sens des affaires<Indent/>! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée."
-58,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015","Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016","Voilà qui fait plaisir à entendre, hou<Indent/>! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt."
-60,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017","Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer<Indent/>! "
-61,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018","Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale."
-62,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019","Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de trois mottes, hou."
-63,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu t'en es remarquablement <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If><Indent/>! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu."
-64,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031","Bravo<Indent/>! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup."
-65,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032","Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033","Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal."
-67,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées<Indent/>?"
-68,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041","L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages."
-69,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042","Très bien, cela confirme les impressions des autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages."
-70,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043","Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00,"Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées"
+25,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01,Éclaircir les roseaux
+26,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001,"Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux ! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai."
+49,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002,"Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective !"
+50,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003,"Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par­ti­ci­pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent !"
+51,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004,"Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis !"
+52,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005,"Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop !"
+53,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010,"Bien le bonsoir, chère consultante spéciale ! "
+54,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011,"C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas ? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou."
+55,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012,"Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les *éclaircir*. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes."
+56,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013,"Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con­fec­tion­ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou !"
+57,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014,"Ha ha ha ! On peut dire que vous avez le sens des affaires ! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée."
+58,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015,"Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais !"
+59,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016,"Voilà qui fait plaisir à entendre, hou ! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt."
+60,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017,"Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer ! "
+61,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018,"Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale."
+62,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019,"Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras occupée de trois mottes, hou."
+63,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030,"Bravo, Player ! Tu t'en es remarquablement sortie ! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu."
+64,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031,"Bravo ! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup."
+65,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032,"Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli !"
+66,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033,"Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal."
+67,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040,"Alors, Player ? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées ?"
+68,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041,"L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in­dis­pen­sa­ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages."
+69,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042,"Très bien, cela confirme les impressions des autres par­ti­ci­pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages."
+70,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043,"Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, Player. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières !"
+71,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/BanPel112_05210.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Yubli veut vous demander de faire une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_00","Parler au guide désireux d'apprendre, près de la route des Glorieux rayons"
-25,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_02","Parler au guide désireux d'apprendre"
-27,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_03","Parler à Yubli"
-28,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL112_05210_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_000","Comme vous le savez, nous avons décidé de prendre le problème des attaques de monstres à bras-le-corps, notamment en incitant les Hanu Hanu à s'entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment au combat."
-49,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_001","Certains sont plus zélés que d'autres, mais il y a un guide en particulier qui est désireux d'apprendre, et il aimerait que vous lui fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos techniques de combat."
-50,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_002","Il vous attend près de la route des Glorieux rayons. Allez donc le trouver dare-dare pour lui montrer de quel bois vous vous chauffez<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous vous rappelez de ce guide désireux d'apprendre, à qui vous avez enseigné quelques techniques de combat la dernière fois<Indent/>? Eh bien figurez-vous qu'il réclame un nouveau cours particulier<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_011","Il vous attend toujours au même endroit, près de la route des Glorieux rayons. Hop hop, à vous de jouer<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Vénérée consultante spécialisée<Else/>Vénéré consultant spécialisé</If>, c'est pour moi un immense honneur de te rencontrer<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_100_020","Depuis que j'ai entendu le récit de ton légendaire af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Valigarmanda, j'ai toujours rêvé d'admirer tes prouesses martiales de mes propres yeux, hou."
-55,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_200_020","<If(PlayerParameter(4))>Vénérée consultante spécialisée<Else/>Vénéré consultant spécialisé</If>, je suis honoré que tu acceptes de me prodiguer tes précieux conseils à nouveau<Indent/>! J'ai hâte de t'admirer au combat, hou."
-56,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_021","Ce que je te demande est simple<Indent/>: trouve un monstre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressif dans les environs, et vaincs-le au moyen de tes plus belles techniques. Je t'observerai d'ici, tu peux compter sur moi pour ne pas en rater une miette<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_030","Malgré le danger à chaque instant, tu as livré une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion irréprochable jusqu'au bout<Indent/>! Cette pauvre créature était ballottée comme une jeune pousse de roseau en pleine tempête."
-58,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_031","Je vais m'empresser de reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment “dare-dare”, comme disent nos amis pelupelu, et je compte bien m'inspirer de tes incroyables prouesses<Indent/>! Merci, hou<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_040","Encore une fois, c'était absolument magnifique<Indent/>! Une véritable <Emphasis>classe de maître</Emphasis>, comme disent les jeunes de la capitale."
-60,"TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_041","Je m'en vais de ce pas reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, toujours en m'inspirant de tes remarquables techniques. Merci encore, hou<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_050","Alors, tout s'est bien passé<Indent/>? Je ne doute pas que notre ami hanu hanu a apprécié le spectacle."
-62,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_051","À Tural Voyages, la sécurité de nos clients est la première des priorités. Mieux nos guides sauront se défendre, plus les touristes seront en mesure d'apprécier leur séjour sans s'inquiéter des mauvaises rencontres<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_052","Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, et sûrement à bientôt pour un nouveau cours de combat magistral, hop hop<Indent/>!"
+Yubli veut vous demander de faire une petite dé­mon­stra­tion."
+1,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL112_05210_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_00,"Parler au guide désireux d'apprendre, près de la route des Glorieux rayons"
+25,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
+26,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_02,Parler au guide désireux d'apprendre
+27,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_03,Parler à Yubli
+28,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL112_05210_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_000,"Comme vous le savez, nous avons décidé de prendre le problème des attaques de monstres à bras-le-corps, notamment en incitant les Hanu Hanu à s'entraîner sé­rieu­se­ment au combat."
+49,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_001,"Certains sont plus zélés que d'autres, mais il y a un guide en particulier qui est désireux d'apprendre, et il aimerait que vous lui fassiez une dé­mon­stra­tion de vos techniques de combat."
+50,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_002,Il vous attend près de la route des Glorieux rayons. Allez donc le trouver dare-dare pour lui montrer de quel bois vous vous chauffez !
+51,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_010,"Player ! Vous vous rappelez de ce guide désireux d'apprendre, à qui vous avez enseigné quelques techniques de combat la dernière fois ? Eh bien figurez-vous qu'il réclame un nouveau cours particulier !"
+52,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_011,"Il vous attend toujours au même endroit, près de la route des Glorieux rayons. Hop hop, à vous de jouer !"
+53,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_020,"Vénérée consultante spécialisée, c'est pour moi un immense honneur de te rencontrer !"
+54,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_100_020,"Depuis que j'ai entendu le récit de ton légendaire af­fron­te­ment avec Valigarmanda, j'ai toujours rêvé d'admirer tes prouesses martiales de mes propres yeux, hou."
+55,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_200_020,"Vénérée consultante spécialisée, je suis honoré que tu acceptes de me prodiguer tes précieux conseils à nouveau ! J'ai hâte de t'admirer au combat, hou."
+56,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_021,"Ce que je te demande est simple : trouve un monstre par­ti­cu­liè­rement agressif dans les environs, et vaincs-le au moyen de tes plus belles techniques. Je t'observerai d'ici, tu peux compter sur moi pour ne pas en rater une miette !"
+57,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_030,"Malgré le danger à chaque instant, tu as livré une dé­mon­stra­tion irréprochable jusqu'au bout ! Cette pauvre créature était ballottée comme une jeune pousse de roseau en pleine tempête."
+58,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_031,"Je vais m'empresser de reprendre mon en­traî­ne­ment “dare-dare”, comme disent nos amis pelupelu, et je compte bien m'inspirer de tes incroyables prouesses ! Merci, hou !"
+59,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_040,"Encore une fois, c'était absolument magnifique ! Une véritable *classe de maître*, comme disent les jeunes de la capitale."
+60,TEXT_BANPEL112_05210_HANUHANU05210_000_041,"Je m'en vais de ce pas reprendre mon en­traî­ne­ment, toujours en m'inspirant de tes remarquables techniques. Merci encore, hou !"
+61,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_050,"Alors, tout s'est bien passé ? Je ne doute pas que notre ami hanu hanu a apprécié le spectacle."
+62,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_051,"À Tural Voyages, la sécurité de nos clients est la première des priorités. Mieux nos guides sauront se défendre, plus les touristes seront en mesure d'apprécier leur séjour sans s'inquiéter des mauvaises rencontres !"
+63,TEXT_BANPEL112_05210_YUBLI_000_052,"Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion, et sûrement à bientôt pour un nouveau cours de combat magistral, hop hop !"

csv/fr/quest/052/BanPel113_05211.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli a décidé de remplir ses stocks d'encens protecteur."
-1,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_01","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_02","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003721,2,1)/> sur des fleurs parfumées près de Xodune pour récolter du nectar"
-25,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003722,2,1)/> à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL113_05211_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_000","Dans le cadre de notre lutte incessante contre les monstres empêcheurs de faire du tourisme en rond, nous utilisons un encens protecteur lors de nos visites les plus risquées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos réserves commencent à avoir mauvaise mine..."
-49,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_001","J'ai donc décidé de m'en remettre à vous pour les remplir dare-dare<Indent/>! Prenez ces récolteurs pelupelu et rendez-vous à Xodune pour trouver des fleurs parfumées et recueillir leur nectar."
-50,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_002","Une fois que vous en aurez deux fioles bien remplies, apportez-les-moi et je m'occuperai de la préparation de l'encens. Hop hop hop, et merci d'avance<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_010","Vous revoilà<Indent/>! Je suppose que vous m'apportez donc deux fioles remplies à ras bord de nectar parfumé<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_020","Mais oui, c'est exactement ce dont j'avais besoin<Indent/>! Bon, je joue un peu au surpris, mais je savais très bien que ce ne serait qu'une formalité pour vous, héhé."
-53,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_021","La recette pour fabriquer de l'encens protecteur à partir de ce nectar me vient des Hanu Hanu. Étrangement, malgré son parfum agréable, il fonctionne à merveille pour repousser les monstres de Kozama'uka<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_022","Ça tombe bien, car nous pouvons en emporter pendant nos excursions sans que les touristes ne se sentent gênés. Et grâce à vous, nous en avons maintenant de bonnes réserves bien remplies<Indent/>! Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+1,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_01,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_02,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL113_05211_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_00,Utiliser  sur des fleurs parfumées près de Xodune pour récolter du nectar
+25,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_01,Apporter  à Yubli
+26,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL113_05211_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_000,"Dans le cadre de notre lutte incessante contre les monstres empêcheurs de faire du tourisme en rond, nous utilisons un encens protecteur lors de nos visites les plus risquées. Mal­heu­reu­se­ment, nos réserves commencent à avoir mauvaise mine..."
+49,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_001,J'ai donc décidé de m'en remettre à vous pour les remplir dare-dare ! Prenez ces récolteurs pelupelu et rendez-vous à Xodune pour trouver des fleurs parfumées et recueillir leur nectar.
+50,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_002,"Une fois que vous en aurez deux fioles bien remplies, apportez-les-moi et je m'occuperai de la préparation de l'encens. Hop hop hop, et merci d'avance !"
+51,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_010,Vous revoilà ! Je suppose que vous m'apportez donc deux fioles remplies à ras bord de nectar parfumé ?
+52,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_020,"Mais oui, c'est exactement ce dont j'avais besoin ! Bon, je joue un peu au surpris, mais je savais très bien que ce ne serait qu'une formalité pour vous, héhé."
+53,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_021,"La recette pour fabriquer de l'encens protecteur à partir de ce nectar me vient des Hanu Hanu. Étrangement, malgré son parfum agréable, il fonctionne à merveille pour repousser les monstres de Kozama'uka !"
+54,TEXT_BANPEL113_05211_YUBLI_000_022,"Ça tombe bien, car nous pouvons en emporter pendant nos excursions sans que les touristes ne se sentent gênés. Et grâce à vous, nous en avons maintenant de bonnes réserves bien remplies ! Merci infiniment, Player."

csv/fr/quest/052/BanPel114_05212.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli aimerait vous confier une collecte."
-1,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_01","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_02","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_00","Ramasser des débris aux Marches des Sans-ailes"
-25,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_01","Apporter les débris à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL114_05212_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_000","Même si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des Marches des Sans-ailes est encore loin d'être terminée, nombreux sont les clients qui veulent visiter ce monument important de la région."
-49,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_001","Nous organisons donc des excursions pour les satisfaire, mais les débris qui jonchent le site rendent toute visite difficile. Sans parler des échardes qui dépassent des morceaux de bois..."
-50,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je crois bien que j'ai trouvé une solution pour faire d'une pierre deux coups. Vous pourriez aller ramasser trois <SheetFr(EventItem,12,2003723,2,1)/> sur place<Indent/>? Je vous expliquerai tout à votre retour."
-51,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_010","Les souvenirs que nous avons fabriqués à partir du bois des Marches des Sans-ailes ont remporté un franc succès<Indent/>! Si bien que j'aimerais renouveler l'opération, dare-dare<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_011","Vous pourriez aller chercher trois <SheetFr(EventItem,12,2003723,2,1)/> sur place et me les apporter, comme la dernière fois<Indent/>? Merci d'avance<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_020","J'espère que vous ne vous êtes pas fait mal en ramassant ces débris<Indent/>! Montrez-moi donc ce que vous apportez, hop hop<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_030","Hmmm... Comme je m'en doutais, avec un peu de travail, ce bois sera encore tout à fait utilisable."
-55,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_031","Pour tout vous dire, des touristes m'ont réclamé des souvenirs des Marches des Sans-ailes après avoir visité l'endroit. J'ai donc pensé que nous pourrions nous servir des débris d'escalier pour fabriquer de quoi les satisfaire."
-56,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_032","En taillant les blocs de bois que vous avez ramassés et en gravant quelques ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions de rigueur, nous pourrons leur vendre des plaques commémoratives<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_100_032","Qu'en dites-vous<Indent/>? C'est un bon moyen de nettoyer les alentours des escaliers tout en faisant des heureux, et bien sûr en ramassant quelques pépettes au passage<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_033","Je vous rassure tout de suite<Indent/>: j'ai parlé à monsieur Tseeya pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du ministère de la Raison, donc tout est en ordre. En échange, nous reverserons une partie de nos recettes à l'effort de restauration du site."
-59,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_034","Un grand merci pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Une fois de plus, vous avez magnifiquement œuvré pour la bonne cause<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_040","Bravo, je n'en attendais pas moins de vous<Indent/>! Je vais dare-dare envoyer cette fournée à Shiplu qui s'occupera de transformer le bois en ravissantes plaques commémoratives."
-61,"TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_041","Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Plus nous vendrons de souvenirs, plus Tural Voyages pourra s'enrich... euh, plus vite la restauration des Marches des Sans-ailes avancera<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_01,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_02,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL114_05212_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_00,Ramasser des débris aux Marches des Sans-ailes
+25,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_01,Apporter les débris à Yubli
+26,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL114_05212_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_000,"Même si la recon­struc­tion des Marches des Sans-ailes est encore loin d'être terminée, nombreux sont les clients qui veulent visiter ce monument important de la région."
+49,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_001,"Nous organisons donc des excursions pour les satisfaire, mais les débris qui jonchent le site rendent toute visite difficile. Sans parler des échardes qui dépassent des morceaux de bois..."
+50,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_002,"Heu­reu­se­ment, je crois bien que j'ai trouvé une solution pour faire d'une pierre deux coups. Vous pourriez aller ramasser trois  sur place ? Je vous expliquerai tout à votre retour."
+51,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_010,"Les souvenirs que nous avons fabriqués à partir du bois des Marches des Sans-ailes ont remporté un franc succès ! Si bien que j'aimerais renouveler l'opération, dare-dare !"
+52,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_011,"Vous pourriez aller chercher trois  sur place et me les apporter, comme la dernière fois ? Merci d'avance !"
+53,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_020,"J'espère que vous ne vous êtes pas fait mal en ramassant ces débris ! Montrez-moi donc ce que vous apportez, hop hop !"
+54,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_030,"Hmmm... Comme je m'en doutais, avec un peu de travail, ce bois sera encore tout à fait utilisable."
+55,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_031,"Pour tout vous dire, des touristes m'ont réclamé des souvenirs des Marches des Sans-ailes après avoir visité l'endroit. J'ai donc pensé que nous pourrions nous servir des débris d'escalier pour fabriquer de quoi les satisfaire."
+56,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_032,"En taillant les blocs de bois que vous avez ramassés et en gravant quelques ins­crip­tions de rigueur, nous pourrons leur vendre des plaques commémoratives !"
+57,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_100_032,"Qu'en dites-vous ? C'est un bon moyen de nettoyer les alentours des escaliers tout en faisant des heureux, et bien sûr en ramassant quelques pépettes au passage !"
+58,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_033,"Je vous rassure tout de suite : j'ai parlé à monsieur Tseeya pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion du ministère de la Raison, donc tout est en ordre. En échange, nous reverserons une partie de nos recettes à l'effort de restauration du site."
+59,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_034,"Un grand merci pour votre con­tri­bu­tion, Player. Une fois de plus, vous avez magnifiquement œuvré pour la bonne cause !"
+60,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_040,"Bravo, je n'en attendais pas moins de vous ! Je vais dare-dare envoyer cette fournée à Shiplu qui s'occupera de transformer le bois en ravissantes plaques commémoratives."
+61,TEXT_BANPEL114_05212_YUBLI_000_041,"Encore merci, Player. Plus nous vendrons de souvenirs, plus Tural Voyages pourra s'enrich... euh, plus vite la restauration des Marches des Sans-ailes avancera !"

csv/fr/quest/052/BanPel115_05213.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli s'inquiète de la recrudescence d'insectes géants."
-1,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre un petit apollyon riverain"
-25,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL115_05213_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prêtez-moi votre force, siouplaît<Indent/>! Je cherche quelqu'un pour nous débarrasser des petits apollyons, des grosses bébêtes qui portent bien mal leur nom. "
-49,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_002","D'ordinaire, ils vivent dans des zones reculées et inhabitées, mais il leur arrive parfois de venir chasser au beau milieu de nos routes. Il faut leur rentrer dans le lard, qu'ils comprennent une fois pour toutes qu'ils ne sont pas les bienvenus<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_003","On vient juste de me signaler leur présence dans les environs de la Rive glaçurée. Allez sur place, et essayez d'en éliminer au moins un avant que la situation ne dégénère<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_004","C'est bon<Indent/>? Le petit apollyon a eu son compte<Indent/>? Hourra<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_005","Normalement, nos guides sont équipés pour pouvoir se défendre en cas d'agression. Mais bon, on parle ici d'insectes situés au sommet de la chaîne alimentaire, alors mieux vaut prévenir que guérir."
-53,"TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_006","Éliminer quelques bestioles de temps en temps, c'est bien. Se faire respecter de tous, c'est mieux<Indent/>! On n'y est peut-être pas encore tout à fait, mais merci en tout cas."
+1,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL115_05213_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre un petit apollyon riverain
+25,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL115_05213_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_001,"Player, prêtez-moi votre force, siouplaît ! Je cherche quelqu'un pour nous débarrasser des petits apollyons, des grosses bébêtes qui portent bien mal leur nom. "
+49,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_002,"D'ordinaire, ils vivent dans des zones reculées et inhabitées, mais il leur arrive parfois de venir chasser au beau milieu de nos routes. Il faut leur rentrer dans le lard, qu'ils comprennent une fois pour toutes qu'ils ne sont pas les bienvenus !"
+50,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_003,"On vient juste de me signaler leur présence dans les environs de la Rive glaçurée. Allez sur place, et essayez d'en éliminer au moins un avant que la situation ne dégénère !"
+51,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_004,C'est bon ? Le petit apollyon a eu son compte ? Hourra !
+52,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_005,"Normalement, nos guides sont équipés pour pouvoir se défendre en cas d'agression. Mais bon, on parle ici d'insectes situés au sommet de la chaîne alimentaire, alors mieux vaut prévenir que guérir."
+53,TEXT_BANPEL115_05213_YUBLI_000_006,"Éliminer quelques bestioles de temps en temps, c'est bien. Se faire respecter de tous, c'est mieux ! On n'y est peut-être pas encore tout à fait, mais merci en tout cas."

csv/fr/quest/052/BanPel116_05214.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli voudrait que vous essayiez une nouvelle offre touristique."
-1,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_00","Parler au guide mobelin, à la Rive glaçurée"
-25,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_01","Parler au guide mobelin"
-26,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL116_05214_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, que diriez-vous d'une balade touristique sur les hauteurs de Kozama'uka<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_0002","Notre nouveau guide mobelin a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé à vous offrir un tour de la région. Non seulement à des fins de rodage, mais aussi parce qu'il tient à vous partager son amour du terroir."
-50,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_003","Notre guide mobelin a beaucoup apprécié votre compagnie la dernière fois, et aimerait remettre le couvert. Cela lui permettrait de roder encore davantage ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
-51,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_004","Allez le saluer si le cœur vous en dit, il est à la Rive glaçurée. Très bonne visite à vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_010","Bssshh... Bienvenue<Indent/>! Le guide mobelin est ravi d'akkueillir <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> de Tural Voyages<Indent/>! Attention, la visite guidée kommence... maintenant<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_011","Il y a très longtemps, les gentils Mobelins partageaient ce territoire avec les Yok Huy. Ils rékoltaient tout plein de ressources qu'ils étaient kontraints de leur offrir en guise de tributs. Puis les géants sont partis, et les gentils Mobelins se sont retrouvés seuls."
-54,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_012","Ils étaient libres, mais manquaient kruellement de main-d'œuvre<Indent/>! Alors ils eurent l'idée de konfier leurs ressources en trop à de talentueux artisans appartenant à d'autres klans<Indent/>: les fameuses mains-du-pot<Indent/>! "
-55,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_013","Bon, au début, ils les enlevaient et les faisaient trimer de force... Mais après, Gulool Ja Ja est arrivé, et il les a konvainkus de rektifier le tir<Indent/>! Adieu l'esklavagisme, bonjour la koopération<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_014","Bssshh... Il y a enkore beaukoup à rakonter, mais mieux vaut rejoindre d'abord le prochain lieu d'intérêt. Si <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> veut bien suivre le guide mobelin..."
-57,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_21","Bssshh... Komme son nom le suggère, la Nef-sans-Retour est un cimetière de bateaux. Toutes ces koquilles de noix appartenaient autrefois à des aventuriers partis, en vain, à la recherche de la cité d'or. La zone est submergée, alors attention à ne pas glisser<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_22","De manière générale, il y a de l'eau partout à Kozama'uka<Indent/>! Là-haut, dans les montagnes d'Urqopacha, la neige fond et forme des fleuves géants qui koulent le long des cimes et viennent nourrir les terres<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_23","Il pleut beaukoup aussi, et les krues sont fréquentes... mais les malins Mobelins ont konstruit des maisons en forme de pot faciles à sceller, alors ils ne risquent rien, même en kas d'inondation<Indent/>! "
-61,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_24","C'est sans doute cet environnement humide qui a dékouragé les explorateurs d'antan. Pas facile de mener des fouilles en plein bourbier<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_25","Bien sûr, les itinéraires des visites évitent soigneusement les zones inondables. Les touristes pourront dékouvrir de magnifiques paysages en toute sékurité<Indent/>! Les charmes de la région n'auront plus de sekret pour eux<Indent/>! "
-63,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_26","Bssshh... C'est tout pour cette fois. Un grand merci <If(PlayerParameter(4))>à la konsultante<Else/>au konsultant</If> de Tural Voyages de s'être <If(PlayerParameter(4))>prêtée<Else/>prêté</If> au jeu. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, le guide mobelin aura un peu moins le trak devant des vrais klients<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_030",""
-65,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_031","Bssshh... Voici Maints-Feux, une eskale bien konnue des voyageurs de passage dans la région. L'endroit servait autrefois de kamp de base aux bâtisseurs des Marches des Sans-ailes, puis est devenu un lieu de détente une fois l'eskalier terminé."
-66,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_032","La konstruction de ce dernier fut ordonnée par l'Aurarque Gulool Ja Ja après la fondation du Tuliyollal, pour répondre aux besoins de la population lokale. Tous les peuples ont participé aux travaux, y kompris les Yok Huy<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_033","Lorsqu'il fut achevé, tout le monde exulta<Indent/>: main-d'œuvre et mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses allaient enfin pouvoir cirkuler librement à Kozama'uka<Indent/>! La mamie du guide mobelin rakonte que la fête dura trois jours entiers<Indent/>; soixante-douze heures d'akkolades fraternelles et de larmes de joie<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_034","Par la suite, les Marches des Sans-ailes eurent le sukcès eskompté, et Maints-Feux se peupla de jour en jour. Hélas, une récente tempête a depuis rendu l'eskalier impratikable... Bssshh..."
-69,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_035","C'est justement pourquoi les Mobelins saluent l'initiative de Liplu, et kroisent les doigts pour que son offre touristique remette un peu de vie à Kozama'uka<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_036","Bssshh... C'est tout pour cette fois. Un grand merci <If(PlayerParameter(4))>à la konsultante<Else/>au konsultant</If> de Tural Voyages de s'être <If(PlayerParameter(4))>prêtée<Else/>prêté</If> au jeu. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, le guide mobelin aura un peu moins le trak devant des vrais klients<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Rebonsoir<Else/>Rebonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Rebonjour<Else/>Rebonsoir</If></If><Indent/>! J'espère que votre visite guidée s'est déroulée sans encombre."
-72,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_041","Nous avons vraiment de la chance que les Mobelins nous aient d'eux-mêmes proposé un guide. Personne ne connaît mieux qu'eux la partie haute de Kozama'uka, et pour cause, ils y vivent depuis toujours."
-73,"TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_042","Bien sûr, nous veillerons à fournir une escorte, afin que ni les guides ni les touristes n'encourent le moindre danger. Il ne faut rien laisser au hasard si l'on veut que chacun y trouve son compte."
+1,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL116_05214_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_00,"Parler au guide mobelin, à la Rive glaçurée"
+25,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_01,Parler au guide mobelin
+26,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL116_05214_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_001,"Player, en tant que consultante, que diriez-vous d'une balade touristique sur les hauteurs de Kozama'uka ?"
+49,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_0002,"Notre nouveau guide mobelin a ex­pres­sé­ment demandé à vous offrir un tour de la région. Non seulement à des fins de rodage, mais aussi parce qu'il tient à vous partager son amour du terroir."
+50,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_003,"Notre guide mobelin a beaucoup apprécié votre compagnie la dernière fois, et aimerait remettre le couvert. Cela lui permettrait de roder encore davantage ses ex­pli­ca­tions."
+51,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_004,"Allez le saluer si le cœur vous en dit, il est à la Rive glaçurée. Très bonne visite à vous !"
+52,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_010,"Bssshh... Bienvenue ! Le guide mobelin est ravi d'akkueillir la konsultante de Tural Voyages ! Attention, la visite guidée kommence... maintenant !"
+53,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_011,"Il y a très longtemps, les gentils Mobelins partageaient ce territoire avec les Yok Huy. Ils rékoltaient tout plein de ressources qu'ils étaient kontraints de leur offrir en guise de tributs. Puis les géants sont partis, et les gentils Mobelins se sont retrouvés seuls."
+54,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_012,"Ils étaient libres, mais manquaient kruellement de main-d'œuvre ! Alors ils eurent l'idée de konfier leurs ressources en trop à de talentueux artisans appartenant à d'autres klans : les fameuses mains-du-pot ! "
+55,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_013,"Bon, au début, ils les enlevaient et les faisaient trimer de force... Mais après, Gulool Ja Ja est arrivé, et il les a konvainkus de rektifier le tir ! Adieu l'esklavagisme, bonjour la koopération !"
+56,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_014,"Bssshh... Il y a enkore beaukoup à rakonter, mais mieux vaut rejoindre d'abord le prochain lieu d'intérêt. Si la konsultante veut bien suivre le guide mobelin..."
+57,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_21,"Bssshh... Komme son nom le suggère, la Nef-sans-Retour est un cimetière de bateaux. Toutes ces koquilles de noix appartenaient autrefois à des aventuriers partis, en vain, à la recherche de la cité d'or. La zone est submergée, alors attention à ne pas glisser !"
+59,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_22,"De manière générale, il y a de l'eau partout à Kozama'uka ! Là-haut, dans les montagnes d'Urqopacha, la neige fond et forme des fleuves géants qui koulent le long des cimes et viennent nourrir les terres !"
+60,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_23,"Il pleut beaukoup aussi, et les krues sont fréquentes... mais les malins Mobelins ont konstruit des maisons en forme de pot faciles à sceller, alors ils ne risquent rien, même en kas d'inondation ! "
+61,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_24,C'est sans doute cet environnement humide qui a dékouragé les explorateurs d'antan. Pas facile de mener des fouilles en plein bourbier !
+62,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_25,"Bien sûr, les itinéraires des visites évitent soigneusement les zones inondables. Les touristes pourront dékouvrir de magnifiques paysages en toute sékurité ! Les charmes de la région n'auront plus de sekret pour eux ! "
+63,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_26,"Bssshh... C'est tout pour cette fois. Un grand merci à la konsultante de Tural Voyages de s'être prêtée au jeu. Grâce à elle, le guide mobelin aura un peu moins le trak devant des vrais klients !"
+64,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_030,
+65,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_031,"Bssshh... Voici Maints-Feux, une eskale bien konnue des voyageurs de passage dans la région. L'endroit servait autrefois de kamp de base aux bâtisseurs des Marches des Sans-ailes, puis est devenu un lieu de détente une fois l'eskalier terminé."
+66,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_032,"La konstruction de ce dernier fut ordonnée par l'Aurarque Gulool Ja Ja après la fondation du Tuliyollal, pour répondre aux besoins de la population lokale. Tous les peuples ont participé aux travaux, y kompris les Yok Huy !"
+67,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_033,"Lorsqu'il fut achevé, tout le monde exulta : main-d'œuvre et mar­chan­di­ses allaient enfin pouvoir cirkuler librement à Kozama'uka ! La mamie du guide mobelin rakonte que la fête dura trois jours entiers ; soixante-douze heures d'akkolades fraternelles et de larmes de joie !"
+68,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_034,"Par la suite, les Marches des Sans-ailes eurent le sukcès eskompté, et Maints-Feux se peupla de jour en jour. Hélas, une récente tempête a depuis rendu l'eskalier impratikable... Bssshh..."
+69,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_035,"C'est justement pourquoi les Mobelins saluent l'initiative de Liplu, et kroisent les doigts pour que son offre touristique remette un peu de vie à Kozama'uka !"
+70,TEXT_BANPEL116_05214_GUIDEA05214_000_036,"Bssshh... C'est tout pour cette fois. Un grand merci à la konsultante de Tural Voyages de s'être prêtée au jeu. Grâce à elle, le guide mobelin aura un peu moins le trak devant des vrais klients !"
+71,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_040,Rebonsoir ! J'espère que votre visite guidée s'est déroulée sans encombre.
+72,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_041,"Nous avons vraiment de la chance que les Mobelins nous aient d'eux-mêmes proposé un guide. Personne ne connaît mieux qu'eux la partie haute de Kozama'uka, et pour cause, ils y vivent depuis toujours."
+73,TEXT_BANPEL116_05214_YUBLI_000_042,"Bien sûr, nous veillerons à fournir une escorte, afin que ni les guides ni les touristes n'encourent le moindre danger. Il ne faut rien laisser au hasard si l'on veut que chacun y trouve son compte."

csv/fr/quest/052/BanPel117_05215.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli voudrait proposer aux touristes une expérience avec les punutiy."
-1,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00","Parler à Miisul Ja"
-25,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01","À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux"
-26,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000","Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy<Indent/>? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près."
-49,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001","J'aimerais qu'en tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous m'aidiez à leur donner sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît."
-50,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy<Indent/>? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors..."
-51,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003","Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>. Alors, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à mouiller le maillot<Indent/>? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux."
-53,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005","Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006","Si vous chutez, pas d'inquiétude<Indent/>: nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007","Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja<Indent/>?"
-56,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008","J'ai tellement hâte de voir un punutiy<Indent/>! Ça va être génial, je le sens<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
-58,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010","Ouaaah, ça, c'est du splash<Indent/>! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011","La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore<Indent/>! "
-60,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012","Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi."
-61,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
-62,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014","Eh ben, ça alors<Indent/>! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes."
-63,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015","Merci pour ce fabuleux spectacle<Indent/>! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016","Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague..."
-65,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
-66,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018","Très joli saut<Indent/>! Bravo, bravo<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019","Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se journée. Merci, ja<Indent/>!"
-68,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020",""
-69,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021",""
-70,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022",""
-71,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026","D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique."
-73,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027","Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet."
-74,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028","Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins<Indent/>!"
+1,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00,Parler à Miisul Ja
+25,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01,"À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux"
+26,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000,"Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy ? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près."
+49,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001,"J'aimerais qu'en tant que consultante, vous m'aidiez à leur donner sa­tis­fac­tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît."
+50,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002,"Hop hop, Player ! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy ? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors..."
+51,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003,"Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance !"
+52,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004,"Ah, Madame la consultante. Alors, prête à mouiller le maillot ? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux."
+53,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005,"Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja !"
+54,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006,"Si vous chutez, pas d'inquiétude : nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage !"
+55,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007,"Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja ?"
+56,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008,"J'ai tellement hâte de voir un punutiy ! Ça va être génial, je le sens !"
+57,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
+58,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010,"Ouaaah, ça, c'est du splash ! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau !"
+59,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011,"La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par­ti­cu­liè­rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore ! "
+60,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012,"Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi."
+61,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
+62,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014,"Eh ben, ça alors ! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes."
+63,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015,Merci pour ce fabuleux spectacle ! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise !
+64,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016,"Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague..."
+65,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
+66,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018,"Très joli saut ! Bravo, bravo !"
+67,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019,"Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer­veil­leu­se journée. Merci, ja !"
+68,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020,
+69,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021,
+70,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022,
+71,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025,"Beau travail, Player ! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé !"
+72,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026,"D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique."
+73,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027,"Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet."
+74,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028,Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins !

csv/fr/quest/052/BanPel118_05216.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli fait face à un problème de monstres pollueurs."
-1,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre un morbol des cimes déraciné"
-25,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL118_05216_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on vient de recevoir une doléance des Mobelins de La Fournée<Indent/>: apparemment, ils auraient aperçu autour de leur village des morbols provenant d'Urqopacha. C'est peut-être le retour de Valigarmanda qui les a contraints à migrer..."
-49,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_001","Problème<Indent/>: les morbols des cimes sont connus pour leur haleine aussi toxique que des gaz volcaniques. Si on les laisse pulluler, ce n'est pas seulement le tourisme, mais tout l'écosystème local qui risque d'être menacé."
-50,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_002","C'est là que vous devez entrer en jeu<Indent/>: foncez à Miyakabek'zoma, et débarrassez-nous de ces usines à gaz sur pattes, Dame Nature vous en remerciera<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_005","Ça y est, plus de morbol des cimes<Indent/>? Ouf<Indent/>! Les habitants et les punutiy du coin vont pouvoir dormir un peu plus sereinement."
-52,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_006","Toutes les richesses touristiques de Kozama'uka résident dans sa nature. Et c'est aussi notre fonds de commerce, alors autant la protéger, et préserver en même temps les modes de vie des populations locales."
-53,"TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_007","Merci pour cette in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion rapide et efficace. Nous ouvrirons l'œil, et le bon, néanmoins j'espère que vous serez toujours là si jamais les morbols reviennent..."
+1,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL118_05216_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre un morbol des cimes déraciné
+25,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL118_05216_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_000,"Player, on vient de recevoir une doléance des Mobelins de La Fournée : apparemment, ils auraient aperçu autour de leur village des morbols provenant d'Urqopacha. C'est peut-être le retour de Valigarmanda qui les a contraints à migrer..."
+49,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_001,"Problème : les morbols des cimes sont connus pour leur haleine aussi toxique que des gaz volcaniques. Si on les laisse pulluler, ce n'est pas seulement le tourisme, mais tout l'écosystème local qui risque d'être menacé."
+50,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_002,"C'est là que vous devez entrer en jeu : foncez à Miyakabek'zoma, et débarrassez-nous de ces usines à gaz sur pattes, Dame Nature vous en remerciera !"
+51,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_005,"Ça y est, plus de morbol des cimes ? Ouf ! Les habitants et les punutiy du coin vont pouvoir dormir un peu plus sereinement."
+52,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_006,"Toutes les richesses touristiques de Kozama'uka résident dans sa nature. Et c'est aussi notre fonds de commerce, alors autant la protéger, et préserver en même temps les modes de vie des populations locales."
+53,TEXT_BANPEL118_05216_YUBLI_000_007,"Merci pour cette in­ter­ven­tion rapide et efficace. Nous ouvrirons l'œil, et le bon, néanmoins j'espère que vous serez toujours là si jamais les morbols reviennent..."

csv/fr/quest/052/BanPel119_05217.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli se demande comment nourrir des punutiy de plus en plus gloutons."
-1,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_00","Parler à Chekochuk, à Maints-Feux"
-25,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003724,1,1)/> à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL119_05217_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_000","Nos punutiy pètent la forme, pour sûr<Indent/>! Leur nouvelle faculté de voler les met en joie, et ils passent leur temps à s'ébattre dans les airs. L'inconvénient, c'est qu'ils boivent et mangent désormais comme dix..."
-49,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_001","Il leur faut une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche, j'ai donc demandé à Chekochuk, le cuistot mobelin, de nous préparer une nourriture adaptée. Vous pourriez aller la récupérer pour moi<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_002","Bssshh... Bssshh... Ah, <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> de Tural Voyages<Indent/>! Chekochuk n'attendait plus <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>que lui</If><Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_003","Il lui a fallu beaukoup d'efforts et d'essais infruktueux, mais Chekochuk a finalement trouvé la recette parfaite<Indent/>! Une nourriture hyperkalorique et savoureuse<Indent/>! Les punutiy vont en devenir akkros<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_004","<If(PlayerParameter(4))>La konsultante<Else/>Le konsultant</If> n'a plus qu'à apporter le tout à Yubli. Chekochuk va quant à lui retourner à ses fourneaux<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_005","<If(PlayerParameter(4))>La konsultante<Else/>Le konsultant</If> n'oubliera pas de saluer Yubli de la part de Chekochuk<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_006","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez été voir Chekochuk<Indent/>? Il vous a remis la nourriture pour punutiy<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_007","Emballé, c'est pesé<Indent/>! Si Chekochuk a autant confiance en sa tambouille, c'est qu'elle doit être vraiment délicieuse. Je suis convaincu que les punutiy la trouveront à leur goût."
-56,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_008","Emballé, c'est pesé<Indent/>! Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette bouillie, mais nos punutiy ne jurent plus que par elle<Indent/>! Chekochuk s'est vraiment surpassé, il faudra que j'aille le remercier à l'occasion."
-57,"TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_009","Merci encore d'avoir fait l'aller-retour. Nous avons prévu des réapprovisionnements réguliers, alors vous aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres occasions de vous rendre utile."
+1,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL119_05217_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_00,"Parler à Chekochuk, à Maints-Feux"
+25,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_01,Remettre  à Yubli
+26,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL119_05217_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_000,"Nos punutiy pètent la forme, pour sûr ! Leur nouvelle faculté de voler les met en joie, et ils passent leur temps à s'ébattre dans les airs. L'inconvénient, c'est qu'ils boivent et mangent désormais comme dix..."
+49,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_001,"Il leur faut une ali­men­ta­tion par­ti­cu­liè­rement riche, j'ai donc demandé à Chekochuk, le cuistot mobelin, de nous préparer une nourriture adaptée. Vous pourriez aller la récupérer pour moi ?"
+50,TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_002,"Bssshh... Bssshh... Ah, la konsultante de Tural Voyages ! Chekochuk n'attendait plus qu'elle !"
+51,TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_003,"Il lui a fallu beaukoup d'efforts et d'essais infruktueux, mais Chekochuk a finalement trouvé la recette parfaite ! Une nourriture hyperkalorique et savoureuse ! Les punutiy vont en devenir akkros !"
+52,TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_004,La konsultante n'a plus qu'à apporter le tout à Yubli. Chekochuk va quant à lui retourner à ses fourneaux !
+53,TEXT_BANPEL119_05217_CHEKOCHUK_000_005,La konsultante n'oubliera pas de saluer Yubli de la part de Chekochuk !
+54,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_006,"Hop hop, Player ! Vous avez été voir Chekochuk ? Il vous a remis la nourriture pour punutiy ?"
+55,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_007,"Emballé, c'est pesé ! Si Chekochuk a autant confiance en sa tambouille, c'est qu'elle doit être vraiment délicieuse. Je suis convaincu que les punutiy la trouveront à leur goût."
+56,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_008,"Emballé, c'est pesé ! Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette bouillie, mais nos punutiy ne jurent plus que par elle ! Chekochuk s'est vraiment surpassé, il faudra que j'aille le remercier à l'occasion."
+57,TEXT_BANPEL119_05217_YUBLI_000_009,"Merci encore d'avoir fait l'aller-retour. Nous avons prévu des réapprovisionnements réguliers, alors vous aurez cer­tai­ne­ment d'autres occasions de vous rendre utile."

csv/fr/quest/052/BanPel120_05218.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli a en tête une expérience touristique inédite."
-1,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_00","Parler au soigneur hanu hanu"
-25,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003725,1,1)/> au punutiy affamé"
-26,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL120_05218_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parlons peu, parlons bien<Indent/>: une fois n'est pas coutume, j'aimerais que vous, notre <If(PlayerParameter(4))>dévouée consultante<Else/>dévoué consultant</If>, alliez nourrir les punutiy."
-49,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_001","Normalement, c'est une tâche réservée à des employés qualifiés, notamment Miisul Ja, notre dresseuse."
-50,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_100_001","Je fais une exception, car je veux savoir si nos punutiy sont prêts à manger dans la main d'inconnus. Si oui, alors nous pourrons proposer le nourrissage comme activité touristique. À vous donc d'essuyer les plâ... euh, de tenter l'expérience."
-51,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_002","Hop hop, rebelote. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous retourniez donner à manger aux punutiy. Non pas pour les touristes, cette fois – le nourrissage rencontre déjà un franc succès auprès de notre clientèle – mais pour nos bêtes, qui vous ont <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> en affection."
-52,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_003","Allez voir le soigneur hanu hanu, au bassin des punutiy, il vous expliquera comment vous y prendre. Merci d'avance, et n'oubliez pas de vous laver les mains après coup<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_100_003","Fyuu..."
-54,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_004","Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Yubli m'a dit que tu venais nourrir les punutiy<Indent/>? C'est une activité très amusante, tu vas voir<Indent/>! Tiens, prends ça."
-55,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_005","C'est une friandise à base de farine de maïs dont ils raffolent. Je leur en donne souvent entre les repas."
-56,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_006","Le secret est de ne pas la tenir du bout des doigts, mais de la déposer, bien visible, dans la paume de ta main. Ainsi, le punutiy comprend tout de suite que c'est pour lui, et il se jette dessus<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_007","Le secret est de ne pas tenir la friandise du bout des doigts, mais de la déposer, bien visible, dans la paume de ta main. Ainsi, le punutiy comprend tout de suite que c'est pour lui, et il se jette dessus<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_100_007",""
-59,"TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_008","Fyuu..."
-60,"TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_009","Hmm hmm hmmmm...♪"
-61,"TEXT_BANPEL120_05218_SYSTEM_000_010","Le punutiy a goulûment avalé votre friandise au maïs. Ce petit en-cas semble lui avoir redonné de l'énergie."
-62,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_011","Hou<Indent/>! Hou<Indent/>! Il n'en a fait qu'une bouchée<Indent/>! Preuve est faite que n'importe qui, y compris un touriste, peut s'essayer au nourrissage<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_012","Hou<Indent/>! Hou<Indent/>! Quel appétit de fou<Indent/>! Ce petit doit vraiment t'avoir à la bonne, vu comme il s'est empressé de gober ta friandise<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_013","J'espère que ça t'a plu<Indent/>! Tu pourras dire à Yubli que le punutiy ne s'est pas fait prier pour manger dans ta main<Indent/>! Hou<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_014","Puniiiy<Indent/>!♪"
-66,"TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_015","J'espère que ça t'a plu<Indent/>! Tu pourras dire à Yubli que le punutiy ne s'est pas fait prier pour manger dans ta main<Indent/>! Hou<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_016","Merci à vous de vous être <If(PlayerParameter(4))>prêtée<Else/>prêté</If> à l'exercice. Et ravi d'apprendre que nos punutiy ne sont pas farouches."
-68,"TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_017","N'empêche, pour que le nourrissage se passe aussi bien, vous devez avoir un excellent contact avec les animaux. Peut-être que je devrais vous envoyer là-bas plus souvent..."
+1,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL120_05218_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_00,Parler au soigneur hanu hanu
+25,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_01,Donner  au punutiy affamé
+26,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL120_05218_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_000,"Player, parlons peu, parlons bien : une fois n'est pas coutume, j'aimerais que vous, notre dévouée consultante, alliez nourrir les punutiy."
+49,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_001,"Normalement, c'est une tâche réservée à des employés qualifiés, notamment Miisul Ja, notre dresseuse."
+50,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_100_001,"Je fais une exception, car je veux savoir si nos punutiy sont prêts à manger dans la main d'inconnus. Si oui, alors nous pourrons proposer le nourrissage comme activité touristique. À vous donc d'essuyer les plâ... euh, de tenter l'expérience."
+51,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_002,"Hop hop, rebelote. Player, j'aimerais que vous retourniez donner à manger aux punutiy. Non pas pour les touristes, cette fois – le nourrissage rencontre déjà un franc succès auprès de notre clientèle – mais pour nos bêtes, qui vous ont prise en affection."
+52,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_003,"Allez voir le soigneur hanu hanu, au bassin des punutiy, il vous expliquera comment vous y prendre. Merci d'avance, et n'oubliez pas de vous laver les mains après coup !"
+53,TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_100_003,Fyuu...
+54,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_004,"Bienvenue, bienvenue ! Yubli m'a dit que tu venais nourrir les punutiy ? C'est une activité très amusante, tu vas voir ! Tiens, prends ça."
+55,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_005,C'est une friandise à base de farine de maïs dont ils raffolent. Je leur en donne souvent entre les repas.
+56,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_006,"Le secret est de ne pas la tenir du bout des doigts, mais de la déposer, bien visible, dans la paume de ta main. Ainsi, le punutiy comprend tout de suite que c'est pour lui, et il se jette dessus !"
+57,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_007,"Le secret est de ne pas tenir la friandise du bout des doigts, mais de la déposer, bien visible, dans la paume de ta main. Ainsi, le punutiy comprend tout de suite que c'est pour lui, et il se jette dessus !"
+58,TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_100_007,
+59,TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_008,Fyuu...
+60,TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_009,Hmm hmm hmmmm...♪
+61,TEXT_BANPEL120_05218_SYSTEM_000_010,Le punutiy a goulûment avalé votre friandise au maïs. Ce petit en-cas semble lui avoir redonné de l'énergie.
+62,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_011,"Hou ! Hou ! Il n'en a fait qu'une bouchée ! Preuve est faite que n'importe qui, y compris un touriste, peut s'essayer au nourrissage !"
+63,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_012,"Hou ! Hou ! Quel appétit de fou ! Ce petit doit vraiment t'avoir à la bonne, vu comme il s'est empressé de gober ta friandise !"
+64,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_013,J'espère que ça t'a plu ! Tu pourras dire à Yubli que le punutiy ne s'est pas fait prier pour manger dans ta main ! Hou !
+65,TEXT_BANPEL120_05218_PUNUTEE05218_000_014,Puniiiy !♪
+66,TEXT_BANPEL120_05218_FEEDINGHANUHANU_000_015,J'espère que ça t'a plu ! Tu pourras dire à Yubli que le punutiy ne s'est pas fait prier pour manger dans ta main ! Hou !
+67,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_016,Merci à vous de vous être prêtée à l'exercice. Et ravi d'apprendre que nos punutiy ne sont pas farouches.
+68,TEXT_BANPEL120_05218_YUBLI_000_017,"N'empêche, pour que le nourrissage se passe aussi bien, vous devez avoir un excellent contact avec les animaux. Peut-être que je devrais vous envoyer là-bas plus souvent..."

csv/fr/quest/052/BanPel121_05219.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Les bébés alpagas font tourner Yubli en bourrique."
-1,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_00","Attraper <SheetFr(EventItem,2,2003726,2,1)/>"
-25,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003726,2,1)/> au Pelupelu désemparé"
-26,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL121_05219_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_000","Y a pas à dire, nos bébés alpagas sont en pleine forme. Certains le sont même un petit peu trop... Ils s'échappent de leur enclos et viennent mettre le bazar dans notre agence."
-49,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_001","On ne peut pas les chasser dans la nature, sinon ils seront en danger. Alors on essaie de les surveiller tant bien que mal, sachant que ce sont aussi de véritables champions de cache-cache..."
-50,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_002","À l'instant, on vient de me signaler qu'on les avait encore perdus de vue... Cette fois, c'en est trop, voilà pourquoi j'en appelle à vous<Indent/>: il faut au moins des yeux d'aigle comme les vôtres pour dénicher ces petits plaisantins."
-51,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_100_002","Si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont correctes, il y en a trois. Attrapez-les tous, et allez les remettre dare-dare au pauvre collègue qui leur court après. Bonne chance<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_100_002","Ces bébés alpagas vont me rendre chèvre<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAA05219_000_003","Prrt, prrt<Indent/>!♪"
-54,"TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAB05219_000_004","Prrrr... Prrrt<Indent/>!♪"
-55,"TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAC05219_000_005","Prr, prr, prrrt<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL121_05219_SYSTEM_000_006","Vous avez attrapé tous les bébés alpagas en fuite. Allez les remettre au Pelupelu désemparé."
-57,"TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_007","Misère de misère de misère<Indent/>! Ces alpagas vont me rendre chèvre<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_008","Hein, tu les as attrapés<Indent/>? Tous les trois<Indent/>!? Alors là, chapeau<Indent/>! Moi, je n'ai pas arrêté de me faire balader... Et en plus, ils n'ont pas l'air d'avoir la moindre égratignure. Tant mieux."
-59,"TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_009","Ce sont des petits qui viennent tout juste d'apprendre à se servir de leurs papattes, alors ils s'amusent à gambader un peu partout dans le chaos le plus total. "
-60,"TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_010","On ne va pas leur en vouloir, il faut bien que jeunesse se fasse. Et tant mieux s'ils ont de l'énergie à revendre<Indent/>! Ce sera à moi d'être plus vigilant, voilà tout<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_011","Alors comme ça, vous avez attrapé nos trois petites bouboules de laine<Indent/>? Décidément, <If(PlayerParameter(4))>la super consultante<Else/>le super consultant</If> de Tural Voyages ne déçoit jamais<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_012","Moi-même, je m'y suis collé une fois. Je ne vous raconte pas la gageure que c'était de choper ne serait-ce qu'une seule de ces bêtes. Sans compter tous les crachats au visage que j'ai dû essuyer..."
-63,"TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_013","L'agence dispose de son propre élevage d'alpagas, on va donc devoir en gérer de plus en plus. Quoi qu'il en soit, on tâchera de prendre soin d'eux pour qu'ils se plaisent autant ici qu'à Urqopacha."
+1,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL121_05219_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_00,Attraper 
+25,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_01,Remettre  au Pelupelu désemparé
+26,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL121_05219_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_000,"Y a pas à dire, nos bébés alpagas sont en pleine forme. Certains le sont même un petit peu trop... Ils s'échappent de leur enclos et viennent mettre le bazar dans notre agence."
+49,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_001,"On ne peut pas les chasser dans la nature, sinon ils seront en danger. Alors on essaie de les surveiller tant bien que mal, sachant que ce sont aussi de véritables champions de cache-cache..."
+50,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_002,"À l'instant, on vient de me signaler qu'on les avait encore perdus de vue... Cette fois, c'en est trop, voilà pourquoi j'en appelle à vous : il faut au moins des yeux d'aigle comme les vôtres pour dénicher ces petits plaisantins."
+51,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_100_002,"Si mes in­for­ma­tions sont correctes, il y en a trois. Attrapez-les tous, et allez les remettre dare-dare au pauvre collègue qui leur court après. Bonne chance !"
+52,TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_100_002,Ces bébés alpagas vont me rendre chèvre !
+53,TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAA05219_000_003,"Prrt, prrt !♪"
+54,TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAB05219_000_004,Prrrr... Prrrt !♪
+55,TEXT_BANPEL121_05219_ALPACAC05219_000_005,"Prr, prr, prrrt !"
+56,TEXT_BANPEL121_05219_SYSTEM_000_006,Vous avez attrapé tous les bébés alpagas en fuite. Allez les remettre au Pelupelu désemparé.
+57,TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_007,Misère de misère de misère ! Ces alpagas vont me rendre chèvre !
+58,TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_008,"Hein, tu les as attrapés ? Tous les trois !? Alors là, chapeau ! Moi, je n'ai pas arrêté de me faire balader... Et en plus, ils n'ont pas l'air d'avoir la moindre égratignure. Tant mieux."
+59,TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_009,"Ce sont des petits qui viennent tout juste d'apprendre à se servir de leurs papattes, alors ils s'amusent à gambader un peu partout dans le chaos le plus total. "
+60,TEXT_BANPEL121_05219_SEARCHPELUPELU05219_000_010,"On ne va pas leur en vouloir, il faut bien que jeunesse se fasse. Et tant mieux s'ils ont de l'énergie à revendre ! Ce sera à moi d'être plus vigilant, voilà tout !"
+61,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_011,"Alors comme ça, vous avez attrapé nos trois petites bouboules de laine ? Décidément, la super consultante de Tural Voyages ne déçoit jamais !"
+62,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_012,"Moi-même, je m'y suis collé une fois. Je ne vous raconte pas la gageure que c'était de choper ne serait-ce qu'une seule de ces bêtes. Sans compter tous les crachats au visage que j'ai dû essuyer..."
+63,TEXT_BANPEL121_05219_YUBLI_000_013,"L'agence dispose de son propre élevage d'alpagas, on va donc devoir en gérer de plus en plus. Quoi qu'il en soit, on tâchera de prendre soin d'eux pour qu'ils se plaisent autant ici qu'à Urqopacha."

csv/fr/quest/052/BanPel122_05220.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli veut aider Wawkesa à enrichir la carte de sa cantine."
-1,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_00","Utiliser l'appeau à l'endroit indiqué et abattre un jeune oiseau de Ligaka"
-25,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_01","Remettre à Wawkesa la tranche de cuisse de jeune oiseau de Ligaka"
-26,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL122_05220_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_001","Hop hop, j'ai une nouvelle mission pour vous<Indent/>: c'est Wawkesa, il veut qu'on lui rapporte de la viande d'oiseau de Ligaka, des morceaux de cuisse notamment, pour pouvoir les cuisiner et les ajouter à sa carte. Apparemment, c'est un mets qu'il adorait lorsqu'il était enfant et vivait dans le coin."
-49,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_002","Ça a l'air de vraiment lui tenir à cœur. Vous qui savez tout faire, pourriez-vous enfiler votre béret de <If(PlayerParameter(4))>chasseuse<Else/>chasseur</If>, et tenter d'abattre l'un de ces volatiles<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, encore une demande de Wawkesa<Indent/>: ses tranches de cuisse d'oiseau de Ligaka braisées font un malheur, et il n'a presque plus de viande en stock. En un mot comme en cent, il voudrait que vous repartiez à la chasse aux pia-piafs."
-51,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_004","Utilisez cet appeau près des chutes d'eau de Miyakabek'zoma, et votre proie devrait rappliquer. Après quoi, vous n'aurez plus qu'à lui voler dans les plumes, et à rapporter un bout de ses cui-cuisses à Wawkesa<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_005","Me dis pas que c'est toi que Yubli a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> pour me livrer de la viande, si<Indent/>!? J-je pouvais pas me douter... Ben merci d'avance, hein..."
-53,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_020","Alors, tu m'as rapporté de la bidoche comme Yubli me l'a promis<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_021","Hmm, une bonne tranche ferme et juteuse comme j'aime<Indent/>! Quand on vivait dans les hauteurs avec mes gars, les cuisses d'oiseau de Ligaka braisées étaient notre plat favori."
-55,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_022","Faut dire que ça manque de spécialités à base de viande par ici, car les Hanu Hanu sont plutôt friands de légumes et d'insectes. Je me suis dit que j'allais en proposer une<Indent/>: après tout, y a aussi des amateurs de barbaque parmi nos touristes<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_023","Rien qu'un morceau de cuisse braisé au charbon, c'est délicieux<Indent/>! Mais Chekochuk, le cuistot mobelin de Maints-Feux, m'a aussi appris à les paner<Indent/>! Faudra que j'essaie à l'occase<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_024","Avec leur mélange unique d'épices, les cuisses panées façon Chekochuk se défendent, elles aussi<Indent/>! D'ailleurs, les gens font la queue pour pouvoir y goûter<Indent/>; à ce rythme, elles vont devenir un incontournable de la cuisine de Kozama'uka<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_025","Tout repose sur la viande d'oiseau de Ligaka et ses sucs à la saveur si dense... Enfin, je m'égare. Merci encore d'être <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If> à la chasse. Salue Yubli de ma part la prochaine fois que tu le verras."
-59,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_029","Hop hop<Indent/>! Alors, la chasse a été fructueuse<Indent/>? Tenez, vous pouvez me rendre l'appeau si vous n'en avez plus l'utilité."
-60,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_030","Ma foi, c'est Wawkesa qui devait être content<Indent/>! Il faut dire que la viande d'oiseau de Ligaka n'est pas la plus facile à obtenir. L'animal ne se laisse pas faire, et il ne faut pas craindre les coups de bec..."
-61,"TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_031","Pour le reste, on peut faire confiance à notre ex-brigand<Indent/>: le succès de ses recettes ne s'est encore jamais démenti jusqu'ici. Continuez donc de l'aider à l'occasion, il vous le rendra bien."
+1,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL122_05220_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_00,Utiliser l'appeau à l'endroit indiqué et abattre un jeune oiseau de Ligaka
+25,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_01,Remettre à Wawkesa la tranche de cuisse de jeune oiseau de Ligaka
+26,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL122_05220_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_001,"Hop hop, j'ai une nouvelle mission pour vous : c'est Wawkesa, il veut qu'on lui rapporte de la viande d'oiseau de Ligaka, des morceaux de cuisse notamment, pour pouvoir les cuisiner et les ajouter à sa carte. Apparemment, c'est un mets qu'il adorait lorsqu'il était enfant et vivait dans le coin."
+49,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_002,"Ça a l'air de vraiment lui tenir à cœur. Vous qui savez tout faire, pourriez-vous enfiler votre béret de chasseuse, et tenter d'abattre l'un de ces volatiles ?"
+50,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_003,"Player, encore une demande de Wawkesa : ses tranches de cuisse d'oiseau de Ligaka braisées font un malheur, et il n'a presque plus de viande en stock. En un mot comme en cent, il voudrait que vous repartiez à la chasse aux pia-piafs."
+51,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_004,"Utilisez cet appeau près des chutes d'eau de Miyakabek'zoma, et votre proie devrait rappliquer. Après quoi, vous n'aurez plus qu'à lui voler dans les plumes, et à rapporter un bout de ses cui-cuisses à Wawkesa ! Bonne chance !"
+52,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_005,"Me dis pas que c'est toi que Yubli a envoyée pour me livrer de la viande, si !? J-je pouvais pas me douter... Ben merci d'avance, hein..."
+53,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_020,"Alors, tu m'as rapporté de la bidoche comme Yubli me l'a promis ?"
+54,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_021,"Hmm, une bonne tranche ferme et juteuse comme j'aime ! Quand on vivait dans les hauteurs avec mes gars, les cuisses d'oiseau de Ligaka braisées étaient notre plat favori."
+55,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_022,"Faut dire que ça manque de spécialités à base de viande par ici, car les Hanu Hanu sont plutôt friands de légumes et d'insectes. Je me suis dit que j'allais en proposer une : après tout, y a aussi des amateurs de barbaque parmi nos touristes !"
+56,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_023,"Rien qu'un morceau de cuisse braisé au charbon, c'est délicieux ! Mais Chekochuk, le cuistot mobelin de Maints-Feux, m'a aussi appris à les paner ! Faudra que j'essaie à l'occase !"
+57,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_024,"Avec leur mélange unique d'épices, les cuisses panées façon Chekochuk se défendent, elles aussi ! D'ailleurs, les gens font la queue pour pouvoir y goûter ; à ce rythme, elles vont devenir un incontournable de la cuisine de Kozama'uka !"
+58,TEXT_BANPEL122_05220_WAWKESA_000_025,"Tout repose sur la viande d'oiseau de Ligaka et ses sucs à la saveur si dense... Enfin, je m'égare. Merci encore d'être partie à la chasse. Salue Yubli de ma part la prochaine fois que tu le verras."
+59,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_029,"Hop hop ! Alors, la chasse a été fructueuse ? Tenez, vous pouvez me rendre l'appeau si vous n'en avez plus l'utilité."
+60,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_030,"Ma foi, c'est Wawkesa qui devait être content ! Il faut dire que la viande d'oiseau de Ligaka n'est pas la plus facile à obtenir. L'animal ne se laisse pas faire, et il ne faut pas craindre les coups de bec..."
+61,TEXT_BANPEL122_05220_YUBLI_000_031,"Pour le reste, on peut faire confiance à notre ex-brigand : le succès de ses recettes ne s'est encore jamais démenti jusqu'ici. Continuez donc de l'aider à l'occasion, il vous le rendra bien."

csv/fr/quest/052/BanPel123_05221.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli se soucie du bien-être de Wawkesa et de ses comparses."
-1,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00","Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux"
-25,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01","Parler à Yubli"
-26,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001","Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au fil du temps."
-49,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002","À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation<Indent/>; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet."
-50,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003","Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives."
-51,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004","Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter."
-52,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005","L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009","Des doléances...<Indent/>? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça..."
-54,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010","Hou<Indent/>! Tu viens m'aider pour l'enquête<Indent/>? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions seront les bienvenues."
-55,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011","Donc tu es guide touristique, c'est ça<Indent/>? Est-ce que ton travail te plaît<Indent/>? Si oui, tant mieux<Indent/>! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part."
-56,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012","Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un truc qui me chiffonne..."
-57,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013","Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes..."
-58,"TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001","Ça viendra petit à petit."
-60,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002","Votre rudesse a son charme..."
-61,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003","Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler."
-62,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015","Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler<Indent/>! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016","Oui, cela donne un côté branché, comme on dit<Indent/>! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017","C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche<Indent/>! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité<Indent/>! Hou<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018","Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué... "
-66,"TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001","Vous apprendrez petit à petit."
-68,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002","Vous avez une perspective unique à partager."
-69,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003","On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020","Exactement<Indent/>! La culture, ça se travaille jour après jour<Indent/>! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls<Indent/>: on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes<Indent/>!"
-71,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021","Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons<Indent/>! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022","C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre<Indent/>! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites."
-73,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023","Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle<Indent/>! Merci, ça m'a redonné confiance en moi<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024","Hou hou<Indent/>! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025","Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi<Indent/>! Passe le bonjour à Yubli de ma part<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030","... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin."
-77,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031","Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre.  "
-78,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032","Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre."
+1,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00,"Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux"
+25,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01,Parler à Yubli
+26,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02,
+27,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001,"Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in­dis­pen­sa­bles au fil du temps."
+49,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002,"À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation ; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet."
+50,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003,"Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives."
+51,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004,Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter.
+52,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005,"L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une !"
+53,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009,"Des doléances... ? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça..."
+54,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010,"Hou ! Tu viens m'aider pour l'enquête ? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in­ter­ven­tions seront les bienvenues."
+55,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011,"Donc tu es guide touristique, c'est ça ? Est-ce que ton travail te plaît ? Si oui, tant mieux ! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part."
+56,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012,"Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef­fec­ti­ve­ment un truc qui me chiffonne..."
+57,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013,"Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes..."
+58,TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+59,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001,Ça viendra petit à petit.
+60,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002,Votre rudesse a son charme...
+61,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003,Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler.
+62,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015,"Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler ! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail !"
+63,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016,"Oui, cela donne un côté branché, comme on dit ! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue !"
+64,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017,"C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche ! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité ! Hou !"
+65,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018,"Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué... "
+66,TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+67,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001,Vous apprendrez petit à petit.
+68,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002,Vous avez une perspective unique à partager.
+69,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003,"On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne !"
+70,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020,"Exactement ! La culture, ça se travaille jour après jour ! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls : on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes !"
+71,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021,"Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons ! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres !"
+72,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022,"C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre ! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites."
+73,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023,"Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle ! Merci, ça m'a redonné confiance en moi !"
+74,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024,"Hou hou ! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça !"
+75,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025,"Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi ! Passe le bonjour à Yubli de ma part !"
+76,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030,"... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin."
+77,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031,"Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par­ti­cu­liè­rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre.  "
+78,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032,"Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre."

csv/fr/quest/052/BanPel124_05222.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli attend l'arrivée d'une précieuse cargaison."
-1,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_00","Parler au livreur mobelin"
-25,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_01","Prendre la caisse d'orfèvreries"
-26,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_02","Transporter la caisse d'orfèvreries jusqu'au préposé à la réception"
-27,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_03","Parler à Yubli"
-28,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL124_05222_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_001","On doit recevoir une cargaison importante de La Fournée. Le problème, c'est qu'elle est si lourde que les Mobelins ont seulement pu la transporter par punutiy jusqu'au ponton le plus proche. Après quoi, ils ont dû la laisser là, faute de gros bras..."
-49,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_002","Il faudrait vite s'en occuper pour ne pas qu'elle gêne l'arrivée des touristes, mais leur livreur ne va jamais s'en sortir à ce rythme... Vous voulez bien aller lui filer un coup de main<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_003","Il vous attend sur le ponton et vous donnera toutes les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions nécessaires. Bon courage<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_010","Bssshh... Ah, <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> de Tural Voyages<Indent/>! Merci d'aider le faiblard Mobelin<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_011","L'orfèvrerie des mains-du-pot est très belle et très réputée, mais qu'est-ce qu'elle est lourde<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La konsultante<Else/>Le konsultant</If> se sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> kapable de transporter la kargaison jusqu'à l'agence<Indent/>?"
-53,"TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_013","Vous devez transporter la caisse d'orfèvreries jusqu'à l'agence et la donner au préposé à la réception."
-54,"TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_014","Vous pouvez porter cette charge pendant 60 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
-55,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_020","La kaisse est lourde de chez lourde<Indent/>! Mais <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> devrait pouvoir la soulever avek ses gros muskles<Indent/>! C'est une question de mental<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_021","<If(PlayerParameter(4))>La konsultante<Else/>Le konsultant</If> a kraqué<Indent/>? Aïe... Ce n'est pas grave. Une petite pause, une bonne gorgée d'eau, et ça repart<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_022","Alors, <If(PlayerParameter(4))>la konsultante<Else/>le konsultant</If> est chaud patate<Indent/>? Attention, ce sont des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses précieuses alors il faut avoir la main sûre<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_025","Notre cargaison devrait arriver bientôt. Enfin, je l'espère..."
-59,"TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_026","Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014506,1,1)/> au préposé à la réception. "
-60,"TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_030","Ah, c'est la cargaison de La Fournée<Indent/>? Merci infiniment pour votre effort. Et désolé de ne pas m'être déplacé moi-même."
-61,"TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_031","Les œuvres des mains-du-pot rencontrent un tel succès qu'elles se retrouvent bien vite en rupture de stock. Des touristes de passage m'en ont encore réclamé à cor et à cri pas plus tard que tout à l'heure. Je vais devoir me dépêcher de regarnir nos étals."
-62,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_040","Une livraison express... Zéro casse à l'arrivée... Voilà ce que j'appelle un boulot cinq étoiles<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_041","Les œuvres des mains-du-pots sont vendues dans nos boutiques. Elles sont très prisées, notamment par les amateurs de luxe. Il faut avouer qu'on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment trouver plus beau souvenir de la région."
-64,"TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_042","Le manque à gagner aurait été énorme en cas de rupture de stock. J'espère que vous serez encore dans les parages en cas de nouveau pépin de livraison<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_012",""
+1,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL124_05222_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_00,Parler au livreur mobelin
+25,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_01,Prendre la caisse d'orfèvreries
+26,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_02,Transporter la caisse d'orfèvreries jusqu'au préposé à la réception
+27,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_03,Parler à Yubli
+28,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL124_05222_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_001,"On doit recevoir une cargaison importante de La Fournée. Le problème, c'est qu'elle est si lourde que les Mobelins ont seulement pu la transporter par punutiy jusqu'au ponton le plus proche. Après quoi, ils ont dû la laisser là, faute de gros bras..."
+49,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_002,"Il faudrait vite s'en occuper pour ne pas qu'elle gêne l'arrivée des touristes, mais leur livreur ne va jamais s'en sortir à ce rythme... Vous voulez bien aller lui filer un coup de main ?"
+50,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_003,Il vous attend sur le ponton et vous donnera toutes les in­struc­tions nécessaires. Bon courage !
+51,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_010,"Bssshh... Ah, la konsultante de Tural Voyages ! Merci d'aider le faiblard Mobelin !"
+52,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_011,"L'orfèvrerie des mains-du-pot est très belle et très réputée, mais qu'est-ce qu'elle est lourde ! La konsultante se sent-elle kapable de transporter la kargaison jusqu'à l'agence ?"
+53,TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_013,Vous devez transporter la caisse d'orfèvreries jusqu'à l'agence et la donner au préposé à la réception.
+54,TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_014,"Vous pouvez porter cette charge pendant 60 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
+55,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_020,La kaisse est lourde de chez lourde ! Mais la konsultante devrait pouvoir la soulever avek ses gros muskles ! C'est une question de mental !
+56,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_021,"La konsultante a kraqué ? Aïe... Ce n'est pas grave. Une petite pause, une bonne gorgée d'eau, et ça repart !"
+57,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_022,"Alors, la konsultante est chaud patate ? Attention, ce sont des mar­chan­di­ses précieuses alors il faut avoir la main sûre !"
+58,TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_025,"Notre cargaison devrait arriver bientôt. Enfin, je l'espère..."
+59,TEXT_BANPEL124_05222_SYSTEM_000_026,Vous devez apporter  au préposé à la réception. 
+60,TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_030,"Ah, c'est la cargaison de La Fournée ? Merci infiniment pour votre effort. Et désolé de ne pas m'être déplacé moi-même."
+61,TEXT_BANPEL124_05222_WORKER05222_000_031,Les œuvres des mains-du-pot rencontrent un tel succès qu'elles se retrouvent bien vite en rupture de stock. Des touristes de passage m'en ont encore réclamé à cor et à cri pas plus tard que tout à l'heure. Je vais devoir me dépêcher de regarnir nos étals.
+62,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_040,Une livraison express... Zéro casse à l'arrivée... Voilà ce que j'appelle un boulot cinq étoiles !
+63,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_041,"Les œuvres des mains-du-pots sont vendues dans nos boutiques. Elles sont très prisées, notamment par les amateurs de luxe. Il faut avouer qu'on peut dif­fi­ci­le­ment trouver plus beau souvenir de la région."
+64,TEXT_BANPEL124_05222_YUBLI_000_042,Le manque à gagner aurait été énorme en cas de rupture de stock. J'espère que vous serez encore dans les parages en cas de nouveau pépin de livraison !
+65,TEXT_BANPEL124_05222_MOBLIN05222_000_012,

csv/fr/quest/052/BanPel125_05223.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli doit vous transmettre une requête de Wawkesa."
-1,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_00","Parler à Wawkesa"
-25,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_01","Remettre le repas à emporter à la guide tonawawta, près des marais de Ligaka"
-26,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL125_05223_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_001","Hop hop<Indent/>! On a une demande urgente de l'ami Wawkesa<Indent/>: l'une de ses camarades guides vient de partir en excursion, et il voudrait qu'on aille lui remettre quelque chose."
-49,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_002","Il ne m'a pas dit quoi, vous n'aurez qu'à lui demander. Allez, à plus tard<Indent/>!"
-50,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_010","Ah, c'est Yubli qui t'envoie<Indent/>? Nickel. En fait, j'aurais besoin de toi pour livrer un plat à emporter."
-51,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_011","Les excursions touristiques sont parfois très longues, et au bout d'un moment, ça creuse<Indent/>! C'est pourquoi je prépare toujours à manger, aussi bien pour les touristes que pour nos guides."
-52,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_012","Problème<Indent/>: l'une des filles de ma bande est partie avec la bouffe de ses clients, mais elle a oublié la sienne... Un vrai boulet, celle-là."
-53,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_013","L'autre tête de linotte a encore oublié sa bouffe. Je lui ai pourtant dit que sa part était rangée séparément de celle des touristes..."
-54,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_014","À l'heure qu'il est, elle devrait être quelque part du côté de la rive aux Fils de rosée. Apporte-lui son casse-croûte avant qu'elle ne crève lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de faim<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_015","À l'heure qu'il est, ma pote devrait être quelque part du côté de la rive aux Fils de rosée. Apporte-lui son casse-croûte avant qu'elle ne crève lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de faim<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_020","Ouoooh, comment j'ai trop les crocs... Hé, mais c'est quoi, cette odeur<Indent/>!? C'est vous qui sentez bon comme ça<Indent/>!?"
-57,"TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_021","C-c'est pour moi<Indent/>? Oh, chic alors<Indent/>! J'étais à deux doigts d'écourter l'excursion pour aller me chercher un casse-dalle, mais grâce à vous, je devrais pouvoir tenir jusqu'au bout<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_022","On va se faire une petite pause <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If>, puis on reprendra la route. Vous retournez à l'embarcadère de Poga, c'est ça<Indent/>? Saluez les employés de l'agence pour moi<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_023","Merci encore d'avoir fait le déplacement. Mon estomac vous en doit une<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_025","C'est bon, vous avez apporté son repas à l'autre buse<Indent/>? Ouf, me voilà rassuré. Entre nous, elle est sympa, mais elle me désespère, des fois..."
-61,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_030","Ça y est, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de la petite course de Wawkesa<Indent/>? Fort bien, fort bien."
-62,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_031","Croyez-le ou pas, mais il passe un temps fou à concevoir des menus équilibrés, nourrissants et digestes, pour que nos guides et touristes puissent profiter de leurs excursions le ventre plein et les boyaux tranquilles. "
-63,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_032","Raison de plus pour ne gâcher aucun plat. Tête en l'air comme elle est, cette employée pourrait bien avoir d'autres oublis, alors ne vous étonnez pas si on vous appelle encore à la rescousse..."
-64,"TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_020",""
-65,"TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_021",""
-66,"TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_022",""
-67,"TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_023",""
-68,"TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_024",""
-69,"TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_033",""
+1,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL125_05223_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_00,Parler à Wawkesa
+25,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_01,"Remettre le repas à emporter à la guide tonawawta, près des marais de Ligaka"
+26,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL125_05223_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_001,"Hop hop ! On a une demande urgente de l'ami Wawkesa : l'une de ses camarades guides vient de partir en excursion, et il voudrait qu'on aille lui remettre quelque chose."
+49,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_002,"Il ne m'a pas dit quoi, vous n'aurez qu'à lui demander. Allez, à plus tard !"
+50,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_010,"Ah, c'est Yubli qui t'envoie ? Nickel. En fait, j'aurais besoin de toi pour livrer un plat à emporter."
+51,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_011,"Les excursions touristiques sont parfois très longues, et au bout d'un moment, ça creuse ! C'est pourquoi je prépare toujours à manger, aussi bien pour les touristes que pour nos guides."
+52,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_012,"Problème : l'une des filles de ma bande est partie avec la bouffe de ses clients, mais elle a oublié la sienne... Un vrai boulet, celle-là."
+53,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_013,L'autre tête de linotte a encore oublié sa bouffe. Je lui ai pourtant dit que sa part était rangée séparément de celle des touristes...
+54,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_014,"À l'heure qu'il est, elle devrait être quelque part du côté de la rive aux Fils de rosée. Apporte-lui son casse-croûte avant qu'elle ne crève lit­té­ra­le­ment de faim !"
+55,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_015,"À l'heure qu'il est, ma pote devrait être quelque part du côté de la rive aux Fils de rosée. Apporte-lui son casse-croûte avant qu'elle ne crève lit­té­ra­le­ment de faim !"
+56,TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_020,"Ouoooh, comment j'ai trop les crocs... Hé, mais c'est quoi, cette odeur !? C'est vous qui sentez bon comme ça !?"
+57,TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_021,"C-c'est pour moi ? Oh, chic alors ! J'étais à deux doigts d'écourter l'excursion pour aller me chercher un casse-dalle, mais grâce à vous, je devrais pouvoir tenir jusqu'au bout !"
+58,TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_022,"On va se faire une petite pause dîner, puis on reprendra la route. Vous retournez à l'embarcadère de Poga, c'est ça ? Saluez les employés de l'agence pour moi !"
+59,TEXT_BANPEL125_05223_TONAWAWTA05223_000_023,Merci encore d'avoir fait le déplacement. Mon estomac vous en doit une !
+60,TEXT_BANPEL125_05223_WAWKESA_000_025,"C'est bon, vous avez apporté son repas à l'autre buse ? Ouf, me voilà rassuré. Entre nous, elle est sympa, mais elle me désespère, des fois..."
+61,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_030,"Ça y est, vous vous êtes chargée de la petite course de Wawkesa ? Fort bien, fort bien."
+62,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_031,"Croyez-le ou pas, mais il passe un temps fou à concevoir des menus équilibrés, nourrissants et digestes, pour que nos guides et touristes puissent profiter de leurs excursions le ventre plein et les boyaux tranquilles. "
+63,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_032,"Raison de plus pour ne gâcher aucun plat. Tête en l'air comme elle est, cette employée pourrait bien avoir d'autres oublis, alors ne vous étonnez pas si on vous appelle encore à la rescousse..."
+64,TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_020,
+65,TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_021,
+66,TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_022,
+67,TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_023,
+68,TEXT_BANPEL125_05223_HHETSARRO05223_000_024,
+69,TEXT_BANPEL125_05223_YUBLI_000_033,

csv/fr/quest/052/BanPel126_05224.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli voudrait que vous assistiez l'un des employés de l'agence."
-1,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les polistes"
-25,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_01","Parler à l'employé hhetsarro"
-26,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL126_05224_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_000","Un nouveau danger est apparu récemment dans les hauteurs<Indent/>: je veux parler des polistes, des guêpes géantes qui pullulent et forment de gros essaims, notamment près de l'embarcadère de Tumu."
-49,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_001","L'un des acolytes de Wawkesa, un Hhetsarro, s'est porté volontaire pour s'en occuper. Le problème, c'est que les guê-guêpes sont plus nombreuses que prévu, et que notre homme a du mal à s'en sortir."
-50,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_100_001","Il pourrait finir blessé, tomber dans les pommes ou que sais-je encore... Vous voulez bien aller lui donner un coup de main, avant que les choses n'empirent<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_100_000","Mauvaise nouvelle<Indent/>: les polistes sont de retour du côté de l'embarcadère de Tumu. Et elles sont plus nombreuses que jamais."
-52,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_110_000","Comme la dernière fois, notre ami hhetsarro a pris sur lui de nous en débarrasser. Et comme la dernière fois, il est dans le pétrin face à toutes ces grosses guê-guêpes..."
-53,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_002","Faites comme lui, allez chasser les polistes à la rive aux Fils de rosée. Vous en profiterez pour vérifier qu'il ne s'est pas trop fait piquer..."
-54,"TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_010","Y a trrrop de polistes, j'y arriverai jamais tout seul<Indent/>! Vous pourriez en zigouiller quelques-unes pour moi<Indent/>?"
-55,"TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_020","Hé, <If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>, c'est vous qui avez buté les autres polistes<Indent/>? Bien joué, vous m'avez mâché le trrravail."
-56,"TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_021","Ces saloperies se reproduisent à une de ces vitesses... mais qu'importe, je leur ferai la peau autant de fois qu'il le faudra, pour le bien de nos tourrristes<Indent/>! Enfin bref, mission accomplie... Je me tire."
-57,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_030","Vous avez réglé leur compte aux polistes<Indent/>? Merci bien. En général, ces bébêtes envoient des éclaireurs juste avant de faire leur nid, d'où l'importance de s'en débarrasser rapidement."
-58,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_031","Ah<Indent/>! Et notre camarade hhetsarro est revenu sain et sauf. Il vous remercie chaudement de lui avoir prêté main-forte."
-59,"TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_032","Si jamais une telle situation doit se reproduire, je vous enverrai de nouveau en renfort sans hésiter. Enfin, si vous êtes toujours dans le coin-coin, bien sûr..."
+1,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL126_05224_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les polistes
+25,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_01,Parler à l'employé hhetsarro
+26,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL126_05224_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_000,"Un nouveau danger est apparu récemment dans les hauteurs : je veux parler des polistes, des guêpes géantes qui pullulent et forment de gros essaims, notamment près de l'embarcadère de Tumu."
+49,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_001,"L'un des acolytes de Wawkesa, un Hhetsarro, s'est porté volontaire pour s'en occuper. Le problème, c'est que les guê-guêpes sont plus nombreuses que prévu, et que notre homme a du mal à s'en sortir."
+50,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_100_001,"Il pourrait finir blessé, tomber dans les pommes ou que sais-je encore... Vous voulez bien aller lui donner un coup de main, avant que les choses n'empirent ?"
+51,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_100_000,Mauvaise nouvelle : les polistes sont de retour du côté de l'embarcadère de Tumu. Et elles sont plus nombreuses que jamais.
+52,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_110_000,"Comme la dernière fois, notre ami hhetsarro a pris sur lui de nous en débarrasser. Et comme la dernière fois, il est dans le pétrin face à toutes ces grosses guê-guêpes..."
+53,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_002,"Faites comme lui, allez chasser les polistes à la rive aux Fils de rosée. Vous en profiterez pour vérifier qu'il ne s'est pas trop fait piquer..."
+54,TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_010,"Y a trrrop de polistes, j'y arriverai jamais tout seul ! Vous pourriez en zigouiller quelques-unes pour moi ?"
+55,TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_020,"Hé, Madame la consultante, c'est vous qui avez buté les autres polistes ? Bien joué, vous m'avez mâché le trrravail."
+56,TEXT_BANPEL126_05224_EMPLOYEE05224_000_021,"Ces saloperies se reproduisent à une de ces vitesses... mais qu'importe, je leur ferai la peau autant de fois qu'il le faudra, pour le bien de nos tourrristes ! Enfin bref, mission accomplie... Je me tire."
+57,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_030,"Vous avez réglé leur compte aux polistes ? Merci bien. En général, ces bébêtes envoient des éclaireurs juste avant de faire leur nid, d'où l'importance de s'en débarrasser rapidement."
+58,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_031,Ah ! Et notre camarade hhetsarro est revenu sain et sauf. Il vous remercie chaudement de lui avoir prêté main-forte.
+59,TEXT_BANPEL126_05224_YUBLI_000_032,"Si jamais une telle situation doit se reproduire, je vous enverrai de nouveau en renfort sans hésiter. Enfin, si vous êtes toujours dans le coin-coin, bien sûr..."

csv/fr/quest/052/BanPel127_05225.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli veut vous envoyer récolter des épices."
-1,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_00","Cueillir des branches de roucou ihuyka aux endroits indiqués"
-25,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003729,2,1)/> à Wawkesa"
-26,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL127_05225_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_000","La cantine de Wawkesa ne désemplit pas. Notre chef promet de cuisiner n'importe quel plat sur demande, alors forcément, les clients sont ravis. Le hic, c'est que certains ingrédients viennent vite à manquer."
-49,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_001","En ce moment, c'est une épice appelée roucou qui fait défaut. Il s'agit d'une plante qui pousse à Kozama'uka, mais dans un endroit assez éloigné d'ici<Indent/>; et nos employés sont tous trop occupés pour pouvoir aller en chercher."
-50,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_002","Navré que ça retombe encore sur vous... mais pourriez-vous aller cueillir, disons, trois branches de roucou, près du pont de Puyhu, et ensuite les remettre à Wawkesa<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de t'être <If(PlayerParameter(4))>dévouée<Else/>dévoué</If> pour m'apporter du roucou. J'espère que t'auras pas trop de mal à en dénicher."
-52,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_100_020","Ouah, déjà<Indent/>? Je t'attendais pas de sitôt... Dis-moi que tu viens pas les mains vides<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_020","Aaah oui, c'est bien du roucou. Frais et odorant comme j'aime. Du roucou ihuyka, pour être plus précis."
-54,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_021","Il s'agit d'une variété cousine de celle de Yak T'el, dont les graines sont également utilisées comme épices une fois broyées."
-55,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_022","À Yak T'el comme à Kozama'uka, le roucou est indissociable de la tradition culinaire locale. C'est un ingrédient bien pratique, aussi bien pour ajouter du goût que pour colorer la viande."
-56,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_023","Bref, merci encore de t'être infligé une telle trotte pour m'en obtenir. Je te revaudrai ça avec de bons petits plats épicés<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_030","Je vais incorporer le roucou ihuyka dans mes recettes. Comme ça, les touristes qui viennent de Yak T'el retrouveront une saveur qui leur est familière."
-58,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_040","Vous avez pu trouver du roucou<Indent/>? Parfait. C'est Wawkesa qui devait être content."
-59,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_041","À l'époque où il travaillait dans les mines de céruleum, il cuisinait déjà pour ses camarades. C'est comme ça qu'il a acquis une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce étendue des spécialités de chaque région. Aujourd'hui, on peut dire que son talent est enfin reconnu à sa juste valeur<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_042","Merci pour votre peine en tout cas. M'est avis que Wawkesa ne tardera pas à refaire appel à vous, vu la vitesse à laquelle ses stocks d'épices se vident..."
+1,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL127_05225_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_00,Cueillir des branches de roucou ihuyka aux endroits indiqués
+25,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_01,Remettre  à Wawkesa
+26,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL127_05225_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_000,"La cantine de Wawkesa ne désemplit pas. Notre chef promet de cuisiner n'importe quel plat sur demande, alors forcément, les clients sont ravis. Le hic, c'est que certains ingrédients viennent vite à manquer."
+49,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_001,"En ce moment, c'est une épice appelée roucou qui fait défaut. Il s'agit d'une plante qui pousse à Kozama'uka, mais dans un endroit assez éloigné d'ici ; et nos employés sont tous trop occupés pour pouvoir aller en chercher."
+50,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_002,"Navré que ça retombe encore sur vous... mais pourriez-vous aller cueillir, disons, trois branches de roucou, près du pont de Puyhu, et ensuite les remettre à Wawkesa ?"
+51,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_010,"Ah, Player, merci de t'être dévouée pour m'apporter du roucou. J'espère que t'auras pas trop de mal à en dénicher."
+52,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_100_020,"Ouah, déjà ? Je t'attendais pas de sitôt... Dis-moi que tu viens pas les mains vides !"
+53,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_020,"Aaah oui, c'est bien du roucou. Frais et odorant comme j'aime. Du roucou ihuyka, pour être plus précis."
+54,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_021,"Il s'agit d'une variété cousine de celle de Yak T'el, dont les graines sont également utilisées comme épices une fois broyées."
+55,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_022,"À Yak T'el comme à Kozama'uka, le roucou est indissociable de la tradition culinaire locale. C'est un ingrédient bien pratique, aussi bien pour ajouter du goût que pour colorer la viande."
+56,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_023,"Bref, merci encore de t'être infligé une telle trotte pour m'en obtenir. Je te revaudrai ça avec de bons petits plats épicés !"
+57,TEXT_BANPEL127_05225_WAWKESA_000_030,"Je vais incorporer le roucou ihuyka dans mes recettes. Comme ça, les touristes qui viennent de Yak T'el retrouveront une saveur qui leur est familière."
+58,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_040,Vous avez pu trouver du roucou ? Parfait. C'est Wawkesa qui devait être content.
+59,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_041,"À l'époque où il travaillait dans les mines de céruleum, il cuisinait déjà pour ses camarades. C'est comme ça qu'il a acquis une con­nais­san­ce étendue des spécialités de chaque région. Aujourd'hui, on peut dire que son talent est enfin reconnu à sa juste valeur !"
+60,TEXT_BANPEL127_05225_YUBLI_000_042,"Merci pour votre peine en tout cas. M'est avis que Wawkesa ne tardera pas à refaire appel à vous, vu la vitesse à laquelle ses stocks d'épices se vident..."

csv/fr/quest/052/BanPel128_05226.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+0,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
+*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
 Yubli voudrait que vous participiez aux jeux aquatiques... des alpagas."
-1,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00","Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy"
-25,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01","À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga"
-26,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02","Parler à Yubli"
-27,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes dispo, là tout de suite<Indent/>? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja."
-49,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001","Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux."
-50,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001","Et d'autant plus si vous, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> des bébêtes, êtes <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard."
-51,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001","Prrrt, prrrt<Indent/>!♪"
-52,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001","Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy."
-53,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>, je vous attendais, ja<Indent/>! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas."
-54,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003","Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer."
-55,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003","À vous de jouer, ja<Indent/>: montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment un alpaga<Indent/>! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If>, c'est ça<Indent/>? Pas de panique, votre punutiy est là<Indent/>; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004","Prrrt<Indent/>?"
-58,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005","Prrrrt, prrt<Indent/>!♪"
-59,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006","Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas<Indent/>; une idée que j'approuve entièrement."
-60,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007","Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008","Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme."
-62,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009","Prrt, prrt<Indent/>!♪"
-63,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
-64,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011","Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy."
-65,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
-66,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013","Prrrrt, prrt<Indent/>!♪"
-67,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014","L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé."
-68,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015","Merci pour le splash, les alpagas ont adoré<Indent/>! On remet ça quand vous voulez<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015","Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, ja."
-70,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016","Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée<Indent/>? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur."
-71,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017","Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017","En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante<Indent/>! "
+1,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01,
+2,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02,
+3,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03,
+4,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04,
+5,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05,
+6,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06,
+7,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07,
+8,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08,
+9,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09,
+10,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10,
+11,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11,
+12,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12,
+13,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13,
+14,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00,Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy
+25,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01,"À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga"
+26,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02,Parler à Yubli
+27,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03,
+28,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04,
+29,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05,
+30,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06,
+31,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07,
+32,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08,
+33,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09,
+34,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10,
+35,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11,
+36,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12,
+37,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13,
+38,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14,
+39,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15,
+40,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16,
+41,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17,
+42,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18,
+43,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19,
+44,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20,
+45,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21,
+46,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22,
+47,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23,
+48,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000,"Hop hop, Player, vous êtes dispo, là tout de suite ? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja."
+49,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001,"Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux."
+50,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001,"Et d'autant plus si vous, l'amie des bébêtes, êtes présente à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard."
+51,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001,"Prrrt, prrrt !♪"
+52,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001,Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
+53,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002,"Madame la consultante, je vous attendais, ja ! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas."
+54,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003,"Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer."
+55,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003,"À vous de jouer, ja : montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af­fec­tueu­se­ment un alpaga ! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien !"
+56,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003,"Vous êtes tombée, c'est ça ? Pas de panique, votre punutiy est là ; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit !"
+57,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004,Prrrt ?
+58,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005,"Prrrrt, prrt !♪"
+59,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006,"Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas ? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas ; une idée que j'approuve entièrement."
+60,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007,"Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau !"
+61,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008,"Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme."
+62,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009,"Prrt, prrt !♪"
+63,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
+64,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011,Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
+65,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
+66,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013,"Prrrrt, prrt !♪"
+67,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014,L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé.
+68,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015,"Merci pour le splash, les alpagas ont adoré ! On remet ça quand vous voulez !"
+69,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015,"Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in­sé­pa­ra­bles, ja."
+70,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016,"Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée ? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur."
+71,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017,"Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses !"
+72,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017,"En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante ! "

csv/fr/quest/052/ChrHdb921_05295.csv

@@ -1,208 +1,205 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_00","Nashu Mhakaracca semble attendre quelqu'un avec impatience."
-1,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_01","Vous avez retrouvé Nashu à Solution Neuf. Alors qu'elle était sur le point de vous annoncer l'arrivée imminente de l'enquêteur Hildibrut, celui-ci vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> avant qu'elle ait eu le temps de terminer sa phrase. Ensemble, vous avez résolu de retrouver l'O.V.N.I. qui a capturé Hildibrand. Allez au secteur résidentiel et parlez à Hildibrut."
-2,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_02","Nashu étant partie de son côté, Hildibrut et vous allez interroger ensemble quelques personnes d'un certain âge au sujet du fameux O.V.N.I. en leur montrant la même image de l'Occultophile que lors de votre précédente enquête, agrémentée cette fois d'un portrait de Hildibrand, ou plutôt d'un gribouillis qui lui ressemble de très loin. Parlez à Hildibrut afin qu'il vous accompagne."
-3,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_03","Avec Hildibrut à vos côtés, interrogez quelques habitants relativement âgés de Solution Neuf au sujet de la soucoupe volante qui a enlevé Hildibrand, en leur montrant la coupure de journal de Nashu.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Hildibrut, reparlez-lui au secteur résidentiel pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-4,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_04","Les trois individus que vous avez questionnés n'avaient aucun souvenir particulier d'une quelconque soucoupe volante, mais Hildibrut s'est tout à coup rappelé un Shetona qui pourrait avoir gardé une vision de l'O.V.N.I. dans le creux de sa mémoire. Retrouvez-le et montrez-lui à son tour la coupure de journal."
-5,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_05","L'instinct d'enquêteur de Hildibrut a tapé dans le mille<Indent/>: le Shetona avait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment vu une soucoupe volante traverser le ciel trois décennies auparavant. Il vous a même indiqué qu'elle s'était écrasée quelque part dans les alentours de Yuweyawata. Rejoignez Nashu pour lui annoncer la bonne nouvelle."
-6,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_06","Hildibrut a fait jouer ses relations en contactant les détecteurs, afin qu'ils vous fournissent un cargo flottant pour traverser le lac et atteindre Yuweyawata. Rendez-vous à La Dérive et parlez à la détectrice hyune."
-7,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_07","Après un court voyage à bord du cargo flottant, vous avez atteint le centre de recherche de Yuweyawata. Parlez à Hildibrut à l'Institut Kanilokka.
+0,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_00,Nashu Mhakaracca semble attendre quelqu'un avec impatience.
+1,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_01,"Vous avez retrouvé Nashu à Solution Neuf. Alors qu'elle était sur le point de vous annoncer l'arrivée imminente de l'enquêteur Hildibrut, celui-ci vous a rejointes avant qu'elle ait eu le temps de terminer sa phrase. Ensemble, vous avez résolu de retrouver l'O.V.N.I. qui a capturé Hildibrand. Allez au secteur résidentiel et parlez à Hildibrut."
+2,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_02,"Nashu étant partie de son côté, Hildibrut et vous allez interroger ensemble quelques personnes d'un certain âge au sujet du fameux O.V.N.I. en leur montrant la même image de l'Occultophile que lors de votre précédente enquête, agrémentée cette fois d'un portrait de Hildibrand, ou plutôt d'un gribouillis qui lui ressemble de très loin. Parlez à Hildibrut afin qu'il vous accompagne."
+3,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_03,"Avec Hildibrut à vos côtés, interrogez quelques habitants relativement âgés de Solution Neuf au sujet de la soucoupe volante qui a enlevé Hildibrand, en leur montrant la coupure de journal de Nashu.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Hildibrut, reparlez-lui au secteur résidentiel pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+4,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_04,"Les trois individus que vous avez questionnés n'avaient aucun souvenir particulier d'une quelconque soucoupe volante, mais Hildibrut s'est tout à coup rappelé un Shetona qui pourrait avoir gardé une vision de l'O.V.N.I. dans le creux de sa mémoire. Retrouvez-le et montrez-lui à son tour la coupure de journal."
+5,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_05,L'instinct d'enquêteur de Hildibrut a tapé dans le mille : le Shetona avait ef­fec­ti­ve­ment vu une soucoupe volante traverser le ciel trois décennies auparavant. Il vous a même indiqué qu'elle s'était écrasée quelque part dans les alentours de Yuweyawata. Rejoignez Nashu pour lui annoncer la bonne nouvelle.
+6,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_06,"Hildibrut a fait jouer ses relations en contactant les détecteurs, afin qu'ils vous fournissent un cargo flottant pour traverser le lac et atteindre Yuweyawata. Rendez-vous à La Dérive et parlez à la détectrice hyune."
+7,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_07,"Après un court voyage à bord du cargo flottant, vous avez atteint le centre de recherche de Yuweyawata. Parlez à Hildibrut à l'Institut Kanilokka.
 * Si vous avez quitté la zone, parlez à la détectrice hyune à La Dérive pour y revenir."
-8,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_08","Hildibrut, Nashu et vous avez décidé de vous séparer pour mettre la main sur un maximum d'indices concernant l'O.V.N.I. À vous d'accomplir votre part du travail."
-9,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_09","Les documents confidentiels que vous avez découverts mentionnaient l'emplacement d'un “inconnu” qui vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé quelqu'un que vous connaissez bien... Parlez à Hildibrut."
-10,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_10","Vous avez retrouvé Hildibrand qui, après un numéro de contrôle mental de zombis hors du commun, s'est retrouvé en face de l'enquêteur Hildibrut avec qui il n'a, prétend-il, rien en commun. Seul l'avenir fera la vérité sur le bien-fondé de cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion inattendue entre de faux frères jumeaux que tout sépare, à moins que..."
-11,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_00","Parler à Hildibrut"
-25,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_01","Parler à Hildibrut afin qu'il vous accompagne"
-26,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hildibrut, interroger des témoins potentiels relativement âgés en leur montrant la coupure de journal"
-27,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hildibrut, interroger le Shetona décontracté en lui montrant la coupure de journal"
-28,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hildibrut, parler à Nashu Mhakaracca"
-29,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_05","Parler à la détectrice hyune, à La Dérive"
-30,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_06","Parler à Hildibrut"
-31,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_07","Chercher des indices sur l'O.V.N.I."
-32,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_08","Parler à Hildibrut"
-33,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci."
-49,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous désirrriez me donner un nouveau coup de main, vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>! Monsieur Hildibrut vient tout juste de me contacter et..."
-50,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_001","(-???-)Ne vous égosillez pas comme ça, ma petite. Je suis là."
-51,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_002","Et vous serez ravie d'apprendre que je n'ai pas chômé depuis notre dernière entrevue. J'ai fouillé la Gardienne de l'Éternité de fond en comble pour retrouver votre ami Filigrand."
-52,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_003","... Je suppose que vous voulez parrrler de monsieur Hildibrand<Indent/>?"
-53,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_004","Oui, peu importe... Pour aller droit au but, personne n'a croisé d'individu qui me ressemble autant que vous le prétendez."
-54,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_005","Oh non... Vous êtes sûrrr<Indent/>?"
-55,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_006","Ne faites pas cette tête d'enterrement, voyons. Je vous ai dit que je le retrouverais, et je tiendrai parole."
-56,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_007","Quand un enquêteur de ma trempe bute sur une impasse, il rebrousse chemin pour tout recommencer de zéro. Et si vous me rafraîchissiez la mémoire en me réexpliquant ce qui vous amène ici<Indent/>?"
-57,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_008","Récapitulons<Indent/>: il s'est fait enlever par un objet volant non identifié, qui devrait s'être écrasé quelque part non loin d'ici..."
-58,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_009","Ce moment-clef mis à part, vous prétendez que les gens vivant à l'intérieur du dôme ont trente ans de décalage avec ceux à l'extérieur... Voilà qui a de quoi intriguer le plus aguerri des détectives."
-59,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_010","Toutefois, j'ai pour principe de ne jamais remettre en cause la parole de mes clients. Question de professionnalisme, et de survie au passage. Si votre Hildibrand n'a pas fait son apparition en chair et en os dans la région, la prétendue soucoupe qui le trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait pourrait avoir été aperçue."
-60,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_011","La meilleure manière de nous en assurer, c'est d'interroger des gens originaires de l'extérieur et en âge d'avoir assisté à la scène. Allons de ce pas faire un brin de causette avec des individus correspondant à cette description, dans le jardin devant l'entrée de la division résidentielle."
-61,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_015","Quel jarrrdin paisible<Indent/>! Ça me donnerait presque envie de piquer un somme..."
-62,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_020","Mon flair ne me trompait pas<Indent/>: je vois d'ici plusieurs personnes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment âgées pour être sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de faire progresser notre enquête. Séparons-nous afin de les interroger."
-63,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_021","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous souvenez de l'image d'O.V.N.I. de la dernière fois<Indent/>? Tenez, je vous la redonne. Elle devrait fournir de l'inspiration à vos interrrlocuteurs<Indent/>!"
-64,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_022","Comme vous pouvez le constater, j'y ai ajouté un portrait de monsieur Hildibrand pour faciliter les recherrrches. Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-65,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'en ai que deux exemplaires et nous sommes trois... Et si vous interrogiez les habitants du secteurrr résidentiel en compagnie de monsieur Hildibrut<Indent/>? Ça vous permettra de faire davantage con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_024","Dans tous les cas, cette image de soucoupe volante pourra nous être utile pour rafraîchir la mémoire de certains au sujet d'événements s'étant déroulés il y a une trentaine d'années. Difficile d'en dire autant de ce... portrait."
-67,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entamer les in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res, vous n'aurez qu'à me prévenir. Je ne bouge pas d'ici."
-68,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_026","Une image découpée dans le dernier numéro de L'Occultophile montrant l'O.V.N.I. que vous recherchez. C'est un dessin réalisé à la main, mais avec un sens du détail poussé à l'extrême. Hormis peut-être le portrait de Hildibrand..."
-69,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_027","Vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce gugusse me ressemble tant que ça<Indent/>? J'avoue ne pas m'admirer dans le miroir tous les matins, mais tout de même..."
-70,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_030","Cette soucoupe volante a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment survolé la cité il y a environ trente ans<Indent/>! Trrrois fois dix, vous avez bien entendu<Indent/>! Ça vous rappelle un souvenir quelconque<Indent/>?"
-71,"TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_031","... Et voilà toute l'histoirrre<Indent/>! Dingue, non<Indent/>?"
-72,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_032","Aujourd'hui aussi, il fait très beau. Comme tous les jours, en somme..."
-73,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_033","Les jeunes de notre époque, je vous jure..."
-74,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_040","Sur ce, allons montrer cette image d'O.V.N.I. aux témoins potentiels. Gardez en tête que nous ne visons que les gens originaires de l'extérieur du dôme, qu'il s'agisse de Hyunes, de Hhetsarro ou de Shetona. Nous partagerons ensuite nos résultats avec Nashu."
-75,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_041","Hildibrut va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-76,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_042","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-77,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_043","Le cas échéant, reparlez à Hildibrut à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-78,"TEXT_CHRHDB921_05295_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-79,"TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_001","Discuter"
-80,"TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_002","Vous séparer"
-81,"TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_003","Rien en particulier"
-82,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_044","Ce Hildibrand qui vous préoccupe tant... S'il me ressemble autant que vous le prétendez, j'ai hâte de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Même si j'en doute, son front est peut-être encore plus dur que le mien..."
-83,"TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_045","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des distributeurs de boissons<UIForeground>01</UIForeground>"
-84,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_046","Qu'est-ce qu'il y a, vous avez soif<Indent/>? Le café et autres boissons énergétiques, c'est pas mon truc. Ça rend accro, et de toute façon, mon cerveau fonctionne très bien sans."
-85,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_047","Un grand gaillard sans peur et sans reproche comme moi, ça se jette dans la gueule du loup d'abord et ça réfléchit ensuite. Un œuf dur comme un roc en cas de fatigue et ça repart<Indent/>!"
-86,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_048","Voulez-vous vraiment vous séparer de Hildibrut<Indent/>?"
-87,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_049","Une affaire urgente à régler, maintenant<Indent/>? Vous êtes sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Très bien, je vous attends à notre point de départ... Pfff..."
-88,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_050","Ça y est, vous avez fini<Indent/>? Je vous rappelle notre objectif au cas où<Indent/>: interroger des gens originaires de l'extérieur du dôme, qu'il s'agisse de Hyunes, de Hhetsarro ou de Shetona. Nous partagerons ensuite nos résultats avec Nashu."
-89,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_050","Le Shetona semblait se rendre à la division résidentielle 9-14. Essayons de le retrouver pour l'interroger."
-90,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_200_050","Eh bien, qu'est-ce qu'on attend<Indent/>? Allons vite prévenir Nashu."
-91,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_051","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Hildibrut et rester proche de lui en tout temps."
-92,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_052","Hildibrut ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-93,"TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_060","... Je peux vous aider<Indent/>?"
-94,"TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_061","Hmm... Je suis désolé, mais cet engin volant ne me dit rien du tout. Il y a trrrente ans, je n'étais qu'un bambin, vous savez."
-95,"TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_100_061","Dites, ce porrrtrait a été dessiné par un enfant en bas âge<Indent/>? Le vôtre, peut-être<Indent/>? Comme c'est mignon<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_062","Hmm<Indent/>? Qu'y a-t-il, <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon garçon</If><Indent/>?"
-97,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_063","Est-ce que j'ai vu ce truc dans le ciel il y a trente ans<Indent/>? Vous en avez de bonnes, vous. J'ai déjà du mal à me souvenir de ma journée d'hier..."
-98,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_100_063","En revanche, ce portrait de vous est très ressemblant, jeune homme. Vous féliciterez l'artiste de ma part."
-99,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_064","Cette tête de déterré me ressemble tant que ça<Indent/>!? Avec tout le respect que je vous dois, ma bonne dame, je ne crois pas, mais alors pas du tout... "
-100,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_064","Hein, quoi<Indent/>? Parlez plus fort, j'entends rien<Indent/>!"
-101,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_065","Pourquoi vous me montrez une assiette volante<Indent/>? Y a trente ans, j'étais dans la fleur de l'âge... Enfin, plus tout à fait déjà, mais si je devais me souvenir de tous les pigeons que j'ai vus passer au-dessus de ma tête..."
-102,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_066","Eh mais je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes le détective qui a retrouvé ma bouteille de tonique poiluche, pas vrai<Indent/>? Merci encore, ça fait plaisir de voir qu'il reste encore des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels dans ce monde d'incapables<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_067","Merci du compliment. Je ne sais pas si votre substance est si efficace que ça, mais c'est une autre histoire..."
-104,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_068","Oh, vous en faites pas pour ma crinière inexistante. Ça fait maintenant plus de quarante ans que j'utilise ce produit, toujours le même. Si je m'en tartinais pas le crâne tous les matins, ce serait comme sortir dehors en slip. Désolé de pas pouvoir vous être utile, en tout cas."
-105,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_069","Vous utilisez un produit vieux de plus de quarante ans<Indent/>? Je vois, vous êtes donc un Alexandrin de longue date comme moi. Vous n'avez donc pas pu croiser notre soucoupe volante... Excusez-nous pour le dérangement."
-106,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_070","Pas évident de trouver des témoins qui se souviennent d'un événement remontant aussi loin, mais je crois que nous tenons enfin une piste, aussi ténue soit-elle."
-107,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_071","Tout à l'heure, j'ai croisé un Shetona qui se dirigeait vers la division résidentielle 9-14. Comme c'est toujours le cas avec ces individus à grandes oreilles, impossible de deviner son âge d'un simple coup d'œil, mais ça vaut la peine d'aller le lui demander."
-108,"TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_075","Désolé, mais cet engin volant ne me dit rien du tout. Il y a trrrente ans, je n'étais qu'un bambin, vous savez."
-109,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_076","Navrée de ne pas pouvoir vous aider. J'ai déjà du mal à me souvenir de ma journée d'hier..."
-110,"TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_077","Vous en faites pas pour ma crinière inexistante. Ça fait maintenant plus de quarante ans que j'utilise ce produit, toujours le même. Si je m'en tartinais pas le crâne tous les matins, ce serait comme sortir dehors en slip. Désolé de pas pouvoir vous être utile, en tout cas."
-111,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_080","Salut<Indent/>! Ça te dirait de t'asseoir avec moi autour d'un feu de camp<Indent/>?"
-112,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_100_080","Ouah... Y en a qui ont encore beaucoup de progrès à faire en dessin..."
-113,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_081","Ne vous préoccupez pas du portrait. Pourriez-vous nous dire si cet objet volant vous rappelle quelque chose de particulier<Indent/>? Un souvenir vieux d'une trentaine d'années environ..."
-114,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_081","Vous avez de la chance, je m'en souviens comme si c'était hier. Ça ne nous rajeunit pas mais à l'époque, je menais une vie bien plus rustique comparée à celle d'aujourd'hui."
-115,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_082","Je chassais la gazelle sous un soleil de plomb, quand tout à coup, j'ai entendu un bruit bizarre. Après avoir levé les yeux au ciel, j'ai aperçu votre engin. C'était la première fois que je voyais une machine voler, alors vous pensez bien que ça m'a marqué."
-116,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_083","Voilà qui est très intéressant. Peut-on savoir où vous vous trouviez exactement à ce moment-là<Indent/>?"
-117,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_084","À Yuweyawata, un hameau au nord d'ici. La soucoupe s'est écrasée quelque part dans le coin. J'ai voulu aller jeter un œil aux débris par curiosité, mais le dôme est aussitôt apparu et m'en a empêché, alors j'ai laissé tomber."
-118,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_085","Bingo, nous y sommes<Indent/>! Allons vite prévenir Nashu."
-119,"TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_087","La soucoupe s'est écrasée quelque part à Yuweyawata, un hameau au nord d'ici. J'ai voulu aller jeter un œil aux débris par curiosité, mais le dôme est aussitôt apparu et m'en a empêché, alors j'ai laissé tomber."
-120,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_090","J'ai tout essayé, mais pas la moindre brrribe d'information sur un éventuel O.V.N.I. qui aurait traversé le ciel il y a trente ans... Et vous, qu'en est-il de votre côté<Indent/>?"
-121,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_091","Tiens donc... Et quelqu'un connaîtrait ce fameux <Emphasis>Yawiyuweta</Emphasis> au point de pouvoirrr nous y guider<Indent/>?"
-122,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_092","On y trouve un centre de recherche dernier cri, vous dites<Indent/>? Dans ce cas, on peut d'ores et déjà supposer que les débris de la soucoupe auront été récupérés par ses employés pour être analysés."
-123,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_093","Le problème, c'est que je ne vois aucun moyen de traverser le lac pour nous y rendre..."
-124,"TEXT_CHRHDB921_05295_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-125,"TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_001","Les détecteurs devraient pouvoir nous aider."
-126,"TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_002","Il est possible de s'y rendre en cargo flottant."
-127,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_094","Bonne idée, en effet. Les détecteurs disposent toujours d'un cargo flottant. Je vais les contacter de ce pas pour leur demander de nous en fournir un."
-128,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_095","Bonne idée, en effet. Et qui dit “cargo flottant” dit forcément “détecteurs”. Je vais les contacter de ce pas pour leur demander de nous en fournir un."
-129,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-130,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_097","Et voilà, l'affaire est dans le sac. Notre cargo nous attend dès maintenant."
-131,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_098","Il y a quand même une chose qui me turlupine... Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de ce lieu nommé Yuweyawata, et vous si<Indent/>? Qui êtes-vous vraiment, au juste<Indent/>?"
-132,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_099","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_CHRHDB921_05295_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-134,"TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_001","Je m'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et ma passion, c'est l'aventure<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>la plus grande<Else/>le plus grand</If> fan de Hildibrand<Indent/>!"
-136,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_100","Je ne suis pas sûr de bien comprendre... Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est un vrai métier de nos jours<Indent/>? En tout cas, il paraît évident que vous n'êtes pas né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la dernière pluie."
-137,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_101","Eh ben, si on m'avait dit que je ressemblais à une idole des jeunes, j'aurais peut-être pu en profiter... En tout cas, il paraît évident que vous n'êtes pas né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la dernière pluie."
-138,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_102","Bref, nous avons du pain sur la planche. La détectrice que je viens de contacter devrait déjà avoir acheminé le cargo à notre point de rendez-vous, à La Dérive. Ne la faisons pas attendre trop longtemps."
-139,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_100_102","Ouaiiis<Indent/>! Mon remède de choc n'attendait que de fairrre péter la baraque, hi hi<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_103","Laissez-moi deviner, vous voulez parler de vos explosifs, je me trompe<Indent/>? Je vous prierai de bien vouloir les garder dans vos poches tant que je me trouverai près de vous. Merci d'avance et sur ces belles paroles, suivez-moi."
-141,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_110","Voici la détectrice dont je vous parlais. D'ailleurs, ce n'est pas la première fois que nous collaborons<Indent/>: vu qu'elle connaît L'Hoirie recouvrée sur le bout des doigts, elle me donne ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un coup de main lorsqu'une enquête m'y conduit."
-142,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_111","M-m-mais il est absolument énorrrme, ce lac<Indent/>!"
-143,"TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_121","Votre cargo flottant est prêt pour le voyage. Il ne vous reste plus qu'à donner le signal<Indent/>!"
-145,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_122","Aller à Yuweyawata<Indent/>?"
-146,"TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_130","Vous voulez retourner à Yuweyawata<Indent/>? Le cargo est déjà prêt à partir<Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_131","Aller à Yuweyawata<Indent/>?"
-148,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_132","M-m-mais il fait beaucoup trop sombre dans ce centre de recherrrche<Indent/>!"
-149,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_140","L'endroit est sens dessus dessous, mais aucune trace de monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ou de machines ayant perdu la boule pour l'instant. Profitons-en pour chercher des indices sur l'O.V.N.I. chacun de son côté, nous serons plus efficaces ainsi."
-150,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_145","Monsieur Hildibrand n'a pas l'air d'être dans les parages, malheureusement... Au fait, vous savez où est passé monsieur Hildibrut<Indent/>? Je ne le vois nulle parrrt depuis tout à l'heure..."
-151,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_150","Plusieurs documents sont éparpillés à l'intérieur du cabinet. Vous remarquez que l'un d'entre eux est intitulé “Rapport secret défense 1”..."
-152,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_151","(-Rapport secret défense 1-)Selon les témoignages d'individus originaires de la région, l'objet volant de provenance inconnue retrouvé près de Yuweyawata s'est écrasé juste avant de pénétrer dans l'enceinte du dôme."
-153,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_152","(-Rapport secret défense 1-)Un élément de taille semble confirmer leurs dires<Indent/>: aucune trace d'électrope n'a été détectée sur les matériaux formant l'appareil. Il paraît donc certain qu'il est issu d'une technologie entièrement différente de ce que nous connaissons."
-154,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_153","(-Rapport secret défense 1-)Or, les surprises ne s'arrêtent pas là. Un Hyune a miraculeusement été extrait de la carcasse en lambeaux de l'appareil. Il n'avait pas une seule égratignure..."
-155,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_154","Au milieu des feuilles de papier en désordre, vous remarquez un document intitulé “Rapport secret défense 2”..."
-156,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_154","(-Rapport secret défense 2-)L'homme retrouvé dans la carcasse de l'appareil est très particulier. Son âme se trouve toujours au sein de son corps, qui ne présente en outre aucune blessure, mais pour une raison qui nous échappe, il est toujours inconscient, comme s'il était plongé dans un profond sommeil."
-157,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_155","(-Rapport secret défense 2-)Ou plutôt, comme si le temps s'était arrêté pour lui... Nous avons tout essayé – chocs électriques de puissances diverses, bain d'eau bouillante, claques à répétition – rien n'y a fait, il dort toujours comme un bébé."
-158,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_156","(-Rapport secret défense 2-)Il faut se rendre à l'évidence<Indent/>: nous pourrions bien être en présence d'un être créé à partir d'une technologie dont nous ne savons rien. L'étude approfondie de ce spécimen devrait donc déboucher sur un progrès immense pour la science."
-159,"TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_157","Au milieu des feuilles de papier en désordre, vous remarquez un document intitulé “Rapport secret défense 3”..."
-160,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_157","(-Rapport secret défense 3-)Il est probable que l'inconnu nous devienne très utile à l'avenir. Si nous parvenons à percer le secret de sa résistance physique surhumaine, il sera destiné à un usage plus noble que celui de vulgaire réceptacle pour une âme de monstre."
-161,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_158","(-Rapport secret défense 3-)Plusieurs d'entre nous ont suggéré d'opérer une dissection in vivo sur le sujet pour accélérer les recherches, mais cela supprimerait la possibilité de l'interroger ultérieurement au sujet de l'O.V.N.I."
-162,"TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_159","(-Rapport secret défense 3-)Par conséquent, nous avons décidé pour l'heure de suspendre l'analyse et d'enfermer notre oiseau rare dans une capsule de la Zone 51. Selon toute vraisemblance, il finira bien par rouvrir les yeux un jour, et nous pourrons alors l'exploiter à notre guise."
-163,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_160","Vous avez découverrrt quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-164,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_170","Ah, vous êtes là. Pour ne rien vous cacher, je me suis laissé distraire par une autre affaire dont je m'occupe en ce moment. J'ai découvert de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions la concernant, et après m'être emparé de la carte d'accès, je suis parti fouiller une autre zone du centre."
-165,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_171","En résumé, je n'ai rien trouvé sur notre fameux O.V.N.I. Et vous, quoi de neuf<Indent/>?"
-166,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_172","La Zone 51<Indent/>? Quelle chance, ma carte d'accès sert justement à y entrer. Appelons tout de suite Nashu, elle ne nous pardonnerait jamais d'avoir réveillé son Hildibrand adoré en son absence."
-167,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_700","Monsieur Hildibrand, nous nous retrrrouvons enfin<Indent/>!"
-168,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_701","... Non mais vous plaisantez ou quoi<Indent/>!? Il n'y a pas la moindre trace de ressemblance entre moi et ce clown avec son air ahuri<Indent/>!"
-169,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_702","Enfin, l'enquête est résolue. Ça mérite une petite pause agrémentée d'un bon œuf bien dur..."
-170,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_703","Le voici, son prrrécieux... Allez donc le lui remettre."
-171,"TEXT_CHRHDB921_05295_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-172,"TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_001","C'est de la part de Nashu."
-173,"TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_002","J'espère que vous apprécierez le cadeau."
-174,"TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_003","..."
-175,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_704","... Merci. Je vous dois une fière chandelle."
-176,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_705","Hé hé... Toute bonne action mérite une récompense. De toute façon, je n'y peux rien, c'est dans ma nature."
-177,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_706","Je sens que l'heure est venue de pratiquer mon sport préféré..."
-178,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_707","La violence n'est jamais une solution. Permettez-moi d'arranger cette situation à la manière d'un véritable gentilhomme<Indent/>!"
-179,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_708","Tous ensemble, tous ensemble, ouais<Indent/>! Ouais<Indent/>!"
-180,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_709","Bravo, bravo<Indent/>! Vous avez été formidables, vraiment<Indent/>! De la pure graine de gentilhomme<Indent/>!"
-181,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_710","Pfiou... J'ai l'impression d'avoir dormi durant une éternité..."
-182,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_100_710","Mais me voilà réveillé pour de bon maintenant<Indent/>!"
-183,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_711","À qui ai-je l'honneur<Indent/>? Au dernier inscrit sur ma longue liste de fans, je présume<Indent/>?"
-184,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_712","Et en plus, vous vous ressemblez comme deux grrrains dans un bol de riz, c'est fou<Indent/>! Monsieur Hildibrand, je vous présente l'enquêteur Hildibrut<Indent/>!"
-185,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_713","Nashu, qu'est-ce que tu me racontes là<Indent/>? Cet homme et moi n'avons absolument rien en commun, voyons<Indent/>! Pas le moindre poil sur le menton<Indent/>! Les miens sont taillés comme ceux d'un véritable gentilhomme<Indent/>!"
-186,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_714","Entièrement d'accord avec vous, Monsieur le <Emphasis>gentil homme</Emphasis>. Moi, je suis un vrai dur à cuire. Nous n'avons donc visiblement pas éclos de la même coquille."
-187,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_715","Si vous le dites, Monsieur Hildibrand... Pour ma parrrt, j'ai l'impression de voir des frères jumeaux."
-188,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_716","Expliquez-moi une chose, puisque vous êtes si brave... Ça fait trente ans que vous dormez comme un loir, mais vous n'avez pas pris une ride<Indent/>? Et des cadavres vivants vous obéissent au doigt et à l'œil<Indent/>? Soit vous dormez encore et nous sommes des personnages de votre rêve, soit vous êtes un magicien<Indent/>!"
-189,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_717","（★未使用／削除予定★）"
-190,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_718","Monsieur Hildibrand n'est pas sorti du même moule que n'importe quel quidam<Indent/>! Sa volonté ne fait qu'une avec celle des zombis, et il est capable de les manipuler par la pensée selon son bon vouloirrr."
-191,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_719","Intéressant... pour ne pas dire plus. Quoi qu'il en soit, il est à vous maintenant. Ma mission à vos côtés est terminée."
-192,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_720","Mais comme je le disais précédemment, j'ai une autre enquête qui m'attend dans ces mêmes lieux, et je sens que je suis sur le point de faire d'une pierre deux coups."
-193,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_721","... Ai-je bien entendu<Indent/>? Vous avez prononcé le mot “enquête”<Indent/>? S'il s'agit bien de cela, vous pouvez compter sur mon instinct sans faille de gentilhomme détective, mon cher<Indent/>!"
-194,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_722","“Gentilhomme détective”... J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cet oxymore quelque part..."
-195,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_723","Rien de plus norrrmal, c'est le métier de monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-196,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_724","Dans ce cas, si je comprends bien... nous sommes collègues<Indent/>? Un dur à cuire et une lav... un gentil bonhomme, unis pour le meilleur comme pour le pire<Indent/>?"
-197,"TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_725","Ce n'est pas parce qu'on est un dur à cuire qu'on a la réponse à toutes les énigmes, Môssieur<Indent/>!"
-198,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_726","Et vous êtes donc... son assistante<Indent/>?"
-199,"TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_727","Aaabsolument<Indent/>!!"
-200,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_728","Tout ça ressemble fortement à un passé que je croyais enfoui pour de bon..."
-201,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_729","Oubliez ce que je viens de dire. L'élucidation de mystères n'attend pas<Indent/>; nous avons du pain sur la planche."
-202,"TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_730","Voilà l'occasion rêvée pour moi de voir ce que vous valez, Monsieur le gentil garçon. Allons en discuter dans un lieu... mieux éclairé."
+8,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_08,"Hildibrut, Nashu et vous avez décidé de vous séparer pour mettre la main sur un maximum d'indices concernant l'O.V.N.I. À vous d'accomplir votre part du travail."
+9,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_09,Les documents confidentiels que vous avez découverts mentionnaient l'emplacement d'un “inconnu” qui vous a im­mé­dia­te­ment rappelé quelqu'un que vous connaissez bien... Parlez à Hildibrut.
+10,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_10,"Vous avez retrouvé Hildibrand qui, après un numéro de contrôle mental de zombis hors du commun, s'est retrouvé en face de l'enquêteur Hildibrut avec qui il n'a, prétend-il, rien en commun. Seul l'avenir fera la vérité sur le bien-fondé de cette col­la­bo­ra­tion inattendue entre de faux frères jumeaux que tout sépare, à moins que..."
+11,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_00,Parler à Hildibrut
+25,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_01,Parler à Hildibrut afin qu'il vous accompagne
+26,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_02,"Accompagnée par Hildibrut, interroger des témoins potentiels relativement âgés en leur montrant la coupure de journal"
+27,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_03,"Accompagnée par Hildibrut, interroger le Shetona décontracté en lui montrant la coupure de journal"
+28,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_04,"Accompagnée par Hildibrut, parler à Nashu Mhakaracca"
+29,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_05,"Parler à la détectrice hyune, à La Dérive"
+30,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_06,Parler à Hildibrut
+31,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_07,Chercher des indices sur l'O.V.N.I.
+32,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_08,Parler à Hildibrut
+33,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci.
+49,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_000,"Madame Player ! Si vous désirrriez me donner un nouveau coup de main, vous ne pouviez pas mieux tomber ! Monsieur Hildibrut vient tout juste de me contacter et..."
+50,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_001,"(-???-)Ne vous égosillez pas comme ça, ma petite. Je suis là."
+51,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_002,Et vous serez ravie d'apprendre que je n'ai pas chômé depuis notre dernière entrevue. J'ai fouillé la Gardienne de l'Éternité de fond en comble pour retrouver votre ami Filigrand.
+52,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_003,... Je suppose que vous voulez parrrler de monsieur Hildibrand ?
+53,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_004,"Oui, peu importe... Pour aller droit au but, personne n'a croisé d'individu qui me ressemble autant que vous le prétendez."
+54,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_005,Oh non... Vous êtes sûrrr ?
+55,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_006,"Ne faites pas cette tête d'enterrement, voyons. Je vous ai dit que je le retrouverais, et je tiendrai parole."
+56,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_007,"Quand un enquêteur de ma trempe bute sur une impasse, il rebrousse chemin pour tout recommencer de zéro. Et si vous me rafraîchissiez la mémoire en me réexpliquant ce qui vous amène ici ?"
+57,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_008,"Récapitulons : il s'est fait enlever par un objet volant non identifié, qui devrait s'être écrasé quelque part non loin d'ici..."
+58,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_009,"Ce moment-clef mis à part, vous prétendez que les gens vivant à l'intérieur du dôme ont trente ans de décalage avec ceux à l'extérieur... Voilà qui a de quoi intriguer le plus aguerri des détectives."
+59,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_010,"Toutefois, j'ai pour principe de ne jamais remettre en cause la parole de mes clients. Question de professionnalisme, et de survie au passage. Si votre Hildibrand n'a pas fait son apparition en chair et en os dans la région, la prétendue soucoupe qui le trans­por­tait pourrait avoir été aperçue."
+60,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_011,"La meilleure manière de nous en assurer, c'est d'interroger des gens originaires de l'extérieur et en âge d'avoir assisté à la scène. Allons de ce pas faire un brin de causette avec des individus correspondant à cette description, dans le jardin devant l'entrée de la division résidentielle."
+61,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_015,Quel jarrrdin paisible ! Ça me donnerait presque envie de piquer un somme...
+62,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_020,Mon flair ne me trompait pas : je vois d'ici plusieurs personnes suf­fi­sam­ment âgées pour être sus­cep­ti­bles de faire progresser notre enquête. Séparons-nous afin de les interroger.
+63,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Madame Player, vous vous souvenez de l'image d'O.V.N.I. de la dernière fois ? Tenez, je vous la redonne. Elle devrait fournir de l'inspiration à vos interrrlocuteurs !"
+64,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_022,"Comme vous pouvez le constater, j'y ai ajouté un portrait de monsieur Hildibrand pour faciliter les recherrrches. Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau, vous ne trouvez pas ?"
+65,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_023,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'en ai que deux exemplaires et nous sommes trois... Et si vous interrogiez les habitants du secteurrr résidentiel en compagnie de monsieur Hildibrut ? Ça vous permettra de faire davantage con­nais­san­ce !"
+66,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_024,"Dans tous les cas, cette image de soucoupe volante pourra nous être utile pour rafraîchir la mémoire de certains au sujet d'événements s'étant déroulés il y a une trentaine d'années. Difficile d'en dire autant de ce... portrait."
+67,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_025,"Player, c'est ça ? Quand vous serez prête à entamer les in­ter­ro­ga­toi­res, vous n'aurez qu'à me prévenir. Je ne bouge pas d'ici."
+68,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_026,"Une image découpée dans le dernier numéro de L'Occultophile montrant l'O.V.N.I. que vous recherchez. C'est un dessin réalisé à la main, mais avec un sens du détail poussé à l'extrême. Hormis peut-être le portrait de Hildibrand..."
+69,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_027,"Vous êtes certaine que ce gugusse me ressemble tant que ça ? J'avoue ne pas m'admirer dans le miroir tous les matins, mais tout de même..."
+70,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_030,"Cette soucoupe volante a pro­ba­ble­ment survolé la cité il y a environ trente ans ! Trrrois fois dix, vous avez bien entendu ! Ça vous rappelle un souvenir quelconque ?"
+71,TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_031,"... Et voilà toute l'histoirrre ! Dingue, non ?"
+72,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_032,"Aujourd'hui aussi, il fait très beau. Comme tous les jours, en somme..."
+73,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_033,"Les jeunes de notre époque, je vous jure..."
+74,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_040,"Sur ce, allons montrer cette image d'O.V.N.I. aux témoins potentiels. Gardez en tête que nous ne visons que les gens originaires de l'extérieur du dôme, qu'il s'agisse de Hyunes, de Hhetsarro ou de Shetona. Nous partagerons ensuite nos résultats avec Nashu."
+75,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_041,Hildibrut va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+76,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_042,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+77,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_043,"Le cas échéant, reparlez à Hildibrut à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+78,TEXT_CHRHDB921_05295_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+79,TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_001,Discuter
+80,TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_002,Vous séparer
+81,TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_003,Rien en particulier
+82,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_044,"Ce Hildibrand qui vous préoccupe tant... S'il me ressemble autant que vous le prétendez, j'ai hâte de faire sa con­nais­san­ce. Même si j'en doute, son front est peut-être encore plus dur que le mien..."
+83,TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_045,**Parler des distributeurs de boissons
+84,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_046,"Qu'est-ce qu'il y a, vous avez soif ? Le café et autres boissons énergétiques, c'est pas mon truc. Ça rend accro, et de toute façon, mon cerveau fonctionne très bien sans."
+85,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_047,"Un grand gaillard sans peur et sans reproche comme moi, ça se jette dans la gueule du loup d'abord et ça réfléchit ensuite. Un œuf dur comme un roc en cas de fatigue et ça repart !"
+86,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_048,Voulez-vous vraiment vous séparer de Hildibrut ?
+87,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_049,"Une affaire urgente à régler, maintenant ? Vous êtes sérieuse ? Très bien, je vous attends à notre point de départ... Pfff..."
+88,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_050,"Ça y est, vous avez fini ? Je vous rappelle notre objectif au cas où : interroger des gens originaires de l'extérieur du dôme, qu'il s'agisse de Hyunes, de Hhetsarro ou de Shetona. Nous partagerons ensuite nos résultats avec Nashu."
+89,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_050,Le Shetona semblait se rendre à la division résidentielle 9-14. Essayons de le retrouver pour l'interroger.
+90,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_200_050,"Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? Allons vite prévenir Nashu."
+91,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_051,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hildibrut et rester proche de lui en tout temps."
+92,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_052,Hildibrut ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+93,TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_060,... Je peux vous aider ?
+94,TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_061,"Hmm... Je suis désolé, mais cet engin volant ne me dit rien du tout. Il y a trrrente ans, je n'étais qu'un bambin, vous savez."
+95,TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_100_061,"Dites, ce porrrtrait a été dessiné par un enfant en bas âge ? Le vôtre, peut-être ? Comme c'est mignon !"
+96,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_062,"Hmm ? Qu'y a-t-il, ma fille ?"
+97,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_063,"Est-ce que j'ai vu ce truc dans le ciel il y a trente ans ? Vous en avez de bonnes, vous. J'ai déjà du mal à me souvenir de ma journée d'hier..."
+98,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_100_063,"En revanche, ce portrait de vous est très ressemblant, jeune homme. Vous féliciterez l'artiste de ma part."
+99,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_064,"Cette tête de déterré me ressemble tant que ça !? Avec tout le respect que je vous dois, ma bonne dame, je ne crois pas, mais alors pas du tout... "
+100,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_064,"Hein, quoi ? Parlez plus fort, j'entends rien !"
+101,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_065,"Pourquoi vous me montrez une assiette volante ? Y a trente ans, j'étais dans la fleur de l'âge... Enfin, plus tout à fait déjà, mais si je devais me souvenir de tous les pigeons que j'ai vus passer au-dessus de ma tête..."
+102,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_066,"Eh mais je vous reconnais ! Vous êtes le détective qui a retrouvé ma bouteille de tonique poiluche, pas vrai ? Merci encore, ça fait plaisir de voir qu'il reste encore des pro­fes­sion­nels dans ce monde d'incapables !"
+103,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_067,"Merci du compliment. Je ne sais pas si votre substance est si efficace que ça, mais c'est une autre histoire..."
+104,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_068,"Oh, vous en faites pas pour ma crinière inexistante. Ça fait maintenant plus de quarante ans que j'utilise ce produit, toujours le même. Si je m'en tartinais pas le crâne tous les matins, ce serait comme sortir dehors en slip. Désolé de pas pouvoir vous être utile, en tout cas."
+105,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_069,"Vous utilisez un produit vieux de plus de quarante ans ? Je vois, vous êtes donc un Alexandrin de longue date comme moi. Vous n'avez donc pas pu croiser notre soucoupe volante... Excusez-nous pour le dérangement."
+106,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_070,"Pas évident de trouver des témoins qui se souviennent d'un événement remontant aussi loin, mais je crois que nous tenons enfin une piste, aussi ténue soit-elle."
+107,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_071,"Tout à l'heure, j'ai croisé un Shetona qui se dirigeait vers la division résidentielle 9-14. Comme c'est toujours le cas avec ces individus à grandes oreilles, impossible de deviner son âge d'un simple coup d'œil, mais ça vaut la peine d'aller le lui demander."
+108,TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_075,"Désolé, mais cet engin volant ne me dit rien du tout. Il y a trrrente ans, je n'étais qu'un bambin, vous savez."
+109,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_076,Navrée de ne pas pouvoir vous aider. J'ai déjà du mal à me souvenir de ma journée d'hier...
+110,TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_077,"Vous en faites pas pour ma crinière inexistante. Ça fait maintenant plus de quarante ans que j'utilise ce produit, toujours le même. Si je m'en tartinais pas le crâne tous les matins, ce serait comme sortir dehors en slip. Désolé de pas pouvoir vous être utile, en tout cas."
+111,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_080,Salut ! Ça te dirait de t'asseoir avec moi autour d'un feu de camp ?
+112,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_100_080,Ouah... Y en a qui ont encore beaucoup de progrès à faire en dessin...
+113,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_081,Ne vous préoccupez pas du portrait. Pourriez-vous nous dire si cet objet volant vous rappelle quelque chose de particulier ? Un souvenir vieux d'une trentaine d'années environ...
+114,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_081,"Vous avez de la chance, je m'en souviens comme si c'était hier. Ça ne nous rajeunit pas mais à l'époque, je menais une vie bien plus rustique comparée à celle d'aujourd'hui."
+115,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_082,"Je chassais la gazelle sous un soleil de plomb, quand tout à coup, j'ai entendu un bruit bizarre. Après avoir levé les yeux au ciel, j'ai aperçu votre engin. C'était la première fois que je voyais une machine voler, alors vous pensez bien que ça m'a marqué."
+116,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_083,Voilà qui est très intéressant. Peut-on savoir où vous vous trouviez exactement à ce moment-là ?
+117,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_084,"À Yuweyawata, un hameau au nord d'ici. La soucoupe s'est écrasée quelque part dans le coin. J'ai voulu aller jeter un œil aux débris par curiosité, mais le dôme est aussitôt apparu et m'en a empêché, alors j'ai laissé tomber."
+118,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_085,"Bingo, nous y sommes ! Allons vite prévenir Nashu."
+119,TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_087,"La soucoupe s'est écrasée quelque part à Yuweyawata, un hameau au nord d'ici. J'ai voulu aller jeter un œil aux débris par curiosité, mais le dôme est aussitôt apparu et m'en a empêché, alors j'ai laissé tomber."
+120,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_090,"J'ai tout essayé, mais pas la moindre brrribe d'information sur un éventuel O.V.N.I. qui aurait traversé le ciel il y a trente ans... Et vous, qu'en est-il de votre côté ?"
+121,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_091,Tiens donc... Et quelqu'un connaîtrait ce fameux *Yawiyuweta* au point de pouvoirrr nous y guider ?
+122,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_092,"On y trouve un centre de recherche dernier cri, vous dites ? Dans ce cas, on peut d'ores et déjà supposer que les débris de la soucoupe auront été récupérés par ses employés pour être analysés."
+123,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_093,"Le problème, c'est que je ne vois aucun moyen de traverser le lac pour nous y rendre..."
+124,TEXT_CHRHDB921_05295_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+125,TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_001,Les détecteurs devraient pouvoir nous aider.
+126,TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_002,Il est possible de s'y rendre en cargo flottant.
+127,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_094,"Bonne idée, en effet. Les détecteurs disposent toujours d'un cargo flottant. Je vais les contacter de ce pas pour leur demander de nous en fournir un."
+128,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_095,"Bonne idée, en effet. Et qui dit “cargo flottant” dit forcément “détecteurs”. Je vais les contacter de ce pas pour leur demander de nous en fournir un."
+129,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_096,（★未使用／削除予定★）
+130,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_097,"Et voilà, l'affaire est dans le sac. Notre cargo nous attend dès maintenant."
+131,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_098,"Il y a quand même une chose qui me turlupine... Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de ce lieu nommé Yuweyawata, et vous si ? Qui êtes-vous vraiment, au juste ?"
+132,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_099,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_CHRHDB921_05295_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+134,TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_001,"Je m'appelle Player, et ma passion, c'est l'aventure !"
+135,TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_002,Je suis la plus grande fan de Hildibrand !
+136,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_100,"Je ne suis pas sûr de bien comprendre... Aventurière, c'est un vrai métier de nos jours ? En tout cas, il paraît évident que vous n'êtes pas née de la dernière pluie."
+137,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_101,"Eh ben, si on m'avait dit que je ressemblais à une idole des jeunes, j'aurais peut-être pu en profiter... En tout cas, il paraît évident que vous n'êtes pas née de la dernière pluie."
+138,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_102,"Bref, nous avons du pain sur la planche. La détectrice que je viens de contacter devrait déjà avoir acheminé le cargo à notre point de rendez-vous, à La Dérive. Ne la faisons pas attendre trop longtemps."
+139,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_100_102,"Ouaiiis ! Mon remède de choc n'attendait que de fairrre péter la baraque, hi hi !"
+140,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_103,"Laissez-moi deviner, vous voulez parler de vos explosifs, je me trompe ? Je vous prierai de bien vouloir les garder dans vos poches tant que je me trouverai près de vous. Merci d'avance et sur ces belles paroles, suivez-moi."
+141,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_110,"Voici la détectrice dont je vous parlais. D'ailleurs, ce n'est pas la première fois que nous collaborons : vu qu'elle connaît L'Hoirie recouvrée sur le bout des doigts, elle me donne ré­gu­liè­re­ment un coup de main lorsqu'une enquête m'y conduit."
+142,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_111,"M-m-mais il est absolument énorrrme, ce lac !"
+143,TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_120,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_121,Votre cargo flottant est prêt pour le voyage. Il ne vous reste plus qu'à donner le signal !
+145,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_122,Aller à Yuweyawata ?
+146,TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_130,Vous voulez retourner à Yuweyawata ? Le cargo est déjà prêt à partir !
+147,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_131,Aller à Yuweyawata ?
+148,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_132,M-m-mais il fait beaucoup trop sombre dans ce centre de recherrrche !
+149,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_140,"L'endroit est sens dessus dessous, mais aucune trace de monstres san­gui­nai­res ou de machines ayant perdu la boule pour l'instant. Profitons-en pour chercher des indices sur l'O.V.N.I. chacun de son côté, nous serons plus efficaces ainsi."
+150,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_145,"Monsieur Hildibrand n'a pas l'air d'être dans les parages, malheureusement... Au fait, vous savez où est passé monsieur Hildibrut ? Je ne le vois nulle parrrt depuis tout à l'heure..."
+151,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_150,Plusieurs documents sont éparpillés à l'intérieur du cabinet. Vous remarquez que l'un d'entre eux est intitulé “Rapport secret défense 1”...
+152,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_151,"(-Rapport secret défense 1-)Selon les témoignages d'individus originaires de la région, l'objet volant de provenance inconnue retrouvé près de Yuweyawata s'est écrasé juste avant de pénétrer dans l'enceinte du dôme."
+153,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_152,(-Rapport secret défense 1-)Un élément de taille semble confirmer leurs dires : aucune trace d'électrope n'a été détectée sur les matériaux formant l'appareil. Il paraît donc certain qu'il est issu d'une technologie entièrement différente de ce que nous connaissons.
+154,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_153,"(-Rapport secret défense 1-)Or, les surprises ne s'arrêtent pas là. Un Hyune a miraculeusement été extrait de la carcasse en lambeaux de l'appareil. Il n'avait pas une seule égratignure..."
+155,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_154,"Au milieu des feuilles de papier en désordre, vous remarquez un document intitulé “Rapport secret défense 2”..."
+156,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_154,"(-Rapport secret défense 2-)L'homme retrouvé dans la carcasse de l'appareil est très particulier. Son âme se trouve toujours au sein de son corps, qui ne présente en outre aucune blessure, mais pour une raison qui nous échappe, il est toujours inconscient, comme s'il était plongé dans un profond sommeil."
+157,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_155,"(-Rapport secret défense 2-)Ou plutôt, comme si le temps s'était arrêté pour lui... Nous avons tout essayé – chocs électriques de puissances diverses, bain d'eau bouillante, claques à répétition – rien n'y a fait, il dort toujours comme un bébé."
+158,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_156,(-Rapport secret défense 2-)Il faut se rendre à l'évidence : nous pourrions bien être en présence d'un être créé à partir d'une technologie dont nous ne savons rien. L'étude approfondie de ce spécimen devrait donc déboucher sur un progrès immense pour la science.
+159,TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_157,"Au milieu des feuilles de papier en désordre, vous remarquez un document intitulé “Rapport secret défense 3”..."
+160,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_157,"(-Rapport secret défense 3-)Il est probable que l'inconnu nous devienne très utile à l'avenir. Si nous parvenons à percer le secret de sa résistance physique surhumaine, il sera destiné à un usage plus noble que celui de vulgaire réceptacle pour une âme de monstre."
+161,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_158,"(-Rapport secret défense 3-)Plusieurs d'entre nous ont suggéré d'opérer une dissection in vivo sur le sujet pour accélérer les recherches, mais cela supprimerait la possibilité de l'interroger ultérieurement au sujet de l'O.V.N.I."
+162,TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_159,"(-Rapport secret défense 3-)Par conséquent, nous avons décidé pour l'heure de suspendre l'analyse et d'enfermer notre oiseau rare dans une capsule de la Zone 51. Selon toute vraisemblance, il finira bien par rouvrir les yeux un jour, et nous pourrons alors l'exploiter à notre guise."
+163,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_160,"Vous avez découverrrt quelque chose, Madame Player ?"
+164,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_170,"Ah, vous êtes là. Pour ne rien vous cacher, je me suis laissé distraire par une autre affaire dont je m'occupe en ce moment. J'ai découvert de nouvelles in­for­ma­tions la concernant, et après m'être emparé de la carte d'accès, je suis parti fouiller une autre zone du centre."
+165,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_171,"En résumé, je n'ai rien trouvé sur notre fameux O.V.N.I. Et vous, quoi de neuf ?"
+166,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_172,"La Zone 51 ? Quelle chance, ma carte d'accès sert justement à y entrer. Appelons tout de suite Nashu, elle ne nous pardonnerait jamais d'avoir réveillé son Hildibrand adoré en son absence."
+167,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_700,"Monsieur Hildibrand, nous nous retrrrouvons enfin !"
+168,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_701,... Non mais vous plaisantez ou quoi !? Il n'y a pas la moindre trace de ressemblance entre moi et ce clown avec son air ahuri !
+169,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_702,"Enfin, l'enquête est résolue. Ça mérite une petite pause agrémentée d'un bon œuf bien dur..."
+170,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_703,"Le voici, son prrrécieux... Allez donc le lui remettre."
+171,TEXT_CHRHDB921_05295_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+172,TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_001,C'est de la part de Nashu.
+173,TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_002,J'espère que vous apprécierez le cadeau.
+174,TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_003,...
+175,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_704,... Merci. Je vous dois une fière chandelle.
+176,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_705,"Hé hé... Toute bonne action mérite une récompense. De toute façon, je n'y peux rien, c'est dans ma nature."
+177,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_706,Je sens que l'heure est venue de pratiquer mon sport préféré...
+178,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_707,La violence n'est jamais une solution. Permettez-moi d'arranger cette situation à la manière d'un véritable gentilhomme !
+179,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_708,"Tous ensemble, tous ensemble, ouais ! Ouais !"
+180,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_709,"Bravo, bravo ! Vous avez été formidables, vraiment ! De la pure graine de gentilhomme !"
+181,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_710,Pfiou... J'ai l'impression d'avoir dormi durant une éternité...
+182,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_100_710,Mais me voilà réveillé pour de bon maintenant !
+183,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_711,"À qui ai-je l'honneur ? Au dernier inscrit sur ma longue liste de fans, je présume ?"
+184,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_712,"Et en plus, vous vous ressemblez comme deux grrrains dans un bol de riz, c'est fou ! Monsieur Hildibrand, je vous présente l'enquêteur Hildibrut !"
+185,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_713,"Nashu, qu'est-ce que tu me racontes là ? Cet homme et moi n'avons absolument rien en commun, voyons ! Pas le moindre poil sur le menton ! Les miens sont taillés comme ceux d'un véritable gentilhomme !"
+186,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_714,"Entièrement d'accord avec vous, Monsieur le *gentil homme*. Moi, je suis un vrai dur à cuire. Nous n'avons donc visiblement pas éclos de la même coquille."
+187,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_715,"Si vous le dites, Monsieur Hildibrand... Pour ma parrrt, j'ai l'impression de voir des frères jumeaux."
+188,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_716,"Expliquez-moi une chose, puisque vous êtes si brave... Ça fait trente ans que vous dormez comme un loir, mais vous n'avez pas pris une ride ? Et des cadavres vivants vous obéissent au doigt et à l'œil ? Soit vous dormez encore et nous sommes des personnages de votre rêve, soit vous êtes un magicien !"
+189,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_717,（★未使用／削除予定★）
+190,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_718,"Monsieur Hildibrand n'est pas sorti du même moule que n'importe quel quidam ! Sa volonté ne fait qu'une avec celle des zombis, et il est capable de les manipuler par la pensée selon son bon vouloirrr."
+191,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_719,"Intéressant... pour ne pas dire plus. Quoi qu'il en soit, il est à vous maintenant. Ma mission à vos côtés est terminée."
+192,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_720,"Mais comme je le disais précédemment, j'ai une autre enquête qui m'attend dans ces mêmes lieux, et je sens que je suis sur le point de faire d'une pierre deux coups."
+193,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_721,"... Ai-je bien entendu ? Vous avez prononcé le mot “enquête” ? S'il s'agit bien de cela, vous pouvez compter sur mon instinct sans faille de gentilhomme détective, mon cher !"
+194,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_722,“Gentilhomme détective”... J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cet oxymore quelque part...
+195,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_723,"Rien de plus norrrmal, c'est le métier de monsieur Hildibrand !"
+196,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_724,"Dans ce cas, si je comprends bien... nous sommes collègues ? Un dur à cuire et une lav... un gentil bonhomme, unis pour le meilleur comme pour le pire ?"
+197,TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_725,"Ce n'est pas parce qu'on est un dur à cuire qu'on a la réponse à toutes les énigmes, Môssieur !"
+198,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_726,Et vous êtes donc... son assistante ?
+199,TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_727,Aaabsolument !!
+200,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_728,Tout ça ressemble fortement à un passé que je croyais enfoui pour de bon...
+201,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_729,Oubliez ce que je viens de dire. L'élucidation de mystères n'attend pas ; nous avons du pain sur la planche.
+202,TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_730,"Voilà l'occasion rêvée pour moi de voir ce que vous valez, Monsieur le gentil garçon. Allons en discuter dans un lieu... mieux éclairé."

csv/fr/quest/052/ChrHdb922_05296.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_00","Hildibrut veut vous parler de sa prochaine enquête."
-1,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_01","Hildibrand étant sain et sauf, votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec Hildibrut semblait s'achever aussi vite qu'elle avait commencé. Cependant, c'était compter sans les ressources pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelles de votre nouvel associé, qui vous a aussitôt proposé de le suivre pour résoudre une sombre affaire de vols en série liés à un “programme de résurrection” clandestin... Allez à Solution Neuf et parlez à Hildibrut."
-2,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_02","Après avoir pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelques éléments d'information sur un appareil de stockage endommagé, Hildibrut en a conclu qu'il était à la recherche d'un voleur de métaux précieux dont l'âme avait atterri dans un corps de monocle. Rendez-vous aux mines d'électrope, à L'Hoirie recouvrée, et parlez à un employé des lieux pour tenter d'obtenir davantage de détails."
-3,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_03","L'employé des mines d'électrope vous a appris que des vols à la tire d'électrope brut semblaient se produire ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment depuis quelque temps. Hildibrut a alors eu l'idée d'appâter le monocle suspect avec son matériau préféré, mais celui-ci a eu un éclair de lucidité au dernier moment et s'est enfui sans com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mordre à l'hameçon. Parlez à Hildibrand."
-4,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_04","Vous vous êtes séparés pour mettre plus rapidement la main sur votre voleur n'a-qu'un-œil qui, selon Hildibrut, sera reconnaissable au fait qu'il évitera de se battre. Fouillez les environs."
-5,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_05","Vous avez retrouvé le monocle chapardeur, mais il a aussitôt pris ses jambes à son cou. Parlez à Nashu Mhakaracca."
-6,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_06","Vous avez rattrapé la créature en compagnie de Nashu. Sur place, celle-ci a failli se faire broyer la cervelle, mais l'alliance des talents discordants de Hildibrand et de Hildibrut a réussi à faire plier le monocle, qui vous a dévoilé durant un court interrogatoire que l'électrope brut avait fini entre les mains d'un mystérieux chercheur, auquel il devait également sa nouvelle enveloppe charnelle. Retournez à Solution Neuf pour faire le point avec Hildibrut."
-7,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_07","Hildibrut vous a annoncé que cette enquête lui tenait à cœur pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Malgré sa perplexité devant les méthodes peu orthodoxes de Hildibrand, il compte sur vous pour l'aider à la mener à son terme. Un peu de patience, vous aurez bientôt des nouvelles du dur à cuire le plus ovale de Solution Neuf<Indent/>!"
-8,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_00","Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
-25,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_01","Parler à l'employé des mines d'électrope, aux mines d'électrope"
-26,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_02","Parler à Hildibrand"
-27,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_03","Retrouver le monocle chapardeur"
-28,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_04","Parler à Nashu Mhakaracca"
-29,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_05","Parler à Hildibrand, à Solution Neuf"
-30,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_000","Le gentilhomme détective est de retour, pour le plus grand plaisir de ses fans<Indent/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_001","Monsieur Hildibrand est enfin redevenu lui-même, grâce à la garrrde-robe portable de sa fidèle assistante, Nashu Mhakaracca<Indent/>!"
-50,"TEXT_CHRHDB922_05296_OBLIVIONMEMBER05295_000_002","Vous voulez retourner à Yuweyawata<Indent/>? Le cargo est déjà prêt à partir<Indent/>!"
-51,"TEXT_CHRHDB922_05296_SYSTEM_000_003","Aller à Yuweyawata<Indent/>?"
-52,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_010","Maintenant que tout le monde a revêtu une tenue décente, laissez-moi vous donner quelques détails sur cette nouvelle enquête de mon cru."
-53,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_011","Comme vous l'avez sans doute déjà remarqué, ce centre de recherche étudiait les différentes manières d'associer une âme de bête sauvage à un corps humain... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, il a fermé ses portes avant de parvenir à une conclusion définitive concernant le processus à suivre."
-54,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_012","À mon avis, il s'est produit un accident quelconque, qui a notamment transformé les employés de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en cadavres vivants."
-55,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_013","Or, je viens de découvrir qu'un survivant avait échappé à l'hécatombe. Après s'être retiré à l'abri des regards pendant un temps, il aurait continué sa carrière en toute indépendance."
-56,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_014","Selon les notes que j'ai lues, il a d'abord tenté d'amadouer un Tural vidraal pour ses expériences, mais devant la capacité de résistance de la bête, il s'est rabattu sur des monstres moins coriaces. C'est alors qu'il aurait tenté de leur inoculer des âmes humaines."
-57,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_015","Vous voulez dire que mon âme de gentilhomme a subi la même torture atroce<Indent/>!?"
-58,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_016","Calmez-vous, Monsieur le fragile. Dois-je vous apprendre que nous n'en sommes pour l'instant qu'au stade de l'hypothèse<Indent/>? Je ne fais qu'analyser les confessions d'un prisonnier de ces lieux qui avait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien des choses à se reprocher."
-59,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_017","Je pense avoir mis le doigt sur un “programme de résurrection” clandestin qui employait des âmes de prisonniers comme lui pour effectuer des expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques non autorisées."
-60,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_018","Mais c'est terrible<Indent/>! Et que serrrait-il advenu des monstres qui ont servi de cobayes, dans ce cas<Indent/>?"
-61,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_019","Je n'ai malheureusement pas encore la réponse à cette question. J'ai fouillé leurs cellules... en vain."
-62,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_020","Or, d'après le registre des incarcérations, ils avaient été enfermés dans les geôles il y a peu..."
-63,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_021","Il y a donc délit d'évasion avéré<Indent/>! Il faut retrouver ces fuyards avant qu'ils ne causent des dégâts trop importants<Indent/>! Désormais, il s'agit po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de créatures hors de contrôle<Indent/>!"
-64,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_022","... Comme je le disais, tout ceci n'est qu'une hypothèse pour le moment, mais nous ne pouvons exclure aucune éventualité. En tant qu'enquêteur, je me dois de prêter attention à ce genre de détail."
-65,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_023","En tout cas, j'ai une bonne nouvelle<Indent/>: mon escapade dans cette zone du centre de recherche n'aura pas été inutile, car j'ai mis la main sur un appareil de stockage qui pourrait bien nous mettre sur une piste."
-66,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_024","Pour le moment, retournons à Solution Neuf, dans la zone récréative. Je vais tenter de restaurer les données à mon domicile."
-67,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_030","Illusion neuve est une cité incroyable<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_031","Les immeubles sont tellement hauts que j'en ai le verrrtige<Indent/>!"
-69,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_040","Je vais m'occuper de restaurer les données chez moi. Navré mais pour être franc, je n'ai pas fait le ménage depuis un bail, alors mieux vaut que vous m'attendiez ici."
-70,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_041","Bon... L'appareil de stockage n'avait déjà pas l'air en grande forme de visu, mais son état réel est encore pire que prévu. La restauration de toutes les données risque de mettre notre patience à l'épreuve."
-71,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_042","Malgré cet inconvénient, j'ai pu passer en revue quelques bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions extraites en priorité. J'ai ainsi découvert que lors d'une expérience, l'âme d'un voleur compulsif avait été introduite dans une sorte de créature nommée “monocle”."
-72,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_043","Apparemment, le criminel en question était un matérialiste insatiable, doublé d'un sadique qui éprouvait un immense plaisir à observer la mine désemparée de ses victimes une fois son méfait commis. Sa mutation en monstre n'a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment eu aucun effet sur ces traits de caractère."
-73,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_044","Voilà qui est très intéressant..."
-74,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_045","J'ai trouvé<Indent/>! Un individu pareil ne peut avoir qu'une seule chose en tête<Indent/>: les orfèvreries des grandes cités et leurs clients fortunés<Indent/>!"
-75,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_046","Allons bon... Le gentilhomme détective m'a surtout l'air plus “gentil homme” que détective. Le niveau d'expérience d'un œuf mollet, en quelque sorte."
-76,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_047","Si le monstre énorme qu'il est devenu se montrait en public devant une de ces boutiques, il pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait un remue-ménage qui l'empêcherait d'accomplir son mauvais coup. "
-77,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_048","Par conséquent, il est désormais forcé de s'en tenir aux zones sauvages hors de la Gardienne de l'Éternité, où ses nouveaux congénères pullulent. Et s'il veut jouer les sadiques avant tout..."
-78,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_049","Il fera au moins une tentative aux mines d'électrope, le point de rendez-vous préféré des Alexandrins avec leur plus précieux matériau. Suivez-moi, je connais le chemin par cœur."
-79,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_050","Cet homme devrait pouvoir nous renseigner con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-80,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_051","La météo est toujours aussi mauvaise dans cette contrée grisâtre<Indent/>? Le ciel bleu uldien et son soleil de plomb commencent déjà à me manquer..."
-81,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_052","Ça crrrépite de partout ici, dites donc<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_060","En voilà une troupe cosmopolite... Qu'y a-t-il pour votre service<Indent/>?"
-83,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_061","Alors là, vous ne pouviez pas mieux tomber, Messieurs-dames<Indent/>! Ça fait un moment qu'on me rebat les oreilles avec des cas à répétition de vol à la tire autour des mines. Il semblerait que le ou les criminels raffolent de l'électrope brut."
-84,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_062","Ce qui est étrange, en revanche, c'est que notre système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de pointe n'ait absolument rien signalé d'anormal depuis tout ce temps. Il faut au moins un cargo flottant pour transporter un matériau aussi lourd et épais, ce qui ne passe jamais inaperçu."
-85,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_064","Bingo<Indent/>! Un monstre de la taille de notre monocle devrait pouvoir transporter à peu près autant de tonz qu'un cargo flottant."
-87,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_065","J'ai l'impression que vous menez une enquête à ce sujet, n'est-ce pas<Indent/>? Soyez certains que vous pourrez compter sur ma pleine et entière col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour mettre ce satané malfaiteur derrière les barreaux<Indent/>!"
-88,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_066","C'est bien urbain de votre part. Pour le moment, nous allons tenter une approche discrète. Si vous voulez bien nous procurer quelques blocs d'électrope brut, ça devrait suffire en guise d'appât."
-89,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_067","Aucun problème, c'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-90,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_100_300","Votre appât est prêt à utilisation. Il ne vous reste plus qu'à attraper le coupable<Indent/>!"
-91,"TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_100_301","N'oubliez pas de nous revenir en un seul morceau quand même, hein<Indent/>? On compte sur vous<Indent/>!"
-92,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_300","Tout est en place. Nous n'avons plus qu'à surveiller la zone à distance."
-93,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_300","Hi hi hiiii..."
-94,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_301","Une petite seconde... Pourquoi autant de blocs sont entassés sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans un endroit aussi paumé<Indent/>?"
-95,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_302","Gwah<Indent/>! Je le savais<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_303","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_303","On tient notre coupable<Indent/>! Taïauuut<Indent/>!"
-98,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_310","(souffle)... Qu'est-ce qu'il court vite, ce gros pataud..."
-99,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_311","Nous voilà arrivés au sombrrre pays de monsieur le monocle<Indent/>?"
-100,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_320","Diantre<Indent/>! Le malfaiteur a disparu sans laisser de trace<Indent/>!"
-101,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_321","Ou plutôt, il s'est caché à la vue de tous en plein milieu de ses semblables. "
-102,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_322","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans l'appareil de stockage indiquaient que sa force physique était somme toute médiocre comparée au monocle moyen. Non seulement c'est un sadique, mais c'est aussi et surtout un lâche qui évite la confrontation directe."
-103,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_323","Essayons de repérer un spécimen qui ne montre pas d'envie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de se battre. Compte tenu de leur tempérament, ça ne devrait pas être bien difficile, mais une fois que nous l'aurons retrouvé, il faudra unir nos forces pour attraper un aussi gros bestiau. Je compte sur vous<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_330","Euh... M-moi gentil monocle<Indent/>! Pas méchant, pas taper<Indent/>!"
-105,"TEXT_CHRHDB922_05296_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-106,"TEXT_CHRHDB922_05296_A1_000_001","Ça ne parle pas, un monocle..."
-107,"TEXT_CHRHDB922_05296_A1_000_002","Tu sais que ce n'est pas bien de voler<Indent/>?"
-108,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_331","Nooon<Indent/>! Mamaaaan<Indent/>! Pas taper, pas tapeeeeeer<Indent/>!!"
-109,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_340","Un gros monocle tout trrrapu est passé en courant comme un dératé<Indent/>! Messieurs Hildibrand et Hildibrut se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment précipités à ses trousses<Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_341","Venez, il faut qu'on les rrrattrape<Indent/>!"
-111,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_340","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_341","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_500","Noooon... Pas tapeeeer<Indent/>!!"
-114,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_500","Tu es fait comme un rat, imposteur<Indent/>! Rends-toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-115,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_501","GHIIIHIHIHIHIIII<Indent/>!!"
-116,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_502","Aaaaïaïaïaïe<Indent/>!! Par pitié, arrêtez les guili-guili, c'est insupportaaaable<Indent/>!!"
-117,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_503","Où est l'électrope que tu as dérobé<Indent/>? Et qui a mis ton âme dans ce corps de patapouf pour que tu y parviennes<Indent/>? Crache le morceau<Indent/>!"
-118,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_504","Tu... Tu crois que je vais te le dire sans broncher<Indent/>? Gnééhéhéé..."
-119,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_505","Dans ce cas, tu ne me laisses pas le choix. Attention à ton œil, de la sauce chili risque de couler dessus dans un instant. Et la sauce chili, ça picote sec<Indent/>!"
-120,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_506","Bleurgh<Indent/>! "
-121,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_507","Allons allons, Monsieur Hildibrut... Où sont passées vos bonnes manières<Indent/>? Sans vouloir vous offenser, je crois que vous devriez laisser votre place de négociateur à un véritable gentilhomme."
-122,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_508","Ôtez-vous de mon chemin, espèce d'imbécile<Indent/>! Vous ne voyez donc pas que votre crâne d'œuf mi-cuit se trouve entre le bout de mon arme et notre coupable<Indent/>!?"
-123,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_509","Bwahaha<Indent/>! C'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
-124,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_100_509","Oooh<Indent/>! J'ai sacrément grrrandi, tout à coup<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_510","Lâche ton flingue tout de suite, ou je lui broie la cervelle<Indent/>!"
-126,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_511","Toi aussi, jette ton arme au sol<Indent/>!"
-127,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_511","S-s-ses jambes... On dirait un singe<Indent/>! Beuuuurk<Indent/>!"
-128,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_512","AAAAGYAGYAGYAAAAAA<Indent/>! MON ŒIL<Indent/>! MON ŒIIIIIIL<Indent/>!!!"
-129,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_513","Ma patience est à bout, vermine. Tu vas faire un bon gros dodo<Indent/>!"
-130,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_514","GYAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH<Indent/>!!!"
-131,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_515","Gheuuuh... Gné<Indent/>? Même pas mal..."
-132,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_516","L-l-l-le g-g-gentilhomme d-d-détectiiiive Hiiildibrrrraaaand est c-c-c-contre la v-v-violence, q-qu'on se le d-d-d-diiise<Indent/>!!"
-133,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_518","Comme vous êtes lumineusement forrrmidable, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-134,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_517","Quelle puissance de radiation<Indent/>! Elle mettrait K.O. un gomphotherium... Mais d'où est-ce qu'il sort, ce gentilhomme à la noix<Indent/>!?"
-135,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_519","Urgh... La lumière est trop forte... Arrête, j'en peux pluuuus<Indent/>!! Je me reeeends<Indent/>!!"
-136,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_520","Hmm, cette sensation m'en rappelle une autre... Ah oui, quand j'ai marché pieds nus sur un coblyn<Indent/>! Je ne souhaite cette douloureuse expérience à personne<Indent/>!"
-137,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_521","Auriez-vous un petit instant à nous consacrer, Monsieur le chapardeur<Indent/>? Nous voudrions connaître votre parcours jusqu'à notre rencontre."
-138,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_522","Je veux plus jamais vous revoir, toi et ton feu d'artifice... Je te dirai tout ce que tu veux, pourvu qu'on en finisse rapidement<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_523","C'est même plus un œuf mollet... mais tout cru et étalé sur la moquette<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_524","D'abord, pour ce qui est de l'électrope brut... il est déjà entre les mains du chercheur qui m'a libéré. C'est lui qui m'a ordonné d'en piquer autant que possible avec mes nouveaux gros bras tout musclés."
-141,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_525","Tu veux donc nous faire croire que tu aurais un commanditaire, et que ce larcin ne serait pas uniquement dû à ta cleptomanie viscérale<Indent/>? Allons bon... Et on peut savoir le nom de ce “chercheur”<Indent/>?"
-142,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_526","J-j'en sais rien, je vous jure<Indent/>! Et pourquoi il me le donnerait de toute façon, hein<Indent/>? Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il était le responsable de ma réincarnation en monocle."
-143,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_527","À part ça, je me souviens qu'il ne s'intéressait qu'aux monstres les plus costauds. Il y en avait un super balèze qui le suivait partout... C'est pas moi qui serais allé lui chercher des noises, ghiii<Indent/>! "
-144,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_528","... Où est-ce qu'on peut le trouver<Indent/>?"
-145,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_529","Aucune idée... Il m'a donné rencart près d'ici pour que je lui refile la marchandise, et il a disparu aussitôt en disant qu'il avait un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. Il a dû comprendre que quelque chose tournait pas rond avec vous dans les parages."
-146,"TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_530","C-c'est tout ce que je sais, promis juré<Indent/>!"
-147,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_531","Il n'a pas l'air de mentir, en tout cas. Si vous voulez mon avis, cette affaire pue l'œuf pourri..."
-148,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_531","Tu es aussi une victime, c'est vrai, mais ça ne t'absout pas de tes crimes pour autant, et tu devras en répondre devant un tribunal. Je vais donc te confier aux sentinelles qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent dans le coin."
-149,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_200_531","... Sois tranquille, je leur dirai de ne pas te maltraiter uniquement parce que tu n'es qu'un vulgaire monstre."
-150,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_532","Attendez-moi devant mon domicile, à Solution Neuf. Je vous retrouverai dès que possible."
-151,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_540","Monsieur Hildibrand a été sensationnel, comme toujourrrs<Indent/>!"
-152,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_550","Mon style de gentilhomme détective aura sûrement fait forte impression sur notre ami dur à cuire cette fois, hé hé<Indent/>! Vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?"
-153,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_551","(-???-)Qu'est-ce qu'il faut pas entendre..."
-154,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_552","Vous serez ravis d'apprendre que j'ai remis notre malfaiteur entre les mains de la justice. Maintenant qu'elles sont au courant de toute l'histoire, son sort dépend des autorités compétentes."
-155,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_553","Quant à nous, on peut facilement supposer que ce fameux chercheur inconnu est le véritable cerveau de l'opération. Impossible de connaître ses objectifs pour le moment, mais il est évident qu'il utilise son savoir pour manipuler des créatures dangereuses à des fins louches."
-156,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_554","En outre, n'oublions pas que nous avons affaire à une bande de malfrats en cavale. Si nous voulons les coffrer pour de bon, il ne faudra pas rechigner à voyager un peu, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment hors de l'enceinte du dôme."
-157,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_555","Et donc en terre inconnue, pour ma part. Si vous voulez bien me servir de guide, j'en serai fort aise."
-158,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_556","Mais tout le plaisir sera pour nous, mon cher dur à cuire<Indent/>! Un gentilhomme comme moi ne saurait refuser de l'aide à un collègue<Indent/>!"
-159,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_557","Ahem... Pendant qu'on y est, il serait peut-être bon que je vous explique comment je me suis retrouvé avec cette affaire sur les bras. Figurez-vous qu'autrefois, un truand sans commune mesure trempait dans tous les brigandages d'Alexandrie. On l'appelait le “roi du crime”."
-160,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_558","Au bout d'une longue enquête, j'ai fini par l'envoyer moisir dans une cellule sombre qui sent pas la rose. Or, j'ai entendu dire récemment qu'il avait participé à un “programme de résurrection” avant de disparaître dans la nature..."
-161,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_559","Bref, tout porte à croire qu'il poursuit désormais sa vie dans le corps d'un monstre fort comme une troupe de rroneeks en sueur. Je me suis senti en partie responsable, et me voilà maintenant à ses trousses."
-162,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_560","Croyez-moi, je le renverrai derrière les barreaux, foi de Hildibrut<Indent/>!"
-163,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_561","Oh, comme j'aime vous voir aussi motivé<Indent/>! Vous êtes une véritable source d'inspiration<Indent/>!"
-164,"TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_562","Vous pourrez compter sur le plus grand gentilhomme détective d'Éorzéa et d'ailleurs pour mener cette enquête à vos côtés. Ensemble, nous allons faire des étincelles comme seule ma dentition en est capable, ah ha ha ha<Indent/>!"
-165,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_562","Pfff... Comme si j'avais besoin qu'un œuf mimosa me colle à l'arrière-train..."
-166,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_563","Il reste un paquet de données à extraire de l'appareil de stockage. Je vous préviendrai dès qu'elles seront en ma possession. D'ici là, bon vent... et bonne omelette au petit déjeuner."
-167,"TEXT_CHRHDB922_05296_SYSTYEM_000_600","Pendant ce temps, quelque part à L'Hoirie recouvrée"
-168,"TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_601","J'envoie un bon gros minou dévorer quelques rats un peu trop fouineurs, et le voilà qui se fait attraper en un temps record... Quel minable..."
-169,"TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_602","Peu importe, mon stock d'électrope est désormais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fourni. Le plan se poursuivra donc comme prévu."
-170,"TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_603","Au fond, le monde devrait me remercier. J'ai trouvé une utilité aux rebuts de la société, ce qui n'est pas rien. Surtout lorsqu'ils disposent d'une force surhumaine..."
-171,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_700","La préparation d'œufs durs est un art. Seuls les véritables artistes connaissent d'instinct la durée idéale de cuisson."
-172,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_701","Je la connais non seulement d'instinct, mais aussi d'expérience<Indent/>: elle est très exactement de douze minutes. Une seconde de moins, et des traces de mollesse subsistent. Une seconde de plus, et on risque de se fendre une dent."
-173,"TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_702","Le temps me manque aujourd'hui, alors j'ai préparé à l'avance quelques mets pour mes invités... Je ne doute pas qu'ils seront à leur goût."
-174,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_100_703","La recette de mon remède aux œufs est top secrète<Indent/>! N'allez surrrtout pas essayer de la reproduire, d'accord<Indent/>?"
-175,"TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_703","Les aventures de Hildibrand, le gentilhomme détective, continuent au Tural<Indent/>! À trrrès bientôt pour le prochain épisode<Indent/>!"
+0,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_00,Hildibrut veut vous parler de sa prochaine enquête.
+1,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_01,"Hildibrand étant sain et sauf, votre col­la­bo­ra­tion avec Hildibrut semblait s'achever aussi vite qu'elle avait commencé. Cependant, c'était compter sans les ressources pro­fes­sion­nelles de votre nouvel associé, qui vous a aussitôt proposé de le suivre pour résoudre une sombre affaire de vols en série liés à un “programme de résurrection” clandestin... Allez à Solution Neuf et parlez à Hildibrut."
+2,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_02,"Après avoir pris con­nais­san­ce de quelques éléments d'information sur un appareil de stockage endommagé, Hildibrut en a conclu qu'il était à la recherche d'un voleur de métaux précieux dont l'âme avait atterri dans un corps de monocle. Rendez-vous aux mines d'électrope, à L'Hoirie recouvrée, et parlez à un employé des lieux pour tenter d'obtenir davantage de détails."
+3,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_03,"L'employé des mines d'électrope vous a appris que des vols à la tire d'électrope brut semblaient se produire ré­gu­liè­re­ment depuis quelque temps. Hildibrut a alors eu l'idée d'appâter le monocle suspect avec son matériau préféré, mais celui-ci a eu un éclair de lucidité au dernier moment et s'est enfui sans com­plè­te­ment mordre à l'hameçon. Parlez à Hildibrand."
+4,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_04,"Vous vous êtes séparés pour mettre plus rapidement la main sur votre voleur n'a-qu'un-œil qui, selon Hildibrut, sera reconnaissable au fait qu'il évitera de se battre. Fouillez les environs."
+5,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_05,"Vous avez retrouvé le monocle chapardeur, mais il a aussitôt pris ses jambes à son cou. Parlez à Nashu Mhakaracca."
+6,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_06,"Vous avez rattrapé la créature en compagnie de Nashu. Sur place, celle-ci a failli se faire broyer la cervelle, mais l'alliance des talents discordants de Hildibrand et de Hildibrut a réussi à faire plier le monocle, qui vous a dévoilé durant un court interrogatoire que l'électrope brut avait fini entre les mains d'un mystérieux chercheur, auquel il devait également sa nouvelle enveloppe charnelle. Retournez à Solution Neuf pour faire le point avec Hildibrut."
+7,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_07,"Hildibrut vous a annoncé que cette enquête lui tenait à cœur pour des raisons per­son­nelles. Malgré sa perplexité devant les méthodes peu orthodoxes de Hildibrand, il compte sur vous pour l'aider à la mener à son terme. Un peu de patience, vous aurez bientôt des nouvelles du dur à cuire le plus ovale de Solution Neuf !"
+8,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB922_05296_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_00,"Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
+25,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_01,"Parler à l'employé des mines d'électrope, aux mines d'électrope"
+26,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_02,Parler à Hildibrand
+27,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_03,Retrouver le monocle chapardeur
+28,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_04,Parler à Nashu Mhakaracca
+29,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_05,"Parler à Hildibrand, à Solution Neuf"
+30,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB922_05296_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_000,"Le gentilhomme détective est de retour, pour le plus grand plaisir de ses fans !"
+49,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_001,"Monsieur Hildibrand est enfin redevenu lui-même, grâce à la garrrde-robe portable de sa fidèle assistante, Nashu Mhakaracca !"
+50,TEXT_CHRHDB922_05296_OBLIVIONMEMBER05295_000_002,Vous voulez retourner à Yuweyawata ? Le cargo est déjà prêt à partir !
+51,TEXT_CHRHDB922_05296_SYSTEM_000_003,Aller à Yuweyawata ?
+52,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_010,"Maintenant que tout le monde a revêtu une tenue décente, laissez-moi vous donner quelques détails sur cette nouvelle enquête de mon cru."
+53,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_011,"Comme vous l'avez sans doute déjà remarqué, ce centre de recherche étudiait les différentes manières d'associer une âme de bête sauvage à un corps humain... Mal­heu­reu­se­ment pour lui, il a fermé ses portes avant de parvenir à une conclusion définitive concernant le processus à suivre."
+54,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_012,"À mon avis, il s'est produit un accident quelconque, qui a notamment transformé les employés de l'éta­blis­se­ment en cadavres vivants."
+55,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_013,"Or, je viens de découvrir qu'un survivant avait échappé à l'hécatombe. Après s'être retiré à l'abri des regards pendant un temps, il aurait continué sa carrière en toute indépendance."
+56,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_014,"Selon les notes que j'ai lues, il a d'abord tenté d'amadouer un Tural vidraal pour ses expériences, mais devant la capacité de résistance de la bête, il s'est rabattu sur des monstres moins coriaces. C'est alors qu'il aurait tenté de leur inoculer des âmes humaines."
+57,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_015,Vous voulez dire que mon âme de gentilhomme a subi la même torture atroce !?
+58,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_016,"Calmez-vous, Monsieur le fragile. Dois-je vous apprendre que nous n'en sommes pour l'instant qu'au stade de l'hypothèse ? Je ne fais qu'analyser les confessions d'un prisonnier de ces lieux qui avait cer­tai­ne­ment bien des choses à se reprocher."
+59,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_017,Je pense avoir mis le doigt sur un “programme de résurrection” clandestin qui employait des âmes de prisonniers comme lui pour effectuer des expériences scien­ti­fi­ques non autorisées.
+60,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_018,"Mais c'est terrible ! Et que serrrait-il advenu des monstres qui ont servi de cobayes, dans ce cas ?"
+61,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_019,Je n'ai malheureusement pas encore la réponse à cette question. J'ai fouillé leurs cellules... en vain.
+62,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_020,"Or, d'après le registre des incarcérations, ils avaient été enfermés dans les geôles il y a peu..."
+63,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_021,"Il y a donc délit d'évasion avéré ! Il faut retrouver ces fuyards avant qu'ils ne causent des dégâts trop importants ! Désormais, il s'agit po­ten­tiel­le­ment de créatures hors de contrôle !"
+64,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_022,"... Comme je le disais, tout ceci n'est qu'une hypothèse pour le moment, mais nous ne pouvons exclure aucune éventualité. En tant qu'enquêteur, je me dois de prêter attention à ce genre de détail."
+65,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_023,"En tout cas, j'ai une bonne nouvelle : mon escapade dans cette zone du centre de recherche n'aura pas été inutile, car j'ai mis la main sur un appareil de stockage qui pourrait bien nous mettre sur une piste."
+66,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_024,"Pour le moment, retournons à Solution Neuf, dans la zone récréative. Je vais tenter de restaurer les données à mon domicile."
+67,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_030,Illusion neuve est une cité incroyable !
+68,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_031,Les immeubles sont tellement hauts que j'en ai le verrrtige !
+69,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_040,"Je vais m'occuper de restaurer les données chez moi. Navré mais pour être franc, je n'ai pas fait le ménage depuis un bail, alors mieux vaut que vous m'attendiez ici."
+70,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_041,"Bon... L'appareil de stockage n'avait déjà pas l'air en grande forme de visu, mais son état réel est encore pire que prévu. La restauration de toutes les données risque de mettre notre patience à l'épreuve."
+71,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_042,"Malgré cet inconvénient, j'ai pu passer en revue quelques bribes d'in­for­ma­tions extraites en priorité. J'ai ainsi découvert que lors d'une expérience, l'âme d'un voleur compulsif avait été introduite dans une sorte de créature nommée “monocle”."
+72,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_043,"Apparemment, le criminel en question était un matérialiste insatiable, doublé d'un sadique qui éprouvait un immense plaisir à observer la mine désemparée de ses victimes une fois son méfait commis. Sa mutation en monstre n'a pro­ba­ble­ment eu aucun effet sur ces traits de caractère."
+73,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_044,Voilà qui est très intéressant...
+74,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_045,J'ai trouvé ! Un individu pareil ne peut avoir qu'une seule chose en tête : les orfèvreries des grandes cités et leurs clients fortunés !
+75,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_046,"Allons bon... Le gentilhomme détective m'a surtout l'air plus “gentil homme” que détective. Le niveau d'expérience d'un œuf mollet, en quelque sorte."
+76,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_047,"Si le monstre énorme qu'il est devenu se montrait en public devant une de ces boutiques, il pro­vo­que­rait un remue-ménage qui l'empêcherait d'accomplir son mauvais coup. "
+77,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_048,"Par conséquent, il est désormais forcé de s'en tenir aux zones sauvages hors de la Gardienne de l'Éternité, où ses nouveaux congénères pullulent. Et s'il veut jouer les sadiques avant tout..."
+78,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_049,"Il fera au moins une tentative aux mines d'électrope, le point de rendez-vous préféré des Alexandrins avec leur plus précieux matériau. Suivez-moi, je connais le chemin par cœur."
+79,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_050,Cet homme devrait pouvoir nous renseigner con­ve­na­ble­ment.
+80,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_051,La météo est toujours aussi mauvaise dans cette contrée grisâtre ? Le ciel bleu uldien et son soleil de plomb commencent déjà à me manquer...
+81,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_052,"Ça crrrépite de partout ici, dites donc !"
+82,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_060,En voilà une troupe cosmopolite... Qu'y a-t-il pour votre service ?
+83,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_061,"Alors là, vous ne pouviez pas mieux tomber, Messieurs-dames ! Ça fait un moment qu'on me rebat les oreilles avec des cas à répétition de vol à la tire autour des mines. Il semblerait que le ou les criminels raffolent de l'électrope brut."
+84,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_062,"Ce qui est étrange, en revanche, c'est que notre système de sur­veil­lan­ce de pointe n'ait absolument rien signalé d'anormal depuis tout ce temps. Il faut au moins un cargo flottant pour transporter un matériau aussi lourd et épais, ce qui ne passe jamais inaperçu."
+85,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_063,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_064,Bingo ! Un monstre de la taille de notre monocle devrait pouvoir transporter à peu près autant de tonz qu'un cargo flottant.
+87,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_065,"J'ai l'impression que vous menez une enquête à ce sujet, n'est-ce pas ? Soyez certains que vous pourrez compter sur ma pleine et entière col­la­bo­ra­tion pour mettre ce satané malfaiteur derrière les barreaux !"
+88,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_066,"C'est bien urbain de votre part. Pour le moment, nous allons tenter une approche discrète. Si vous voulez bien nous procurer quelques blocs d'électrope brut, ça devrait suffire en guise d'appât."
+89,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_000_067,"Aucun problème, c'est comme si c'était fait !"
+90,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_100_300,Votre appât est prêt à utilisation. Il ne vous reste plus qu'à attraper le coupable !
+91,TEXT_CHRHDB922_05296_ELECTROPESTAFF05296_100_301,"N'oubliez pas de nous revenir en un seul morceau quand même, hein ? On compte sur vous !"
+92,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_300,Tout est en place. Nous n'avons plus qu'à surveiller la zone à distance.
+93,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_300,Hi hi hiiii...
+94,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_301,Une petite seconde... Pourquoi autant de blocs sont entassés sans sur­veil­lan­ce dans un endroit aussi paumé ?
+95,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_302,Gwah ! Je le savais !
+96,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_303,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_303,On tient notre coupable ! Taïauuut !
+98,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_310,"(souffle)... Qu'est-ce qu'il court vite, ce gros pataud..."
+99,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_311,Nous voilà arrivés au sombrrre pays de monsieur le monocle ?
+100,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_320,Diantre ! Le malfaiteur a disparu sans laisser de trace !
+101,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_321,"Ou plutôt, il s'est caché à la vue de tous en plein milieu de ses semblables. "
+102,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_322,"Les in­for­ma­tions contenues dans l'appareil de stockage indiquaient que sa force physique était somme toute médiocre comparée au monocle moyen. Non seulement c'est un sadique, mais c'est aussi et surtout un lâche qui évite la confrontation directe."
+103,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_323,"Essayons de repérer un spécimen qui ne montre pas d'envie par­ti­cu­liè­re de se battre. Compte tenu de leur tempérament, ça ne devrait pas être bien difficile, mais une fois que nous l'aurons retrouvé, il faudra unir nos forces pour attraper un aussi gros bestiau. Je compte sur vous !"
+104,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_330,"Euh... M-moi gentil monocle ! Pas méchant, pas taper !"
+105,TEXT_CHRHDB922_05296_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+106,TEXT_CHRHDB922_05296_A1_000_001,"Ça ne parle pas, un monocle..."
+107,TEXT_CHRHDB922_05296_A1_000_002,Tu sais que ce n'est pas bien de voler ?
+108,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_331,"Nooon ! Mamaaaan ! Pas taper, pas tapeeeeeer !!"
+109,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_340,Un gros monocle tout trrrapu est passé en courant comme un dératé ! Messieurs Hildibrand et Hildibrut se sont im­mé­dia­te­ment précipités à ses trousses !
+110,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_341,"Venez, il faut qu'on les rrrattrape !"
+111,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_340,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_341,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_500,Noooon... Pas tapeeeer !!
+114,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_500,"Tu es fait comme un rat, imposteur ! Rends-toi im­mé­dia­te­ment !"
+115,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_501,GHIIIHIHIHIHIIII !!
+116,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_502,"Aaaaïaïaïaïe !! Par pitié, arrêtez les guili-guili, c'est insupportaaaable !!"
+117,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_503,Où est l'électrope que tu as dérobé ? Et qui a mis ton âme dans ce corps de patapouf pour que tu y parviennes ? Crache le morceau !
+118,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_504,Tu... Tu crois que je vais te le dire sans broncher ? Gnééhéhéé...
+119,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_505,"Dans ce cas, tu ne me laisses pas le choix. Attention à ton œil, de la sauce chili risque de couler dessus dans un instant. Et la sauce chili, ça picote sec !"
+120,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_506,Bleurgh ! 
+121,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_507,"Allons allons, Monsieur Hildibrut... Où sont passées vos bonnes manières ? Sans vouloir vous offenser, je crois que vous devriez laisser votre place de négociateur à un véritable gentilhomme."
+122,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_508,"Ôtez-vous de mon chemin, espèce d'imbécile ! Vous ne voyez donc pas que votre crâne d'œuf mi-cuit se trouve entre le bout de mon arme et notre coupable !?"
+123,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_509,Bwahaha ! C'est maintenant ou jamais !
+124,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_100_509,"Oooh ! J'ai sacrément grrrandi, tout à coup !"
+125,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_510,"Lâche ton flingue tout de suite, ou je lui broie la cervelle !"
+126,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_511,"Toi aussi, jette ton arme au sol !"
+127,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_100_511,S-s-ses jambes... On dirait un singe ! Beuuuurk !
+128,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_512,AAAAGYAGYAGYAAAAAA ! MON ŒIL ! MON ŒIIIIIIL !!!
+129,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_513,"Ma patience est à bout, vermine. Tu vas faire un bon gros dodo !"
+130,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_514,GYAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH !!!
+131,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_515,Gheuuuh... Gné ? Même pas mal...
+132,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_516,"L-l-l-le g-g-gentilhomme d-d-détectiiiive Hiiildibrrrraaaand est c-c-c-contre la v-v-violence, q-qu'on se le d-d-d-diiise !!"
+133,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_518,"Comme vous êtes lumineusement forrrmidable, Monsieur Hildibrand !"
+134,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_517,"Quelle puissance de radiation ! Elle mettrait K.O. un gomphotherium... Mais d'où est-ce qu'il sort, ce gentilhomme à la noix !?"
+135,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_519,"Urgh... La lumière est trop forte... Arrête, j'en peux pluuuus !! Je me reeeends !!"
+136,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_520,"Hmm, cette sensation m'en rappelle une autre... Ah oui, quand j'ai marché pieds nus sur un coblyn ! Je ne souhaite cette douloureuse expérience à personne !"
+137,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_521,"Auriez-vous un petit instant à nous consacrer, Monsieur le chapardeur ? Nous voudrions connaître votre parcours jusqu'à notre rencontre."
+138,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_522,"Je veux plus jamais vous revoir, toi et ton feu d'artifice... Je te dirai tout ce que tu veux, pourvu qu'on en finisse rapidement !"
+139,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_523,C'est même plus un œuf mollet... mais tout cru et étalé sur la moquette !
+140,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_524,"D'abord, pour ce qui est de l'électrope brut... il est déjà entre les mains du chercheur qui m'a libéré. C'est lui qui m'a ordonné d'en piquer autant que possible avec mes nouveaux gros bras tout musclés."
+141,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_525,"Tu veux donc nous faire croire que tu aurais un commanditaire, et que ce larcin ne serait pas uniquement dû à ta cleptomanie viscérale ? Allons bon... Et on peut savoir le nom de ce “chercheur” ?"
+142,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_526,"J-j'en sais rien, je vous jure ! Et pourquoi il me le donnerait de toute façon, hein ? Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il était le responsable de ma réincarnation en monocle."
+143,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_527,"À part ça, je me souviens qu'il ne s'intéressait qu'aux monstres les plus costauds. Il y en avait un super balèze qui le suivait partout... C'est pas moi qui serais allé lui chercher des noises, ghiii ! "
+144,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_528,... Où est-ce qu'on peut le trouver ?
+145,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_529,"Aucune idée... Il m'a donné rencart près d'ici pour que je lui refile la marchandise, et il a disparu aussitôt en disant qu'il avait un mauvais pres­sen­ti­ment. Il a dû comprendre que quelque chose tournait pas rond avec vous dans les parages."
+146,TEXT_CHRHDB922_05296_EYECLOPS_000_530,"C-c'est tout ce que je sais, promis juré !"
+147,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_531,"Il n'a pas l'air de mentir, en tout cas. Si vous voulez mon avis, cette affaire pue l'œuf pourri..."
+148,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_531,"Tu es aussi une victime, c'est vrai, mais ça ne t'absout pas de tes crimes pour autant, et tu devras en répondre devant un tribunal. Je vais donc te confier aux sentinelles qui pa­trouil­lent dans le coin."
+149,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_200_531,"... Sois tranquille, je leur dirai de ne pas te maltraiter uniquement parce que tu n'es qu'un vulgaire monstre."
+150,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_532,"Attendez-moi devant mon domicile, à Solution Neuf. Je vous retrouverai dès que possible."
+151,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_540,"Monsieur Hildibrand a été sensationnel, comme toujourrrs !"
+152,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_550,"Mon style de gentilhomme détective aura sûrement fait forte impression sur notre ami dur à cuire cette fois, hé hé ! Vous n'êtes pas d'accord ?"
+153,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_551,(-???-)Qu'est-ce qu'il faut pas entendre...
+154,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_552,"Vous serez ravis d'apprendre que j'ai remis notre malfaiteur entre les mains de la justice. Maintenant qu'elles sont au courant de toute l'histoire, son sort dépend des autorités compétentes."
+155,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_553,"Quant à nous, on peut facilement supposer que ce fameux chercheur inconnu est le véritable cerveau de l'opération. Impossible de connaître ses objectifs pour le moment, mais il est évident qu'il utilise son savoir pour manipuler des créatures dangereuses à des fins louches."
+156,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_554,"En outre, n'oublions pas que nous avons affaire à une bande de malfrats en cavale. Si nous voulons les coffrer pour de bon, il ne faudra pas rechigner à voyager un peu, cer­tai­ne­ment hors de l'enceinte du dôme."
+157,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_555,"Et donc en terre inconnue, pour ma part. Si vous voulez bien me servir de guide, j'en serai fort aise."
+158,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_556,"Mais tout le plaisir sera pour nous, mon cher dur à cuire ! Un gentilhomme comme moi ne saurait refuser de l'aide à un collègue !"
+159,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_557,"Ahem... Pendant qu'on y est, il serait peut-être bon que je vous explique comment je me suis retrouvé avec cette affaire sur les bras. Figurez-vous qu'autrefois, un truand sans commune mesure trempait dans tous les brigandages d'Alexandrie. On l'appelait le “roi du crime”."
+160,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_558,"Au bout d'une longue enquête, j'ai fini par l'envoyer moisir dans une cellule sombre qui sent pas la rose. Or, j'ai entendu dire récemment qu'il avait participé à un “programme de résurrection” avant de disparaître dans la nature..."
+161,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_559,"Bref, tout porte à croire qu'il poursuit désormais sa vie dans le corps d'un monstre fort comme une troupe de rroneeks en sueur. Je me suis senti en partie responsable, et me voilà maintenant à ses trousses."
+162,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_560,"Croyez-moi, je le renverrai derrière les barreaux, foi de Hildibrut !"
+163,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_561,"Oh, comme j'aime vous voir aussi motivé ! Vous êtes une véritable source d'inspiration !"
+164,TEXT_CHRHDB922_05296_HILDIBRAND_000_562,"Vous pourrez compter sur le plus grand gentilhomme détective d'Éorzéa et d'ailleurs pour mener cette enquête à vos côtés. Ensemble, nous allons faire des étincelles comme seule ma dentition en est capable, ah ha ha ha !"
+165,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_100_562,Pfff... Comme si j'avais besoin qu'un œuf mimosa me colle à l'arrière-train...
+166,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_563,"Il reste un paquet de données à extraire de l'appareil de stockage. Je vous préviendrai dès qu'elles seront en ma possession. D'ici là, bon vent... et bonne omelette au petit déjeuner."
+167,TEXT_CHRHDB922_05296_SYSTYEM_000_600,"Pendant ce temps, quelque part à L'Hoirie recouvrée"
+168,TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_601,"J'envoie un bon gros minou dévorer quelques rats un peu trop fouineurs, et le voilà qui se fait attraper en un temps record... Quel minable..."
+169,TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_602,"Peu importe, mon stock d'électrope est désormais suf­fi­sam­ment fourni. Le plan se poursuivra donc comme prévu."
+170,TEXT_CHRHDB922_05296_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_603,"Au fond, le monde devrait me remercier. J'ai trouvé une utilité aux rebuts de la société, ce qui n'est pas rien. Surtout lorsqu'ils disposent d'une force surhumaine..."
+171,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_700,La préparation d'œufs durs est un art. Seuls les véritables artistes connaissent d'instinct la durée idéale de cuisson.
+172,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_701,"Je la connais non seulement d'instinct, mais aussi d'expérience : elle est très exactement de douze minutes. Une seconde de moins, et des traces de mollesse subsistent. Une seconde de plus, et on risque de se fendre une dent."
+173,TEXT_CHRHDB922_05296_HARDIBOILED_000_702,"Le temps me manque aujourd'hui, alors j'ai préparé à l'avance quelques mets pour mes invités... Je ne doute pas qu'ils seront à leur goût."
+174,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_100_703,"La recette de mon remède aux œufs est top secrète ! N'allez surrrtout pas essayer de la reproduire, d'accord ?"
+175,TEXT_CHRHDB922_05296_NASHUMHAKARACCA_000_703,"Les aventures de Hildibrand, le gentilhomme détective, continuent au Tural ! À trrrès bientôt pour le prochain épisode !"

csv/fr/quest/052/FesAnx101_05297.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le ménestrel errant est en quête d'inspiration pour sa prochaine composition."
-1,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-En visite au Dauphin noyé, en compagnie du ménestrel errant désirant trouver l'inspiration pour les vers qu'il doit composer à l'occasion de la Commémoration, vous avez assisté à un échange animé entre Baderon et R'tcha, une enfant cherchant dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment à s'inscrire au registre des aventuriers. Après avoir refusé sèchement et renvoyé la petite Miqo'te, le tenancier de l'auberge vous a demandé de garder un œil sur elle afin de vous assurer qu'elle n'était pas en danger. Rendez-vous près de la porte de la Tempête, à La Dunette, et parlez à Klindrael, la casaque jaune en poste, pour savoir si elle a vu R'tcha."
-2,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_02","Klindrael vous a confirmé avoir aperçu une fillette correspondant à la description de R'tcha. Alertée par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect de cette dernière, la casaque jaune a prévenu sa collègue Ayoyo afin qu'elle cueille la jeune Miqo'te pour l'interroger. Allez parler à Ayoyo, de l'autre côté de la porte de la Tempête, en Basse-Noscea."
-3,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_03","Devant la détermination de R'tcha, le ménestrel errant lui a proposé d'engager un aventurier pour l'escorter. Bon gré mal gré, vous avez finalement donné votre aval pour protéger la fillette jusqu'à sa destination, en compagnie de votre ami poète et d'Ayoyo. Écoutez maintenant ce que R'tcha veut vous dire."
-4,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_04","Reconnaissante pour votre aide, R'tcha est désormais prête à se diriger vers la Torche d'Oschon afin de savoir si la rumeur d'un terrifiant fantôme enlevant les enfants pendant la Commémoration est vraie. Préparez-vous pour une excursion qui s'annonce pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
-5,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESANX101_05297_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_00","Parler à Klindrael"
-25,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_01","Parler à Ayoyo, à la porte de la Tempête"
-26,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_02","Parler à R'tcha"
-27,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESANX101_05297_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_001","Quel plaisir de vous retrouver, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie aventurière<Else/>mon cher ami aventurier</If><Indent/>! Je remercie la Navigatrice de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>guidée<Else/>guidé</If> jusqu'à moi en ce jour ô combien important."
-49,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_002","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je remercie la Navigatrice de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>guidée<Else/>guidé</If> jusqu'à moi en ce jour ô combien important."
-50,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_003","Voyez-vous, je manque d'inspiration pour composer les vers que je dois déclamer à l'occasion de la Commémoration... Accepteriez-vous de m'accompagner pour entendre les dernières nouvelles de la bouche des Limséens<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_004","Merci. Je suis touché par votre gentillesse et votre générosité."
-52,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_005","Comme vous le savez, la Commémoration sert à honorer le souvenir des victimes du Fléau, tout en portant un message d'espoir pour le futur. J'espère produire une œuvre qui représentera les deux facettes de cette célébration."
-53,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_100_005","La Commémoration sert à honorer le souvenir des victimes du Fléau, tout en portant un message d'espoir pour le futur. J'espère produire une œuvre qui représentera les deux facettes de cette célébration."
-54,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_006","Ne perdons pas plus de temps, si vous le voulez bien, et retrouvons-nous à l'auberge du Dauphin noyé. Personne mieux que ce brave Baderon ne saura nous conter les derniers remous que traverse la cité maritime."
-55,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_007","(-???-)Mais enfin<Indent/>! Qu'est-ce que ça te coûte, vieux chnoque<Indent/>!?"
-56,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_008","Ce que ça me coûte<Indent/>? D'avoir la mort d'une gamine sur la conscience, bon sang<Indent/>! Inutile d'insister, je n'inscrirai pas ton nom au registre de la guilde."
-57,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_009","Au lieu de ça, ma petite R'tcha, explique-moi donc pourquoi tu tiens <Emphasis>tant que ça</Emphasis> à devenir aventurière."
-58,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_010","Héhé... Facile, il y a un endroit où je dois <Emphasis>absolument</Emphasis> me rendre. Le prrroblème, c'est que les casaques jaunes laisseront jamais une enfant sortir de la ville toute seule..."
-59,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_011","Alors qu'avec l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la guilde, je serais entièrement responsable de mes actes<Indent/>! C'est pour ça qu'il me faut à tout prrrix le statut d'aventurière<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_012","(soupire)... Comme si c'était une simple question de statut..."
-61,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_013","Écoute, figurer au registre des aventuriers implique aussi des obligations, comme celle de remplir des tâches, parfois périlleuses, au service des habitants de la ville. Je ne peux pas prendre le risque d'envoyer quelqu'un qui n'est pas préparé."
-62,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_014","Tu imagines s'il t'arrivait quoi que ce soit<Indent/>? Je ne pourrais jamais me le pardonner. Quant à la réputation de la guilde... Non, il est encore beaucoup trop tôt pour toi. Reviens donc me voir quand ta tête dépassera mon comptoir, et on pourra peut-être discuter."
-63,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_015","Mais il faut absolument que ce soit <Emphasis>maintenant</Emphasis>, pendant la Commémoration<Indent/>! Tu es vrrraiment un rabat-joie, désormais je t'appellerai <Emphasis>Aigriron</Emphasis><Indent/>!"
-64,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_016","Grand bien te fasse, ma petite chérie. En attendant, retourne jouer avec les gosses de ta rue avant que tes parents te mettent une fessée<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_017","... Y a-t-il un problème<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_018","Ah, navré de vous avoir infligé ce moment gênant. Cette enfant insistait pour devenir une aventurière, mais le bon sens m'a poussé à refuser sa demande."
-67,"TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_019","Dis, Baderon, tu crrrois que c'est sage de l'avoir renvoyée comme ça<Indent/>? Elle n'avait pas l'air d'avoir abandonné son idée..."
-68,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_020","Tu as raison. Ça ne m'étonnerait pas qu'elle soit déjà en train de réfléchir à un autre plan pour sortir de la ville."
-69,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_021","Désolé de vous le demander de but en blanc, mais vous pourriez garder un œil sur la petite R'tcha<Indent/>? Croyez bien que je m'en chargerais moi-même si je n'étais pas obligé de rester à l'auberge."
-70,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_022","R'tcha semblait accorder une grande importance à la période de la Commémoration... Intriguant, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai le sentiment que ce sera aussi dans notre intérêt de lui parler."
-71,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_023","Merci, je vous suis redevable. La sortie de la ville la plus proche est la porte de la Tempête, à La Dunette. Demandez donc à Klindrael, la casaque jaune en poste, si elle a vu quelque chose."
-72,"TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_024","J'avais oublié à quel point les jeunes peuvent avoir la tête dure, parfois... Avec les casaques jaunes qui surveillent la cité, je ne pense pas qu'il arrivera quoi que ce soit à R'tcha, mais ouvrez l'œil, on ne sait jamais."
-73,"TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_025","Les enfants qui grrrandissent à Limsa ne manquent pas de ressources. Quand on leur défend de faire quelque chose, ils ne sont pas du genre à abandonner facilement."
-74,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_026","Les casaques jaunes montent la garde près de chaque porte de Limsa Lominsa. Si R'tcha s'est approchée, quelqu'un l'aura sans doute aperçue."
-75,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_030","La porte de la Tempête, ici, conduit en Basse-Noscea. Je peux vous aider<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_031","Une petite Miqo'te, vous dites<Indent/>? Oui, j'ai bien vu une enfant correspondant à cette description, tout à l'heure."
-77,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_032","Elle était collée aux basques d'un marchand, miqo'te lui aussi, donc j'ai pensé qu'ils étaient ensemble. Mais les regards inquiets qu'elle lançait autour d'elle en passant la porte ont éveillé mes soupçons."
-78,"TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_033","J'ai alerté par linkperle ma collègue Ayoyo, qui monte la garde à l'extérieur. Je suppose qu'elle est encore en train d'interroger l'enfant, donc si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller les rejoindre."
-79,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_034","Merci pour votre aide. Nous y allons de ce pas."
-80,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_035","Je suis soulagé que les casaques jaunes aient appréhendé R'tcha avant qu'il ne lui arrive quoi que ce soit."
-81,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_036","Grrr, je pensais pas que les casaques jaunes perceraient à jour mon strrratagème..."
-82,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_040","Ça alors, ce cher ménestrel errant et notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_041","Euh, à qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
-84,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_042","Oh, c'est Baderon qui vous envoie surveiller cette petite... Vous tombez bien, je m'apprêtais justement à lui poser quelques questions."
-85,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_043","R'tcha, c'est ça<Indent/>? Tu devrais savoir que c'est très dangereux de s'aventurer hors des murailles de la ville."
-86,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_044","Dis-moi, pour quelle raison es-tu prête à risquer ta vie de la sorte<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_045","C'est quelque chose que je veux voir de mes prrropres yeux. Peu importe le danger, je dois absolument y aller."
-88,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_046","Nous imaginons bien que tu as de bonnes raisons, ma petite R'tcha. Mais tu dois comprendre que nous ne pouvons pas te laisser prendre des risques inconsidérés."
-89,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_047","C'est pourquoi j'ai une proposition à te faire. Au lieu de devenir toi-même une aventurière, que dirais-tu de t'attacher les services d'un ou d'une habituée de la profession<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_048","Avec un aventurier expérimenté à tes côtés, tu pourrais rallier ta destination en toute sécurité. Ce serait une bonne manière de réaliser ton souhait, tu ne crois pas<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_049","Vous avez rrraison, mais avec quel argent<Indent/>? Et puis, ça m'étonnerait que quelqu'un s'intéresse à la demande d'une enfant comme moi..."
-92,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_050","Tu te trompes. Je connais <If(PlayerParameter(4))>une brillante aventurière<Else/>un brillant aventurier</If> qui se ferait un immense plaisir de t'escorter<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESANX101_05297_Q50_000_001","Que dites-vous<Indent/>?"
-94,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_002","Je m'en charge<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_003","Tant que c'est rémunéré..."
-96,"TEXT_FESANX101_05297_A50_000_004","Interdiction de refuser, j'imagine<Indent/>?"
-97,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_051","Soyez tranquille, je m'occupe de votre paiement. Si j'escompte bien sûr trouver l'inspiration dans cette excursion inopinée, je n'imagine pas un seul instant tourner le dos à une enfant dans le besoin."
-98,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_052","Vrrraiment<Indent/>? Vous feriez ça pour moi<Indent/>? Vous êtes trop généreux<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_053","Je suis contente que tout s'arrange. Par contre, puisque tu es désormais une <Emphasis>commanditaire</Emphasis>, il y a quelque chose que j'aimerais que tu gardes à l'esprit."
-100,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_054","Tu dois faire confiance à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> en toute circonstance, et surtout ne rien lui cacher de tes intentions."
-101,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_055","L'endroit où j'aimerrrais aller est un phare, dans la Basse-Noscea. Il porte le nom d'un des Douze."
-102,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_056","D'autres enfants m'ont raconté que son ancien gardien est décédé pendant le Fléau, et qu'il revient hanter son lieu de trrravail chaque année à l'époque de la Commémoration."
-103,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_057","Le fantôme en question enlèverait les enfants un peu trop currrieux pour les emmener dans l'au-delà... J'y crois pas une seconde, et je veux prouver que ce ne sont que des mensonges<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_058","Il y a deux phares en Basse-Noscea, et le seul accessible aux civils est la Torche d'Oschon. En revanche, je n'ai jamais entendu dire qu'il était hanté..."
-105,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_059","Je vais vous accompagner. Cette histoire a piqué ma curiosité, et la présence d'une casaque jaune pourrait vous être utile."
-106,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_060","Par contre, je suis plutôt spécialisée dans le réglage d'armes à feu et le dosage de poudre. Pour ce qui est d'affronter les monstres sur le chemin, je laisserai l'honneur à notre brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-107,"TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_061","Je pense que quelqu'un devrait tenir au courant Baderon de ce qui a été décidé."
-108,"TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_062","C'est la première fois que j'entends parler d'un phare hanté... Je suis prête à parier que ce sont des enfants qui ont inventé cette histoire pour s'amuser."
-109,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_063","Au fait, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>Monsieur l'aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If>... Comment vous vous appelez<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_064","Merrrci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme on fait équipe maintenant, on peut se tutoyer."
-111,"TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_065","Sur ce, direction la Torche d'Oschon pour aller saluer son soi-disant garrrdien fantôme<Indent/>!"
+En visite au Dauphin noyé, en compagnie du ménestrel errant désirant trouver l'inspiration pour les vers qu'il doit composer à l'occasion de la Commémoration, vous avez assisté à un échange animé entre Baderon et R'tcha, une enfant cherchant dé­ses­pé­ré­ment à s'inscrire au registre des aventuriers. Après avoir refusé sèchement et renvoyé la petite Miqo'te, le tenancier de l'auberge vous a demandé de garder un œil sur elle afin de vous assurer qu'elle n'était pas en danger. Rendez-vous près de la porte de la Tempête, à La Dunette, et parlez à Klindrael, la casaque jaune en poste, pour savoir si elle a vu R'tcha."
+2,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_02,"Klindrael vous a confirmé avoir aperçu une fillette correspondant à la description de R'tcha. Alertée par le com­por­te­ment suspect de cette dernière, la casaque jaune a prévenu sa collègue Ayoyo afin qu'elle cueille la jeune Miqo'te pour l'interroger. Allez parler à Ayoyo, de l'autre côté de la porte de la Tempête, en Basse-Noscea."
+3,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_03,"Devant la détermination de R'tcha, le ménestrel errant lui a proposé d'engager un aventurier pour l'escorter. Bon gré mal gré, vous avez finalement donné votre aval pour protéger la fillette jusqu'à sa destination, en compagnie de votre ami poète et d'Ayoyo. Écoutez maintenant ce que R'tcha veut vous dire."
+4,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_04,"Reconnaissante pour votre aide, R'tcha est désormais prête à se diriger vers la Torche d'Oschon afin de savoir si la rumeur d'un terrifiant fantôme enlevant les enfants pendant la Commémoration est vraie. Préparez-vous pour une excursion qui s'annonce pas­sion­nan­te !"
+5,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_05,
+6,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_06,
+7,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_07,
+8,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_08,
+9,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_09,
+10,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_10,
+11,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_11,
+12,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_12,
+13,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_13,
+14,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_14,
+15,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_15,
+16,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_16,
+17,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_17,
+18,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_18,
+19,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_19,
+20,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_20,
+21,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_21,
+22,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_22,
+23,TEXT_FESANX101_05297_SEQ_23,
+24,TEXT_FESANX101_05297_TODO_00,Parler à Klindrael
+25,TEXT_FESANX101_05297_TODO_01,"Parler à Ayoyo, à la porte de la Tempête"
+26,TEXT_FESANX101_05297_TODO_02,Parler à R'tcha
+27,TEXT_FESANX101_05297_TODO_03,
+28,TEXT_FESANX101_05297_TODO_04,
+29,TEXT_FESANX101_05297_TODO_05,
+30,TEXT_FESANX101_05297_TODO_06,
+31,TEXT_FESANX101_05297_TODO_07,
+32,TEXT_FESANX101_05297_TODO_08,
+33,TEXT_FESANX101_05297_TODO_09,
+34,TEXT_FESANX101_05297_TODO_10,
+35,TEXT_FESANX101_05297_TODO_11,
+36,TEXT_FESANX101_05297_TODO_12,
+37,TEXT_FESANX101_05297_TODO_13,
+38,TEXT_FESANX101_05297_TODO_14,
+39,TEXT_FESANX101_05297_TODO_15,
+40,TEXT_FESANX101_05297_TODO_16,
+41,TEXT_FESANX101_05297_TODO_17,
+42,TEXT_FESANX101_05297_TODO_18,
+43,TEXT_FESANX101_05297_TODO_19,
+44,TEXT_FESANX101_05297_TODO_20,
+45,TEXT_FESANX101_05297_TODO_21,
+46,TEXT_FESANX101_05297_TODO_22,
+47,TEXT_FESANX101_05297_TODO_23,
+48,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Quel plaisir de vous retrouver, ma chère amie aventurière ! Je remercie la Navigatrice de vous avoir guidée jusqu'à moi en ce jour ô combien important."
+49,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Je remercie la Navigatrice de vous avoir guidée jusqu'à moi en ce jour ô combien important."
+50,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Voyez-vous, je manque d'inspiration pour composer les vers que je dois déclamer à l'occasion de la Commémoration... Accepteriez-vous de m'accompagner pour entendre les dernières nouvelles de la bouche des Limséens ?"
+51,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_004,Merci. Je suis touché par votre gentillesse et votre générosité.
+52,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Comme vous le savez, la Commémoration sert à honorer le souvenir des victimes du Fléau, tout en portant un message d'espoir pour le futur. J'espère produire une œuvre qui représentera les deux facettes de cette célébration."
+53,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_100_005,"La Commémoration sert à honorer le souvenir des victimes du Fléau, tout en portant un message d'espoir pour le futur. J'espère produire une œuvre qui représentera les deux facettes de cette célébration."
+54,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Ne perdons pas plus de temps, si vous le voulez bien, et retrouvons-nous à l'auberge du Dauphin noyé. Personne mieux que ce brave Baderon ne saura nous conter les derniers remous que traverse la cité maritime."
+55,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_007,"(-???-)Mais enfin ! Qu'est-ce que ça te coûte, vieux chnoque !?"
+56,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_008,"Ce que ça me coûte ? D'avoir la mort d'une gamine sur la conscience, bon sang ! Inutile d'insister, je n'inscrirai pas ton nom au registre de la guilde."
+57,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_009,"Au lieu de ça, ma petite R'tcha, explique-moi donc pourquoi tu tiens *tant que ça* à devenir aventurière."
+58,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_010,"Héhé... Facile, il y a un endroit où je dois *absolument* me rendre. Le prrroblème, c'est que les casaques jaunes laisseront jamais une enfant sortir de la ville toute seule..."
+59,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_011,"Alors qu'avec l'au­to­ri­sa­tion de la guilde, je serais entièrement responsable de mes actes ! C'est pour ça qu'il me faut à tout prrrix le statut d'aventurière !"
+60,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_012,(soupire)... Comme si c'était une simple question de statut...
+61,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_013,"Écoute, figurer au registre des aventuriers implique aussi des obligations, comme celle de remplir des tâches, parfois périlleuses, au service des habitants de la ville. Je ne peux pas prendre le risque d'envoyer quelqu'un qui n'est pas préparé."
+62,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_014,"Tu imagines s'il t'arrivait quoi que ce soit ? Je ne pourrais jamais me le pardonner. Quant à la réputation de la guilde... Non, il est encore beaucoup trop tôt pour toi. Reviens donc me voir quand ta tête dépassera mon comptoir, et on pourra peut-être discuter."
+63,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_015,"Mais il faut absolument que ce soit *maintenant*, pendant la Commémoration ! Tu es vrrraiment un rabat-joie, désormais je t'appellerai *Aigriron* !"
+64,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_016,"Grand bien te fasse, ma petite chérie. En attendant, retourne jouer avec les gosses de ta rue avant que tes parents te mettent une fessée !"
+65,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_017,... Y a-t-il un problème ?
+66,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_018,"Ah, navré de vous avoir infligé ce moment gênant. Cette enfant insistait pour devenir une aventurière, mais le bon sens m'a poussé à refuser sa demande."
+67,TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_019,"Dis, Baderon, tu crrrois que c'est sage de l'avoir renvoyée comme ça ? Elle n'avait pas l'air d'avoir abandonné son idée..."
+68,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_020,Tu as raison. Ça ne m'étonnerait pas qu'elle soit déjà en train de réfléchir à un autre plan pour sortir de la ville.
+69,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_021,"Désolé de vous le demander de but en blanc, mais vous pourriez garder un œil sur la petite R'tcha ? Croyez bien que je m'en chargerais moi-même si je n'étais pas obligé de rester à l'auberge."
+70,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_022,"R'tcha semblait accorder une grande importance à la période de la Commémoration... Intriguant, n'est-ce pas ? J'ai le sentiment que ce sera aussi dans notre intérêt de lui parler."
+71,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_023,"Merci, je vous suis redevable. La sortie de la ville la plus proche est la porte de la Tempête, à La Dunette. Demandez donc à Klindrael, la casaque jaune en poste, si elle a vu quelque chose."
+72,TEXT_FESANX101_05297_BADERON_000_024,"J'avais oublié à quel point les jeunes peuvent avoir la tête dure, parfois... Avec les casaques jaunes qui surveillent la cité, je ne pense pas qu'il arrivera quoi que ce soit à R'tcha, mais ouvrez l'œil, on ne sait jamais."
+73,TEXT_FESANX101_05297_SDHODJBI_000_025,"Les enfants qui grrrandissent à Limsa ne manquent pas de ressources. Quand on leur défend de faire quelque chose, ils ne sont pas du genre à abandonner facilement."
+74,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Les casaques jaunes montent la garde près de chaque porte de Limsa Lominsa. Si R'tcha s'est approchée, quelqu'un l'aura sans doute aperçue."
+75,TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_030,"La porte de la Tempête, ici, conduit en Basse-Noscea. Je peux vous aider ?"
+76,TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_031,"Une petite Miqo'te, vous dites ? Oui, j'ai bien vu une enfant correspondant à cette description, tout à l'heure."
+77,TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_032,"Elle était collée aux basques d'un marchand, miqo'te lui aussi, donc j'ai pensé qu'ils étaient ensemble. Mais les regards inquiets qu'elle lançait autour d'elle en passant la porte ont éveillé mes soupçons."
+78,TEXT_FESANX101_05297_KLINDRAEL_000_033,"J'ai alerté par linkperle ma collègue Ayoyo, qui monte la garde à l'extérieur. Je suppose qu'elle est encore en train d'interroger l'enfant, donc si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller les rejoindre."
+79,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_034,Merci pour votre aide. Nous y allons de ce pas.
+80,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_035,Je suis soulagé que les casaques jaunes aient appréhendé R'tcha avant qu'il ne lui arrive quoi que ce soit.
+81,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_036,"Grrr, je pensais pas que les casaques jaunes perceraient à jour mon strrratagème..."
+82,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_040,"Ça alors, ce cher ménestrel errant et notre amie Player ! Qu'est-ce qui vous amène ?"
+83,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_041,"Euh, à qui ai-je l'honneur ?"
+84,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_042,"Oh, c'est Baderon qui vous envoie surveiller cette petite... Vous tombez bien, je m'apprêtais justement à lui poser quelques questions."
+85,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_043,"R'tcha, c'est ça ? Tu devrais savoir que c'est très dangereux de s'aventurer hors des murailles de la ville."
+86,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_044,"Dis-moi, pour quelle raison es-tu prête à risquer ta vie de la sorte ?"
+87,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_045,"C'est quelque chose que je veux voir de mes prrropres yeux. Peu importe le danger, je dois absolument y aller."
+88,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_046,"Nous imaginons bien que tu as de bonnes raisons, ma petite R'tcha. Mais tu dois comprendre que nous ne pouvons pas te laisser prendre des risques inconsidérés."
+89,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_047,"C'est pourquoi j'ai une proposition à te faire. Au lieu de devenir toi-même une aventurière, que dirais-tu de t'attacher les services d'un ou d'une habituée de la profession ?"
+90,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_048,"Avec un aventurier expérimenté à tes côtés, tu pourrais rallier ta destination en toute sécurité. Ce serait une bonne manière de réaliser ton souhait, tu ne crois pas ?"
+91,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_049,"Vous avez rrraison, mais avec quel argent ? Et puis, ça m'étonnerait que quelqu'un s'intéresse à la demande d'une enfant comme moi..."
+92,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_050,Tu te trompes. Je connais une brillante aventurière qui se ferait un immense plaisir de t'escorter !
+93,TEXT_FESANX101_05297_Q50_000_001,Que dites-vous ?
+94,TEXT_FESANX101_05297_A50_000_002,Je m'en charge !
+95,TEXT_FESANX101_05297_A50_000_003,Tant que c'est rémunéré...
+96,TEXT_FESANX101_05297_A50_000_004,"Interdiction de refuser, j'imagine ?"
+97,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_051,"Soyez tranquille, je m'occupe de votre paiement. Si j'escompte bien sûr trouver l'inspiration dans cette excursion inopinée, je n'imagine pas un seul instant tourner le dos à une enfant dans le besoin."
+98,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_052,Vrrraiment ? Vous feriez ça pour moi ? Vous êtes trop généreux !
+99,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_053,"Je suis contente que tout s'arrange. Par contre, puisque tu es désormais une *commanditaire*, il y a quelque chose que j'aimerais que tu gardes à l'esprit."
+100,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_054,"Tu dois faire confiance à cette aventurière en toute circonstance, et surtout ne rien lui cacher de tes intentions."
+101,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_055,"L'endroit où j'aimerrrais aller est un phare, dans la Basse-Noscea. Il porte le nom d'un des Douze."
+102,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_056,"D'autres enfants m'ont raconté que son ancien gardien est décédé pendant le Fléau, et qu'il revient hanter son lieu de trrravail chaque année à l'époque de la Commémoration."
+103,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_057,"Le fantôme en question enlèverait les enfants un peu trop currrieux pour les emmener dans l'au-delà... J'y crois pas une seconde, et je veux prouver que ce ne sont que des mensonges !"
+104,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_058,"Il y a deux phares en Basse-Noscea, et le seul accessible aux civils est la Torche d'Oschon. En revanche, je n'ai jamais entendu dire qu'il était hanté..."
+105,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_059,"Je vais vous accompagner. Cette histoire a piqué ma curiosité, et la présence d'une casaque jaune pourrait vous être utile."
+106,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_060,"Par contre, je suis plutôt spécialisée dans le réglage d'armes à feu et le dosage de poudre. Pour ce qui est d'affronter les monstres sur le chemin, je laisserai l'honneur à notre brave aventurière."
+107,TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_061,Je pense que quelqu'un devrait tenir au courant Baderon de ce qui a été décidé.
+108,TEXT_FESANX101_05297_AYOYO_000_062,C'est la première fois que j'entends parler d'un phare hanté... Je suis prête à parier que ce sont des enfants qui ont inventé cette histoire pour s'amuser.
+109,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_063,"Au fait, Madame l'aven­tu­rrrière... Comment vous vous appelez ?"
+110,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_064,"Merrrci pour votre aide, Player ! Comme on fait équipe maintenant, on peut se tutoyer."
+111,TEXT_FESANX101_05297_RTCHA_000_065,"Sur ce, direction la Torche d'Oschon pour aller saluer son soi-disant garrrdien fantôme !"

csv/fr/quest/052/FesAnx102_05298.csv

@@ -1,184 +1,181 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 R'tcha est plus déterminée que jamais."
-1,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le ménestrel errant parti pour l'auberge du Dauphin noyé afin de tenir au courant Baderon, le voyage de R'tcha vers le phare hanté peut enfin commencer. Rendez-vous au pont des Égarés, et parlez à la jeune Miqo'te."
-2,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02","Après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions d'Ayoyo sur le pont des Égarés, vous avez appris que les parents de R'tcha ont perdu la vie pendant le Fléau et que la petite fille vit désormais dans un orphelinat. Partez maintenant pour votre prochaine étape, Le Lien d'Oschon, et parlez à R'tcha."
-3,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03","D'abord im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par la hauteur du Lien d'Oschon, R'tcha s'est ensuite confiée au sujet de ses regrettés parents, avant de poursuivre sa route en direction du fameux phare hanté. Allez la retrouver à La Poigne des Dieux et parlez à Ayoyo."
-4,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04","La Torche d'Oschon désormais en vue, R'tcha vous a dévoilé que ses parents étaient eux-mêmes gardiens de phare. Elle est donc partagée entre le désir de prouver qu'ils ne sont pas revenus hanter leur ancien lieu de travail, et l'espoir de leur adresser la parole une dernière fois. Continuez votre chemin et parlez à la jeune Miqo'te, toujours à La Poigne des Dieux."
-5,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05","Plus loin, Ayoyo vous a expliqué comment le Fléau a transformé le paysage local. Choquée par la puissance de la catastrophe, R'tcha n'a pas pu s'empêcher de se demander comment ses parents ont vécu ce jour funeste... Il est désormais temps de rallier votre destination, la Torche d'Oschon, et de saluer son gardien, Rostnzeh."
-6,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06","Après vous avoir confirmé que les rumeurs de fantômes étaient fausses, Rostnzeh vous a appris qu'il avait bien connu les parents de R'tcha. Il a ensuite raconté les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de leur décès, avant de proposer à votre groupe de passer la nuit au phare pour partager quelques histoires et anecdotes. Au petit matin, la jeune fille avait réussi à tourner la page, et vous a confié vouloir consacrer sa vie à aider son prochain. Maintenant que vous êtes de retour à Limsa Lominsa, parlez à R'tcha."
-7,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07","R'tcha vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If>, ainsi qu'Ayoyo, pour l'avoir accompagnée au cours de cette petite aventure. Vos deux camarades parties pour l'orphelinat de la jeune fille, vous pouvez allez retrouver le ménestrel errant, à L'Ancrage, afin de tout lui raconter."
-8,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08","Inspiré par le récit de votre petite épopée, le ménestrel errant a composé quelques vers en votre honneur. Alors que ses doigts commençaient à caresser les cordes de sa harpe, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>transportée<Else/>transporté</If> dans une dimension parallèle où vous avez rencontré Naoki Yoshida. Cet énigmatique personnage vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour le chemin parcouru, tout en vous exprimant son excitation pour vos exploits à venir. De retour à la réalité, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>accueillie<Else/>accueilli</If> par la nouvelle chanson du ménestrel errant, et un magnifique spectacle de feux d'artifice multicolores. Un signe que vos prochaines aventures seront plus variées et pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que jamais<Indent/>!"
-9,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_00","Parler à R'tcha"
-25,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_01","Reparler à R'tcha"
-26,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_02","Parler à Ayoyo"
-27,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_03","Parler à R'tcha"
-28,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_04","Parler à Rostnzeh"
-29,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_05","Parler à R'tcha"
-30,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_06","Parler au ménestrel errant"
-31,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001","Je pense que quelqu'un devrait tenir au courant Baderon de ce qui a été décidé."
-49,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002","C'est la première fois que j'entends parler d'un phare hanté... Je suis prête à parier que ce sont des enfants qui ont inventé cette histoire pour s'amuser."
-50,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003","Bon, si tout le monde est prrrêt, on se met en route<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004","J'adorerais vous accompagner, mais quelqu'un doit retourner à l'auberge du Dauphin noyé pour rassurer Baderon et le tenir au courant."
-52,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005","De plus, j'ai le sentiment qu'écouter votre récit une fois cette petite épopée achevée sera pour moi la meilleure des sources d'inspiration. Faites bien attention à vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006","Bien, commençons par nous diriger vers l'est, jusqu'au pont des Égarés. R'tcha ne s'est sans doute jamais aventurée aussi loin, ce sera l'occasion pour elle d'admirer le paysage."
-54,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007","Le chemin est plutôt pentu, donc fais attention où tu mets les pieds, d'accord<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008","C'est pas ça qui va me faire peur<Indent/>! Allez, en rrroute pour l'aventure<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009","Nous voilà au pont des Égarés. Un peu plus loin au nord-est, il y a la métairie du Coq rouge, mais nous, c'est vers le sud que nous allons nous diriger."
-57,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010","Ce pont est un point névralgique des importations vers Limsa, et sans surprise... les bandits et les monstres sont toujours au rendez-vous. On l'a donc baptisé ainsi pour dissuader les enfants de s'en approcher."
-58,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011","Ouah, une rrrivière<Indent/>! Et il y a même des crapauds pleins de pustules<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012","Certains parents viennent parfois jusqu'ici se promener avec leurs enfants. C'est la première fois pour toi, R'tcha<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013","Non, je suis déjà passée par ici<Indent/>! Mais c'était il y a trrrès longtemps, avant que mes parents meurent pendant le Fléau."
-61,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014","Oh, ne t'en fais pas pour moi. Tout le monde est gentil à l'orphelinat, et j'ai plein de superrr copains<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015","Tu veux parler du Foyer de Llymlaen, je suppose<Indent/>?"
-63,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016","C'est un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'accueil tenu par une ancienne Sirène sanguinaire. Elle et son équipe font un boulot incroyable pour les petits qui ont perdu leurs parents."
-64,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017","Je vais contacter un de mes collègues par linkperle pour qu'il les prévienne que R'tcha est avec nous. Le phare est encore loin, et on risque de rentrer tard."
-65,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018","Sur ce, notre prochaine étape est un autre pont, Le Lien d'Oschon. En route, ma petite R'tcha, et ne t'éloigne pas de moi."
-66,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019","Mes collègues casaques jaunes pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent jour et nuit dans le secteur. Ne t'en fais pas, ils sont au courant que je ne suis pas ici pour lambiner."
-67,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020","Oooh<Indent/>! On est tellement haut, ici<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021","Hihi, j'étais comme toi la première fois que j'ai regardé en bas. Il ne faut pas avoir le vertige<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022","Ce pont a été construit pour relier deux morceaux de terre séparés par un raz-de-marée lors du Fléau. C'est l'un des symboles de la détermination des Limséens à surmonter cette épreuve tragique."
-70,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023","À l'orphelinat, on nous a appris que c'est cet “esprit de rrrébellion” qui représente notre cité. C'est pour ça que les Limséens travaillent dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu aimes ton trrravail d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
-72,"TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002","Bien sûr, c'est ma raison d'être<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003","Pour être honnête, ça dépend des fois."
-75,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004","Je préférerais me la couler douce à Costa del Sol..."
-76,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024","Ouah, la classe<Indent/>! Moi aussi, j'espère pouvoir dire ça quand je serai grrrande<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025","Je vois, ça ne doit pas être facile tous les jourrrs... J'imagine que c'est pour ça qu'on entend dire que la vie d'adulte est compliquée."
-78,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026","Vrrraiment<Indent/>!? Les adultes ont des idées bizarres, parfois..."
-79,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027","Je crois que mes parents aimaient ce qu'ils faisaient. Madame Dorathia, la directrice de l'orphelinat, me demande toujours d'être fièrrre d'eux, “car ils ont été courageux jusqu'à la fin”."
-80,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028","Elle me dit qu'elle me racontera tout, un jour. Mais moi, j'aimerais juste qu'ils soient encorrre ici, à mes côtés..."
-81,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029","J-je... J'ai du mal à trrrouver mes mots. Comme je ne veux rien vous cacher en tant que commanditaire, je vais y réfléchir sur le chemin."
-82,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030","Ça se voit qu'elle en a encore gros sur la patate. Et si sa véritable motivation pour aller au phare, c'était de... Bah, on va vite le découvrir. Viens, on lui emboîte le pas."
-83,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032","On voit le pharrre<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033","Tu aperçois la Torche d'Oschon au loin, R'tcha<Indent/>? C'est l'un des deux phares qui portent le nom d'une divinité dans la région."
-86,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034","Le gardien est un dénommé Rostnzeh. Tu pourras lui demander s'il sait quelque chose au sujet de ces rumeurs de fantômes."
-87,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035","Le garrrdien du phare..."
-88,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ayoyo... Je dois vous dire pourrrquoi je cherche à connaître la vérité sur ces apparitions."
-89,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037","Mes parents étaient gardiens de phare, eux aussi. Ils ont disparu pendant le Fléau, et on ne les a jamais rrretrouvés."
-90,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038","Quand j'ai entendu cette rumeur de fantômes, je me suis demandé s'ils n'étaient pas rrrevenus hanter leur ancien lieu de travail..."
-91,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039","Je comprends, maintenant. Il y a des histoires effrayantes qui courent, et tu veux être sûre que tes regrettés parents n'ont rien à voir là-dedans."
-92,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040","Oui... Mais en même temps, il y a aussi une part de moi qui espère que les rumeurs sont vrrraies. Si je pouvais leur parler une dernière fois, j'aurais tellement de questions à leur poser..."
-93,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041","Dans tous les cas, nous allons bientôt découvrrrir la vérité. En avant<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042","Je comprends le sentiment de R'tcha. Toute personne ayant perdu ses parents aimerait les revoir, qu'ils se manifestent sous la forme de fantômes, ou même dans un rêve."
-95,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050","Ouah, la merrr est comme figée dans une gigantesque éclaboussure, là-bas<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051","Cet endroit a été lourdement frappé par le Fléau. Un fragment de Dalamud s'est écrasé, et le raz-de-marée s'est heurté si violemment aux falaises que le paysage a été transformé."
-97,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052","L'éther environnant se serait cristallisé, ce qui a formé cette structure im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante et les atolls de sel autour. Le phénomène passionne les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, qui l'étudient encore aujourd'hui."
-98,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053","Oooh... Quand la catastrophe est arrivée, je me trouvais avec madame Dorathia. Elle était une amie de ma mère, et elle m'a conduite en lieu sûrrr."
-99,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054","J'étais toute petite à l'époque, et je n'ai pas vrrraiment compris ce qui s'est passé. Je me rends compte maintenant à quel point le Fléau a été une immense catastrophe."
-100,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055","Je me demande comment l'ont vécue mes parrrents..."
-101,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056","Rostnzeh défend cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment son phare depuis la catastrophe. Contre toute attente, il n'apprécie pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la solitude, et il est toujours ravi de recevoir des visiteurs."
-102,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057","Fantômes ou pas, tout ce que j'espèrrre..."
-103,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058","Tiens, ça fait plaisir de voir du monde, pour changer. Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060","Des fantômes pendant la Commémoration<Indent/>? Malgré toutes mes années ici, je n'ai rien vu de tel... Quelqu'un m'a peut-être aperçu la nuit en pyjama, ou bien confondu avec mes draps étendus à sécher."
-105,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061","Merrrci, Monsieur. Je suis soulagée qu'il ne s'agisse pas des fantômes de mes parents, finalement."
-106,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062","Je suis content pour toi, ma petite. Si on m'avait dit que je rencontrerais un jour la fille de R'atoh... Ce sont tes parents qui m'ont appris les ficelles du métier quand j'ai débuté, tu sais<Indent/>?"
-107,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063","Ils s'occupaient du Flambeau de Llymlaen, l'autre phare de la région. Il se trouve sur une petite île aujourd'hui, mais il était autrefois relié au continent par un bras de terre étroit."
-108,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064","C'était un véritable coupe-gorge, infesté de créatures féroces, et il fallait engager des aventuriers ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés pour escorter chaque livraison. Tes parents n'avaient pas la vie facile, loin de là."
-109,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065","Dites-m'en plus à leur sujet, je vous en prrrie<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066","Ils m'ont fait garder à Limsa Lominsa pour protéger leur phare pendant le Fléau, mais ils ont été emporrrtés par le raz-de-marée. Enfin, c'est ce que j'ai entendu..."
-111,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067","Pourrrquoi avoir pris un tel risque, tout en connaissant le danger<Indent/>? Qu'est-ce qui leur est passé par la tête<Indent/>? Je dois savoir<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068","Je n'étais pas avec eux pendant la catastrophe, donc j'ai uniquement lu des rapports et des transcriptions de messages par linkperle... Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont tout fait pour préserver le Flambeau de Llymlaen."
-113,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069","Ils avaient apparemment construit une digue, avec de la terre et du bois trouvés à proximité, pour casser la vague... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la puissance de cette dernière était telle que rien n'y a résisté."
-114,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070","C'est La Noscea tout entière qui a été balayée, et de nombreuses missions de recherche des disparus ont été montées par l'armée et les aventuriers. J'ai moi-même participé à celle pour retrouver tes parents, en vain."
-115,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071","Mais ne crois surtout pas que la mort de tes parents n'a servi à rien. En restant à leur poste jusqu'au dernier moment pour guider les bateaux en difficulté, ils ont sauvé d'innombrables vies."
-117,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072","Ils se sont sacrrrifiés... pour les autres. Comme le disait madame Dorathia, ils ont vraiment été courageux jusqu'à la fin..."
-118,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073","Mais... si je pouvais choisir... je prrréférerais qu'ils soient toujours là."
-119,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074","Dis, ça te plairait de passer la nuit ici, avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Ayoyo<Indent/>? Comme ça, j'aurai tout le temps de te raconter mes souvenirs de tes parents."
-120,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075","Oh, il n'y a guère que des histoires de notre travail au quotidien et quelques anecdotes, mais ce serait un plaisir de les partager avec toi. C'est bien la moindre des choses."
-121,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076","Vrrraiment<Indent/>!? Oh oui, j'adorerais ça<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100","Bonjourrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-123,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100","Je me suis levée plus tôt pour obserrrver l'autre phare, au loin. Celui de mes parents."
-124,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101","Pendant tout ce temps, je ne pouvais m'empêcher de penser qu'ils m'avaient abandonnée."
-125,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102","Je voulais leur demander pourquoi ils m'avaient laissée, mais aussi leur dirrre à quel point ils me manquent..."
-126,"TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001","Que dites-vous<Indent/>?"
-127,"TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002","Je comprends ce que tu ressens."
-128,"TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003","Tu aurais aimé que les fantômes de tes parents existent<Indent/>?"
-129,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103","Merci. Mais ne t'inquiète pas pour moi, je suis heurrreuse d'avoir pu entendre les histoires de monsieur Rostnzeh."
-130,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104","Oui, au fond de moi, je regrette que ce ne soit pas le cas... Mais ne t'inquiète pas, je suis heurrreuse d'avoir pu entendre les histoires de monsieur Rostnzeh."
-131,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105","L'écouter m'a permis de rrréaliser que j'aimerais devenir une personne courageuse, qui aide les autres. Comme mes parents... et comme toi."
-132,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106","Je te remercie de m'avoir escorrrtée jusqu'ici. Grâce à toi, j'ai les idées claires, maintenant, et j'ai même eu la chance d'assister à ce super lever de soleil<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107","Notre petite escapade s'est révélée être plus longue que prévu, mais je suis bien contente d'en avoir été<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ayoyo, merrrci à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux de m'avoir accompagnée<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109","Tout le plaisir était pour moi, ma chérie. Si tu as encore besoin de moi à l'avenir, n'hésite pas à me faire signe. Et plus de risques inconsidérés, d'accord<Indent/>?"
-136,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110","C'est promis<Indent/>! Pour l'instant, je vais retourner à l'orphelinat. J'espère que madame Dorathia ne sera pas trrrop en colère contre moi..."
-137,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111","Tu dois tout raconter à ton ami ménestrel, n'est-ce pas<Indent/>? Un collègue m'a appris qu'il se trouvait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à L'Ancrage."
-138,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112","Pour ma part, je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner R'tcha au Foyer de Llymlaen. N'oublie pas d'assister au célèbre feu d'artifice de la Commémoration, d'accord<Indent/>?"
-139,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113","À la rrrevoyure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-140,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120","Quel plaisir de vous retrouver, très <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Notre brave petite R'tcha a-t-elle pu éclaircir le mystère des apparitions<Indent/>?"
-141,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121","Ainsi, sa véritable motivation était de savoir si les présumés fantômes étaient ceux de ses parents, emportés sans laisser la moindre trace lors du Fléau..."
-142,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122","Combien d'histoires naissent d'un acte désespéré, motivé par un profond sentiment d'amour ou d'amitié<Indent/>? Pas un jour ne passe sans que de tels épisodes se déroulent, et avoir vent de chacun d'entre eux est tout bonnement impossible."
-143,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123","Pourtant, il arrive parfois que les aléas de la destinée portent un de ces récits jusqu'à nos oreilles. Comme celui de ce couple de gardiens de phare, dont le courageux sacrifice a illuminé la voie de leur enfant bien des années plus tard."
-144,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124","Merci mille fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Non seulement pour avoir exaucé le vœu de R'tcha, mais aussi pour avoir été une inestimable source d'inspiration pour votre humble serviteur."
-145,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124","Avant de profiter pleinement du spectacle de feux d'artifice, peut-être pourriez-vous me conter une nouvelle fois votre singulière épopée basse-noscéenne, cette fois dans ses moindres détails<Indent/>?"
-146,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500","Votre compte-rendu de cette escapade inattendue m'a inspiré quelques modestes vers, qui, je l'espère, raviront les plus exigeants de nos pairs. Permettez-moi de déclamer cette brève ballade en l'honneur des braves qui, jour après jour, cheminent vers le lendemain..."
-147,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> de la Lumière..."
-148,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602","(-???-)Cette dimension existe en dehors de votre réalité. Est-ce un rêve<Indent/>? Ou peut-être une illusion, fruit de votre imagination<Indent/>? À moins que..."
-149,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603","(-???-)Permettez-moi de me présenter, mon nom est Naoki Yoshida. J'espère que je ne vous ai pas trop effrayé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vous ai fait venir dans ce lieu entre les dimensions pour vous exprimer toute ma gratitude."
-150,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604","Je suis vraiment ravi de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que je ne vous ai pas trop effrayé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vous ai fait venir dans ce lieu entre les dimensions pour vous exprimer toute ma gratitude."
-151,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605","Pendant des années et des années, nous vous avons <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> au cours de cette grande aventure."
-152,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606","Notre voyage ne connaît pas de halte. Il continuera demain comme il se poursuit aujourd'hui, tel un élément immuable de notre quotidien."
-153,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607","Tout au long de la route, je me suis efforcé de garder mon regard fixé vers l'avenir."
-154,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608","Cependant, récemment, je me suis rendu compte qu'il était aussi parfois nécessaire de s'arrêter pour contempler le chemin parcouru, et penser aux en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments reçus."
-155,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609","Cela pourra peut-être vous paraître présomptueux, mais j'ai moi-même le sentiment d'avoir grandi au cours de nos aventures."
-156,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610","Les succès comme les échecs sont source de sagesse, et les uns comme les autres doivent nous servir à aller de l'avant."
-157,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610","Aujourd'hui, en toute humilité, je suis déterminé à suivre les résolutions prises lorsque ce voyage a commencé."
-158,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610","La route se poursuit, et rien ne nous ferait plus plaisir que de continuer à l'arpenter en votre compagnie."
-159,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610","Que la bienveillance du Cristal nous guide, tous ensemble, dans ce cycle éternel qu'est l'histoire de notre vie<Indent/>!"
-160,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611","... Voilà en quelques mots ce que je voulais vous dire, et je ne vais donc pas vous retenir plus longtemps. Vous allez bientôt retourner dans votre réalité, à moins qu'elle ne soit également qu'une illusion..."
-161,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612","Ce monde perdure, encore et toujours... Et pendant que nous continuerons à le parcourir, j'espère que nous aurons le plaisir de voir nos routes se croiser à nouveau."
-162,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613","Jusqu'à ce jour, je vous souhaite le plus heureux et passionnant des voyages. Que les Douze vous gardent<Indent/>!"
-163,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701","La plupart des péripéties qui parsèment nos modestes existences n'ont que peu d'incidence sur le destin de notre monde. Elles sont le plus souvent vite oubliées, et nous poursuivons notre vie comme si de rien n'était."
-164,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702","Mais vous, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, vivez chaque jour qui passe un nouvel épisode mémorable d'une épopée qui restera sans nul doute dans la légende<Indent/>! Pour vous témoigner ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je vous dédie cette chanson à la gloire de vos aventures."
-165,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703","♪ Le sentier de l'aurore illuminé d'un halo doré,
+2,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02,"Après avoir écouté les ex­pli­ca­tions d'Ayoyo sur le pont des Égarés, vous avez appris que les parents de R'tcha ont perdu la vie pendant le Fléau et que la petite fille vit désormais dans un orphelinat. Partez maintenant pour votre prochaine étape, Le Lien d'Oschon, et parlez à R'tcha."
+3,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03,"D'abord im­pres­sion­née par la hauteur du Lien d'Oschon, R'tcha s'est ensuite confiée au sujet de ses regrettés parents, avant de poursuivre sa route en direction du fameux phare hanté. Allez la retrouver à La Poigne des Dieux et parlez à Ayoyo."
+4,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04,"La Torche d'Oschon désormais en vue, R'tcha vous a dévoilé que ses parents étaient eux-mêmes gardiens de phare. Elle est donc partagée entre le désir de prouver qu'ils ne sont pas revenus hanter leur ancien lieu de travail, et l'espoir de leur adresser la parole une dernière fois. Continuez votre chemin et parlez à la jeune Miqo'te, toujours à La Poigne des Dieux."
+5,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05,"Plus loin, Ayoyo vous a expliqué comment le Fléau a transformé le paysage local. Choquée par la puissance de la catastrophe, R'tcha n'a pas pu s'empêcher de se demander comment ses parents ont vécu ce jour funeste... Il est désormais temps de rallier votre destination, la Torche d'Oschon, et de saluer son gardien, Rostnzeh."
+6,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06,"Après vous avoir confirmé que les rumeurs de fantômes étaient fausses, Rostnzeh vous a appris qu'il avait bien connu les parents de R'tcha. Il a ensuite raconté les cir­cons­tan­ces de leur décès, avant de proposer à votre groupe de passer la nuit au phare pour partager quelques histoires et anecdotes. Au petit matin, la jeune fille avait réussi à tourner la page, et vous a confié vouloir consacrer sa vie à aider son prochain. Maintenant que vous êtes de retour à Limsa Lominsa, parlez à R'tcha."
+7,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07,"R'tcha vous a remerciée, ainsi qu'Ayoyo, pour l'avoir accompagnée au cours de cette petite aventure. Vos deux camarades parties pour l'orphelinat de la jeune fille, vous pouvez allez retrouver le ménestrel errant, à L'Ancrage, afin de tout lui raconter."
+8,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08,"Inspiré par le récit de votre petite épopée, le ménestrel errant a composé quelques vers en votre honneur. Alors que ses doigts commençaient à caresser les cordes de sa harpe, vous avez été transportée dans une dimension parallèle où vous avez rencontré Naoki Yoshida. Cet énigmatique personnage vous a félicitée pour le chemin parcouru, tout en vous exprimant son excitation pour vos exploits à venir. De retour à la réalité, vous avez été accueillie par la nouvelle chanson du ménestrel errant, et un magnifique spectacle de feux d'artifice multicolores. Un signe que vos prochaines aventures seront plus variées et pas­sion­nan­tes que jamais !"
+9,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09,
+10,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10,
+11,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11,
+12,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12,
+13,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13,
+14,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14,
+15,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15,
+16,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16,
+17,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17,
+18,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18,
+19,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19,
+20,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20,
+21,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21,
+22,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22,
+23,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23,
+24,TEXT_FESANX102_05298_TODO_00,Parler à R'tcha
+25,TEXT_FESANX102_05298_TODO_01,Reparler à R'tcha
+26,TEXT_FESANX102_05298_TODO_02,Parler à Ayoyo
+27,TEXT_FESANX102_05298_TODO_03,Parler à R'tcha
+28,TEXT_FESANX102_05298_TODO_04,Parler à Rostnzeh
+29,TEXT_FESANX102_05298_TODO_05,Parler à R'tcha
+30,TEXT_FESANX102_05298_TODO_06,Parler au ménestrel errant
+31,TEXT_FESANX102_05298_TODO_07,
+32,TEXT_FESANX102_05298_TODO_08,
+33,TEXT_FESANX102_05298_TODO_09,
+34,TEXT_FESANX102_05298_TODO_10,
+35,TEXT_FESANX102_05298_TODO_11,
+36,TEXT_FESANX102_05298_TODO_12,
+37,TEXT_FESANX102_05298_TODO_13,
+38,TEXT_FESANX102_05298_TODO_14,
+39,TEXT_FESANX102_05298_TODO_15,
+40,TEXT_FESANX102_05298_TODO_16,
+41,TEXT_FESANX102_05298_TODO_17,
+42,TEXT_FESANX102_05298_TODO_18,
+43,TEXT_FESANX102_05298_TODO_19,
+44,TEXT_FESANX102_05298_TODO_20,
+45,TEXT_FESANX102_05298_TODO_21,
+46,TEXT_FESANX102_05298_TODO_22,
+47,TEXT_FESANX102_05298_TODO_23,
+48,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001,Je pense que quelqu'un devrait tenir au courant Baderon de ce qui a été décidé.
+49,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002,C'est la première fois que j'entends parler d'un phare hanté... Je suis prête à parier que ce sont des enfants qui ont inventé cette histoire pour s'amuser.
+50,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003,"Bon, si tout le monde est prrrêt, on se met en route !"
+51,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004,"J'adorerais vous accompagner, mais quelqu'un doit retourner à l'auberge du Dauphin noyé pour rassurer Baderon et le tenir au courant."
+52,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005,"De plus, j'ai le sentiment qu'écouter votre récit une fois cette petite épopée achevée sera pour moi la meilleure des sources d'inspiration. Faites bien attention à vous !"
+53,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006,"Bien, commençons par nous diriger vers l'est, jusqu'au pont des Égarés. R'tcha ne s'est sans doute jamais aventurée aussi loin, ce sera l'occasion pour elle d'admirer le paysage."
+54,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007,"Le chemin est plutôt pentu, donc fais attention où tu mets les pieds, d'accord ?"
+55,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008,"C'est pas ça qui va me faire peur ! Allez, en rrroute pour l'aventure !"
+56,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009,"Nous voilà au pont des Égarés. Un peu plus loin au nord-est, il y a la métairie du Coq rouge, mais nous, c'est vers le sud que nous allons nous diriger."
+57,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010,"Ce pont est un point névralgique des importations vers Limsa, et sans surprise... les bandits et les monstres sont toujours au rendez-vous. On l'a donc baptisé ainsi pour dissuader les enfants de s'en approcher."
+58,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011,"Ouah, une rrrivière ! Et il y a même des crapauds pleins de pustules !"
+59,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012,"Certains parents viennent parfois jusqu'ici se promener avec leurs enfants. C'est la première fois pour toi, R'tcha ?"
+60,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013,"Non, je suis déjà passée par ici ! Mais c'était il y a trrrès longtemps, avant que mes parents meurent pendant le Fléau."
+61,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014,"Oh, ne t'en fais pas pour moi. Tout le monde est gentil à l'orphelinat, et j'ai plein de superrr copains !"
+62,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015,"Tu veux parler du Foyer de Llymlaen, je suppose ?"
+63,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016,C'est un éta­blis­se­ment d'accueil tenu par une ancienne Sirène sanguinaire. Elle et son équipe font un boulot incroyable pour les petits qui ont perdu leurs parents.
+64,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017,"Je vais contacter un de mes collègues par linkperle pour qu'il les prévienne que R'tcha est avec nous. Le phare est encore loin, et on risque de rentrer tard."
+65,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018,"Sur ce, notre prochaine étape est un autre pont, Le Lien d'Oschon. En route, ma petite R'tcha, et ne t'éloigne pas de moi."
+66,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019,"Mes collègues casaques jaunes pa­trouil­lent jour et nuit dans le secteur. Ne t'en fais pas, ils sont au courant que je ne suis pas ici pour lambiner."
+67,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020,"Oooh ! On est tellement haut, ici !"
+68,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021,"Hihi, j'étais comme toi la première fois que j'ai regardé en bas. Il ne faut pas avoir le vertige !"
+69,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022,Ce pont a été construit pour relier deux morceaux de terre séparés par un raz-de-marée lors du Fléau. C'est l'un des symboles de la détermination des Limséens à surmonter cette épreuve tragique.
+70,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023,"À l'orphelinat, on nous a appris que c'est cet “esprit de rrrébellion” qui représente notre cité. C'est pour ça que les Limséens travaillent dans la joie et la bonne humeur !"
+71,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023,"Et toi, Player ? Tu aimes ton trrravail d'aventurière ?"
+72,TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001,Que répondez-vous ?
+73,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002,"Bien sûr, c'est ma raison d'être !"
+74,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003,"Pour être honnête, ça dépend des fois."
+75,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004,Je préférerais me la couler douce à Costa del Sol...
+76,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024,"Ouah, la classe ! Moi aussi, j'espère pouvoir dire ça quand je serai grrrande !"
+77,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025,"Je vois, ça ne doit pas être facile tous les jourrrs... J'imagine que c'est pour ça qu'on entend dire que la vie d'adulte est compliquée."
+78,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026,"Vrrraiment !? Les adultes ont des idées bizarres, parfois..."
+79,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027,"Je crois que mes parents aimaient ce qu'ils faisaient. Madame Dorathia, la directrice de l'orphelinat, me demande toujours d'être fièrrre d'eux, “car ils ont été courageux jusqu'à la fin”."
+80,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028,"Elle me dit qu'elle me racontera tout, un jour. Mais moi, j'aimerais juste qu'ils soient encorrre ici, à mes côtés..."
+81,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029,"J-je... J'ai du mal à trrrouver mes mots. Comme je ne veux rien vous cacher en tant que commanditaire, je vais y réfléchir sur le chemin."
+82,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030,"Ça se voit qu'elle en a encore gros sur la patate. Et si sa véritable motivation pour aller au phare, c'était de... Bah, on va vite le découvrir. Viens, on lui emboîte le pas."
+83,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032,On voit le pharrre !
+85,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033,"Tu aperçois la Torche d'Oschon au loin, R'tcha ? C'est l'un des deux phares qui portent le nom d'une divinité dans la région."
+86,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034,Le gardien est un dénommé Rostnzeh. Tu pourras lui demander s'il sait quelque chose au sujet de ces rumeurs de fantômes.
+87,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035,Le garrrdien du phare...
+88,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036,"Player, Ayoyo... Je dois vous dire pourrrquoi je cherche à connaître la vérité sur ces apparitions."
+89,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037,"Mes parents étaient gardiens de phare, eux aussi. Ils ont disparu pendant le Fléau, et on ne les a jamais rrretrouvés."
+90,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038,"Quand j'ai entendu cette rumeur de fantômes, je me suis demandé s'ils n'étaient pas rrrevenus hanter leur ancien lieu de travail..."
+91,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039,"Je comprends, maintenant. Il y a des histoires effrayantes qui courent, et tu veux être sûre que tes regrettés parents n'ont rien à voir là-dedans."
+92,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040,"Oui... Mais en même temps, il y a aussi une part de moi qui espère que les rumeurs sont vrrraies. Si je pouvais leur parler une dernière fois, j'aurais tellement de questions à leur poser..."
+93,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041,"Dans tous les cas, nous allons bientôt découvrrrir la vérité. En avant !"
+94,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042,"Je comprends le sentiment de R'tcha. Toute personne ayant perdu ses parents aimerait les revoir, qu'ils se manifestent sous la forme de fantômes, ou même dans un rêve."
+95,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050,"Ouah, la merrr est comme figée dans une gigantesque éclaboussure, là-bas ! Qu'est-ce qui s'est passé ?"
+96,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051,"Cet endroit a été lourdement frappé par le Fléau. Un fragment de Dalamud s'est écrasé, et le raz-de-marée s'est heurté si violemment aux falaises que le paysage a été transformé."
+97,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052,"L'éther environnant se serait cristallisé, ce qui a formé cette structure im­pres­sion­nante et les atolls de sel autour. Le phénomène passionne les scien­ti­fi­ques, qui l'étudient encore aujourd'hui."
+98,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053,"Oooh... Quand la catastrophe est arrivée, je me trouvais avec madame Dorathia. Elle était une amie de ma mère, et elle m'a conduite en lieu sûrrr."
+99,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054,"J'étais toute petite à l'époque, et je n'ai pas vrrraiment compris ce qui s'est passé. Je me rends compte maintenant à quel point le Fléau a été une immense catastrophe."
+100,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055,Je me demande comment l'ont vécue mes parrrents...
+101,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056,"Rostnzeh défend cou­ra­geu­se­ment son phare depuis la catastrophe. Contre toute attente, il n'apprécie pas spé­cia­le­ment la solitude, et il est toujours ravi de recevoir des visiteurs."
+102,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057,"Fantômes ou pas, tout ce que j'espèrrre..."
+103,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058,"Tiens, ça fait plaisir de voir du monde, pour changer. Qu'est-ce qui vous amène ?"
+104,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060,"Des fantômes pendant la Commémoration ? Malgré toutes mes années ici, je n'ai rien vu de tel... Quelqu'un m'a peut-être aperçu la nuit en pyjama, ou bien confondu avec mes draps étendus à sécher."
+105,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061,"Merrrci, Monsieur. Je suis soulagée qu'il ne s'agisse pas des fantômes de mes parents, finalement."
+106,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062,"Je suis content pour toi, ma petite. Si on m'avait dit que je rencontrerais un jour la fille de R'atoh... Ce sont tes parents qui m'ont appris les ficelles du métier quand j'ai débuté, tu sais ?"
+107,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063,"Ils s'occupaient du Flambeau de Llymlaen, l'autre phare de la région. Il se trouve sur une petite île aujourd'hui, mais il était autrefois relié au continent par un bras de terre étroit."
+108,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064,"C'était un véritable coupe-gorge, infesté de créatures féroces, et il fallait engager des aventuriers ex­pé­ri­men­tés pour escorter chaque livraison. Tes parents n'avaient pas la vie facile, loin de là."
+109,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065,"Dites-m'en plus à leur sujet, je vous en prrrie !"
+110,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066,"Ils m'ont fait garder à Limsa Lominsa pour protéger leur phare pendant le Fléau, mais ils ont été emporrrtés par le raz-de-marée. Enfin, c'est ce que j'ai entendu..."
+111,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067,"Pourrrquoi avoir pris un tel risque, tout en connaissant le danger ? Qu'est-ce qui leur est passé par la tête ? Je dois savoir !"
+112,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068,"Je n'étais pas avec eux pendant la catastrophe, donc j'ai uniquement lu des rapports et des transcriptions de messages par linkperle... Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont tout fait pour préserver le Flambeau de Llymlaen."
+113,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069,"Ils avaient apparemment construit une digue, avec de la terre et du bois trouvés à proximité, pour casser la vague... Mal­heu­reu­se­ment, la puissance de cette dernière était telle que rien n'y a résisté."
+114,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070,"C'est La Noscea tout entière qui a été balayée, et de nombreuses missions de recherche des disparus ont été montées par l'armée et les aventuriers. J'ai moi-même participé à celle pour retrouver tes parents, en vain."
+115,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071,"Mais ne crois surtout pas que la mort de tes parents n'a servi à rien. En restant à leur poste jusqu'au dernier moment pour guider les bateaux en difficulté, ils ont sauvé d'innombrables vies."
+117,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072,"Ils se sont sacrrrifiés... pour les autres. Comme le disait madame Dorathia, ils ont vraiment été courageux jusqu'à la fin..."
+118,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073,Mais... si je pouvais choisir... je prrréférerais qu'ils soient toujours là.
+119,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074,"Dis, ça te plairait de passer la nuit ici, avec Player et Ayoyo ? Comme ça, j'aurai tout le temps de te raconter mes souvenirs de tes parents."
+120,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075,"Oh, il n'y a guère que des histoires de notre travail au quotidien et quelques anecdotes, mais ce serait un plaisir de les partager avec toi. C'est bien la moindre des choses."
+121,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076,"Vrrraiment !? Oh oui, j'adorerais ça ! Merci beaucoup !"
+122,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100,"Bonjourrr, Player !"
+123,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100,"Je me suis levée plus tôt pour obserrrver l'autre phare, au loin. Celui de mes parents."
+124,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101,"Pendant tout ce temps, je ne pouvais m'empêcher de penser qu'ils m'avaient abandonnée."
+125,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102,"Je voulais leur demander pourquoi ils m'avaient laissée, mais aussi leur dirrre à quel point ils me manquent..."
+126,TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001,Que dites-vous ?
+127,TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002,Je comprends ce que tu ressens.
+128,TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003,Tu aurais aimé que les fantômes de tes parents existent ?
+129,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103,"Merci. Mais ne t'inquiète pas pour moi, je suis heurrreuse d'avoir pu entendre les histoires de monsieur Rostnzeh."
+130,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104,"Oui, au fond de moi, je regrette que ce ne soit pas le cas... Mais ne t'inquiète pas, je suis heurrreuse d'avoir pu entendre les histoires de monsieur Rostnzeh."
+131,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105,"L'écouter m'a permis de rrréaliser que j'aimerais devenir une personne courageuse, qui aide les autres. Comme mes parents... et comme toi."
+132,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106,"Je te remercie de m'avoir escorrrtée jusqu'ici. Grâce à toi, j'ai les idées claires, maintenant, et j'ai même eu la chance d'assister à ce super lever de soleil !"
+133,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107,"Notre petite escapade s'est révélée être plus longue que prévu, mais je suis bien contente d'en avoir été !"
+134,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108,"Player, Ayoyo, merrrci à toutes les deux de m'avoir accompagnée !"
+135,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109,"Tout le plaisir était pour moi, ma chérie. Si tu as encore besoin de moi à l'avenir, n'hésite pas à me faire signe. Et plus de risques inconsidérés, d'accord ?"
+136,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110,"C'est promis ! Pour l'instant, je vais retourner à l'orphelinat. J'espère que madame Dorathia ne sera pas trrrop en colère contre moi..."
+137,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111,"Tu dois tout raconter à ton ami ménestrel, n'est-ce pas ? Un collègue m'a appris qu'il se trouvait ac­tu­el­le­ment à L'Ancrage."
+138,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112,"Pour ma part, je vais rac­com­pag­ner R'tcha au Foyer de Llymlaen. N'oublie pas d'assister au célèbre feu d'artifice de la Commémoration, d'accord ?"
+139,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113,"À la rrrevoyure, Player !"
+140,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120,"Quel plaisir de vous retrouver, très chère amie. Notre brave petite R'tcha a-t-elle pu éclaircir le mystère des apparitions ?"
+141,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121,"Ainsi, sa véritable motivation était de savoir si les présumés fantômes étaient ceux de ses parents, emportés sans laisser la moindre trace lors du Fléau..."
+142,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122,"Combien d'histoires naissent d'un acte désespéré, motivé par un profond sentiment d'amour ou d'amitié ? Pas un jour ne passe sans que de tels épisodes se déroulent, et avoir vent de chacun d'entre eux est tout bonnement impossible."
+143,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Pourtant, il arrive parfois que les aléas de la destinée portent un de ces récits jusqu'à nos oreilles. Comme celui de ce couple de gardiens de phare, dont le courageux sacrifice a illuminé la voie de leur enfant bien des années plus tard."
+144,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124,"Merci mille fois, Player. Non seulement pour avoir exaucé le vœu de R'tcha, mais aussi pour avoir été une inestimable source d'inspiration pour votre humble serviteur."
+145,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124,"Avant de profiter pleinement du spectacle de feux d'artifice, peut-être pourriez-vous me conter une nouvelle fois votre singulière épopée basse-noscéenne, cette fois dans ses moindres détails ?"
+146,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Votre compte-rendu de cette escapade inattendue m'a inspiré quelques modestes vers, qui, je l'espère, raviront les plus exigeants de nos pairs. Permettez-moi de déclamer cette brève ballade en l'honneur des braves qui, jour après jour, cheminent vers le lendemain..."
+147,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600,"(-???-)Bienvenue à vous, Guerrière de la Lumière..."
+148,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602,"(-???-)Cette dimension existe en dehors de votre réalité. Est-ce un rêve ? Ou peut-être une illusion, fruit de votre imagination ? À moins que..."
+149,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603,"(-???-)Permettez-moi de me présenter, mon nom est Naoki Yoshida. J'espère que je ne vous ai pas trop effrayée. Je vous ai fait venir dans ce lieu entre les dimensions pour vous exprimer toute ma gratitude."
+150,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604,"Je suis vraiment ravi de vous revoir, Player. J'espère que je ne vous ai pas trop effrayée. Je vous ai fait venir dans ce lieu entre les dimensions pour vous exprimer toute ma gratitude."
+151,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605,"Pendant des années et des années, nous vous avons accompagnée au cours de cette grande aventure."
+152,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606,"Notre voyage ne connaît pas de halte. Il continuera demain comme il se poursuit aujourd'hui, tel un élément immuable de notre quotidien."
+153,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607,"Tout au long de la route, je me suis efforcé de garder mon regard fixé vers l'avenir."
+154,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608,"Cependant, récemment, je me suis rendu compte qu'il était aussi parfois nécessaire de s'arrêter pour contempler le chemin parcouru, et penser aux en­sei­gne­ments reçus."
+155,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609,"Cela pourra peut-être vous paraître présomptueux, mais j'ai moi-même le sentiment d'avoir grandi au cours de nos aventures."
+156,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610,"Les succès comme les échecs sont source de sagesse, et les uns comme les autres doivent nous servir à aller de l'avant."
+157,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610,"Aujourd'hui, en toute humilité, je suis déterminé à suivre les résolutions prises lorsque ce voyage a commencé."
+158,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610,"La route se poursuit, et rien ne nous ferait plus plaisir que de continuer à l'arpenter en votre compagnie."
+159,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610,"Que la bienveillance du Cristal nous guide, tous ensemble, dans ce cycle éternel qu'est l'histoire de notre vie !"
+160,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611,"... Voilà en quelques mots ce que je voulais vous dire, et je ne vais donc pas vous retenir plus longtemps. Vous allez bientôt retourner dans votre réalité, à moins qu'elle ne soit également qu'une illusion..."
+161,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612,"Ce monde perdure, encore et toujours... Et pendant que nous continuerons à le parcourir, j'espère que nous aurons le plaisir de voir nos routes se croiser à nouveau."
+162,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613,"Jusqu'à ce jour, je vous souhaite le plus heureux et passionnant des voyages. Que les Douze vous gardent !"
+163,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701,"La plupart des péripéties qui parsèment nos modestes existences n'ont que peu d'incidence sur le destin de notre monde. Elles sont le plus souvent vite oubliées, et nous poursuivons notre vie comme si de rien n'était."
+164,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702,"Mais vous, mon amie, vivez chaque jour qui passe un nouvel épisode mémorable d'une épopée qui restera sans nul doute dans la légende ! Pour vous témoigner ma recon­nais­san­ce, je vous dédie cette chanson à la gloire de vos aventures."
+165,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703,"♪ Le sentier de l'aurore illuminé d'un halo doré,
 ♪ L'immensité des cieux appelle à l'aventure.
 ♪ D'une lueur argentée s'éclaire la voie de l'humanité,
-♪ Quel roman pour la page blanche de notre futur<Indent/>?"
-166,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704","♪ Tel un phare nous guidant de sa lumière au lointain,
+♪ Quel roman pour la page blanche de notre futur ?"
+166,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704,"♪ Tel un phare nous guidant de sa lumière au lointain,
 ♪ L'éclat réconfortant des étoiles sera notre inspiration.
 ♪ Car en nous jamais la flamme de l'espoir ne s'éteint,
 ♪ Jusqu'au nouveau départ de notre immuable ascension."
-167,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706","Je ne doute pas une seconde que R'tcha comme vous-même serez les <If(PlayerParameter(4))>vaillantes héroïnes<Else/>vaillants héros</If> de nombreux récits qui restent encore à écrire."
-168,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707","Vos péripéties en particulier seront comme toujours hautes en couleur. Il vous faudra parfois déplacer des montagnes, mais dans les moments les plus difficiles, j'aimerais que vous vous souveniez de ceci."
-169,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708","Quelles que soient les épreuves à surmonter, l'héritage de vos exploits passés sera votre plus grande force, et le phare qui saura vous guider à travers les ténèbres de la nuit."
-170,"TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800","Des mini-jeux sont disponibles dans votre chambre d'auberge. Vous pouvez y accéder à partir de la boîte à mini-jeux."
+167,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706,Je ne doute pas une seconde que R'tcha comme vous-même serez les vaillantes héroïnes de nombreux récits qui restent encore à écrire.
+168,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Vos péripéties en particulier seront comme toujours hautes en couleur. Il vous faudra parfois déplacer des montagnes, mais dans les moments les plus difficiles, j'aimerais que vous vous souveniez de ceci."
+169,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708,"Quelles que soient les épreuves à surmonter, l'héritage de vos exploits passés sera votre plus grande force, et le phare qui saura vous guider à travers les ténèbres de la nuit."
+170,TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800,Des mini-jeux sont disponibles dans votre chambre d'auberge. Vous pouvez y accéder à partir de la boîte à mini-jeux.

csv/fr/quest/052/FesEsx001_05242.csv

@@ -1,174 +1,171 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Jihli Aliapoh joue son rôle d'ambassadrice événementielle."
-1,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Jihli Aliapoh et ses camarades ont fait fabriquer une ribambelle d'œufs décorés afin de reproduire son dernier rêve, conformément à la tradition de la chasse aux Prœufs. Hélas, la charrette qui trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait ces derniers s'est renversée, ne laissant aucun œuf intact. Pas de quoi décourager Nonotta, la fidèle amie de Jihli, qui va à présent tenter de tout reprendre à zéro. Pour commencer, rejoignez-la aux Échoppes d'ébène et parlez à son fournisseur de matières premières, un marchand du Clan de la Mer."
-2,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_02","Le marchand n'avait plus les articles requis par Nonotta, mais il vous a offert une caisse de matériaux divers à la place<Indent/>; de quoi fabriquer non pas des Prœufs, mais... des parapluies. Vous avez alors décidé de faire contre mauvaise fortune bon cœur, et de vous lancer dans la confection de parapluies ressemblant à des Prœufs, une manière détournée d'accomplir la prophétie de Jihli. Première étape<Indent/>: requérir l'aide de la guilde des tanneurs, afin de fabriquer les étoffes imperméables. Rendez-vous sur place et parlez à Geva."
-3,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_03","Geva vous a expliqué avoir besoin d'une certaine solution alchimique afin de pouvoir garantir la durabilité des étoffes de parapluie. Nonotta va se la procurer. En attendant, elle vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'apporter vos pièces et chutes de bois à Beatin, de la guilde des menuisiers."
-4,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_04","Vous n'avez eu aucun mal à convaincre Beatin de vous sculpter des manches et des baleines de parapluie. Retrouvez à présent Nonotta à votre point de rendez-vous, devant la boutique du Lièvre noir."
-5,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_05","À présent que toutes les questions logistiques sont réglées, Nonotta va pouvoir s'atteler à l'assemblage d'un premier prototype de “paraplœuf”. En attendant qu'elle ait terminé, retournez parler à Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-6,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_06","Jihli a accueilli avec enthousiasme votre idée de déployer des parapluies à la place des Prœufs. En espérant que le prototype de Nonotta sera à la hauteur..."
-7,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESESX001_05242_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_00","Parler au marchand du Clan de la Mer"
-25,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_01","Parler à Geva"
-26,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003731,1,1)/> à Beatin, à la guilde des menuisiers"
-27,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_03","Parler à Nonotta"
-28,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_04","Parler à Jihli Aliapoh"
-29,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESESX001_05242_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_000","C'est la grrrande fête des œufs<Indent/>!
+Jihli Aliapoh et ses camarades ont fait fabriquer une ribambelle d'œufs décorés afin de reproduire son dernier rêve, conformément à la tradition de la chasse aux Prœufs. Hélas, la charrette qui trans­por­tait ces derniers s'est renversée, ne laissant aucun œuf intact. Pas de quoi décourager Nonotta, la fidèle amie de Jihli, qui va à présent tenter de tout reprendre à zéro. Pour commencer, rejoignez-la aux Échoppes d'ébène et parlez à son fournisseur de matières premières, un marchand du Clan de la Mer."
+2,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_02,"Le marchand n'avait plus les articles requis par Nonotta, mais il vous a offert une caisse de matériaux divers à la place ; de quoi fabriquer non pas des Prœufs, mais... des parapluies. Vous avez alors décidé de faire contre mauvaise fortune bon cœur, et de vous lancer dans la confection de parapluies ressemblant à des Prœufs, une manière détournée d'accomplir la prophétie de Jihli. Première étape : requérir l'aide de la guilde des tanneurs, afin de fabriquer les étoffes imperméables. Rendez-vous sur place et parlez à Geva."
+3,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_03,"Geva vous a expliqué avoir besoin d'une certaine solution alchimique afin de pouvoir garantir la durabilité des étoffes de parapluie. Nonotta va se la procurer. En attendant, elle vous a chargée d'apporter vos pièces et chutes de bois à Beatin, de la guilde des menuisiers."
+4,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_04,"Vous n'avez eu aucun mal à convaincre Beatin de vous sculpter des manches et des baleines de parapluie. Retrouvez à présent Nonotta à votre point de rendez-vous, devant la boutique du Lièvre noir."
+5,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_05,"À présent que toutes les questions logistiques sont réglées, Nonotta va pouvoir s'atteler à l'assemblage d'un premier prototype de “paraplœuf”. En attendant qu'elle ait terminé, retournez parler à Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+6,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_06,Jihli a accueilli avec enthousiasme votre idée de déployer des parapluies à la place des Prœufs. En espérant que le prototype de Nonotta sera à la hauteur...
+7,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_07,
+8,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_08,
+9,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_09,
+10,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_10,
+11,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_11,
+12,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_12,
+13,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_13,
+14,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_14,
+15,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_15,
+16,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_16,
+17,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_17,
+18,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_18,
+19,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_19,
+20,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_20,
+21,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_21,
+22,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_22,
+23,TEXT_FESESX001_05242_SEQ_23,
+24,TEXT_FESESX001_05242_TODO_00,Parler au marchand du Clan de la Mer
+25,TEXT_FESESX001_05242_TODO_01,Parler à Geva
+26,TEXT_FESESX001_05242_TODO_02,"Remettre  à Beatin, à la guilde des menuisiers"
+27,TEXT_FESESX001_05242_TODO_03,Parler à Nonotta
+28,TEXT_FESESX001_05242_TODO_04,Parler à Jihli Aliapoh
+29,TEXT_FESESX001_05242_TODO_05,
+30,TEXT_FESESX001_05242_TODO_06,
+31,TEXT_FESESX001_05242_TODO_07,
+32,TEXT_FESESX001_05242_TODO_08,
+33,TEXT_FESESX001_05242_TODO_09,
+34,TEXT_FESESX001_05242_TODO_10,
+35,TEXT_FESESX001_05242_TODO_11,
+36,TEXT_FESESX001_05242_TODO_12,
+37,TEXT_FESESX001_05242_TODO_13,
+38,TEXT_FESESX001_05242_TODO_14,
+39,TEXT_FESESX001_05242_TODO_15,
+40,TEXT_FESESX001_05242_TODO_16,
+41,TEXT_FESESX001_05242_TODO_17,
+42,TEXT_FESESX001_05242_TODO_18,
+43,TEXT_FESESX001_05242_TODO_19,
+44,TEXT_FESESX001_05242_TODO_20,
+45,TEXT_FESESX001_05242_TODO_21,
+46,TEXT_FESESX001_05242_TODO_22,
+47,TEXT_FESESX001_05242_TODO_23,
+48,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_000,"C'est la grrrande fête des œufs !
 Noirs, blancs, jaunes ou bleus...
 Rien de plus merveilleux que la chasse aux Prœufs.♪"
-49,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça faisait longtemps<Indent/>! Rrravie de te compter parmi nos plus fidèles <If(PlayerParameter(4))>festivalières<Else/>festivaliers</If><Indent/>!"
-50,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Je m'appelle Jihli Aliapoh et c'est moi qui orrrganise la chasse aux Prœufs. Et toi, c'est quoi ton petit nom<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est noté<Indent/>! Rrravie de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_030","Puisque je te tiens, laisse-moi te parrrler un peu de la chasse aux Prœufs."
-53,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_031","C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. À l'époque, j'avais fait un rêve trrrès étrange..."
-54,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_032","Et cette année, j'ai à nouveau eu une vision des plus étonnantes<Indent/>: j'ai vu, tiens-toi bien, une myriade de gros Prœufs dérivant dans les airrrs<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_033","Transformer ce rêve en réalité, c'est là tout le but de la fête<Indent/>! C'est pourquoi mes collègues et moi avons fait préparer tout plein de gros Prœufs, que nous allons rrrassembler au même endroit."
-56,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_034","D'ailleurs, ils ne devraient pas tarrrder à être livrés..."
-57,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_035","Jihli, c'est la cata<Indent/>! La charrette qui trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait notre cargaison s'est renversée. Le conducteur s'en est sorti indemne, mais les Prœufs ont fini en mille morceaux<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_038","Tu plaisantes<Indent/>!? Oh là là, heureusement qu'il n'y a pas eu de blessés... mais quand même, c'est tout notre prrrojet qui tombe à l'eau<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_039","T-t'inquiète, on peut encore y arriver<Indent/>! Il suffit de tout reprendre à zéro, quitte à décaler la fête<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_040","Par contre, la tâche s'annonce colossale, et je n'ai que deux mains... Si seulement une âme charitable pouvait nous venir en aide..."
-61,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_041","Hmm... Tous nos organisateurs sont pris... Et si le début de la fête est reporté, alors il va falloir revoirrr notre communication, ce qui risque de m'occuper un bon moment, moi aussi..."
-62,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et si c'était toi qui donnais un coup de main à cette chèrrre Nonotta<Indent/>?"
-63,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_100_42","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si c'est toi qui m'aides, je serai deux fois plus motivée<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_110_42","S'il te plaît, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, sois <If(PlayerParameter(4))>généreuse<Else/>généreux</If><Indent/>!"
-65,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_043","Merciii<Indent/>!! Pour commencer, il faudrait retourner auprès de notre fournisseur pour obtenir à nouveau de quoi fabriquer des Prœufs."
-66,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_044","C'est un membre du Clan de la Mer, il tient boutique aux Échoppes d'ébène. Dépêchons-nous d'aller le voir, en espérant qu'il ne soit pas en rupture de stock<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_050","Merrrci infiniment pour ton dévouement<Indent/>! Je compte sur toi pour aider Nonotta à ma place<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_51","C'est notre fournisseur. Vite, expliquons-lui la situation<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_060","Ah, je vous reconnais. Vous êtes l'une des organisatrices de la chasse aux Prœufs."
-70,"TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_062","Mince, c'est vraiment pas de bol, ce qui vous est arrivé... Et j'aurais adoré vous aider, mais malheureusement, je vous ai vendu les tout derniers matériaux que j'avais en réserve."
-71,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_063","Oh non, c'est pas vrai... Vous n'auriez pas une autre solution à nous proposer<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_064","Hmm... J'ai beau réfléchir, je vois pas... Ah, quoique<Indent/>! Il me reste les invend... euh, je veux dire, un petit surplus lié... aux aléas du marché. Je vous en fais cadeau, si vous voulez."
-73,"TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_065","Ce sont pas les matériaux que vous cherchez, mais si vous êtes bricoleuse, vous pouvez peut-être vous débrouiller avec. Et puis je préfère encore bazarder le tout plutôt que de payer des frais de stocka... euh, je veux dire, de laisser des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses prendre la poussière<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_066","Je m'étais déjà fait la réflexion auparavant, mais ce marchand a vraiment le cœur sur la main<Indent/>! Inspectons ce bric-à-brac de plus près, et croisons les doigts pour y trouver des choses utiles<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_072","Voyons voir... Nous avons une grande toile, a priori plutôt résistante, et étanche... Des ressorts et boucles métalliques, comme des sortes d'attaches... Des pièces de bois longues et rigides, qui pourraient faire office de manches ou de baleines..."
-76,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_073","Quoi d'autre... Des plantes diverses, de la sève d'arbre – sûrement des ingrédients d'alchimie... J'ai entendu dire qu'on pouvait s'en servir pour créer des revêtements imperméables..."
-77,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_074","Et enfin... un bon paquet de chutes de bois... qu'on pourrait recycler pour sculpter des ornements. Ma foi, il y a de quoi faire..."
-78,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans vouloir être pessimiste, je doute qu'on puisse fabriquer des Prœufs avec ces matériaux. Plutôt... des parapluies, ou quelque chose comme ça. Rien à voir avec la vision de Jihli..."
-79,"TEXT_FESESX001_05242_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESESX001_05242_A1_000_000","Et si nos parapluies ressemblaient à des Prœufs<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESESX001_05242_A1_000_001","Sauf si nos parapluies sont décorés façon chasse aux Prœufs."
-82,"TEXT_FESESX001_05242_A1_000_002","..."
-83,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_080","Bon sang, mais c'est bien sûr... Si on leur donne une certaine forme et qu'on les colore comme il faut, nos parapluies peuvent tout à fait s'apparenter à des Prœufs volants<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_090","Décorés façon... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>! Avec le motif et la forme adéquats, nos parapluies peuvent tout à fait s'apparenter à des Prœufs volants<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_100","Tu sèches, toi aussi<Indent/>? Je te comprends, ce n'est pas facile d'avoir des idées de génie. Quoique, attends un peu... Je crois que j'en ai une<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_101","Et si on fabriquait des parapluies qui ressemblent à des Prœufs<Indent/>? Avec le motif et la forme adéquats, l'illusion pourrait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fonctionner<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_110","Reste à savoir comment l'on va s'y prendre... Un parapluie est autrement plus compliqué à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner qu'un Prœuf, et je doute qu'à nous deux, on puisse en fabriquer des dizaines en quelques heures..."
-88,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_111","En fait, je me tracasse pour rien<Indent/>: s'il faut aller plus vite, on n'a qu'à recruter de la main-d'œuvre, exactement comme lorsque j'ai quémandé ton aide<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_112","On confie les matériaux à des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, on les laisse façonner les pièces détachées, et comme ça, je n'aurai plus qu'à m'occuper de l'assemblage final<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_113","Je suis sûre qu'à la guilde des tanneurs, ils peuvent découper notre grande toile pour en faire des étoffes de parapluie. Allons en toucher un mot à sa patronne, Geva."
-91,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_160","J'ai expliqué nos besoins à Geva. Vu son enthousiasme, je pense que ça devrait le faire<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_170","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse aventurière<Else/>le fameux aventurier</If> qui donne un coup de main pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs<Indent/>? C'est sympa de ta part. Bref, Nonotta m'a tout expliqué."
-93,"TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_180","Salut. Tu es <If(PlayerParameter(4))>la fameuse aventurière<Else/>le fameux aventurier</If> qui donne un coup de main pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs, c'est ça<Indent/>? Nonotta m'a tout expliqué."
-94,"TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_190","Ce serait un plaisir pour moi de vous aider, vu que mes gamins adorent cet événement. Le hic, c'est qu'il me manque un composé crucial pour le traitement de la toile."
-95,"TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_191","Voyez-vous, elle est peut-être étanche, mais elle va s'abîmer avec le temps. L'eau finira par s'infiltrer et causera l'apparition de moisissures, c'est pourquoi il faut absolument l'imperméabiliser à l'aide d'une solution alchimique que je n'ai malheureusement plus en stock."
-96,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_192","Si je comprends bien, il faudrait qu'on vous procure cette fameuse solution alchimique<Indent/>? Si ce n'est que ça, faites-moi confiance, je sais déjà où la trouver<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_194","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pendant ce temps, tu veux bien prendre le bois qu'on a, et aller demander à la guilde des menuisiers de nous sculpter des pièces de parapluie<Indent/>? On pourra se retrouver plus tard, à la boutique du Lièvre noir."
-98,"TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_220","Je me charge de vous fabriquer de belles étoffes de parapluie. Enfin, dès que Nonotta m'aura apporté la solution imperméabilisante."
-99,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_221","Maisenta nous a fourni des matériaux pour nos Prœufs lors d'éditions passées, et c'est aussi elle qui m'a présentée aux différents marchands du coin. Bref, elle ne me déçoit jamais."
-100,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_222","En l'occurrence, elle serait ravie de nous fournir la solution alchimique dont on a besoin<Indent/>! Je suis en train de fignoler les détails de la transaction avec elle."
-101,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_223","Vu qu'elle nous fait une fleur, je compte bien lui rendre la pareille... en réalisant le rêve de Jihli, et en lui offrant, à elle et à tous les habitants de la cité, une fête inoubliable<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESESX001_05242_MAISENTA_000_224","Je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment heureuse de pouvoir à nouveau contribuer à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs. Pour moi, c'est aussi une opportunité commerciale, alors n'hésitez pas à faire appel à mes services."
-103,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_230","... Oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_240","... Donc vous voudriez que je sculpte des manches et des baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois<Indent/>? Ma foi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si je peux vous être utile..."
-105,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_250","... Donc vous voudriez que je sculpte des manches et des baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois<Indent/>? Mais très volontiers, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_260","... Donc, vous voudriez que je sculpte des manches et baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois<Indent/>? Hmm... Entendu, c'est dans mes cordes."
-107,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_270","Les enfants du Verger de faines guettent eux aussi avec impatience l'ouverture de la chasse aux Prœufs. Ce serait donc un plaisir pour moi d'apporter ma pierre à l'édifice."
-108,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_290","Mes disciples et moi-même allons nous mettre au travail de ce pas. Prévenez donc votre collègue<Indent/>; faites-lui savoir que les manches seront bien astiqués, hé hé hé..."
-109,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_300","Nous risquons de manquer d'un peu de bois pour les baleines, mais n'ayez crainte, je m'arrangerai avec Fufucha pour en obtenir davantage. Pour le reste, touchons du bois, hu hu hu... "
-110,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_310","Laisse-moi deviner<Indent/>: tu reviens de la guilde des menuisiers, et avec de bonnes nouvelles... Parfait<Indent/>! Pour ma part, j'ai réglé notre problème de solution alchimique, et j'en ai même profité pour commander à Maisenta un tas de pièces détachées."
-111,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_311","L'étape suivante, c'est de fabriquer un prototype<Indent/>! Pour ça, il me suffit d'aller chercher une étoffe, un manche, des baleines, et d'assembler le tout à la main<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_312","Dès que j'aurai terminé notre tout premier “paraplœuf”, je l'apporterai à Jihli. J'espère que tu seras là pour admirer le résultat, toi aussi<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_320","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quoi de neuf<Indent/>? De mon côté, j'ai pu décaler sans encombre le début des festivités. Reste à régler le prrroblème des Prœufs..."
-114,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_321","Déployer des parapluies en guise de Prœufs<Indent/>? En voilà une brillante idée<Indent/>! Maintenant que tu m'en as parlé, j'ai hâte de découvrirrr ce fameux prototype<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_035",""
-116,"TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_036",""
-117,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_037",""
-118,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_039",""
-119,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_040",""
-120,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_043",""
-121,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_044",""
-122,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_051",""
-123,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_061",""
-124,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_063",""
-125,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_066",""
-126,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_067",""
-127,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_070",""
-128,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_071",""
-129,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_072",""
-130,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_073",""
-131,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_074",""
-132,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_075",""
-133,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_076",""
-134,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_080",""
-135,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_090",""
-136,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_100",""
-137,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_101",""
-138,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_110",""
-139,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_111",""
-140,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_112",""
-141,"TEXT_FESESX001_05242_Q2_000_000",""
-142,"TEXT_FESESX001_05242_A2_000_000",""
-143,"TEXT_FESESX001_05242_A2_000_001",""
-144,"TEXT_FESESX001_05242_A2_000_002",""
-145,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_120",""
-146,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_130",""
-147,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_140",""
-148,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_141",""
-149,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_150",""
-150,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_151",""
-151,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_160",""
-152,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_192",""
-153,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_200",""
-154,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_210",""
-155,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_211",""
-156,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_221",""
-157,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_222",""
-158,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_223",""
-159,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_280",""
-160,"TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_281",""
-161,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_310",""
-162,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_311",""
-163,"TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_312",""
-164,"TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_193",""
+49,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_010,"Player, ça faisait longtemps ! Rrravie de te compter parmi nos plus fidèles festivalières !"
+50,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_020,"Bonsoir. Je m'appelle Jihli Aliapoh et c'est moi qui orrrganise la chasse aux Prœufs. Et toi, c'est quoi ton petit nom ?"
+51,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_021,"Player, c'est noté ! Rrravie de faire ta con­nais­san­ce !"
+52,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_030,"Puisque je te tiens, laisse-moi te parrrler un peu de la chasse aux Prœufs."
+53,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_031,"C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. À l'époque, j'avais fait un rêve trrrès étrange..."
+54,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_032,"Et cette année, j'ai à nouveau eu une vision des plus étonnantes : j'ai vu, tiens-toi bien, une myriade de gros Prœufs dérivant dans les airrrs !"
+55,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_033,"Transformer ce rêve en réalité, c'est là tout le but de la fête ! C'est pourquoi mes collègues et moi avons fait préparer tout plein de gros Prœufs, que nous allons rrrassembler au même endroit."
+56,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_034,"D'ailleurs, ils ne devraient pas tarrrder à être livrés..."
+57,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_035,"Jihli, c'est la cata ! La charrette qui trans­por­tait notre cargaison s'est renversée. Le conducteur s'en est sorti indemne, mais les Prœufs ont fini en mille morceaux !"
+58,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_038,"Tu plaisantes !? Oh là là, heureusement qu'il n'y a pas eu de blessés... mais quand même, c'est tout notre prrrojet qui tombe à l'eau !"
+59,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_039,"T-t'inquiète, on peut encore y arriver ! Il suffit de tout reprendre à zéro, quitte à décaler la fête !"
+60,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_040,"Par contre, la tâche s'annonce colossale, et je n'ai que deux mains... Si seulement une âme charitable pouvait nous venir en aide..."
+61,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_041,"Hmm... Tous nos organisateurs sont pris... Et si le début de la fête est reporté, alors il va falloir revoirrr notre communication, ce qui risque de m'occuper un bon moment, moi aussi..."
+62,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_042,Player ! Et si c'était toi qui donnais un coup de main à cette chèrrre Nonotta ?
+63,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_100_42,"Oh, Player, si c'est toi qui m'aides, je serai deux fois plus motivée !"
+64,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_110_42,"S'il te plaît, aventurière, sois généreuse !"
+65,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_043,"Merciii !! Pour commencer, il faudrait retourner auprès de notre fournisseur pour obtenir à nouveau de quoi fabriquer des Prœufs."
+66,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_044,"C'est un membre du Clan de la Mer, il tient boutique aux Échoppes d'ébène. Dépêchons-nous d'aller le voir, en espérant qu'il ne soit pas en rupture de stock !"
+67,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_050,Merrrci infiniment pour ton dévouement ! Je compte sur toi pour aider Nonotta à ma place !
+68,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_51,"C'est notre fournisseur. Vite, expliquons-lui la situation !"
+69,TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_060,"Ah, je vous reconnais. Vous êtes l'une des organisatrices de la chasse aux Prœufs."
+70,TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_062,"Mince, c'est vraiment pas de bol, ce qui vous est arrivé... Et j'aurais adoré vous aider, mais malheureusement, je vous ai vendu les tout derniers matériaux que j'avais en réserve."
+71,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_063,"Oh non, c'est pas vrai... Vous n'auriez pas une autre solution à nous proposer ?"
+72,TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_064,"Hmm... J'ai beau réfléchir, je vois pas... Ah, quoique ! Il me reste les invend... euh, je veux dire, un petit surplus lié... aux aléas du marché. Je vous en fais cadeau, si vous voulez."
+73,TEXT_FESESX001_05242_MARCHANT05242_000_065,"Ce sont pas les matériaux que vous cherchez, mais si vous êtes bricoleuse, vous pouvez peut-être vous débrouiller avec. Et puis je préfère encore bazarder le tout plutôt que de payer des frais de stocka... euh, je veux dire, de laisser des mar­chan­di­ses prendre la poussière !"
+74,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_066,"Je m'étais déjà fait la réflexion auparavant, mais ce marchand a vraiment le cœur sur la main ! Inspectons ce bric-à-brac de plus près, et croisons les doigts pour y trouver des choses utiles !"
+75,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_072,"Voyons voir... Nous avons une grande toile, a priori plutôt résistante, et étanche... Des ressorts et boucles métalliques, comme des sortes d'attaches... Des pièces de bois longues et rigides, qui pourraient faire office de manches ou de baleines..."
+76,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_073,"Quoi d'autre... Des plantes diverses, de la sève d'arbre – sûrement des ingrédients d'alchimie... J'ai entendu dire qu'on pouvait s'en servir pour créer des revêtements imperméables..."
+77,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_074,"Et enfin... un bon paquet de chutes de bois... qu'on pourrait recycler pour sculpter des ornements. Ma foi, il y a de quoi faire..."
+78,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_075,"Player, sans vouloir être pessimiste, je doute qu'on puisse fabriquer des Prœufs avec ces matériaux. Plutôt... des parapluies, ou quelque chose comme ça. Rien à voir avec la vision de Jihli..."
+79,TEXT_FESESX001_05242_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+80,TEXT_FESESX001_05242_A1_000_000,Et si nos parapluies ressemblaient à des Prœufs ?
+81,TEXT_FESESX001_05242_A1_000_001,Sauf si nos parapluies sont décorés façon chasse aux Prœufs.
+82,TEXT_FESESX001_05242_A1_000_002,...
+83,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_080,"Bon sang, mais c'est bien sûr... Si on leur donne une certaine forme et qu'on les colore comme il faut, nos parapluies peuvent tout à fait s'apparenter à des Prœufs volants !"
+84,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_090,"Décorés façon... Bon sang, mais c'est bien sûr ! Avec le motif et la forme adéquats, nos parapluies peuvent tout à fait s'apparenter à des Prœufs volants !"
+85,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_100,"Tu sèches, toi aussi ? Je te comprends, ce n'est pas facile d'avoir des idées de génie. Quoique, attends un peu... Je crois que j'en ai une !"
+86,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_101,"Et si on fabriquait des parapluies qui ressemblent à des Prœufs ? Avec le motif et la forme adéquats, l'illusion pourrait par­fai­te­ment fonctionner !"
+87,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_110,"Reste à savoir comment l'on va s'y prendre... Un parapluie est autrement plus compliqué à con­fec­tion­ner qu'un Prœuf, et je doute qu'à nous deux, on puisse en fabriquer des dizaines en quelques heures..."
+88,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_111,"En fait, je me tracasse pour rien : s'il faut aller plus vite, on n'a qu'à recruter de la main-d'œuvre, exactement comme lorsque j'ai quémandé ton aide !"
+89,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_112,"On confie les matériaux à des spé­cia­listes, on les laisse façonner les pièces détachées, et comme ça, je n'aurai plus qu'à m'occuper de l'assemblage final !"
+90,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_113,"Je suis sûre qu'à la guilde des tanneurs, ils peuvent découper notre grande toile pour en faire des étoffes de parapluie. Allons en toucher un mot à sa patronne, Geva."
+91,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_160,"J'ai expliqué nos besoins à Geva. Vu son enthousiasme, je pense que ça devrait le faire !"
+92,TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_170,"Ah, Player. Alors c'est toi, la fameuse aventurière qui donne un coup de main pour l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse aux Prœufs ? C'est sympa de ta part. Bref, Nonotta m'a tout expliqué."
+93,TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_180,"Salut. Tu es la fameuse aventurière qui donne un coup de main pour l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse aux Prœufs, c'est ça ? Nonotta m'a tout expliqué."
+94,TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_190,"Ce serait un plaisir pour moi de vous aider, vu que mes gamins adorent cet événement. Le hic, c'est qu'il me manque un composé crucial pour le traitement de la toile."
+95,TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_191,"Voyez-vous, elle est peut-être étanche, mais elle va s'abîmer avec le temps. L'eau finira par s'infiltrer et causera l'apparition de moisissures, c'est pourquoi il faut absolument l'imperméabiliser à l'aide d'une solution alchimique que je n'ai malheureusement plus en stock."
+96,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_192,"Si je comprends bien, il faudrait qu'on vous procure cette fameuse solution alchimique ? Si ce n'est que ça, faites-moi confiance, je sais déjà où la trouver !"
+97,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_194,"Player, pendant ce temps, tu veux bien prendre le bois qu'on a, et aller demander à la guilde des menuisiers de nous sculpter des pièces de parapluie ? On pourra se retrouver plus tard, à la boutique du Lièvre noir."
+98,TEXT_FESESX001_05242_GEVA_000_220,"Je me charge de vous fabriquer de belles étoffes de parapluie. Enfin, dès que Nonotta m'aura apporté la solution imperméabilisante."
+99,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_221,"Maisenta nous a fourni des matériaux pour nos Prœufs lors d'éditions passées, et c'est aussi elle qui m'a présentée aux différents marchands du coin. Bref, elle ne me déçoit jamais."
+100,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_222,"En l'occurrence, elle serait ravie de nous fournir la solution alchimique dont on a besoin ! Je suis en train de fignoler les détails de la transaction avec elle."
+101,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_223,"Vu qu'elle nous fait une fleur, je compte bien lui rendre la pareille... en réalisant le rêve de Jihli, et en lui offrant, à elle et à tous les habitants de la cité, une fête inoubliable !"
+102,TEXT_FESESX001_05242_MAISENTA_000_224,"Je suis ex­trê­me­ment heureuse de pouvoir à nouveau contribuer à l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse aux Prœufs. Pour moi, c'est aussi une opportunité commerciale, alors n'hésitez pas à faire appel à mes services."
+103,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_230,... Oui ? Je peux vous aider ?
+104,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_240,"... Donc vous voudriez que je sculpte des manches et des baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois ? Ma foi, Player, si je peux vous être utile..."
+105,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_250,"... Donc vous voudriez que je sculpte des manches et des baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois ? Mais très volontiers, ma chère Player."
+106,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_260,"... Donc, vous voudriez que je sculpte des manches et baleines de parapluie à partir de ces morceaux de bois ? Hmm... Entendu, c'est dans mes cordes."
+107,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_270,Les enfants du Verger de faines guettent eux aussi avec impatience l'ouverture de la chasse aux Prœufs. Ce serait donc un plaisir pour moi d'apporter ma pierre à l'édifice.
+108,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_290,"Mes disciples et moi-même allons nous mettre au travail de ce pas. Prévenez donc votre collègue ; faites-lui savoir que les manches seront bien astiqués, hé hé hé..."
+109,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_300,"Nous risquons de manquer d'un peu de bois pour les baleines, mais n'ayez crainte, je m'arrangerai avec Fufucha pour en obtenir davantage. Pour le reste, touchons du bois, hu hu hu... "
+110,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_310,"Laisse-moi deviner : tu reviens de la guilde des menuisiers, et avec de bonnes nouvelles... Parfait ! Pour ma part, j'ai réglé notre problème de solution alchimique, et j'en ai même profité pour commander à Maisenta un tas de pièces détachées."
+111,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_311,"L'étape suivante, c'est de fabriquer un prototype ! Pour ça, il me suffit d'aller chercher une étoffe, un manche, des baleines, et d'assembler le tout à la main !"
+112,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_312,"Dès que j'aurai terminé notre tout premier “paraplœuf”, je l'apporterai à Jihli. J'espère que tu seras là pour admirer le résultat, toi aussi !"
+113,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_320,"Alors Player, quoi de neuf ? De mon côté, j'ai pu décaler sans encombre le début des festivités. Reste à régler le prrroblème des Prœufs..."
+114,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_321,"Déployer des parapluies en guise de Prœufs ? En voilà une brillante idée ! Maintenant que tu m'en as parlé, j'ai hâte de découvrirrr ce fameux prototype !"
+115,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_035,
+116,TEXT_FESESX001_05242_JIHLIALIAPOH_000_036,
+117,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_037,
+118,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_039,
+119,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_040,
+120,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_043,
+121,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_044,
+122,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_051,
+123,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_061,
+124,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_063,
+125,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_066,
+126,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_067,
+127,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_070,
+128,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_071,
+129,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_072,
+130,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_073,
+131,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_074,
+132,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_075,
+133,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_076,
+134,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_080,
+135,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_090,
+136,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_100,
+137,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_101,
+138,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_110,
+139,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_111,
+140,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_112,
+141,TEXT_FESESX001_05242_Q2_000_000,
+142,TEXT_FESESX001_05242_A2_000_000,
+143,TEXT_FESESX001_05242_A2_000_001,
+144,TEXT_FESESX001_05242_A2_000_002,
+145,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_120,
+146,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_130,
+147,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_140,
+148,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_141,
+149,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_150,
+150,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_151,
+151,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_160,
+152,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_192,
+153,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_200,
+154,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_210,
+155,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_211,
+156,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_221,
+157,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_222,
+158,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_223,
+159,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_280,
+160,TEXT_FESESX001_05242_BEATINE_000_281,
+161,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_310,
+162,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_311,
+163,TEXT_FESESX001_05242_GUILLEMETTE_000_312,
+164,TEXT_FESESX001_05242_NONOTTA_000_193,

csv/fr/quest/052/FesEsx002_05243.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Jihli Aliapoh attend avec impatience le retour de Nonotta."
-1,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Jihli a adoré le prototype de paraplœuf que lui a rapporté Nonotta. En attendant que l'objet soit produit en grand nombre, elle voudrait en faire la promotion en paradant à travers Gridania. Reparlez-lui, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de l'assister dans cette tâche."
-2,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_02","Jihli Aliapoh a suggéré que vous vous rendiez aux marchés toujours bondés de monde. Allez-y avec elle, puis tentez d'aborder les badauds.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Jihli Aliapoh, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_03","Jihli et vous avez aisément convaincu plusieurs passants de se rendre à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion gratuite de paraplœufs. Retournez à présent à l'entrée de La Tonnelle ombragée pour faire le point avec votre amie."
-4,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_04","Jihli s'est empressée de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'y assurer l'accueil du public. Rejoignez-la sur place."
-5,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_05","La dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de paraplœufs a rencontré un succès monstre, au grand bonheur de Jihli et de Nonotta. Pour couronner le tout, Maisenta est arrivée pour vous déclarer qu'elle en avait offert aux malchanceux restés à l'entrée de l'amphithéâtre, réalisant ainsi la prophétie de Jihli (“une myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs”) à l'échelle de tout Gridania<Indent/>! Pour finir, Nonotta vous a également remis un exemplaire symbolique, le premier de sa chaîne de production. N'hésitez pas à l'exhiber en ville durant toute la durée restante de la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-6,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESESX002_05243_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_00","Parler à Jihli Aliapoh afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Jihli Aliapoh, parler aux badauds"
-26,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Jihli Aliapoh, parler à cette dernière à l'entrée de La Tonnelle ombragée"
-27,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_03","Parler à Jihli Aliapoh"
-28,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESESX002_05243_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_000","Nonotta ne devrait pas tarder à revenirrr avec son prototype. Soyons <If(PlayerParameter(4))>patientes<Else/>patients</If><Indent/>!"
-49,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_010","Désolée de t'avoir fait attendre<Indent/>! Jihli, c'est un honneur pour moi de t'offrir le tout premier paraplœuf<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_011","Voilà donc notre fameux prrrototype... Eh bien, je dois dire qu'il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coquet<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_012","Ravie qu'il te plaise<Indent/>! On va en fabriquer tout plein, comme ça, on pourra les distribuer aux festivaliers<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_018","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puis-je me rendre utile d'une quelconque manièrrre<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_019","Comme je l'ai dit, j'ai terminé les formalités pour reporter le coup d'envoi de la fête. Je n'ai plus rien sur les brrras à l'heure actuelle."
-54,"TEXT_FESESX002_05243_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_000","Et si on paradait en ville avec le paraplœuf<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_001","Et si on allait appâter le chaland en promettant d'offrir des paraplœufs<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESESX002_05243_A1_000_002","..."
-58,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_020","Mais oui<Indent/>! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo<Indent/>! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement<Indent/>; le bouche-à-oreille fera le rrreste<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_030","Qu'est-ce qu'il t'arrive, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mon parrraplœuf te laisse <If(PlayerParameter(4))>songeuse<Else/>songeur</If><Indent/>?"
-60,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_031","Attends une minute... mais oui<Indent/>! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo<Indent/>! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement<Indent/>; le bouche-à-oreille fera le rrreste<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_040","Bon, je vais tâcher de garder le paraplœuf bien visible au-dessus de ma tête. Tu n'as qu'à m'accompagner et à aborrrder les passants à ma place."
-62,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_050","Pour un maximum de visibilité, rrrien ne vaut les marchés<Indent/>; c'est là où il y a le plus de monde. Allez hop, en piste<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_051","Jihli Aliapoh va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-64,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_052","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-65,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_053","Le cas échéant, reparlez à Jihli Aliapoh à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-66,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_054","De plus, lorsqu'un personnage vous accompagne, il arrive que vous puissiez discuter avec lui en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
-67,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_055","Parler à votre accompagnateur dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-69,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A1_000_000","Discuter"
-70,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A2_000_001","Vous séparer"
-71,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A3_000_002","Rien en particulier"
-72,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A4_000_003","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du panier décoratif<UIForeground>01</UIForeground>"
-73,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_060","En me baladant en ville, je me rends compte du chemin parcouru depuis la toute première chasse aux Prœufs. C'est devenu plus animé d'édition en édition, et cela grâce à tous nos contributeurrrs<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_070","Nos décorations sont le fruit d'une concertation entre membres du comité d'orrrganisation. En l'occurrence, c'est moi qui ai eu l'idée de ce panier, et c'est Nonotta qui s'est chargée de le con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESESX002_05243_CHOICE2Q1_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_080","Tu as une urrrgence<Indent/>? Dans ce cas, fais ce que tu as à faire, puis rejoins-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-77,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_090","Ah, te revoilà<Indent/>! Allez hop, on y retourrrne<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_100_100","Oooh, le beau parapluie... Je donnerais n'importe quoi pour avoir le même."
-79,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_100","Dans ce cas, vous n'avez qu'à vous rendre à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>: nous y organisons une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion grrratuite de paraplœufs<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_100","Ho ho... Ma quête de l'œuf ultime m'a conduit jusqu'à votre festival, et ce serait une sacrée veine d'en repartir avec un aussi bel objet<Indent/>! J'y serai, et plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_100_110","Eh bien, je dois dire que votre parapluie est magnifique. Cette forme et ces motifs dignes des plus belles coquilles d'œuf... C'est époustouflant, et je sais de quoi je parle. À qui doit-on cette œuvre d'art<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_110","C'est le fruit d'une collaborrration entre les guildes des tanneurs et des menuisiers, la boutique du Lièvre noir et le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs<Indent/>!
+2,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_02,"Jihli Aliapoh a suggéré que vous vous rendiez aux marchés toujours bondés de monde. Allez-y avec elle, puis tentez d'aborder les badauds.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Jihli Aliapoh, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_03,Jihli et vous avez aisément convaincu plusieurs passants de se rendre à la dis­tri­bu­tion gratuite de paraplœufs. Retournez à présent à l'entrée de La Tonnelle ombragée pour faire le point avec votre amie.
+4,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_04,Jihli s'est empressée de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'y assurer l'accueil du public. Rejoignez-la sur place.
+5,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_05,"La dis­tri­bu­tion de paraplœufs a rencontré un succès monstre, au grand bonheur de Jihli et de Nonotta. Pour couronner le tout, Maisenta est arrivée pour vous déclarer qu'elle en avait offert aux malchanceux restés à l'entrée de l'amphithéâtre, réalisant ainsi la prophétie de Jihli (“une myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs”) à l'échelle de tout Gridania ! Pour finir, Nonotta vous a également remis un exemplaire symbolique, le premier de sa chaîne de production. N'hésitez pas à l'exhiber en ville durant toute la durée restante de la chasse aux Prœufs !"
+6,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_06,
+7,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_07,
+8,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_08,
+9,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_09,
+10,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_10,
+11,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_11,
+12,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_12,
+13,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_13,
+14,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_14,
+15,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_15,
+16,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_16,
+17,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_17,
+18,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_18,
+19,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_19,
+20,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_20,
+21,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_21,
+22,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_22,
+23,TEXT_FESESX002_05243_SEQ_23,
+24,TEXT_FESESX002_05243_TODO_00,Parler à Jihli Aliapoh afin qu'elle vous accompagne
+25,TEXT_FESESX002_05243_TODO_01,"Accompagnée par Jihli Aliapoh, parler aux badauds"
+26,TEXT_FESESX002_05243_TODO_02,"Accompagnée par Jihli Aliapoh, parler à cette dernière à l'entrée de La Tonnelle ombragée"
+27,TEXT_FESESX002_05243_TODO_03,Parler à Jihli Aliapoh
+28,TEXT_FESESX002_05243_TODO_04,
+29,TEXT_FESESX002_05243_TODO_05,
+30,TEXT_FESESX002_05243_TODO_06,
+31,TEXT_FESESX002_05243_TODO_07,
+32,TEXT_FESESX002_05243_TODO_08,
+33,TEXT_FESESX002_05243_TODO_09,
+34,TEXT_FESESX002_05243_TODO_10,
+35,TEXT_FESESX002_05243_TODO_11,
+36,TEXT_FESESX002_05243_TODO_12,
+37,TEXT_FESESX002_05243_TODO_13,
+38,TEXT_FESESX002_05243_TODO_14,
+39,TEXT_FESESX002_05243_TODO_15,
+40,TEXT_FESESX002_05243_TODO_16,
+41,TEXT_FESESX002_05243_TODO_17,
+42,TEXT_FESESX002_05243_TODO_18,
+43,TEXT_FESESX002_05243_TODO_19,
+44,TEXT_FESESX002_05243_TODO_20,
+45,TEXT_FESESX002_05243_TODO_21,
+46,TEXT_FESESX002_05243_TODO_22,
+47,TEXT_FESESX002_05243_TODO_23,
+48,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_000,Nonotta ne devrait pas tarder à revenirrr avec son prototype. Soyons patientes !
+49,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_010,"Désolée de t'avoir fait attendre ! Jihli, c'est un honneur pour moi de t'offrir le tout premier paraplœuf !"
+50,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_011,"Voilà donc notre fameux prrrototype... Eh bien, je dois dire qu'il est par­ti­cu­liè­rement coquet !"
+51,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_012,"Ravie qu'il te plaise ! On va en fabriquer tout plein, comme ça, on pourra les distribuer aux festivaliers !"
+52,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_018,"Dis-moi, Player. Puis-je me rendre utile d'une quelconque manièrrre ?"
+53,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_019,"Comme je l'ai dit, j'ai terminé les formalités pour reporter le coup d'envoi de la fête. Je n'ai plus rien sur les brrras à l'heure actuelle."
+54,TEXT_FESESX002_05243_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_FESESX002_05243_A1_000_000,Et si on paradait en ville avec le paraplœuf ?
+56,TEXT_FESESX002_05243_A1_000_001,Et si on allait appâter le chaland en promettant d'offrir des paraplœufs ?
+57,TEXT_FESESX002_05243_A1_000_002,...
+58,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_020,"Mais oui ! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo ! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement ; le bouche-à-oreille fera le rrreste !"
+59,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_030,"Qu'est-ce qu'il t'arrive, Player ? Mon parrraplœuf te laisse songeuse ?"
+60,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_031,"Attends une minute... mais oui ! Le thème de la fête a changé, alors autant en faire la promo ! On n'a qu'à montrer aux gens le prototype, et leur dire qu'ils pourront avoir le même gratuitement ; le bouche-à-oreille fera le rrreste !"
+61,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_040,"Bon, je vais tâcher de garder le paraplœuf bien visible au-dessus de ma tête. Tu n'as qu'à m'accompagner et à aborrrder les passants à ma place."
+62,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_050,"Pour un maximum de visibilité, rrrien ne vaut les marchés ; c'est là où il y a le plus de monde. Allez hop, en piste !"
+63,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_051,Jihli Aliapoh va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+64,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_052,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+65,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_053,"Le cas échéant, reparlez à Jihli Aliapoh à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+66,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_054,"De plus, lorsqu'un personnage vous accompagne, il arrive que vous puissiez discuter avec lui en vous plaçant au sein d'une aire de con­ver­sa­tion spéciale prévue à cet effet."
+67,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_055,Parler à votre accompagnateur dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in­for­ma­tions po­ten­tiel­le­ment inédites et en profitant de votre promenade !
+68,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+69,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A1_000_000,Discuter
+70,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A2_000_001,Vous séparer
+71,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A3_000_002,Rien en particulier
+72,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE1A4_000_003,**Parler du panier décoratif
+73,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_060,"En me baladant en ville, je me rends compte du chemin parcouru depuis la toute première chasse aux Prœufs. C'est devenu plus animé d'édition en édition, et cela grâce à tous nos contributeurrrs !"
+74,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_070,"Nos décorations sont le fruit d'une concertation entre membres du comité d'orrrganisation. En l'occurrence, c'est moi qui ai eu l'idée de ce panier, et c'est Nonotta qui s'est chargée de le con­fec­tion­ner !"
+75,TEXT_FESESX002_05243_CHOICE2Q1_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de Jihli Aliapoh ?
+76,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_080,"Tu as une urrrgence ? Dans ce cas, fais ce que tu as à faire, puis rejoins-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+77,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_090,"Ah, te revoilà ! Allez hop, on y retourrrne !"
+78,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_100_100,"Oooh, le beau parapluie... Je donnerais n'importe quoi pour avoir le même."
+79,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_100,"Dans ce cas, vous n'avez qu'à vous rendre à l'amphithéâtre de Mih Khetto : nous y organisons une dis­tri­bu­tion grrratuite de paraplœufs !"
+80,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_100,"Ho ho... Ma quête de l'œuf ultime m'a conduit jusqu'à votre festival, et ce serait une sacrée veine d'en repartir avec un aussi bel objet ! J'y serai, et plutôt deux fois qu'une !"
+81,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_100_110,"Eh bien, je dois dire que votre parapluie est magnifique. Cette forme et ces motifs dignes des plus belles coquilles d'œuf... C'est époustouflant, et je sais de quoi je parle. À qui doit-on cette œuvre d'art ?"
+82,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_110,"C'est le fruit d'une collaborrration entre les guildes des tanneurs et des menuisiers, la boutique du Lièvre noir et le comité d'or­ga­ni­sa­tion de la chasse aux Prœufs !
 
-Une série limitée, dont vous pourrez obtenir grrra<SoftHyphen/>tui<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un exemplaire en vous rendant à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_110","Avec tout ce beau monde impliqué, ce n'est pas étonnant que l'objet soit d'excellente facture. Je serai au rendez-vous, pas besoin de me le dire deux fois<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_100_120","Ça alors, un parapluie en forme d'œuf<Indent/>! C'est trop mignon, j'adorrre<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_120","Il est joli, hein<Indent/>? Pour inforrrmation, des paraplœufs tout aussi seyants vont être offerts à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_120","Ça tombe bien, j'ai cassé mon parapluie il y a peu<Indent/>! Si je peux le remplacer par un modèle aussi charrrmant, alors je ne vais pas me faire prier<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_130","Bon, je crois que ça devrait suffirrre niveau publicité. Retournons à l'entrée du marché pour faire le point<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_140","Ces œufs sont fort jolis, mais je suis sûr que je peux trouver mieux..."
-89,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_141","Voilà ce que j'appelle un œuf de qualité."
-90,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_142","Ah, comme j'aimerais avoir un accessoirrre aussi joliment décoré que ces œufs..."
-91,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_143","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Jihli Aliapoh et rester proche d'elle en tout temps."
-92,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_150","Jihli Aliapoh ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-93,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_160","Notre campagne prrromotionnelle est un franc succès. C'est grâce à toi, tu sais cibler les bonnes personnes<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_161","Je vais me dépêcher de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour voir si ça se bouscule au porrrtillon. Toi aussi, n'hésite pas à passer quand tu veux."
-95,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_171","Merci d'avoir rameuté du monde<Indent/>! De notre côté, on a pu distribuer les paraplœufs sans encombre."
-96,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regarrrde tous ces gens avec leurs paraplœufs<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_181","On dirait un gros paquet de Prœufs... un peu comme dans mon rrrêve<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_182","On a réussi, Jihli<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_183","Oui, et c'est grâce à nos valeurrreux bénévoles<Indent/>! Tous ces gens qui se sont démenés des jours entiers pour nous offrir cette grande et joyeuse fête qu'est la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_184","(-???-)Et encore, vous n'avez rien vu."
-101,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_185","Maisenta<Indent/>! Attends un peu... Que veux-tu dirrre par là<Indent/>?"
-102,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_185","Figure-toi que plein de gens sont venus toquer à ma porte, déçus de n'avoir pu entrer dans l'amphithéâtre tellement il y avait foule. Alors j'ai pris la liberté de leur offrir les paraplœufs que j'avais en stock."
-103,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_185","Autant te dire qu'ils étaient aux anges – et qu'à l'heure actuelle, les rues de Gridania doivent être remplies de jolies coquilles d'œufs qui déambulent gaiement à droite, à gauche<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_186","C'est génial<Indent/>! Grâce à toi, même les perrrsonnes absentes à notre événement ont pu goûter à la magie de la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_100_187","Jihli<Indent/>! Et si c'était ça que tu avais vu en rêve<Indent/>? La “myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs”<Indent/>?"
-106,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_188","Mais oui, tu as raison<Indent/>! Je me suis mis en tête de réunir du monde ici, mais c'est finalement dans la ville tout entièrrre que mon rêve est devenu réalité<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_100_188","J'ai eu un peu peur quand tu m'as dit que notre cargaison était fichue, mais en fin de compte, cette édition de la chasse aux Prœufs a dépassé toutes mes espérrrances<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_189","Sur ce, je vais continuer d'offrir des paraplœufs à qui en veut. Nonotta m'a montré comment les assembler, alors je devrais pouvoir me dépatouiller. Et rassurez-vous<Indent/>: même si l'opération est gratuite, je saurai en tirer profit à ma façon, hé hé."
-109,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_189","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nonotta, merci encore d'avoir eu cette brillante idée, et de l'avoir mise en œuvrrre. Ce succès est avant tout le vôtre<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_190","Moi, je n'ai fait que mon travail. C'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qu'il faut remercier<Indent/>! D'ailleurs, à ce propos..."
-111,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_191","C'est le tout premier paraplœuf issu de notre chaîne de production. Je l'ai mis de côté rien que pour toi. Garde-le pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu l'as mérité<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_191","N'hésite pas à te balader avec tant que la chasse aux Prœufs est ouverrrte. Ce sera une bonne façon de te mettre dans l'ambiance <Indent/>!"
-113,"TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_200","Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
-114,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_010",""
-115,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_012",""
-116,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_013",""
-117,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_014",""
-118,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_015",""
-119,"TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_016",""
-120,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_017",""
-121,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_071",""
-122,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_170",""
-123,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_190",""
-124,"TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_192",""
-125,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_193",""
-126,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_187",""
-127,"TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_120_187",""
-128,"TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_187",""
-129,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_172",""
-130,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_173",""
-131,"TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_174",""
+Une série limitée, dont vous pourrez obtenir grrra­tui­te­ment un exemplaire en vous rendant à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+83,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_110,"Avec tout ce beau monde impliqué, ce n'est pas étonnant que l'objet soit d'excellente facture. Je serai au rendez-vous, pas besoin de me le dire deux fois !"
+84,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_100_120,"Ça alors, un parapluie en forme d'œuf ! C'est trop mignon, j'adorrre !"
+85,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_110_120,"Il est joli, hein ? Pour inforrrmation, des paraplœufs tout aussi seyants vont être offerts à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+86,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_120,"Ça tombe bien, j'ai cassé mon parapluie il y a peu ! Si je peux le remplacer par un modèle aussi charrrmant, alors je ne vais pas me faire prier !"
+87,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_130,"Bon, je crois que ça devrait suffirrre niveau publicité. Retournons à l'entrée du marché pour faire le point !"
+88,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_140,"Ces œufs sont fort jolis, mais je suis sûr que je peux trouver mieux..."
+89,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_141,Voilà ce que j'appelle un œuf de qualité.
+90,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_142,"Ah, comme j'aimerais avoir un accessoirrre aussi joliment décoré que ces œufs..."
+91,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_143,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Jihli Aliapoh et rester proche d'elle en tout temps."
+92,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_150,Jihli Aliapoh ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+93,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_160,"Notre campagne prrromotionnelle est un franc succès. C'est grâce à toi, tu sais cibler les bonnes personnes !"
+94,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_161,"Je vais me dépêcher de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour voir si ça se bouscule au porrrtillon. Toi aussi, n'hésite pas à passer quand tu veux."
+95,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_171,"Merci d'avoir rameuté du monde ! De notre côté, on a pu distribuer les paraplœufs sans encombre."
+96,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_180,"Player, regarrrde tous ces gens avec leurs paraplœufs !"
+97,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_181,On dirait un gros paquet de Prœufs... un peu comme dans mon rrrêve !
+98,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_182,"On a réussi, Jihli !"
+99,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_183,"Oui, et c'est grâce à nos valeurrreux bénévoles ! Tous ces gens qui se sont démenés des jours entiers pour nous offrir cette grande et joyeuse fête qu'est la chasse aux Prœufs !"
+100,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_184,"(-???-)Et encore, vous n'avez rien vu."
+101,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_185,Maisenta ! Attends un peu... Que veux-tu dirrre par là ?
+102,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_100_185,"Figure-toi que plein de gens sont venus toquer à ma porte, déçus de n'avoir pu entrer dans l'amphithéâtre tellement il y avait foule. Alors j'ai pris la liberté de leur offrir les paraplœufs que j'avais en stock."
+103,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_185,"Autant te dire qu'ils étaient aux anges – et qu'à l'heure actuelle, les rues de Gridania doivent être remplies de jolies coquilles d'œufs qui déambulent gaiement à droite, à gauche !"
+104,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_186,"C'est génial ! Grâce à toi, même les perrrsonnes absentes à notre événement ont pu goûter à la magie de la chasse aux Prœufs !"
+105,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_100_187,Jihli ! Et si c'était ça que tu avais vu en rêve ? La “myriade de gros Prœufs dérivant dans les airs” ?
+106,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_188,"Mais oui, tu as raison ! Je me suis mis en tête de réunir du monde ici, mais c'est finalement dans la ville tout entièrrre que mon rêve est devenu réalité !"
+107,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_100_188,"J'ai eu un peu peur quand tu m'as dit que notre cargaison était fichue, mais en fin de compte, cette édition de la chasse aux Prœufs a dépassé toutes mes espérrrances !"
+108,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_189,"Sur ce, je vais continuer d'offrir des paraplœufs à qui en veut. Nonotta m'a montré comment les assembler, alors je devrais pouvoir me dépatouiller. Et rassurez-vous : même si l'opération est gratuite, je saurai en tirer profit à ma façon, hé hé."
+109,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_189,"Player, Nonotta, merci encore d'avoir eu cette brillante idée, et de l'avoir mise en œuvrrre. Ce succès est avant tout le vôtre !"
+110,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_190,"Moi, je n'ai fait que mon travail. C'est Player qu'il faut remercier ! D'ailleurs, à ce propos..."
+111,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_191,"C'est le tout premier paraplœuf issu de notre chaîne de production. Je l'ai mis de côté rien que pour toi. Garde-le pré­cieu­se­ment, tu l'as mérité !"
+112,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_191,N'hésite pas à te balader avec tant que la chasse aux Prœufs est ouverrrte. Ce sera une bonne façon de te mettre dans l'ambiance  !
+113,TEXT_FESESX002_05243_SYSTEM_000_200,Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
+114,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_010,
+115,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_012,
+116,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_013,
+117,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_014,
+118,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_015,
+119,TEXT_FESESX002_05243_NONOTTA_000_016,
+120,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_017,
+121,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_071,
+122,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_170,
+123,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_190,
+124,TEXT_FESESX002_05243_GUILLEMETTE_000_192,
+125,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_193,
+126,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_110_187,
+127,TEXT_FESESX002_05243_MAISENTA_120_187,
+128,TEXT_FESESX002_05243_JIHLIALIAPOH_000_187,
+129,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENA05243_000_172,
+130,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENB05243_000_173,
+131,TEXT_FESESX002_05243_CITIZENC05243_000_174,

csv/fr/quest/052/FesNyx201_05229.csv

@@ -1,144 +1,141 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 La maréchale des chevaux a besoin de votre aide pour la fête de la transition."
-1,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-L'époque du passage à la nouvelle année est arrivée, et avec elle la tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le fête de la transition. La maréchale des chevaux, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la délégation orientale pour cette édition des festivités, vous a demandé d'aider un de ses collaborateurs qui semble avoir des difficultés pour se faire obéir d'une mascotte. Rendez-vous près de l'auberge du Dauphin noyé et parlez au général des chevaux."
-2,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_02","Après un bref échange avec le général des chevaux, ce dernier a décidé de vous confier la jeune licorne qui lui donnait du fil à retordre. Adressez quelques mots réconfortants à cette adorable mascotte afin qu'elle surpasse sa timidité et vous accompagne."
-3,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_03","La jeune licorne à vos côtés, vous pouvez désormais aller promouvoir le défilé de chevaux organisé par la délégation orientale. Commencez par vous adresser à un Limséen des environs, dans l'auberge du Dauphin noyé.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de la jeune licorne, reparlez-lui près de l'auberge du Dauphin noyé pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-4,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_04","À l'auberge du Dauphin noyé, vous avez informé un client et ses amis du défilé de chevaux à venir, à la sortie de la ville. Continuez à faire passer le mot en compagnie de la jeune licorne, à travers le quartier du Tillac."
-5,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_05","Votre tournée promotionnelle a été accueillie avec enthousiasme par les Limséens, qui se rendront sans doute nombreux au défilé de chevaux qui se tiendra bientôt. Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la jeune licorne, allez annoncer la bonne nouvelle à la maréchale des chevaux, à La Dunette."
-6,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_06","La maréchale des chevaux vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour vos efforts au service de la fête de la transition, sans oublier de féliciter la jeune licorne pour son rôle non moins important. Préparez-vous pour le défilé, qui commencera une fois quelques derniers détails réglés."
-7,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_00","Parler au général des chevaux"
-25,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_01","Parler à la jeune licorne afin qu'elle vous accompagne"
-26,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la jeune licorne, faire la promotion de la fête de la transition"
-27,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la jeune licorne, continuez à faire la promotion de la fête de la transition"
-28,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la jeune licorne, parler à la maréchale des chevaux"
-29,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYX201_05229_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_001","Ravie de vous rencontrer<Indent/>! Je viens des lointaines contrées orientales où j'exerce la fonction de maréchale des chevaux. Douze années après ma première visite en Éorzéa, je suis de retour pour renforcer les liens entre nos peuples."
-49,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_002","Tiens donc, votre visage me semble familier... Au cas où vous m'auriez oubliée, je suis venue des lointaines contrées orientales pour renforcer les liens entre nos deux peuples. Douze années plus tard, me voilà de retour en Éorzéa<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_003","Une fois de plus, j'apporte les réjouissances de la fête de la transition. Comme vous le savez sûrement, nos coutumes pour le nouvel an sont bien différentes, car chez nous, ce n'est pas une divinité, mais un animal que nous célébrons."
-51,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_004","Et cette année, l'honneur revient à la plus fidèle des montures, qui parcourt à bride abattue les plaines, crinière au vent, j'ai nommé... le cheval<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_005","Depuis mon arrivée, j'ai pu constater que l'équidé était encore loin de jouir de la popularité qu'il mérite en Éorzéa, malgré tout le mal que je me suis donné la dernière fois. Pour remédier à cette situation, j'ai donc décidé d'organiser un défilé de ces animaux majestueux."
-53,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_006","Un de mes collaborateurs est déjà parti passer le mot à travers les rues de Limsa Lominsa, coiffé de notre casque pittoresque et accompagné d'une adorable mascotte. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette dernière lui donne bien du fil à retordre..."
-54,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_007","Hm, maintenant que j'y pense, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de métier que vous êtes doit sûrement savoir s'y prendre avec les animaux. Vous pourriez lui donner un petit coup de main<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_008","Je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante. Mon collaborateur, le général des chevaux, se trouvait près de l'auberge du Dauphin noyé quand il m'a contactée. Allez vite le rejoindre<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_010","Mon collaborateur, le général des chevaux, se trouvait près de l'auberge du Dauphin noyé quand il m'a contactée. Allez vite le rejoindre pour lui donner un petit coup de main<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_020","Hi, hiii...<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_021","Allez, viens ici<Indent/>! S'il te plaît..."
-59,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_022","(soupire)... Comment je vais faire la promotion du défilé si elle refuse de m'obéir...<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_023","Ah, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>remarquée<Else/>remarqué</If><Indent/>!"
-61,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_100_023","C'est la maréchale qui vous envoie<Indent/>? Ça alors, vous tombez bien<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_024","Les licornes sont une rareté dans vos contrées, mais la délégation orientale a réussi à se faire prêter celle-ci pour la fête de la transition. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle s'est mis en tête d'ignorer purement et simplement mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions..."
-63,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_025","Moi qui suis un spécialiste des équidés, j'ai déjà dompté et monté des chevaux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement impétueux. Pourtant, je dois bien avouer mon impuissance devant son attitude."
-64,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_026","Cette petite est comme figée depuis son arrivée, donc j'imagine qu'elle a été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née de se retrouver au milieu d'une grande ville, dans un endroit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnu pour elle."
-65,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_027","Hihiii... hiii<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_028","C-comment<Indent/>!? C'est la première fois que je la vois s'approcher de son plein gré<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_029","Quand je suis allé la chercher à Ishgard, on m'a expliqué que les licornes ne s'ouvraient qu'aux personnes qui ont un cœur pur."
-68,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_030","Je pensais que ce n'était qu'une légende, mais ces animaux ont peut-être vraiment le pouvoir de sonder notre âme<Indent/>? Si c'est le cas, elle aura compris que mes motivations étaient intéressées, et les vôtres innocentes."
-69,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_031","Hihiiiiii<Indent/>!!"
-70,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_032","Regardez-moi cette motivation soudaine<Indent/>! Si je ne m'abuse, elle est d'accord pour se mettre en route, à condition que ce soit en votre compagnie."
-71,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_033","Ça vous dérangerait de partir pour une petite balade dans les environs avec elle, afin de faire la promotion des festivités<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_034","Le défilé que nous organisons partira de la porte du Zéphyr en direction du sud. Pour commencer, vous pourriez prévenir les Limséens des environs, par exemple."
-73,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_035","Je vais moi-même faire passer le mot de mon côté, donc vous n'aurez qu'à retrouver la maréchale des chevaux lorsque vous aurez terminé. Je vous confie notre précieuse licorne, prenez bien soin d'elle<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_040","Le défilé que nous organisons partira de la porte du Zéphyr en direction du sud. Pour commencer, faites passer le mot aux gens qui se trouvent près d'ici, s'il vous plaît."
-75,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_045","Alors, vous avez trouvé le général des chevaux<Indent/>? Je suis curieuse de savoir ce que les Limséens pensent de notre charmante mascotte..."
-76,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_050","Hi, hihiii<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_051","La jeune licorne semble vous avoir <If(PlayerParameter(4))>adoptée<Else/>adopté</If>. Emmenez-la avec vous pour faire la promotion du défilé de la fête de la transition."
-78,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_052","La jeune licorne va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-79,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_053","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-80,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_054","Le cas échéant, reparlez à la jeune licorne à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-81,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_030","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la jeune licorne et rester proche d'elle en tout temps."
-82,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_031","La jeune licorne ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-83,"TEXT_FESNYX201_05229_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-84,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_001","Discuter"
-85,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_002","Vous séparer"
-86,"TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_003","Rien en particulier"
-87,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_033","Hi... Hihiii<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_133","La jeune licorne hennit joyeusement, motivée à l'idée de poursuivre la promotion des festivités."
-89,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_034","Voulez-vous vraiment vous séparer de la jeune licorne<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_035","Hiii...<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_036","On dirait que la jeune licorne préfère vous attendre à l'endroit de votre première rencontre. Demandez-lui à nouveau de vous suivre lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre la promotion de la fête de la transition."
-92,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_037","Brrrr... Hihiii<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_038","La jeune licorne semble ravie de vous accompagner à nouveau."
-94,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_060","Ah, c'est déjà l'époque de la transition<Indent/>? Le temps passe à une vitesse... Alors, qu'est-ce que la délégation orientale a prévu pour cette année<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_061","Tiens, quelle drôle de petite créature... C'est quel animal, exactement<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESNYX201_05229_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-97,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_001","Montre-lui comme tu hennis bien<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_002","N'aie pas peur, je suis avec toi."
-99,"TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_003","Hihiii...<Indent/>?"
-100,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_063","... Hi, hihiii<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_064","Je vois, c'est la mascotte de cette année<Indent/>! Une licorne... j'imagine que c'est pour fêter le cheval<Indent/>?"
-102,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_065","Hihiii... Hiii<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_066","(-Aventurier amateur de voyages en mer-)Ça explique les ornements qu'elle porte. Comme je passe le plus clair de mon temps en bateau, je croise que rarement des chevaux, mais je sais que Kugane connaît un commerce florissant de selles et de harnais."
-104,"TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_067","(-Aventurier amateur de voyages en mer-)Des chocobos en Éorzéa, et des canassons en Orient... C'est surprenant que des créatures si différentes soient appréciées comme compagnons et utilisées comme montures de la même façon, non<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_068","Et tu dis qu'il va y avoir un défilé à la sortie de la ville<Indent/>? Ça s'annonce intéressant, tu peux compter sur nous pour répandre la nouvelle<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_069","Hiii, hihiii...<Indent/>!!"
-107,"TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_070","La jeune licorne semble ravie de s'être rendue utile. Continuez à parcourir la ville avec elle pour promouvoir la fête de la transition."
-108,"TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_075","Un défilé de chevaux, ça promet<Indent/>! Tu peux compter sur nous pour en parler aux clients de l'auberge."
-109,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_081","Oh, c'est bien une jeune licorne qui t'accompagne<Indent/>? Et c'est elle qui tient le rôle de mascotte pour la fête de la transition cette année, je vois..."
-110,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_082","Tu en as peut-être entendu parler, mais les grandes compagnies aussi emploient des chevaux, à titre d'essai. Ça date déjà pas mal, depuis une précédente visite de la délégation orientale, si je ne m'abuse."
-111,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_083","Vu comme ces animaux sont rares en Éorzéa, le jour où ils remplaceront les chocobos n'est pas près d'arriver... Mais nos soldats qui les montent assurent qu'ils se sentent très à l'aise sur leur dos."
-112,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_084","Excuse-moi, je divague, mais tout ça m'est revenu à l'esprit en voyant cette petite licorne. À propos du défilé, je suppose que le Maelstrom est impliqué dans son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, donc je serai à coup sûr aux premières loges<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_089","Je suppose que le Maelstrom est impliqué d'une façon ou d'une autre dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du défilé de la délégation orientale. Tu peux me faire confiance pour être aux premières loges<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_090","Hi... Hihiii<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_091","Oh, vous m'avez fait une de ces peurs<Indent/>! Et qu'est donc cette mignonne petite créature<Indent/>?"
-116,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_092","Je vois, c'est donc pour cela qu'elle est parée de si ravissants atours<Indent/>! Je dois avouer que j'apprécie moi-même la fête de la transition, c'est toujours un plaisir de célébrer le nouvel an."
-117,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_093","Grâce à la délégation orientale, nous pouvons chaque année découvrir un aspect différent d'une culture lointaine, ce qui est toujours passionnant. Mais dites-moi, ce défilé, notre adorable petite licorne va-t-elle y participer<Indent/>?"
-118,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_094","Brrr... Hihiii<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_095","Hihihi, elle est tellement mignonne<Indent/>! Les chocobos font partie de notre quotidien, mais je n'ai que rarement l'occasion d'admirer des chevaux. Vous pouvez donc compter sur moi pour ne pas manquer une miette de l'événement<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_096","Les chocobos font partie de notre quotidien, mais je n'ai que rarement l'occasion d'admirer des chevaux. Vous pouvez compter sur moi pour ne pas manquer une miette du défilé<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_100","Ah, vous revoilà. On m'a appris que vous vous étiez <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour promouvoir le défilé en compagnie de cette jeune licorne."
-122,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_101","À voir l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence en ville, j'en déduis que vous avez effectué un travail remarquable<Indent/>! Permettez-moi de vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour votre aide précieuse."
-123,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_102","Dites-moi donc, comment s'est comportée notre petite mascotte vedette pendant votre tournée<Indent/>? Aux dernières nouvelles, elle était prostrée dans un coin en train de trembloter."
-124,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_110","Hi, hihiii<Indent/>!!"
-125,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_111","Ça alors<Indent/>! On dirait bien que son problème de timidité n'est plus qu'un mauvais souvenir<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_112","Comme vous devez vous en douter, nous avons fait venir cette licorne du Coerthas pour une raison bien précise, cette année."
-127,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_113","Lors de ma précédente visite en Éorzéa, dans mon zèle pour communiquer la beauté des équidés à votre peuple, je me suis attiré les foudres du syndicat des convoyeurs-chocobos."
-128,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_114","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un noble chevalier ishgardais au blason de licorne est intervenu pour apaiser la situation, vantant équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les mérites des chocobos et des chevaux, aussi bien comme compagnons que comme montures."
-129,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_117","C'est en pensant à cet épisode que je me suis rappelé les liens qui transcendent nos frontières. Ainsi, pour cette occasion, j'ai voulu partager le précieux en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de cet homme à travers le symbole qu'il arborait."
-130,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_118","Au début, j'ai craint pour le déroulement de la fête de la transition... Mais grâce à votre aide et à notre courageuse petite licorne, le défilé s'annonce déjà comme une franche réussite<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_119","Brrr... Hihiii<Indent/>!!"
-132,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_120","Mais oui<Indent/>! Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-133,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_121","Elle semble s'être attachée à vous. Je me demande si, comme ce chevalier ishgardais à la chevelure argentée, vous n'avez pas en vous le pouvoir de relier les âmes et les cœurs de tous horizons..."
-134,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_122","Si c'est le cas, après vos efforts pour promouvoir notre défilé, je ne doute pas une seconde qu'une immense foule va s'amasser pour y assister<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_123","D'ailleurs, le grand moment est bientôt arrivé. Encore quelques ultimes préparatifs et nous pourrons lancer les festivités<Indent/>!"
+L'époque du passage à la nouvelle année est arrivée, et avec elle la tra­di­tion­nel­le fête de la transition. La maréchale des chevaux, re­pré­sen­tante de la délégation orientale pour cette édition des festivités, vous a demandé d'aider un de ses collaborateurs qui semble avoir des difficultés pour se faire obéir d'une mascotte. Rendez-vous près de l'auberge du Dauphin noyé et parlez au général des chevaux."
+2,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_02,"Après un bref échange avec le général des chevaux, ce dernier a décidé de vous confier la jeune licorne qui lui donnait du fil à retordre. Adressez quelques mots réconfortants à cette adorable mascotte afin qu'elle surpasse sa timidité et vous accompagne."
+3,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_03,"La jeune licorne à vos côtés, vous pouvez désormais aller promouvoir le défilé de chevaux organisé par la délégation orientale. Commencez par vous adresser à un Limséen des environs, dans l'auberge du Dauphin noyé.
+* Si vous vous retrouvez séparée de la jeune licorne, reparlez-lui près de l'auberge du Dauphin noyé pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+4,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_04,"À l'auberge du Dauphin noyé, vous avez informé un client et ses amis du défilé de chevaux à venir, à la sortie de la ville. Continuez à faire passer le mot en compagnie de la jeune licorne, à travers le quartier du Tillac."
+5,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_05,"Votre tournée promotionnelle a été accueillie avec enthousiasme par les Limséens, qui se rendront sans doute nombreux au défilé de chevaux qui se tiendra bientôt. Toujours accompagnée de la jeune licorne, allez annoncer la bonne nouvelle à la maréchale des chevaux, à La Dunette."
+6,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_06,"La maréchale des chevaux vous a chaudement remerciée pour vos efforts au service de la fête de la transition, sans oublier de féliciter la jeune licorne pour son rôle non moins important. Préparez-vous pour le défilé, qui commencera une fois quelques derniers détails réglés."
+7,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_00,Parler au général des chevaux
+25,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_01,Parler à la jeune licorne afin qu'elle vous accompagne
+26,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_02,"Accompagnée par la jeune licorne, faire la promotion de la fête de la transition"
+27,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_03,"Accompagnée par la jeune licorne, continuez à faire la promotion de la fête de la transition"
+28,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_04,"Accompagnée par la jeune licorne, parler à la maréchale des chevaux"
+29,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYX201_05229_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_001,"Ravie de vous rencontrer ! Je viens des lointaines contrées orientales où j'exerce la fonction de maréchale des chevaux. Douze années après ma première visite en Éorzéa, je suis de retour pour renforcer les liens entre nos peuples."
+49,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_002,"Tiens donc, votre visage me semble familier... Au cas où vous m'auriez oubliée, je suis venue des lointaines contrées orientales pour renforcer les liens entre nos deux peuples. Douze années plus tard, me voilà de retour en Éorzéa !"
+50,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_003,"Une fois de plus, j'apporte les réjouissances de la fête de la transition. Comme vous le savez sûrement, nos coutumes pour le nouvel an sont bien différentes, car chez nous, ce n'est pas une divinité, mais un animal que nous célébrons."
+51,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_004,"Et cette année, l'honneur revient à la plus fidèle des montures, qui parcourt à bride abattue les plaines, crinière au vent, j'ai nommé... le cheval !"
+52,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_005,"Depuis mon arrivée, j'ai pu constater que l'équidé était encore loin de jouir de la popularité qu'il mérite en Éorzéa, malgré tout le mal que je me suis donné la dernière fois. Pour remédier à cette situation, j'ai donc décidé d'organiser un défilé de ces animaux majestueux."
+53,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_006,"Un de mes collaborateurs est déjà parti passer le mot à travers les rues de Limsa Lominsa, coiffé de notre casque pittoresque et accompagné d'une adorable mascotte. Mal­heu­reu­se­ment, cette dernière lui donne bien du fil à retordre..."
+54,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_007,"Hm, maintenant que j'y pense, l'aventurière de métier que vous êtes doit sûrement savoir s'y prendre avec les animaux. Vous pourriez lui donner un petit coup de main ?"
+55,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_008,"Je vous suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sante. Mon collaborateur, le général des chevaux, se trouvait près de l'auberge du Dauphin noyé quand il m'a contactée. Allez vite le rejoindre !"
+56,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_010,"Mon collaborateur, le général des chevaux, se trouvait près de l'auberge du Dauphin noyé quand il m'a contactée. Allez vite le rejoindre pour lui donner un petit coup de main !"
+57,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_020,"Hi, hiii... !"
+58,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_021,"Allez, viens ici ! S'il te plaît..."
+59,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_022,(soupire)... Comment je vais faire la promotion du défilé si elle refuse de m'obéir... ?
+60,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_023,"Ah, je ne vous avais pas remarquée !"
+61,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_100_023,"C'est la maréchale qui vous envoie ? Ça alors, vous tombez bien !"
+62,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_024,"Les licornes sont une rareté dans vos contrées, mais la délégation orientale a réussi à se faire prêter celle-ci pour la fête de la transition. Mal­heu­reu­se­ment, elle s'est mis en tête d'ignorer purement et simplement mes in­struc­tions..."
+63,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_025,"Moi qui suis un spécialiste des équidés, j'ai déjà dompté et monté des chevaux par­ti­cu­liè­rement impétueux. Pourtant, je dois bien avouer mon impuissance devant son attitude."
+64,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_026,"Cette petite est comme figée depuis son arrivée, donc j'imagine qu'elle a été im­pres­sion­née de se retrouver au milieu d'une grande ville, dans un endroit com­plè­te­ment inconnu pour elle."
+65,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_027,Hihiii... hiii !
+66,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_028,C-comment !? C'est la première fois que je la vois s'approcher de son plein gré !
+67,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_029,"Quand je suis allé la chercher à Ishgard, on m'a expliqué que les licornes ne s'ouvraient qu'aux personnes qui ont un cœur pur."
+68,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_030,"Je pensais que ce n'était qu'une légende, mais ces animaux ont peut-être vraiment le pouvoir de sonder notre âme ? Si c'est le cas, elle aura compris que mes motivations étaient intéressées, et les vôtres innocentes."
+69,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_031,Hihiiiiii !!
+70,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_032,"Regardez-moi cette motivation soudaine ! Si je ne m'abuse, elle est d'accord pour se mettre en route, à condition que ce soit en votre compagnie."
+71,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_033,"Ça vous dérangerait de partir pour une petite balade dans les environs avec elle, afin de faire la promotion des festivités ?"
+72,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_034,"Le défilé que nous organisons partira de la porte du Zéphyr en direction du sud. Pour commencer, vous pourriez prévenir les Limséens des environs, par exemple."
+73,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_035,"Je vais moi-même faire passer le mot de mon côté, donc vous n'aurez qu'à retrouver la maréchale des chevaux lorsque vous aurez terminé. Je vous confie notre précieuse licorne, prenez bien soin d'elle !"
+74,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEYORIKI_000_040,"Le défilé que nous organisons partira de la porte du Zéphyr en direction du sud. Pour commencer, faites passer le mot aux gens qui se trouvent près d'ici, s'il vous plaît."
+75,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_045,"Alors, vous avez trouvé le général des chevaux ? Je suis curieuse de savoir ce que les Limséens pensent de notre charmante mascotte..."
+76,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_050,"Hi, hihiii !"
+77,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_051,La jeune licorne semble vous avoir adoptée. Emmenez-la avec vous pour faire la promotion du défilé de la fête de la transition.
+78,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_052,La jeune licorne va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+79,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_053,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+80,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_054,"Le cas échéant, reparlez à la jeune licorne à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+81,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_030,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la jeune licorne et rester proche d'elle en tout temps."
+82,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_031,La jeune licorne ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+83,TEXT_FESNYX201_05229_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+84,TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_001,Discuter
+85,TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_002,Vous séparer
+86,TEXT_FESNYX201_05229_A2_000_003,Rien en particulier
+87,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_033,Hi... Hihiii !
+88,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_133,"La jeune licorne hennit joyeusement, motivée à l'idée de poursuivre la promotion des festivités."
+89,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_034,Voulez-vous vraiment vous séparer de la jeune licorne ?
+90,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_035,Hiii... ?
+91,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_036,On dirait que la jeune licorne préfère vous attendre à l'endroit de votre première rencontre. Demandez-lui à nouveau de vous suivre lorsque vous serez prête à reprendre la promotion de la fête de la transition.
+92,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_037,Brrrr... Hihiii !
+93,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_038,La jeune licorne semble ravie de vous accompagner à nouveau.
+94,TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_060,"Ah, c'est déjà l'époque de la transition ? Le temps passe à une vitesse... Alors, qu'est-ce que la délégation orientale a prévu pour cette année ?"
+95,TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_061,"Tiens, quelle drôle de petite créature... C'est quel animal, exactement ?"
+96,TEXT_FESNYX201_05229_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+97,TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_001,Montre-lui comme tu hennis bien !
+98,TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_002,"N'aie pas peur, je suis avec toi."
+99,TEXT_FESNYX201_05229_A1_000_003,Hihiii... ?
+100,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_063,"... Hi, hihiii !"
+101,TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_064,"Je vois, c'est la mascotte de cette année ! Une licorne... j'imagine que c'est pour fêter le cheval ?"
+102,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_065,Hihiii... Hiii !
+103,TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_066,"(-Aventurier amateur de voyages en mer-)Ça explique les ornements qu'elle porte. Comme je passe le plus clair de mon temps en bateau, je croise que rarement des chevaux, mais je sais que Kugane connaît un commerce florissant de selles et de harnais."
+104,TEXT_FESNYX201_05229_CITIZEN05229_000_067,"(-Aventurier amateur de voyages en mer-)Des chocobos en Éorzéa, et des canassons en Orient... C'est surprenant que des créatures si différentes soient appréciées comme compagnons et utilisées comme montures de la même façon, non ?"
+105,TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_068,"Et tu dis qu'il va y avoir un défilé à la sortie de la ville ? Ça s'annonce intéressant, tu peux compter sur nous pour répandre la nouvelle !"
+106,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_069,"Hiii, hihiii... !!"
+107,TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_070,La jeune licorne semble ravie de s'être rendue utile. Continuez à parcourir la ville avec elle pour promouvoir la fête de la transition.
+108,TEXT_FESNYX201_05229_QUENTENAIN_000_075,"Un défilé de chevaux, ça promet ! Tu peux compter sur nous pour en parler aux clients de l'auberge."
+109,TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_081,"Oh, c'est bien une jeune licorne qui t'accompagne ? Et c'est elle qui tient le rôle de mascotte pour la fête de la transition cette année, je vois..."
+110,TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_082,"Tu en as peut-être entendu parler, mais les grandes compagnies aussi emploient des chevaux, à titre d'essai. Ça date déjà pas mal, depuis une précédente visite de la délégation orientale, si je ne m'abuse."
+111,TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_083,"Vu comme ces animaux sont rares en Éorzéa, le jour où ils remplaceront les chocobos n'est pas près d'arriver... Mais nos soldats qui les montent assurent qu'ils se sentent très à l'aise sur leur dos."
+112,TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_084,"Excuse-moi, je divague, mais tout ça m'est revenu à l'esprit en voyant cette petite licorne. À propos du défilé, je suppose que le Maelstrom est impliqué dans son or­ga­ni­sa­tion, donc je serai à coup sûr aux premières loges !"
+113,TEXT_FESNYX201_05229_TRACHRAET_000_089,Je suppose que le Maelstrom est impliqué d'une façon ou d'une autre dans l'or­ga­ni­sa­tion du défilé de la délégation orientale. Tu peux me faire confiance pour être aux premières loges !
+114,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_090,Hi... Hihiii !
+115,TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_091,"Oh, vous m'avez fait une de ces peurs ! Et qu'est donc cette mignonne petite créature ?"
+116,TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_092,"Je vois, c'est donc pour cela qu'elle est parée de si ravissants atours ! Je dois avouer que j'apprécie moi-même la fête de la transition, c'est toujours un plaisir de célébrer le nouvel an."
+117,TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_093,"Grâce à la délégation orientale, nous pouvons chaque année découvrir un aspect différent d'une culture lointaine, ce qui est toujours passionnant. Mais dites-moi, ce défilé, notre adorable petite licorne va-t-elle y participer ?"
+118,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_094,Brrr... Hihiii !
+119,TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_095,"Hihihi, elle est tellement mignonne ! Les chocobos font partie de notre quotidien, mais je n'ai que rarement l'occasion d'admirer des chevaux. Vous pouvez donc compter sur moi pour ne pas manquer une miette de l'événement !"
+120,TEXT_FESNYX201_05229_RESTAURANT05229_000_096,"Les chocobos font partie de notre quotidien, mais je n'ai que rarement l'occasion d'admirer des chevaux. Vous pouvez compter sur moi pour ne pas manquer une miette du défilé !"
+121,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_100,"Ah, vous revoilà. On m'a appris que vous vous étiez portée volontaire pour promouvoir le défilé en compagnie de cette jeune licorne."
+122,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_101,"À voir l'ef­fer­ves­cence en ville, j'en déduis que vous avez effectué un travail remarquable ! Permettez-moi de vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce pour votre aide précieuse."
+123,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_102,"Dites-moi donc, comment s'est comportée notre petite mascotte vedette pendant votre tournée ? Aux dernières nouvelles, elle était prostrée dans un coin en train de trembloter."
+124,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_110,"Hi, hihiii !!"
+125,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_111,Ça alors ! On dirait bien que son problème de timidité n'est plus qu'un mauvais souvenir !
+126,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_112,"Comme vous devez vous en douter, nous avons fait venir cette licorne du Coerthas pour une raison bien précise, cette année."
+127,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_113,"Lors de ma précédente visite en Éorzéa, dans mon zèle pour communiquer la beauté des équidés à votre peuple, je me suis attiré les foudres du syndicat des convoyeurs-chocobos."
+128,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_114,"Heu­reu­se­ment, un noble chevalier ishgardais au blason de licorne est intervenu pour apaiser la situation, vantant équi­ta­ble­ment les mérites des chocobos et des chevaux, aussi bien comme compagnons que comme montures."
+129,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_117,"C'est en pensant à cet épisode que je me suis rappelé les liens qui transcendent nos frontières. Ainsi, pour cette occasion, j'ai voulu partager le précieux en­sei­gne­ment de cet homme à travers le symbole qu'il arborait."
+130,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_118,"Au début, j'ai craint pour le déroulement de la fête de la transition... Mais grâce à votre aide et à notre courageuse petite licorne, le défilé s'annonce déjà comme une franche réussite !"
+131,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEUNICOLT_000_119,Brrr... Hihiii !!
+132,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_120,"Mais oui ! Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas ?"
+133,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_121,"Elle semble s'être attachée à vous. Je me demande si, comme ce chevalier ishgardais à la chevelure argentée, vous n'avez pas en vous le pouvoir de relier les âmes et les cœurs de tous horizons..."
+134,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_122,"Si c'est le cas, après vos efforts pour promouvoir notre défilé, je ne doute pas une seconde qu'une immense foule va s'amasser pour y assister !"
+135,TEXT_FESNYX201_05229_HORSEMISSIONARY_000_123,"D'ailleurs, le grand moment est bientôt arrivé. Encore quelques ultimes préparatifs et nous pourrons lancer les festivités !"

csv/fr/quest/052/FesNyx202_05230.csv

@@ -1,124 +1,121 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 La maréchale des chevaux est prête à commencer le défilé de la fête de la transition."
-1,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-La maréchale des chevaux vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que le défilé de la fête de la transition allait bientôt commencer. Rendez-vous au point de départ dans la Noscea centrale, de l'autre côté de la porte du Zéphyr, et parlez au général des chevaux pour savoir comment l'événement va se dérouler."
-2,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02","Après l'arrivée de cavaliers des trois grandes compagnies et devant l'enthousiasme de la jeune licorne, il a été convenu que vous paraderiez aux côtés de cette dernière. Parlez à la petite mascotte, puis suivez-la pendant le défilé.
-* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparées<Else/>séparés</If>, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
-3,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03","La jeune licorne a fièrement galopé à travers champs avant d'être accueillie par des spectateurs conquis. Parlez-lui de nouveau pour la suivre pendant la suite du défilé.
-* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparées<Else/>séparés</If>, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
-4,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04","Après une nouvelle course effrénée, la petite licorne commence à prendre goût à ce moment de gloire. Parlez-lui encore une fois pour poursuivre le défilé à ses côtés.
-* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparées<Else/>séparés</If>, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
-5,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05","La jeune licorne est parvenue à l'arrivée du défilé, sous les acclamations des cavaliers des grandes compagnies, de la délégation orientale et des spectateurs présents. Il est temps de retourner à La Dunette, à Limsa Lominsa, pour raconter tout ce qui s'est passé à la maréchale des chevaux."
-6,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06","La maréchale des chevaux vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au service de la fête de la transition. Elle vous a ensuite confié la garde de la jeune licorne, avant de vous inviter à profiter des festivités du passage à la nouvelle année."
-7,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00","Parler au général des chevaux, près de la porte du Zéphyr"
-25,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01","Parler à la jeune licorne et la suivre"
-26,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02","Reparler à la jeune licorne et la suivre"
-27,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03","Parler de nouveau à la jeune licorne et la suivre"
-28,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04","Parler à la maréchale des chevaux, à Limsa Lominsa"
-29,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001","Hiii, hihiii<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201","La jeune licorne hennit joyeusement."
-50,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002","En ce moment même, mes assistants doivent être en train d'achever les préparatifs au point de départ du défilé."
-51,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004","Nous l'avons installé juste devant la porte du Zéphyr, afin que les spectateurs le trouvent facilement en venant de L'Entrepont. Je suis sûre que notre petite licorne n'aura aucun problème pour s'y rendre comme une grande<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003","Hi, hihiii<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006","Dire qu'elle était tétanisée par la peur jusqu'à votre arrivée... Ça me fait vraiment plaisir de la voir s'épanouir comme ça<Indent/>!"
-54,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007","D'ailleurs, que diriez-vous d'aller la rejoindre<Indent/>? Puisque vous avez participé à la promotion de notre défilé, il est tout naturel que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If>."
-55,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008","Dans ce cas, rendez-vous sur place et adressez-vous au général des chevaux en arrivant. Il saura vous indiquer le meilleur endroit pour assister à l'événement."
-56,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009","Sortez de Limsa Lominsa par la porte du Zéphyr pour trouver le général des chevaux. Il vous indiquera les meilleures places pour assister au défilé."
-57,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020","Brrr... Hihiii<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021","La jeune licorne semble avoir hâte que le défilé commence."
-59,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022","Ah, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If><Indent/>! J'étais surpris de voir la petite licorne arriver ici toute seule."
-60,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023","Hihiii, hiii<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024","Haha, pendant son court séjour en votre compagnie, elle a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vaincu sa timidité<Indent/>! J'espère que tout va bien se passer avec les chevaux du défilé, qui ne devraient plus tarder désormais."
-62,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025","Oh, ces chevaux... Je les reconnais...<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026","C'est tout naturrrel. Ce sont les mêmes que la délégation orientale a emmenés sur ces terres, il y a quelques années. Ils sont d'une race adaptée au climat local, ce qui leur a permis de s'épanouir ici."
-64,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027","Nous les employons pour patrouiller autour de la cité, un rôle qu'ils remplissent à merveille. Ils méritent bien d'être mis à l'honneurrr pour tous les services rendus<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028","Oui, nous sommes très fiers de présenter au public nos fidèles destriers à l'occasion de la fête de la transition<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029","D'ailleurs, en voyant nos montures alignées ainsi... je suis confortée dans l'idée que la mienne est de loin la plus belle<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030","Pardon<Indent/>!? Je ne peux pas te laisser dire ça<Indent/>! C'est bien entendu mon cheval qui a l'allure la plus noble, la robe la plus soyeuse, et l'œil le plus vif<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031","Hahaha<Indent/>! Comme vous pouvez le voirrr, les équidés déchaînent plus que jamais les passions<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032","Ces magnifiques animaux vont éblouir le public de toute leur splendeur en galopant à bride abattue. Quoi de plus approprié pour fêter cette nouvelle année sous le signe du cheval, n'est-ce pas<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033","Brrr... Hihiii<Indent/>!!"
-71,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034","Comment<Indent/>!? Tu veux participer au défilé, toi aussi<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035","J'admire ton courage, petite licorne, mais tu risquerais de te blesser en traînant dans les pattes de ces imposants pur-sang."
-73,"TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001","Tous les équidés ont droit à l'honneur<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002","S'il le faut, je courrai à ses côtés."
-76,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036","Hmm... Je suppose que si vous l'accompagnez, il n'y a pas matière à s'inquiéter."
-77,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037","J'avais en tête un programme bien établi pour ce défilé, mais il est vrai que notre mascotte toute mignonne apporterait une petite pointe de fantaisie bienvenue<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038","Brrr, hihiii<Indent/>!!"
-79,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039","Voici comment nous allons procéder<Indent/>: pendant que les chevaux des grandes compagnies paraderont sur le trajet, la petite licorne pourra gambader librement à travers champs avec vous à ses côtés. Une touche de légèreté pour notre défilé<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040","Les cavaliers et moi-même allons maintenant nous mettre en route. Nous vous retrouverons à l'arrivée."
-81,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060","Hihiii<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061","La jeune licorne est tellement excitée qu'elle tient à peine en place."
-83,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063","Brrr, hihihiii<Indent/>!!"
-85,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064","La jeune licorne est absolument ravie d'avoir galopé librement et d'être applaudie par l'assistance."
-86,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070","Brrrr<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071","La jeune licorne est impatiente de reprendre sa course effrénée."
-88,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073","Hihiii, hihiii<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074","La jeune licorne est pleinement satisfaite d'avoir couru à bride abattue et d'être accueillie par les hourras de l'assistance<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080","Hihiiiii<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081","Bravo, petite licorne<Indent/>! Nous n'avons pas raté une miette de ta performance sensationnelle<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082","Oh, oui<Indent/>! Qu'il s'agisse d'un étalon élancé, d'un poney rondelet ou d'une brave petite licorne, il n'y a rien de plus beau qu'un équidé en mouvement dans son élément<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083","En Orient, la croyance veut qu'en admirant la majesté d'un cheval au passage de la nouvelle année, on attire la paix et l'abondance. C'est la raison pour laquelle nous avons organisé ce défilé, en signe de bonne fortune."
-95,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084","Quant à la licorne, symbole du lien qui existe entre nos contrées, nous espérons qu'elle permettra à notre amitié de perdurer à travers les générations<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085","Hihiii<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086","Maintenant que vous le dites, à Ishgard, la licorne est considérée comme une créature sacrée jouant un rôle dans les rites religieux. C'est donc tout naturel qu'elle participe aux festivités de la transition."
-98,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087","Vraiment<Indent/>? C'est absolument passionnant<Indent/>! Pour nous autres Orientaux aussi, elle est un animal sacré doté de pouvoirs divins. Malgré la distance, nos cultures ont décidément bien des points communs."
-99,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088","Quoi qu'il en soit, je pense que tout le monde sera d'accord pour dire que la présence de notre petite mascotte de l'année est une véritable bénédiction<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089","Hihiii, hihiii<Indent/>!!"
-101,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090","Regardez-la, quel régal pour les yeux<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091","Sur ce, mes compagnons et moi allons maintenant nettoyer le parcours du défilé. Je compte sur vous pour aller confirmer à la maréchale des chevaux que tout s'est bien passé. Et encore merci pour votre aide<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100","Hihiii<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101","La jeune licorne hennit gaiement, déjà prête à retourner galoper."
-105,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102","Hihi, je vois que notre charmante licorne est plus en forme que jamais. D'après ce que j'ai entendu, elle n'est pas passée inaperçue pendant le défilé<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103","Hi, hihiii<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104","Tu peux être fière de toi, ma chérie. Tu as rempli ton rôle de mascotte à merveille, et tu as même dépassé toutes nos espérances."
-108,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105","Au fait... Avec tout le temps que vous avez passé ensemble, vous n'avez pas l'impression que notre petite licorne s'est attachée à vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106","Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous l'emmeniez voyager à vos côtés afin qu'elle puisse continuer à s'adonner à son passe-temps préféré<Indent/>: galoper en toute liberté. Nos amis ishgardais n'y verront aucune objection<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107","Permettez-moi de vous remercier une fois de plus pour votre inestimable con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, et de vous souhaiter bonheur et santé pour cette année. La fête de la transition continue, alors n'hésitez pas à vous amuser<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110","Pendant la durée de l'événement, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, des petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111","Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Fortune” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre..."
-113,"TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005","（★未使用／削除予定★）"
+La maréchale des chevaux vous a informée que le défilé de la fête de la transition allait bientôt commencer. Rendez-vous au point de départ dans la Noscea centrale, de l'autre côté de la porte du Zéphyr, et parlez au général des chevaux pour savoir comment l'événement va se dérouler."
+2,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02,"Après l'arrivée de cavaliers des trois grandes compagnies et devant l'enthousiasme de la jeune licorne, il a été convenu que vous paraderiez aux côtés de cette dernière. Parlez à la petite mascotte, puis suivez-la pendant le défilé.
+* Si vous êtes séparées, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
+3,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03,"La jeune licorne a fièrement galopé à travers champs avant d'être accueillie par des spectateurs conquis. Parlez-lui de nouveau pour la suivre pendant la suite du défilé.
+* Si vous êtes séparées, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
+4,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04,"Après une nouvelle course effrénée, la petite licorne commence à prendre goût à ce moment de gloire. Parlez-lui encore une fois pour poursuivre le défilé à ses côtés.
+* Si vous êtes séparées, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
+5,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_05,"La jeune licorne est parvenue à l'arrivée du défilé, sous les acclamations des cavaliers des grandes compagnies, de la délégation orientale et des spectateurs présents. Il est temps de retourner à La Dunette, à Limsa Lominsa, pour raconter tout ce qui s'est passé à la maréchale des chevaux."
+6,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_06,"La maréchale des chevaux vous a remerciée pour votre précieuse con­tri­bu­tion au service de la fête de la transition. Elle vous a ensuite confié la garde de la jeune licorne, avant de vous inviter à profiter des festivités du passage à la nouvelle année."
+7,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_00,"Parler au général des chevaux, près de la porte du Zéphyr"
+25,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01,Parler à la jeune licorne et la suivre
+26,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02,Reparler à la jeune licorne et la suivre
+27,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03,Parler de nouveau à la jeune licorne et la suivre
+28,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_04,"Parler à la maréchale des chevaux, à Limsa Lominsa"
+29,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYX202_05230_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_001,"Hiii, hihiii !"
+49,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201,La jeune licorne hennit joyeusement.
+50,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_002,"En ce moment même, mes assistants doivent être en train d'achever les préparatifs au point de départ du défilé."
+51,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_004,"Nous l'avons installé juste devant la porte du Zéphyr, afin que les spectateurs le trouvent facilement en venant de L'Entrepont. Je suis sûre que notre petite licorne n'aura aucun problème pour s'y rendre comme une grande !"
+52,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_003,"Hi, hihiii !"
+53,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_006,Dire qu'elle était tétanisée par la peur jusqu'à votre arrivée... Ça me fait vraiment plaisir de la voir s'épanouir comme ça !
+54,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_007,"D'ailleurs, que diriez-vous d'aller la rejoindre ? Puisque vous avez participé à la promotion de notre défilé, il est tout naturel que vous soyez invitée."
+55,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_008,"Dans ce cas, rendez-vous sur place et adressez-vous au général des chevaux en arrivant. Il saura vous indiquer le meilleur endroit pour assister à l'événement."
+56,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_009,Sortez de Limsa Lominsa par la porte du Zéphyr pour trouver le général des chevaux. Il vous indiquera les meilleures places pour assister au défilé.
+57,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_020,Brrr... Hihiii !
+58,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021,La jeune licorne semble avoir hâte que le défilé commence.
+59,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_022,"Ah, vous êtes venue ! J'étais surpris de voir la petite licorne arriver ici toute seule."
+60,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_023,"Hihiii, hiii !"
+61,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_024,"Haha, pendant son court séjour en votre compagnie, elle a com­plè­te­ment vaincu sa timidité ! J'espère que tout va bien se passer avec les chevaux du défilé, qui ne devraient plus tarder désormais."
+62,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_025,"Oh, ces chevaux... Je les reconnais... !"
+63,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_026,"C'est tout naturrrel. Ce sont les mêmes que la délégation orientale a emmenés sur ces terres, il y a quelques années. Ils sont d'une race adaptée au climat local, ce qui leur a permis de s'épanouir ici."
+64,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_027,"Nous les employons pour patrouiller autour de la cité, un rôle qu'ils remplissent à merveille. Ils méritent bien d'être mis à l'honneurrr pour tous les services rendus !"
+65,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_028,"Oui, nous sommes très fiers de présenter au public nos fidèles destriers à l'occasion de la fête de la transition !"
+66,TEXT_FESNYX202_05230_ULDAH05230_000_029,"D'ailleurs, en voyant nos montures alignées ainsi... je suis confortée dans l'idée que la mienne est de loin la plus belle !"
+67,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_030,"Pardon !? Je ne peux pas te laisser dire ça ! C'est bien entendu mon cheval qui a l'allure la plus noble, la robe la plus soyeuse, et l'œil le plus vif !"
+68,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_031,"Hahaha ! Comme vous pouvez le voirrr, les équidés déchaînent plus que jamais les passions !"
+69,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_032,"Ces magnifiques animaux vont éblouir le public de toute leur splendeur en galopant à bride abattue. Quoi de plus approprié pour fêter cette nouvelle année sous le signe du cheval, n'est-ce pas ?"
+70,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_033,Brrr... Hihiii !!
+71,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_034,"Comment !? Tu veux participer au défilé, toi aussi ?"
+72,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_035,"J'admire ton courage, petite licorne, mais tu risquerais de te blesser en traînant dans les pattes de ces imposants pur-sang."
+73,TEXT_FESNYX202_05230_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+74,TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_001,Tous les équidés ont droit à l'honneur !
+75,TEXT_FESNYX202_05230_A1_000_002,"S'il le faut, je courrai à ses côtés."
+76,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_036,"Hmm... Je suppose que si vous l'accompagnez, il n'y a pas matière à s'inquiéter."
+77,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_037,"J'avais en tête un programme bien établi pour ce défilé, mais il est vrai que notre mascotte toute mignonne apporterait une petite pointe de fantaisie bienvenue !"
+78,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_038,"Brrr, hihiii !!"
+79,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_039,"Voici comment nous allons procéder : pendant que les chevaux des grandes compagnies paraderont sur le trajet, la petite licorne pourra gambader librement à travers champs avec vous à ses côtés. Une touche de légèreté pour notre défilé !"
+80,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_040,Les cavaliers et moi-même allons maintenant nous mettre en route. Nous vous retrouverons à l'arrivée.
+81,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_060,Hihiii !
+82,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061,La jeune licorne est tellement excitée qu'elle tient à peine en place.
+83,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_063,"Brrr, hihihiii !!"
+85,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064,La jeune licorne est absolument ravie d'avoir galopé librement et d'être applaudie par l'assistance.
+86,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_070,Brrrr !
+87,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071,La jeune licorne est impatiente de reprendre sa course effrénée.
+88,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_072,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_073,"Hihiii, hihiii !"
+90,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074,La jeune licorne est pleinement satisfaite d'avoir couru à bride abattue et d'être accueillie par les hourras de l'assistance !
+91,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_080,Hihiiiii !
+92,TEXT_FESNYX202_05230_LIMSA05230_000_081,"Bravo, petite licorne ! Nous n'avons pas raté une miette de ta performance sensationnelle !"
+93,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_082,"Oh, oui ! Qu'il s'agisse d'un étalon élancé, d'un poney rondelet ou d'une brave petite licorne, il n'y a rien de plus beau qu'un équidé en mouvement dans son élément !"
+94,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_083,"En Orient, la croyance veut qu'en admirant la majesté d'un cheval au passage de la nouvelle année, on attire la paix et l'abondance. C'est la raison pour laquelle nous avons organisé ce défilé, en signe de bonne fortune."
+95,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_084,"Quant à la licorne, symbole du lien qui existe entre nos contrées, nous espérons qu'elle permettra à notre amitié de perdurer à travers les générations !"
+96,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_085,Hihiii !
+97,TEXT_FESNYX202_05230_GRIDANIA05230_000_086,"Maintenant que vous le dites, à Ishgard, la licorne est considérée comme une créature sacrée jouant un rôle dans les rites religieux. C'est donc tout naturel qu'elle participe aux festivités de la transition."
+98,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_087,"Vraiment ? C'est absolument passionnant ! Pour nous autres Orientaux aussi, elle est un animal sacré doté de pouvoirs divins. Malgré la distance, nos cultures ont décidément bien des points communs."
+99,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_088,"Quoi qu'il en soit, je pense que tout le monde sera d'accord pour dire que la présence de notre petite mascotte de l'année est une véritable bénédiction !"
+100,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_089,"Hihiii, hihiii !!"
+101,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_090,"Regardez-la, quel régal pour les yeux !"
+102,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEYORIKI_000_091,"Sur ce, mes compagnons et moi allons maintenant nettoyer le parcours du défilé. Je compte sur vous pour aller confirmer à la maréchale des chevaux que tout s'est bien passé. Et encore merci pour votre aide !"
+103,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_100,Hihiii !
+104,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101,"La jeune licorne hennit gaiement, déjà prête à retourner galoper."
+105,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_102,"Hihi, je vois que notre charmante licorne est plus en forme que jamais. D'après ce que j'ai entendu, elle n'est pas passée inaperçue pendant le défilé !"
+106,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_103,"Hi, hihiii !"
+107,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_104,"Tu peux être fière de toi, ma chérie. Tu as rempli ton rôle de mascotte à merveille, et tu as même dépassé toutes nos espérances."
+108,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_105,"Au fait... Avec tout le temps que vous avez passé ensemble, vous n'avez pas l'impression que notre petite licorne s'est attachée à vous ?"
+109,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_106,"Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous l'emmeniez voyager à vos côtés afin qu'elle puisse continuer à s'adonner à son passe-temps préféré : galoper en toute liberté. Nos amis ishgardais n'y verront aucune objection !"
+110,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEMISSIONARY_000_107,"Permettez-moi de vous remercier une fois de plus pour votre inestimable con­tri­bu­tion, et de vous souhaiter bonheur et santé pour cette année. La fête de la transition continue, alors n'hésitez pas à vous amuser !"
+111,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_110,"Pendant la durée de l'événement, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, des petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve !"
+112,TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_111,"Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Fortune” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre..."
+113,TEXT_FESNYX202_05230_HORSEUNICOLT_000_005,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/FesPdx001_05237.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal a un nouveau projet pour la fête des demoiselles."
-1,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Bien décidé à ne pas s'arrêter à l'immense succès des Églantines, le sénéchal royal a eu l'idée d'introduire un nouveau symbole de la fête des demoiselles<Indent/>: le Prince sénéchal. Cependant, Picot, le vainqueur de l'audition, tarde à revenir après être allé chercher son costume... Rendez-vous près des Joyaux d'Eshtaime et essayez de le trouver."
-2,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_02","Vous avez trouvé Picot en pleine discussion avec Marabel, qui aimerait avoir une idée plus précise de ce qu'attend le jeune homme pour son costume. Cette dernière vous a confié la tâche de l'aider, et ensemble, vous avez décidé de définir ce qui fait un bon sénéchal. Parcourez le faubourg de Thal et interrogez des Uldiens pour savoir ce qu'ils pensent de la question."
-3,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_03","Vous avez recueilli l'opinion de plusieurs passantes sur ce qui constitue les qualités d'un bon sénéchal. Allez retrouver Picot à la Cour dorée pour lui raconter ce que vous avez appris."
-4,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_04","Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>écoutée<Else/>écouté</If>, Picot est parvenu à définir une idée bien précise du personnage qu'il veut incarner<Indent/>: un Prince sénéchal entièrement dévoué au bonheur de ses fans. Restez auprès de lui, car il va encore avoir besoin de vous avant de monter sur scène."
-5,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_00","Parler à Picot, près des Joyaux d'Eshtaime"
-25,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_01","Se renseigner auprès de passants à Ul'dah"
-26,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_02","Parler à Picot"
-27,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDX001_05237_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous retrouver ici<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
-49,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_001","Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
-50,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_002","Il s'agit d'un événement durant lequel chaque jeune fille est traitée avec les mêmes égards qu'une princesse, et voit ses désirs se réaliser. Une initiative tout simplement mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se s'il en est<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_004","Au fait, inutile de vous présenter les Églantines, je suppose<Indent/>? Vous savez très bien qu'il s'agit du trio de chanteuses qui monte à chaque édition sur la scène spéciale de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_005","Alors qu'elles étaient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues au début, elles jouissent aujourd'hui d'une immense popularité. Mais le public en veut toujours plus, donc j'ai décidé d'apporter un peu de nouveauté au programme."
-54,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_006","Cette année verra les grands débuts d'un nouveau servant, le prince charmant de toutes les princesses, j'ai nommé... le <Emphasis>Prince sénéchal</Emphasis><Indent/>!"
-55,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_007","D'ailleurs, c'est bientôt l'heure H de ses premiers pas sur scène, mais notre nouvelle star n'est toujours pas là..."
-56,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_100_007","Picot, c'est son nom, est allé chercher son costume spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment préparé pour l'occasion. Vu l'heure, il devrait déjà être de retour, donc je commence à m'inquiéter..."
-57,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_008","Comme vous le savez, les préparatifs de la fête me retiennent ici. Vous pourriez essayer d'aller le trouver<Indent/>? Il avait rendez-vous avec une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime."
-58,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_010","Pourriez-vous essayer de retrouver Picot, notre Prince sénéchal<Indent/>? Il devait recevoir son nouveau costume de la part d'une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime."
-59,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_011","Euh... Non, ce n'est pas ce que je vous demande. Je vais avoir besoin de détails un peu plus <Emphasis>concrets</Emphasis> pour pouvoir travailler..."
-60,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_020","J'aimerais qu'il brille d'une lueur glaciale, comme le blizzard qui fend les ténèbres de la nuit noire... Et aussi qu'il rayonne comme une flamme intense, brûlante et aveuglante<Indent/>! Ça serait trop la classe<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_021","Il va falloir vous décider... Vous voulez du blizzard, ou des flammes<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_022","Hé, toi, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? Pour qu'un costume à dominante argentée se fonde dans l'obscurité, il vaut mieux se passer de paillettes<Indent/>?"
-63,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Notre dernière rencontre date du concours de mode, si je ne m'abuse. Qu'est-ce qui vous amène aux Joyaux d'Eshtaime<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_024","Oh, seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Je me présente, Marabel, créatrice de mode des Joyaux d'Eshtaime. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_026","Oh, c'est le sénéchal royal qui vous envoie<Indent/>? Dans ce cas, vous tombez à pic<Indent/>! Nous avons ici un petit problème de costume, et j'aurais bien besoin de votre aide pour sortir de cette impasse..."
-67,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_027","La base de la tenue est déjà coupée et cousue sur mesure, et il ne me reste plus qu'à ajouter quelques décorations pour lui donner une allure “princière”. Le problème, c'est que Picot ne sait absolument pas ce qu'il veut..."
-68,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_028","C'est qu'il y a tellement de façons différentes d'avoir la classe<Indent/>! J'arrive pas à concentrer toutes mes idées en un seul et unique costume..."
-69,"TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_029","Désolée, mais j'ai d'autres affaires urgentes qui m'attendent... Voilà ce qu'on va faire<Indent/>: je vais vous laisser en discuter tous les deux, et vous viendrez me trouver quand vous aurez décidé d'une direction plus précise. D'accord<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_030","(soupire)... Ça pouvait pas plus mal commencer... On m'offre la chance de ma vie, et je ne suis même pas capable de décider comment m'habiller..."
-71,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_100_030","Dis, euh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Désolé de t'avoir <If(PlayerParameter(4))>embarquée<Else/>embarqué</If> dans mes soucis..."
-72,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_031","J'ai été le premier surpris de remporter l'audition pour le Prince sénéchal. Après ma victoire, je me suis efforcé d'imaginer un personnage original, avec une classe à tomber par terre."
-73,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_032","J'ai lu tout ce que j'ai pu sur le sujet, des biographies d'interprètes historiques aux revues amateurs sur les chanteurs à la mode... Mais rien à faire, j'arrive pas à dégager une image claire de ce que je veux."
-74,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_033","Le Prince sénéchal... Est-ce qu'il s'agit en fait d'un sénéchal <Emphasis>princier</Emphasis><Indent/>? Et un sénéchal, c'est quoi exactement<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESPDX001_05237_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_001","Un servant toujours prêt à répondre aux désirs de son employeur."
-77,"TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_002","Une personne aux manières absolument irréprochables."
-78,"TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_003","Tu aurais pu te renseigner là-dessus pour commencer..."
-79,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_034","Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, j'aurais peut-être dû me concentrer sur autre chose qu'avoir la classe..."
-80,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_035","Tu as raison... J'ai fait fausse route depuis le début."
-81,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_036","En tout cas, grâce à toi, je sais maintenant que je dois découvrir les secrets de la profession avant de devenir moi-même le prince de tous les sénéchaux<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_037","Dis, comme tu as l'air d'être de bon conseil, tu veux bien m'accompagner dans mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_038","Merci, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Pour commencer, on va interroger les gens du coin pour savoir ce qu'ils attendent d'un sénéchal qui se respecte."
-84,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_039","Il vaut mieux qu'on se sépare pour recueillir le plus d'avis possible, voyons voir... Occupe-toi du faubourg de Thal, et viens me retrouver à la Cour dorée quand tu auras fini<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_050","Je vous saurais gré d'assister notre jeune ami Picot dans sa transformation en Prince sénéchal. S'il a besoin d'aide, je compte sur vous pour lui dispenser vos conseils avisés<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_060","Un sénéchal<Indent/>? Bien sûr, nous en employons un dans notre demeure."
-87,"TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_061","Les plus ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés sont capables d'anticiper vos besoins et de vous servir sans que vous ayez à demander quoi que ce soit. Ceux qui attendent les ordres de leur patron ont encore beaucoup à apprendre..."
-88,"TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_070","Lorsque j'entends ce mot, je pense im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au tout premier sénéchal royal, le sultan Baldric lui-même. On raconte que chaque année, une jeune fille était choisie pour être la princesse qu'il servirait pendant les festivités."
-89,"TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_071","Bien sûr, aujourd'hui, la fête des demoiselles a beaucoup changé. Mais qui ne rêverait pas d'avoir un sénéchal prêt à répondre à ses moindres désirs, même pour une seule journée<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_072","Lorsque j'étais enfant, j'avais toujours hâte qu'arrive la saison de la fête des demoiselles. Je ne pouvais m'empêcher d'espérer que c'était moi qui allais être choisie<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_080","Ce qui fait un bon sénéchal, vous dites<Indent/>? Eh bien, je dirais la qualité d'être disposé à servir en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Pour satisfaire son maître, les préparatifs sont on ne peut plus importants."
-92,"TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_081","Je suis moi-même employée aux Sables mouvants, et mon travail n'est pas si différent de celui d'un sénéchal."
-93,"TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_082","L'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment propose un menu spécial pour la fête des demoiselles, et je l'ai appris dans les moindres détails. Je peux vous décrire le goût des plats, énumérer leurs ingrédients... Même chose pour les boissons et les desserts<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_083","Ce qui m'importe par-dessus tout, c'est la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de nos clients. Et je pense qu'il en va de même pour un sénéchal dévoué, prêt à contenter les besoins de son maître."
-95,"TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_090","Les meilleurs sénéchaux sont ceux qui n'attendent pas de recevoir des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pour agir."
-96,"TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_091","Ah, si j'avais pu être la princesse de Baldric, juste une journée... Ne me dites pas que vous n'aimeriez pas que quelqu'un réponde à vos moindres désirs<Indent/>?"
-97,"TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_092","Être préparé en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces est pour moi la qualité première d'un sénéchal. Et d'une serveuse d'auberge aussi<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoute un peu ça<Indent/>! Je me renseignais rue de la Perle, et un marchand m'a fait une offre incroyable<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_101","Il m'a proposé une urne d'une valeur inestimable, à un prix défiant toute concurrence<Indent/>! Mais c'était malgré tout trop cher pour mes modestes moyens, donc j'ai dû refuser... Et maintenant que j'y pense, quel est le rapport entre les urnes et les sénéchaux<Indent/>?"
-100,"TEXT_FESPDX001_05237_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESPDX001_05237_A2_000_001","À peu près aucun, je pense."
-102,"TEXT_FESPDX001_05237_A2_000_002","Tu ne serais pas du genre <Emphasis>pigeon</Emphasis>, par hasard<Indent/>?"
-103,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_103","Oh, tu veux dire que j'ai fait fausse route, une fois de plus<Indent/>? Décidément..."
-104,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_104","Je vois... Un bon sénéchal est dévoué à son maître, capable d'anticiper ses besoins et toujours préparé à le servir. Du coup, il faudrait que le Prince sénéchal soit aux petits soins... de ses fans<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_105","Mais oui, je crois que j'ai compris<Indent/>! Je dois consacrer mes efforts à rendre mon public heureux<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_106","À partir de maintenant, le Prince sénéchal sera dévoué corps et âme à chacun et chacune de ses futurs fans. Je vais encore avoir besoin de toi, donc j'espère que tu voudras bien m'accompagner jusqu'à ce que je monte sur scène<Indent/>!"
+Bien décidé à ne pas s'arrêter à l'immense succès des Églantines, le sénéchal royal a eu l'idée d'introduire un nouveau symbole de la fête des demoiselles : le Prince sénéchal. Cependant, Picot, le vainqueur de l'audition, tarde à revenir après être allé chercher son costume... Rendez-vous près des Joyaux d'Eshtaime et essayez de le trouver."
+2,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_02,"Vous avez trouvé Picot en pleine discussion avec Marabel, qui aimerait avoir une idée plus précise de ce qu'attend le jeune homme pour son costume. Cette dernière vous a confié la tâche de l'aider, et ensemble, vous avez décidé de définir ce qui fait un bon sénéchal. Parcourez le faubourg de Thal et interrogez des Uldiens pour savoir ce qu'ils pensent de la question."
+3,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_03,Vous avez recueilli l'opinion de plusieurs passantes sur ce qui constitue les qualités d'un bon sénéchal. Allez retrouver Picot à la Cour dorée pour lui raconter ce que vous avez appris.
+4,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_04,"Après vous avoir écoutée, Picot est parvenu à définir une idée bien précise du personnage qu'il veut incarner : un Prince sénéchal entièrement dévoué au bonheur de ses fans. Restez auprès de lui, car il va encore avoir besoin de vous avant de monter sur scène."
+5,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDX001_05237_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_00,"Parler à Picot, près des Joyaux d'Eshtaime"
+25,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_01,Se renseigner auprès de passants à Ul'dah
+26,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_02,Parler à Picot
+27,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDX001_05237_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_000,"Ma chère Player, quel plaisir de vous retrouver ici ! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
+49,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_001,"Ravi de faire votre con­nais­san­ce, aventurière. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
+50,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_002,"Il s'agit d'un événement durant lequel chaque jeune fille est traitée avec les mêmes égards qu'une princesse, et voit ses désirs se réaliser. Une initiative tout simplement mer­veil­leu­se s'il en est !"
+51,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_003,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_004,"Au fait, inutile de vous présenter les Églantines, je suppose ? Vous savez très bien qu'il s'agit du trio de chanteuses qui monte à chaque édition sur la scène spéciale de la fête des demoiselles !"
+53,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_005,"Alors qu'elles étaient par­fai­te­ment inconnues au début, elles jouissent aujourd'hui d'une immense popularité. Mais le public en veut toujours plus, donc j'ai décidé d'apporter un peu de nouveauté au programme."
+54,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_006,"Cette année verra les grands débuts d'un nouveau servant, le prince charmant de toutes les princesses, j'ai nommé... le *Prince sénéchal* !"
+55,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_007,"D'ailleurs, c'est bientôt l'heure H de ses premiers pas sur scène, mais notre nouvelle star n'est toujours pas là..."
+56,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_100_007,"Picot, c'est son nom, est allé chercher son costume spé­cia­le­ment préparé pour l'occasion. Vu l'heure, il devrait déjà être de retour, donc je commence à m'inquiéter..."
+57,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_008,"Comme vous le savez, les préparatifs de la fête me retiennent ici. Vous pourriez essayer d'aller le trouver ? Il avait rendez-vous avec une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime."
+58,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_010,"Pourriez-vous essayer de retrouver Picot, notre Prince sénéchal ? Il devait recevoir son nouveau costume de la part d'une couturière, devant Les Joyaux d'Eshtaime."
+59,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_011,"Euh... Non, ce n'est pas ce que je vous demande. Je vais avoir besoin de détails un peu plus *concrets* pour pouvoir travailler..."
+60,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_020,"J'aimerais qu'il brille d'une lueur glaciale, comme le blizzard qui fend les ténèbres de la nuit noire... Et aussi qu'il rayonne comme une flamme intense, brûlante et aveuglante ! Ça serait trop la classe !"
+61,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_021,"Il va falloir vous décider... Vous voulez du blizzard, ou des flammes ?"
+62,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_022,"Hé, toi, qu'est-ce que tu en penses ? Pour qu'un costume à dominante argentée se fonde dans l'obscurité, il vaut mieux se passer de paillettes ?"
+63,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_023,"Player, quel plaisir de vous revoir ! Notre dernière rencontre date du concours de mode, si je ne m'abuse. Qu'est-ce qui vous amène aux Joyaux d'Eshtaime ?"
+64,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_024,"Oh, seriez-vous une aventurière ? Je me présente, Marabel, créatrice de mode des Joyaux d'Eshtaime. Que puis-je faire pour vous aider ?"
+65,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_025,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_026,"Oh, c'est le sénéchal royal qui vous envoie ? Dans ce cas, vous tombez à pic ! Nous avons ici un petit problème de costume, et j'aurais bien besoin de votre aide pour sortir de cette impasse..."
+67,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_027,"La base de la tenue est déjà coupée et cousue sur mesure, et il ne me reste plus qu'à ajouter quelques décorations pour lui donner une allure “princière”. Le problème, c'est que Picot ne sait absolument pas ce qu'il veut..."
+68,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_028,C'est qu'il y a tellement de façons différentes d'avoir la classe ! J'arrive pas à concentrer toutes mes idées en un seul et unique costume...
+69,TEXT_FESPDX001_05237_MARABEL_000_029,"Désolée, mais j'ai d'autres affaires urgentes qui m'attendent... Voilà ce qu'on va faire : je vais vous laisser en discuter tous les deux, et vous viendrez me trouver quand vous aurez décidé d'une direction plus précise. D'accord ?"
+70,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_030,"(soupire)... Ça pouvait pas plus mal commencer... On m'offre la chance de ma vie, et je ne suis même pas capable de décider comment m'habiller..."
+71,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_100_030,"Dis, euh... Player, c'est ça ? Désolé de t'avoir embarquée dans mes soucis..."
+72,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_031,"J'ai été le premier surpris de remporter l'audition pour le Prince sénéchal. Après ma victoire, je me suis efforcé d'imaginer un personnage original, avec une classe à tomber par terre."
+73,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_032,"J'ai lu tout ce que j'ai pu sur le sujet, des biographies d'interprètes historiques aux revues amateurs sur les chanteurs à la mode... Mais rien à faire, j'arrive pas à dégager une image claire de ce que je veux."
+74,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_033,"Le Prince sénéchal... Est-ce qu'il s'agit en fait d'un sénéchal *princier* ? Et un sénéchal, c'est quoi exactement ?"
+75,TEXT_FESPDX001_05237_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+76,TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_001,Un servant toujours prêt à répondre aux désirs de son employeur.
+77,TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_002,Une personne aux manières absolument irréprochables.
+78,TEXT_FESPDX001_05237_A1_000_003,Tu aurais pu te renseigner là-dessus pour commencer...
+79,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_034,"Vraiment ? Dans ce cas, j'aurais peut-être dû me concentrer sur autre chose qu'avoir la classe..."
+80,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_035,Tu as raison... J'ai fait fausse route depuis le début.
+81,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_036,"En tout cas, grâce à toi, je sais maintenant que je dois découvrir les secrets de la profession avant de devenir moi-même le prince de tous les sénéchaux !"
+82,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_037,"Dis, comme tu as l'air d'être de bon conseil, tu veux bien m'accompagner dans mon ap­pren­tis­sage ?"
+83,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_038,"Merci, mon amie ! Pour commencer, on va interroger les gens du coin pour savoir ce qu'ils attendent d'un sénéchal qui se respecte."
+84,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_039,"Il vaut mieux qu'on se sépare pour recueillir le plus d'avis possible, voyons voir... Occupe-toi du faubourg de Thal, et viens me retrouver à la Cour dorée quand tu auras fini !"
+85,TEXT_FESPDX001_05237_BUTLER_000_050,"Je vous saurais gré d'assister notre jeune ami Picot dans sa transformation en Prince sénéchal. S'il a besoin d'aide, je compte sur vous pour lui dispenser vos conseils avisés !"
+86,TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_060,"Un sénéchal ? Bien sûr, nous en employons un dans notre demeure."
+87,TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_061,Les plus ex­pé­ri­men­tés sont capables d'anticiper vos besoins et de vous servir sans que vous ayez à demander quoi que ce soit. Ceux qui attendent les ordres de leur patron ont encore beaucoup à apprendre...
+88,TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_070,"Lorsque j'entends ce mot, je pense im­mé­dia­te­ment au tout premier sénéchal royal, le sultan Baldric lui-même. On raconte que chaque année, une jeune fille était choisie pour être la princesse qu'il servirait pendant les festivités."
+89,TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_071,"Bien sûr, aujourd'hui, la fête des demoiselles a beaucoup changé. Mais qui ne rêverait pas d'avoir un sénéchal prêt à répondre à ses moindres désirs, même pour une seule journée ?"
+90,TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_072,"Lorsque j'étais enfant, j'avais toujours hâte qu'arrive la saison de la fête des demoiselles. Je ne pouvais m'empêcher d'espérer que c'était moi qui allais être choisie !"
+91,TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_080,"Ce qui fait un bon sénéchal, vous dites ? Eh bien, je dirais la qualité d'être disposé à servir en toutes cir­cons­tan­ces. Pour satisfaire son maître, les préparatifs sont on ne peut plus importants."
+92,TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_081,"Je suis moi-même employée aux Sables mouvants, et mon travail n'est pas si différent de celui d'un sénéchal."
+93,TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_082,"L'éta­blis­se­ment propose un menu spécial pour la fête des demoiselles, et je l'ai appris dans les moindres détails. Je peux vous décrire le goût des plats, énumérer leurs ingrédients... Même chose pour les boissons et les desserts !"
+94,TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_083,"Ce qui m'importe par-dessus tout, c'est la sa­tis­fac­tion de nos clients. Et je pense qu'il en va de même pour un sénéchal dévoué, prêt à contenter les besoins de son maître."
+95,TEXT_FESPDX001_05237_NOBILITY05237_000_090,Les meilleurs sénéchaux sont ceux qui n'attendent pas de recevoir des in­struc­tions pour agir.
+96,TEXT_FESPDX001_05237_LADY05237_000_091,"Ah, si j'avais pu être la princesse de Baldric, juste une journée... Ne me dites pas que vous n'aimeriez pas que quelqu'un réponde à vos moindres désirs ?"
+97,TEXT_FESPDX001_05237_WAITER05237_000_092,Être préparé en toutes cir­cons­tan­ces est pour moi la qualité première d'un sénéchal. Et d'une serveuse d'auberge aussi !
+98,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_100,"Player, écoute un peu ça ! Je me renseignais rue de la Perle, et un marchand m'a fait une offre incroyable !"
+99,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_101,"Il m'a proposé une urne d'une valeur inestimable, à un prix défiant toute concurrence ! Mais c'était malgré tout trop cher pour mes modestes moyens, donc j'ai dû refuser... Et maintenant que j'y pense, quel est le rapport entre les urnes et les sénéchaux ?"
+100,TEXT_FESPDX001_05237_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+101,TEXT_FESPDX001_05237_A2_000_001,"À peu près aucun, je pense."
+102,TEXT_FESPDX001_05237_A2_000_002,"Tu ne serais pas du genre *pigeon*, par hasard ?"
+103,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_103,"Oh, tu veux dire que j'ai fait fausse route, une fois de plus ? Décidément..."
+104,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_104,"Je vois... Un bon sénéchal est dévoué à son maître, capable d'anticiper ses besoins et toujours préparé à le servir. Du coup, il faudrait que le Prince sénéchal soit aux petits soins... de ses fans ?"
+105,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_105,"Mais oui, je crois que j'ai compris ! Je dois consacrer mes efforts à rendre mon public heureux !"
+106,TEXT_FESPDX001_05237_PICOT_000_106,"À partir de maintenant, le Prince sénéchal sera dévoué corps et âme à chacun et chacune de ses futurs fans. Je vais encore avoir besoin de toi, donc j'espère que tu voudras bien m'accompagner jusqu'à ce que je monte sur scène !"

csv/fr/quest/052/FesPdx002_05238.csv

@@ -1,155 +1,152 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Picot est en pleine réflexion au sujet du Prince sénéchal."
-1,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Picot vous a raconté son histoire et ce qui l'a motivé à chanter et danser. Afin de définir con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment il doit se comporter en tant que Prince sénéchal, il vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à inspecter la scène qui accueillira son spectacle pour trouver des idées. Allez le rejoindre, près des marchés de l'allée du Rubis."
-2,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_02","Après avoir observé l'ambiance autour de la scène, Picot a trouvé l'inspiration<Indent/>: le Prince sénéchal devant autant servir son public que le ravir, il fera livrer de la nourriture et des boissons pour que chacun puisse apprécier le spectacle dans les meilleures conditions. Pendant que votre ami va demander l'aval du sénéchal royal pour son projet, rendez-vous auprès de Marabel, près des Joyaux d'Eshtaime, et transmettez-lui les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Picot pour son costume."
-3,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_03","Vous avez décrit à Marabel le personnage du Prince sénéchal imaginé par Picot, et elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment visionné l'ensemble qui lui cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dra. Pendant qu'elle le confectionne, retournez près des marchés de l'allée du Rubis et annoncez au sénéchal royal que le costume sera prêt à temps pour le début du spectacle."
-4,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_04","Après avoir rassuré le sénéchal royal, vous avez pu assister aux débuts de Picot sur la scène de la fête des demoiselles. Le public est tombé sous le charme du Prince sénéchal, et son spectacle s'est achevé sur un immense succès. Parlez à votre ami pour connaître son ressenti après cette performance inoubliable."
-5,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_05","Picot vous a confié avoir vécu un moment intense pendant le spectacle. Il était touché d'avoir vu ses fans avec le sourire, et heureux que son idée de collation leur ait plu. Après un tel triomphe, le sénéchal royal a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décidé que les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions devaient continuer jusqu'à la fin de la fête des demoiselles, pour le plus grand plaisir de votre ami. Le Prince sénéchal vous a alors offert un costume semblable au sien pour vous remercier de votre aide, et vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir l'encourager de nouveau. Les festivités commencent à peine, et vous allez désormais pouvoir en profiter<Indent/>!"
-6,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_00","Parler à Picot, près des marchés de l'allée du Rubis"
-25,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_01","Parler à Marabel, près des Joyaux d'Eshtaime"
-26,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_02","Parler au sénéchal royal, près des marchés de l'allée du Rubis"
-27,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_03","Parler à Picot"
-28,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDX002_05238_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_010","Bon, maintenant que j'ai une idée précise du Prince sénéchal, je dois réfléchir à ce que je peux faire con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour incarner au mieux le personnage."
-50,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_011","Être prêt à répondre aux attentes de mes fans, pour les satisfaire et les rendre heureux... À vrai dire, c'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nouveau pour moi."
-51,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_012","Quand j'étais enfant, j'avais une très bonne amie à qui je tenais par-dessus tout. Je la considérais comme ma princesse bien-aimée."
-52,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle était atteinte d'une terrible maladie depuis sa naissance. Elle était clouée au lit, enfermée chez elle, et je suis devenu celui qui lui faisait découvrir le monde extérieur."
-53,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_014","Pour elle, j'ai incarné d'innombrables personnages. J'étais tantôt un courageux héros, tantôt un facétieux bouffon... Tout ce qui pouvait lui donner le sourire était bon à prendre."
-54,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_015","Un jour, alors que je me promenais, j'ai vu une jeune femme chanter en ville. Elle resplendissait, et son auditoire était comme envoûté... Immédiatement, je suis allé trouver mon amie pour lui partager la scène."
-55,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_016","J'ai chanté et dansé de tout mon cœur rien que pour elle, et j'ai vu ses yeux s'illuminer de bonheur<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_017","La savoir heureuse était la seule chose qui m'importait, alors j'ai commencé à travailler ma voix et mes mouvements nuit et jour. À chaque repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour elle, je me sentais dans la peau d'une vraie vedette."
-57,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_018","Mais peu après, elle est partie rejoindre le royaume de Thal. La pauvre, elle était si jeune..."
-58,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_019","Depuis cette époque, j'ai toujours rêvé de devenir un artiste à succès. Si j'arrive à monter sur une grande scène prestigieuse un jour, peut-être que ma voix pourra lui parvenir<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_020","C'est la raison pour laquelle j'ai participé à l'audition du Prince sénéchal. Quand j'ai été choisi, j'étais si heureux que je me suis mis à courir en faisant des sauts de cabri<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_021","Même si tout a commencé pour le plaisir de mon amie d'enfance, aujourd'hui, c'est vraiment la carrière à laquelle j'aspire. Je veux monter sur scène et faire vibrer mon public<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_022","Héhé, merci de m'avoir écouté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On dirait que quand je parle avec toi, tout s'éclaire dans ma tête."
-62,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_023","Bon, battons le fer tant qu'il est encore chaud<Indent/>! Je dois définir con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment satisfaire les festivaliers. Après ça, il manquera plus que le costume de Marabel."
-63,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_024","Commençons par jeter un œil à la scène, d'accord<Indent/>? Les préparatifs doivent être presque terminés, et les premiers spectateurs sont sûrement déjà arrivés. L'inspiration nous viendra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_030","Oh, vous êtes là<Indent/>! Tout se déroule comme prévu, et le montage de la scène est presque terminé. Picot sera prêt à temps pour le spectacle, j'espère<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESPDX002_05238_STAFF05238_000_031","Nous ne laissons rien au hasard pour que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants —<Indent/>et surtout les participantes<Indent/>— de la fête des demoiselles soient ravis par le spectacle<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_032","Enfin, je vais pouvoir admirer ma petite Narumi en chair et en os<Indent/>! Toute l'année, je travaille d'arrache-pied en attendant ce moment..."
-67,"TEXT_FESPDX002_05238_WAITERB05238_000_033","Le concert n'a pas encore commencé, mais la foule commence déjà à s'amasser. Peut-être devrais-je demander au sénéchal royal la permission de distribuer quelques dépliants..."
-68,"TEXT_FESPDX002_05238_SYSTEM_000_040","Vous ne pourrez pas passer certaines des scènes qui vont suivre. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-69,"TEXT_FESPDX002_05238_Q1_000_000","Observer la scène avec Picot<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_050","Les organisateurs s'affairent aux derniers préparatifs et les premiers fans sont déjà arrivés."
-71,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_051","Observons at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la scène ensemble et trouvons des détails qui m'aideront à savoir comment agir en tant que Prince sénéchal<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_060","Bien sûr, qui mieux que le sénéchal royal lui-même pourrait me servir d'exemple<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_061","Son allure est incontestablement distinguée et ses manières absolument irréprochables. Après avoir travaillé à son contact, je peux aussi affirmer qu'il est toujours prêt à parer à toute éventualité."
-74,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_062","C'est un homme sur qui on peut compter, et je doute pas qu'il sera là pour soutenir notre projet, quel qu'il soit<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_070","Ces trois-là sont des fans inconditionnels des Églantines. Ils viennent toujours très tôt pour prendre les meilleures places et rater aucune miette du spectacle."
-76,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_071","D'ailleurs, ils sont peut-être venus <Emphasis>trop</Emphasis> tôt cette fois-ci... J'assure la première partie, donc ils devront patienter plus longtemps qu'à l'accoutumée pour admirer leurs idoles."
-77,"TEXT_FESPDX002_05238_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_001","On devrait essayer de les mettre à l'aise."
-79,"TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_002","Et si on leur offrait de quoi grignoter<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_072","Tu as raison, ça doit pas être agréable de rester planté là pendant des heures... Je vais faire en sorte de rendre leur attente plus supportable<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_080","Ah, un employé des Sables mouvants<Indent/>! Tu as entendu parler de leur menu spécial pour la fête des demoiselles, toi aussi<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESPDX002_05238_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_001","Oui, il y a même des boissons et des desserts<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_002","Je me disais justement que j'aimerais bien y goûter..."
-85,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_081","Comme il s'agit d'une opération à durée limitée, on se dit qu'il faut surtout pas la rater... Aucun doute, ils sont forts pour amadouer la clientèle."
-86,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_082","... Maintenant que j'y pense, peut-être qu'on pourrait passer commande et faire livrer nos spectateurs<Indent/>? Ils seraient ravis, et ça serait un bon coup de pub pour les Sables mouvants<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_090","Moi<Indent/>!? Euh, qu'est-ce que je pourrais bien faire pour rendre heureux mon public...<Indent/>? Au-delà du chant et de la danse, il doit forcément y avoir autre chose..."
-88,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_100","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Il y a aucune règle qui oblige à rester debout pour profiter d'un spectacle, hein<Indent/>?"
-89,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_101","J'aimerais commander aux Sables mouvants de la nourriture et des boissons sur le thème de la fête des demoiselles pour mes fans. Comme ça, ils seront super à l'aise pendant le concert<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_102","Après tout, c'est commun d'assister à une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion en dégustant un plateau-repas, ou d'écouter les poèmes d'un ménestrel avec un verre à la main. Ici, les deux seront possibles<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_103","Bien sûr, je chanterai à gorge déployée et mes pas de danse en mettront plein les yeux à mes fans. Mais je marquerai aussi les esprits avec mes attentions délicates<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_104","Héhé, enfin, mon personnage commence à prendre forme<Indent/>! Un prince fascinant ses fans, et un sénéchal aux petits soins de ses invités... Le seul et l'unique... Prince sénéchal<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_105","On doit se dépêcher. Pour que ce projet devienne réalité, il va falloir obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du sénéchal royal, puis contacter Momodi pour passer commande aux Sables mouvants<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_107","Ah, mais il faut aussi que je trouve Marabel pour lui décrire les détails de mon costume<Indent/>! Je vais jamais avoir le temps pour tout ça..."
-96,"TEXT_FESPDX002_05238_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-97,"TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_001","Je peux aller lui parler à ta place, si tu veux."
-98,"TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_002","Partageons-nous le travail, je suis là pour ça<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_100_107","Vraiment, tu ferais ça pour moi<Indent/>?"
-100,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_110_107","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu pouvais régler l'affaire du costume avec Marabel, ça me sauverait la vie<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_108","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_109","Je sais pas ce que je deviendrais sans toi. Tu peux être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que mon spectacle sera un triomphe, alors je compte sur toi pour y assister<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_120","... Voilà pourquoi notre public sera aux anges<Indent/>! Je vous en prie, permettez-moi de passer commande à Momodi<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_121","En voilà, une bonne idée<Indent/>! De mon côté, je vais m'occuper de préparer une belle table pour tout ce petit monde."
-105,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, comment s'en sort notre sénéchal de prince<Indent/>?"
-106,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_131","Ainsi, il a décidé de se produire en spectacle tout en étant aux petits soins pour son public<Indent/>? Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_132","Un chanteur aussi attentionné qu'un sénéchal, et charmant comme un prince... Oui, je sens l'inspiration qui commence à venir<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_133","Je sais exactement quel costume fera honneur à l'ardeur de notre star en devenir. Pourriez-vous aller dire au sénéchal royal que tout sera prêt à temps pour le spectacle<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_140","Merci d'avoir prêté main-forte à Picot<Indent/>! Je suis également rassuré de savoir que Marabel aura achevé son costume en temps et en heure."
-110,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_141","Pour ses débuts, le Prince sénéchal doit être l'attraction vedette de cette édition de la fête des demoiselles. Et ce n'est pas tout, Picot doit aussi prononcer le discours d'ouverture de l'événement."
-111,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_142","J'espère que vous ne raterez pas une miette de sa performance sous les feux de la rampe. Après tout, lorsqu'il montera sur scène, ce sera en grande partie grâce à vous<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_200","Je commence à avoir des crampes à force de me tenir debout... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le spectacle devrait bientôt commencer<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_201","Le concert devrait démarrer d'un moment à l'autre. Cette année, il y a un nouveau chanteur au programme, le “Prince sénéchal”. J'ai hâte de voir de quoi il est capable<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_202","Tu crois qu'il danse, aussi<Indent/>? “Prince sénéchal”, c'est un drôle de nom pour un interprète... Je me demande bien ce que ça va donner."
-115,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_203","Mesdames et Messieurs, bienvenue au grand concert de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_204","Je suis Picot, le Prince sénéchal, et je vais vous accompagner à travers ce petit moment de rêve et de bonheur."
-117,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_205","Vous devez tous être fatigués d'avoir attendu le début du concert aussi longtemps. Pour vous remercier, nous vous offrons des douceurs et des boissons préparées par nos amis des Sables mouvants."
-118,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_206","Il s'agit d'un menu spécial créé à l'occasion de la fête des demoiselles<Indent/>: du thé au délicieux arôme de pêche et des gourmandises sur le thème du printemps. N'hésitez pas à vous en régaler tout en profitant du spectacle<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_207","Vraiment, c'est pour nous<Indent/>? Ça tombe bien, j'avais tellement soif<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_208","Moi qui pensais à aller goûter ce menu... Quelle délicate attention<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_209","Je suis comblé de vous voir tous si heureux. Si cette petite collation vous plaît, vous pourrez rendre visite aux Sables mouvants après le concert pour en commander davantage."
-122,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_210","Ah, j'ai oublié une petite précision..."
-123,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_211","Ne me quittez <Emphasis>surtout</Emphasis> pas des yeux pendant ma performance, d'accord<Indent/>? J'ai tendance à être jaloux..."
-124,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_212","Chères princesses, n'ayez pas peur et approchez-vous, voyons. Je promets de vous offrir un spectacle qui restera à jamais gravé dans vos mémoires."
-125,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_213","Sur ce, Mesdames et Messieurs, préparez-vous à être éblouis par le Prince sénéchal<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_214","Non seulement Picot chante et danse, mais il sert aussi son public comme un véritable sénéchal. Je dois dire qu'il a dépassé toutes mes espérances<Indent/>!"
-127,"TEXT_FESPDX002_05238_ULALA_000_215","Hé, mais c'est qu'il se débrouille pas mal<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESPDX002_05238_NARUMI_000_216","Il arriverait presque à nous voler la vedette..."
-129,"TEXT_FESPDX002_05238_MASHAMHAKARACCA_000_217","Dans ce cas, on donnera le meilleurrr de nous-mêmes pour reconquérir les cœurs de nos fans<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_300","Les débuts du Prince sénéchal sont un immense succès. Le public semble aussi ravi que surpris<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_310","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'avoir assisté à mon concert<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_311","J'ai vécu un moment tellement intense<Indent/>! Voir tous ces visages s'illuminer d'un sourire les uns après les autres, c'était absolument magique."
-133,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_312","Et tu as remarqué comme tout le monde était ravi de la petite collation<Indent/>? L'employé des Sables mouvants est venu me remercier, car notre plan leur a fait une publicité du tonnerre<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_313","Le Prince sénéchal a signé des débuts en fanfare<Indent/>! Je croule déjà sous les demandes pour savoir quand aura lieu le prochain spectacle... Ainsi, j'aimerais que tu continues à monter sur scène jusqu'à la fin de la fête des demoiselles."
-135,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_314","Vraiment<Indent/>!? Merci, je vous promets de continuer à servir et à ravir notre public<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_315","... J'espère que mon amie d'enfance me voit, d'où elle est, et qu'elle est fière de moi."
-137,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_316","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_317","Monsieur le sénéchal royal, je voudrais vous exprimer toute ma gratitude pour la chance incroyable que vous m'avez offerte."
-139,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_318","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_319","Tant que je serai en mesure de donner mon spectacle, je ne reculerai devant aucun effort pour rendre heureux chacun et chacune de mes fans<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_320","Ah, j'allais oublier<Indent/>! J'ai demandé à Marabel de te con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un costume qui va de paire avec le mien."
-142,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_321","Tu sais, j'étais pas seul sur scène. J'ai senti ta présence et tes encouragements à mes côtés pendant chaque seconde du spectacle."
-143,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_322","Après tout ce que tu as fait pour moi, tu as bien mérité de porter ce costume, toi aussi. Merci infiniment, <If(PlayerParameter(4))>ma Princesse sénéchale<Else/>mon Prince sénéchal</If> à moi<Indent/>!"
-144,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_323","Puisque j'ai le droit à un rappel pour la durée du festival, je compte sur toi pour venir m'encourager à nouveau. À très bientôt<Indent/>!"
-145,"TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_324","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_325","Permettez-moi de vous remercier à mon tour, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vos efforts, la fête des demoiselles vient d'atteindre un nouveau sommet<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_326","Mais les festivités ne font que commencer, donc je vous invite maintenant à en profiter à votre tour. Vous l'avez bien mérité<Indent/>!"
+Picot vous a raconté son histoire et ce qui l'a motivé à chanter et danser. Afin de définir con­crè­te­ment comment il doit se comporter en tant que Prince sénéchal, il vous a invitée à inspecter la scène qui accueillira son spectacle pour trouver des idées. Allez le rejoindre, près des marchés de l'allée du Rubis."
+2,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_02,"Après avoir observé l'ambiance autour de la scène, Picot a trouvé l'inspiration : le Prince sénéchal devant autant servir son public que le ravir, il fera livrer de la nourriture et des boissons pour que chacun puisse apprécier le spectacle dans les meilleures conditions. Pendant que votre ami va demander l'aval du sénéchal royal pour son projet, rendez-vous auprès de Marabel, près des Joyaux d'Eshtaime, et transmettez-lui les in­struc­tions de Picot pour son costume."
+3,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_03,"Vous avez décrit à Marabel le personnage du Prince sénéchal imaginé par Picot, et elle a im­mé­dia­te­ment visionné l'ensemble qui lui cor­res­pon­dra. Pendant qu'elle le confectionne, retournez près des marchés de l'allée du Rubis et annoncez au sénéchal royal que le costume sera prêt à temps pour le début du spectacle."
+4,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_04,"Après avoir rassuré le sénéchal royal, vous avez pu assister aux débuts de Picot sur la scène de la fête des demoiselles. Le public est tombé sous le charme du Prince sénéchal, et son spectacle s'est achevé sur un immense succès. Parlez à votre ami pour connaître son ressenti après cette performance inoubliable."
+5,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_05,"Picot vous a confié avoir vécu un moment intense pendant le spectacle. Il était touché d'avoir vu ses fans avec le sourire, et heureux que son idée de collation leur ait plu. Après un tel triomphe, le sénéchal royal a im­mé­dia­te­ment décidé que les repré­sen­ta­tions devaient continuer jusqu'à la fin de la fête des demoiselles, pour le plus grand plaisir de votre ami. Le Prince sénéchal vous a alors offert un costume semblable au sien pour vous remercier de votre aide, et vous a invitée à venir l'encourager de nouveau. Les festivités commencent à peine, et vous allez désormais pouvoir en profiter !"
+6,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDX002_05238_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_00,"Parler à Picot, près des marchés de l'allée du Rubis"
+25,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_01,"Parler à Marabel, près des Joyaux d'Eshtaime"
+26,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_02,"Parler au sénéchal royal, près des marchés de l'allée du Rubis"
+27,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_03,Parler à Picot
+28,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDX002_05238_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_010,"Bon, maintenant que j'ai une idée précise du Prince sénéchal, je dois réfléchir à ce que je peux faire con­crè­te­ment pour incarner au mieux le personnage."
+50,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_011,"Être prêt à répondre aux attentes de mes fans, pour les satisfaire et les rendre heureux... À vrai dire, c'est pas com­plè­te­ment nouveau pour moi."
+51,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_012,"Quand j'étais enfant, j'avais une très bonne amie à qui je tenais par-dessus tout. Je la considérais comme ma princesse bien-aimée."
+52,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_013,"Mal­heu­reu­se­ment, elle était atteinte d'une terrible maladie depuis sa naissance. Elle était clouée au lit, enfermée chez elle, et je suis devenu celui qui lui faisait découvrir le monde extérieur."
+53,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_014,"Pour elle, j'ai incarné d'innombrables personnages. J'étais tantôt un courageux héros, tantôt un facétieux bouffon... Tout ce qui pouvait lui donner le sourire était bon à prendre."
+54,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_015,"Un jour, alors que je me promenais, j'ai vu une jeune femme chanter en ville. Elle resplendissait, et son auditoire était comme envoûté... Immédiatement, je suis allé trouver mon amie pour lui partager la scène."
+55,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_016,"J'ai chanté et dansé de tout mon cœur rien que pour elle, et j'ai vu ses yeux s'illuminer de bonheur !"
+56,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_017,"La savoir heureuse était la seule chose qui m'importait, alors j'ai commencé à travailler ma voix et mes mouvements nuit et jour. À chaque repré­sen­ta­tion pour elle, je me sentais dans la peau d'une vraie vedette."
+57,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_018,"Mais peu après, elle est partie rejoindre le royaume de Thal. La pauvre, elle était si jeune..."
+58,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_019,"Depuis cette époque, j'ai toujours rêvé de devenir un artiste à succès. Si j'arrive à monter sur une grande scène prestigieuse un jour, peut-être que ma voix pourra lui parvenir !"
+59,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_020,"C'est la raison pour laquelle j'ai participé à l'audition du Prince sénéchal. Quand j'ai été choisi, j'étais si heureux que je me suis mis à courir en faisant des sauts de cabri !"
+60,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_021,"Même si tout a commencé pour le plaisir de mon amie d'enfance, aujourd'hui, c'est vraiment la carrière à laquelle j'aspire. Je veux monter sur scène et faire vibrer mon public !"
+61,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_022,"Héhé, merci de m'avoir écouté, Player. On dirait que quand je parle avec toi, tout s'éclaire dans ma tête."
+62,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_023,"Bon, battons le fer tant qu'il est encore chaud ! Je dois définir con­crè­te­ment comment satisfaire les festivaliers. Après ça, il manquera plus que le costume de Marabel."
+63,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_024,"Commençons par jeter un œil à la scène, d'accord ? Les préparatifs doivent être presque terminés, et les premiers spectateurs sont sûrement déjà arrivés. L'inspiration nous viendra na­tu­rel­le­ment !"
+64,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_030,"Oh, vous êtes là ! Tout se déroule comme prévu, et le montage de la scène est presque terminé. Picot sera prêt à temps pour le spectacle, j'espère ?"
+65,TEXT_FESPDX002_05238_STAFF05238_000_031,Nous ne laissons rien au hasard pour que les par­ti­ci­pants — et surtout les participantes — de la fête des demoiselles soient ravis par le spectacle !
+66,TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_032,"Enfin, je vais pouvoir admirer ma petite Narumi en chair et en os ! Toute l'année, je travaille d'arrache-pied en attendant ce moment..."
+67,TEXT_FESPDX002_05238_WAITERB05238_000_033,"Le concert n'a pas encore commencé, mais la foule commence déjà à s'amasser. Peut-être devrais-je demander au sénéchal royal la permission de distribuer quelques dépliants..."
+68,TEXT_FESPDX002_05238_SYSTEM_000_040,Vous ne pourrez pas passer certaines des scènes qui vont suivre. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+69,TEXT_FESPDX002_05238_Q1_000_000,Observer la scène avec Picot ?
+70,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_050,Les organisateurs s'affairent aux derniers préparatifs et les premiers fans sont déjà arrivés.
+71,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_051,Observons at­ten­ti­ve­ment la scène ensemble et trouvons des détails qui m'aideront à savoir comment agir en tant que Prince sénéchal !
+72,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_060,"Bien sûr, qui mieux que le sénéchal royal lui-même pourrait me servir d'exemple ?"
+73,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_061,"Son allure est incontestablement distinguée et ses manières absolument irréprochables. Après avoir travaillé à son contact, je peux aussi affirmer qu'il est toujours prêt à parer à toute éventualité."
+74,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_062,"C'est un homme sur qui on peut compter, et je doute pas qu'il sera là pour soutenir notre projet, quel qu'il soit !"
+75,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_070,Ces trois-là sont des fans inconditionnels des Églantines. Ils viennent toujours très tôt pour prendre les meilleures places et rater aucune miette du spectacle.
+76,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_071,"D'ailleurs, ils sont peut-être venus *trop* tôt cette fois-ci... J'assure la première partie, donc ils devront patienter plus longtemps qu'à l'accoutumée pour admirer leurs idoles."
+77,TEXT_FESPDX002_05238_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+78,TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_001,On devrait essayer de les mettre à l'aise.
+79,TEXT_FESPDX002_05238_A2_000_002,Et si on leur offrait de quoi grignoter ?
+80,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_072,"Tu as raison, ça doit pas être agréable de rester planté là pendant des heures... Je vais faire en sorte de rendre leur attente plus supportable !"
+81,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_080,"Ah, un employé des Sables mouvants ! Tu as entendu parler de leur menu spécial pour la fête des demoiselles, toi aussi ?"
+82,TEXT_FESPDX002_05238_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+83,TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_001,"Oui, il y a même des boissons et des desserts !"
+84,TEXT_FESPDX002_05238_A3_000_002,Je me disais justement que j'aimerais bien y goûter...
+85,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_081,"Comme il s'agit d'une opération à durée limitée, on se dit qu'il faut surtout pas la rater... Aucun doute, ils sont forts pour amadouer la clientèle."
+86,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_082,"... Maintenant que j'y pense, peut-être qu'on pourrait passer commande et faire livrer nos spectateurs ? Ils seraient ravis, et ça serait un bon coup de pub pour les Sables mouvants !"
+87,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_090,"Moi !? Euh, qu'est-ce que je pourrais bien faire pour rendre heureux mon public... ? Au-delà du chant et de la danse, il doit forcément y avoir autre chose..."
+88,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_100,"Dis, Player... Il y a aucune règle qui oblige à rester debout pour profiter d'un spectacle, hein ?"
+89,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_101,"J'aimerais commander aux Sables mouvants de la nourriture et des boissons sur le thème de la fête des demoiselles pour mes fans. Comme ça, ils seront super à l'aise pendant le concert !"
+90,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_102,"Après tout, c'est commun d'assister à une repré­sen­ta­tion en dégustant un plateau-repas, ou d'écouter les poèmes d'un ménestrel avec un verre à la main. Ici, les deux seront possibles !"
+91,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_103,"Bien sûr, je chanterai à gorge déployée et mes pas de danse en mettront plein les yeux à mes fans. Mais je marquerai aussi les esprits avec mes attentions délicates !"
+92,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_104,"Héhé, enfin, mon personnage commence à prendre forme ! Un prince fascinant ses fans, et un sénéchal aux petits soins de ses invités... Le seul et l'unique... Prince sénéchal !"
+93,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_105,"On doit se dépêcher. Pour que ce projet devienne réalité, il va falloir obtenir l'au­to­ri­sa­tion du sénéchal royal, puis contacter Momodi pour passer commande aux Sables mouvants !"
+94,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_106,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_107,"Ah, mais il faut aussi que je trouve Marabel pour lui décrire les détails de mon costume ! Je vais jamais avoir le temps pour tout ça..."
+96,TEXT_FESPDX002_05238_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+97,TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_001,"Je peux aller lui parler à ta place, si tu veux."
+98,TEXT_FESPDX002_05238_A4_000_002,"Partageons-nous le travail, je suis là pour ça !"
+99,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_100_107,"Vraiment, tu ferais ça pour moi ?"
+100,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_110_107,"Merci, Player ! Si tu pouvais régler l'affaire du costume avec Marabel, ça me sauverait la vie !"
+101,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_108,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_109,"Je sais pas ce que je deviendrais sans toi. Tu peux être sûre que mon spectacle sera un triomphe, alors je compte sur toi pour y assister !"
+103,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_120,"... Voilà pourquoi notre public sera aux anges ! Je vous en prie, permettez-moi de passer commande à Momodi !"
+104,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_121,"En voilà, une bonne idée ! De mon côté, je vais m'occuper de préparer une belle table pour tout ce petit monde."
+105,TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_130,"Player ! Alors, comment s'en sort notre sénéchal de prince ?"
+106,TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_131,"Ainsi, il a décidé de se produire en spectacle tout en étant aux petits soins pour son public ? Quelle mer­veil­leu­se idée !"
+107,TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_132,"Un chanteur aussi attentionné qu'un sénéchal, et charmant comme un prince... Oui, je sens l'inspiration qui commence à venir !"
+108,TEXT_FESPDX002_05238_MARABEL_000_133,Je sais exactement quel costume fera honneur à l'ardeur de notre star en devenir. Pourriez-vous aller dire au sénéchal royal que tout sera prêt à temps pour le spectacle ?
+109,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_140,Merci d'avoir prêté main-forte à Picot ! Je suis également rassuré de savoir que Marabel aura achevé son costume en temps et en heure.
+110,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_141,"Pour ses débuts, le Prince sénéchal doit être l'attraction vedette de cette édition de la fête des demoiselles. Et ce n'est pas tout, Picot doit aussi prononcer le discours d'ouverture de l'événement."
+111,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_142,"J'espère que vous ne raterez pas une miette de sa performance sous les feux de la rampe. Après tout, lorsqu'il montera sur scène, ce sera en grande partie grâce à vous !"
+112,TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_200,"Je commence à avoir des crampes à force de me tenir debout... Heu­reu­se­ment, le spectacle devrait bientôt commencer !"
+113,TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_201,"Le concert devrait démarrer d'un moment à l'autre. Cette année, il y a un nouveau chanteur au programme, le “Prince sénéchal”. J'ai hâte de voir de quoi il est capable !"
+114,TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_202,"Tu crois qu'il danse, aussi ? “Prince sénéchal”, c'est un drôle de nom pour un interprète... Je me demande bien ce que ça va donner."
+115,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_203,"Mesdames et Messieurs, bienvenue au grand concert de la fête des demoiselles !"
+116,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_204,"Je suis Picot, le Prince sénéchal, et je vais vous accompagner à travers ce petit moment de rêve et de bonheur."
+117,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_205,"Vous devez tous être fatigués d'avoir attendu le début du concert aussi longtemps. Pour vous remercier, nous vous offrons des douceurs et des boissons préparées par nos amis des Sables mouvants."
+118,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_206,Il s'agit d'un menu spécial créé à l'occasion de la fête des demoiselles : du thé au délicieux arôme de pêche et des gourmandises sur le thème du printemps. N'hésitez pas à vous en régaler tout en profitant du spectacle !
+119,TEXT_FESPDX002_05238_PRINCESSFAN05238_000_207,"Vraiment, c'est pour nous ? Ça tombe bien, j'avais tellement soif !"
+120,TEXT_FESPDX002_05238_STAGEFANA05238_000_208,Moi qui pensais à aller goûter ce menu... Quelle délicate attention !
+121,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_209,"Je suis comblé de vous voir tous si heureux. Si cette petite collation vous plaît, vous pourrez rendre visite aux Sables mouvants après le concert pour en commander davantage."
+122,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_210,"Ah, j'ai oublié une petite précision..."
+123,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_211,"Ne me quittez *surtout* pas des yeux pendant ma performance, d'accord ? J'ai tendance à être jaloux..."
+124,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_212,"Chères princesses, n'ayez pas peur et approchez-vous, voyons. Je promets de vous offrir un spectacle qui restera à jamais gravé dans vos mémoires."
+125,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_213,"Sur ce, Mesdames et Messieurs, préparez-vous à être éblouis par le Prince sénéchal !"
+126,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_214,"Non seulement Picot chante et danse, mais il sert aussi son public comme un véritable sénéchal. Je dois dire qu'il a dépassé toutes mes espérances !"
+127,TEXT_FESPDX002_05238_ULALA_000_215,"Hé, mais c'est qu'il se débrouille pas mal !"
+128,TEXT_FESPDX002_05238_NARUMI_000_216,Il arriverait presque à nous voler la vedette...
+129,TEXT_FESPDX002_05238_MASHAMHAKARACCA_000_217,"Dans ce cas, on donnera le meilleurrr de nous-mêmes pour reconquérir les cœurs de nos fans !"
+130,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_300,Les débuts du Prince sénéchal sont un immense succès. Le public semble aussi ravi que surpris !
+131,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_310,Player ! Merci d'avoir assisté à mon concert !
+132,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_311,"J'ai vécu un moment tellement intense ! Voir tous ces visages s'illuminer d'un sourire les uns après les autres, c'était absolument magique."
+133,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_312,"Et tu as remarqué comme tout le monde était ravi de la petite collation ? L'employé des Sables mouvants est venu me remercier, car notre plan leur a fait une publicité du tonnerre !"
+134,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_313,"Le Prince sénéchal a signé des débuts en fanfare ! Je croule déjà sous les demandes pour savoir quand aura lieu le prochain spectacle... Ainsi, j'aimerais que tu continues à monter sur scène jusqu'à la fin de la fête des demoiselles."
+135,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_314,"Vraiment !? Merci, je vous promets de continuer à servir et à ravir notre public !"
+136,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_315,"... J'espère que mon amie d'enfance me voit, d'où elle est, et qu'elle est fière de moi."
+137,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_316,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_317,"Monsieur le sénéchal royal, je voudrais vous exprimer toute ma gratitude pour la chance incroyable que vous m'avez offerte."
+139,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_318,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_319,"Tant que je serai en mesure de donner mon spectacle, je ne reculerai devant aucun effort pour rendre heureux chacun et chacune de mes fans !"
+141,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_320,"Ah, j'allais oublier ! J'ai demandé à Marabel de te con­fec­tion­ner un costume qui va de paire avec le mien."
+142,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_321,"Tu sais, j'étais pas seul sur scène. J'ai senti ta présence et tes encouragements à mes côtés pendant chaque seconde du spectacle."
+143,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_322,"Après tout ce que tu as fait pour moi, tu as bien mérité de porter ce costume, toi aussi. Merci infiniment, ma Princesse sénéchale à moi !"
+144,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_323,"Puisque j'ai le droit à un rappel pour la durée du festival, je compte sur toi pour venir m'encourager à nouveau. À très bientôt !"
+145,TEXT_FESPDX002_05238_PICOT_000_324,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_325,"Permettez-moi de vous remercier à mon tour, chère Player. Grâce à vos efforts, la fête des demoiselles vient d'atteindre un nouveau sommet !"
+147,TEXT_FESPDX002_05238_BUTLER_000_326,"Mais les festivités ne font que commencer, donc je vous invite maintenant à en profiter à votre tour. Vous l'avez bien mérité !"

csv/fr/quest/052/FesVlx101_05251.csv

@@ -1,170 +1,167 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Astrid a visiblement besoin d'un coup de main."
-1,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 La messagère de l'amour a sollicité vos services. Le botaniste Laurovic, floriculteur émérite et fournisseur officiel des roses de cette Valention, est confronté à des problèmes de cœur. Retrouvez-le donc au Courtil pour pouvoir lui prêter main-forte."
-2,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_02","Vous avez discuté avec Laurovic qui vous a conté son idylle avec Sylginie, une belle Élézenne venue d'Ishgard, qui partageait sa passion pour les roses. Seulement, un jour, la demoiselle s'est éclipsée sans crier gare, et depuis le botaniste a cultivé l'espoir de la revoir, de manière très littérale, puisqu'il s'est servi de graines que lui avait confiées sa douce et tendre pour faire pousser les roses offertes lors de la Valention. Son plan a fonctionné puisqu'il a aperçu la jeune femme au détour du chemin, avant de perdre sa trace. Il vous demande alors d'aller chercher, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, une Élézenne à la chevelure grise et avec des boucles d'oreilles en forme de rose."
-3,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_03","Vous avez retrouvé Sylginie, mais cette dernière vous a avoué que même si elle nourrissait des sentiments toujours aussi profonds pour Laurovic, elle ne pouvait se résoudre à rester à Gridania. Elle vous a demandé de lui dire d'abandonner ses recherches et de l'oublier. Rejoignez le point de rendez-vous pour annoncer la triste nouvelle au botaniste."
-4,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_04","Vous avez partagé vos découvertes avec Laurovic, et le pauvre a eu bien du mal à digérer la nouvelle. Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a toutefois été interrompue par l'arrivée de Titouan, un chevalier de la maison Haillenarte. Celui-ci vous a exposé le passé de Sylginie et l'origine de la Driancoin, la variété de rose si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re que le botaniste gridanien s'est vu confier. Plus que jamais décidé à retrouver son amour perdu, Laurovic a sollicité votre aide ainsi que celle de sire Titouan. Ensemble, vous avez imaginé un plan qui devrait faire sortir la demoiselle de sa réserve<Indent/>: répandre une terrible rumeur en ville qui sous-entendrait que Laurovic soit en danger. Il ne vous reste plus qu'à trouver des Gridaniens prêts à participer à cette petite supercherie."
-5,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_05","Vous avez abordé plusieurs habitantes, et toutes se sont montrées très coopératives pour aider le botaniste à retrouver l'élue de son cœur. Retournez désormais au Courtil, et parlez à Laurovic."
-6,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_06","Votre plan a fonctionné à la perfection. Sylginie a volé au secours de Laurovic, permettant ainsi aux deux tourtereaux de s'expliquer et de révéler leurs sentiments au grand jour. Sire Titouan, de son côté, a déclaré qu'il défendrait auprès des Haillenarte la décision de Sylginie d'avoir emporté la Driancoin, puisque cette infraction a sauvé la rose d'une disparition sûre et certaine. Offrez donc un dernier mot au botaniste avant de le laisser profiter de ces instants de bonheur en compagnie de son heureuse élue."
-7,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_07","Laurovic vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> profusément et le couple enfin réuni vous a demandé de le rejoindre à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de partager la bonne nouvelle avec Astrid."
-8,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_08","Astrid vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec un grand sourire. Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a permis à l'amour de triompher de l'adversité, et n'est-ce point là le véritable esprit de la Valention<Indent/>?"
-9,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_00","Parler à Laurovic"
-25,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_01","Chercher la femme avec des boucles d'oreilles en forme de rose"
-26,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_03","Parler à la Gridanienne en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, à Vieille Gridania"
-28,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_04","Parler à la Gridanienne indiscrète, à Vieille Gridania"
-29,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_05","Parler à la Gridanienne bavarde, à Nouvelle Gridania"
-30,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_06","Parler à Laurovic"
-31,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_07","Reparler à Laurovic"
-32,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_08","Parler à Astrid"
-33,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLX101_05251_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir bonsoir<Else/>Bonjour bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour bonjour<Else/>Bonsoir bonsoir</If></If><Indent/>! Bienvenue à la fête de tous les amoureux du monde entier, la seule, unique et mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se Valention<Indent/>! Messagère de l'amour Astrid, à votre service<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_002","Ravie de vous retrouver pour cette nouvelle édition, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que vous apprécierez autant, voire encore davantage que la dernière fois le moment passé en notre compagnie<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_003","Rien qu'à voir votre allure, je devine sans difficulté que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un  aventurier</If> chevronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pas vrai<Indent/>? Quoi qu'il en soit, nous espérons que vous passerez un excellent moment en notre compagnie<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_005","Vous arrivez justement pile au bon moment. Je cherchais une personne prête à aider son prochain. Laissez-moi vous expliquer."
-52,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_006","Pour célébrer la Valention cette année, nous avons choisi le thème “dites-le avec des fleurs<Indent/>!”, c'est pourquoi nous organisons une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de roses dans la cité."
-53,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_007","Seulement voilà... Laurovic, le botaniste en charge de notre pépinière de roses, est tourmenté par des histoires de cœur..."
-54,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_008","En tant que messagères de l'amour, nous voudrions l'aider à surmonter ses tribulations sentimentales, mais la situation semble un brin compliquée. Accepteriez-vous de nous prêter main-forte<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_009","Merci infiniment<Indent/>! Pour commencer, je vous invite à demander au principal intéressé de vous expliquer ses tourments. Vous pourrez le trouver au Courtil."
-56,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_010","Laurovic devrait se trouver au Courtil. Il aura plus vite fait de vous exposer sa situation lui-même<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_015","Oh, Sylginie... Que vais-je devenir sans toi<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_016","Ah<Indent/>! Ahem... Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées. Euh... Que puis-je pour vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_017","Oh, c'est Astrid qui vous envoie<Indent/>? C'est bien aimable de votre part d'avoir accepté de m'aider<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_018","Voyez-vous, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If>, je suis à la recherche d'une certaine personne..."
-61,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_019","Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début. Il y a quelques années, une botaniste ishgardaise répondant au doux nom de Sylginie nous a rejoints à la guilde."
-62,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_020","Nous partagions tous les deux une passion pour la floriculture, et de cet intérêt commun s'est forgé un lien très fort entre nous. Notre amour s'est épanoui plus vite qu'un bouton de rose."
-63,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_021","Les mois qui ont suivi ont été les plus heureux de ma vie. Avec elle à mes côtés, je nageais dans le bonheur."
-64,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_022","Cependant... Sylginie a disparu du jour au lendemain, sans aucune explication..."
-65,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_023","Lors de notre dernière rencontre, elle m'a seulement confié un petit sac de graines de rosiers..."
-66,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_024","Les fleurs que nous allons distribuer pour la Valention sont issues de ces graines."
-67,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_025","J'espère de tout cœur que l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence des festivités parvienne jusqu'à elle, et qu'elle décide de venir à ma rencontre... Voilà pourquoi j'ai consacré tous mes efforts à cultiver ces plantes qu'elle m'a laissées."
-68,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_026","Et il faut croire que mon plan a fonctionné, car en me baladant en ville, je l'ai aperçue au loin<Indent/>! Elle portait les boucles d'oreilles en forme de rose que je lui avais offertes, il n'y a donc pas d'erreur possible<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_027","Évidemment, je me suis empressé de la rejoindre<Indent/>! Mais... je l'ai perdue au milieu de la foule. Je vous en prie, vous devez m'aider à la retrouver<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESVLX101_05251_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_000","Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_001","Bon, j'ai promis de vous aider..."
-73,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_028","Merci beaucoup<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_029","Sylginie est une magnifique Élézenne à la chevelure anthracite. Je vous en parlais à l'instant, mais ses boucles d'oreilles sont uniques et en forme de rose. Séparons-nous pour couvrir plus de terrain, vous le voulez bien<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_030","Je m'occupe de chercher du côté des Échoppes d'ébène, alors si vous pouviez faire de même autour de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-76,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_031","Si vous l'apercevez, retrouvez-moi près des Atours de Fen-Yll. Je compte sur vous<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_035","Sylginie...<Indent/>? Ah, désolée, il y a erreur sur la personne. Bonne chance dans vos recherches<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_036","Ce n'était pas Sylginie..."
-79,"TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_037","Oh, ma boucle d'oreille vous intéresse<Indent/>? Ce ne sont pas des roses par contre, mais des orchidées. Enfin... au vu du thème des festivités cette année, je songe sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à la changer."
-80,"TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_038","Ce n'était pas Sylginie..."
-81,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_039","Euh... B-b-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Je peux vous aider<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_040","Oh... Je comprends. Le pauvre Laurovic, il s'est donné tant de mal. Mon amour pour lui brûle toujours du même feu, mais je ne peux me résoudre à le revoir..."
-83,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_041","Je souhaite simplement observer en silence le bal des amoureux qui s'offrent l'un l'autre ces magnifiques roses, puis je m'en irai à jamais. Dites-lui d'arrêter de me chercher et qu'il vaut mieux m'oublier."
-84,"TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_042","J'attends quelqu'un... J'espère qu'il ne va pas trop tarder."
-85,"TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_043","Hmmm... Je devrais peut-être changer ma boucle d'oreille."
-86,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_045","Ah, merci pour votre patience. Je n'ai malheureusement rien trouvé de mon côté. Et vous, alors<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_046","C-comment<Indent/>!? L'oublier<Indent/>!? Mais, enfin... C'est impossible, voyons<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_047","Pardonnez-moi de vous interrompre en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Je me nomme Titouan, chevalier de la maison Haillenarte. Vous êtes bien Laurovic, le botaniste<Indent/>?"
-89,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_048","Pourriez-vous me dire où vous avez obtenu les roses qui sont distribuées à l'occasion des festivités de la Valention<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_049","Eh bien... Ce sont des fleurs que j'ai cultivées moi-même, à partir de graines que m'a confiées Sylginie, ma bien-aimée..."
-91,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_050","Alors j'avais vu juste... Ce sont bien des Driancoin, l'emblème de la maison Haillenarte. Leur culture est interdite hors de nos terres. Qui eût cru que Sylginie oserait en apporter dans ces contrées étrangères<Indent/>?"
-92,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_051","Vous connaissez Sylginie<Indent/>!?"
-93,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_052","Elle travaillait dans les jardins de notre maison, il y a quelques années. Mais un jour, elle est partie sans mot dire."
-94,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_053","L'emblème des Haillenarte est une rose, et la Driancoin en est une variété unique et précieuse. Il fallait bien quelqu'un d'aussi doué que Sylginie pour la cultiver."
-95,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_054","Mais lorsque le septième fléau a frappé le Coerthas, gelant l'entièreté de la région, toutes nos pépinières se sont fanées. Nous pensions que notre botaniste avait fui par honte de n'avoir pu protéger ses plantes."
-96,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_055","Lorsqu'elle m'a confié les graines, elle n'a rien mentionné de tout cela. J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur importance..."
-97,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_056","Imaginez ma surprise également<Indent/>! De retrouver ici, à l'étranger, la fleur rare que nous gardions jalousement dans nos jardins, et qui plus est en telle abondance<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_057","Alors si vous êtes à la recherche de Sylginie... C'est pour la punir d'avoir emporté les graines interdites hors de la sainte Cité<Indent/>?"
-99,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_058","Pas du tout. Au contraire, sans son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, notre Driancoin aurait tout bonnement disparu à tout jamais. Toutefois, je me dois d'entendre la vérité de la bouche de l'intéressée avant de repartir au Coerthas."
-100,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_059","Dans ce cas, pourquoi ne pas nous aider dans nos recherches<Indent/>? Même si Sylginie m'a demandé de l'oublier..."
-101,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_060","C'est envisageable. Il suffirait de trouver un moyen de l'amener jusqu'à vous. Comme répandre une rumeur pour attirer son attention."
-102,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_061","C'est entendu<Indent/>! Même si elle semble avoir pris sa décision, je refuse d'en rester là sans lui dire ce que j'ai sur le cœur."
-103,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_062","Bien... Reste maintenant à choisir une rumeur qui la fera sortir du bois... Avez-vous une idée<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESVLX101_05251_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_000","Dire que Laurovic a été capturé par un chevalier d'Ishgard<Indent/>?"
-106,"TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_001","Suggérer un duel à mort entre Laurovic et un chevalier d'Ishgard<Indent/>?"
-107,"TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_002","Euh... Je sèche, là..."
-108,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_063","Je vois... En utilisant le prétexte de la rose interdite, on pourra faire croire que j'ai arrêté Laurovic pour le vol d'un trésor ishgardais. La culpabilité devrait sûrement pousser Sylginie à se manifester."
-109,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_064","Attendez... Je n'aurai pas besoin de me battre pour de vrai, tout de même<Indent/>? Un botaniste contre un chevalier... Je n'ai aucune chance."
-110,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_065","Oh, mais c'est bien notre différence de statut qui devrait inquiéter Sylginie. Connaissant la maestria au combat des chevaliers d'Ishgard, nul doute qu'elle viendra s'interposer pour qu'il ne vous arrive rien. Nous n'aurons aucunement besoin de croiser le fer."
-111,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_066"," Et si nous utilisions le prétexte de la rose interdite pour faire croire que j'ai capturé Laurovic, le pensant à l'origine du vol d'un trésor ishgardais<Indent/>? La culpabilité devrait sûrement pousser Sylginie à se manifester."
-112,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_067","Bien... C'est décidé, alors. Il faudra bien préciser que nous nous trouvons au Courtil, et espérer que la rumeur se propage rapidement jusqu'aux oreilles de Sylginie."
-113,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_068","Séparons-nous pour aller expliquer la situation à un plus grand nombre de personnes. Avec la complicité des Gridaniens, nous devrions atteindre notre but."
-114,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_100_068","Parfait<Indent/>! Retrouvons-nous ensuite au Courtil une fois cette “histoire” sur toutes les lèvres, ou presque. Je compte sur vous<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251A_000_075","Je vois... Vous voulez que nous parlions de ce botaniste et du chevalier ishgardais à haute voix si une femme avec des boucles d'oreilles en forme de rose se trouve à proximité. En voilà un drôle de conte de la Valention. J'espère que leur amour saura s'épanouir comme il se doit."
-116,"TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_076","Si vous le souhaitez, je peux demander à mes clients de jouer le jeu également."
-117,"TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_078","Le thé fabriqué avec les pétales de rose de Laurovic est très prisé en ce moment. Si je lui accorde cette faveur, la guilde des botanistes acceptera peut-être de me faire une petite ristourne, hé hé..."
-118,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_079","Comment<Indent/>? Laurovic cherche à retrouver l'amour de sa vie<Indent/>? Comme c'est romantique<Indent/>! Comptez sur moi pour vous aider."
-119,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_080","Quoiii<Indent/>!? Un chevalier ishgardais a capturé un pauvre botaniste<Indent/>? Toi là, tu m'as l'air plutôt costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Va donc lui donner un coup de main<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_081","Ah, ouf<Indent/>! Ce n'était qu'une simple ruse. Mais j'ai compris où tu veux en venir. Tu peux compter sur moi, l'amour triomphera<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_082","Quoi<Indent/>? Notre pauvre botaniste doit affronter un chevalier ishgardais en duel au Courtil<Indent/>!? Ne me dis pas qu'ils se battent pour obtenir tes faveurs tout de même<Indent/>?"
-122,"TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_083","Ah, ce n'était qu'une simple ruse. Je comprends mieux. Évidemment que tu peux compter sur moi, l'amour triomphera<Indent/>!"
-123,"TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_084","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_085","Vous revoilà. J'ai réussi à partager notre plan avec un bon nombre d'habitants de la cité."
-125,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_090","Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Par contre, je me demande si Sylginie va réellement venir..."
-126,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_091","Elle le doit<Indent/>! Je refuse d'avoir perdu mon temps à écouter vos lamentations de tourtereau éploré<Indent/>!"
-127,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_092","Pardon<Indent/>? Je n'ai fait qu'exprimer mon amour pour ma chère et tendre. En cette période de l'année, c'est bien normal, après tout..."
-128,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_093","Assez<Indent/>! Je n'en peux plus de vos jérémiades incessantes<Indent/>!"
-129,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_094","A-attendez, Sire Titouan<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_095","Relâchez Laurovic, je vous en prie<Indent/>! C'est moi qui ai subtilisé les graines de Driancoin pour les amener ici... Il est innocent<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_096","Laurovic sait manier les fleurs, pas le fleuret... Ne lui faites pas de mal, je vous en prie<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_097","Ce duel vous concerne également, n'est-ce pas<Indent/>? Aidez-moi à y mettre un terme avant qu'il n'y ait de blessé<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_098","Ah, Sylginie... ma bien-aimée<Indent/>! Quel plaisir de pouvoir enfin te revoir<Indent/>! Sois rassurée, sire Titouan ne me veut aucun mal."
-134,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_099","Je suis désolé de t'avoir inquiétée pour rien, mais je ne pouvais me résoudre à t'oublier comme tu me l'as demandé. Alors j'ai sollicité l'aide de ces deux personnes pour propager de fausses rumeurs en ville."
-135,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_100","Sire Titouan m'a également tout raconté à propos de la Driancoin. Pourquoi as-tu choisi de me confier ces graines sans rien dire sur leur origine ou leur si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-136,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_102","Pardonne-moi... Je voulais simplement protéger ces roses. Leur offrir un avenir."
-137,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_103","Cette variété n'était pas capable de supporter le froid qui s'est installé au Coerthas. Quand j'ai compris qu'elles auraient une chance de prospérer ici à Sombrelinceul, j'ai décidé de quitter la sainte Cité... Puis je t'ai rencontré."
-138,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_104","Mais la culpabilité n'a jamais cessé de me ronger. J'ai failli à ma mission et enfreint la loi de notre maison en emportant ces graines. Je n'avais aucun droit d'aspirer au bonheur sans expier mes crimes..."
-139,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_105","Voilà pourquoi j'ai préféré disparaître... Je suis tellement désolée de t'avoir égoïstement abandonné. J'espère que tu sauras me pardonner."
-140,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_106","Quand j'ai entendu parler d'une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de roses pour la Valention, mon cœur s'est emballé, et ma curiosité a pris le dessus. Je savais bien que je ne pourrais pas rester, et pourtant..."
-141,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_107","Sylginie... Ma pauvre, tu as porté ce fardeau seule pendant si longtemps."
-142,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_108","Par contre, je ne comprends pas pourquoi tu te refuses ainsi au bonheur<Indent/>!"
-143,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_109","Sans ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, la Driancoin aurait disparu à tout jamais. Si elle peut à nouveau fleurir et émerveiller tous les Gridaniens, c'est bien grâce à toi<Indent/>! Alors dis-moi, acceptes-tu de me rejoindre dans la guilde et de cultiver des roses ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare<Indent/>?"
-144,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_110","Sylginie, il est vrai que tu as transgressé les règles de la maison Haillenarte. Mais en enfreignant nos lois, tu as aussi préservé un trésor d'Ishgard qui aurait été perdu s'il était resté prisonnier de nos terres..."
-145,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_111","Au vu du résultat, je suis prêt à défendre ta cause auprès des Haillenarte. Et je compte aussi demander à la guilde des botanistes de Gridania de s'occuper of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de la culture des Driancoin. Avec l'aval de notre maison, bien entendu."
-146,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_100_111","Laurovic..."
-147,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_112","Je ne mérite peut-être pas toute l'affection que tu me portes, mais... si tu veux bien de moi, cultivons des roses ensemble jusqu'à la fin de nos jours."
-148,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_113","Te voilà aussi libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Avant de repartir, tu devrais peut-être offrir quelques mots aux deux tourtereaux."
-149,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_120","Eh bien... Je suis soulagé que cette affaire se termine dans la joie."
-150,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_121","Merci d'avoir apporté votre soutien à Laurovic<Indent/>!"
-151,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_125","Sire Titouan, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If>, je ne saurais comment vous remercier."
-152,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_126","Sylginie et moi devons également aller exprimer notre gratitude auprès d'Astrid, sans qui rien de tout ceci ne serait arrivé<Indent/>!"
-153,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_128","De mon côté, je compte rentrer à Ishgard. La maison Haillenarte sera ravie d'apprendre que les Driancoin fleurissent à Gridania, et que son emblème continue d'illuminer le monde."
-154,"TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_129","Un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant se rendra sûrement auprès de la guilde des botanistes, afin de régler les détails de notre accord. Sur ce, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter tout le bonheur du monde."
-155,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_130","Vous ne voulez pas nous rejoindre à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>? Histoire de voir la réaction d'Astrid quand on lui aura annoncé la bonne nouvelle."
-156,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_131","Arpenter à nouveau les rues de Gridania, bras dessus, bras dessous avec ma chère et tendre... J'ai l'impression d'être dans un rêve."
-157,"TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_132","Je vais prendre grand soin du bouquet que m'a offert Laurovic, afin de ne jamais oublier cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se journée..."
-158,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_140","Ravie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Laurovic et sa chérie nous ont tout raconté. Vous avez été un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>messagère<Else/>messager</If> de l'amour absolument exemplaire<Indent/>!"
-159,"TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_141","Je n'aurais jamais pu retrouver l'amour de ma vie sans <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>! Et merci à toi également, Astrid, de l'avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin."
-160,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_142","Je dois l'avouer, l'histoire cachée de cette rose est tellement parfaite pour la Valention qu'elle m'en donne des frissons. Deux amants qui se retrouvent à la faveur d'une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de Driancoin... on ne voit pas ça tous les jours<Indent/>!"
-161,"TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_143","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devriez également penser à en offrir un bouquet à la personne qui compte le plus pour vous<Indent/>! Ces roses ont visiblement un pouvoir fantastique<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_144","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Offrir des fleurs</Emphasis><Indent/>!"
+2,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_02,"Vous avez discuté avec Laurovic qui vous a conté son idylle avec Sylginie, une belle Élézenne venue d'Ishgard, qui partageait sa passion pour les roses. Seulement, un jour, la demoiselle s'est éclipsée sans crier gare, et depuis le botaniste a cultivé l'espoir de la revoir, de manière très littérale, puisqu'il s'est servi de graines que lui avait confiées sa douce et tendre pour faire pousser les roses offertes lors de la Valention. Son plan a fonctionné puisqu'il a aperçu la jeune femme au détour du chemin, avant de perdre sa trace. Il vous demande alors d'aller chercher, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, une Élézenne à la chevelure grise et avec des boucles d'oreilles en forme de rose."
+3,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Sylginie, mais cette dernière vous a avoué que même si elle nourrissait des sentiments toujours aussi profonds pour Laurovic, elle ne pouvait se résoudre à rester à Gridania. Elle vous a demandé de lui dire d'abandonner ses recherches et de l'oublier. Rejoignez le point de rendez-vous pour annoncer la triste nouvelle au botaniste."
+4,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_04,"Vous avez partagé vos découvertes avec Laurovic, et le pauvre a eu bien du mal à digérer la nouvelle. Votre con­ver­sa­tion a toutefois été interrompue par l'arrivée de Titouan, un chevalier de la maison Haillenarte. Celui-ci vous a exposé le passé de Sylginie et l'origine de la Driancoin, la variété de rose si par­ti­cu­liè­re que le botaniste gridanien s'est vu confier. Plus que jamais décidé à retrouver son amour perdu, Laurovic a sollicité votre aide ainsi que celle de sire Titouan. Ensemble, vous avez imaginé un plan qui devrait faire sortir la demoiselle de sa réserve : répandre une terrible rumeur en ville qui sous-entendrait que Laurovic soit en danger. Il ne vous reste plus qu'à trouver des Gridaniens prêts à participer à cette petite supercherie."
+5,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_05,"Vous avez abordé plusieurs habitantes, et toutes se sont montrées très coopératives pour aider le botaniste à retrouver l'élue de son cœur. Retournez désormais au Courtil, et parlez à Laurovic."
+6,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_06,"Votre plan a fonctionné à la perfection. Sylginie a volé au secours de Laurovic, permettant ainsi aux deux tourtereaux de s'expliquer et de révéler leurs sentiments au grand jour. Sire Titouan, de son côté, a déclaré qu'il défendrait auprès des Haillenarte la décision de Sylginie d'avoir emporté la Driancoin, puisque cette infraction a sauvé la rose d'une disparition sûre et certaine. Offrez donc un dernier mot au botaniste avant de le laisser profiter de ces instants de bonheur en compagnie de son heureuse élue."
+7,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_07,"Laurovic vous a remerciée profusément et le couple enfin réuni vous a demandé de le rejoindre à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de partager la bonne nouvelle avec Astrid."
+8,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_08,"Astrid vous a accueillie avec un grand sourire. Votre in­ter­ven­tion a permis à l'amour de triompher de l'adversité, et n'est-ce point là le véritable esprit de la Valention ?"
+9,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_00,Parler à Laurovic
+25,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_01,Chercher la femme avec des boucles d'oreilles en forme de rose
+26,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_03,"Parler à la Gridanienne en pleine con­ver­sa­tion, à Vieille Gridania"
+28,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_04,"Parler à la Gridanienne indiscrète, à Vieille Gridania"
+29,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_05,"Parler à la Gridanienne bavarde, à Nouvelle Gridania"
+30,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_06,Parler à Laurovic
+31,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_07,Reparler à Laurovic
+32,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_08,Parler à Astrid
+33,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLX101_05251_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_001,"Bonsoir bonsoir ! Bienvenue à la fête de tous les amoureux du monde entier, la seule, unique et mer­veil­leu­se Valention ! Messagère de l'amour Astrid, à votre service !"
+49,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_002,"Ravie de vous retrouver pour cette nouvelle édition, chère Player ! J'espère que vous apprécierez autant, voire encore davantage que la dernière fois le moment passé en notre compagnie !"
+50,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_003,"Rien qu'à voir votre allure, je devine sans difficulté que vous êtes une aventurière chevronnée, pas vrai ? Quoi qu'il en soit, nous espérons que vous passerez un excellent moment en notre compagnie !"
+51,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_005,Vous arrivez justement pile au bon moment. Je cherchais une personne prête à aider son prochain. Laissez-moi vous expliquer.
+52,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_006,"Pour célébrer la Valention cette année, nous avons choisi le thème “dites-le avec des fleurs !”, c'est pourquoi nous organisons une dis­tri­bu­tion de roses dans la cité."
+53,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_007,"Seulement voilà... Laurovic, le botaniste en charge de notre pépinière de roses, est tourmenté par des histoires de cœur..."
+54,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_008,"En tant que messagères de l'amour, nous voudrions l'aider à surmonter ses tribulations sentimentales, mais la situation semble un brin compliquée. Accepteriez-vous de nous prêter main-forte ?"
+55,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_009,"Merci infiniment ! Pour commencer, je vous invite à demander au principal intéressé de vous expliquer ses tourments. Vous pourrez le trouver au Courtil."
+56,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_010,Laurovic devrait se trouver au Courtil. Il aura plus vite fait de vous exposer sa situation lui-même !
+57,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_015,"Oh, Sylginie... Que vais-je devenir sans toi ?"
+58,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_016,"Ah ! Ahem... Pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées. Euh... Que puis-je pour vous ?"
+59,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_017,"Oh, c'est Astrid qui vous envoie ? C'est bien aimable de votre part d'avoir accepté de m'aider !"
+60,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_018,"Voyez-vous, chère aventurière, je suis à la recherche d'une certaine personne..."
+61,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_019,"Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début. Il y a quelques années, une botaniste ishgardaise répondant au doux nom de Sylginie nous a rejoints à la guilde."
+62,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_020,"Nous partagions tous les deux une passion pour la floriculture, et de cet intérêt commun s'est forgé un lien très fort entre nous. Notre amour s'est épanoui plus vite qu'un bouton de rose."
+63,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_021,"Les mois qui ont suivi ont été les plus heureux de ma vie. Avec elle à mes côtés, je nageais dans le bonheur."
+64,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_022,"Cependant... Sylginie a disparu du jour au lendemain, sans aucune explication..."
+65,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_023,"Lors de notre dernière rencontre, elle m'a seulement confié un petit sac de graines de rosiers..."
+66,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_024,Les fleurs que nous allons distribuer pour la Valention sont issues de ces graines.
+67,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_025,"J'espère de tout cœur que l'ef­fer­ves­cence des festivités parvienne jusqu'à elle, et qu'elle décide de venir à ma rencontre... Voilà pourquoi j'ai consacré tous mes efforts à cultiver ces plantes qu'elle m'a laissées."
+68,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_026,"Et il faut croire que mon plan a fonctionné, car en me baladant en ville, je l'ai aperçue au loin ! Elle portait les boucles d'oreilles en forme de rose que je lui avais offertes, il n'y a donc pas d'erreur possible !"
+69,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_027,"Évidemment, je me suis empressé de la rejoindre ! Mais... je l'ai perdue au milieu de la foule. Je vous en prie, vous devez m'aider à la retrouver !"
+70,TEXT_FESVLX101_05251_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+71,TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_000,Vous pouvez compter sur moi !
+72,TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_001,"Bon, j'ai promis de vous aider..."
+73,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_028,Merci beaucoup !
+74,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_029,"Sylginie est une magnifique Élézenne à la chevelure anthracite. Je vous en parlais à l'instant, mais ses boucles d'oreilles sont uniques et en forme de rose. Séparons-nous pour couvrir plus de terrain, vous le voulez bien ?"
+75,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_030,"Je m'occupe de chercher du côté des Échoppes d'ébène, alors si vous pouviez faire de même autour de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+76,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_031,"Si vous l'apercevez, retrouvez-moi près des Atours de Fen-Yll. Je compte sur vous !"
+77,TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_035,"Sylginie... ? Ah, désolée, il y a erreur sur la personne. Bonne chance dans vos recherches !"
+78,TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_036,Ce n'était pas Sylginie...
+79,TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_037,"Oh, ma boucle d'oreille vous intéresse ? Ce ne sont pas des roses par contre, mais des orchidées. Enfin... au vu du thème des festivités cette année, je songe sé­rieu­se­ment à la changer."
+80,TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_038,Ce n'était pas Sylginie...
+81,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_039,Euh... B-b-bonsoir. Je peux vous aider ?
+82,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_040,"Oh... Je comprends. Le pauvre Laurovic, il s'est donné tant de mal. Mon amour pour lui brûle toujours du même feu, mais je ne peux me résoudre à le revoir..."
+83,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_041,"Je souhaite simplement observer en silence le bal des amoureux qui s'offrent l'un l'autre ces magnifiques roses, puis je m'en irai à jamais. Dites-lui d'arrêter de me chercher et qu'il vaut mieux m'oublier."
+84,TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_042,J'attends quelqu'un... J'espère qu'il ne va pas trop tarder.
+85,TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_043,Hmmm... Je devrais peut-être changer ma boucle d'oreille.
+86,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_045,"Ah, merci pour votre patience. Je n'ai malheureusement rien trouvé de mon côté. Et vous, alors ?"
+87,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_046,"C-comment !? L'oublier !? Mais, enfin... C'est impossible, voyons !"
+88,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_047,"Pardonnez-moi de vous interrompre en pleine con­ver­sa­tion. Je me nomme Titouan, chevalier de la maison Haillenarte. Vous êtes bien Laurovic, le botaniste ?"
+89,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_048,Pourriez-vous me dire où vous avez obtenu les roses qui sont distribuées à l'occasion des festivités de la Valention ?
+90,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_049,"Eh bien... Ce sont des fleurs que j'ai cultivées moi-même, à partir de graines que m'a confiées Sylginie, ma bien-aimée..."
+91,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_050,"Alors j'avais vu juste... Ce sont bien des Driancoin, l'emblème de la maison Haillenarte. Leur culture est interdite hors de nos terres. Qui eût cru que Sylginie oserait en apporter dans ces contrées étrangères ?"
+92,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_051,Vous connaissez Sylginie !?
+93,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_052,"Elle travaillait dans les jardins de notre maison, il y a quelques années. Mais un jour, elle est partie sans mot dire."
+94,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_053,"L'emblème des Haillenarte est une rose, et la Driancoin en est une variété unique et précieuse. Il fallait bien quelqu'un d'aussi doué que Sylginie pour la cultiver."
+95,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_054,"Mais lorsque le septième fléau a frappé le Coerthas, gelant l'entièreté de la région, toutes nos pépinières se sont fanées. Nous pensions que notre botaniste avait fui par honte de n'avoir pu protéger ses plantes."
+96,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_055,"Lorsqu'elle m'a confié les graines, elle n'a rien mentionné de tout cela. J'ignorais com­plè­te­ment leur importance..."
+97,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_056,"Imaginez ma surprise également ! De retrouver ici, à l'étranger, la fleur rare que nous gardions jalousement dans nos jardins, et qui plus est en telle abondance !"
+98,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_057,Alors si vous êtes à la recherche de Sylginie... C'est pour la punir d'avoir emporté les graines interdites hors de la sainte Cité ?
+99,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_058,"Pas du tout. Au contraire, sans son in­ter­ven­tion, notre Driancoin aurait tout bonnement disparu à tout jamais. Toutefois, je me dois d'entendre la vérité de la bouche de l'intéressée avant de repartir au Coerthas."
+100,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_059,"Dans ce cas, pourquoi ne pas nous aider dans nos recherches ? Même si Sylginie m'a demandé de l'oublier..."
+101,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_060,C'est envisageable. Il suffirait de trouver un moyen de l'amener jusqu'à vous. Comme répandre une rumeur pour attirer son attention.
+102,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_061,"C'est entendu ! Même si elle semble avoir pris sa décision, je refuse d'en rester là sans lui dire ce que j'ai sur le cœur."
+103,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_062,Bien... Reste maintenant à choisir une rumeur qui la fera sortir du bois... Avez-vous une idée ?
+104,TEXT_FESVLX101_05251_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+105,TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_000,Dire que Laurovic a été capturé par un chevalier d'Ishgard ?
+106,TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_001,Suggérer un duel à mort entre Laurovic et un chevalier d'Ishgard ?
+107,TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_002,"Euh... Je sèche, là..."
+108,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_063,"Je vois... En utilisant le prétexte de la rose interdite, on pourra faire croire que j'ai arrêté Laurovic pour le vol d'un trésor ishgardais. La culpabilité devrait sûrement pousser Sylginie à se manifester."
+109,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_064,"Attendez... Je n'aurai pas besoin de me battre pour de vrai, tout de même ? Un botaniste contre un chevalier... Je n'ai aucune chance."
+110,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_065,"Oh, mais c'est bien notre différence de statut qui devrait inquiéter Sylginie. Connaissant la maestria au combat des chevaliers d'Ishgard, nul doute qu'elle viendra s'interposer pour qu'il ne vous arrive rien. Nous n'aurons aucunement besoin de croiser le fer."
+111,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_066," Et si nous utilisions le prétexte de la rose interdite pour faire croire que j'ai capturé Laurovic, le pensant à l'origine du vol d'un trésor ishgardais ? La culpabilité devrait sûrement pousser Sylginie à se manifester."
+112,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_067,"Bien... C'est décidé, alors. Il faudra bien préciser que nous nous trouvons au Courtil, et espérer que la rumeur se propage rapidement jusqu'aux oreilles de Sylginie."
+113,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_068,"Séparons-nous pour aller expliquer la situation à un plus grand nombre de personnes. Avec la complicité des Gridaniens, nous devrions atteindre notre but."
+114,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_100_068,"Parfait ! Retrouvons-nous ensuite au Courtil une fois cette “histoire” sur toutes les lèvres, ou presque. Je compte sur vous !"
+115,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251A_000_075,Je vois... Vous voulez que nous parlions de ce botaniste et du chevalier ishgardais à haute voix si une femme avec des boucles d'oreilles en forme de rose se trouve à proximité. En voilà un drôle de conte de la Valention. J'espère que leur amour saura s'épanouir comme il se doit.
+116,TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_076,"Si vous le souhaitez, je peux demander à mes clients de jouer le jeu également."
+117,TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_078,"Le thé fabriqué avec les pétales de rose de Laurovic est très prisé en ce moment. Si je lui accorde cette faveur, la guilde des botanistes acceptera peut-être de me faire une petite ristourne, hé hé..."
+118,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_079,Comment ? Laurovic cherche à retrouver l'amour de sa vie ? Comme c'est romantique ! Comptez sur moi pour vous aider.
+119,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_080,"Quoiii !? Un chevalier ishgardais a capturé un pauvre botaniste ? Toi là, tu m'as l'air plutôt costaude. Va donc lui donner un coup de main !"
+120,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_081,"Ah, ouf ! Ce n'était qu'une simple ruse. Mais j'ai compris où tu veux en venir. Tu peux compter sur moi, l'amour triomphera !"
+121,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_082,Quoi ? Notre pauvre botaniste doit affronter un chevalier ishgardais en duel au Courtil !? Ne me dis pas qu'ils se battent pour obtenir tes faveurs tout de même ?
+122,TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_083,"Ah, ce n'était qu'une simple ruse. Je comprends mieux. Évidemment que tu peux compter sur moi, l'amour triomphera !"
+123,TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_084,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_085,Vous revoilà. J'ai réussi à partager notre plan avec un bon nombre d'habitants de la cité.
+125,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_090,"Merci pour votre aide, aventurière. Par contre, je me demande si Sylginie va réellement venir..."
+126,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_091,Elle le doit ! Je refuse d'avoir perdu mon temps à écouter vos lamentations de tourtereau éploré !
+127,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_092,"Pardon ? Je n'ai fait qu'exprimer mon amour pour ma chère et tendre. En cette période de l'année, c'est bien normal, après tout..."
+128,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_093,Assez ! Je n'en peux plus de vos jérémiades incessantes !
+129,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_094,"A-attendez, Sire Titouan !"
+130,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_095,"Relâchez Laurovic, je vous en prie ! C'est moi qui ai subtilisé les graines de Driancoin pour les amener ici... Il est innocent !"
+131,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_096,"Laurovic sait manier les fleurs, pas le fleuret... Ne lui faites pas de mal, je vous en prie !"
+132,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_097,"Ce duel vous concerne également, n'est-ce pas ? Aidez-moi à y mettre un terme avant qu'il n'y ait de blessé !"
+133,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_098,"Ah, Sylginie... ma bien-aimée ! Quel plaisir de pouvoir enfin te revoir ! Sois rassurée, sire Titouan ne me veut aucun mal."
+134,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_099,"Je suis désolé de t'avoir inquiétée pour rien, mais je ne pouvais me résoudre à t'oublier comme tu me l'as demandé. Alors j'ai sollicité l'aide de ces deux personnes pour propager de fausses rumeurs en ville."
+135,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_100,Sire Titouan m'a également tout raconté à propos de la Driancoin. Pourquoi as-tu choisi de me confier ces graines sans rien dire sur leur origine ou leur si­gni­fi­ca­tion ?
+136,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_102,Pardonne-moi... Je voulais simplement protéger ces roses. Leur offrir un avenir.
+137,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_103,"Cette variété n'était pas capable de supporter le froid qui s'est installé au Coerthas. Quand j'ai compris qu'elles auraient une chance de prospérer ici à Sombrelinceul, j'ai décidé de quitter la sainte Cité... Puis je t'ai rencontré."
+138,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_104,Mais la culpabilité n'a jamais cessé de me ronger. J'ai failli à ma mission et enfreint la loi de notre maison en emportant ces graines. Je n'avais aucun droit d'aspirer au bonheur sans expier mes crimes...
+139,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_105,Voilà pourquoi j'ai préféré disparaître... Je suis tellement désolée de t'avoir égoïstement abandonné. J'espère que tu sauras me pardonner.
+140,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_106,"Quand j'ai entendu parler d'une dis­tri­bu­tion de roses pour la Valention, mon cœur s'est emballé, et ma curiosité a pris le dessus. Je savais bien que je ne pourrais pas rester, et pourtant..."
+141,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_107,"Sylginie... Ma pauvre, tu as porté ce fardeau seule pendant si longtemps."
+142,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_108,"Par contre, je ne comprends pas pourquoi tu te refuses ainsi au bonheur !"
+143,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_109,"Sans ton in­ter­ven­tion, la Driancoin aurait disparu à tout jamais. Si elle peut à nouveau fleurir et émerveiller tous les Gridaniens, c'est bien grâce à toi ! Alors dis-moi, acceptes-tu de me rejoindre dans la guilde et de cultiver des roses ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare ?"
+144,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_110,"Sylginie, il est vrai que tu as transgressé les règles de la maison Haillenarte. Mais en enfreignant nos lois, tu as aussi préservé un trésor d'Ishgard qui aurait été perdu s'il était resté prisonnier de nos terres..."
+145,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_111,"Au vu du résultat, je suis prêt à défendre ta cause auprès des Haillenarte. Et je compte aussi demander à la guilde des botanistes de Gridania de s'occuper of­fi­ciel­le­ment de la culture des Driancoin. Avec l'aval de notre maison, bien entendu."
+146,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_100_111,Laurovic...
+147,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_112,"Je ne mérite peut-être pas toute l'affection que tu me portes, mais... si tu veux bien de moi, cultivons des roses ensemble jusqu'à la fin de nos jours."
+148,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_113,"Te voilà aussi libérée, aventurière. Avant de repartir, tu devrais peut-être offrir quelques mots aux deux tourtereaux."
+149,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_120,Eh bien... Je suis soulagé que cette affaire se termine dans la joie.
+150,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_121,Merci d'avoir apporté votre soutien à Laurovic !
+151,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_125,"Sire Titouan, chère aventurière, je ne saurais comment vous remercier."
+152,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_126,"Sylginie et moi devons également aller exprimer notre gratitude auprès d'Astrid, sans qui rien de tout ceci ne serait arrivé !"
+153,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_128,"De mon côté, je compte rentrer à Ishgard. La maison Haillenarte sera ravie d'apprendre que les Driancoin fleurissent à Gridania, et que son emblème continue d'illuminer le monde."
+154,TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_129,"Un re­pré­sen­tant se rendra sûrement auprès de la guilde des botanistes, afin de régler les détails de notre accord. Sur ce, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter tout le bonheur du monde."
+155,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_130,Vous ne voulez pas nous rejoindre à l'amphithéâtre de Mih Khetto ? Histoire de voir la réaction d'Astrid quand on lui aura annoncé la bonne nouvelle.
+156,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_131,"Arpenter à nouveau les rues de Gridania, bras dessus, bras dessous avec ma chère et tendre... J'ai l'impression d'être dans un rêve."
+157,TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_132,"Je vais prendre grand soin du bouquet que m'a offert Laurovic, afin de ne jamais oublier cette mer­veil­leu­se journée..."
+158,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_140,"Ravie de vous revoir, Player ! Laurovic et sa chérie nous ont tout raconté. Vous avez été une messagère de l'amour absolument exemplaire !"
+159,TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_141,"Je n'aurais jamais pu retrouver l'amour de ma vie sans elle ! Et merci à toi également, Astrid, de l'avoir mise sur mon chemin."
+160,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_142,"Je dois l'avouer, l'histoire cachée de cette rose est tellement parfaite pour la Valention qu'elle m'en donne des frissons. Deux amants qui se retrouvent à la faveur d'une dis­tri­bu­tion de Driancoin... on ne voit pas ça tous les jours !"
+161,TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_143,"Ma chère Player, vous devriez également penser à en offrir un bouquet à la personne qui compte le plus pour vous ! Ces roses ont visiblement un pouvoir fantastique !"
+162,TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_144,Vous avez appris l'emote *Offrir des fleurs* !

csv/fr/quest/052/FesXmx001_05227.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Amh Garanjy a l'air embarrassée."
-1,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Amh Garanjy vous a fait part de son inquiétude concernant l'avancement des préparatifs d'un marché des étoiles. Adressez-vous à l'accompagnateur à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour qu'il vous y emmène."
-2,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_02","Conformément aux indications de l'organisatrice de l'événement, vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au marché des étoiles. Parlez à Amh Garanjy pour discuter de la suite.
+2,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_02,"Conformément aux indications de l'organisatrice de l'événement, vous vous êtes rendue au marché des étoiles. Parlez à Amh Garanjy pour discuter de la suite.
 * Si vous avez quitté le marché des étoiles, vous pouvez y retourner en parlant à l'accompagnateur, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-3,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_03","Vous avez convenu avec Amh Garanjy de vous séparer pour mener l'enquête. Interrogez les travailleurs du marché des étoiles afin de comprendre les raisons de leur retard."
-4,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_04","Les travailleurs vous ont expliqué leurs difficultés. Allez voir Amh Garanjy et faites le point avec elle."
-5,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_05","Alors que vous mettiez en commun vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et réfléchissiez à une solution avec Amh Garanjy, de jeunes enfants sont venus vous proposer leur aide. Adressez-vous à Saulinne."
-6,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_06","La sollicitude de Saulinne et Tenny vous a donné du baume au cœur. Nul doute que leurs encouragements sauront ragaillardir les travailleurs du marché des étoiles."
-7,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_00","Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles"
-25,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_01","Parler à Amh Garanjy"
-26,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_02","Interroger les travailleurs"
-27,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_03","Parler à Amh Garanjy"
-28,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_04","Parler à Saulinne"
-29,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMX001_05227_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_015","Je suis désolé, ce n'est pas encore ouvert. Revenez lorsque les festivités auront commencé."
-49,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait plaisirrr de vous revoir<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_001","Rrravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je suis Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles."
-51,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_002","Désolée de ne pas vous avoir accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus tôt, j'étais absorbée par mon trrravail."
-52,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_007","À ce sujet, figurez-vous que nous sommes en trrrain de mettre en place un marché des étoiles<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_008","Nous avons donc demandé à des commerçants gridaniens de s'y installer temporairement pour prrroposer aux visiteurs des produits en lien avec la fête des étoiles."
-54,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_009","Cet événement est tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement consacré aux enfants. Mais cette année, nous voulons que ces allées d'échoppes étincelantes fassent aussi brrriller les yeux des adultes<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_100_009","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les préparatifs n'avancent guère... Le marché devrait être ouverrrt au public depuis belle lurette."
-56,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_010","J'aimerais m'y rrrendre afin de mieux comprendre ce qui gêne les travailleurs. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que je peux compter sur votre aide<Indent/>?"
-57,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_011","Merci du fond du cœurrr<Indent/>! Le marché des étoiles est situé en bordure de la ville. Lorsque vous serez disponible, adressez-vous à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous y guider<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_020","Amh Garanjy m'a informé de votre visite. Veuillez me suivre<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_025","Aller au marché des étoiles<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous souhaite la bienvenue dans notre marrrché des étoiles<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_033","Allons de ce pas interroger les travailleurs pour connaître les raisons de leur retarrrd<Indent/>! Séparons-nous, nous aurons plus vite fait le tour."
-62,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_040","Je vois... Effectivement, c'est un problème. Dites-m'en plus, je vous prrrie<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_100_040","Hm<Indent/>? Veuillez attendre un peu, j'ai une affaire importante à traiter avec les organisateurs de la fête des étoiles."
-64,"TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_040","Oh, vous faites partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles<Indent/>? Encore un peu de patience, on a presque terminé<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_041","C'est pas souvent qu'on a l'occasion d'aller vendre nos produits en plein air. Comme on est pas habitués à travailler dans le froid, ça nous a retardé<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_042","C'est toi qui assistes Amh Garanjy<Indent/>? Cette année, les organisateurs comme moi aident les artisans et les marchands à préparer leurs échoppes."
-67,"TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_043","Mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Ils ne peuvent pas non plus se permettre de fermer boutique pendant la durée du marché. Ils se retrouvent donc à devoir gérer deux endroits en même temps."
-68,"TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_044","De notre côté, on essaye de leur prêter main-forte comme on peut. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils doivent souvent s'absenter, et comme on peut pas tout décider à leur place, ça nous empêche d'avancer... "
-69,"TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_045","On demande à un organisateur comment faire livrer notre marchandise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'installation de notre échoppe touche à sa fin. Entre le froid et la fatigue, tout ce dont j'ai envie, c'est d'aller piquer un somme<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_046","Allez, on y retourne. Bon courage à ceux qui sont encore loin d'avoir fini<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_050","Encore un peu de patience, on a presque terminé<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_055","Le but du marché des étoiles est de proposer des produits de saison qui plairont aux petits comme aux grands. Mais il ne faut pas non plus que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'épuisent<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_060","Merci d'avoir attendu que je terrrmine ma petite enquête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-74,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_061","Je commence à mieux comprendre les difficultés auxquelles font face les travailleurs. Avez-vous pu glaner d'autres in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de votre côté<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_062","Effectivement... Personne ne lésine sur les efforts. Mais pour les marrrchands, c'est un surplus de travail à une période de l'année déjà très chargée... Et dans le froid, de surcroît<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_063","Si seulement on pouvait les aider... Peut-être en leur fournissant un moyen de combattrrre la fatigue, ou en leur permettant de se réchauffer<Indent/>?"
-77,"TEXT_FESXMX001_05227_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_001","Pour la fatigue, rien de tel qu'une douceur<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_002","Pourquoi ne pas leur distribuer des boissons chaudes<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_064","C'est une excellente idée<Indent/>! Je ne doute pas un instant que ça leur redonnera du cœur à l'ouvrrrage<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_066","(-???-)E-excusez-nous<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_067","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> M'dame Amh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a hâte que la fête des étoiles commence, ça a l'air encore plus amusant cette année<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_068","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> M'dame Amh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Moi, c'est Saulinne, et lui c'est mon copain Tenny<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_069","Nous, on adore la fête des étoiles<Indent/>! Les disciples du saint nous couvrent toujours de cadeaux, et la ville brille de partout<Indent/>! Même les grands ont l'air de s'amuser<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_070","Mais cette fois-ci, tout le monde a l'air très occupé... Donc avec Saulinne, on a beaucoup réfléchi et..."
-86,"TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_071","(-Saulinne et Tenny-)On voudrait devenir des disciples du saint pour aider les adultes<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_072","Quelle délicate attention<Indent/>! J'accepte votre candidature sans hésitation, et avec plaisirrr<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_073","Je suis certaine que la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'une gourmandise réconforterrra les travailleurs. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous épauler nos deux amis dans leur importante mission<Indent/>?"
-89,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_075","Bien sûr, le comité d'orrrganisation de la fête des étoiles couvrira tous vos frais. Je veillerai à ce que les boutiques de Gridania soient informées de votre visite."
-90,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_076","Quant à moi, je dois retourner à l'amphithéâtre pour chapeauter les derniers prrréparatifs. S'il y a quoi que ce soit, vous savez où me trouver<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_078","Waouh<Indent/>! Ça y est, on est des disciples du saint<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_080","C'est génial<Indent/>! M'dame Amh est trop gentille d'avoir accepté<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_081","Vous pouvez compter sur nous, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If><Indent/>!"
-94,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_065","（★未使用／削除予定★）"
+3,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_03,Vous avez convenu avec Amh Garanjy de vous séparer pour mener l'enquête. Interrogez les travailleurs du marché des étoiles afin de comprendre les raisons de leur retard.
+4,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_04,Les travailleurs vous ont expliqué leurs difficultés. Allez voir Amh Garanjy et faites le point avec elle.
+5,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_05,"Alors que vous mettiez en commun vos in­for­ma­tions et réfléchissiez à une solution avec Amh Garanjy, de jeunes enfants sont venus vous proposer leur aide. Adressez-vous à Saulinne."
+6,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_06,La sollicitude de Saulinne et Tenny vous a donné du baume au cœur. Nul doute que leurs encouragements sauront ragaillardir les travailleurs du marché des étoiles.
+7,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_07,
+8,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_00,Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles
+25,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_01,Parler à Amh Garanjy
+26,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_02,Interroger les travailleurs
+27,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_03,Parler à Amh Garanjy
+28,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_04,Parler à Saulinne
+29,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_05,
+30,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMX001_05227_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_015,"Je suis désolé, ce n'est pas encore ouvert. Revenez lorsque les festivités auront commencé."
+49,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_000,"Ah, Player ! Ça fait plaisirrr de vous revoir !"
+50,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_001,"Rrravie de faire votre con­nais­san­ce, aventurière ! Permettez-moi de me présenter : je suis Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles."
+51,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_002,"Désolée de ne pas vous avoir accueillie plus tôt, j'étais absorbée par mon trrravail."
+52,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_007,"À ce sujet, figurez-vous que nous sommes en trrrain de mettre en place un marché des étoiles !"
+53,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_008,Nous avons donc demandé à des commerçants gridaniens de s'y installer temporairement pour prrroposer aux visiteurs des produits en lien avec la fête des étoiles.
+54,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_009,"Cet événement est tra­di­tion­nel­lement consacré aux enfants. Mais cette année, nous voulons que ces allées d'échoppes étincelantes fassent aussi brrriller les yeux des adultes !"
+55,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_100_009,"Mal­heu­reu­se­ment, les préparatifs n'avancent guère... Le marché devrait être ouverrrt au public depuis belle lurette."
+56,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_010,"J'aimerais m'y rrrendre afin de mieux comprendre ce qui gêne les travailleurs. Player, est-ce que je peux compter sur votre aide ?"
+57,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_011,"Merci du fond du cœurrr ! Le marché des étoiles est situé en bordure de la ville. Lorsque vous serez disponible, adressez-vous à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous y guider !"
+58,TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_020,Amh Garanjy m'a informé de votre visite. Veuillez me suivre !
+59,TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_025,Aller au marché des étoiles ?
+60,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_030,"Player, je vous souhaite la bienvenue dans notre marrrché des étoiles !"
+61,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_033,"Allons de ce pas interroger les travailleurs pour connaître les raisons de leur retarrrd ! Séparons-nous, nous aurons plus vite fait le tour."
+62,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_040,"Je vois... Effectivement, c'est un problème. Dites-m'en plus, je vous prrrie !"
+63,TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_100_040,"Hm ? Veuillez attendre un peu, j'ai une affaire importante à traiter avec les organisateurs de la fête des étoiles."
+64,TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_040,"Oh, vous faites partie du comité d'or­ga­ni­sa­tion de la fête des étoiles ? Encore un peu de patience, on a presque terminé !"
+65,TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_041,"C'est pas souvent qu'on a l'occasion d'aller vendre nos produits en plein air. Comme on est pas habitués à travailler dans le froid, ça nous a retardé !"
+66,TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_042,"C'est toi qui assistes Amh Garanjy ? Cette année, les organisateurs comme moi aident les artisans et les marchands à préparer leurs échoppes."
+67,TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_043,Mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Ils ne peuvent pas non plus se permettre de fermer boutique pendant la durée du marché. Ils se retrouvent donc à devoir gérer deux endroits en même temps.
+68,TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_044,"De notre côté, on essaye de leur prêter main-forte comme on peut. Mal­heu­reu­se­ment, ils doivent souvent s'absenter, et comme on peut pas tout décider à leur place, ça nous empêche d'avancer... "
+69,TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_045,"On demande à un organisateur comment faire livrer notre marchandise. Heu­reu­se­ment que l'installation de notre échoppe touche à sa fin. Entre le froid et la fatigue, tout ce dont j'ai envie, c'est d'aller piquer un somme !"
+70,TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_046,"Allez, on y retourne. Bon courage à ceux qui sont encore loin d'avoir fini !"
+71,TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_050,"Encore un peu de patience, on a presque terminé !"
+72,TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_055,Le but du marché des étoiles est de proposer des produits de saison qui plairont aux petits comme aux grands. Mais il ne faut pas non plus que les par­ti­ci­pants s'épuisent !
+73,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_060,"Merci d'avoir attendu que je terrrmine ma petite enquête, Player !"
+74,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_061,Je commence à mieux comprendre les difficultés auxquelles font face les travailleurs. Avez-vous pu glaner d'autres in­forrr­ma­tions de votre côté ?
+75,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_062,"Effectivement... Personne ne lésine sur les efforts. Mais pour les marrrchands, c'est un surplus de travail à une période de l'année déjà très chargée... Et dans le froid, de surcroît !"
+76,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_063,"Si seulement on pouvait les aider... Peut-être en leur fournissant un moyen de combattrrre la fatigue, ou en leur permettant de se réchauffer ?"
+77,TEXT_FESXMX001_05227_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+78,TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_001,"Pour la fatigue, rien de tel qu'une douceur !"
+79,TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_002,Pourquoi ne pas leur distribuer des boissons chaudes ?
+80,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_064,C'est une excellente idée ! Je ne doute pas un instant que ça leur redonnera du cœur à l'ouvrrrage !
+81,TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_066,(-???-)E-excusez-nous !
+82,TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_067,"Bonsoir M'dame Amh, bonsoir M'dame Player ! On a hâte que la fête des étoiles commence, ça a l'air encore plus amusant cette année !"
+83,TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_068,"Bonsoir M'dame Amh, bonsoir M'dame ! Moi, c'est Saulinne, et lui c'est mon copain Tenny !"
+84,TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_069,"Nous, on adore la fête des étoiles ! Les disciples du saint nous couvrent toujours de cadeaux, et la ville brille de partout ! Même les grands ont l'air de s'amuser !"
+85,TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_070,"Mais cette fois-ci, tout le monde a l'air très occupé... Donc avec Saulinne, on a beaucoup réfléchi et..."
+86,TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_071,(-Saulinne et Tenny-)On voudrait devenir des disciples du saint pour aider les adultes !
+87,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_072,"Quelle délicate attention ! J'accepte votre candidature sans hésitation, et avec plaisirrr !"
+88,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_073,"Je suis certaine que la dis­tri­bu­tion d'une gourmandise réconforterrra les travailleurs. Player, pourriez-vous épauler nos deux amis dans leur importante mission ?"
+89,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_075,"Bien sûr, le comité d'orrrganisation de la fête des étoiles couvrira tous vos frais. Je veillerai à ce que les boutiques de Gridania soient informées de votre visite."
+90,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_076,"Quant à moi, je dois retourner à l'amphithéâtre pour chapeauter les derniers prrréparatifs. S'il y a quoi que ce soit, vous savez où me trouver !"
+91,TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_078,"Waouh ! Ça y est, on est des disciples du saint !"
+92,TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_080,C'est génial ! M'dame Amh est trop gentille d'avoir accepté !
+93,TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_081,"Vous pouvez compter sur nous, M'dame l'aventurière !"
+94,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_005,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_006,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_012,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_032,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_065,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/FesXmx002_05228.csv

@@ -1,163 +1,160 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_00","Saulinne ne tient plus en place."
-1,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_01","Vous avez accepté d'aider les enfants à proposer des boissons chaudes aux travailleurs transis de froid. Retrouvez Tenny aux Feuilles de carline, à Gridania."
-2,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_02","La sollicitude de Miounne et l'ingéniosité d'un énigmatique saint de Nymeia vous ont permis de terminer les préparatifs. Saulinne vous attend au marché des étoiles pour commencer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de boissons chaudes aux travailleurs. Pour vous y rendre, adressez-vous à l'accompagnateur, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-3,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_03","Avec les enfants, vous avez convenu de vous séparer afin d'effectuer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de boissons chaudes. Parlez au chocobo robuste pour qu'il vous accompagne."
-4,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_04","En compagnie de votre ami à plumes, faites le tour du marché des étoiles afin de proposer du kinderpunsch aux travailleurs.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> du chocobo robuste, reparlez-lui à l'entrée du marché des étoiles pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-5,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_05","Les travailleurs ont accepté votre kinderpunsch avec gratitude. Toujours accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du chocobo robuste, retrouvez Saulinne qui devrait avoir également terminé sa tournée avec Tenny."
-6,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_06","Vos efforts conjugués ont réchauffé les corps transis et le cœur des travailleurs. Amh Garanjy vous attend désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-7,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_07","Alors que vous conversiez avec Amh Garanjy, la nouvelle vous est parvenue que le marché des étoiles était prêt à ouvrir ses portes. Rendez-vous sur place afin de le constater de vos propres yeux."
-8,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_08","Saulinne et Tenny ont découvert avec joie le fruit de vos efforts combinés. Il semblerait qu'Amh Garanjy a une dernière chose à vous dire."
-9,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_09","Amh Garanjy vous a fait part de ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments et vous a remis une bien belle barde. Il ne vous reste plus qu'à profiter du marché et à célébrer comme il se doit la fête des étoiles<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_00","Parler à Tenny, près des Feuilles de carline"
-25,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_01","Parler à Saulinne, au marché des étoiles"
-26,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_02","Parler au chocobo robuste afin qu'il vous accompagne"
-27,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par le chocobo robuste, parler aux travailleurs"
-28,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par le chocobo robuste, parler à Saulinne"
-29,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_05","Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
-30,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_06","Reparler à Amh Garanjy"
-31,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_07","Parler encore une fois à Amh Garanjy"
-32,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_000","Vous pouvez compter sur nous, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If><Indent/>!"
-49,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_010","On a toujours rêvé de devenir des disciples du saint. C'est pour ça qu'on s'est permis d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion quand on a vu que m'dame Amh était embêtée."
-50,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_011","On a bien compris que tout le monde est fatigué et a froid. Et il se trouve que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la même conclusion que nous<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_012","Nous aussi on avait pensé proposer aux grands des boissons chaudes et bien sucrées<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_013","Comme je viens d'Ul'dah, j'ai pas l'habitude du froid... C'est franchement le meilleur moyen de se réchauffer<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_014","Allons aux Feuilles de carline<Indent/>! Il y aura sûrement quelqu'un qui pourra nous conseiller<Indent/>!"
-54,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_015","Ah<Indent/>! Attends-moi, Saulinne<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_020","Vous avez pas vu Tenny<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_030","J'ai un souci... Mes parents m'ont dit que les enfants ont pas le droit d'entrer tout seuls."
-57,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_031","Mais Saulinne n'a pas hésité une seconde<Indent/>! Elle a dit que cette fois, c'était différent<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_032","Maintenant que vous êtes là pour m'accompagner, je peux la rejoindre à l'intérieur. Allons-y, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>!"
-59,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_033","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Si j'ai bien compris, les disciples du saint ont besoin de notre aide pour terminer l'installation du marché des étoiles. Ça tombe bien, parce qu'on a presque fini de préparer notre propre échoppe."
-60,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_034","Ce serait pour nous un plaisir d'apporter notre soutien à ceux qui ont encore du travail à accomplir. Je suis certaine qu'une de nos bonnes boissons chaudes fera l'affaire<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_035","Donnez-moi juste un petit instant..."
-62,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_036","Et voilà<Indent/>! Quoi de meilleur qu'un bon kinderpunsch bien chaud pour donner du cœur à l'ouvrage<Indent/>? Vous me direz des nouvelles de ce savant mélange d'épices et de jus de fruits<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_037","Nous avons l'intention de commercialiser cette recette unique dans des tasses comme celle-ci, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçues pour la fête des étoiles<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_038","C'est une occasion rêvée pour en faire la publicité. Chers disciples du saint, je peux compter sur vous pour en offrir à nos courageux travailleurs<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_039","Bien sûr<Indent/>! Avec joie<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_040","Par contre, j'ai peur que les enfants aient du mal à tout transporter. Mais j'imagine que ça ne te gênera pas de t'en charger, pas vrai<Indent/>?"
-67,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_041","(-???-)Ho ho ho<Indent/>! Pas de panique, mes braves disciples<Indent/>! Nymeia m'a envoyé pour vous porter assistance<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_042","Je ne suis qu'un simple saint de passage... mais je ne suis pas venu les mains vides<Indent/>! Accompagnez-moi donc dehors pour découvrir votre cadeau<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_043","Ouah<Indent/>! Un chocobo tout beau<Indent/>! Et il est déjà prêt pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_044","J'ai eu vent que nombre de bonnes âmes bravaient le froid pour faire de cette fête une édition mémorable. Apprenant votre intention de leur offrir du kinderpunsch, je me suis précipité à l'écurie pour louer un chocobo."
-71,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_045","Confectionner une barde appropriée ne m'a pris que quelques instants<Indent/>! Elle lui va comme un gant, n'est-ce pas<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_046","En tout cas, chers disciples, vous voilà presque prêts<Indent/>! Accompagnés de ce chocobo, vous réchaufferez les corps transis et le cœur des travailleurs en un rien de temps<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_047","(-Saulinne et Tenny-)Merci, M'sieur le saint<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_048","Ho ho ho<Indent/>! Quel entrain<Indent/>! Mais il vous manque encore un accessoire in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour accomplir votre mission<Indent/>! Suivez-moi, les enfants, vous voulez bien<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_049","Je vais m'occuper de remplir le tonnelet de votre chocobo. Lorsque j'aurai terminé, je veillerai à ce qu'on vous l'emmène jusqu'au marché des étoiles<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_060","Regardez cet uniforme<Indent/>! C'est trop classe<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_065","Kwé<Indent/>! Kwéé<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_070","Le saint de Nymeia est incroyable<Indent/>! Il a pris nos mesures et a con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né ces costumes en un éclair<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_071","Il s'est éclipsé en disant que la fête des étoiles est entre de bonnes mains<Indent/>! Un peu après son départ, un employé des Feuilles de carline a guidé le chocobo bien chargé jusqu'ici. Maintenant, on est vraiment prêts<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_072","On a déjà rempli des tasses, y a plus qu'à les distribuer tant que c'est chaud<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien nous aider<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_073","Prenez le chocobo avec vous, nous on va servir les boissons déjà prêtes<Indent/>! Retrouvez-nous quand vous aurez terminé<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_080","Tenez, c'est du kinderpunsch<Indent/>! De la part de M'dame Amh<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_081","Vous allez voir, ce kinderpunsch va vous requinquer<Indent/>! Tenez bon, vous avez presque terminé<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_090","Kwéé<Indent/>! Kwéé<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_091","Le chocobo robuste est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
-86,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_092","Le chocobo robuste va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-87,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_093","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-88,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_094","Le cas échéant, reparlez au chocobo robuste à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-89,"TEXT_FESXMX002_05228_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_001","Discuter"
-91,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_002","Vous séparer"
-92,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_003","Rien en particulier"
-93,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_095","Kwéé<Indent/>! Kwéé<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_096","Le chocobo robuste est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
-95,"TEXT_FESXMX002_05228_Q2_000_097","Voulez-vous vraiment vous séparer du chocobo robuste<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_098","Kwééé...<Indent/>?"
-97,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_099","Le chocobo robuste retourne à votre point de départ. Demandez-lui à nouveau de vous suivre à l'entrée du marché des étoiles lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de boissons chaudes."
-98,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_100","Kwé, Kwé<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_101","Le chocobo robuste est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
-100,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_102","Le chocobo robuste ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-101,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_110","On a presque terminé. Si on peut vous aider, faites-nous signe<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_115","Amh Garanjy est retournée à Gridania, non<Indent/>? T'as besoin de mon aide<Indent/>?"
-103,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_120","Hm<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_125","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> du chocobo robuste et rester proche de lui en tout temps."
-105,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_130","Oh<Indent/>? Des boissons offertes par le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles<Indent/>?"
-106,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_131","Aaaah... Quelle douce chaleur<Indent/>! À force de travailler dans ce froid, mes doigts étaient frigorifiés. Merci beaucoup<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_132","Amh Garanjy est retournée à Gridania, non<Indent/>? T'as besoin de mon aide<Indent/>?"
-108,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_133","Du kinderpunsch<Indent/>! C'est gentil d'avoir pensé à en proposer aussi aux organisateurs<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_134","J'ai vu des petits disciples du saint tendre des tasses aux travailleurs... Vous aussi vous en distribuez<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_135","Oh, quelle bonne idée<Indent/>! Je vais veiller à ce que tous mes collègues reçoivent leur boisson. Grâce à vous, on va pouvoir donner le dernier coup de collier<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_140","Merci encore pour la boisson chaude<Indent/>! Je me sens revivre<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_145","Je savais que tu faisais une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour les travailleurs... mais c'est une délicate attention de ta part d'avoir aussi pensé à nous, les organisateurs<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_150","Une fois que tout le monde aura eu sa tasse de kinderpunsch, on va pouvoir donner le dernier coup de collier<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESXMX002_05228_FEMALEWORKER05227_000_159","Ah, c'est vous qui accompagnez les petits disciples du saint<Indent/>? Les épices de votre kinderpunsch m'ont redonné un coup de fouet. Merci pour tout<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_160","<If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes là<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_161","Le chocobo aussi a bien travaillé<Indent/>! On vous a vus distribuer plein de tasses<Indent/>! Son tonnelet doit être plus léger maintenant, non<Indent/>?"
-117,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_162","Nous non plus, on a pas chômé<Indent/>! Les grands étaient vraiment contents quand on leur a donné le kinderpunsch<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_163","Ils nous ont dit qu'ils en avaient plus pour très longtemps. Vous savez ce que ça signifie<Indent/>?"
-119,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_164","Que le marché des étoiles pourra bientôt ouvrir ses portes<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_165","Vous pourriez aller prévenir m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>?"
-121,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_166","Il ne faut pas qu'elle rate l'inauguration<Indent/>! S'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-122,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_170","J'ai hâte de me balader dans les allées du marché<Indent/>!"
-123,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_175","Ça y est<Indent/>? Vous avez prévenu m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_180","Kwéé<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_190","Merci beaucoup pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! De mon côté, j'ai rrréussi à m'arranger pour que nos organisateurs veillent au bon approvisionnement de chaque échoppe<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_191","Les enfants s'en sont bien sorrrtis<Indent/>? Les travailleurs ont apprécié le geste<Indent/>?"
-127,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_192","Formidable<Indent/>! Grâce à vous, le marché sera bientôt prêt pourrr les festivités<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_193","Je vais m'y rrrendre tout de suite. Pourquoi ne pas m'emboîter le pas<Indent/>?"
-129,"TEXT_FESXMX002_05228_XMXMARKETWARP_000_195","Le marché des étoiles pourra bientôt accueillir le public<Indent/>! Il faut en informer Amh Garanjy<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_300","Le jeu en valait la chandelle<Indent/>! Tous ceux qui ont trrravaillé dur pour faire du marché des étoiles une réalité m'ont dit qu'ils n'auraient pas terminé à temps si vous n'aviez pas eu la gentillesse de leur proposer des boissons chaudes<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_301","Merrrci à vous<Indent/>! Rien n'aurait été possible sans votre concours<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_302","Je crois qu'il veut dire “de rien”<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_303","Notre ami à plumes a lui aussi accompli un excellent travail. Lorsque je le rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>nerai à l'étable, je veillerai à ce qu'on lui serrrve une double ration de légumes de Gysahl<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_304","On est ravis d'avoir pu vous aider<Indent/>! Est-ce que ça veut dire qu'on est des vrais disciples du saint, maintenant<Indent/>?"
-135,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_305","Bien sûrrr<Indent/>! Vous l'avez amplement mérité. Encore une fois, merci de nous avoir donné un coup de pouce, les enfants<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_306","Désormais, c'est au comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de veiller au bon déroulement des festivités. Il ne vous rrreste plus qu'à profiter des réjouissances<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_307","Avec grand plaisir<Indent/>! Mais M'dame Amh, vous aussi vous avez travaillé d'arrache-pied pour organiser la fête des étoiles..."
-138,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_308","Donc prenez un peu de temps pour savourer une bonne boisson chaude<Indent/>! Vous allez voir, ça va vous revigorer<Indent/>!"
-139,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_309","Oh, mais...<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_310","Quelle délicate attention<Indent/>! Prrrofitons-en tous ensemble<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_520","Un grrrand merci à vous également, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le marché des étoiles vous doit une fière chandelle."
-142,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_521","Saulinne et Tenny en arpentent déjà les allées. Ils ont l'air de s'amuser comme des petits fous<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour le chocobo, je me suis déjà charrrgée de le reconduire à son étable."
-143,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_522","D'ailleurrrs, est-ce bien le mystérieux saint de Nymeia qui a con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né les costumes des enfants<Indent/>? Figurez-vous que lorsque j'ai dessellé le chocobo, j'ai découvert un message glissé dans l'une de ses sacoches."
-144,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_523","Il y était écrrrit<Indent/>: “Ho ho ho<Indent/>! Veuillez remettre ce cadeau <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> disciple du saint <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour sa bienveillance envers les enfants<Indent/>!”"
-145,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_524","Je pense que ça signifie que cette barde vous est destinée. Acceptez-la avec toute ma grrratitude également<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_525","Pendant toute la durée de la fête des étoiles, n'hésitez pas à vous adrrresser à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous guider de nouveau jusqu'à notre magnifique marché<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_530","Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_501","（★未使用／削除予定★）"
-150,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_502","（★未使用／削除予定★）"
-151,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_503","（★未使用／削除予定★）"
-152,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_504","（★未使用／削除予定★）"
-153,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_505","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_506","（★未使用／削除予定★）"
-155,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_507","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_508","（★未使用／削除予定★）"
-157,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_509","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_510","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_00,Saulinne ne tient plus en place.
+1,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_01,"Vous avez accepté d'aider les enfants à proposer des boissons chaudes aux travailleurs transis de froid. Retrouvez Tenny aux Feuilles de carline, à Gridania."
+2,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_02,"La sollicitude de Miounne et l'ingéniosité d'un énigmatique saint de Nymeia vous ont permis de terminer les préparatifs. Saulinne vous attend au marché des étoiles pour commencer la dis­tri­bu­tion de boissons chaudes aux travailleurs. Pour vous y rendre, adressez-vous à l'accompagnateur, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+3,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_03,"Avec les enfants, vous avez convenu de vous séparer afin d'effectuer la dis­tri­bu­tion de boissons chaudes. Parlez au chocobo robuste pour qu'il vous accompagne."
+4,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_04,"En compagnie de votre ami à plumes, faites le tour du marché des étoiles afin de proposer du kinderpunsch aux travailleurs.
+* Si vous vous retrouvez séparée du chocobo robuste, reparlez-lui à l'entrée du marché des étoiles pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+5,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_05,"Les travailleurs ont accepté votre kinderpunsch avec gratitude. Toujours accompagnée du chocobo robuste, retrouvez Saulinne qui devrait avoir également terminé sa tournée avec Tenny."
+6,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_06,Vos efforts conjugués ont réchauffé les corps transis et le cœur des travailleurs. Amh Garanjy vous attend désormais à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
+7,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_07,"Alors que vous conversiez avec Amh Garanjy, la nouvelle vous est parvenue que le marché des étoiles était prêt à ouvrir ses portes. Rendez-vous sur place afin de le constater de vos propres yeux."
+8,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_08,Saulinne et Tenny ont découvert avec joie le fruit de vos efforts combinés. Il semblerait qu'Amh Garanjy a une dernière chose à vous dire.
+9,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_09,Amh Garanjy vous a fait part de ses re­mer­cie­ments et vous a remis une bien belle barde. Il ne vous reste plus qu'à profiter du marché et à célébrer comme il se doit la fête des étoiles !
+10,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_00,"Parler à Tenny, près des Feuilles de carline"
+25,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_01,"Parler à Saulinne, au marché des étoiles"
+26,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_02,Parler au chocobo robuste afin qu'il vous accompagne
+27,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_03,"Accompagnée par le chocobo robuste, parler aux travailleurs"
+28,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_04,"Accompagnée par le chocobo robuste, parler à Saulinne"
+29,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_05,"Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
+30,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_06,Reparler à Amh Garanjy
+31,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_07,Parler encore une fois à Amh Garanjy
+32,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMX002_05228_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_000,"Vous pouvez compter sur nous, M'dame l'aventurière !"
+49,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_010,On a toujours rêvé de devenir des disciples du saint. C'est pour ça qu'on s'est permis d'écouter votre con­ver­sa­tion quand on a vu que m'dame Amh était embêtée.
+50,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_011,On a bien compris que tout le monde est fatigué et a froid. Et il se trouve que vous êtes arrivée à la même conclusion que nous !
+51,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_012,Nous aussi on avait pensé proposer aux grands des boissons chaudes et bien sucrées !
+52,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_013,"Comme je viens d'Ul'dah, j'ai pas l'habitude du froid... C'est franchement le meilleur moyen de se réchauffer !"
+53,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_014,Allons aux Feuilles de carline ! Il y aura sûrement quelqu'un qui pourra nous conseiller !
+54,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_015,"Ah ! Attends-moi, Saulinne !"
+55,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_020,Vous avez pas vu Tenny ?
+56,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_030,J'ai un souci... Mes parents m'ont dit que les enfants ont pas le droit d'entrer tout seuls.
+57,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_031,"Mais Saulinne n'a pas hésité une seconde ! Elle a dit que cette fois, c'était différent !"
+58,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_032,"Maintenant que vous êtes là pour m'accompagner, je peux la rejoindre à l'intérieur. Allons-y, M'dame !"
+59,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_033,"Bonsoir ! Si j'ai bien compris, les disciples du saint ont besoin de notre aide pour terminer l'installation du marché des étoiles. Ça tombe bien, parce qu'on a presque fini de préparer notre propre échoppe."
+60,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_034,Ce serait pour nous un plaisir d'apporter notre soutien à ceux qui ont encore du travail à accomplir. Je suis certaine qu'une de nos bonnes boissons chaudes fera l'affaire !
+61,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_035,Donnez-moi juste un petit instant...
+62,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_036,Et voilà ! Quoi de meilleur qu'un bon kinderpunsch bien chaud pour donner du cœur à l'ouvrage ? Vous me direz des nouvelles de ce savant mélange d'épices et de jus de fruits !
+63,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_037,"Nous avons l'intention de commercialiser cette recette unique dans des tasses comme celle-ci, spé­cia­le­ment conçues pour la fête des étoiles !"
+64,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_038,"C'est une occasion rêvée pour en faire la publicité. Chers disciples du saint, je peux compter sur vous pour en offrir à nos courageux travailleurs ?"
+65,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_039,Bien sûr ! Avec joie !
+66,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_040,"Par contre, j'ai peur que les enfants aient du mal à tout transporter. Mais j'imagine que ça ne te gênera pas de t'en charger, pas vrai ?"
+67,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_041,"(-???-)Ho ho ho ! Pas de panique, mes braves disciples ! Nymeia m'a envoyé pour vous porter assistance !"
+68,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_042,Je ne suis qu'un simple saint de passage... mais je ne suis pas venu les mains vides ! Accompagnez-moi donc dehors pour découvrir votre cadeau !
+69,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_043,Ouah ! Un chocobo tout beau ! Et il est déjà prêt pour la dis­tri­bu­tion !
+70,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_044,"J'ai eu vent que nombre de bonnes âmes bravaient le froid pour faire de cette fête une édition mémorable. Apprenant votre intention de leur offrir du kinderpunsch, je me suis précipité à l'écurie pour louer un chocobo."
+71,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_045,"Confectionner une barde appropriée ne m'a pris que quelques instants ! Elle lui va comme un gant, n'est-ce pas ?"
+72,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_046,"En tout cas, chers disciples, vous voilà presque prêts ! Accompagnés de ce chocobo, vous réchaufferez les corps transis et le cœur des travailleurs en un rien de temps !"
+73,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_047,"(-Saulinne et Tenny-)Merci, M'sieur le saint !"
+74,TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_048,"Ho ho ho ! Quel entrain ! Mais il vous manque encore un accessoire in­dis­pen­sa­ble pour accomplir votre mission ! Suivez-moi, les enfants, vous voulez bien ?"
+75,TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_049,"Je vais m'occuper de remplir le tonnelet de votre chocobo. Lorsque j'aurai terminé, je veillerai à ce qu'on vous l'emmène jusqu'au marché des étoiles !"
+76,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_060,Regardez cet uniforme ! C'est trop classe !
+77,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_065,Kwé ! Kwéé !
+78,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_070,Le saint de Nymeia est incroyable ! Il a pris nos mesures et a con­fec­tion­né ces costumes en un éclair !
+79,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_071,"Il s'est éclipsé en disant que la fête des étoiles est entre de bonnes mains ! Un peu après son départ, un employé des Feuilles de carline a guidé le chocobo bien chargé jusqu'ici. Maintenant, on est vraiment prêts !"
+80,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_072,"On a déjà rempli des tasses, y a plus qu'à les distribuer tant que c'est chaud ! M'dame Player, vous voulez bien nous aider ?"
+81,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_073,"Prenez le chocobo avec vous, nous on va servir les boissons déjà prêtes ! Retrouvez-nous quand vous aurez terminé !"
+82,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_080,"Tenez, c'est du kinderpunsch ! De la part de M'dame Amh !"
+83,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_081,"Vous allez voir, ce kinderpunsch va vous requinquer ! Tenez bon, vous avez presque terminé !"
+84,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_090,Kwéé ! Kwéé !
+85,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_091,"Le chocobo robuste est par­ti­cu­liè­rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
+86,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_092,Le chocobo robuste va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+87,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_093,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+88,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_094,"Le cas échéant, reparlez au chocobo robuste à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+89,TEXT_FESXMX002_05228_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+90,TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_001,Discuter
+91,TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_002,Vous séparer
+92,TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_003,Rien en particulier
+93,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_095,Kwéé ! Kwéé !
+94,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_096,"Le chocobo robuste est par­ti­cu­liè­rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
+95,TEXT_FESXMX002_05228_Q2_000_097,Voulez-vous vraiment vous séparer du chocobo robuste ?
+96,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_098,Kwééé... ?
+97,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_099,Le chocobo robuste retourne à votre point de départ. Demandez-lui à nouveau de vous suivre à l'entrée du marché des étoiles lorsque vous serez prête à continuer la dis­tri­bu­tion de boissons chaudes.
+98,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_100,"Kwé, Kwé !"
+99,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_101,"Le chocobo robuste est par­ti­cu­liè­rement motivé, prêt à parcourir avec vous le marché des étoiles pour offrir des boissons chaudes aux courageux travailleurs."
+100,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_102,Le chocobo robuste ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+101,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_110,"On a presque terminé. Si on peut vous aider, faites-nous signe !"
+102,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_115,"Amh Garanjy est retournée à Gridania, non ? T'as besoin de mon aide ?"
+103,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_120,Hm ? Qu'y a-t-il ?
+104,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_125,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée du chocobo robuste et rester proche de lui en tout temps."
+105,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_130,Oh ? Des boissons offertes par le comité d'or­ga­ni­sa­tion de la fête des étoiles ?
+106,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_131,"Aaaah... Quelle douce chaleur ! À force de travailler dans ce froid, mes doigts étaient frigorifiés. Merci beaucoup !"
+107,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_132,"Amh Garanjy est retournée à Gridania, non ? T'as besoin de mon aide ?"
+108,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_133,Du kinderpunsch ! C'est gentil d'avoir pensé à en proposer aussi aux organisateurs !
+109,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_134,J'ai vu des petits disciples du saint tendre des tasses aux travailleurs... Vous aussi vous en distribuez ?
+110,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_135,"Oh, quelle bonne idée ! Je vais veiller à ce que tous mes collègues reçoivent leur boisson. Grâce à vous, on va pouvoir donner le dernier coup de collier !"
+111,TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_140,Merci encore pour la boisson chaude ! Je me sens revivre !
+112,TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_145,"Je savais que tu faisais une dis­tri­bu­tion pour les travailleurs... mais c'est une délicate attention de ta part d'avoir aussi pensé à nous, les organisateurs !"
+113,TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_150,"Une fois que tout le monde aura eu sa tasse de kinderpunsch, on va pouvoir donner le dernier coup de collier !"
+114,TEXT_FESXMX002_05228_FEMALEWORKER05227_000_159,"Ah, c'est vous qui accompagnez les petits disciples du saint ? Les épices de votre kinderpunsch m'ont redonné un coup de fouet. Merci pour tout !"
+115,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_160,"M'dame Player, vous êtes là !"
+116,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_161,"Le chocobo aussi a bien travaillé ! On vous a vus distribuer plein de tasses ! Son tonnelet doit être plus léger maintenant, non ?"
+117,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_162,"Nous non plus, on a pas chômé ! Les grands étaient vraiment contents quand on leur a donné le kinderpunsch !"
+118,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_163,Ils nous ont dit qu'ils en avaient plus pour très longtemps. Vous savez ce que ça signifie ?
+119,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_164,Que le marché des étoiles pourra bientôt ouvrir ses portes !
+120,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_165,Vous pourriez aller prévenir m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto ?
+121,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_166,"Il ne faut pas qu'elle rate l'inauguration ! S'il vous plaît, M'dame Player !"
+122,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_170,J'ai hâte de me balader dans les allées du marché !
+123,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_175,Ça y est ? Vous avez prévenu m'dame Amh à l'amphithéâtre de Mih Khetto ?
+124,TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_180,Kwéé !
+125,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_190,"Merci beaucoup pour la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch, Player ! De mon côté, j'ai rrréussi à m'arranger pour que nos organisateurs veillent au bon approvisionnement de chaque échoppe !"
+126,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_191,Les enfants s'en sont bien sorrrtis ? Les travailleurs ont apprécié le geste ?
+127,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_192,"Formidable ! Grâce à vous, le marché sera bientôt prêt pourrr les festivités !"
+128,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_193,Je vais m'y rrrendre tout de suite. Pourquoi ne pas m'emboîter le pas ?
+129,TEXT_FESXMX002_05228_XMXMARKETWARP_000_195,Le marché des étoiles pourra bientôt accueillir le public ! Il faut en informer Amh Garanjy !
+130,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_300,Le jeu en valait la chandelle ! Tous ceux qui ont trrravaillé dur pour faire du marché des étoiles une réalité m'ont dit qu'ils n'auraient pas terminé à temps si vous n'aviez pas eu la gentillesse de leur proposer des boissons chaudes !
+131,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_301,Merrrci à vous ! Rien n'aurait été possible sans votre concours !
+132,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_302,Je crois qu'il veut dire “de rien” !
+133,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_303,"Notre ami à plumes a lui aussi accompli un excellent travail. Lorsque je le rac­com­pag­nerai à l'étable, je veillerai à ce qu'on lui serrrve une double ration de légumes de Gysahl !"
+134,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_304,"On est ravis d'avoir pu vous aider ! Est-ce que ça veut dire qu'on est des vrais disciples du saint, maintenant ?"
+135,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_305,"Bien sûrrr ! Vous l'avez amplement mérité. Encore une fois, merci de nous avoir donné un coup de pouce, les enfants !"
+136,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_306,"Désormais, c'est au comité d'or­ga­ni­sa­tion de veiller au bon déroulement des festivités. Il ne vous rrreste plus qu'à profiter des réjouissances !"
+137,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_307,"Avec grand plaisir ! Mais M'dame Amh, vous aussi vous avez travaillé d'arrache-pied pour organiser la fête des étoiles..."
+138,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_308,"Donc prenez un peu de temps pour savourer une bonne boisson chaude ! Vous allez voir, ça va vous revigorer !"
+139,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_309,"Oh, mais... !"
+140,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_310,Quelle délicate attention ! Prrrofitons-en tous ensemble !
+141,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_520,"Un grrrand merci à vous également, Player ! Le marché des étoiles vous doit une fière chandelle."
+142,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_521,"Saulinne et Tenny en arpentent déjà les allées. Ils ont l'air de s'amuser comme des petits fous ! Ne vous inquiétez pas pour le chocobo, je me suis déjà charrrgée de le reconduire à son étable."
+143,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_522,"D'ailleurrrs, est-ce bien le mystérieux saint de Nymeia qui a con­fec­tion­né les costumes des enfants ? Figurez-vous que lorsque j'ai dessellé le chocobo, j'ai découvert un message glissé dans l'une de ses sacoches."
+144,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_523,Il y était écrrrit : “Ho ho ho ! Veuillez remettre ce cadeau à la disciple du saint Player en guise de re­mer­cie­ment pour sa bienveillance envers les enfants !”
+145,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_524,Je pense que ça signifie que cette barde vous est destinée. Acceptez-la avec toute ma grrratitude également !
+146,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_525,"Pendant toute la durée de la fête des étoiles, n'hésitez pas à vous adrrresser à l'accompagnateur. Il se fera un plaisir de vous guider de nouveau jusqu'à notre magnifique marché !"
+147,TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_530,Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes !
+148,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_500,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_501,（★未使用／削除予定★）
+150,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_502,（★未使用／削除予定★）
+151,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_503,（★未使用／削除予定★）
+152,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_504,（★未使用／削除予定★）
+153,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_505,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_506,（★未使用／削除予定★）
+155,TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_507,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_508,（★未使用／削除予定★）
+157,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_509,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_510,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/FesXmx101_05231.csv

@@ -1,189 +1,186 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Amh Garanjy apprécierait l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous."
-1,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Amh Garanjy apprécierait l'aide d'une aventurière comme vous."
+1,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles, a sollicité votre aide afin de mettre en œuvre un nouveau projet autour du kinderpunsch, une boisson chaude non alcoolisée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement prisée en ces temps hivernaux. Adressez-vous en premier lieu à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise."
-2,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_02","L'accompagnateur vous a <If(PlayerParameter(4))>conduite<Else/>conduit</If> au marché des étoiles. Retrouvez à présent Amh Garanjy."
-3,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_03","Miounne vous a <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If> pour vous parler du projet de cette fête des étoiles<Indent/>: il s'agirait de proposer au public non plus une, mais trois recettes différentes de kinderpunsch, inspirées respectivement de Gridania, d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, le tout servi dans des tasses décorées à l'avenant. Si la première recette est celle de l'édition précédente, les deux autres restent à élaborer, et c'est pourquoi Amh Garanjy vous a demandé d'aller vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser dans chaque cas de figure. Faites un tour aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs, et demandez leur opinion à des visiteurs uldiens ou limséens."
-4,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_04","Vous avez recueilli des conseils forts in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants de la part d'une poignée de connaisseurs. Allez à présent les partager avec Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-5,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_05","Amh Garanjy va charger ses collègues de rassembler les ingrédients que vous avez préconisés. Elle aimerait par ailleurs que vous participiez à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch, et avant cela, que vous demandiez aux enfants croisés plus tôt quelle variante leur ferait le plus plaisir. Comme la dernière fois, adressez-vous à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise, puis allez discuter avec Joultain et ses amies."
-6,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_06","Les enfants vous ont confirmé qu'ils seraient présents à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch, vous livrant au passage des indications sur la recette qui pourrait leur plaire davantage. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser au disciple du saint calme, et à vous retrousser les manches."
-7,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_07","Vous avez servi du kinderpunsch aux enfants, en essayant de choisir à chaque fois la recette répondant le mieux à leurs attentes. Cette mission bénévole achevée, retournez parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-8,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_08","Joultain est venu en personne remercier Miounne et Amh Garanjy pour cette fête des étoiles, un moment de joie et de partage qui l'aura conforté dans son rêve de devenir plus tard un grand explorateur. Amh Garanjy vous a quant à elle exprimé sa gratitude, vous invitant, si le cœur vous en dit, à retourner servir le kinderpunsch aux visiteurs du marché des étoiles. Pour ce faire, rendez-vous sur place et adressez-vous au disciple du saint calme."
-9,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_00","Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles"
-25,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_01","Parler à Amh Garanjy"
-26,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_02","Parler aux visiteurs uldiens et limséens, aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs"
-27,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_03","Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
-28,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_04","Parler aux enfants, au marché des étoiles"
-29,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_05","Parler au disciple du saint calme"
-30,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_06","Parler à Amh Garanjy"
-31,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMX101_05231_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_001","Je suis désolé, mais le marché des étoiles ne peut pas accueillir davantage de visiteurs pour le moment. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard."
-49,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_002","Enchantée, <If(PlayerParameter(4))>chèrrre aventurière<Else/>cherrr aventurier</If><Indent/>! Je m'appelle Amh Garanjy, je suis l'organisatrice en chef de la fête des étoiles."
-50,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Merci encore pour votre dernière par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la fête des étoiles. J'espèrrre que cette édition vous plaira tout autant<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_004","Je ne vous apprends pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien, mais notre célébration fait la part belle aux enfants et à leurs souhaits, conformément à la légende ishgardienne dont elle s'inspire. Nous avons entre autres ouvert un marché des étoiles qui fera à n'en pas douter le bonheurrr de petits et grands<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_005","Nous avons également noué un partenariat avec la célèbre taverne des Feuilles de carline, afin de proposer à nos visiteurs du kinderpunsch, une sorrrte de vin chaud, mais sans alcool, dont la popularité ne s'est jamais démentie<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_006","Justement, nous aimerions tester de nouvelles idées en rapport avec cette boisson... mais nous manquons de brrras pour les concrétiser..."
-54,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_006","Est-ce que, par hasarrrd, vous seriez disponible pour nous donner un coup de pouce<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_007","Oh, chic alorrrs<Indent/>! Dans ce cas, je propose que nous nous retrouvions directement au marché des étoiles. Je vous expliquerai tout sur place."
-56,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_008","Adressez-vous à notre accompagnateur pour qu'il vous y conduise, et venez me rejoindre. À tout à l'heurrre<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_010","Ah, vous êtes volontaire pour nous donner un coup de main<Indent/>? Dans ce cas, venez, je vais vous conduire au marché des étoiles."
-58,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_011","Aller au marché des étoiles<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESXMX101_05231_MARKETSHOP05231_000_021","Nos nouvelles mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ne sont pas encore prêtes. Revenez plus tard<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_020","Bienvenue au marché des étoiles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai demandé à Miounne de nous rejoindre. Comme ça, elle pourra m'aider à vous expliquer exactement de quoi il retourrrne."
-61,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_030","Hé<Indent/>! Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la généreuse aventurière venue<Else/>le généreux aventurier venu</If> donner un coup de main<Indent/>? On peut dire qu'Amh Garanjy a tiré le bon numéro<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_031","Merci encore pour ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion lors de la dernière fête des étoiles. Grâce à la publicité que les autres et toi avez faite, notre chalet n'a pas désempli, et le kinderpunsch a coulé à flots<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_032","Pour te la faire courte, je tiens le chalet où l'on sert du kinderpunsch, une boisson chaude à base de jus de fruits et d'épices. On l'a inauguré lors de la dernière édition de la fête des étoiles, sauf qu'à l'époque, nos tasses étaient uniquement décorées aux couleurs de Gridania."
-64,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_033","Cette fois, on s'est concertées avec les autres guildes des aventuriers, et on a décidé d'un commun accord de proposer de nouvelles tasses inspirées d'Ul'dah et de Limsa Lominsa<Indent/>! Tiens, regarde<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_034",""
-66,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_100_034","Les motifs rendent hommage à leurs cités-États respectives, avec des paysages et des éléments emblématiques<Indent/>: on a par exemple un pampa pour Ul'dah, et un voilier pour Limsa Lominsa. Sans oublier divers ornements évoquant la fête des étoiles."
-67,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_035",""
-68,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_035","Puisqu'on a désormais trois différents modèles de tasse, on s'est dit qu'on allait également proposer, tant qu'à fairrre, trois recettes de kinderpunsch bien distinctes."
-69,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_036","Celle de Gridania a pour principal ingrédient des pommes récoltées dans la forêt de Sombrelinceul, qu'on a fait bouillir en même temps que des groseilles sanguines, des herbes ou encore de la cannelle."
-70,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_037","Quant aux deux autres, on doit encore les élaborer... L'idée serait de tenter des variations à l'aide de produits spécifiques à chaque région, mais lesquels... là est la question."
-71,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_038","C'est justement ici que vous interrrvenez<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_039","(-Voix enjouée de garçon-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! On voudrait du kinderpunsch<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_040","(-Garçon guilleret-)Hééé, y a des nouvelles tasses<Indent/>!? Trop bien<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_041","(-Garçon guilleret-)Vous avez dessiné des paysages dessus<Indent/>? Je reconnais pas ces endroits, c'est où<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_042","Allons, du calme, mon petit Joultain<Indent/>! Si tu veux tout savoirrr, nous préparons de nouvelles recettes de kinderpunsch inspirées des différentes cités-États d'Éorzéa. Sois patient, et tu pourras être parmi les premiers à y goûter<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_043","Héhé, le rendez-vous est pris pour nos jeunes visiteurs. Je remarque par ailleurs que nos nouvelles tasses ne manquent pas de susciter leur currriosité."
-77,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_044","À nous de rrrépondre à leurs attentes avec des recettes de kinderpunsch re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant dignement Ul'dah et Limsa Lominsa<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_044","Voulez-vous bien nous aider à les concocter, en allant vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser pour l'une et pour l'autrrre<Indent/>?"
-79,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_110_044","Je vous recommande le quartier commerçant, il est fréquenté par de nombreux visiteurs venus des quatre coins d'Éorza. <If(PlayerParameter(4))>Une grande aventurière<Else/>Un grand aventurier</If> comme vous ne devrait avoir aucun mal à reconnaître ceux d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, et à leur soutirer de prrrécieux conseils<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_046","Je vais parler de notre projet aux autres membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, puis je retournerai à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour accueillirrr le public. Retrouvez-moi là-bas quand vous aurez terminé<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_060","Ça me fait quelque chose de rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une vraie aventurière<Else/>un vrai aventurier</If> en chair et en os<Indent/>! J'ai trop hâte de goûter à vos recettes de kinderpunsch<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_061","Merci encore pour votre coopération. Si ce n'est pas déjà fait, allez vous balader au quartier commerçant<Indent/>: je suis sûrrre que vous y croiserez des visiteurs venus d'Ul'dah et de Limsa Lominsa."
-83,"TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_070","Tu veux apporrrter une touche limséenne à ton kinderpunsch<Indent/>? Dans ce cas, ajoutes-y une bonne dose d'orange noscéenne, de raisin des plaines et de citron."
-84,"TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_071","Les agrumes font partie des produits phares de la Noscea, et ils sont aussi un bon moyen de protection contre l'un des pires ennemis du marin, j'ai nommé le scorbut. Autant dire qu'on en a jamais assez dans nos placarrrds."
-85,"TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_072","Au fait, j'ai oublié de le préciser, mais je suis commise de cuisine au restaurant Le Bismarck à Limsa Lominsa, alors je sais de quoi je parrrle. Je peux même te noter un bon fournisseur si tu veux<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_100_072","Une bonne poignée d'agrrrumes de la Noscea et ton kinderpunsch aura tout d'une boisson limséenne<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_073","Des ingrédients typiques d'Ul'dah, vous dites<Indent/>? Eh bien, je pourrais simplement vous parler de la raquette de cactus et des épices... mais ce serait vous faire passer à côté de l'aventure que doit être la recherche d'un goût nouveau<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_074","Car oui... tenter des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons inédites et audacieuses, faire naître des harmonies insoupçonnées entre différents produits, c'est une bataille de tous les instants... digne de ces ébouriffants combats qu'on peut apercevoir au Colisée<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_075","Ah là là, je vois déjà venir votre chef-d'œuvre... Un cocktail de saveurs sans doute un peu trop corsé pour des enfants, mais que des adultes sauront pleinement apprécier..."
-90,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_076","Donc, vous voulez que votre boisson chaude évoque Ul'dah... Eh bien, préparez-la donc à partir de thé noir. Bien concentré, comme on l'apprécie là-bas."
-91,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_077","Si, d'aventure, vous vous y rendez, vous constaterez qu'on en sert dans tous les troquets de la ville, en accompagnement de petits plats ou de pâtisseries. J'ai ouï dire que la sultane elle-même adorait le thé au beurre ou au miel."
-92,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078","À part ça, vous avez également la vanille, le clou de girofle, le poivre noir ou le gingembre perlé qui sont autant de spécialités du Thanalan. Selon leur qualité, certains de ces produits peuvent valoir aussi cher que des pierres précieuses."
-93,"TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_100_078","Pour moi, une boisson chaude à la mode d'Ul'dah contient forcément du thé noir. Vous pouvez ensuite y ajouter du beurre, des épices ou d'autres ingrédients selon votre préférence."
-94,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_079","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Rebonsoirrr<Else/>Rebonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Rebonjourrr<Else/>Rebonsoirrr</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, vous avez mené votre petite enquête<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_080","Je vois. Les ingrédients que vous mentionnez sont spécifiques à chaque région, de quoi apporter une touche locale à nos recettes de kinderpunsch<Indent/>! Je vais charger mes collègues de nous les procurer, ça ne devrait pas poser prrroblème."
-96,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_081","Dès que les boissons seront prêtes, que diriez-vous de les servir vous-même à nos visiteurrrs<Indent/>? Après tout, vous êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a passé le plus de temps dans les différentes cités-États. Pour ce faire, vous n'avez qu'à vous adresser à mon collègue disciple du saint, au marché des étoiles."
-97,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_082","Merrrci bien<Indent/>! Avant cela, je vous saurais également gré d'en toucher un mot à Joultain et à ses amies."
-98,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_083","Ces charmants enfants semblaient avides d'en savoir plus sur Ul'dah et Limsa Lominsa, mais peut-être qu'une des cités les intéresse plus que l'autre<Indent/>? Si vous pouvez découvrir laquelle et leur servir le kinderpunsch adéquat, ils n'en seront que plus heurrreux<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_084",""
-100,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_090","Dites aux enfants que les boissons seront bientôt prêtes, sans oublier de leur demander quelle cité les intéresse le plus. Ensuite, vous pourrez aller voirrr mon collègue disciple du saint pour débuter la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_091","Nous préparons l'ouverture du chalet. D'ailleurs, vous ne le croirez peut-être pas, mais cet enfant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement énergique est venu nous apporter son aide<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_100","J'ai trop hâte de boire du kinderpunsch<Indent/>! Faudra que je me dépêche d'aller me servir avant qu'il y en ait plus<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_101","Moi, ce que je préfère, ce sont les fruits<Indent/>! J'adore les pommes et les baies de la forêt de Sombrelinceul, mais j'aimerais aussi en goûter d'autres si possible<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_102","Vous allez distribuer des boissons chaudes gratuitement<Indent/>? Chic alors<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_103","En fait, je suis venue avec ma maman. C'est ma première fois au marché des étoiles, mais aussi à Gridania, alors j'ai encore tout à découvrir dans cette ville."
-106,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_104","Le kinderpunsch va bientôt être servi<Indent/>? Super<Indent/>! Merci pour l'info, <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If><Indent/>!"
-107,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_105","Bah, euh... Toutes les villes m'intéressent, alors j'aurais du mal à choisir... Ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a pas de mer à Gridania, et que moi, j'aimerais bien voguer à bord d'un grand bateau quand je serai adulte<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_110","Je viendrai vous voir au chalet pour sûr<Indent/>! Surtout si vous avez mis des fruits exotiques dans vos recettes<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_111","C'est ma première fois à Gridania, et je suis encore loin d'en avoir fait le tour<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_112","J'aimerais bien en apprendre plus sur toutes les cités d'Éorzéa. Et aussi devenir navigateur plus tard<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_120","Vous tombez à pic<Indent/>: nous avons pu réunir tous les ingrédients nécessaires, et venons de lancer la préparation des deux recettes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res de kinderpunsch."
-112,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_121","Les enfants ne vont pas tarder à se présenter, je pense. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If> pour leur servir à boire<Indent/>?"
-113,"TEXT_FESXMX101_05231_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-114,"TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_001","Démarrer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion"
-115,"TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_002","Passer en revue les recettes et leurs cités d'inspiration"
-116,"TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_003","Annuler"
-117,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_123","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-118,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_124","Démarrer la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch<Indent/>?"
-119,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_125","Gridania est une cité dont les habitants vouent un grand respect à la forêt et aux esprits. Son kinderpunsch, signé les Feuilles de carline, est enrichi de pomme et de cannelle afin de lui apporter cette fameuse touche sylvestre."
-120,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_126","Limsa Lominsa est une cité portuaire fréquentée par de nombreux navires marchands. De ce fait, il s'agit d'un véritable creuset culturel doublé d'une ville de bonne chère."
-121,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_127","Son kinderpunsch à base de citrons et d'oranges de la Noscea, relevé à l'aide d'épices importées de l'étranger, traduit bien ce côté à la fois marin et cosmopolite."
-122,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_128","Véritable joyau au milieu du désert, Ul'dah est gouvernée par la sultane Nanamo Ul Namo. Son bazar florissant regorge de curiosités et de délices en tous genres, tandis que son Colisée attire chaque jour des centaines de nobles avides de sensations fortes."
-123,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_129","Pour lui rendre hommage, nous proposons un kinderpunsch sucré au thé noir et au beurre, agrémenté de fruits secs et de poivre noir, dont le goût évoque à la fois les fastes du sultanat et l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence du petit peuple."
-124,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_130","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, hum... Un de mes copains habitait à Ul'dah autrefois, et je me suis toujours demandé ce qu'il mangeait et buvait chaque jour... Est-ce que par hasard, vous auriez du kinderpunsch typique de là-bas<Indent/>?"
-125,"TEXT_FESXMX101_05231_Q3_000_000","Que lui servez-vous<Indent/>?"
-126,"TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_001","Le kinderpunsch gridanien"
-127,"TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_002","Le kinderpunsch limséen"
-128,"TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_003","Le kinderpunsch uldien"
-129,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_132","Ouah, c'est du thé noir sucré, mais avec une bonne dose d'épices<Indent/>! Alors c'est ça que les Uldiens aiment boire<Indent/>? Il faudra que j'en parle à mon ami<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_133","C'était très bon<Indent/>! Mais je ne crois pas que c'était le goût d'Ul'dah, si<Indent/>? Je vais demander à mon ami de venir pour vérifier<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_134","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Je voudrais un kinderpunsch avec beaucoup de fruits – et qui sortent de l'ordinaire, si possible<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESXMX101_05231_Q4_000_000","Que lui servez-vous<Indent/>?"
-133,"TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_001","Le kinderpunsch gridanien"
-134,"TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_002","Le kinderpunsch limséen"
-135,"TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_003","Le kinderpunsch uldien"
-136,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_136","C'était délicieux<Indent/>! Sucré et acide comme j'aime<Indent/>! Je savais pas qu'il y avait autant de bons fruits dans cette région, la Noscea. Ce serait bien qu'on ait les mêmes à Sombrelinceul<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_137","Hmm, j'ai bien aimé<Indent/>! Au fait, il y a un chalet à côté qui vend du jus d'orange. Je crois que je vais aller en prendre un verre tout à l'heure."
-138,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_100_137","Salut<Indent/>! Tu viens boire du kinderpunsch, toi aussi<Indent/>? Tu veux qu'on commande ensemble<Indent/>?"
-139,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_110_137","Oui, pourquoi pas<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_138","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! On m'a parlé d'un lieu appelé le Colisée, où on peut voir des combats de gladiateurs. Alors je voudrais un kinderpunsch qui me donne la pêche, un peu comme si c'était moi qui luttais dans l'arène<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESXMX101_05231_Q5_000_000","Que lui servez-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_001","Le kinderpunsch gridanien"
-143,"TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_002","Le kinderpunsch limséen"
-144,"TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_003","Le kinderpunsch uldien"
-145,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_140","Ouah<Indent/>! En fermant les yeux, j'avais l'impression d'y être<Indent/>: à Ul'dah, au beau milieu du Colisée<Indent/>! Ma bouche est en feu avec les épices, mais il faut au moins ça pour ressentir toute l'ardeur des gladiateurs<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_141","Ouah<Indent/>! Vos épices m'ont donné chaud<Indent/>! J'ai envie d'aller faire de l'exercice tout à coup<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_142","Pour moi, eh bien... comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, c'est ma première fois dans cette ville, alors... vous me conseillez quelle recette<Indent/>?"
-148,"TEXT_FESXMX101_05231_Q6_000_000","Que lui servez-vous<Indent/>?"
-149,"TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_001","Le kinderpunsch gridanien"
-150,"TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_002","Le kinderpunsch limséen"
-151,"TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_003","Le kinderpunsch uldien"
-152,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_144","Moi, j'ai adoré le goût de pomme de mon kinderpunsch, et aussi la tasse qui est trop jolie<Indent/>! D'ailleurs, je savais pas que la forêt de Sombrelinceul était peuplée de Mogs<Indent/>!"
-153,"TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_145","Merci, c'était un délice<Indent/>! Maintenant qu'on a goûté le kinderpunsch, on va faire le tour des autres chalets."
-154,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_146","Me revoilà, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Je sais toujours pas quelle recette choisir vu que les trois villes dont elles s'inspirent m'intéressent... Peut-être celle qui, au goût, me fera voyager le plus<Indent/>?"
-155,"TEXT_FESXMX101_05231_Q7_000_000","Que lui servez-vous<Indent/>?"
-156,"TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_001","Le kinderpunsch gridanien"
-157,"TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_002","Le kinderpunsch limséen"
-158,"TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_003","Le kinderpunsch uldien"
-159,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_148","J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable<Indent/>! Et la tasse aussi est magnifique avec ce grand bateau peint dessus. Rien que de la regarder, ça me donne envie d'explorer le monde<Indent/>!"
-160,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_149","J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable<Indent/>! Maintenant que j'y pense, les Échoppes de Vieille Gridania aussi ont plein de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui viennent de l'étranger. Il faudra que j'y fasse un tour<Indent/>!"
-161,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_150","Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If><Indent/>! Des dégustations comme ça, j'en veux tous les jours, hé hé<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_151","Excellent travail<Indent/>! Les kinderpunsch régionaux que vous avez servis aux enfants leur ont énormément plu. Je les ai vus repartir avec un grand sourire aux lèvres<Indent/>!"
-163,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_152","Vous avez fait plaisir aux enfants à ce que je vois. C'est une bonne chose que les plus curieux aient pu être servis en premier."
-164,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_153","Les membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion vont prendre le relais. Vous pouvez retourner auprès d'Amh Garanjy, et lui dire que tout s'est bien passé."
-165,"TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_160","On s'occupe de la suite, ne vous inquiétez pas. Allez plutôt informer Amh Garanjy du succès de votre petite dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion."
-166,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_170","Tout va bien, Amh<Indent/>? J'ai terminé mon boulot pour la guilde des aventuriers, alors je suis venue voir où vous en êtes avec le marché des étoiles."
-167,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_171","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes de retour, vous aussi. Dois-je en déduirrre que la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch s'est déroulée sans encombre<Indent/>?"
-168,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_172","Excellent<Indent/>! Je suis rrravie d'apprendre que nos jeunes visiteurs ont pu élargir leurs horizons culturels, en plus de passer un agréable moment."
-169,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_173","C'était une brillante idée de proposer trois différentes recettes de kinderpunsch. Si ça peut inciter les festivaliers à revenir se promener au marché des étoiles, alors on y gagne largement."
-170,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_174","Ah, M'dame Amh et M'dame Miounne<Indent/>! Je suis venu vous dire merci à toutes les deux<Indent/>!"
-171,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_175","Oh<Indent/>! Mais tout le plaisirrr est pour nous, mon petit Joultain<Indent/>! Alors, tu as apprécié ta tasse de kinderpunsch<Indent/>?"
-172,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_176","Je me suis dit que plus tard, je voudrais découvrir le monde comme les aventuriers<Indent/>! Entendre et voir plein de choses différentes, et en parler autour de moi, partout où je poserai mes valises<Indent/>!"
-173,"TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_177","Mais en me baladant, j'ai aussi réalisé à quel point j'aimais Gridania. J'adorerais faire connaître cette cité aux habitants des autres pays<Indent/>!"
-174,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_178","Un beau prrrojet<Indent/>! Et je suis certaine que la déesse Nymeia sera à tes côtés pour t'aider à le réaliser<Indent/>!"
-175,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_179","Tu n'auras qu'à t'inscrire à la guilde des aventuriers le moment venu. J'ai déjà hâte d'entendre les histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que tu raconteras à mes clients."
-176,"TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_180","Ainsi que les tiennes, bien entendu. Les portes des Feuilles de carline te seront toujours ouvertes."
-177,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_181","La fête n'aurait pas été aussi réussie sans votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. D'ailleurs, elle est encore loin d'être terminée<Indent/>: si cela vous a plu, vous pouvez retourner servirrr le kinderpunsch<Indent/>!"
-178,"TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_182","À moins que vous préfériez explorer le marché en simple <If(PlayerParameter(4))>visiteuse<Else/>visiteur</If>, cette fois<Indent/>? Dans tous les cas, notre accompagnateurrr vous indiquera le chemin. Amusez-vous bien<Indent/>!"
-179,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_185","Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes<Indent/>!"
-180,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_186","Vous pouvez également poursuivre la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de kinderpunsch en vous adressant au disciple du saint calme."
-181,"TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_187","Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant<Indent/>? Bonne fête des étoiles à tous<Indent/>!"
+Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles, a sollicité votre aide afin de mettre en œuvre un nouveau projet autour du kinderpunsch, une boisson chaude non alcoolisée par­ti­cu­liè­rement prisée en ces temps hivernaux. Adressez-vous en premier lieu à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise."
+2,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_02,L'accompagnateur vous a conduite au marché des étoiles. Retrouvez à présent Amh Garanjy.
+3,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_03,"Miounne vous a rejointes pour vous parler du projet de cette fête des étoiles : il s'agirait de proposer au public non plus une, mais trois recettes différentes de kinderpunsch, inspirées respectivement de Gridania, d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, le tout servi dans des tasses décorées à l'avenant. Si la première recette est celle de l'édition précédente, les deux autres restent à élaborer, et c'est pourquoi Amh Garanjy vous a demandé d'aller vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser dans chaque cas de figure. Faites un tour aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs, et demandez leur opinion à des visiteurs uldiens ou limséens."
+4,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_04,"Vous avez recueilli des conseils forts in­té­res­sants de la part d'une poignée de connaisseurs. Allez à présent les partager avec Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+5,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_05,"Amh Garanjy va charger ses collègues de rassembler les ingrédients que vous avez préconisés. Elle aimerait par ailleurs que vous participiez à la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch, et avant cela, que vous demandiez aux enfants croisés plus tôt quelle variante leur ferait le plus plaisir. Comme la dernière fois, adressez-vous à l'accompagnateur du marché des étoiles pour qu'il vous y conduise, puis allez discuter avec Joultain et ses amies."
+6,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_06,"Les enfants vous ont confirmé qu'ils seraient présents à la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch, vous livrant au passage des indications sur la recette qui pourrait leur plaire davantage. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser au disciple du saint calme, et à vous retrousser les manches."
+7,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_07,"Vous avez servi du kinderpunsch aux enfants, en essayant de choisir à chaque fois la recette répondant le mieux à leurs attentes. Cette mission bénévole achevée, retournez parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+8,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_08,"Joultain est venu en personne remercier Miounne et Amh Garanjy pour cette fête des étoiles, un moment de joie et de partage qui l'aura conforté dans son rêve de devenir plus tard un grand explorateur. Amh Garanjy vous a quant à elle exprimé sa gratitude, vous invitant, si le cœur vous en dit, à retourner servir le kinderpunsch aux visiteurs du marché des étoiles. Pour ce faire, rendez-vous sur place et adressez-vous au disciple du saint calme."
+9,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_00,Parler à l'accompagnateur du marché des étoiles
+25,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_01,Parler à Amh Garanjy
+26,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_02,"Parler aux visiteurs uldiens et limséens, aux Échoppes de Vieille Gridania et dans leurs environs"
+27,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_03,"Parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
+28,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_04,"Parler aux enfants, au marché des étoiles"
+29,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_05,Parler au disciple du saint calme
+30,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_06,Parler à Amh Garanjy
+31,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMX101_05231_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_001,"Je suis désolé, mais le marché des étoiles ne peut pas accueillir davantage de visiteurs pour le moment. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard."
+49,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_002,"Enchantée, chèrrre aventurière ! Je m'appelle Amh Garanjy, je suis l'organisatrice en chef de la fête des étoiles."
+50,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_003,"Player, comme on se retrouve ! Merci encore pour votre dernière par­ti­ci­pa­tion à la fête des étoiles. J'espèrrre que cette édition vous plaira tout autant !"
+51,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_004,"Je ne vous apprends pro­ba­ble­ment rien, mais notre célébration fait la part belle aux enfants et à leurs souhaits, conformément à la légende ishgardienne dont elle s'inspire. Nous avons entre autres ouvert un marché des étoiles qui fera à n'en pas douter le bonheurrr de petits et grands !"
+52,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_005,"Nous avons également noué un partenariat avec la célèbre taverne des Feuilles de carline, afin de proposer à nos visiteurs du kinderpunsch, une sorrrte de vin chaud, mais sans alcool, dont la popularité ne s'est jamais démentie !"
+53,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_006,"Justement, nous aimerions tester de nouvelles idées en rapport avec cette boisson... mais nous manquons de brrras pour les concrétiser..."
+54,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_006,"Est-ce que, par hasarrrd, vous seriez disponible pour nous donner un coup de pouce ?"
+55,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_007,"Oh, chic alorrrs ! Dans ce cas, je propose que nous nous retrouvions directement au marché des étoiles. Je vous expliquerai tout sur place."
+56,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_008,"Adressez-vous à notre accompagnateur pour qu'il vous y conduise, et venez me rejoindre. À tout à l'heurrre !"
+57,TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_010,"Ah, vous êtes volontaire pour nous donner un coup de main ? Dans ce cas, venez, je vais vous conduire au marché des étoiles."
+58,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_011,Aller au marché des étoiles ?
+59,TEXT_FESXMX101_05231_MARKETSHOP05231_000_021,Nos nouvelles mar­chan­di­ses ne sont pas encore prêtes. Revenez plus tard !
+60,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_020,"Bienvenue au marché des étoiles, Player ! J'ai demandé à Miounne de nous rejoindre. Comme ça, elle pourra m'aider à vous expliquer exactement de quoi il retourrrne."
+61,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_030,"Hé ! Alors c'est toi, la généreuse aventurière venue donner un coup de main ? On peut dire qu'Amh Garanjy a tiré le bon numéro !"
+62,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_031,"Merci encore pour ta par­ti­ci­pa­tion lors de la dernière fête des étoiles. Grâce à la publicité que les autres et toi avez faite, notre chalet n'a pas désempli, et le kinderpunsch a coulé à flots !"
+63,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_032,"Pour te la faire courte, je tiens le chalet où l'on sert du kinderpunsch, une boisson chaude à base de jus de fruits et d'épices. On l'a inauguré lors de la dernière édition de la fête des étoiles, sauf qu'à l'époque, nos tasses étaient uniquement décorées aux couleurs de Gridania."
+64,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_033,"Cette fois, on s'est concertées avec les autres guildes des aventuriers, et on a décidé d'un commun accord de proposer de nouvelles tasses inspirées d'Ul'dah et de Limsa Lominsa ! Tiens, regarde !"
+65,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_034,
+66,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_100_034,"Les motifs rendent hommage à leurs cités-États respectives, avec des paysages et des éléments emblématiques : on a par exemple un pampa pour Ul'dah, et un voilier pour Limsa Lominsa. Sans oublier divers ornements évoquant la fête des étoiles."
+67,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_035,
+68,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_035,"Puisqu'on a désormais trois différents modèles de tasse, on s'est dit qu'on allait également proposer, tant qu'à fairrre, trois recettes de kinderpunsch bien distinctes."
+69,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_036,"Celle de Gridania a pour principal ingrédient des pommes récoltées dans la forêt de Sombrelinceul, qu'on a fait bouillir en même temps que des groseilles sanguines, des herbes ou encore de la cannelle."
+70,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_037,"Quant aux deux autres, on doit encore les élaborer... L'idée serait de tenter des variations à l'aide de produits spécifiques à chaque région, mais lesquels... là est la question."
+71,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_038,C'est justement ici que vous interrrvenez !
+72,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_039,(-Voix enjouée de garçon-)Bonsoir ! On voudrait du kinderpunsch !
+73,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_040,"(-Garçon guilleret-)Hééé, y a des nouvelles tasses !? Trop bien !"
+74,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_041,"(-Garçon guilleret-)Vous avez dessiné des paysages dessus ? Je reconnais pas ces endroits, c'est où ?"
+75,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_042,"Allons, du calme, mon petit Joultain ! Si tu veux tout savoirrr, nous préparons de nouvelles recettes de kinderpunsch inspirées des différentes cités-États d'Éorzéa. Sois patient, et tu pourras être parmi les premiers à y goûter !"
+76,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_043,"Héhé, le rendez-vous est pris pour nos jeunes visiteurs. Je remarque par ailleurs que nos nouvelles tasses ne manquent pas de susciter leur currriosité."
+77,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_044,À nous de rrrépondre à leurs attentes avec des recettes de kinderpunsch re­pré­sen­tant dignement Ul'dah et Limsa Lominsa !
+78,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_044,"Voulez-vous bien nous aider à les concocter, en allant vous renseigner sur les meilleurs ingrédients à utiliser pour l'une et pour l'autrrre ?"
+79,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_110_044,"Je vous recommande le quartier commerçant, il est fréquenté par de nombreux visiteurs venus des quatre coins d'Éorza. Une grande aventurière comme vous ne devrait avoir aucun mal à reconnaître ceux d'Ul'dah et de Limsa Lominsa, et à leur soutirer de prrrécieux conseils !"
+80,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_046,"Je vais parler de notre projet aux autres membres du comité d'or­ga­ni­sa­tion, puis je retournerai à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour accueillirrr le public. Retrouvez-moi là-bas quand vous aurez terminé !"
+81,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_060,Ça me fait quelque chose de rencontrer une vraie aventurière en chair et en os ! J'ai trop hâte de goûter à vos recettes de kinderpunsch !
+82,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_061,"Merci encore pour votre coopération. Si ce n'est pas déjà fait, allez vous balader au quartier commerçant : je suis sûrrre que vous y croiserez des visiteurs venus d'Ul'dah et de Limsa Lominsa."
+83,TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_070,"Tu veux apporrrter une touche limséenne à ton kinderpunsch ? Dans ce cas, ajoutes-y une bonne dose d'orange noscéenne, de raisin des plaines et de citron."
+84,TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_071,"Les agrumes font partie des produits phares de la Noscea, et ils sont aussi un bon moyen de protection contre l'un des pires ennemis du marin, j'ai nommé le scorbut. Autant dire qu'on en a jamais assez dans nos placarrrds."
+85,TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_072,"Au fait, j'ai oublié de le préciser, mais je suis commise de cuisine au restaurant Le Bismarck à Limsa Lominsa, alors je sais de quoi je parrrle. Je peux même te noter un bon fournisseur si tu veux !"
+86,TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_100_072,Une bonne poignée d'agrrrumes de la Noscea et ton kinderpunsch aura tout d'une boisson limséenne !
+87,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_073,"Des ingrédients typiques d'Ul'dah, vous dites ? Eh bien, je pourrais simplement vous parler de la raquette de cactus et des épices... mais ce serait vous faire passer à côté de l'aventure que doit être la recherche d'un goût nouveau !"
+88,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_074,"Car oui... tenter des com­bi­nai­sons inédites et audacieuses, faire naître des harmonies insoupçonnées entre différents produits, c'est une bataille de tous les instants... digne de ces ébouriffants combats qu'on peut apercevoir au Colisée !"
+89,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_075,"Ah là là, je vois déjà venir votre chef-d'œuvre... Un cocktail de saveurs sans doute un peu trop corsé pour des enfants, mais que des adultes sauront pleinement apprécier..."
+90,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_076,"Donc, vous voulez que votre boisson chaude évoque Ul'dah... Eh bien, préparez-la donc à partir de thé noir. Bien concentré, comme on l'apprécie là-bas."
+91,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_077,"Si, d'aventure, vous vous y rendez, vous constaterez qu'on en sert dans tous les troquets de la ville, en accompagnement de petits plats ou de pâtisseries. J'ai ouï dire que la sultane elle-même adorait le thé au beurre ou au miel."
+92,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078,"À part ça, vous avez également la vanille, le clou de girofle, le poivre noir ou le gingembre perlé qui sont autant de spécialités du Thanalan. Selon leur qualité, certains de ces produits peuvent valoir aussi cher que des pierres précieuses."
+93,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_100_078,"Pour moi, une boisson chaude à la mode d'Ul'dah contient forcément du thé noir. Vous pouvez ensuite y ajouter du beurre, des épices ou d'autres ingrédients selon votre préférence."
+94,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_079,"Rebonsoirrr, Player. Alors, vous avez mené votre petite enquête ?"
+95,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_080,"Je vois. Les ingrédients que vous mentionnez sont spécifiques à chaque région, de quoi apporter une touche locale à nos recettes de kinderpunsch ! Je vais charger mes collègues de nous les procurer, ça ne devrait pas poser prrroblème."
+96,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_081,"Dès que les boissons seront prêtes, que diriez-vous de les servir vous-même à nos visiteurrrs ? Après tout, vous êtes cer­tai­ne­ment celle qui a passé le plus de temps dans les différentes cités-États. Pour ce faire, vous n'avez qu'à vous adresser à mon collègue disciple du saint, au marché des étoiles."
+97,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_082,"Merrrci bien ! Avant cela, je vous saurais également gré d'en toucher un mot à Joultain et à ses amies."
+98,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_083,"Ces charmants enfants semblaient avides d'en savoir plus sur Ul'dah et Limsa Lominsa, mais peut-être qu'une des cités les intéresse plus que l'autre ? Si vous pouvez découvrir laquelle et leur servir le kinderpunsch adéquat, ils n'en seront que plus heurrreux !"
+99,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_084,
+100,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_090,"Dites aux enfants que les boissons seront bientôt prêtes, sans oublier de leur demander quelle cité les intéresse le plus. Ensuite, vous pourrez aller voirrr mon collègue disciple du saint pour débuter la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch !"
+101,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_091,"Nous préparons l'ouverture du chalet. D'ailleurs, vous ne le croirez peut-être pas, mais cet enfant par­ti­cu­liè­rement énergique est venu nous apporter son aide !"
+102,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_100,J'ai trop hâte de boire du kinderpunsch ! Faudra que je me dépêche d'aller me servir avant qu'il y en ait plus !
+103,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_101,"Moi, ce que je préfère, ce sont les fruits ! J'adore les pommes et les baies de la forêt de Sombrelinceul, mais j'aimerais aussi en goûter d'autres si possible !"
+104,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_102,Vous allez distribuer des boissons chaudes gratuitement ? Chic alors !
+105,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_103,"En fait, je suis venue avec ma maman. C'est ma première fois au marché des étoiles, mais aussi à Gridania, alors j'ai encore tout à découvrir dans cette ville."
+106,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_104,"Le kinderpunsch va bientôt être servi ? Super ! Merci pour l'info, M'dame l'aventurière !"
+107,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_105,"Bah, euh... Toutes les villes m'intéressent, alors j'aurais du mal à choisir... Ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a pas de mer à Gridania, et que moi, j'aimerais bien voguer à bord d'un grand bateau quand je serai adulte !"
+108,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_110,Je viendrai vous voir au chalet pour sûr ! Surtout si vous avez mis des fruits exotiques dans vos recettes !
+109,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_111,"C'est ma première fois à Gridania, et je suis encore loin d'en avoir fait le tour !"
+110,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_112,J'aimerais bien en apprendre plus sur toutes les cités d'Éorzéa. Et aussi devenir navigateur plus tard !
+111,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_120,"Vous tombez à pic : nous avons pu réunir tous les ingrédients nécessaires, et venons de lancer la préparation des deux recettes sup­plé­men­tai­res de kinderpunsch."
+112,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_121,"Les enfants ne vont pas tarder à se présenter, je pense. Vous êtes partante pour leur servir à boire ?"
+113,TEXT_FESXMX101_05231_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+114,TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_001,Démarrer la dis­tri­bu­tion
+115,TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_002,Passer en revue les recettes et leurs cités d'inspiration
+116,TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_003,Annuler
+117,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_123,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+118,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_124,Démarrer la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch ?
+119,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_125,"Gridania est une cité dont les habitants vouent un grand respect à la forêt et aux esprits. Son kinderpunsch, signé les Feuilles de carline, est enrichi de pomme et de cannelle afin de lui apporter cette fameuse touche sylvestre."
+120,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_126,"Limsa Lominsa est une cité portuaire fréquentée par de nombreux navires marchands. De ce fait, il s'agit d'un véritable creuset culturel doublé d'une ville de bonne chère."
+121,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_127,"Son kinderpunsch à base de citrons et d'oranges de la Noscea, relevé à l'aide d'épices importées de l'étranger, traduit bien ce côté à la fois marin et cosmopolite."
+122,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_128,"Véritable joyau au milieu du désert, Ul'dah est gouvernée par la sultane Nanamo Ul Namo. Son bazar florissant regorge de curiosités et de délices en tous genres, tandis que son Colisée attire chaque jour des centaines de nobles avides de sensations fortes."
+123,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_129,"Pour lui rendre hommage, nous proposons un kinderpunsch sucré au thé noir et au beurre, agrémenté de fruits secs et de poivre noir, dont le goût évoque à la fois les fastes du sultanat et l'ef­fer­ves­cence du petit peuple."
+124,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_130,"Bonsoir, hum... Un de mes copains habitait à Ul'dah autrefois, et je me suis toujours demandé ce qu'il mangeait et buvait chaque jour... Est-ce que par hasard, vous auriez du kinderpunsch typique de là-bas ?"
+125,TEXT_FESXMX101_05231_Q3_000_000,Que lui servez-vous ?
+126,TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_001,Le kinderpunsch gridanien
+127,TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_002,Le kinderpunsch limséen
+128,TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_003,Le kinderpunsch uldien
+129,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_132,"Ouah, c'est du thé noir sucré, mais avec une bonne dose d'épices ! Alors c'est ça que les Uldiens aiment boire ? Il faudra que j'en parle à mon ami !"
+130,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_133,"C'était très bon ! Mais je ne crois pas que c'était le goût d'Ul'dah, si ? Je vais demander à mon ami de venir pour vérifier !"
+131,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_134,"Bonsoir ! Je voudrais un kinderpunsch avec beaucoup de fruits – et qui sortent de l'ordinaire, si possible !"
+132,TEXT_FESXMX101_05231_Q4_000_000,Que lui servez-vous ?
+133,TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_001,Le kinderpunsch gridanien
+134,TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_002,Le kinderpunsch limséen
+135,TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_003,Le kinderpunsch uldien
+136,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_136,"C'était délicieux ! Sucré et acide comme j'aime ! Je savais pas qu'il y avait autant de bons fruits dans cette région, la Noscea. Ce serait bien qu'on ait les mêmes à Sombrelinceul !"
+137,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_137,"Hmm, j'ai bien aimé ! Au fait, il y a un chalet à côté qui vend du jus d'orange. Je crois que je vais aller en prendre un verre tout à l'heure."
+138,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_100_137,"Salut ! Tu viens boire du kinderpunsch, toi aussi ? Tu veux qu'on commande ensemble ?"
+139,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_110_137,"Oui, pourquoi pas !"
+140,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_138,"Bonsoir, M'dame ! On m'a parlé d'un lieu appelé le Colisée, où on peut voir des combats de gladiateurs. Alors je voudrais un kinderpunsch qui me donne la pêche, un peu comme si c'était moi qui luttais dans l'arène !"
+141,TEXT_FESXMX101_05231_Q5_000_000,Que lui servez-vous ?
+142,TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_001,Le kinderpunsch gridanien
+143,TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_002,Le kinderpunsch limséen
+144,TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_003,Le kinderpunsch uldien
+145,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_140,"Ouah ! En fermant les yeux, j'avais l'impression d'y être : à Ul'dah, au beau milieu du Colisée ! Ma bouche est en feu avec les épices, mais il faut au moins ça pour ressentir toute l'ardeur des gladiateurs !"
+146,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_141,Ouah ! Vos épices m'ont donné chaud ! J'ai envie d'aller faire de l'exercice tout à coup !
+147,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_142,"Pour moi, eh bien... comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, c'est ma première fois dans cette ville, alors... vous me conseillez quelle recette ?"
+148,TEXT_FESXMX101_05231_Q6_000_000,Que lui servez-vous ?
+149,TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_001,Le kinderpunsch gridanien
+150,TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_002,Le kinderpunsch limséen
+151,TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_003,Le kinderpunsch uldien
+152,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_144,"Moi, j'ai adoré le goût de pomme de mon kinderpunsch, et aussi la tasse qui est trop jolie ! D'ailleurs, je savais pas que la forêt de Sombrelinceul était peuplée de Mogs !"
+153,TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_145,"Merci, c'était un délice ! Maintenant qu'on a goûté le kinderpunsch, on va faire le tour des autres chalets."
+154,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_146,"Me revoilà, M'dame ! Je sais toujours pas quelle recette choisir vu que les trois villes dont elles s'inspirent m'intéressent... Peut-être celle qui, au goût, me fera voyager le plus ?"
+155,TEXT_FESXMX101_05231_Q7_000_000,Que lui servez-vous ?
+156,TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_001,Le kinderpunsch gridanien
+157,TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_002,Le kinderpunsch limséen
+158,TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_003,Le kinderpunsch uldien
+159,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_148,"J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable ! Et la tasse aussi est magnifique avec ce grand bateau peint dessus. Rien que de la regarder, ça me donne envie d'explorer le monde !"
+160,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_149,"J'ai senti plein de saveurs différentes, c'était incroyable ! Maintenant que j'y pense, les Échoppes de Vieille Gridania aussi ont plein de mar­chan­di­ses qui viennent de l'étranger. Il faudra que j'y fasse un tour !"
+161,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_150,"Merci encore, M'dame l'aventurière ! Des dégustations comme ça, j'en veux tous les jours, hé hé !"
+162,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_151,Excellent travail ! Les kinderpunsch régionaux que vous avez servis aux enfants leur ont énormément plu. Je les ai vus repartir avec un grand sourire aux lèvres !
+163,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_152,Vous avez fait plaisir aux enfants à ce que je vois. C'est une bonne chose que les plus curieux aient pu être servis en premier.
+164,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_153,"Les membres du comité d'or­ga­ni­sa­tion vont prendre le relais. Vous pouvez retourner auprès d'Amh Garanjy, et lui dire que tout s'est bien passé."
+165,TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_160,"On s'occupe de la suite, ne vous inquiétez pas. Allez plutôt informer Amh Garanjy du succès de votre petite dis­tri­bu­tion."
+166,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_170,"Tout va bien, Amh ? J'ai terminé mon boulot pour la guilde des aventuriers, alors je suis venue voir où vous en êtes avec le marché des étoiles."
+167,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_171,"Player, vous êtes de retour, vous aussi. Dois-je en déduirrre que la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch s'est déroulée sans encombre ?"
+168,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_172,"Excellent ! Je suis rrravie d'apprendre que nos jeunes visiteurs ont pu élargir leurs horizons culturels, en plus de passer un agréable moment."
+169,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_173,"C'était une brillante idée de proposer trois différentes recettes de kinderpunsch. Si ça peut inciter les festivaliers à revenir se promener au marché des étoiles, alors on y gagne largement."
+170,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_174,"Ah, M'dame Amh et M'dame Miounne ! Je suis venu vous dire merci à toutes les deux !"
+171,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_175,"Oh ! Mais tout le plaisirrr est pour nous, mon petit Joultain ! Alors, tu as apprécié ta tasse de kinderpunsch ?"
+172,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_176,"Je me suis dit que plus tard, je voudrais découvrir le monde comme les aventuriers ! Entendre et voir plein de choses différentes, et en parler autour de moi, partout où je poserai mes valises !"
+173,TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_177,"Mais en me baladant, j'ai aussi réalisé à quel point j'aimais Gridania. J'adorerais faire connaître cette cité aux habitants des autres pays !"
+174,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_178,Un beau prrrojet ! Et je suis certaine que la déesse Nymeia sera à tes côtés pour t'aider à le réaliser !
+175,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_179,Tu n'auras qu'à t'inscrire à la guilde des aventuriers le moment venu. J'ai déjà hâte d'entendre les histoires pas­sion­nan­tes que tu raconteras à mes clients.
+176,TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_180,"Ainsi que les tiennes, bien entendu. Les portes des Feuilles de carline te seront toujours ouvertes."
+177,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_181,"La fête n'aurait pas été aussi réussie sans votre con­tri­bu­tion. D'ailleurs, elle est encore loin d'être terminée : si cela vous a plu, vous pouvez retourner servirrr le kinderpunsch !"
+178,TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_182,"À moins que vous préfériez explorer le marché en simple visiteuse, cette fois ? Dans tous les cas, notre accompagnateurrr vous indiquera le chemin. Amusez-vous bien !"
+179,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_185,Les échoppes du marché des étoiles sont désormais ouvertes !
+180,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_186,Vous pouvez également poursuivre la dis­tri­bu­tion de kinderpunsch en vous adressant au disciple du saint calme.
+181,TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_187,Qui sait quelles rencontres et autres visages familiers vous attendent au tournant ? Bonne fête des étoiles à tous !

csv/fr/quest/052/KinGea101_05233.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_00","Le messager hoobigo vous cherche partout."
-1,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_01","Un messager hoobigo envoyé par Miilal Ja vous a demandé de rendre visite à cette dernière à Mamook. La situation semble préoccupante, alors allez-y sans plus tarder."
-2,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_02","Miilal Ja vous a expliqué qu'un homme à l'apparence peu commune avait été retrouvé inconscient aux abords du cénote des Cieux infinis. Alors que vous discutiez tous ensemble pour tenter de déterminer son origine, Zereel Ja a fait irruption pour vous annoncer la réapparition de l'ombre de Gulool Ja Ja, avec laquelle Bakool Ja Ja serait aux prises. Rendez-vous aussi vite que possible près de la caverne de Gok Draak, dans la forêt de Yak T'el, et observez les environs à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_03","En rejoignant Bakool Ja Ja, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'une étonnante jeune fille du nom de Prishe qui, en plus de cogner très fort, n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas la langue dans sa poche... Après vous avoir prouvé qu'elle savait se battre, la jeune fille a disparu dans un rayon lumineux en compagnie de l'ombre de Gulool Ja Ja, et Bakool Ja Ja les a aussitôt suivis. Parlez à l'homme en armure."
-4,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_04","Blessé durant le combat, l'homme en armure vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de porter secours à Prishe, dont il semble se souvenir malgré ses troubles de la mémoire. Allez vite la sauver<Indent/>!
+0,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_00,Le messager hoobigo vous cherche partout.
+1,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_01,"Un messager hoobigo envoyé par Miilal Ja vous a demandé de rendre visite à cette dernière à Mamook. La situation semble préoccupante, alors allez-y sans plus tarder."
+2,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_02,"Miilal Ja vous a expliqué qu'un homme à l'apparence peu commune avait été retrouvé inconscient aux abords du cénote des Cieux infinis. Alors que vous discutiez tous ensemble pour tenter de déterminer son origine, Zereel Ja a fait irruption pour vous annoncer la réapparition de l'ombre de Gulool Ja Ja, avec laquelle Bakool Ja Ja serait aux prises. Rendez-vous aussi vite que possible près de la caverne de Gok Draak, dans la forêt de Yak T'el, et observez les environs à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_03,"En rejoignant Bakool Ja Ja, vous avez fait la con­nais­san­ce d'une étonnante jeune fille du nom de Prishe qui, en plus de cogner très fort, n'a cer­tai­ne­ment pas la langue dans sa poche... Après vous avoir prouvé qu'elle savait se battre, la jeune fille a disparu dans un rayon lumineux en compagnie de l'ombre de Gulool Ja Ja, et Bakool Ja Ja les a aussitôt suivis. Parlez à l'homme en armure."
+4,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_04,"Blessé durant le combat, l'homme en armure vous a priée de porter secours à Prishe, dont il semble se souvenir malgré ses troubles de la mémoire. Allez vite la sauver !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Jeuno - La première perambulation”."
-5,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_05","Vous avez remporté de rudes batailles contre de surpuissants ennemis d'origine inconnue.
+5,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_05,"Vous avez remporté de rudes batailles contre de surpuissants ennemis d'origine inconnue.
 * Si vous avez quitté Jeuno - La première perambulation, empruntez à nouveau la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak pour reprendre votre marche."
-6,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_06","Après avoir atterri dans un lieu étrange à l'architecture élaborée, Prishe a repris ses esprits dans les bras de Bakool Ja Ja, ce qui n'a pas manqué de lui faire un choc les yeux à peine ouverts. Parlez au Mamool Ja à deux têtes.
+6,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_06,"Après avoir atterri dans un lieu étrange à l'architecture élaborée, Prishe a repris ses esprits dans les bras de Bakool Ja Ja, ce qui n'a pas manqué de lui faire un choc les yeux à peine ouverts. Parlez au Mamool Ja à deux têtes.
 * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak."
-7,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_07","Bakool Ja Ja vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Vous avez franchi cette première difficulté la tête haute, mais le mystère autour de Prishe reste entier..."
-8,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_00","Parler à Miilal Ja, à Mamook"
-25,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_02","Parler à l'homme en armure"
-27,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_03","Accomplir le raid “Jeuno - La première perambulation”"
-28,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_04","Accomplir le raid “Jeuno - La première perambulation”"
-29,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_05","Parler à Bakool Ja Ja"
-30,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGEA101_05233_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_001","Oh, quel bonheur<Indent/>! Dame Miilal Ja, l'honorable mère de maître Bakool Ja Ja, m'avait demandé de vous retrouver, mais je ne savais pas par où commencer. Et voilà que vous vous présentez devant moi comme par magie<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_002","Pardonnez mon enthousiasme quelque peu déplacé, j'en viens au fait. Il se trouve que Mamook est en proie à un phénomène étrange qui échappe à notre compréhension. Puisque votre expérience de baroudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> n'est plus à prouver, nous avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé à vous."
-50,"TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_003","Si vous l'acceptez, votre mission consistera d'abord à rendre visite à dame Miilal Ja à Mamook. Elle vous attend dans le grand bâtiment orné d'une statue de double-tête. Bon vent à vous, et soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le chemin, ja<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_100","Merci beaucoup d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi rapidement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sachez que j'ai longtemps hésité avant de faire appel à vous... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous nous heurtons à un mystère bien trop grand pour nous seuls, ja."
-52,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_101","Laissez-moi vous expliquer. Tout a commencé lorsqu'un homme d'origine inconnue a été retrouvé inconscient aux abords du cénote des Cieux infinis."
-53,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_102","Sa vie n'était pas en danger, mais sa présence en ces lieux était hautement suspecte. Il avait le corps fin et élancé, ainsi que de très longues <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>oreilles...</Case><Case(2)>oreilles... comme vous, en somme.</Case><Case(3)>oreilles...</Case><Case(4)>oreilles...</Case><Case(5)>oreilles...</Case><Case(6)>oreilles...</Case><Case(7)>oreilles...</Case><Case(8)>oreilles...</Case></Switch> Un type morphologique qu'on ne croise à peu près jamais dans cette région du monde, ja."
-54,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_103","Après avoir attendu qu'il récupère un semblant de forces, nous avons voulu l'interroger. Or, il semblait encore en plein délire et marmonnait des choses incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles, ainsi que des noms dont nous n'avions jamais entendu parler..."
-55,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_104","Puisque vous avez parcouru d'innombrables contrées jusqu'à aujourd'hui, nous avons pensé que vous pourriez tirer quelque parti de ses dires. Que diriez-vous donc de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_100_104","L'inconnu vient de reprendre pleinement ses sens, Dame Miilal Ja. Je ne l'ai observé qu'un court moment, mais il ne semble pas avoir de séquelles physiques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res."
-57,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_105","Quelle heureuse coïncidence, ja. S'il se porte aussi bien que tu le dis, amène-le-nous, s'il te plaît."
-58,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_106","Bienvenue parmi nous. Nous sommes heureux que vous sembliez en bonne santé. Êtes-vous parvenu à vous remémorer votre nom, ja<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_107","(-Homme en armure-)Mon... nom...<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_100_107","(-Homme en armure-)Désolé, mais... je ne me souviens toujours de rien..."
-61,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_108","Sa mémoire ne lui revient toujours pas, on dirait. De toute manière, un simple nom ne nous mènera nulle part. À première vue, y a-t-il un aspect de cet homme qui vous frappe par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement<Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGEA101_05233_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGEA101_05233_A1_000_001","J'ai l'impression de voir un aventurier comme moi..."
-64,"TEXT_KINGEA101_05233_A1_000_002","Êtes-vous un Élézen... ou plutôt un Eldite<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_110","(-Homme en armure-)Moi, un... aventurier<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_111","(-Homme en armure-)Non, je ne suis rien de tout ça<Indent/>! Je suis... Je suis..."
-67,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_112","(-Homme en armure-)Argh<Indent/>!!"
-68,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_113","(-Homme en armure-)Ça y est, ça me revient... Je suis un <Emphasis>Elvaan</Emphasis>, aventurier de métier. Je voyageais par monts et par vaux, à la découverte de terres inconnues..."
-69,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_114","(-Homme en armure-)Vous êtes des Mamool Ja, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, ça voudrait dire que cet endroit est... Mamook<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_115","(-Homme en armure-)Mamook... la capitale du fief des Sauvages Mamool Ja<Indent/>! Ainsi, après avoir été vaincu en défendant l'Empire, je serais devenu votre prisonnier... Quel déshonneur<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_116","Cet homme se méprend, nous n'avons jamais cherché à le capturer... Cependant, cette appellation de Mamook en tant que terre des “Sauvages Mamool Ja” me met la puce à l'oreille, ja. Se pourrait-il que... cet individu provienne du même continent que vous<Indent/>?"
-72,"TEXT_KINGEA101_05233_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_001","D'Éorzéa<Indent/>? Oui, c'est possible..."
-74,"TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_002","À mon avis, il vient d'ailleurs."
-75,"TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_003","Et s'il était originaire du dôme<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_118","Hmm... Même en mettant votre grand savoir à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, il me paraît difficile d'apporter une réponse définitive pour le moment. Dans ce cas..."
-77,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_119","Miilal Ja, écoute-moi<Indent/>! Il nous faut im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réunir un groupe d'hommes aptes au combat, ja<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_100_118","Zereel Ja<Indent/>? Q-que se passe-t-il<Indent/>!?"
-79,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_120","L'ombre de Gulool Ja Ja a été aperçue près de la caverne de Gok Draak<Indent/>! Elle nous a attaqués dès qu'elle nous a aperçus<Indent/>! Bakool Ja Ja essaie de lui tenir tête en ce moment, mais tout seul, il ne parviendra à rien<Indent/>! Il a besoin de renforts au plus vite<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_121","Toi... Tu étais aux côtés de dame Wuk Lamat pendant l'épreuve de l'amitié du rite de succession, ja<Indent/>! Quel heureux hasard<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_122","Comme tu viens de l'entendre, l'ancien Aurarque s'est montré dans la forêt de Yak T'el. Aucun doute possible, il s'agit de la même ombre de Gulool Ja Ja que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au rite ont affrontée sous mes yeux."
-82,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_123","Seuls des mages boonewa de haut rang sont capables de produire un tel phénomène. Je ne saurais dire qui s'est rendu coupable de son apparition en pleine nature sauvage, mais c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelqu'un de chez nous et je découvrirai son identité tôt ou tard, ja<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_124","Mais avant cela, il est essentiel que nous allions prêter main-forte à Bakool Ja Ja. Je me charge de contacter la Légion de l'Aurore afin qu'ils nous envoient des renforts<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_100_125","Un ennemi aussi féroce que l'ombre de l'ancien Aurarque en aura peut-être terminé avec mon fils avant l'arrivée des renforts, hélas..."
-85,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_110_125","Puisque vous avez déjà vaincu l'ombre au cours du rite, vous devriez pouvoir réitérer l'exploit, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis sincèrement navrée de vous remettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour le compte de Mamook, mais... vous êtes vraiment notre seul espoir, ja<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_126","Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sans vous, nous serions perdus. La caverne de Gok Draak se trouve à l'ouest de Mamook. Je compte sur vous pour porter assistance à Bakool Ja Ja<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_127","(-Homme en armure-)Gulool... Ja Ja...<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_130","La caverne de Gok Draak se trouve à l'ouest de Mamook. Je compte sur vous pour porter assistance à mon fils, ja<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_135","Je..."
-90,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_200","(-???-)Ouaaaaah<Indent/>!!"
-91,"TEXT_KINGEA101_05233_REMNANTGULOOLJAJA_000_201","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force<Indent/>?-)GRROOOAAAAHHH<Indent/>!! Des enfants bénis, ça<Indent/>? Plutôt des enfants gâtés, ja<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_202","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Haa... Haa... Merde<Indent/>! L'ombre est toujours aussi redoutable que l'original, ja<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_203","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Frangin, regarde qui voilà<Indent/>! Attention, l'ombre de Gulool Ja Ja n'est pas seule<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_204","(-Jeune fille mal élevée-)Tiens donc, une nouvelle bestiole<Indent/>? Peu importe, je vais te faire la même tête au carré qu'à toutes les autres<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_205","(-Jeune fille mal élevée-)Allez, c'est parti<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_206","(-Homme en armure-)Je ne te laisserai pas faire... À moi, Sentinelle<Indent/>!!"
-97,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_207","(-Jeune fille mal élevée-)Coup de pied pulvérisaaaant<Indent/>!!"
-98,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_208","(-Homme en armure-)Je... J'ignore pourquoi, mais je n'ai pas pu m'empêcher de vous suivre..."
-99,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_209","(-Jeune fille mal élevée-)Pas mal... Je dirais même plus, pas mal du tout pour une bestiole de ton genre, hi hi<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_210","(-Homme en armure-)Une... “bestiole”<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous racontez, Mademoiselle<Indent/>? Et qui êtes-vous, d'abord<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_211","(-Jeune fille mal élevée-)Oh mais il parle, en plus<Indent/>!? Si c'est pour dire des âneries, tu ferais mieux de la fermer<Indent/>! Je suis pas une “ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le”, moi, c'est compris<Indent/>?"
-102,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_212","Mon nom, c'est Prishe<Indent/>! Rentre-le-toi bien dans le crâne<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_213","(-Homme en armure-)Prishe...<Indent/>?"
-104,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_214","Cette bébête est quand même très bizarre... Mais le plus important, c'est de lui avoir fichu une bonne raclée. Hé hé, je suis vraiment trop forte<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_215","C'est toi, ma victime suivante<Indent/>? Dépêche-toi de faire tes prières car ça va aller très vite<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGEA101_05233_REMNANTGULOOLJAJA_000_216","(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison<Indent/>?-)Ho ho ho... Du calme, c'est terminé. Notre proie se trouve déjà dans nos filets, ja. Rentrons."
-107,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_217","D'accord, Ulmia."
-108,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_100_217","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)“Ulmia”<Indent/>? Mais qu'est-ce qu'elle raconte, ja<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_218","(-Homme en armure-)P-Prishe... attends...<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_219","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu étais au courant pour l'ombre de Gulool Ja Ja<Indent/>? Le bruit court qu'elle aurait été invoquée par un inconnu... On ne sait pas qui était cette gamine, mais il paraît évident qu'elle est de mèche avec le spectre de l'ancien Aurarque."
-111,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_221","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)La fille et l'ombre ont toutes les deux disparu dans ce rayon lumineux... cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour se téléporter quelque part, mais où<Indent/>?"
-112,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_220","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Wuk Lamat nous a confié la garde de la forêt de Yak T'el... On n'a pas le droit de la décevoir, surtout si cette petite pimbêche mijote un mauvais coup qui implique son père<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_222","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Il faut qu'on parte à leur recherche tout de suite, ja<Indent/>! On compte sur toi pour soigner le pauvre chevalier servant, il a l'air un peu mal en point."
-114,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_225","(-Homme en armure-)Prishe... Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe...<Indent/>?"
-115,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_300","Ma mémoire est toujours embrumée, mais quelques bribes de souvenirs me sont revenues. Prishe... Je nous revois nous battre côte à côte... comme de véritables camarades..."
-116,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_301","Cependant, la Prishe que nous venons de rencontrer était comme une tout autre personne... Jamais mon amie ne m'aurait considéré comme une “bestiole”, sans même parler du fait qu'elle a désigné un Mamool Ja à deux têtes du nom d'“Ulmia”..."
-117,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_302","Ulmia et Prishe étaient des amies très proches. Nous sommes tous les trois des Elvaans qui, vous en conviendrez, ne ressemblent pas vraiment à des Mamool Ja..."
-118,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_303","Quoi qu'il en soit, Prishe est forcément sous l'emprise d'une force extérieure, c'est la seule explication possible<Indent/>! Vite, rattrapons-la avant qu'il ne lui arrive malheur<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_304","Urgh...<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGEA101_05233_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-121,"TEXT_KINGEA101_05233_A3_000_001","Vous êtes épuisé. Il faut d'abord vous reposer."
-122,"TEXT_KINGEA101_05233_A3_000_002","Ne vous inquiétez pas pour Prishe. Nous allons la retrouver."
-123,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_306","Non, si je n'y vais pas, elle risque de...<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_307","Vous allez la secourir à ma place...<Indent/>?"
-125,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_308","Vous allez la secourir à ma place...<Indent/>?"
-126,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_100_308","Vous avez dû traverser d'innombrables épreuves et remporter encore plus de batailles pour avoir un tel courage. Mon instinct me dit que s'il y a une personne en qui je peux avoir confiance pour mener cette mission à bien, c'est vous."
-127,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_110_308","Dans ce cas, puisque vous insistez, je vous confie mon amie. Prenez soin d'elle, s'il vous plaît. Elle compte beaucoup pour moi sur le champ de bataille comme dans la vie, je le sens..."
-128,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_309","Prishe et le Mamool Ja à deux têtes ont disparu dans ce rayon de lumière. Préparez-vous au mieux et restez sur vos gardes en permanence, on n'est jamais trop prudent dans ce genre de situation."
-129,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_310","J'ai emprunté cette épée et ce bouclier à Mamook. Les Mamool Ja semblent hostiles au premier abord, mais l'expérience prouve qu'il ne faut jamais généraliser trop hâtivement."
-130,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_311","Ne vous souciez plus de moi et allez secourir Prishe. Je vous rejoindrai dès que mon état me le permettra."
-131,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_500","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh<Indent/>! Rien de cassé<Indent/>?"
-132,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_501","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Elle est simplement endormie, ja. Quand elle se réveillera, elle sera en pleine forme<Indent/>! Et peut-être même un peu moins insolente..."
-133,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_502","Mmm..."
-134,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_503","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On ne va pas tarder à le savoir, apparemment."
-135,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_504","AAAAAAHHHH<Indent/>!!!"
-136,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_505","Un énorme lézard à deux têtes... Il va vouloir me bouffer toute crue<Indent/>! Hors de question que mon existence s'achève d'une manière aussi pitoyable<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_506","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais non, on ne va pas te manger<Indent/>! Il nous faudrait au moins dix petites minettes comme toi pour être rassasiés, en plus<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_507","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu as raison comme toujours, frangin, mais cela étant dit, je te rappelle qu'on ne mange pas de cette chair-là, ja<Indent/>!"
-139,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_100_507","Ah, me voilà rassurée<Indent/>! Encore un peu et je finissais po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment par erreur dans le ventre d'un lézard bicéphale<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_110_507","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Allons, te fais pas de bile<Indent/>! Mais il faut bien dire que par rapport à toi, on a moins de chances de finir dans un ventre, ja."
-141,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_120_507","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tout ce que nous voulons, c'est discuter avec toi."
-142,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_508","Ah ouais<Indent/>? Ça veut dire que je peux vous faire confiance<Indent/>?"
-143,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_509","Ouf... Désolée pour tout<Indent/>! Je sais bien qu'il faut pas trop se fier aux apparences... T'es peut-être gentil comme tout malgré tes deux grosses têtes horribles<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_510","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tout est pardonné, ja."
-145,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_511","Je m'appelle Prishe. Et vous, c'est quoi vos petits noms<Indent/>?"
-146,"TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_550","Décidément, je vais de surprise en surprise..."
-147,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_600","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Difficile de savoir dans quoi on est tombés, mais au moins, il semblerait qu'on puisse poser les armes et souffler un peu jusqu'à nouvel ordre, ja."
-148,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_601","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)En tout cas, on n'oubliera pas de sitôt qu'on s'est fait rosser par une gamine... Si encore c'était par l'ombre de Gulool Ja Ja, on se sentirait un peu moins ridicules. Bref, heureusement que tu étais là pour nous épauler..."
-149,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_602","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Euh... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On te revaudra ça, ja<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-151,"TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_125","（★未使用／削除予定★）"
-152,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_223","（★未使用／削除予定★）"
-153,"TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_224","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_312","（★未使用／削除予定★）"
+7,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_07,"Bakool Ja Ja vous a remerciée pour votre aide. Vous avez franchi cette première difficulté la tête haute, mais le mystère autour de Prishe reste entier..."
+8,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGEA101_05233_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_00,"Parler à Miilal Ja, à Mamook"
+25,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
+26,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_02,Parler à l'homme en armure
+27,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_03,Accomplir le raid “Jeuno - La première perambulation”
+28,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_04,Accomplir le raid “Jeuno - La première perambulation”
+29,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_05,Parler à Bakool Ja Ja
+30,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_06,
+31,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_07,
+32,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_08,
+33,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_09,
+34,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_10,
+35,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_11,
+36,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_12,
+37,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_13,
+38,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_14,
+39,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_15,
+40,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_16,
+41,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_17,
+42,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_18,
+43,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_19,
+44,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_20,
+45,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_21,
+46,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_22,
+47,TEXT_KINGEA101_05233_TODO_23,
+48,TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_001,"Oh, quel bonheur ! Dame Miilal Ja, l'honorable mère de maître Bakool Ja Ja, m'avait demandé de vous retrouver, mais je ne savais pas par où commencer. Et voilà que vous vous présentez devant moi comme par magie !"
+49,TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_002,"Pardonnez mon enthousiasme quelque peu déplacé, j'en viens au fait. Il se trouve que Mamook est en proie à un phénomène étrange qui échappe à notre compréhension. Puisque votre expérience de baroudeuse n'est plus à prouver, nous avons im­mé­dia­te­ment pensé à vous."
+50,TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_003,"Si vous l'acceptez, votre mission consistera d'abord à rendre visite à dame Miilal Ja à Mamook. Elle vous attend dans le grand bâtiment orné d'une statue de double-tête. Bon vent à vous, et soyez prudente sur le chemin, ja !"
+51,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_100,"Merci beaucoup d'être venue aussi rapidement, Player. Sachez que j'ai longtemps hésité avant de faire appel à vous... Mal­heu­reu­se­ment, nous nous heurtons à un mystère bien trop grand pour nous seuls, ja."
+52,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_101,Laissez-moi vous expliquer. Tout a commencé lorsqu'un homme d'origine inconnue a été retrouvé inconscient aux abords du cénote des Cieux infinis.
+53,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_102,"Sa vie n'était pas en danger, mais sa présence en ces lieux était hautement suspecte. Il avait le corps fin et élancé, ainsi que de très longues oreilles... Un type morphologique qu'on ne croise à peu près jamais dans cette région du monde, ja."
+54,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_103,"Après avoir attendu qu'il récupère un semblant de forces, nous avons voulu l'interroger. Or, il semblait encore en plein délire et marmonnait des choses incom­pré­hen­si­bles, ainsi que des noms dont nous n'avions jamais entendu parler..."
+55,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_104,"Puisque vous avez parcouru d'innombrables contrées jusqu'à aujourd'hui, nous avons pensé que vous pourriez tirer quelque parti de ses dires. Que diriez-vous donc de faire sa con­nais­san­ce ?"
+56,TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_100_104,"L'inconnu vient de reprendre pleinement ses sens, Dame Miilal Ja. Je ne l'ai observé qu'un court moment, mais il ne semble pas avoir de séquelles physiques par­ti­cu­liè­res."
+57,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_105,"Quelle heureuse coïncidence, ja. S'il se porte aussi bien que tu le dis, amène-le-nous, s'il te plaît."
+58,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_106,"Bienvenue parmi nous. Nous sommes heureux que vous sembliez en bonne santé. Êtes-vous parvenu à vous remémorer votre nom, ja ?"
+59,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_107,(-Homme en armure-)Mon... nom... ?
+60,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_100_107,"(-Homme en armure-)Désolé, mais... je ne me souviens toujours de rien..."
+61,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_108,"Sa mémoire ne lui revient toujours pas, on dirait. De toute manière, un simple nom ne nous mènera nulle part. À première vue, y a-t-il un aspect de cet homme qui vous frappe par­ti­cu­liè­rement ?"
+62,TEXT_KINGEA101_05233_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+63,TEXT_KINGEA101_05233_A1_000_001,J'ai l'impression de voir un aventurier comme moi...
+64,TEXT_KINGEA101_05233_A1_000_002,Êtes-vous un Élézen... ou plutôt un Eldite ?
+65,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_110,"(-Homme en armure-)Moi, un... aventurier ?"
+66,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_111,"(-Homme en armure-)Non, je ne suis rien de tout ça ! Je suis... Je suis..."
+67,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_112,(-Homme en armure-)Argh !!
+68,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_113,"(-Homme en armure-)Ça y est, ça me revient... Je suis un *Elvaan*, aventurier de métier. Je voyageais par monts et par vaux, à la découverte de terres inconnues..."
+69,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_114,"(-Homme en armure-)Vous êtes des Mamool Ja, n'est-ce pas ? Dans ce cas, ça voudrait dire que cet endroit est... Mamook ?"
+70,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_115,"(-Homme en armure-)Mamook... la capitale du fief des Sauvages Mamool Ja ! Ainsi, après avoir été vaincu en défendant l'Empire, je serais devenu votre prisonnier... Quel déshonneur !"
+71,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_116,"Cet homme se méprend, nous n'avons jamais cherché à le capturer... Cependant, cette appellation de Mamook en tant que terre des “Sauvages Mamool Ja” me met la puce à l'oreille, ja. Se pourrait-il que... cet individu provienne du même continent que vous ?"
+72,TEXT_KINGEA101_05233_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+73,TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_001,"D'Éorzéa ? Oui, c'est possible..."
+74,TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_002,"À mon avis, il vient d'ailleurs."
+75,TEXT_KINGEA101_05233_A2_000_003,Et s'il était originaire du dôme ?
+76,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_118,"Hmm... Même en mettant votre grand savoir à con­tri­bu­tion, il me paraît difficile d'apporter une réponse définitive pour le moment. Dans ce cas..."
+77,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_119,"Miilal Ja, écoute-moi ! Il nous faut im­mé­dia­te­ment réunir un groupe d'hommes aptes au combat, ja !"
+78,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_100_118,Zereel Ja ? Q-que se passe-t-il !?
+79,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_120,"L'ombre de Gulool Ja Ja a été aperçue près de la caverne de Gok Draak ! Elle nous a attaqués dès qu'elle nous a aperçus ! Bakool Ja Ja essaie de lui tenir tête en ce moment, mais tout seul, il ne parviendra à rien ! Il a besoin de renforts au plus vite !"
+80,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_121,"Toi... Tu étais aux côtés de dame Wuk Lamat pendant l'épreuve de l'amitié du rite de succession, ja ! Quel heureux hasard !"
+81,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_122,"Comme tu viens de l'entendre, l'ancien Aurarque s'est montré dans la forêt de Yak T'el. Aucun doute possible, il s'agit de la même ombre de Gulool Ja Ja que les par­ti­ci­pants au rite ont affrontée sous mes yeux."
+82,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_123,"Seuls des mages boonewa de haut rang sont capables de produire un tel phénomène. Je ne saurais dire qui s'est rendu coupable de son apparition en pleine nature sauvage, mais c'est cer­tai­ne­ment quelqu'un de chez nous et je découvrirai son identité tôt ou tard, ja !"
+83,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_124,"Mais avant cela, il est essentiel que nous allions prêter main-forte à Bakool Ja Ja. Je me charge de contacter la Légion de l'Aurore afin qu'ils nous envoient des renforts !"
+84,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_100_125,"Un ennemi aussi féroce que l'ombre de l'ancien Aurarque en aura peut-être terminé avec mon fils avant l'arrivée des renforts, hélas..."
+85,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_110_125,"Puisque vous avez déjà vaincu l'ombre au cours du rite, vous devriez pouvoir réitérer l'exploit, n'est-ce pas ? Je suis sincèrement navrée de vous remettre à con­tri­bu­tion pour le compte de Mamook, mais... vous êtes vraiment notre seul espoir, ja !"
+86,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_126,"Merci infiniment, Player ! Sans vous, nous serions perdus. La caverne de Gok Draak se trouve à l'ouest de Mamook. Je compte sur vous pour porter assistance à Bakool Ja Ja !"
+87,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_127,(-Homme en armure-)Gulool... Ja Ja... ?
+88,TEXT_KINGEA101_05233_MIILALJA_000_130,"La caverne de Gok Draak se trouve à l'ouest de Mamook. Je compte sur vous pour porter assistance à mon fils, ja !"
+89,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_135,Je...
+90,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_200,(-???-)Ouaaaaah !!
+91,TEXT_KINGEA101_05233_REMNANTGULOOLJAJA_000_201,"(-Gulool Ja Ja, tête de la Force ?-)GRROOOAAAAHHH !! Des enfants bénis, ça ? Plutôt des enfants gâtés, ja !"
+92,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_202,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Haa... Haa... Merde ! L'ombre est toujours aussi redoutable que l'original, ja !"
+93,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_203,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Frangin, regarde qui voilà ! Attention, l'ombre de Gulool Ja Ja n'est pas seule !"
+94,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_204,"(-Jeune fille mal élevée-)Tiens donc, une nouvelle bestiole ? Peu importe, je vais te faire la même tête au carré qu'à toutes les autres !"
+95,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_205,"(-Jeune fille mal élevée-)Allez, c'est parti !"
+96,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_206,"(-Homme en armure-)Je ne te laisserai pas faire... À moi, Sentinelle !!"
+97,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_207,(-Jeune fille mal élevée-)Coup de pied pulvérisaaaant !!
+98,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_208,"(-Homme en armure-)Je... J'ignore pourquoi, mais je n'ai pas pu m'empêcher de vous suivre..."
+99,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_209,"(-Jeune fille mal élevée-)Pas mal... Je dirais même plus, pas mal du tout pour une bestiole de ton genre, hi hi !"
+100,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_210,"(-Homme en armure-)Une... “bestiole” !? Mais qu'est-ce que vous racontez, Mademoiselle ? Et qui êtes-vous, d'abord ?"
+101,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_211,"(-Jeune fille mal élevée-)Oh mais il parle, en plus !? Si c'est pour dire des âneries, tu ferais mieux de la fermer ! Je suis pas une “ma­de­moi­sel­le”, moi, c'est compris ?"
+102,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_212,"Mon nom, c'est Prishe ! Rentre-le-toi bien dans le crâne !"
+103,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_213,(-Homme en armure-)Prishe... ?
+104,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_214,"Cette bébête est quand même très bizarre... Mais le plus important, c'est de lui avoir fichu une bonne raclée. Hé hé, je suis vraiment trop forte !"
+105,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_215,"C'est toi, ma victime suivante ? Dépêche-toi de faire tes prières car ça va aller très vite !"
+106,TEXT_KINGEA101_05233_REMNANTGULOOLJAJA_000_216,"(-Gulool Ja Ja, tête de la Raison ?-)Ho ho ho... Du calme, c'est terminé. Notre proie se trouve déjà dans nos filets, ja. Rentrons."
+107,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_217,"D'accord, Ulmia."
+108,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_100_217,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)“Ulmia” ? Mais qu'est-ce qu'elle raconte, ja ?"
+109,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_218,(-Homme en armure-)P-Prishe... attends... !
+110,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_219,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu étais au courant pour l'ombre de Gulool Ja Ja ? Le bruit court qu'elle aurait été invoquée par un inconnu... On ne sait pas qui était cette gamine, mais il paraît évident qu'elle est de mèche avec le spectre de l'ancien Aurarque."
+111,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_221,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)La fille et l'ombre ont toutes les deux disparu dans ce rayon lumineux... cer­tai­ne­ment pour se téléporter quelque part, mais où ?"
+112,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_220,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Wuk Lamat nous a confié la garde de la forêt de Yak T'el... On n'a pas le droit de la décevoir, surtout si cette petite pimbêche mijote un mauvais coup qui implique son père !"
+113,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_222,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Il faut qu'on parte à leur recherche tout de suite, ja ! On compte sur toi pour soigner le pauvre chevalier servant, il a l'air un peu mal en point."
+114,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_225,"(-Homme en armure-)Prishe... Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe... ?"
+115,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_300,"Ma mémoire est toujours embrumée, mais quelques bribes de souvenirs me sont revenues. Prishe... Je nous revois nous battre côte à côte... comme de véritables camarades..."
+116,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_301,"Cependant, la Prishe que nous venons de rencontrer était comme une tout autre personne... Jamais mon amie ne m'aurait considéré comme une “bestiole”, sans même parler du fait qu'elle a désigné un Mamool Ja à deux têtes du nom d'“Ulmia”..."
+117,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_302,"Ulmia et Prishe étaient des amies très proches. Nous sommes tous les trois des Elvaans qui, vous en conviendrez, ne ressemblent pas vraiment à des Mamool Ja..."
+118,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_303,"Quoi qu'il en soit, Prishe est forcément sous l'emprise d'une force extérieure, c'est la seule explication possible ! Vite, rattrapons-la avant qu'il ne lui arrive malheur !"
+119,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_304,Urgh... !
+120,TEXT_KINGEA101_05233_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+121,TEXT_KINGEA101_05233_A3_000_001,Vous êtes épuisé. Il faut d'abord vous reposer.
+122,TEXT_KINGEA101_05233_A3_000_002,Ne vous inquiétez pas pour Prishe. Nous allons la retrouver.
+123,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_306,"Non, si je n'y vais pas, elle risque de... !"
+124,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_307,Vous allez la secourir à ma place... ?
+125,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_308,Vous allez la secourir à ma place... ?
+126,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_100_308,"Vous avez dû traverser d'innombrables épreuves et remporter encore plus de batailles pour avoir un tel courage. Mon instinct me dit que s'il y a une personne en qui je peux avoir confiance pour mener cette mission à bien, c'est vous."
+127,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_110_308,"Dans ce cas, puisque vous insistez, je vous confie mon amie. Prenez soin d'elle, s'il vous plaît. Elle compte beaucoup pour moi sur le champ de bataille comme dans la vie, je le sens..."
+128,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_309,"Prishe et le Mamool Ja à deux têtes ont disparu dans ce rayon de lumière. Préparez-vous au mieux et restez sur vos gardes en permanence, on n'est jamais trop prudent dans ce genre de situation."
+129,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_310,"J'ai emprunté cette épée et ce bouclier à Mamook. Les Mamool Ja semblent hostiles au premier abord, mais l'expérience prouve qu'il ne faut jamais généraliser trop hâtivement."
+130,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_311,Ne vous souciez plus de moi et allez secourir Prishe. Je vous rejoindrai dès que mon état me le permettra.
+131,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_500,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh ! Rien de cassé ?"
+132,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_501,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Elle est simplement endormie, ja. Quand elle se réveillera, elle sera en pleine forme ! Et peut-être même un peu moins insolente..."
+133,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_502,Mmm...
+134,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_503,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On ne va pas tarder à le savoir, apparemment."
+135,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_504,AAAAAAHHHH !!!
+136,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_505,Un énorme lézard à deux têtes... Il va vouloir me bouffer toute crue ! Hors de question que mon existence s'achève d'une manière aussi pitoyable !
+137,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_506,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mais non, on ne va pas te manger ! Il nous faudrait au moins dix petites minettes comme toi pour être rassasiés, en plus !"
+138,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_507,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu as raison comme toujours, frangin, mais cela étant dit, je te rappelle qu'on ne mange pas de cette chair-là, ja !"
+139,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_100_507,"Ah, me voilà rassurée ! Encore un peu et je finissais po­ten­tiel­le­ment par erreur dans le ventre d'un lézard bicéphale !"
+140,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_110_507,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Allons, te fais pas de bile ! Mais il faut bien dire que par rapport à toi, on a moins de chances de finir dans un ventre, ja."
+141,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_120_507,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tout ce que nous voulons, c'est discuter avec toi."
+142,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_508,Ah ouais ? Ça veut dire que je peux vous faire confiance ?
+143,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_509,Ouf... Désolée pour tout ! Je sais bien qu'il faut pas trop se fier aux apparences... T'es peut-être gentil comme tout malgré tes deux grosses têtes horribles !
+144,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_510,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tout est pardonné, ja."
+145,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_511,"Je m'appelle Prishe. Et vous, c'est quoi vos petits noms ?"
+146,TEXT_KINGEA101_05233_PRISHE_000_550,"Décidément, je vais de surprise en surprise..."
+147,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_600,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Difficile de savoir dans quoi on est tombés, mais au moins, il semblerait qu'on puisse poser les armes et souffler un peu jusqu'à nouvel ordre, ja."
+148,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_601,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)En tout cas, on n'oubliera pas de sitôt qu'on s'est fait rosser par une gamine... Si encore c'était par l'ombre de Gulool Ja Ja, on se sentirait un peu moins ridicules. Bref, heureusement que tu étais là pour nous épauler..."
+149,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_602,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Euh... Merci, Player. On te revaudra ça, ja !"
+150,TEXT_KINGEA101_05233_HOOBIGO05233_000_005,（★未使用／削除予定★）
+151,TEXT_KINGEA101_05233_ZEREELJA_000_125,（★未使用／削除予定★）
+152,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_223,（★未使用／削除予定★）
+153,TEXT_KINGEA101_05233_BAKOOLJAJA_000_224,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_312,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGea102_05234.csv

@@ -1,215 +1,212 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_00","Prishe observe anxieusement les lieux."
-1,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_01","Prishe a démontré une forte envie de collaborer avec vous afin de tirer toute cette sombre histoire au clair. Selon elle, vous vous trouvez dans une cité nommée Jeuno. En outre, il semblerait que la jeune fille ait été victime d'hallucinations pendant votre combat, ce qui l'aurait poussée à vous prendre pour des bêtes sauvages... Parlez-lui à nouveau.
+0,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_00,Prishe observe anxieusement les lieux.
+1,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_01,"Prishe a démontré une forte envie de collaborer avec vous afin de tirer toute cette sombre histoire au clair. Selon elle, vous vous trouvez dans une cité nommée Jeuno. En outre, il semblerait que la jeune fille ait été victime d'hallucinations pendant votre combat, ce qui l'aurait poussée à vous prendre pour des bêtes sauvages... Parlez-lui à nouveau.
 * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak."
-2,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_02","Prishe et vous vous êtes mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> en route pour interroger quelques personnes sur Jeuno et les événements récents. Explorez la mystérieuse cité.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Prishe, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_03","Les aventuriers présents au Bas Jeuno, la partie du Grand-Duché de Jeuno dans laquelle vous vous trouvez, vous ont appris que certains quartiers de la cité étaient pour le moment inaccessibles. Il semblerait également qu'ils n'aient jamais entendu parler d'Éorzéa ni du Tural... Retournez auprès de Bakool Ja Ja en compagnie de Prishe."
-4,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_04","Alors que vous tentiez de démêler le nœud d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous veniez de récolter, l'homme en armure attaché à Prishe vous a rejoints. Bakool Ja Ja lui a attribué le nom d'Alxaal, le “vagabond sans but” en langue mamool ja. Peu de temps après, vous avez reçu la visite de Sareel Ja accompagné de l'ombre de Gulool Ja Ja. L'ancien serviteur de Zoraal Ja n'était donc pas mort, puisque c'est lui qui se cachait derrière tous ces événements étranges depuis le départ. Il est parvenu à utiliser l'électrope pour créer une image virtuelle de Jeuno dans laquelle vous évoluez en compagnie de tout ce qui provient de Vana'diel, et son but ultime semble être la formation d'une armée d'“Échos”... Parlez à Bakool Ja Ja."
-5,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_05","Bakool Ja Ja ne sait plus où donner des têtes face à autant de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments. Quant à Prishe et à Alxaal, comment digéreront-ils la nouvelle de n'être que des illusions créées de toutes pièces<Indent/>?"
-6,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_00","Parler à Prishe afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Prishe, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Jeuno"
-26,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Prishe, parler à Bakool Ja Ja"
-27,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_03","Parler à Bakool Ja Ja"
-28,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGEA102_05234_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_001","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mieux vaut ne pas se poser trop de questions, elles ne feront qu'en provoquer d'autres. Écoutons d'abord ce que la demoiselle a à nous dire."
-49,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_010","Eh ben alors, c'est quoi vos petits noms<Indent/>? J'attends toujours<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Bakool Ja Ja<Indent/>? Je compte sur vous pour surveiller mes arrières, hé hé<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_012","Je vais donc faire équipe avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>Hume</Emphasis>... Pas très original, mais c'est la race d'aventuriers par excellence, au fond<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_013","Je vais donc faire équipe avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>Elvaan</Emphasis>... comme moi, quoi<Indent/>! De la graine d'aventurier, et je m'y connais<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_014","Je vais donc faire équipe avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>Tarutaru</Emphasis>... Même ici, je suppose que vous êtes toujours aussi polissons, avec vos petits corps et vos grosses têtes<Indent/>! Et je parle même pas de votre don inouï pour la magie..."
-54,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_015","Je vais donc faire équipe avec une <Emphasis>Mithra</Emphasis>... un peu étrange à première vue<Indent/>? Enfin, quand il s'agit de partir à l'aventure, vous êtes pas les dernières en lice."
-55,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_016","Je vais donc faire équipe avec... avec <Emphasis>un Mithra</Emphasis><Indent/>!? Mais c'est génial<Indent/>! Vous êtes comme une aiguille dans une botte de foin<Indent/>: absolument in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles à moins d'un miracle<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_017","Je vais donc faire équipe avec un <Emphasis>Galka</Emphasis>... sans queue<Indent/>? C'est pas banal, ça... Tu serais pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autre chose, par hasard<Indent/>? Enfin, tant que l'aventurier en toi est à la hauteur..."
-57,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_018","Je vais donc faire équipe avec... Mais tu sors d'où toi, en fait<Indent/>? D'un autre monde<Indent/>? J'ai jamais vu un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> avec une bouille pareille..."
-58,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_019","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont à peu près faites, tu peux nous expliquer pourquoi tu nous as attaqués<Indent/>? On aurait pu y passer, je te signale<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_020","Hein<Indent/>? Je vous ai attaqués, moi<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_021","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Inutile de faire l'innocente, jeune fille. Tu n'arrêtais pas de nous traiter de “bestioles” en fanfaronnant à tout va, ja. Ensuite, tu as mis au tapis l'inconnu armé d'une épée et d'un bouclier qui cherchait à s'interposer."
-61,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_022","Euh... Ouais, je me souviens vaguement avoir affronté quelques sales bébêtes, mais c'était avant tout pour protéger Ulmia..."
-62,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_023","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ulmia...<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_024","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce ne serait pas le nom de son amie<Indent/>? Pourtant, c'est ainsi qu'elle appelait l'ombre de Gulool Ja Ja..."
-64,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_025","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Maintenant que j'y pense, ja... L'incantation servant à invoquer l'ombre est issue d'un sort d'illusion. Par exemple, un mage expérimenté pourrait l'utiliser pour modifier les apparences afin de duper son entourage."
-65,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_026","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si je comprends bien, frangin, ça voudrait dire que la petite avait été ensorcelée<Indent/>? Qu'elle nous voyait comme des bêtes sauvages, et l'ombre de Gulool Ja Ja comme sa copine<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_027","Vous voulez dire que... j'avais des hallucinations<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_028","Pourtant, je me souviens bien avoir entendu une voix me dire... qu'il me fallait “protéger ce qui m'était cher”..."
-68,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_029","Ça y est, ça me revient<Indent/>! La voix provenait d'une tête violette qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à la tienne<Indent/>! Elle m'a filé une arme que j'avais jamais vue de ma vie<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_029","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Une tête violette comme la mienne, ja<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_030","Normalement, quand l'heure de la baston arrive, j'utilise simplement mes poings. Si j'ai accepté d'enfiler ces gros trucs pointus, c'est sûrement parce qu'on m'avait ensorcelée<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_031","Mais vous savez quoi<Indent/>? Au fond, c'est une bonne nouvelle<Indent/>! Si j'étais simplement en train d'halluciner, ça veut dire qu'Ulmia est saine et sauve. Ouf<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_032","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Dans ce cas, où est partie l'ombre de Gulool Ja Ja que tu prenais pour ton amie<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_033","Alors là, j'en ai aucune idée... Quand je suis arrivée à Jeuno, j'étais toute seule."
-74,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_034","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Jeuno... Ce serait donc le nom de cette cité, ja<Indent/>?"
-75,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_035","Ouais, à ceci près que je la reconnais pas vraiment. J'y ai jamais vu des espèces de fantômes comme ceux-là se balader dans les rues, par exemple."
-76,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_037","On dirait qu'il reste quelques têtes vaguement familières quand même... Allons leur demander ce qui tourne pas rond dans le coin, on y verra plus clair."
-77,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_038","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On attendra votre retour bien sagement ici, au cas où l'ombre de Gulool Ja Ja décide de repointer le bout de ses deux vilains nez à travers la faille interdimensionnelle."
-78,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_038","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_040","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_100","Viens, on va faire un tour ensemble pour poser des questions aux locaux. De préférence aux humains, pour commencer."
-81,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_101","Ah oui, ne pas oublier de passer au Tenshodo aussi<Indent/>! Il se trouve dans le grand bâtiment en face de la fontaine. Derrière la porte tout au fond, il devrait y avoir quelqu'un qui pourrait nous aider."
-82,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_102","Prishe va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-83,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_103","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-84,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_104","Le cas échéant, reparlez à Prishe à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-85,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_200","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Prishe et rester proche d'elle en tout temps."
-86,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_201","Prishe ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-87,"TEXT_KINGEA102_05234_Q4_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_001","Discuter"
-89,"TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_002","Vous séparer"
-90,"TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_003","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du mystérieux guichet<UIForeground>01</UIForeground>"
-91,"TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la porte scellée<UIForeground>01</UIForeground>"
-92,"TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_005","Rien en particulier"
-93,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_203","Je suis pas venue tant de fois que ça à Jeuno, mais au moins ça manquait jamais de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>! J'y ai passé quelque temps tapie dans l'ombre, voire in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te. C'était pas toujours très drôle..."
-94,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_204","Finalement, j'en garde un bon souvenir. En plus, je me suis fait plein de potes au passage<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGEA102_05234_Q5_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe<Indent/>?"
-96,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_205","T'avais un autre truc à faire et c'est maintenant que tu t'en souviens<Indent/>? Bon, d'accord, je t'attendrai à côté de Bakool Ja Ja. Mais dépêche-toi, hein<Indent/>?"
-97,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_206","Ça y est, t'as réglé tes petites affaires<Indent/>? Allez, on y retourne<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_207","Ici, c'est l'hôtel des ventes. Les aventuriers s'y retrouvent pour s'acheter et se vendre mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des objets."
-99,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_208","Mais bizarrement, j'ai l'impression que c'est fermé aujourd'hui... C'est bien la première fois que je vois ça."
-100,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_209","Enfin bref, tout ce que tu dois savoir, c'est que l'hôtel des ventes est le point de passage obligatoire de tout aventurier digne de ce nom<Indent/>! N'hésite donc pas à revenir y faire un tour quand ce sera ouvert."
-101,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_210","Hein<Indent/>!? Pourquoi on peut plus passer par là<Indent/>?"
-102,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_211","Au bout de ce chemin maintenant fermé, il y a les Maisons Mog ainsi que des escaliers permettant d'accéder aux autres niveaux de la cité."
-103,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_212","Quel dommage, je t'aurais bien fait visiter un peu... Ce sera pour une autre fois."
-104,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_213","Vous êtes... Ahem<Indent/>! Pardonnez-moi. Pour vous dire la vérité, j'avais moi aussi l'intention de vous adresser la parole."
-105,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_214","Si je ne m'abuse, vous discutiez à l'instant avec un Mamool Ja à deux têtes, n'est-ce pas<Indent/>? S'agirait-il du fameux Gulool Ja Ja, le chef suprême de cette grande tribu d'hommes-bêtes<Indent/>?"
-106,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_215","Ils sont tous originaires du continent d'Aradjiah, et ont récemment jeté leur dévolu sur l'Empire d'Aht Urhgan... Par pitié, ne me dites pas qu'ils comptent également envahir Jeuno<Indent/>!?"
-107,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_216","Euh... Figure-toi qu'on se pose beaucoup de questions, nous aussi, mais une chose est sûre, ce double-tête-là n'est pas le fameux Gulool Ja Ja dont tu parles. Et rassure-toi, il est moche comme un pou mais doux comme un agneau<Indent/>! Enfin, presque..."
-108,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_217","J'ai l'impression qu'on est pas les seuls à être paumés, ici..."
-109,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_220","Je me fais énormément de souci pour Aht Urhgan... et pour Mihli Aliapoh avant tout..."
-110,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_230","Oh, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Hume<Indent/>!</Case><Case(2)>un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Elvaan<Indent/>!</Case><Case(3)>un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tarutaru un peu plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!</Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>une Mithra<Indent/>!<Else/>un... un Mithra<Indent/>!? Mais c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dingue<Indent/>!!</If></Case><Case(5)>un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui ressemble à un Galka<Indent/>!</Case><Case(6)>un... individu <If(PlayerParameter(4))>femelle<Else/>mâle</If> non identifié...</Case><Case(7)>un... individu <If(PlayerParameter(4))>femelle<Else/>mâle</If> non identifié...</Case><Case(8)>un... individu <If(PlayerParameter(4))>femelle<Else/>mâle</If> non identifié...</Case></Switch> Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je me trompe<Indent/>? Tu viens d'où<Indent/>?"
-111,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_100_230","Oh, un... individu femelle non identifié... Tu es une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière, je me trompe<Indent/>? Tu viens d'où<Indent/>?"
-112,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_231","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>“Limsa Lominsa”</Case><Case(2)>“Gridania”</Case><Case(3)>“Ul'dah”</Case></Switch>...<Indent/>? Jamais entendu parrrler..."
-113,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_232","En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu devrais avoir prrrêté allégeance soit au Royaume de San d'Oria, soit à la République de Bastok, soit à la Fédération de Windurst. Y en a pas d'autres<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_233","Enfin si, il y a Jeuno, mais... c'est différent<Indent/>! Me demande pas pourquoi, j'en sais toujourrrs rien<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_234","Je te cacherai pas que moi non plus, j'ai jamais entendu le nom de... euh... de ta cité d'origine. Mais c'est pas grave, l'essentiel, c'est qu'on forme une équipe du tonnerre<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_235","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Limsa Lominsa</Case><Case(2)>Gridania</Case><Case(3)>Ul'dah</Case></Switch>... C'est marrant comme nom<Indent/>! Et si j'allais y faire un tourrr<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_240","Salut<Indent/>! Tu as des étoiles plein les yeux, dis-moi... C'est la première fois que tu visites le Grand-Duché de Jeuno, pas vrai<Indent/>?"
-118,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_241","Dans ce cas, je vais te donner un petit tuyau géographique<Indent/>: figure-toi que cette cité était construite sur un pont immense qui servait de lien entre deux continents. C'est dingue quand on y pense, non<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_242","En gros, elle était divisée en trois zones principales<Indent/>: le port, le Bas Jeuno et le Haut Jeuno, toutes superposées dans cet ordre à partir du pont. Quant à la demeure de l'archiduc, elle se trouvait au sommet des Jardins de Ru'Lude."
-120,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_243","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, depuis que ce mur étrange est apparu et que le pont a laissé place à une immense crevasse, tout a changé ici. Nous voilà plus ou moins coincés dans le Bas Jeuno jusqu'à nouvel ordre..."
-121,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_244","On dirait qu'on peut plus accéder aux autres quartiers de la ville à partir d'ici... Il se passe quelque chose de louche à Jeuno, j'en mettrais ma main à couper."
-122,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_245","J'ai essayé de me téléporter comme tout le monde, mais en vain... Dans l'idéal, je préférerais ne pas rester enfermé ici jusqu'à la fin de mes jours<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_250","La porte ne bouge pas d'un poil..."
-124,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_251","C'est fermé<Indent/>? Zut, et moi qui me réjouissais de revoir Aldo..."
-125,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_252","Le Tenshodo est une firme de commerce dont il faut devenir membre avant de pouvoir y faire des affaires, et Aldo en est le chef. Il m'a aussi aidée à sauver le monde une fois au passage, hé hé<Indent/>!"
-126,"TEXT_KINGEA102_05234_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-127,"TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_001","C'est une sorte d'Héritier de la Septième Aube, en somme<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_002","Je compte sur toi pour me le présenter un de ces quatre<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_254","Euuuh... Oui oui, bien sûr, si tu le dis<Indent/>! En tout cas, c'est une des rares personnes en qui j'ai entièrement confiance. J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_255","Pas de problème, tu peux compter là-dessus<Indent/>! J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_270","Bon bon bon... Tout le monde semble d'accord pour constater qu'il y a quelque chose de pourri au Grand-Duché de Jeuno, mais personne ne semble savoir pourquoi. Allons d'abord raconter tout ça à Bakool Ja Ja. Vu sa dégaine, vaut mieux pas qu'il reste seul trop longtemps<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_300","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors, qu'est-ce que vous avez appris de beau, ja<Indent/>?"
-133,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_301","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ainsi, nous nous trouvons bien dans une cité nommée Jeuno..."
-134,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_302","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Or, ni cette Jeuno, ni un quelconque Royaume de San d'Oria ou autres Bastok et Windurst n'existent dans le Tural, ja..."
-135,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_303","Tural...<Indent/>? De quoi tu parles<Indent/>? En tant que Mamool Ja, tu devrais savoir que ton pays se trouve sur le continent d'Aradjiah."
-136,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_304","(-Homme en armure-)Prishe<Indent/>! Tu n'as rien, quel soulagement<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_305","(-Homme en armure-)Merci d'avoir pris soin d'elle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-138,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_306","C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais... t'es qui, en fait<Indent/>?"
-139,"TEXT_KINGEA102_05234_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-140,"TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_001","Je croyais que vous vous connaissiez."
-141,"TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_002","Cet homme m'a demandé de te porter secours."
-142,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_308","Hein<Indent/>? Je l'ai jamais vu de ma vie, moi..."
-143,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_309","D'accord, mais je l'ai jamais vu de ma vie, moi..."
-144,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_310","(-Homme en armure-)Tu... Tu ne te souviens vraiment pas de moi<Indent/>?"
-145,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_311","Ben... t'as clairement l'air d'un aventurier, mais à part ça... j'ai pas le souvenir de t'avoir déjà rencontré. Et si tu nous donnais ton nom, pour commencer<Indent/>?"
-146,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_312","(-Homme en armure-)Mon nom<Indent/>? Euh... Je ne me rappelle plus..."
-147,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_313","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qu'on a retrouvé évanoui près du cénote des Cieux infinis, ja<Indent/>? Puisque tu ne te souviens pas de ton nom, on va t'en donner un pour faciliter la communication."
-148,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_314","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Jusqu'à nouvel ordre, tu t'appelleras... Alxaal."
-149,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_315","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça signifie plus ou moins “vagabond sans but” en langue mamool ja."
-150,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_316","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une définition qui devrait te convenir à merveille, puisque tu sembles être un aventurier qui a perdu la mémoire. Quel talent, frangin<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_317","(-Homme en armure-)“Alxaal”... Très bien, j'accepte mon nouveau nom de baptême."
-152,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_318","Mais dites-moi... où sommes-nous<Indent/>?"
-153,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_319","À Jeuno, sauf qu'elle a un peu changé. Tu vas pas me dire que t'es jamais venu ici, quand même<Indent/>?"
-154,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_320","Jeuno... Ça y est, ça me revient... Oui, je suis déjà passé par ici..."
-155,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_322","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est bien gentil tout ça, mais au lieu de se poser des questions sans arrêt, on pourrait avoir quelques réponses pour changer<Indent/>? Où est-ce qu'on est exactement, et pourquoi l'ombre de Gulool Ja Ja a-t-elle disparu<Indent/>?"
-156,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_400","(-Voix familière-)Ho ho ho<Indent/>! Comme vous semblez perdus... Je vous plains, ja<Indent/>!"
-157,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_100_400","Hmm<Indent/>? Eh mais je le reconnais, ce Mamool Ja<Indent/>! C'est lui qui m'a ensorcelée, j'en suis sûre<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_401","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)S-Sareel Ja<Indent/>!? Où est-ce que tu étais passé depuis l'épreuve de l'amitié, empaffé de Boonewa<Indent/>?"
-159,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_402","Toujours aussi bourrus, ces ex-enfants bénis... Et moi qui avais l'intention de vous venir en aide, ja<Indent/>! N'aviez-vous pas envie d'en savoir plus sur cet endroit et sur vos récents adversaires<Indent/>?"
-160,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_403","Vous êtes ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment au Bas Jeuno, une partie du Grand-Duché de Jeuno situé dans le monde de <Emphasis>Vana'diel</Emphasis>... "
-161,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_404","C'était donc vrai... Pourtant, il y a quelque chose d'anormal ici, je le sens..."
-162,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_405","J'y viens, j'y viens<Indent/>! C'est très simple... Il s'agit d'une illusion que j'ai créée de mes propres mains, après une minutieuse analyse des souvenirs rattachés à ce lieu, ja..."
-163,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_406","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Que tu as créée de tes propres mains<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
-164,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_407","Pendant que vous étiez tous occupés à assister à la cérémonie d'intronisation, le prince Zoraal Ja et moi nous tenions devant la porte de la cité d'or, à la recherche d'un pouvoir dépassant tout ce que nous avions connu jusqu'alors."
-165,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_408","Mon maître avait été battu par ses adversaires, et il avait absolument besoin de prouver qu'il était le seul véritable héritier du trône du Tuliyollal, ja. Pour l'assurer de mon entière dévotion, je subtilisai la clef dans la chambre forte du palais et la lui remis en main propre."
-166,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_409","Hélas, en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, le prince résolut de me trahir de la plus vile des manières. Alors que j'avais le dos tourné, il m'asséna un coup d'épée qui m'envoya aussitôt dans les sept enfers..."
-167,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_410","Telles furent ce que je croyais être mes dernières pensées, mais le destin en décida autrement, ja. Avec le peu de forces qu'il me restait, je me traînai péniblement jusqu'à la porte alors déjà ouverte... et c'est ainsi que je me retrouvai dans ce qui semblait être une autre dimension."
-168,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_411","Happé au sein de cet interstice situé à la lisière de mondes parallèles, où le temps et l'espace n'ont plus cours, j'entrevis un monde aux possibilités infinies, ja..."
-169,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_412","Ce monde avait un nom<Indent/>: Vana'diel."
-170,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_413","Hop hop hop, minute papillon<Indent/>! J'y comprends que dalle à ton bla bla<Indent/>! T'es en train de nous dire que tout cet endroit n'est qu'une illusion<Indent/>? Et tu crois qu'on va gober ça comme on goberait les mouches<Indent/>?"
-171,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_414","Il... Il s'est transformé en pierre<Indent/>!?"
-172,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_415","Vous me croyez maintenant<Indent/>? Puisque je vous dis que cette cité est une illusion que j'ai fabriquée de toutes pièces, ja."
-173,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_416","Et pour y parvenir, j'ai évidemment utilisé les souvenirs résiduels de Vana'diel, auxquels j'ai appliqué le pouvoir des incantations des mages de Mamook."
-174,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_417","Cependant, les illusions produites par ces sorts ne pouvaient tenir que le temps d'un seul combat avant de retourner au néant..."
-175,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_418","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je vois, ja... Tu étais donc derrière tout ça depuis le début. Quant au matériau formant cette pierre, il s'agit de l'électrope, n'est-ce pas<Indent/>?"
-176,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_419","“Électrope”<Indent/>? Vous me voyez ravi d'apprendre son nom, ja."
-177,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_420","Ce matériau est capable d'absorber de gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques quantités d'éther. Utilisé comme noyau moteur, il peut faire perdurer une illusion bien plus longtemps que nos pauvres petits sorts."
-178,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_421","Et puis, la cité d'or en était tellement gorgée que j'aurais été idiot de m'en priver... Vous n'êtes pas d'accord, ja<Indent/>?"
-179,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_422","M-m-mais alors, si Jeuno n'est qu'une illusion... moi aussi, j'en suis une<Indent/>!?"
-180,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_423","Pareil pour moi, dans ce cas."
-181,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_424","Hmm, ne me dis pas que tu... Oh, peu importe au fond. Tu ne seras qu'un petit obstacle sur la route de notre succès, ja."
-182,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_425","Tout ce qui compte, c'est d'extraire les souvenirs contenus dans les possibilités de ce monde et de son <Emphasis>Promenoir des échos</Emphasis>, afin de m'en emparer..."
-183,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_426","... et de les matérialiser à l'infini selon mon bon vouloir sous la forme d'une armée d'Échos, ja<Indent/>!"
-184,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_427","Le prince fanfaron que j'ai perdu mon temps à servir n'était que bien peu de chose, au fond... Grâce à ce nouveau pouvoir, je vais donner naissance à l'Aurarque ultime, doté d'une force insurpassable<Indent/>!"
-185,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_428","Hé hé hé, on dirait que vous ne tenez plus en place... Je pourrais vous envoyer dans la tombe dès maintenant, mais j'ai décidé de prolonger un peu vos souffrances. Mon plaisir n'en sera que plus grand..."
-186,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_429","Venez donc vous mesurer à mes illusions, si vous l'osez<Indent/>! Vous avez déjà devant vous la puissance d'un même Aurarque issu de deux mondes différents, et ce n'est que le début<Indent/>!"
-187,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_430","Les illustres héros de Vana'diel, recréés de toutes pièces par mes soins, donneront naissance au souverain ultime auquel rien ne pourra résister, ja<Indent/>!"
-188,"TEXT_KINGEA102_05234_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-189,"TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_001","Ton plan est voué à l'échec, Sareel Ja<Indent/>! Nous t'empêcherons de le réaliser coûte que coûte<Indent/>!"
-190,"TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_002","Nous ne te laisserons pas salir la mémoire de Vana'diel<Indent/>!"
-191,"TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_003","Et c'est reparti pour un tour de manège avec un détraqué qui a les yeux plus gros que le ventre..."
-192,"TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_432","Ravi de voir que ça vous motive, ja. À présent, permettez-nous de tirer notre révérence, car nous devons retourner à notre besogne. Vous recevrez une invitation de ma part très bientôt, hé hé..."
-193,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_432","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Reste ici, Sareel Ja<Indent/>!"
-194,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_450","..."
-195,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_451","Prishe..."
-196,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_500","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff... Il aura beau fuir, ce lâche ne perd rien pour attendre, ja<Indent/>!"
-197,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_500","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Toutes ces histoires de mondes parallèles et de dimensions nous font tourner les têtes... Si on a bien compris, Vana'diel est un pays situé dans un lieu encore bien plus lointain qu'Alexandrie, c'est ça<Indent/>?"
-198,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_501","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et c'est donc de là-bas que viendraient Prishe et Alxaal... Mieux vaut qu'on arrête d'y penser, ça nous donne mal aux crânes."
-199,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_502","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espérons que ces deux-là tiennent le coup, ja... On se demande comment on se sentirait si un individu louche comme Sareel Ja venait tout à coup nous expliquer qu'on n'est qu'une illusion..."
-200,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_036","（★未使用／削除予定★）"
-201,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_240","（★未使用／削除予定★）"
-202,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_241","（★未使用／削除予定★）"
-203,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_242","（★未使用／削除予定★）"
-204,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_243","（★未使用／削除予定★）"
-205,"TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_245","（★未使用／削除予定★）"
-206,"TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_260","（★未使用／削除予定★）"
-207,"TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_321","（★未使用／削除予定★）"
-208,"TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_400","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_405","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_02,"Prishe et vous vous êtes mises en route pour interroger quelques personnes sur Jeuno et les événements récents. Explorez la mystérieuse cité.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Prishe, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_03,"Les aventuriers présents au Bas Jeuno, la partie du Grand-Duché de Jeuno dans laquelle vous vous trouvez, vous ont appris que certains quartiers de la cité étaient pour le moment inaccessibles. Il semblerait également qu'ils n'aient jamais entendu parler d'Éorzéa ni du Tural... Retournez auprès de Bakool Ja Ja en compagnie de Prishe."
+4,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_04,"Alors que vous tentiez de démêler le nœud d'in­for­ma­tions que vous veniez de récolter, l'homme en armure attaché à Prishe vous a rejoints. Bakool Ja Ja lui a attribué le nom d'Alxaal, le “vagabond sans but” en langue mamool ja. Peu de temps après, vous avez reçu la visite de Sareel Ja accompagné de l'ombre de Gulool Ja Ja. L'ancien serviteur de Zoraal Ja n'était donc pas mort, puisque c'est lui qui se cachait derrière tous ces événements étranges depuis le départ. Il est parvenu à utiliser l'électrope pour créer une image virtuelle de Jeuno dans laquelle vous évoluez en compagnie de tout ce qui provient de Vana'diel, et son but ultime semble être la formation d'une armée d'“Échos”... Parlez à Bakool Ja Ja."
+5,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_05,"Bakool Ja Ja ne sait plus où donner des têtes face à autant de re­bon­dis­se­ments. Quant à Prishe et à Alxaal, comment digéreront-ils la nouvelle de n'être que des illusions créées de toutes pièces ?"
+6,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_00,Parler à Prishe afin qu'elle vous accompagne
+25,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_01,"Accompagnée par Prishe, recueillir des in­for­ma­tions à Jeuno"
+26,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_02,"Accompagnée par Prishe, parler à Bakool Ja Ja"
+27,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_03,Parler à Bakool Ja Ja
+28,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_04,
+29,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_05,
+30,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_06,
+31,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_07,
+32,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_08,
+33,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_09,
+34,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_10,
+35,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_11,
+36,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_12,
+37,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_13,
+38,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_14,
+39,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_15,
+40,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_16,
+41,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_17,
+42,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_18,
+43,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_19,
+44,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_20,
+45,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_21,
+46,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_22,
+47,TEXT_KINGEA102_05234_TODO_23,
+48,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_001,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mieux vaut ne pas se poser trop de questions, elles ne feront qu'en provoquer d'autres. Écoutons d'abord ce que la demoiselle a à nous dire."
+49,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_010,"Eh ben alors, c'est quoi vos petits noms ? J'attends toujours !"
+50,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_011,"Player et Bakool Ja Ja ? Je compte sur vous pour surveiller mes arrières, hé hé !"
+51,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_012,"Je vais donc faire équipe avec une *Hume*... Pas très original, mais c'est la race d'aventuriers par excellence, au fond !"
+52,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_013,"Je vais donc faire équipe avec une *Elvaan*... comme moi, quoi ! De la graine d'aventurier, et je m'y connais !"
+53,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_014,"Je vais donc faire équipe avec une *Tarutaru*... Même ici, je suppose que vous êtes toujours aussi polissons, avec vos petits corps et vos grosses têtes ! Et je parle même pas de votre don inouï pour la magie..."
+54,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_015,"Je vais donc faire équipe avec une *Mithra*... un peu étrange à première vue ? Enfin, quand il s'agit de partir à l'aventure, vous êtes pas les dernières en lice."
+55,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_016,Je vais donc faire équipe avec... avec *un Mithra* !? Mais c'est génial ! Vous êtes comme une aiguille dans une botte de foin : absolument in­trou­va­bles à moins d'un miracle !
+56,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_017,"Je vais donc faire équipe avec un *Galka*... sans queue ? C'est pas banal, ça... Tu serais pas com­plè­te­ment autre chose, par hasard ? Enfin, tant que l'aventurier en toi est à la hauteur..."
+57,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_018,"Je vais donc faire équipe avec... Mais tu sors d'où toi, en fait ? D'un autre monde ? J'ai jamais vu une aventurière avec une bouille pareille..."
+58,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_019,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, maintenant que les pré­sen­ta­tions sont à peu près faites, tu peux nous expliquer pourquoi tu nous as attaqués ? On aurait pu y passer, je te signale !"
+59,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_020,"Hein ? Je vous ai attaqués, moi ?"
+60,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_021,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Inutile de faire l'innocente, jeune fille. Tu n'arrêtais pas de nous traiter de “bestioles” en fanfaronnant à tout va, ja. Ensuite, tu as mis au tapis l'inconnu armé d'une épée et d'un bouclier qui cherchait à s'interposer."
+61,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_022,"Euh... Ouais, je me souviens vaguement avoir affronté quelques sales bébêtes, mais c'était avant tout pour protéger Ulmia..."
+62,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_023,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ulmia... ?"
+63,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_024,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce ne serait pas le nom de son amie ? Pourtant, c'est ainsi qu'elle appelait l'ombre de Gulool Ja Ja..."
+64,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_025,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Maintenant que j'y pense, ja... L'incantation servant à invoquer l'ombre est issue d'un sort d'illusion. Par exemple, un mage expérimenté pourrait l'utiliser pour modifier les apparences afin de duper son entourage."
+65,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_026,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si je comprends bien, frangin, ça voudrait dire que la petite avait été ensorcelée ? Qu'elle nous voyait comme des bêtes sauvages, et l'ombre de Gulool Ja Ja comme sa copine ?"
+66,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_027,Vous voulez dire que... j'avais des hallucinations ?
+67,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_028,"Pourtant, je me souviens bien avoir entendu une voix me dire... qu'il me fallait “protéger ce qui m'était cher”..."
+68,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_029,"Ça y est, ça me revient ! La voix provenait d'une tête violette qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à la tienne ! Elle m'a filé une arme que j'avais jamais vue de ma vie !"
+69,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_029,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Une tête violette comme la mienne, ja ?"
+70,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_030,"Normalement, quand l'heure de la baston arrive, j'utilise simplement mes poings. Si j'ai accepté d'enfiler ces gros trucs pointus, c'est sûrement parce qu'on m'avait ensorcelée !"
+71,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_031,"Mais vous savez quoi ? Au fond, c'est une bonne nouvelle ! Si j'étais simplement en train d'halluciner, ça veut dire qu'Ulmia est saine et sauve. Ouf !"
+72,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_032,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Dans ce cas, où est partie l'ombre de Gulool Ja Ja que tu prenais pour ton amie ?"
+73,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_033,"Alors là, j'en ai aucune idée... Quand je suis arrivée à Jeuno, j'étais toute seule."
+74,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_034,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Jeuno... Ce serait donc le nom de cette cité, ja ?"
+75,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_035,"Ouais, à ceci près que je la reconnais pas vraiment. J'y ai jamais vu des espèces de fantômes comme ceux-là se balader dans les rues, par exemple."
+76,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_037,"On dirait qu'il reste quelques têtes vaguement familières quand même... Allons leur demander ce qui tourne pas rond dans le coin, on y verra plus clair."
+77,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_038,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On attendra votre retour bien sagement ici, au cas où l'ombre de Gulool Ja Ja décide de repointer le bout de ses deux vilains nez à travers la faille interdimensionnelle."
+78,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_038,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja !"
+79,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_040,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja !"
+80,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_100,"Viens, on va faire un tour ensemble pour poser des questions aux locaux. De préférence aux humains, pour commencer."
+81,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_101,"Ah oui, ne pas oublier de passer au Tenshodo aussi ! Il se trouve dans le grand bâtiment en face de la fontaine. Derrière la porte tout au fond, il devrait y avoir quelqu'un qui pourrait nous aider."
+82,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_102,Prishe va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+83,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_103,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+84,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_104,"Le cas échéant, reparlez à Prishe à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+85,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_200,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Prishe et rester proche d'elle en tout temps."
+86,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_201,Prishe ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+87,TEXT_KINGEA102_05234_Q4_000_000,Que voulez-vous faire ?
+88,TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_001,Discuter
+89,TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_002,Vous séparer
+90,TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_003,**Parler du mystérieux guichet
+91,TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_004,**Parler de la porte scellée
+92,TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_005,Rien en particulier
+93,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_203,"Je suis pas venue tant de fois que ça à Jeuno, mais au moins ça manquait jamais de re­bon­dis­se­ments ! J'y ai passé quelque temps tapie dans l'ombre, voire in­cons­cien­te. C'était pas toujours très drôle..."
+94,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_204,"Finalement, j'en garde un bon souvenir. En plus, je me suis fait plein de potes au passage !"
+95,TEXT_KINGEA102_05234_Q5_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe ?
+96,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_205,"T'avais un autre truc à faire et c'est maintenant que tu t'en souviens ? Bon, d'accord, je t'attendrai à côté de Bakool Ja Ja. Mais dépêche-toi, hein ?"
+97,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_206,"Ça y est, t'as réglé tes petites affaires ? Allez, on y retourne !"
+98,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_207,"Ici, c'est l'hôtel des ventes. Les aventuriers s'y retrouvent pour s'acheter et se vendre mu­tuel­le­ment des objets."
+99,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_208,"Mais bizarrement, j'ai l'impression que c'est fermé aujourd'hui... C'est bien la première fois que je vois ça."
+100,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_209,"Enfin bref, tout ce que tu dois savoir, c'est que l'hôtel des ventes est le point de passage obligatoire de tout aventurier digne de ce nom ! N'hésite donc pas à revenir y faire un tour quand ce sera ouvert."
+101,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_210,Hein !? Pourquoi on peut plus passer par là ?
+102,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_211,"Au bout de ce chemin maintenant fermé, il y a les Maisons Mog ainsi que des escaliers permettant d'accéder aux autres niveaux de la cité."
+103,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_212,"Quel dommage, je t'aurais bien fait visiter un peu... Ce sera pour une autre fois."
+104,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_213,"Vous êtes... Ahem ! Pardonnez-moi. Pour vous dire la vérité, j'avais moi aussi l'intention de vous adresser la parole."
+105,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_214,"Si je ne m'abuse, vous discutiez à l'instant avec un Mamool Ja à deux têtes, n'est-ce pas ? S'agirait-il du fameux Gulool Ja Ja, le chef suprême de cette grande tribu d'hommes-bêtes ?"
+106,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_215,"Ils sont tous originaires du continent d'Aradjiah, et ont récemment jeté leur dévolu sur l'Empire d'Aht Urhgan... Par pitié, ne me dites pas qu'ils comptent également envahir Jeuno !?"
+107,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_216,"Euh... Figure-toi qu'on se pose beaucoup de questions, nous aussi, mais une chose est sûre, ce double-tête-là n'est pas le fameux Gulool Ja Ja dont tu parles. Et rassure-toi, il est moche comme un pou mais doux comme un agneau ! Enfin, presque..."
+108,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_217,"J'ai l'impression qu'on est pas les seuls à être paumés, ici..."
+109,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_220,Je me fais énormément de souci pour Aht Urhgan... et pour Mihli Aliapoh avant tout...
+110,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_230,"Oh, une Hume ! Tu es une aventurrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ?"
+111,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_100_230,"Oh, un... individu femelle non identifié... Tu es une aven­tu­rrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ?"
+112,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_231,“Limsa Lominsa”... ? Jamais entendu parrrler...
+113,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_232,"En tant qu'aventurière, tu devrais avoir prrrêté allégeance soit au Royaume de San d'Oria, soit à la République de Bastok, soit à la Fédération de Windurst. Y en a pas d'autres !"
+114,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_233,"Enfin si, il y a Jeuno, mais... c'est différent ! Me demande pas pourquoi, j'en sais toujourrrs rien !"
+115,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_234,"Je te cacherai pas que moi non plus, j'ai jamais entendu le nom de... euh... de ta cité d'origine. Mais c'est pas grave, l'essentiel, c'est qu'on forme une équipe du tonnerre !"
+116,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_235,Limsa Lominsa... C'est marrant comme nom ! Et si j'allais y faire un tourrr ?
+117,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_240,"Salut ! Tu as des étoiles plein les yeux, dis-moi... C'est la première fois que tu visites le Grand-Duché de Jeuno, pas vrai ?"
+118,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_241,"Dans ce cas, je vais te donner un petit tuyau géographique : figure-toi que cette cité était construite sur un pont immense qui servait de lien entre deux continents. C'est dingue quand on y pense, non ?"
+119,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_242,"En gros, elle était divisée en trois zones principales : le port, le Bas Jeuno et le Haut Jeuno, toutes superposées dans cet ordre à partir du pont. Quant à la demeure de l'archiduc, elle se trouvait au sommet des Jardins de Ru'Lude."
+120,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_243,"Mal­heu­reu­se­ment, depuis que ce mur étrange est apparu et que le pont a laissé place à une immense crevasse, tout a changé ici. Nous voilà plus ou moins coincés dans le Bas Jeuno jusqu'à nouvel ordre..."
+121,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_244,"On dirait qu'on peut plus accéder aux autres quartiers de la ville à partir d'ici... Il se passe quelque chose de louche à Jeuno, j'en mettrais ma main à couper."
+122,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_245,"J'ai essayé de me téléporter comme tout le monde, mais en vain... Dans l'idéal, je préférerais ne pas rester enfermé ici jusqu'à la fin de mes jours !"
+123,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_250,La porte ne bouge pas d'un poil...
+124,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_251,"C'est fermé ? Zut, et moi qui me réjouissais de revoir Aldo..."
+125,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_252,"Le Tenshodo est une firme de commerce dont il faut devenir membre avant de pouvoir y faire des affaires, et Aldo en est le chef. Il m'a aussi aidée à sauver le monde une fois au passage, hé hé !"
+126,TEXT_KINGEA102_05234_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+127,TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_001,"C'est une sorte d'Héritier de la Septième Aube, en somme !"
+128,TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_002,Je compte sur toi pour me le présenter un de ces quatre !
+129,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_254,"Euuuh... Oui oui, bien sûr, si tu le dis ! En tout cas, c'est une des rares personnes en qui j'ai entièrement confiance. J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir !"
+130,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_255,"Pas de problème, tu peux compter là-dessus ! J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir !"
+131,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_270,"Bon bon bon... Tout le monde semble d'accord pour constater qu'il y a quelque chose de pourri au Grand-Duché de Jeuno, mais personne ne semble savoir pourquoi. Allons d'abord raconter tout ça à Bakool Ja Ja. Vu sa dégaine, vaut mieux pas qu'il reste seul trop longtemps !"
+132,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_300,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors, qu'est-ce que vous avez appris de beau, ja ?"
+133,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_301,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ainsi, nous nous trouvons bien dans une cité nommée Jeuno..."
+134,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_302,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Or, ni cette Jeuno, ni un quelconque Royaume de San d'Oria ou autres Bastok et Windurst n'existent dans le Tural, ja..."
+135,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_303,"Tural... ? De quoi tu parles ? En tant que Mamool Ja, tu devrais savoir que ton pays se trouve sur le continent d'Aradjiah."
+136,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_304,"(-Homme en armure-)Prishe ! Tu n'as rien, quel soulagement !"
+137,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_305,"(-Homme en armure-)Merci d'avoir pris soin d'elle, Player."
+138,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_306,"C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais... t'es qui, en fait ?"
+139,TEXT_KINGEA102_05234_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+140,TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_001,Je croyais que vous vous connaissiez.
+141,TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_002,Cet homme m'a demandé de te porter secours.
+142,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_308,"Hein ? Je l'ai jamais vu de ma vie, moi..."
+143,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_309,"D'accord, mais je l'ai jamais vu de ma vie, moi..."
+144,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_310,(-Homme en armure-)Tu... Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
+145,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_311,"Ben... t'as clairement l'air d'un aventurier, mais à part ça... j'ai pas le souvenir de t'avoir déjà rencontré. Et si tu nous donnais ton nom, pour commencer ?"
+146,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_312,(-Homme en armure-)Mon nom ? Euh... Je ne me rappelle plus...
+147,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_313,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qu'on a retrouvé évanoui près du cénote des Cieux infinis, ja ? Puisque tu ne te souviens pas de ton nom, on va t'en donner un pour faciliter la communication."
+148,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_314,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Jusqu'à nouvel ordre, tu t'appelleras... Alxaal."
+149,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_315,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça signifie plus ou moins “vagabond sans but” en langue mamool ja."
+150,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_316,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une définition qui devrait te convenir à merveille, puisque tu sembles être un aventurier qui a perdu la mémoire. Quel talent, frangin !"
+151,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_317,"(-Homme en armure-)“Alxaal”... Très bien, j'accepte mon nouveau nom de baptême."
+152,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_318,Mais dites-moi... où sommes-nous ?
+153,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_319,"À Jeuno, sauf qu'elle a un peu changé. Tu vas pas me dire que t'es jamais venu ici, quand même ?"
+154,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_320,"Jeuno... Ça y est, ça me revient... Oui, je suis déjà passé par ici..."
+155,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_322,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est bien gentil tout ça, mais au lieu de se poser des questions sans arrêt, on pourrait avoir quelques réponses pour changer ? Où est-ce qu'on est exactement, et pourquoi l'ombre de Gulool Ja Ja a-t-elle disparu ?"
+156,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_400,"(-Voix familière-)Ho ho ho ! Comme vous semblez perdus... Je vous plains, ja !"
+157,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_100_400,"Hmm ? Eh mais je le reconnais, ce Mamool Ja ! C'est lui qui m'a ensorcelée, j'en suis sûre !"
+158,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_401,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)S-Sareel Ja !? Où est-ce que tu étais passé depuis l'épreuve de l'amitié, empaffé de Boonewa ?"
+159,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_402,"Toujours aussi bourrus, ces ex-enfants bénis... Et moi qui avais l'intention de vous venir en aide, ja ! N'aviez-vous pas envie d'en savoir plus sur cet endroit et sur vos récents adversaires ?"
+160,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_403,"Vous êtes ef­fec­ti­ve­ment au Bas Jeuno, une partie du Grand-Duché de Jeuno situé dans le monde de *Vana'diel*... "
+161,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_404,"C'était donc vrai... Pourtant, il y a quelque chose d'anormal ici, je le sens..."
+162,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_405,"J'y viens, j'y viens ! C'est très simple... Il s'agit d'une illusion que j'ai créée de mes propres mains, après une minutieuse analyse des souvenirs rattachés à ce lieu, ja..."
+163,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_406,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Que tu as créée de tes propres mains ? Comment ça ?"
+164,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_407,"Pendant que vous étiez tous occupés à assister à la cérémonie d'intronisation, le prince Zoraal Ja et moi nous tenions devant la porte de la cité d'or, à la recherche d'un pouvoir dépassant tout ce que nous avions connu jusqu'alors."
+165,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_408,"Mon maître avait été battu par ses adversaires, et il avait absolument besoin de prouver qu'il était le seul véritable héritier du trône du Tuliyollal, ja. Pour l'assurer de mon entière dévotion, je subtilisai la clef dans la chambre forte du palais et la lui remis en main propre."
+166,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_409,"Hélas, en guise de re­mer­cie­ment, le prince résolut de me trahir de la plus vile des manières. Alors que j'avais le dos tourné, il m'asséna un coup d'épée qui m'envoya aussitôt dans les sept enfers..."
+167,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_410,"Telles furent ce que je croyais être mes dernières pensées, mais le destin en décida autrement, ja. Avec le peu de forces qu'il me restait, je me traînai péniblement jusqu'à la porte alors déjà ouverte... et c'est ainsi que je me retrouvai dans ce qui semblait être une autre dimension."
+168,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_411,"Happé au sein de cet interstice situé à la lisière de mondes parallèles, où le temps et l'espace n'ont plus cours, j'entrevis un monde aux possibilités infinies, ja..."
+169,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_412,Ce monde avait un nom : Vana'diel.
+170,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_413,"Hop hop hop, minute papillon ! J'y comprends que dalle à ton bla bla ! T'es en train de nous dire que tout cet endroit n'est qu'une illusion ? Et tu crois qu'on va gober ça comme on goberait les mouches ?"
+171,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_414,Il... Il s'est transformé en pierre !?
+172,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_415,"Vous me croyez maintenant ? Puisque je vous dis que cette cité est une illusion que j'ai fabriquée de toutes pièces, ja."
+173,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_416,"Et pour y parvenir, j'ai évidemment utilisé les souvenirs résiduels de Vana'diel, auxquels j'ai appliqué le pouvoir des incantations des mages de Mamook."
+174,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_417,"Cependant, les illusions produites par ces sorts ne pouvaient tenir que le temps d'un seul combat avant de retourner au néant..."
+175,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_418,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je vois, ja... Tu étais donc derrière tout ça depuis le début. Quant au matériau formant cette pierre, il s'agit de l'électrope, n'est-ce pas ?"
+176,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_419,"“Électrope” ? Vous me voyez ravi d'apprendre son nom, ja."
+177,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_420,"Ce matériau est capable d'absorber de gi­gan­tesques quantités d'éther. Utilisé comme noyau moteur, il peut faire perdurer une illusion bien plus longtemps que nos pauvres petits sorts."
+178,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_421,"Et puis, la cité d'or en était tellement gorgée que j'aurais été idiot de m'en priver... Vous n'êtes pas d'accord, ja ?"
+179,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_422,"M-m-mais alors, si Jeuno n'est qu'une illusion... moi aussi, j'en suis une !?"
+180,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_423,"Pareil pour moi, dans ce cas."
+181,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_424,"Hmm, ne me dis pas que tu... Oh, peu importe au fond. Tu ne seras qu'un petit obstacle sur la route de notre succès, ja."
+182,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_425,"Tout ce qui compte, c'est d'extraire les souvenirs contenus dans les possibilités de ce monde et de son *Promenoir des échos*, afin de m'en emparer..."
+183,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_426,"... et de les matérialiser à l'infini selon mon bon vouloir sous la forme d'une armée d'Échos, ja !"
+184,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_427,"Le prince fanfaron que j'ai perdu mon temps à servir n'était que bien peu de chose, au fond... Grâce à ce nouveau pouvoir, je vais donner naissance à l'Aurarque ultime, doté d'une force insurpassable !"
+185,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_428,"Hé hé hé, on dirait que vous ne tenez plus en place... Je pourrais vous envoyer dans la tombe dès maintenant, mais j'ai décidé de prolonger un peu vos souffrances. Mon plaisir n'en sera que plus grand..."
+186,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_429,"Venez donc vous mesurer à mes illusions, si vous l'osez ! Vous avez déjà devant vous la puissance d'un même Aurarque issu de deux mondes différents, et ce n'est que le début !"
+187,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_430,"Les illustres héros de Vana'diel, recréés de toutes pièces par mes soins, donneront naissance au souverain ultime auquel rien ne pourra résister, ja !"
+188,TEXT_KINGEA102_05234_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+189,TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_001,"Ton plan est voué à l'échec, Sareel Ja ! Nous t'empêcherons de le réaliser coûte que coûte !"
+190,TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_002,Nous ne te laisserons pas salir la mémoire de Vana'diel !
+191,TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_003,Et c'est reparti pour un tour de manège avec un détraqué qui a les yeux plus gros que le ventre...
+192,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_432,"Ravi de voir que ça vous motive, ja. À présent, permettez-nous de tirer notre révérence, car nous devons retourner à notre besogne. Vous recevrez une invitation de ma part très bientôt, hé hé..."
+193,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_432,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Reste ici, Sareel Ja !"
+194,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_450,...
+195,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_451,Prishe...
+196,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_500,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff... Il aura beau fuir, ce lâche ne perd rien pour attendre, ja !"
+197,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_500,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Toutes ces histoires de mondes parallèles et de dimensions nous font tourner les têtes... Si on a bien compris, Vana'diel est un pays situé dans un lieu encore bien plus lointain qu'Alexandrie, c'est ça ?"
+198,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_501,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et c'est donc de là-bas que viendraient Prishe et Alxaal... Mieux vaut qu'on arrête d'y penser, ça nous donne mal aux crânes."
+199,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_502,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espérons que ces deux-là tiennent le coup, ja... On se demande comment on se sentirait si un individu louche comme Sareel Ja venait tout à coup nous expliquer qu'on n'est qu'une illusion..."
+200,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_036,（★未使用／削除予定★）
+201,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_240,（★未使用／削除予定★）
+202,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_241,（★未使用／削除予定★）
+203,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_242,（★未使用／削除予定★）
+204,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_243,（★未使用／削除予定★）
+205,TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_245,（★未使用／削除予定★）
+206,TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_260,（★未使用／削除予定★）
+207,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_321,（★未使用／削除予定★）
+208,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_400,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_405,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGea103_05235.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_00","Alxaal se fait du souci pour Prishe."
-1,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_01","Après avoir fait le point au Bas Jeuno, Prishe, Alxaal, Bakool Ja Ja et vous avez décidé de vous mettre temporairement à l'abri des manigances de Sareel Ja en retournant au Tural. Rendez-vous sans plus tarder à Mamook et parlez au Mamool Ja à deux têtes."
-2,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_02","Vous avez raconté les événements de Jeuno à Miilal Ja. Bakool Ja Ja vous a ensuite donné rendez-vous à l'embarcadère à ballons afin que Prishe et Alxaal se familiarisent un peu avec Tuliyollal. Attendez-les à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_03","Pendant que Bakool Ja Ja s'occupe de faire son rapport à la Légion de l'Aurore, il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de servir de guide à Prishe et à Alxaal. Parlez à Prishe."
-4,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_04","Faites visiter Tuliyollal à Prishe et à Alxaal, puis emmenez-les manger un morceau aux Tacos de Tiisol.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Prishe et d'Alxaal, reparlez-leur à l'embarcadère à ballons pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-5,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_05","Vous vous êtes rempli la panse avec de délicieux tacos, à la suite de quoi Prishe a exposé son douloureux passé, et vous, vos aventures d'antan. Bakool Ja Ja vous a alors rejoints pour vous annoncer que des chasseurs de trésors et autres explorateurs tuliyollois pourraient déjà être en danger à Jeuno... Parlez à la jeune fille."
-6,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_06","Vous avez parlé à Prishe. Les chasseurs de trésors et les explorateurs ont beau être courageux comme des lions, le temps est venu de les rattraper pour empêcher qu'un drame se produise."
-7,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_00","Parler à Bakool Ja Ja, à Mamook"
-25,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal"
-26,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_02","Parler à Prishe afin qu'elle et Alxaal vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
-27,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_03","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Prishe et d'Alxaal, parler à Prishe devant les Tacos de Tiisol"
-28,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_04","Parler à Prishe"
-29,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGEA103_05235_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_001","..."
-49,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_005","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Cet empaffé de Boonewa refait des siennes... Après son ancien maître, voilà qu'il s'acoquine avec l'Aurarque, ou plutôt ce qu'il en reste. Espérons qu'il se calmera pour de bon une fois qu'on lui aura flanqué une rouste, ja."
-50,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_020","Pour ma part, tant que ma mémoire ne me reviendra pas, je me fiche bien d'être considéré comme une illusion. Je ne me souviens de rien concernant mon passé, donc ça pourrait très bien être vrai depuis longtemps."
-51,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_021","En revanche, il n'en va pas forcément de même pour Prishe. J'imagine à quel point ça doit être dur de s'entendre dire que tout le chemin qu'elle a parcouru jusqu'à maintenant n'existait que dans sa tête..."
-52,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_022","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous comprend, mais pour le moment, mieux vaudrait filer d'ici. Tant que nous nous trouverons sur le territoire de Sareel Ja, nous serons à sa merci."
-53,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_022","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On dirait que la sortie est par là, ja."
-54,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_023","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je m'occupe de les guider jusqu'à Mamook, ja. Retrouve-nous chez ma mère, il faut qu'on lui raconte ce qui se passe au plus vite."
-55,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_024","..."
-56,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_025","Plus j'observe cette ville, plus je réalise qu'elle n'a que peu de rapport avec son homonyme de Vana'diel."
-57,"TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_026","Quel bonheur de vous voir tous sains et saufs, ja<Indent/>! Mais qui est cette jeune fille<Indent/>?"
-58,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_100","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bienvenue, ja. Tu veux bien raconter à ma mère ce qu'on vient de vivre<Indent/>? Tu t'exprimes beaucoup mieux que nous... Bon d'accord, beaucoup mieux que moi surtout<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_101","Vous êtes en train de me dire que ces deux jeunes gens viennent non seulement d'un autre pays, mais aussi et surtout d'un autre monde, ja<Indent/>!? J'ai peine à le croire..."
-60,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_102","Dame Miilal Ja, je vous demande pardon pour mon intrusion inopinée dans votre demeure, et vous remercie bien bas de m'avoir fourni un gîte."
-61,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_103","Vous avez bien entendu, nous venons pour ainsi dire d'une autre dimension... à ceci près que Mamook et les Mamool Ja y existent également, et il semblerait que ce ne soient pas les seuls points communs entre nos lieux d'origine."
-62,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_104","Je ne peux rien affirmer pour l'heure, mais tout porte à croire qu'un lien très spécial existe entre Vana'diel, mon monde, et le vôtre."
-63,"TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_105","Ainsi, mon peuple ne vous est pas étranger<Indent/>? Que pouvez-vous nous dire au sujet des Mamool Ja de Vana'diel<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_106","Eh bien, la ressemblance physique entre eux et vous est très forte, mais hormis cela, vous n'avez au fond pas grand-chose en commun."
-65,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_107","Autrefois, nous autres humains cohabitions harmonieusement avec les Mamool Ja dans le monde de Vana'diel..."
-66,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_100_107","... jusqu'à ce que leur chef suprême, détenteur d'un pouvoir absolu sur eux, sème les graines de la révolte dans la tribu. Depuis lors, ils n'eurent de cesse de vouloir nous envahir."
-67,"TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_108","Oh, nous ne sommes pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment différents, vous savez... Il y a encore quelques décennies à peine, nous guerroyions contre nos voisins en ne comptant que sur les doubles-têtes pour nous procurer la victoire et dominer les autres races, ja."
-68,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_111","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Même si ça a pris beaucoup de temps, nous avons changé, avec la ferme intention de ne pas retomber dans nos travers d'antan."
-69,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_110_111","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est pour ça que le retour de Sareel Ja nous inquiète autant. S'il prend le pouvoir sur nous, tous ces efforts auront été en vain. Hors de question d'en arriver là, ja<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_112","Je vous envie d'avoir un avenir aussi radieux devant vous. Puisque je n'ai pas d'autre objectif pour le moment, permettez-moi de vous aider à le faire advenir plus rapidement."
-71,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_113","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ça, c'est un regard plein de motivation ou je ne m'y connais pas, ja..."
-72,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_114","Tout à fait. Je donnerai le meilleur de moi-même et plus encore, faites-moi confiance<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_115","Nous avons le même ennemi, n'est-ce pas<Indent/>? Puisque Sareel Ja a décidé de s'attaquer à Vana'diel, je dois prendre les armes pour défendre ma patrie<Indent/>! Il en va de mon honneur d'aventurier<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_116","C'est bien les mots de quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure, ça... Si <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> avec <If(PlayerParameter(4))>laquelle<Else/>lequel</If> j'ai parcouru Vana'diel était parmi nous, je pense qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> dirait la même chose."
-75,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_117","Allez, fini de se morfondre<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_118","Ça fait une plombe que je me demande qui je suis, où je vais, dans quel état j'erre... Et tout ça pour quoi<Indent/>? Pour rien du tout, puisqu'il n'y a pas de réponse pour l'instant<Indent/>! Alors fini de gamberger et place à l'action<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_119","Cet empaffé de Sareel Ja va voir de quel bois je me chauffe, nom d'une déesse<Indent/>! Je lui permettrai pas de toucher à un cheveu d'un seul habitant de Vana'diel, même de ceux auxquels je collerais moi aussi volontiers une bonne raclée<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alxaal<Indent/>! Je peux compter sur votre aide, hein<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_121","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et nous alors, on compte pour du beurre<Indent/>? Les fiers soldats de la Légion de l'Aurore, Bakool Ja Ja, ne laisseront personne foutre le boxon dans quelque monde que ce soit, ja<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_122","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)À l'heure actuelle, nous n'avons aucun indice pour retrouver la trace de Sareel Ja, mais notre petit doigt nous dit qu'il se remontrera devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Après tout, y a-t-il un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> candidat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tenir tête aux “Échos” agissant sous ses ordres<Indent/>?"
-81,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_123","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Lorsque ce moment sera arrivé, nous devrons tous nous tenir prêts à agir, ja. J'espère que d'ici là, vous aurez pris vos marques dans le Tural."
-82,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_124","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh, frangin... J'ai une idée, tout à coup. Et si on les emmenait visiter Tuliyollal<Indent/>? Ça me paraît être l'endroit idéal pour commencer leur familiarisation, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_125","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je ne peux qu'approuver cette énième idée de génie de mon frère adoré, ja. Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous te donnons rendez-vous à l'embarcadère à ballons de Tuliyollal. En route, tout le monde<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_200","Pfiou<Indent/>! Ça fait une sacrée trotte jusqu'ici<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on l'a parcourue en ballon, ce qui était pas pour me déplaire, hé hé<Indent/>! J'aurais jamais pu imaginer le bien que ça fait de voler<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_201","Alors ça y est, on est arrivés à Tuliyollal<Indent/>? Ouah, comme ça claque<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_210","Au fait, avant que je me laisse trop distraire<Indent/>! Tu t'es souvenu de quelque chose à mon sujet<Indent/>? Puisque tu dis qu'on était proches, ça devrait te revenir au bout d'un moment, non<Indent/>?"
-87,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_211","Eh bien... Pour moi, tu es..."
-88,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_212","Désolé... J'ai beau essayer, je ne me souviens toujours de rien. Il est probable que nous ne nous soyons jamais rencontrés, d'ailleurs... Peut-être as-tu entendu mon nom au détour d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
-89,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_213","Hmm... D'accord, restons-en là pour l'instant. Pas la peine de te triturer les méninges."
-90,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_214","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voyons voir, ja... Par où commencer la visite...<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_215","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Attends, frangin<Indent/>! Tu oublies un peu vite que nous sommes désormais membres de la Légion de l'Aurore. Si nous ne prenons pas le temps de mettre nos camarades au courant de la situation, l'Aurarque de la Raison va nous taper sur les doigts, ja<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_216","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Peuh... Me farcir un sermon de Koana est la dernière chose dont j'ai envie aujourd'hui. Entendu, on va à la caserne tout de suite pour régler ça."
-93,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_217","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te confie nos invités, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mangez un morceau ensemble en nous attendant, ça vous requinquera<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_218","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tiens, on y pense... Puisqu'on a gâché la fête lors de ton arrivée ici en écrabouillant ce qui devait être ton premier tacos, c'est notre tournée, ja<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_218","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce ne sera peut-être pas suffisant pour nous faire pardonner nos erreurs passées, mais le moindre des progrès sur ce long chemin nous satisfera. Le jour viendra où nos bonnes actions auront définitivement prouvé notre valeur."
-96,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_219","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si vous voulez vous régaler comme jamais, on vous conseille les Tacos de Tiisol. Dites-lui que vous venez de notre part, elle augmentera la taille des portions, hé hé... Bon appétit et à tout à l'heure, ja<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_220","Elle n'a aucune idée de qui je suis... Le redécouvrirai-je moi-même un jour<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_300","Eh, eh<Indent/>! Je crois que j'ai deviné où on allait. Dans... une échoppe qui vend des tacos<Indent/>! J'ai bon<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_301","Hé hé, je suis trop forte<Indent/>! Figure-toi que chez moi, on est des fans absolus de tacos aussi<Indent/>! Au petit déjeuner, au déjeuner, au dîner, et même au goûter<Indent/>! Allons-y tout de suite, j'ai hâte de déguster les recettes locales<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_302","Ah oui, faisons quand même quelques pauses sur le chemin. Peut-être que ce paysage exotique ravivera la mémoire d'Alxaal, qui sait<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_303","Prishe et Alxaal vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-102,"TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_304","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
-103,"TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_305","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-104,"TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_307","Prishe et Alxaal ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
-105,"TEXT_KINGEA103_05235_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-106,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_001","Discuter"
-107,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_002","Vous séparer"
-108,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_003","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des Gemmes de Gornitruq<UIForeground>01</UIForeground>"
-109,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la Baie commerçante<UIForeground>01</UIForeground>"
-110,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des alpagas<UIForeground>01</UIForeground>"
-111,"TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_006","Rien en particulier"
-112,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_309","À première vue, je me disais qu'il y avait plein de gens bizarres ici, mais quoi de plus normal au fond<Indent/>? On est pas à Vana'diel et en plus, contrairement à chez moi, tout le monde a l'air de bien s'entendre<Indent/>! Ça fait un bien fou de voir ça<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_310","Quel plaisir de se promener dans une ville aussi animée et colorée<Indent/>! Moi qui avais besoin de me changer les idées, je n'aurais pas pu imaginer mieux. Tout ça me donne une envie irrépressible de partir à l'aventure<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGEA103_05235_Q4_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe et d'Alxaal<Indent/>?"
-115,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_311","Tu t'en vas déjà<Indent/>? Eh, compte pas sur moi pour jouer les livreuses de tacos jusqu'à je ne sais où, hein<Indent/>? Fais vite, on t'attendra devant les ballons de tout à l'heure<Indent/>! Et magne-toi le train, j'ai la daaaalle<Indent/>!!"
-116,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_312","Vous avez une affaire pressante à régler<Indent/>? Je comprends, mais j'espère que Prishe aura la patience de tenir avec le ventre vide jusqu'à votre retour... Quoi qu'il en soit, vous nous trouverez près de l'embarcadère à ballons."
-117,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_313","Ah bah quand même<Indent/>! Vite, en route pour les Tacos de... machin bidule<Indent/>! Si je mange pas un morceau dans la minute qui suit, t'auras ma mort sur la conscience<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_314","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir<Indent/>? C'est que je commence à avoir un petit creux, moi aussi<Indent/>! J'espère que les tacos de Tiisol Ja valent le détour<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_315","L'endroit d'où je viens est aussi au bord de la mer, tu sais<Indent/>? Les jours où il fait beau, c'est super agréable<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_316","S'il y avait pas autant de monstres et d'hommes-bêtes aux alentours, ce serait quasiment le paradis, hé hé<Indent/>! L'avantage d'ici, c'est qu'on peut se balader en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-121,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_317","Ces dunes... J'ai l'impression que des bribes de souvenirs me reviennent...<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_318","Je me revois en train de ramasser des vers, des plastrons et des crânes, afin... afin qu'un vieillard m'apprenne de nouvelles techniques de combat... En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je suppose que ça vous parle<Indent/>?"
-123,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_319","C'est là que les gens du coin font leurs courses<Indent/>? Ça alors, y a un monde fou<Indent/>! On sait plus où donner de la tête<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_320","Regardez-moi ces fruits, comme ils ont l'air bons et juteux<Indent/>! Mais ce sera pour le dessert. D'abord, les tacos<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_321","Tout à l'heure, nous avons croisé des gobelins... Ça m'a rappelé qu'à Vana'diel aussi, les humains et eux cohabitent pacifiquement."
-126,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_322","Enfin, je devrais plutôt dire “une partie d'entre eux”, car une fois, une bande de gobelins sauvages m'a in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pourchassé jusqu'à ce que je parvienne à me réfugier derrière les murs d'une cité. Le jeune aventurier que j'étais alors en a pris de la graine..."
-127,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_330","Ouah<Indent/>! C'est quoi, cette chèvre en forme de mini-girafe<Indent/>!? J'ai encore jamais vu un animal pareil chez nous<Indent/>! Et elle peut servir de monture, en plus<Indent/>?"
-128,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_331","Pour se déplacer plus rapidement, les habitants de Vana'diel utilisent généralement des chocobos. Si vous en avez aussi, j'aimerais bien voir à quoi ils ressemblent ici pour comparer<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_332","Cette monture bizarroïde toute blanche... Même si elles ne se ressemblent en rien, elle m'a rappelé la mienne, à Vana'diel... C'était un grand et fort chocobo qui ne m'aurait trahi pour rien au monde..."
-130,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_333","Ensemble, nous avons relié l'Orient et l'Occident au fil de nos pérégrinations..."
-131,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_323","Ah, nous voilà enfin à l'échoppe de tacos<Indent/>! Ça sent bon la viande grillée et les petits légumes sautés<Indent/>! Vite, on commande, j'ai l'impression que je pourrais avaler un bœuf à moi toute seule<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_324","C'est toi, Tiisol Ja<Indent/>? On vient de la part de Bakool Ja Ja. Une portion de tacos pour tout le monde, s'il te plaît<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGEA103_05235_TIISOLJA_000_325","Bien reçu, ma jolie<Indent/>! Vous avez frappé à la bonne porte, nos tacos sont les meilleurs du monde, ja<Indent/>! Allez donc vous asseoir, je vous apporte vos plats tout de suite."
-134,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_400","La vache<Indent/>! Les tacos de Tuliyollal ont l'air troooop bons<Indent/>! Bon allez, j'en peux plus, bon appétit tout le moooonde<Indent/>!"
-135,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_401","MMMMMMMMM<Indent/>! Miam miam<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_402","Chez moi, l'ingrédient principal des tacos, c'est plutôt le poisson et les fruits de mer. Comme ça fait du bien d'en bouffer avec de la viande épicée aussi délicieuse<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGEA103_05235_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-138,"TEXT_KINGEA103_05235_A1_000_001","Les tacos, une fois qu'on commence, on a du mal à s'arrêter<Indent/>!"
-139,"TEXT_KINGEA103_05235_A1_000_002","Et en plus, c'est Bakool Ja Ja qui régale, hé hé<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_405","Et si nous mangions avant que ça refroidisse, nous aussi<Indent/>?"
-141,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_406","Ça y est, j'en peux plus<Indent/>! Je me rends<Indent/>! Oh là là, j'ai le ventre qui va exploser... Merci beaucoup pour ce festin<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_407","Faut que je vous fasse une confidence. Pendant qu'on dévorait ces délicieux tacos, je repensais à mon pays... Tavnazia."
-143,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_408","Ça te dérange pas si je te bassine un peu avec mes histoires<Indent/>? Tu me fais gentiment visiter le Tural, alors j'ai envie de te rendre la pareille<Indent/>! Mais je te préviens, c'est pas très marrant..."
-144,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_409","Il y a vingt ans de ça, un énorme conflit a éclaté entre les humains et les hommes-bêtes de Vana'diel<Indent/>: la Guerre du Cristal. Comme tous les autres pays, le Marquisat de Tavnazia se faisait attaquer sans relâche."
-145,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_410","Au moment crucial de la bataille, les hommes-bêtes ont déployé leur arme secrète surpuissante. Les dégâts étaient si grands que la péninsule de ma patrie s'est retrouvée détachée du continent..."
-146,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_411","Après la catastrophe, un petit groupe de survivants dont je faisais partie s'est installé dans ce qui a été nommé le “refuge tavnazien”. On avait peut-être pas de restaurant de tacos à proximité, mais on refusait de se laisser abattre."
-147,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_412","Je t'avais dit que c'était pas marrant... Enfin, c'est la vie."
-148,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_413","Bon, et toi alors<Indent/>? Raconte-nous un peu tes aventures, je veux tout savoir<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_414","Eh ben dis donc... Et moi qui croyais en avoir vu des vertes et des pas mûres<Indent/>! Quand bien même c'était le cas, je suis encore loin d'avoir voyagé dans d'autres dimensions et jusqu'aux confins de l'univers pour sauver le monde du désespoir<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_415","Attends... Ça veut dire que pour tous ces gens, t'es <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des héroïnes<Else/>le plus grand des héros</If><Indent/>! Y a rien ni personne qui te surpasse<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_416","<If(PlayerParameter(4))>La sauveuse<Else/>Le sauveur</If> du monde... En effet, difficile de faire mieux."
-152,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_417","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolé pour l'attente, mais ça nous a pris plus longtemps que prévu de tout expliquer aux gars de la Légion de l'Aurore, ja."
-153,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_418","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Entre l'incantation servant à créer l'ombre de Gulool Ja Ja et la faille interdimensionnelle menant à un autre monde au beau milieu de Yak T'el, il est vrai qu'ils nous lançaient de drôles de regards, ja..."
-154,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_419","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'essentiel, c'est qu'ils aient compris que Sareel Ja est derrière tout ça, et qu'il faut mettre un terme à ses manigances au plus vite."
-155,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_420","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour ce qui est de la faille, il semblerait que beaucoup de Tuliyollois soient déjà au courant. Les chasseurs de trésors et les plus téméraires explorateurs ne nous ont pas attendus pour aller l'examiner de plus près."
-156,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_421","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ils ne se rendent pas compte du danger. Non seulement celui posé par Sareel Ja lui-même, mais aussi par ses fameux Échos."
-157,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_422","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On ferait mieux de retourner tout de suite à Jeuno, ja. Avec un peu de malchance, ils risquent tous de passer un sale quart d'heure."
-158,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_423","On t'accompagne, Bakool<Indent/>! Maintenant que j'ai le ventre plein, ça va barder<Indent/>!"
-159,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_450","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La prochaine fois, on ferait bien d'appeler Wuk Lamat et Krile, ja. Elles pourraient se révéler très utiles dans toutes sortes de situations."
-160,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_451","Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle."
-161,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_500","Qu'est-ce qu'on a bien bouffé<Indent/>! Et bien discuté aussi. Merci de nous en avoir appris davantage sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-162,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_109","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_KINGEA103_05235_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_KINGEA103_05235_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-169,"TEXT_KINGEA103_05235_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-170,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_206","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_207","（★未使用／削除予定★）"
-173,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-174,"TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_209","（★未使用／削除予定★）"
-175,"TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_306","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_404","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_00,Alxaal se fait du souci pour Prishe.
+1,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_01,"Après avoir fait le point au Bas Jeuno, Prishe, Alxaal, Bakool Ja Ja et vous avez décidé de vous mettre temporairement à l'abri des manigances de Sareel Ja en retournant au Tural. Rendez-vous sans plus tarder à Mamook et parlez au Mamool Ja à deux têtes."
+2,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_02,Vous avez raconté les événements de Jeuno à Miilal Ja. Bakool Ja Ja vous a ensuite donné rendez-vous à l'embarcadère à ballons afin que Prishe et Alxaal se familiarisent un peu avec Tuliyollal. Attendez-les à l'endroit indiqué.
+3,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_03,"Pendant que Bakool Ja Ja s'occupe de faire son rapport à la Légion de l'Aurore, il vous a chargée de servir de guide à Prishe et à Alxaal. Parlez à Prishe."
+4,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_04,"Faites visiter Tuliyollal à Prishe et à Alxaal, puis emmenez-les manger un morceau aux Tacos de Tiisol.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Prishe et d'Alxaal, reparlez-leur à l'embarcadère à ballons pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+5,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_05,"Vous vous êtes rempli la panse avec de délicieux tacos, à la suite de quoi Prishe a exposé son douloureux passé, et vous, vos aventures d'antan. Bakool Ja Ja vous a alors rejoints pour vous annoncer que des chasseurs de trésors et autres explorateurs tuliyollois pourraient déjà être en danger à Jeuno... Parlez à la jeune fille."
+6,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_06,"Vous avez parlé à Prishe. Les chasseurs de trésors et les explorateurs ont beau être courageux comme des lions, le temps est venu de les rattraper pour empêcher qu'un drame se produise."
+7,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGEA103_05235_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_00,"Parler à Bakool Ja Ja, à Mamook"
+25,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal"
+26,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_02,Parler à Prishe afin qu'elle et Alxaal vous ac­com­pa­gnent
+27,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_03,"Accompagnée de Prishe et d'Alxaal, parler à Prishe devant les Tacos de Tiisol"
+28,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_04,Parler à Prishe
+29,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_05,
+30,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_06,
+31,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_07,
+32,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_08,
+33,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_09,
+34,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_10,
+35,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_11,
+36,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_12,
+37,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_13,
+38,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_14,
+39,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_15,
+40,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_16,
+41,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_17,
+42,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_18,
+43,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_19,
+44,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_20,
+45,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_21,
+46,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_22,
+47,TEXT_KINGEA103_05235_TODO_23,
+48,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_001,...
+49,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_005,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Cet empaffé de Boonewa refait des siennes... Après son ancien maître, voilà qu'il s'acoquine avec l'Aurarque, ou plutôt ce qu'il en reste. Espérons qu'il se calmera pour de bon une fois qu'on lui aura flanqué une rouste, ja."
+50,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_020,"Pour ma part, tant que ma mémoire ne me reviendra pas, je me fiche bien d'être considéré comme une illusion. Je ne me souviens de rien concernant mon passé, donc ça pourrait très bien être vrai depuis longtemps."
+51,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_021,"En revanche, il n'en va pas forcément de même pour Prishe. J'imagine à quel point ça doit être dur de s'entendre dire que tout le chemin qu'elle a parcouru jusqu'à maintenant n'existait que dans sa tête..."
+52,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_022,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous comprend, mais pour le moment, mieux vaudrait filer d'ici. Tant que nous nous trouverons sur le territoire de Sareel Ja, nous serons à sa merci."
+53,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_022,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On dirait que la sortie est par là, ja."
+54,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_023,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je m'occupe de les guider jusqu'à Mamook, ja. Retrouve-nous chez ma mère, il faut qu'on lui raconte ce qui se passe au plus vite."
+55,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_024,...
+56,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_025,"Plus j'observe cette ville, plus je réalise qu'elle n'a que peu de rapport avec son homonyme de Vana'diel."
+57,TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_026,"Quel bonheur de vous voir tous sains et saufs, ja ! Mais qui est cette jeune fille ?"
+58,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_100,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bienvenue, ja. Tu veux bien raconter à ma mère ce qu'on vient de vivre ? Tu t'exprimes beaucoup mieux que nous... Bon d'accord, beaucoup mieux que moi surtout !"
+59,TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_101,"Vous êtes en train de me dire que ces deux jeunes gens viennent non seulement d'un autre pays, mais aussi et surtout d'un autre monde, ja !? J'ai peine à le croire..."
+60,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_102,"Dame Miilal Ja, je vous demande pardon pour mon intrusion inopinée dans votre demeure, et vous remercie bien bas de m'avoir fourni un gîte."
+61,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_103,"Vous avez bien entendu, nous venons pour ainsi dire d'une autre dimension... à ceci près que Mamook et les Mamool Ja y existent également, et il semblerait que ce ne soient pas les seuls points communs entre nos lieux d'origine."
+62,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_104,"Je ne peux rien affirmer pour l'heure, mais tout porte à croire qu'un lien très spécial existe entre Vana'diel, mon monde, et le vôtre."
+63,TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_105,"Ainsi, mon peuple ne vous est pas étranger ? Que pouvez-vous nous dire au sujet des Mamool Ja de Vana'diel ?"
+64,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_106,"Eh bien, la ressemblance physique entre eux et vous est très forte, mais hormis cela, vous n'avez au fond pas grand-chose en commun."
+65,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_107,"Autrefois, nous autres humains cohabitions harmonieusement avec les Mamool Ja dans le monde de Vana'diel..."
+66,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_100_107,"... jusqu'à ce que leur chef suprême, détenteur d'un pouvoir absolu sur eux, sème les graines de la révolte dans la tribu. Depuis lors, ils n'eurent de cesse de vouloir nous envahir."
+67,TEXT_KINGEA103_05235_MIILALJA_000_108,"Oh, nous ne sommes pas spé­cia­le­ment différents, vous savez... Il y a encore quelques décennies à peine, nous guerroyions contre nos voisins en ne comptant que sur les doubles-têtes pour nous procurer la victoire et dominer les autres races, ja."
+68,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_111,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Même si ça a pris beaucoup de temps, nous avons changé, avec la ferme intention de ne pas retomber dans nos travers d'antan."
+69,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_110_111,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est pour ça que le retour de Sareel Ja nous inquiète autant. S'il prend le pouvoir sur nous, tous ces efforts auront été en vain. Hors de question d'en arriver là, ja !"
+70,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_112,"Je vous envie d'avoir un avenir aussi radieux devant vous. Puisque je n'ai pas d'autre objectif pour le moment, permettez-moi de vous aider à le faire advenir plus rapidement."
+71,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_113,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ça, c'est un regard plein de motivation ou je ne m'y connais pas, ja..."
+72,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_114,"Tout à fait. Je donnerai le meilleur de moi-même et plus encore, faites-moi confiance !"
+73,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_115,"Nous avons le même ennemi, n'est-ce pas ? Puisque Sareel Ja a décidé de s'attaquer à Vana'diel, je dois prendre les armes pour défendre ma patrie ! Il en va de mon honneur d'aventurier !"
+74,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_116,"C'est bien les mots de quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure, ça... Si celle avec laquelle j'ai parcouru Vana'diel était parmi nous, je pense qu'elle dirait la même chose."
+75,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_117,"Allez, fini de se morfondre !"
+76,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_118,"Ça fait une plombe que je me demande qui je suis, où je vais, dans quel état j'erre... Et tout ça pour quoi ? Pour rien du tout, puisqu'il n'y a pas de réponse pour l'instant ! Alors fini de gamberger et place à l'action !"
+77,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_119,"Cet empaffé de Sareel Ja va voir de quel bois je me chauffe, nom d'une déesse ! Je lui permettrai pas de toucher à un cheveu d'un seul habitant de Vana'diel, même de ceux auxquels je collerais moi aussi volontiers une bonne raclée !"
+78,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_120,"Player, Alxaal ! Je peux compter sur votre aide, hein ?"
+79,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_121,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et nous alors, on compte pour du beurre ? Les fiers soldats de la Légion de l'Aurore, Bakool Ja Ja, ne laisseront personne foutre le boxon dans quelque monde que ce soit, ja !"
+80,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_122,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)À l'heure actuelle, nous n'avons aucun indice pour retrouver la trace de Sareel Ja, mais notre petit doigt nous dit qu'il se remontrera devant Player. Après tout, y a-t-il une meilleure candidate pour tenir tête aux “Échos” agissant sous ses ordres ?"
+81,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_123,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Lorsque ce moment sera arrivé, nous devrons tous nous tenir prêts à agir, ja. J'espère que d'ici là, vous aurez pris vos marques dans le Tural."
+82,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_124,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh, frangin... J'ai une idée, tout à coup. Et si on les emmenait visiter Tuliyollal ? Ça me paraît être l'endroit idéal pour commencer leur familiarisation, qu'est-ce que tu en penses ?"
+83,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_125,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je ne peux qu'approuver cette énième idée de génie de mon frère adoré, ja. Sur ce, Player, nous te donnons rendez-vous à l'embarcadère à ballons de Tuliyollal. En route, tout le monde !"
+84,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_200,"Pfiou ! Ça fait une sacrée trotte jusqu'ici ! Heu­reu­se­ment qu'on l'a parcourue en ballon, ce qui était pas pour me déplaire, hé hé ! J'aurais jamais pu imaginer le bien que ça fait de voler !"
+85,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_201,"Alors ça y est, on est arrivés à Tuliyollal ? Ouah, comme ça claque !"
+86,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_210,"Au fait, avant que je me laisse trop distraire ! Tu t'es souvenu de quelque chose à mon sujet ? Puisque tu dis qu'on était proches, ça devrait te revenir au bout d'un moment, non ?"
+87,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_211,"Eh bien... Pour moi, tu es..."
+88,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_212,"Désolé... J'ai beau essayer, je ne me souviens toujours de rien. Il est probable que nous ne nous soyons jamais rencontrés, d'ailleurs... Peut-être as-tu entendu mon nom au détour d'une con­ver­sa­tion..."
+89,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_213,"Hmm... D'accord, restons-en là pour l'instant. Pas la peine de te triturer les méninges."
+90,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_214,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voyons voir, ja... Par où commencer la visite... ?"
+91,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_215,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Attends, frangin ! Tu oublies un peu vite que nous sommes désormais membres de la Légion de l'Aurore. Si nous ne prenons pas le temps de mettre nos camarades au courant de la situation, l'Aurarque de la Raison va nous taper sur les doigts, ja !"
+92,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_216,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Peuh... Me farcir un sermon de Koana est la dernière chose dont j'ai envie aujourd'hui. Entendu, on va à la caserne tout de suite pour régler ça."
+93,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_217,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te confie nos invités, Player. Mangez un morceau ensemble en nous attendant, ça vous requinquera !"
+94,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_218,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tiens, on y pense... Puisqu'on a gâché la fête lors de ton arrivée ici en écrabouillant ce qui devait être ton premier tacos, c'est notre tournée, ja !"
+95,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_218,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce ne sera peut-être pas suffisant pour nous faire pardonner nos erreurs passées, mais le moindre des progrès sur ce long chemin nous satisfera. Le jour viendra où nos bonnes actions auront définitivement prouvé notre valeur."
+96,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_219,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si vous voulez vous régaler comme jamais, on vous conseille les Tacos de Tiisol. Dites-lui que vous venez de notre part, elle augmentera la taille des portions, hé hé... Bon appétit et à tout à l'heure, ja !"
+97,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_220,Elle n'a aucune idée de qui je suis... Le redécouvrirai-je moi-même un jour ?
+98,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_300,"Eh, eh ! Je crois que j'ai deviné où on allait. Dans... une échoppe qui vend des tacos ! J'ai bon ?"
+99,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_301,"Hé hé, je suis trop forte ! Figure-toi que chez moi, on est des fans absolus de tacos aussi ! Au petit déjeuner, au déjeuner, au dîner, et même au goûter ! Allons-y tout de suite, j'ai hâte de déguster les recettes locales !"
+100,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_302,"Ah oui, faisons quand même quelques pauses sur le chemin. Peut-être que ce paysage exotique ravivera la mémoire d'Alxaal, qui sait ?"
+101,TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_303,Prishe et Alxaal vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+102,TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_304,Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
+103,TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_305,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+104,TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_307,Prishe et Alxaal ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
+105,TEXT_KINGEA103_05235_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+106,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_001,Discuter
+107,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_002,Vous séparer
+108,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_003,**Parler des Gemmes de Gornitruq
+109,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_004,**Parler de la Baie commerçante
+110,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_005,**Parler des alpagas
+111,TEXT_KINGEA103_05235_A2_000_006,Rien en particulier
+112,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_309,"À première vue, je me disais qu'il y avait plein de gens bizarres ici, mais quoi de plus normal au fond ? On est pas à Vana'diel et en plus, contrairement à chez moi, tout le monde a l'air de bien s'entendre ! Ça fait un bien fou de voir ça !"
+113,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_310,"Quel plaisir de se promener dans une ville aussi animée et colorée ! Moi qui avais besoin de me changer les idées, je n'aurais pas pu imaginer mieux. Tout ça me donne une envie irrépressible de partir à l'aventure !"
+114,TEXT_KINGEA103_05235_Q4_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe et d'Alxaal ?
+115,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_311,"Tu t'en vas déjà ? Eh, compte pas sur moi pour jouer les livreuses de tacos jusqu'à je ne sais où, hein ? Fais vite, on t'attendra devant les ballons de tout à l'heure ! Et magne-toi le train, j'ai la daaaalle !!"
+116,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_312,"Vous avez une affaire pressante à régler ? Je comprends, mais j'espère que Prishe aura la patience de tenir avec le ventre vide jusqu'à votre retour... Quoi qu'il en soit, vous nous trouverez près de l'embarcadère à ballons."
+117,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_313,"Ah bah quand même ! Vite, en route pour les Tacos de... machin bidule ! Si je mange pas un morceau dans la minute qui suit, t'auras ma mort sur la conscience !"
+118,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_314,"Prête à repartir ? C'est que je commence à avoir un petit creux, moi aussi ! J'espère que les tacos de Tiisol Ja valent le détour !"
+119,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_315,"L'endroit d'où je viens est aussi au bord de la mer, tu sais ? Les jours où il fait beau, c'est super agréable !"
+120,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_316,"S'il y avait pas autant de monstres et d'hommes-bêtes aux alentours, ce serait quasiment le paradis, hé hé ! L'avantage d'ici, c'est qu'on peut se balader en toute tran­quil­li­té."
+121,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_317,Ces dunes... J'ai l'impression que des bribes de souvenirs me reviennent... !
+122,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_318,"Je me revois en train de ramasser des vers, des plastrons et des crânes, afin... afin qu'un vieillard m'apprenne de nouvelles techniques de combat... En tant qu'aventurière, je suppose que ça vous parle ?"
+123,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_319,"C'est là que les gens du coin font leurs courses ? Ça alors, y a un monde fou ! On sait plus où donner de la tête !"
+124,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_320,"Regardez-moi ces fruits, comme ils ont l'air bons et juteux ! Mais ce sera pour le dessert. D'abord, les tacos !"
+125,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_321,"Tout à l'heure, nous avons croisé des gobelins... Ça m'a rappelé qu'à Vana'diel aussi, les humains et eux cohabitent pacifiquement."
+126,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_322,"Enfin, je devrais plutôt dire “une partie d'entre eux”, car une fois, une bande de gobelins sauvages m'a in­las­sa­ble­ment pourchassé jusqu'à ce que je parvienne à me réfugier derrière les murs d'une cité. Le jeune aventurier que j'étais alors en a pris de la graine..."
+127,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_330,"Ouah ! C'est quoi, cette chèvre en forme de mini-girafe !? J'ai encore jamais vu un animal pareil chez nous ! Et elle peut servir de monture, en plus ?"
+128,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_331,"Pour se déplacer plus rapidement, les habitants de Vana'diel utilisent généralement des chocobos. Si vous en avez aussi, j'aimerais bien voir à quoi ils ressemblent ici pour comparer !"
+129,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_332,"Cette monture bizarroïde toute blanche... Même si elles ne se ressemblent en rien, elle m'a rappelé la mienne, à Vana'diel... C'était un grand et fort chocobo qui ne m'aurait trahi pour rien au monde..."
+130,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_333,"Ensemble, nous avons relié l'Orient et l'Occident au fil de nos pérégrinations..."
+131,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_323,"Ah, nous voilà enfin à l'échoppe de tacos ! Ça sent bon la viande grillée et les petits légumes sautés ! Vite, on commande, j'ai l'impression que je pourrais avaler un bœuf à moi toute seule !"
+132,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_324,"C'est toi, Tiisol Ja ? On vient de la part de Bakool Ja Ja. Une portion de tacos pour tout le monde, s'il te plaît !"
+133,TEXT_KINGEA103_05235_TIISOLJA_000_325,"Bien reçu, ma jolie ! Vous avez frappé à la bonne porte, nos tacos sont les meilleurs du monde, ja ! Allez donc vous asseoir, je vous apporte vos plats tout de suite."
+134,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_400,"La vache ! Les tacos de Tuliyollal ont l'air troooop bons ! Bon allez, j'en peux plus, bon appétit tout le moooonde !"
+135,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_401,MMMMMMMMM ! Miam miam !
+136,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_402,"Chez moi, l'ingrédient principal des tacos, c'est plutôt le poisson et les fruits de mer. Comme ça fait du bien d'en bouffer avec de la viande épicée aussi délicieuse !"
+137,TEXT_KINGEA103_05235_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+138,TEXT_KINGEA103_05235_A1_000_001,"Les tacos, une fois qu'on commence, on a du mal à s'arrêter !"
+139,TEXT_KINGEA103_05235_A1_000_002,"Et en plus, c'est Bakool Ja Ja qui régale, hé hé !"
+140,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_405,"Et si nous mangions avant que ça refroidisse, nous aussi ?"
+141,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_406,"Ça y est, j'en peux plus ! Je me rends ! Oh là là, j'ai le ventre qui va exploser... Merci beaucoup pour ce festin !"
+142,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_407,"Faut que je vous fasse une confidence. Pendant qu'on dévorait ces délicieux tacos, je repensais à mon pays... Tavnazia."
+143,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_408,"Ça te dérange pas si je te bassine un peu avec mes histoires ? Tu me fais gentiment visiter le Tural, alors j'ai envie de te rendre la pareille ! Mais je te préviens, c'est pas très marrant..."
+144,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_409,"Il y a vingt ans de ça, un énorme conflit a éclaté entre les humains et les hommes-bêtes de Vana'diel : la Guerre du Cristal. Comme tous les autres pays, le Marquisat de Tavnazia se faisait attaquer sans relâche."
+145,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_410,"Au moment crucial de la bataille, les hommes-bêtes ont déployé leur arme secrète surpuissante. Les dégâts étaient si grands que la péninsule de ma patrie s'est retrouvée détachée du continent..."
+146,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_411,"Après la catastrophe, un petit groupe de survivants dont je faisais partie s'est installé dans ce qui a été nommé le “refuge tavnazien”. On avait peut-être pas de restaurant de tacos à proximité, mais on refusait de se laisser abattre."
+147,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_412,"Je t'avais dit que c'était pas marrant... Enfin, c'est la vie."
+148,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_413,"Bon, et toi alors ? Raconte-nous un peu tes aventures, je veux tout savoir !"
+149,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_414,"Eh ben dis donc... Et moi qui croyais en avoir vu des vertes et des pas mûres ! Quand bien même c'était le cas, je suis encore loin d'avoir voyagé dans d'autres dimensions et jusqu'aux confins de l'univers pour sauver le monde du désespoir !"
+150,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_415,"Attends... Ça veut dire que pour tous ces gens, t'es la plus grande des héroïnes ! Y a rien ni personne qui te surpasse !"
+151,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_416,"La sauveuse du monde... En effet, difficile de faire mieux."
+152,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_417,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolé pour l'attente, mais ça nous a pris plus longtemps que prévu de tout expliquer aux gars de la Légion de l'Aurore, ja."
+153,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_418,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Entre l'incantation servant à créer l'ombre de Gulool Ja Ja et la faille interdimensionnelle menant à un autre monde au beau milieu de Yak T'el, il est vrai qu'ils nous lançaient de drôles de regards, ja..."
+154,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_419,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'essentiel, c'est qu'ils aient compris que Sareel Ja est derrière tout ça, et qu'il faut mettre un terme à ses manigances au plus vite."
+155,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_420,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pour ce qui est de la faille, il semblerait que beaucoup de Tuliyollois soient déjà au courant. Les chasseurs de trésors et les plus téméraires explorateurs ne nous ont pas attendus pour aller l'examiner de plus près."
+156,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_421,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ils ne se rendent pas compte du danger. Non seulement celui posé par Sareel Ja lui-même, mais aussi par ses fameux Échos."
+157,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_422,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On ferait mieux de retourner tout de suite à Jeuno, ja. Avec un peu de malchance, ils risquent tous de passer un sale quart d'heure."
+158,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_423,"On t'accompagne, Bakool ! Maintenant que j'ai le ventre plein, ça va barder !"
+159,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_450,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)La prochaine fois, on ferait bien d'appeler Wuk Lamat et Krile, ja. Elles pourraient se révéler très utiles dans toutes sortes de situations."
+160,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_451,"Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle."
+161,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_500,"Qu'est-ce qu'on a bien bouffé ! Et bien discuté aussi. Merci de nous en avoir appris davantage sur toi, Player !"
+162,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_109,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_110,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_111,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_202,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_203,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_KINGEA103_05235_Q3_000_000,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_KINGEA103_05235_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
+169,TEXT_KINGEA103_05235_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
+170,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_205,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_206,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_KINGEA103_05235_PRISHE_000_207,（★未使用／削除予定★）
+173,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_208,（★未使用／削除予定★）
+174,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_209,（★未使用／削除予定★）
+175,TEXT_KINGEA103_05235_SYSTEM_000_306,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_KINGEA103_05235_ALXAAL_000_404,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGea104_05236.csv

@@ -1,197 +1,194 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_00","Bakool Ja Ja veut retourner à Jeuno au plus vite."
-1,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_01","Vous avez résolu de retourner au plus vite à Jeuno pour éviter que des innocents ne tombent dans un des nombreux pièges de Sareel Ja. Retournez à la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, dans la forêt de Yak T'el, et parlez à Alxaal."
-2,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_02","Vous avez parlé à Alxaal et à vos autres camarades. Retournez désormais à Jeuno et parlez aux visiteurs pour les avertir du danger auquel ils s'exposent."
-3,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_03","Vous avez appris qu'un Tonawawta avait mis la main sur un objet rare. Retrouvez-le.
+0,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_00,Bakool Ja Ja veut retourner à Jeuno au plus vite.
+1,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_01,"Vous avez résolu de retourner au plus vite à Jeuno pour éviter que des innocents ne tombent dans un des nombreux pièges de Sareel Ja. Retournez à la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, dans la forêt de Yak T'el, et parlez à Alxaal."
+2,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_02,Vous avez parlé à Alxaal et à vos autres camarades. Retournez désormais à Jeuno et parlez aux visiteurs pour les avertir du danger auquel ils s'exposent.
+3,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_03,"Vous avez appris qu'un Tonawawta avait mis la main sur un objet rare. Retrouvez-le.
 * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak."
-4,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_04","Vous avez retrouvé le voleur tonawawta. Alors que vous cherchiez à récupérer le morceau d'électrope, des Tuliyollois sont venus vous disputer l'objet et vous avez décidé de régler ça par une vente aux enchères. Parlez au voleur tonawawta."
-5,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_05","Vous avez remporté l'enchère grâce aux économies de Bakool Ja Ja. Parlez à Alxaal."
-6,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_06","Alxaal s'est souvenu de son combat contre le Seigneur des ombres, en compagnie d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> que Prishe connaissait bien aussi... Retournez à Tuliyollal et parlez à Prishe, à la Vigie de Claireplume."
-7,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_07","Bakool Ja Ja a rapporté les derniers événements à la Légion de l'Aurore, en ordonnant que ses hommes vous préviennent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si Sareel Ja recommençait à faire des siennes. Lorsque le moment sera venu, unissez vos forces avec Prishe et Alxaal pour l'empêcher de réaliser son plan maléfique<Indent/>!"
-8,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_00","Parler à Alxaal, près de la caverne de Gok Draak"
-25,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_01","Parler aux explorateurs, au Bas Jeuno"
-26,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_02","Retrouver le Tonawawta"
-27,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_03","Reparler au voleur tonawawta"
-28,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_04","Parler à Alxaal"
-29,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_05","Parler à Prishe, à Tuliyollal"
-30,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGEA104_05236_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_001","On suit Bakool Ja Ja et on retourne à Jeuno illico presto<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_005","Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle."
-50,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_010","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolés de couper court à la promenade touristique, mais le devoir nous appelle à Jeuno, ja."
-51,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_012","Très bien, retournons à la faille interdimensionnelle."
-53,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_013","Comment ne pas avoir envie de franchir une faille interdimensionnelle quand on est de la véritable graine d'aventurier<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_014","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Rattrapons ces loustics avant qu'il ne leur arrive malheur, ja."
-55,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_100","Plonger ainsi dans l'inconnu sans rien savoir de ce qui se trouve de l'autre côté, par simple appât du gain... N'importe quel aventurier, même le plus expérimenté, considérerait cela comme téméraire, si ce n'est dangereux."
-56,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_101","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Les chasseurs de trésors entendent tous parler de cités d'or et tutti quanti avant même qu'ils soient en âge de marcher. Chacun d'entre eux rêve de tomber sur un gros filon et de devenir la vedette de sa profession, ja."
-57,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_102","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ils auraient dû réaliser depuis longtemps que les rêves qui se réalisent sont rares, et trouver un travail honnête au lieu de courir après des lubies."
-58,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_103","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahahaha<Indent/>! Je te trouve bien sermonneur tout à coup, frangin<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_104","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Une fois qu'on sera arrivés à Jeuno, on se séparera pour tenter de convaincre ces fortes têtes d'abandonner leurs chimères, ja. On va leur briser le cœur, bwahaha<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_105","Alors, on se jette dans la gueule du loup<Indent/>? Je te comprends, c'est normal quand on a ta tronche, mais ça peut aussi être vachement dangereux, tu sais<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_110","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te conseille de ne pas faire le malin. Sois sage et rentre à la maison, ça vaudra bien mieux. Il n'y a aucun trésor pour toi ici, ja."
-62,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_115","Cette cité n'existe pas vraiment. Elle n'est qu'une illusion créée par Sareel Ja, un homme aux ambitions malveillantes. En l'explorant, vous mettez purement et simplement votre vie en danger. Je vous recommande fortement de faire demi-tour dès maintenant."
-63,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_120","Hé hé hé..."
-64,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_200","Mais pourquoi j'ai plongé la tête la première dans ce trou noir... On est où, là<Indent/>!? Bordel, j'ai la pétoche comme jamais..."
-65,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_201","C'est dangereux par ici et mieux vaudrait que je me casse tout de suite<Indent/>? Tu plaisantes, j'espère<Indent/>! Et mes trésors alors, je me les carre là où je pense<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_202","Tout à l'heure, un Tonawawta gueulait partout qu'il avait déniché une pierre précieuse ultra rare. Pas question que je file d'ici avant d'avoir moi aussi récupéré ma part du gâteau<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_203","Mais quelle est donc cette civilisation inconnue<Indent/>? Je n'ai jamais entendu parler de tels prrrodiges au Tural<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_204","Vous êtes bien aimable de m'avertirrr. Figurez-vous que j'ai pressenti un danger dès que j'ai posé le pied ici. Je tiens à ma vie, donc je suivrai votre conseil et ne m'attarderai pas plus longtemps dans les parages."
-69,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_205","Quel dommage, cependant... Alors que je me réjouissais d'avoir mis la main sur un joyau peu commun, un homme à l'allure louche est venu me le dérober comme un malprrropre<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_206","Il s'est ensuite enfui en direction du sud. En temps normal, je serais allé récupérer mon dû, mais vu la situation, je refuse de prendre un risque pour un objet dont j'ignore la valeurrr exacte."
-71,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_207","Merrrci encore pour votre aide. Faites attention à vous."
-72,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_210","Te fatigue pas à essayer de me faire changer d'avis. Je vais mettre la main sur un gros magot, je le sens<Indent/>! Gagner le jackpot<Indent/>! Remporter le pactole<Indent/>! Me bourrer la popoche de sous-sous, ha ha<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_300","Toi aussi, tu cherches des objets de valeur, hein<Indent/>? Fais pas l'innocent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on est tous là pour ça, hé hé<Indent/>! Viens voir, je vais te montrer ce que j'ai dégoté tout à l'heure..."
-74,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_301","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a réussi à renvoyer quelques explorateurs dans leur chambre, mais les chasseurs de trésors qui ne vivent que pour amasser des trucs qui brillent ne veulent rien entendre, ja."
-75,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_302","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)De l'électrope...<Indent/>? Il en reste donc dans les parages..."
-76,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_303","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qui as trouvé cette pierre, ja<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu vas devoir nous la remettre. Elle contient peut-être un Écho qui mettra fin à tes activités pour toujours, si tu vois ce qu'on veut dire. Tu ne voudrais pas en arriver là, pas vrai<Indent/>?"
-77,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_304","Quoi<Indent/>!? Comment oses-tu me dire ce que j'ai à faire<Indent/>? Selon les lois tuliyolloises, tu n'as pas le droit de me dicter ma conduite, que je sache<Indent/>! Cette pierre est à moi, car c'est moi qui l'ai dénichée et personne d'autre<Indent/>! "
-78,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_305","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On dit ça pour ton bien, tête de nœud... Tu préfères qu'on te fasse bobo, plutôt<Indent/>? Ça ne nous dérange pas du tout, tu sais..."
-79,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_306","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une minute, frérot<Indent/>! Tu oublies un peu vite que l'Aurarque de la Raison risque de nous passer un savon si on lui casse les dents..."
-80,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_307","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff, qu'est-ce qu'il faut pas faire pour rembourser ses dettes, ja..."
-81,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_308","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu sais quoi, minus<Indent/>? Puisque tu ne penses qu'aux richesses de ce bas monde, on te rachète la pierre. Tu vois, on est prêts à négocier<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_309","Ah oui, j'aime qu'on me parle comme ça<Indent/>! Si ça me permet d'économiser du temps et de repartir à la chasse, j'aurais tort de refuser. Mais je vous préviens, vu la valeur potentielle de la pierre, ne vous attendez pas à ce que je vous fasse un prix d'ami<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_310","Vous en faites du boucan, dites donc."
-84,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_311","On dirait qu'une transaction comprenant un objet de valeur se prépare... Que diriez-vous de le céder au plus offrant<Indent/>? J'ai de quoi payer, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus que ce... double-tête."
-85,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_312","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Manquait plus que ces sans-gêne... Qu'est-ce qu'on fait, frangin<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_313","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En y réfléchissant bien, frérot... convaincre tous ces voleurs à la tire un par un risque de nous prendre un temps fou, ja."
-87,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_314","Ah, mais oui... Nous sommes à l'hôtel des ventes, après tout."
-88,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_315","J'ai une proposition à vous soumettre pour nous départager, si vous le voulez bien. Chacune des trois parties va faire des offres d'achat, jusqu'à ce que la plus haute remporte l'objet. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_316","Une enchère, en somme<Indent/>? D'accord, pourquoi pas."
-90,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_317","Ainsi, le produit sera vendu à la valeur maximale que ses acheteurs lui prêtent. Quoi de plus équitable, n'est-ce pas<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_318","... C'est d'accord pour moi aussi, à une condition<Indent/>: je veux pas de paiement en pels, mais en gils uniquement. Ils me seront plus utiles quand je serai devenu un riche nabab expatrié en Éorzéa, hé hé<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_320","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a fait notre maximum pour négocier. Les enchères, c'est pas vraiment dans nos cordes. On compte sur toi et les autres pour remporter celle-là, ja."
-93,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_325","J'ai l'impression que la mémoire d'Alxaal lui revient petit à petit, pas toi<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_330","Ravi d'avoir pu être utile à tout le monde<Indent/>! Pour ce qui est de l'enchère, faites-moi confiance, j'ai de la bouteille."
-95,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_335","Les affaires sont bonnes ces derniers temps, j'ai donc de quoi me faire plaisir. Que le meilleur gagne<Indent/>! Enfin, le plus riche... ce qui revient au même<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_340","Une pierre précieuse aussi rare sera mienne, quel qu'en soit le prix<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_400","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-98,"TEXT_KINGEA104_05236_Q1_000_000","Commencer la vente aux enchères<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_402","Mesdames et Messieurs, que la vente aux enchères commence<Indent/>! Aujourd'hui, vous misez sur un magnifique morceau d'électrope, un minerai apparemment de plus en plus prisé. À vos enchères<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_403","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas très doués pour ce genre de truc, alors on te laisse décider du prix, ja. Pour ce qui est de la somme, il nous reste des économies datant de nos boulots de mercenariat."
-101,"TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_404","Parlez au voleur tonawawta pour enchérir, ainsi qu'aux autres enchérisseurs pour obtenir des indices sur la somme qu'ils comptent proposer. Bonne chance<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_405","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a un budget d'un million de gils, mais on aimerait bien en garder une partie si possible<Indent/>! C'est qu'on en a sué un minimum pour accumuler cette somme, ja..."
-103,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_406","Zut, j'aurais bien aimé participer mais je suis fauchée comme les blés..."
-104,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_407","Nous pourrions remporter l'objet en proposant notre enchère maximale im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais ce serait du gâchis d'argent. Le secret consiste à enchérir juste un peu au-dessus de la somme maximale de nos concurrents, ce qui n'est pas chose facile."
-105,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_408","J'ai trouvé un joli petit trésor l'autre jour, et je l'ai revendu pour un million et demi de gils à un marchand étranger. Après avoir entièrement rénové mon équipement, il m'en reste encore la moitié. Une affaire du feu des Dieux<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_409","Pfff, ces enfantillages m'ennuient... Le marchandage n'est pas mon fort. Je veux cette pierre et je l'aurai du premier coup, un point c'est tout<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_410","Je sens que je vais me faire un sacré paquet de ronds<Indent/>!!"
-108,"TEXT_KINGEA104_05236_Q2_000_000","Commencer à enchérir<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_100_412","La vente aux enchères est sur le point de commencer. Tâchez de remporter le morceau d'électrope en dépensant le moins de gils possible<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_412","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On t'écoute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Montre-nous ton talent pour le marchandage<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGEA104_05236_Q3_000_000","Quel est le montant de votre offre<Indent/>?"
-112,"TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_001","Cent mille gils"
-113,"TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_002","Cinq cent mille gils"
-114,"TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_003","Un million de gils"
-115,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_414","C'est tout<Indent/>? Peuh<Indent/>! Ce sera quatre cent mille pour moi<Indent/>! Allez, adjugé vendu et qu'on en finisse, je n'ai pas de temps à perdre avec des amateurs<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_415","Ho ho<Indent/>! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille pour en arriver là<Indent/>! Mais reste-t-il suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_416","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh oh, on est déjà à quatre cent mille, là<Indent/>!? Et nous qui espérions conserver au moins la moitié de notre pactole... Tant pis, quand faut y aller, faut y aller. À toi de jouer, ja<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGEA104_05236_Q4_000_000","Quel est le montant de votre offre<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_001","Cinq cent mille gils"
-120,"TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_002","Six cent mille gils"
-121,"TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_003","Un million de gils"
-122,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_418","Ho ho<Indent/>! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille dedans pour en arriver là<Indent/>! Mais reste-t-il suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils<Indent/>?"
-123,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_419","Quoi...<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est plus riche que moi<Indent/>!? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_420","Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils<Indent/>! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_421","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voilà déjà la moitié de notre magot po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie en fumée, ja... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que c'est pour la bonne cause..."
-126,"TEXT_KINGEA104_05236_Q5_000_000","Quel est le montant de votre offre<Indent/>?"
-127,"TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_001","Six cent mille gils"
-128,"TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_002","Sept cent mille gils"
-129,"TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_003","Un million de gils"
-130,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_423","Quoi...<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est plus riche que moi<Indent/>!? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_424","Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils<Indent/>! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_425","Quoi...<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est plus riche que moi<Indent/>!? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_426","Sept cent...<Indent/>!? Très bien, vous l'aurez voulu<Indent/>! Sept cent... euh... vingt mille<Indent/>! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille<Indent/>! Alors, on fait moins <If(PlayerParameter(4))>la maligne<Else/>le malin</If> maintenant, hein<Indent/>?"
-134,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_427","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahaha, en voilà déjà une au tapis, ja<Indent/>! Quant au deuxième, il semble déjà fouiller le fond de ses poches. À notre avis, on va bientôt pouvoir crier victoire<Indent/>!"
-135,"TEXT_KINGEA104_05236_Q6_000_000","Quel est le montant de votre offre<Indent/>?"
-136,"TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_001","Sept cent dix mille gils"
-137,"TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_002","Huit cent mille gils"
-138,"TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_003","Un million de gils"
-139,"TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_429","Sept cent dix...<Indent/>!? Très bien, vous l'aurez voulu<Indent/>! Sept cent... euh... vingt mille<Indent/>! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille<Indent/>! Alors, on fait moins <If(PlayerParameter(4))>la maligne<Else/>le malin</If> maintenant, hein<Indent/>?"
-140,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_430","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça y est, il est à bout<Indent/>! Donne-lui le coup de grâce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-141,"TEXT_KINGEA104_05236_Q7_000_000","Quel est le montant de votre offre<Indent/>?"
-142,"TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_001","Sept cent trente mille gils"
-143,"TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_002","Huit cent mille gils"
-144,"TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_003","Un million de gils"
-145,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_432","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sept cent trente mille... Il nous reste moins qu'on ne l'aurait espéré, mais le jeu en valait la chandelle. Quant à toi, si jamais la vie d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ne te convient plus un jour, tu sais dans quoi te reconvertir, ja<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_433","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Huit cent mille... Huit cent mille<Indent/>!? Dis donc, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'était nécessaire de monter aussi haut<Indent/>? Enfin, il nous reste deux cent mille, c'est déjà ça de pris. Bravo, c'était un beau combat, ja<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_434","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a gagné, mais... mais j'ai plus un rond, moi<Indent/>! Si c'était pour tout claquer d'un coup, j'aurais pu le faire tout seul, ja<Indent/>! Enfin, l'important, c'est qu'on ait remporté l'objet... je suppose..."
-148,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_435","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devrons donc nous contenter de tacos nature jusqu'au mois prochain, ja..."
-149,"TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_436","Merci pour l'argent, et voilà votre trésor. Au plaisir de refaire affaire avec vous très bientôt, hé hé hé<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_440","On a gagné, ouaiiis<Indent/>!! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Bakool Ja Ja que c'était pas moi qui enchérissais, j'aurais proposé toutes ses économies, les miennes et celles d'Alxaal en même temps dès le premier tour<Indent/>! Et comme je suis fauchée, ça aurait été tout bénef, hé hé<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_441","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était un peu cher, surtout pour un bout d'électrope, mais pas de regrets. Dès qu'on sera retournés au Tural, on ira étriper quelques monstres d'élite pour se refaire, ja."
-152,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_449","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour cette belle victoire à coups de gils, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Elle doit vous changer un peu de celles que vous remportez à coups de poing. Et si nous examinions ce fameux morceau d'électrope, à présent<Indent/>?"
-153,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_450","Argh...<Indent/>! Cette énergie magique... C-ce n'est pas la première fois... que je la ressens<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_451","Le Seigneur... des ombres..."
-155,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_452","Une effusion de haine qui vous perce le cœur comme un pic de glace... Oui, elle ne peut venir que de lui... Cet électrope a servi de noyau pour donner forme à l'Écho du Seigneur des ombres, j'en suis certain<Indent/>!"
-156,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_453","Il est le mal incarné, le maître de la Confrérie, celui-là même qui a plongé tout Vana'diel dans la peur et la désolation... J'ai participé à une mission ayant pour but de le détruire, et après un âpre combat, nous sommes sortis victorieux."
-157,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_454","T'es sérieux, là<Indent/>? T'as vraiment vaincu le Seigneur des ombres<Indent/>?"
-158,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_455","Ça veut dire que tu faisais équipe avec mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de Vana'diel, pas vrai<Indent/>? C'est bien la première fois que j'entends un truc pareil..."
-159,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_456","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous nous expliquerez tout ce charabia plus tard. Pour le moment, je me charge de veiller sur cette pierre. Il est grand temps que je retourne faire un autre rapport à la Légion de l'Aurore, ja."
-160,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_457","Navré de vous déranger, mais... ai-je bien entendu<Indent/>? Vous mentionniez le Seigneur des ombres à l'instant, n'est-ce pas<Indent/>?"
-161,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_458","J'ai très souvent entendu parler de lui, vous savez... Avant que Jeuno ne soit réduite à peau de chagrin comme maintenant, j'allais souvent dans une taverne pour écouter un barde conter les exploits des braves guerriers de Vana'diel."
-162,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_459","Je ne voudrais pas vous retenir trop longtemps, mais n'hésitez surtout pas à me rendre visite si vous voulez en savoir davantage. Vous me trouverez près de la fontaine juste à côté d'ici."
-163,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_460","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as combattu d'autres Échos créés par Sareel Ja en plus du Seigneur des ombres, n'est-ce pas<Indent/>? À notre avis, tu devrais aller discuter avec ce jeune homme à l'occasion, ja. Il doit avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous ne pouvons pas obtenir ailleurs."
-164,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_461","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En tout cas, nous avons fait notre possible pour pousser les badauds du coin à se mettre à l'abri. Ceux qui ne veulent pas nous écouter n'auront que leurs yeux pour pleurer s'il leur arrive malheur. Veillons plutôt à ce que d'autres curieux n'aient pas l'idée saugrenue de venir traîner par ici."
-165,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_462","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bien dit, frérot. Il est donc temps de retourner à Tuliyollal. J'aurai d'ailleurs quelqu'un à vous présenter là-bas après avoir fait mon rapport. On se retrouve un peu plus tard à la Vigie de Claireplume, ja."
-166,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_470","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On attend toujours mon invité mystère... Pendant ce temps, tu veux bien discuter un peu avec Prishe, ja<Indent/>? J'ai l'impression qu'elle n'est pas dans son assiette."
-167,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_471","Voici donc la caserne de la fameuse Légion de l'Aurore, dont Bakool Ja Ja fait partie. Une sacrée bande de durs à cuire, croyez-en mon expérience<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_500","C'est sympa d'être de retour à Tuliyollal, mais à part bouffer des tacos, qu'est-ce qu'on va y faire<Indent/>? Donner un coup de main à la Légion de l'Aurore et à ses hommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission<Indent/>?"
-169,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_501","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'idéal serait de se préparer aux rencontres avec d'autres Échos, mais en attendant, pourquoi ne pas visiter un peu les environs de cette belle cité si exotique à vos yeux, ja<Indent/>?"
-170,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_502","La cité, on l'a déjà un peu parcourue avant de bâfrer des tacos. Par contre, il me reste tout le continent turalien à parcourir, hé hé<Indent/>!"
-171,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_503","Tu viens avec moi, Alxaal<Indent/>? Tu peux pas dire non, t'es un aventurier<Indent/>!"
-172,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_504","Eh bien, puisque je ne peux pas dire non, je crois que je vais dire oui..."
-173,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_505","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous savez vous battre tous les deux, mais faites tout de même attention où vous mettez les pieds, ja. Le Tural regorge de zones dangereuses où des ennemis potentiels peuvent vous prendre par surprise."
-174,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_506","Ouiii Papa, on fera gaffe à nos miches<Indent/>!"
-175,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_507","J'en ai vu des vertes et des pas mûres à Vana'diel aussi, je vous signale<Indent/>! Mais grâce aux aventuriers qui étaient là pour me prêter main-forte, je m'en suis toujours sortie<Indent/>!"
-176,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_508","Vous inquiétez donc pas pour nous, tout ira comme sur des roulettes<Indent/>! Même si on provient de dimensions différentes où je ne sais quoi, ça nous empêchera pas de nous unir pour triompher de tous les dangers<Indent/>!"
-177,"TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_509","Des camarades tous unis dans un objectif commun, qui viennent à peine de se rencontrer mais qui se comportent comme s'ils avaient toujours été amis... Tout cela évoque en moi un doux sentiment de nostalgie."
-178,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_510","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est qu'ils vont nous faire chialer, ceux-là<Indent/>! Comment tu te sens, frérot<Indent/>?"
-179,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_511","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)C'est comme la gratitude, ja... On s'y habituera, frangin."
-180,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_512","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Enfin bref... Je crois que j'entends notre nouvel allié qui s'approche."
-181,"TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_100_512","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sareel Ja n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas fini de s'amuser avec nous. Mon messager ici présent viendra nous avertir dès qu'on en saura plus sur son prochain coup fourré. D'ici là, faites gaffe à vos miches, à vos derches et à tout le reste, ja<Indent/>!"
-182,"TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_600","Pendant ce temps, dans l'interstice dimensionnel"
-183,"TEXT_KINGEA104_05236_REMNANTGULOOLJAJA_000_601","(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Hé hé hé... Alors, Sareel Ja... Où en est ton plan pour exterminer la race humaine<Indent/>?"
-184,"TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_602","Tous les préparatifs se déroulent comme prévu, Votre Majesté. Le jour où vous remonterez sur le trône qui vous revient de droit, à vous et à vous seul, n'est plus très loin."
-185,"TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_603","Ho ho ho... Le Gulool Ja Ja de ce monde-ci est beaucoup moins futé que le nôtre. Tant mieux, il n'en sera que plus malléable."
-186,"TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_604","Le plus puissant des souverains sera bientôt une réalité, ja... Et pour la faire advenir plus rapidement, il faut que je sélectionne mes prochains Échos dès maintenant."
-187,"TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_605","La grande et longue histoire de Vana'diel ne manque pas de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Plongé dans un profond désespoir, un noble guerrier perd toute confiance en l'humanité et se retrouve réincarné en Seigneur des ombres, par exemple. Une tragédie digne des meilleures pièces de théâtre..."
-188,"TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_606","Pour le prochain acte, il me paraît donc logique de mettre les “anciens” sur les planches... Ceux à qui Vana'diel doit toute sa splendeur et sa prospérité... Voilà qui satisfera mon public à coup sûr, ja<Indent/>!"
-189,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_457","（★未使用／削除予定★）"
-190,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_458","（★未使用／削除予定★）"
-191,"TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_459","（★未使用／削除予定★）"
-192,"TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_470","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_04,"Vous avez retrouvé le voleur tonawawta. Alors que vous cherchiez à récupérer le morceau d'électrope, des Tuliyollois sont venus vous disputer l'objet et vous avez décidé de régler ça par une vente aux enchères. Parlez au voleur tonawawta."
+5,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_05,Vous avez remporté l'enchère grâce aux économies de Bakool Ja Ja. Parlez à Alxaal.
+6,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_06,"Alxaal s'est souvenu de son combat contre le Seigneur des ombres, en compagnie d'une aventurière que Prishe connaissait bien aussi... Retournez à Tuliyollal et parlez à Prishe, à la Vigie de Claireplume."
+7,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_07,"Bakool Ja Ja a rapporté les derniers événements à la Légion de l'Aurore, en ordonnant que ses hommes vous préviennent im­mé­dia­te­ment si Sareel Ja recommençait à faire des siennes. Lorsque le moment sera venu, unissez vos forces avec Prishe et Alxaal pour l'empêcher de réaliser son plan maléfique !"
+8,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_00,"Parler à Alxaal, près de la caverne de Gok Draak"
+25,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_01,"Parler aux explorateurs, au Bas Jeuno"
+26,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_02,Retrouver le Tonawawta
+27,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_03,Reparler au voleur tonawawta
+28,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_04,Parler à Alxaal
+29,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_05,"Parler à Prishe, à Tuliyollal"
+30,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_06,
+31,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_07,
+32,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_08,
+33,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_09,
+34,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_10,
+35,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_11,
+36,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_12,
+37,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_13,
+38,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_14,
+39,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_15,
+40,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_16,
+41,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_17,
+42,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_18,
+43,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_19,
+44,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_20,
+45,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_21,
+46,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_22,
+47,TEXT_KINGEA104_05236_TODO_23,
+48,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_001,On suit Bakool Ja Ja et on retourne à Jeuno illico presto !
+49,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_005,"Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle."
+50,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_010,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolés de couper court à la promenade touristique, mais le devoir nous appelle à Jeuno, ja."
+51,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_011,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_012,"Très bien, retournons à la faille interdimensionnelle."
+53,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_013,Comment ne pas avoir envie de franchir une faille interdimensionnelle quand on est de la véritable graine d'aventurier ?
+54,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_014,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Rattrapons ces loustics avant qu'il ne leur arrive malheur, ja."
+55,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_100,"Plonger ainsi dans l'inconnu sans rien savoir de ce qui se trouve de l'autre côté, par simple appât du gain... N'importe quel aventurier, même le plus expérimenté, considérerait cela comme téméraire, si ce n'est dangereux."
+56,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_101,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Les chasseurs de trésors entendent tous parler de cités d'or et tutti quanti avant même qu'ils soient en âge de marcher. Chacun d'entre eux rêve de tomber sur un gros filon et de devenir la vedette de sa profession, ja."
+57,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_102,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ils auraient dû réaliser depuis longtemps que les rêves qui se réalisent sont rares, et trouver un travail honnête au lieu de courir après des lubies."
+58,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_103,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahahaha ! Je te trouve bien sermonneur tout à coup, frangin !"
+59,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_104,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Une fois qu'on sera arrivés à Jeuno, on se séparera pour tenter de convaincre ces fortes têtes d'abandonner leurs chimères, ja. On va leur briser le cœur, bwahaha !"
+60,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_105,"Alors, on se jette dans la gueule du loup ? Je te comprends, c'est normal quand on a ta tronche, mais ça peut aussi être vachement dangereux, tu sais ?"
+61,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_110,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te conseille de ne pas faire le malin. Sois sage et rentre à la maison, ça vaudra bien mieux. Il n'y a aucun trésor pour toi ici, ja."
+62,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_115,"Cette cité n'existe pas vraiment. Elle n'est qu'une illusion créée par Sareel Ja, un homme aux ambitions malveillantes. En l'explorant, vous mettez purement et simplement votre vie en danger. Je vous recommande fortement de faire demi-tour dès maintenant."
+63,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_120,Hé hé hé...
+64,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_200,"Mais pourquoi j'ai plongé la tête la première dans ce trou noir... On est où, là !? Bordel, j'ai la pétoche comme jamais..."
+65,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_201,"C'est dangereux par ici et mieux vaudrait que je me casse tout de suite ? Tu plaisantes, j'espère ! Et mes trésors alors, je me les carre là où je pense ?"
+66,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_202,"Tout à l'heure, un Tonawawta gueulait partout qu'il avait déniché une pierre précieuse ultra rare. Pas question que je file d'ici avant d'avoir moi aussi récupéré ma part du gâteau !"
+67,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_203,Mais quelle est donc cette civilisation inconnue ? Je n'ai jamais entendu parler de tels prrrodiges au Tural !
+68,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_204,"Vous êtes bien aimable de m'avertirrr. Figurez-vous que j'ai pressenti un danger dès que j'ai posé le pied ici. Je tiens à ma vie, donc je suivrai votre conseil et ne m'attarderai pas plus longtemps dans les parages."
+69,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_205,"Quel dommage, cependant... Alors que je me réjouissais d'avoir mis la main sur un joyau peu commun, un homme à l'allure louche est venu me le dérober comme un malprrropre !"
+70,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_206,"Il s'est ensuite enfui en direction du sud. En temps normal, je serais allé récupérer mon dû, mais vu la situation, je refuse de prendre un risque pour un objet dont j'ignore la valeurrr exacte."
+71,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_207,Merrrci encore pour votre aide. Faites attention à vous.
+72,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_210,"Te fatigue pas à essayer de me faire changer d'avis. Je vais mettre la main sur un gros magot, je le sens ! Gagner le jackpot ! Remporter le pactole ! Me bourrer la popoche de sous-sous, ha ha !"
+73,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_300,"Toi aussi, tu cherches des objets de valeur, hein ? Fais pas l'innocente, on est tous là pour ça, hé hé ! Viens voir, je vais te montrer ce que j'ai dégoté tout à l'heure..."
+74,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_301,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a réussi à renvoyer quelques explorateurs dans leur chambre, mais les chasseurs de trésors qui ne vivent que pour amasser des trucs qui brillent ne veulent rien entendre, ja."
+75,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_302,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)De l'électrope... ? Il en reste donc dans les parages..."
+76,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_303,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qui as trouvé cette pierre, ja ? Mal­heu­reu­se­ment, tu vas devoir nous la remettre. Elle contient peut-être un Écho qui mettra fin à tes activités pour toujours, si tu vois ce qu'on veut dire. Tu ne voudrais pas en arriver là, pas vrai ?"
+77,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_304,"Quoi !? Comment oses-tu me dire ce que j'ai à faire ? Selon les lois tuliyolloises, tu n'as pas le droit de me dicter ma conduite, que je sache ! Cette pierre est à moi, car c'est moi qui l'ai dénichée et personne d'autre ! "
+78,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_305,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On dit ça pour ton bien, tête de nœud... Tu préfères qu'on te fasse bobo, plutôt ? Ça ne nous dérange pas du tout, tu sais..."
+79,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_306,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une minute, frérot ! Tu oublies un peu vite que l'Aurarque de la Raison risque de nous passer un savon si on lui casse les dents..."
+80,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_307,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff, qu'est-ce qu'il faut pas faire pour rembourser ses dettes, ja..."
+81,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_308,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu sais quoi, minus ? Puisque tu ne penses qu'aux richesses de ce bas monde, on te rachète la pierre. Tu vois, on est prêts à négocier !"
+82,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_309,"Ah oui, j'aime qu'on me parle comme ça ! Si ça me permet d'économiser du temps et de repartir à la chasse, j'aurais tort de refuser. Mais je vous préviens, vu la valeur potentielle de la pierre, ne vous attendez pas à ce que je vous fasse un prix d'ami !"
+83,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_310,"Vous en faites du boucan, dites donc."
+84,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_311,"On dirait qu'une transaction comprenant un objet de valeur se prépare... Que diriez-vous de le céder au plus offrant ? J'ai de quoi payer, cer­tai­ne­ment plus que ce... double-tête."
+85,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_312,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Manquait plus que ces sans-gêne... Qu'est-ce qu'on fait, frangin ?"
+86,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_313,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En y réfléchissant bien, frérot... convaincre tous ces voleurs à la tire un par un risque de nous prendre un temps fou, ja."
+87,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_314,"Ah, mais oui... Nous sommes à l'hôtel des ventes, après tout."
+88,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_315,"J'ai une proposition à vous soumettre pour nous départager, si vous le voulez bien. Chacune des trois parties va faire des offres d'achat, jusqu'à ce que la plus haute remporte l'objet. Qu'en dites-vous ?"
+89,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_316,"Une enchère, en somme ? D'accord, pourquoi pas."
+90,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_317,"Ainsi, le produit sera vendu à la valeur maximale que ses acheteurs lui prêtent. Quoi de plus équitable, n'est-ce pas ?"
+91,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_318,"... C'est d'accord pour moi aussi, à une condition : je veux pas de paiement en pels, mais en gils uniquement. Ils me seront plus utiles quand je serai devenu un riche nabab expatrié en Éorzéa, hé hé !"
+92,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_320,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a fait notre maximum pour négocier. Les enchères, c'est pas vraiment dans nos cordes. On compte sur toi et les autres pour remporter celle-là, ja."
+93,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_325,"J'ai l'impression que la mémoire d'Alxaal lui revient petit à petit, pas toi ?"
+94,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_330,"Ravi d'avoir pu être utile à tout le monde ! Pour ce qui est de l'enchère, faites-moi confiance, j'ai de la bouteille."
+95,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_335,"Les affaires sont bonnes ces derniers temps, j'ai donc de quoi me faire plaisir. Que le meilleur gagne ! Enfin, le plus riche... ce qui revient au même !"
+96,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_340,"Une pierre précieuse aussi rare sera mienne, quel qu'en soit le prix !"
+97,TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_400,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+98,TEXT_KINGEA104_05236_Q1_000_000,Commencer la vente aux enchères ?
+99,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_402,"Mesdames et Messieurs, que la vente aux enchères commence ! Aujourd'hui, vous misez sur un magnifique morceau d'électrope, un minerai apparemment de plus en plus prisé. À vos enchères !"
+100,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_403,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On n'est pro­ba­ble­ment pas très doués pour ce genre de truc, alors on te laisse décider du prix, ja. Pour ce qui est de la somme, il nous reste des économies datant de nos boulots de mercenariat."
+101,TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_404,"Parlez au voleur tonawawta pour enchérir, ainsi qu'aux autres enchérisseurs pour obtenir des indices sur la somme qu'ils comptent proposer. Bonne chance !"
+102,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_405,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a un budget d'un million de gils, mais on aimerait bien en garder une partie si possible ! C'est qu'on en a sué un minimum pour accumuler cette somme, ja..."
+103,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_406,"Zut, j'aurais bien aimé participer mais je suis fauchée comme les blés..."
+104,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_407,"Nous pourrions remporter l'objet en proposant notre enchère maximale im­mé­dia­te­ment, mais ce serait du gâchis d'argent. Le secret consiste à enchérir juste un peu au-dessus de la somme maximale de nos concurrents, ce qui n'est pas chose facile."
+105,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_408,"J'ai trouvé un joli petit trésor l'autre jour, et je l'ai revendu pour un million et demi de gils à un marchand étranger. Après avoir entièrement rénové mon équipement, il m'en reste encore la moitié. Une affaire du feu des Dieux !"
+106,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_409,"Pfff, ces enfantillages m'ennuient... Le marchandage n'est pas mon fort. Je veux cette pierre et je l'aurai du premier coup, un point c'est tout !"
+107,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_410,Je sens que je vais me faire un sacré paquet de ronds !!
+108,TEXT_KINGEA104_05236_Q2_000_000,Commencer à enchérir ?
+109,TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_100_412,La vente aux enchères est sur le point de commencer. Tâchez de remporter le morceau d'électrope en dépensant le moins de gils possible !
+110,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_412,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On t'écoute, Player ! Montre-nous ton talent pour le marchandage !"
+111,TEXT_KINGEA104_05236_Q3_000_000,Quel est le montant de votre offre ?
+112,TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_001,Cent mille gils
+113,TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_002,Cinq cent mille gils
+114,TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_003,Un million de gils
+115,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_414,"C'est tout ? Peuh ! Ce sera quatre cent mille pour moi ! Allez, adjugé vendu et qu'on en finisse, je n'ai pas de temps à perdre avec des amateurs !"
+116,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_415,Ho ho ! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille pour en arriver là ! Mais reste-t-il suf­fi­sam­ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils ?
+117,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_416,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh oh, on est déjà à quatre cent mille, là !? Et nous qui espérions conserver au moins la moitié de notre pactole... Tant pis, quand faut y aller, faut y aller. À toi de jouer, ja !"
+118,TEXT_KINGEA104_05236_Q4_000_000,Quel est le montant de votre offre ?
+119,TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_001,Cinq cent mille gils
+120,TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_002,Six cent mille gils
+121,TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_003,Un million de gils
+122,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_418,Ho ho ! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille dedans pour en arriver là ! Mais reste-t-il suf­fi­sam­ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils ?
+123,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_419,"Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !"
+124,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_420,"Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils ! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi !"
+125,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_421,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voilà déjà la moitié de notre magot po­ten­tiel­le­ment partie en fumée, ja... Heu­reu­se­ment que c'est pour la bonne cause..."
+126,TEXT_KINGEA104_05236_Q5_000_000,Quel est le montant de votre offre ?
+127,TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_001,Six cent mille gils
+128,TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_002,Sept cent mille gils
+129,TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_003,Un million de gils
+130,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_423,"Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !"
+131,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_424,"Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils ! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi !"
+132,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_425,"Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !"
+133,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_426,"Sept cent... !? Très bien, vous l'aurez voulu ! Sept cent... euh... vingt mille ! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille ! Alors, on fait moins la maligne maintenant, hein ?"
+134,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_427,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahaha, en voilà déjà une au tapis, ja ! Quant au deuxième, il semble déjà fouiller le fond de ses poches. À notre avis, on va bientôt pouvoir crier victoire !"
+135,TEXT_KINGEA104_05236_Q6_000_000,Quel est le montant de votre offre ?
+136,TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_001,Sept cent dix mille gils
+137,TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_002,Huit cent mille gils
+138,TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_003,Un million de gils
+139,TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_429,"Sept cent dix... !? Très bien, vous l'aurez voulu ! Sept cent... euh... vingt mille ! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille ! Alors, on fait moins la maligne maintenant, hein ?"
+140,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_430,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça y est, il est à bout ! Donne-lui le coup de grâce, Player !"
+141,TEXT_KINGEA104_05236_Q7_000_000,Quel est le montant de votre offre ?
+142,TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_001,Sept cent trente mille gils
+143,TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_002,Huit cent mille gils
+144,TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_003,Un million de gils
+145,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_432,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sept cent trente mille... Il nous reste moins qu'on ne l'aurait espéré, mais le jeu en valait la chandelle. Quant à toi, si jamais la vie d'aventurière ne te convient plus un jour, tu sais dans quoi te reconvertir, ja !"
+146,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_433,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Huit cent mille... Huit cent mille !? Dis donc, tu es sûre que c'était nécessaire de monter aussi haut ? Enfin, il nous reste deux cent mille, c'est déjà ça de pris. Bravo, c'était un beau combat, ja !"
+147,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_434,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a gagné, mais... mais j'ai plus un rond, moi ! Si c'était pour tout claquer d'un coup, j'aurais pu le faire tout seul, ja ! Enfin, l'important, c'est qu'on ait remporté l'objet... je suppose..."
+148,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_435,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devrons donc nous contenter de tacos nature jusqu'au mois prochain, ja..."
+149,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_436,"Merci pour l'argent, et voilà votre trésor. Au plaisir de refaire affaire avec vous très bientôt, hé hé hé !"
+150,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_440,"On a gagné, ouaiiis !! Heu­reu­se­ment pour Bakool Ja Ja que c'était pas moi qui enchérissais, j'aurais proposé toutes ses économies, les miennes et celles d'Alxaal en même temps dès le premier tour ! Et comme je suis fauchée, ça aurait été tout bénef, hé hé !"
+151,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_441,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était un peu cher, surtout pour un bout d'électrope, mais pas de regrets. Dès qu'on sera retournés au Tural, on ira étriper quelques monstres d'élite pour se refaire, ja."
+152,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_449,"Fé­li­ci­ta­tions pour cette belle victoire à coups de gils, Player ! Elle doit vous changer un peu de celles que vous remportez à coups de poing. Et si nous examinions ce fameux morceau d'électrope, à présent ?"
+153,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_450,Argh... ! Cette énergie magique... C-ce n'est pas la première fois... que je la ressens !
+154,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_451,Le Seigneur... des ombres...
+155,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_452,"Une effusion de haine qui vous perce le cœur comme un pic de glace... Oui, elle ne peut venir que de lui... Cet électrope a servi de noyau pour donner forme à l'Écho du Seigneur des ombres, j'en suis certain !"
+156,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_453,"Il est le mal incarné, le maître de la Confrérie, celui-là même qui a plongé tout Vana'diel dans la peur et la désolation... J'ai participé à une mission ayant pour but de le détruire, et après un âpre combat, nous sommes sortis victorieux."
+157,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_454,"T'es sérieux, là ? T'as vraiment vaincu le Seigneur des ombres ?"
+158,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_455,"Ça veut dire que tu faisais équipe avec mon amie aventurière de Vana'diel, pas vrai ? C'est bien la première fois que j'entends un truc pareil..."
+159,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_456,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous nous expliquerez tout ce charabia plus tard. Pour le moment, je me charge de veiller sur cette pierre. Il est grand temps que je retourne faire un autre rapport à la Légion de l'Aurore, ja."
+160,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_457,"Navré de vous déranger, mais... ai-je bien entendu ? Vous mentionniez le Seigneur des ombres à l'instant, n'est-ce pas ?"
+161,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_458,"J'ai très souvent entendu parler de lui, vous savez... Avant que Jeuno ne soit réduite à peau de chagrin comme maintenant, j'allais souvent dans une taverne pour écouter un barde conter les exploits des braves guerriers de Vana'diel."
+162,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_459,"Je ne voudrais pas vous retenir trop longtemps, mais n'hésitez surtout pas à me rendre visite si vous voulez en savoir davantage. Vous me trouverez près de la fontaine juste à côté d'ici."
+163,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_460,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Player, tu as combattu d'autres Échos créés par Sareel Ja en plus du Seigneur des ombres, n'est-ce pas ? À notre avis, tu devrais aller discuter avec ce jeune homme à l'occasion, ja. Il doit avoir des in­for­ma­tions que nous ne pouvons pas obtenir ailleurs."
+164,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_461,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En tout cas, nous avons fait notre possible pour pousser les badauds du coin à se mettre à l'abri. Ceux qui ne veulent pas nous écouter n'auront que leurs yeux pour pleurer s'il leur arrive malheur. Veillons plutôt à ce que d'autres curieux n'aient pas l'idée saugrenue de venir traîner par ici."
+165,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_462,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bien dit, frérot. Il est donc temps de retourner à Tuliyollal. J'aurai d'ailleurs quelqu'un à vous présenter là-bas après avoir fait mon rapport. On se retrouve un peu plus tard à la Vigie de Claireplume, ja."
+166,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_470,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On attend toujours mon invité mystère... Pendant ce temps, tu veux bien discuter un peu avec Prishe, ja ? J'ai l'impression qu'elle n'est pas dans son assiette."
+167,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_471,"Voici donc la caserne de la fameuse Légion de l'Aurore, dont Bakool Ja Ja fait partie. Une sacrée bande de durs à cuire, croyez-en mon expérience !"
+168,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_500,"C'est sympa d'être de retour à Tuliyollal, mais à part bouffer des tacos, qu'est-ce qu'on va y faire ? Donner un coup de main à la Légion de l'Aurore et à ses hommes ac­tu­el­le­ment en mission ?"
+169,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_501,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'idéal serait de se préparer aux rencontres avec d'autres Échos, mais en attendant, pourquoi ne pas visiter un peu les environs de cette belle cité si exotique à vos yeux, ja ?"
+170,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_502,"La cité, on l'a déjà un peu parcourue avant de bâfrer des tacos. Par contre, il me reste tout le continent turalien à parcourir, hé hé !"
+171,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_503,"Tu viens avec moi, Alxaal ? Tu peux pas dire non, t'es un aventurier !"
+172,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_504,"Eh bien, puisque je ne peux pas dire non, je crois que je vais dire oui..."
+173,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_505,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous savez vous battre tous les deux, mais faites tout de même attention où vous mettez les pieds, ja. Le Tural regorge de zones dangereuses où des ennemis potentiels peuvent vous prendre par surprise."
+174,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_506,"Ouiii Papa, on fera gaffe à nos miches !"
+175,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_507,"J'en ai vu des vertes et des pas mûres à Vana'diel aussi, je vous signale ! Mais grâce aux aventuriers qui étaient là pour me prêter main-forte, je m'en suis toujours sortie !"
+176,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_508,"Vous inquiétez donc pas pour nous, tout ira comme sur des roulettes ! Même si on provient de dimensions différentes où je ne sais quoi, ça nous empêchera pas de nous unir pour triompher de tous les dangers !"
+177,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_509,"Des camarades tous unis dans un objectif commun, qui viennent à peine de se rencontrer mais qui se comportent comme s'ils avaient toujours été amis... Tout cela évoque en moi un doux sentiment de nostalgie."
+178,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_510,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est qu'ils vont nous faire chialer, ceux-là ! Comment tu te sens, frérot ?"
+179,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_511,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)C'est comme la gratitude, ja... On s'y habituera, frangin."
+180,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_512,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Enfin bref... Je crois que j'entends notre nouvel allié qui s'approche."
+181,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_100_512,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sareel Ja n'a cer­tai­ne­ment pas fini de s'amuser avec nous. Mon messager ici présent viendra nous avertir dès qu'on en saura plus sur son prochain coup fourré. D'ici là, faites gaffe à vos miches, à vos derches et à tout le reste, ja !"
+182,TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_600,"Pendant ce temps, dans l'interstice dimensionnel"
+183,TEXT_KINGEA104_05236_REMNANTGULOOLJAJA_000_601,"(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Hé hé hé... Alors, Sareel Ja... Où en est ton plan pour exterminer la race humaine ?"
+184,TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_602,"Tous les préparatifs se déroulent comme prévu, Votre Majesté. Le jour où vous remonterez sur le trône qui vous revient de droit, à vous et à vous seul, n'est plus très loin."
+185,TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_603,"Ho ho ho... Le Gulool Ja Ja de ce monde-ci est beaucoup moins futé que le nôtre. Tant mieux, il n'en sera que plus malléable."
+186,TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_604,"Le plus puissant des souverains sera bientôt une réalité, ja... Et pour la faire advenir plus rapidement, il faut que je sélectionne mes prochains Échos dès maintenant."
+187,TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_605,"La grande et longue histoire de Vana'diel ne manque pas de re­bon­dis­se­ments... Plongé dans un profond désespoir, un noble guerrier perd toute confiance en l'humanité et se retrouve réincarné en Seigneur des ombres, par exemple. Une tragédie digne des meilleures pièces de théâtre..."
+188,TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_606,"Pour le prochain acte, il me paraît donc logique de mettre les “anciens” sur les planches... Ceux à qui Vana'diel doit toute sa splendeur et sa prospérité... Voilà qui satisfera mon public à coup sûr, ja !"
+189,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_457,（★未使用／削除予定★）
+190,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_458,（★未使用／削除予定★）
+191,TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_459,（★未使用／削除予定★）
+192,TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_470,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGmg101_05244.csv

@@ -1,165 +1,162 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_00","Bol Wuruq souhaite vous parler."
-1,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_01","Au vu de vos aventures mouvementées depuis votre arrivée au Tural, l'employée des Cabines de Proue vous a suggéré de profiter de l'accalmie actuelle en allant déguster des tacos à Xbalyav Ty'e. Allez donc vous sustenter chez Br'uk Evu."
-2,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_02","Le patron de la taverne vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec son enthousiasme habituel. Ravi de vous avoir parmi sa clientèle, il vous a préparé sa spécialité en un éclair. Il ne vous reste plus qu'à vous asseoir pour déguster ses délicieux tacos."
-3,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_03","Alors que vous alliez entamer votre repas, vous avez entendu la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une des tables voisines. Un père et son fils partageaient leurs frustrations depuis leurs retrouvailles. Le garçon ayant été enfermé dans le dôme, il a vieilli d'une trentaine d'années, bien qu'il ne se soit passé que quelques jours au Tuliyollal. Le jeune homme, désormais plus âgé même que son paternel, a exprimé ses difficultés à s'adapter à son nouveau cadre de vie. Wuk Lamat est alors intervenue, et leur a expliqué qu'un groupe de soutien avait été mis en place pour aider les Tuliyollois de retour du dôme. La souveraine vous a ensuite repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et vous avez enfin pu partager ensemble un festin de tacos<Indent/>! Après ce succulent repas, l'Aurarque de la Force vous a demandé de la rejoindre au palais pour s'entretenir d'une affaire importante en présence de son frère. Parlez au garde à l'entrée pour qu'il vous emmène auprès de Koana."
-4,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_04","Le garde du palais vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que l'Aurarque de la Raison était occupé pour l'instant, mais a demandé que vous l'attendiez dans la salle de l'Aurore. Dirigez-vous donc à l'intérieur."
-5,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_05","Vous avez retrouvé vos compagnons à l'intérieur, car eux aussi ont été conviés par l'Aurarque de la Raison. Après une brève discussion entre vous, Koana vous a finalement rejoints et vous a exposé le motif de sa convocation<Indent/>: des funérailles vont être organisées à Néo-Alexandrie en l'honneur de Sphene. Wuk Lamat a décidé de s'y rendre de manière officielle, non seulement en tant qu'Aurarque, mais également tutrice de Gulool Ja. Elle vous a demandé de l'accompagner, sans vous obliger à participer à la cérémonie. Sous l'impulsion de Krile, vos amis ont aussi souhaité faire le déplacement. Allez donc retrouver le neveu de l'Aurarque au Repaire."
-6,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_06","Vous avez discuté avec Gulool Ja ainsi que les membres d'Oblivion. Leurs recherches ont permis de retrouver les us et coutumes funéraires de l'ancienne Alexandrie afin d'organiser la cérémonie pour Sphene. Les habitants iront déposer des fleurs pour rendre hommage à leur reine disparue. Hasard complet ou destin commun de l'humanité fragmentée, en tout cas, cette coïncidence n'aura pas manqué d'interpeller vos compagnons."
-7,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_00","Parler à Br'uk Evu"
-25,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_01","S'installer à une table libre"
-26,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_02","Parler avec le garde de la Légion de l'Aurore"
-27,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_03","Parler avec le garde de la Légion de l'Aurore"
-28,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_04","Parler avec Gulool Ja, au Repaire"
-29,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG101_05244_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_001","Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'espère que votre séjour au Tural se passe pour le mieux."
-49,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_100_008","Excellent<Indent/>! Entre le rite de succession et le conflit qui l'a suivi, vous avez bien mérité un peu de repos. D'ailleurs, avez-vous eu l'occasion de déguster les tacos de Br'uk Evu<Indent/>? De vous à moi, je pense que c'est le meilleur endroit de la capitale pour les amateurs de bonne chère."
-50,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_009","Si vous n'y êtes jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, faites donc un saut à Xbalyav Ty'e, vous ne le regretterez pas<Indent/>! Sans compter que la taverne est à deux pas d'ici<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMG101_05244_Q0_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_010","Aaah... les tacos de Br'uk Evu... Rien que de vous en parler, j'en ai déjà l'eau à la bouche<Indent/>! Je vous assure qu'un bon repas devrait vous aider à y voir plus clair pour la suite de vos pérégrinations<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_100","Oh, c'est toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, qu'est-ce que je te sers<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_101","Des tacos<Indent/>? C'est tout ce que tu veux, vraiment<Indent/>? Pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave comme toi qui a épaulé notre Aurarque, c'est la maison qui offre<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_102","Des tacos<Indent/>? C'est tout ce que tu veux<Indent/>? Commande tout ce qui te plaira, c'est moi qui régale. Après tout, tu as accepté de nous aider à retrouver les totems dérobés, alors je te dois au moins ça<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_103","Des tacos<Indent/>? C'est tout ce que tu veux, vraiment<Indent/>? Après tes faits d'armes contre les Affranchis et ton aide contre les envahisseurs, c'est tout le Tuliyollal qui t'est redevable<Indent/>! Commande ce qui te plaît, c'est la maison qui offre<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_107","Et voilà<Indent/>! Bien chauds comme il faut. Va donc te poser avant qu'ils ne refroidissent... ou finissent sous les pieds d'un grand dadais<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_110","Ton ami à la chevelure de feu est passé plusieurs fois ici ces derniers temps. Il arpente la ville, toujours avec un tacos à la main. Il faut croire que mes plats ont du succès auprès des Éorzéens<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_200","(-Voix d'un jeune homme-)Tiens, tes préférés<Indent/>! Tu te souviens, l'autre jour, pour tes cinq ans, tu en avais mangé jusqu'à l'écœurement<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_201","L'autre jour... pour toi, oui. Mais pour moi, c'était il y a trente ans, Papa. À vrai dire, je suis même plus âgé que toi à présent..."
-70,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_202","Ah, euh... Désolé. J'ai toujours du mal à m'y faire. Un matin, mon fiston et sa maman partent en voyage en Yyasulani pour rendre visite à de la famille, et quelques jours plus tard, je retrouve un grand gaillard barbu à sa place..."
-71,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_203","Mais malgré tout, je t'ai reconnu au premier coup d'œil. Sache que tu peux toujours compter sur moi, quoi qu'il arrive."
-72,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_204","Tu sais... J'ai dégoté un travail, mais je n'ai jamais appris comment allumer un feu."
-73,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_205","À Néo-Alexandrie, on utilise de l'électrope pour diverses tâches et c'est vraiment très pratique. Pour obtenir une flamme, il me suffisait d'appuyer sur un bouton et voilà<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_206","Alors je suis bien content d'avoir été pris comme cuisinier, mais puisque je n'arrive pas à utiliser le four, je doute qu'on accepte de me garder bien longtemps. Mes collègues en ont déjà assez de devoir me mâcher le travail..."
-75,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_207","Ah... J'ai bien du mal à m'imaginer le genre de vie que tu as pu mener, là-bas..."
-76,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_208","Je me suis marié, et j'ai des enfants moi aussi. Une fois que ma situation sera plus stable ici, je pensais même leur demander de me rejoindre..."
-77,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_100_208","Ben, t'as qu'à le faire<Indent/>! On est tous une grande famille, voyons<Indent/>! J'ai hâte de rencontrer mes petits-enfants, même si ça fait drôle de le dire."
-78,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_209","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Désolée, mais j'ai pas pu m'empêcher d'écouter une partie de votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Vous m'avez l'air d'en baver depuis votre retour du dôme."
-79,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_210","Oh<Indent/>! Vous êtes... L-l'Aurarque de la Force<Indent/>!?"
-80,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_211","Si je me permets d'intervenir, c'est parce que vous êtes loin d'être les seuls dans cette situation. Un groupe de soutien a été créé par le ministère de la Raison, justement pour venir en aide aux Alexandrins qui souhaitent se réinstaller chez nous."
-81,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_212","Il en faut du temps pour s'habituer à un nouvel environnement, enfin... pour retrouver de vieux réflexes, plutôt. Alors un petit coup de pouce n'est jamais de trop, vous croyez pas<Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_213","Merci, Votre Majesté<Indent/>! Puisqu'une initiative pareille a été mise en place, je peux désormais amener ma famille au complet ici<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_214","Oh<Indent/>! Mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espérais justement tomber sur toi lors de ma petite balade en ville<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_100_214","Ça te va si je m'assois à ta table<Indent/>? Je meurs de faim<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_215","Pfiou<Indent/>! C'était délicieux<Indent/>! Les meilleurs tacos du Tural, et je pèse mes mots<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_216","Mais dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis nos dernières aventures<Indent/>?"
-87,"TEXT_KINGMG101_05244_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_001","Je me promène à dos d'alpaga."
-89,"TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_002","Repos et détente avant tout, chère Aurarque<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_003","J'ai donné un petit coup de main au bazar aux Mille Perles."
-91,"TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_004","Je suis allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la chasse aux totems."
-92,"TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_005","J'essaie de devenir <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> de l'Arcadion<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_218","Hé hé<Indent/>! En voilà une bonne idée<Indent/>! Ravie d'entendre que tu te plais chez nous, en tout cas."
-94,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_100_218","Oh, je suis bien d'accord avec toi<Indent/>! Surtout après tout ce qu'on a vécu ensemble... Par contre, j'imagine que tu vas bien finir par reprendre ta route un de ces quatre, non<Indent/>?"
-95,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_200_218","On m'a raconté qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de talent avait proposé ses services pour fournir les échoppes en matériaux. Vu comme le bazar se porte à merveille, j'aurais dû me douter qu'il s'agissait de toi<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_300_218","La Légion de l'Aurore m'a transmis un rapport sur cette affaire. Heureuse de savoir que tu t'en occupes. Si les criminels étaient restés au Tural, on se serait évidemment chargés de les retrouver, moi la première<Indent/>!
+0,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_00,Bol Wuruq souhaite vous parler.
+1,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_01,"Au vu de vos aventures mouvementées depuis votre arrivée au Tural, l'employée des Cabines de Proue vous a suggéré de profiter de l'accalmie actuelle en allant déguster des tacos à Xbalyav Ty'e. Allez donc vous sustenter chez Br'uk Evu."
+2,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_02,"Le patron de la taverne vous a accueillie avec son enthousiasme habituel. Ravi de vous avoir parmi sa clientèle, il vous a préparé sa spécialité en un éclair. Il ne vous reste plus qu'à vous asseoir pour déguster ses délicieux tacos."
+3,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_03,"Alors que vous alliez entamer votre repas, vous avez entendu la con­ver­sa­tion d'une des tables voisines. Un père et son fils partageaient leurs frustrations depuis leurs retrouvailles. Le garçon ayant été enfermé dans le dôme, il a vieilli d'une trentaine d'années, bien qu'il ne se soit passé que quelques jours au Tuliyollal. Le jeune homme, désormais plus âgé même que son paternel, a exprimé ses difficultés à s'adapter à son nouveau cadre de vie. Wuk Lamat est alors intervenue, et leur a expliqué qu'un groupe de soutien avait été mis en place pour aider les Tuliyollois de retour du dôme. La souveraine vous a ensuite repérée et vous avez enfin pu partager ensemble un festin de tacos ! Après ce succulent repas, l'Aurarque de la Force vous a demandé de la rejoindre au palais pour s'entretenir d'une affaire importante en présence de son frère. Parlez au garde à l'entrée pour qu'il vous emmène auprès de Koana."
+4,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_04,"Le garde du palais vous a informée que l'Aurarque de la Raison était occupé pour l'instant, mais a demandé que vous l'attendiez dans la salle de l'Aurore. Dirigez-vous donc à l'intérieur."
+5,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_05,"Vous avez retrouvé vos compagnons à l'intérieur, car eux aussi ont été conviés par l'Aurarque de la Raison. Après une brève discussion entre vous, Koana vous a finalement rejoints et vous a exposé le motif de sa convocation : des funérailles vont être organisées à Néo-Alexandrie en l'honneur de Sphene. Wuk Lamat a décidé de s'y rendre de manière officielle, non seulement en tant qu'Aurarque, mais également tutrice de Gulool Ja. Elle vous a demandé de l'accompagner, sans vous obliger à participer à la cérémonie. Sous l'impulsion de Krile, vos amis ont aussi souhaité faire le déplacement. Allez donc retrouver le neveu de l'Aurarque au Repaire."
+6,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_06,"Vous avez discuté avec Gulool Ja ainsi que les membres d'Oblivion. Leurs recherches ont permis de retrouver les us et coutumes funéraires de l'ancienne Alexandrie afin d'organiser la cérémonie pour Sphene. Les habitants iront déposer des fleurs pour rendre hommage à leur reine disparue. Hasard complet ou destin commun de l'humanité fragmentée, en tout cas, cette coïncidence n'aura pas manqué d'interpeller vos compagnons."
+7,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG101_05244_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_00,Parler à Br'uk Evu
+25,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_01,S'installer à une table libre
+26,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_02,Parler avec le garde de la Légion de l'Aurore
+27,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_03,Parler avec le garde de la Légion de l'Aurore
+28,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_04,"Parler avec Gulool Ja, au Repaire"
+29,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG101_05244_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_001,"Comment allez-vous, Player ? J'espère que votre séjour au Tural se passe pour le mieux."
+49,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_100_008,"Excellent ! Entre le rite de succession et le conflit qui l'a suivi, vous avez bien mérité un peu de repos. D'ailleurs, avez-vous eu l'occasion de déguster les tacos de Br'uk Evu ? De vous à moi, je pense que c'est le meilleur endroit de la capitale pour les amateurs de bonne chère."
+50,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_009,"Si vous n'y êtes jamais allée, faites donc un saut à Xbalyav Ty'e, vous ne le regretterez pas ! Sans compter que la taverne est à deux pas d'ici !"
+51,TEXT_KINGMG101_05244_Q0_000_000,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_001,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_002,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_KINGMG101_05244_A0_000_003,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_003,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_004,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_005,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_006,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_007,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_008,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_KINGMG101_05244_BOLWURUQ_000_010,"Aaah... les tacos de Br'uk Evu... Rien que de vous en parler, j'en ai déjà l'eau à la bouche ! Je vous assure qu'un bon repas devrait vous aider à y voir plus clair pour la suite de vos pérégrinations !"
+62,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_100,"Oh, c'est toi Player ! Alors, qu'est-ce que je te sers ?"
+63,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_101,"Des tacos ? C'est tout ce que tu veux, vraiment ? Pour une brave comme toi qui a épaulé notre Aurarque, c'est la maison qui offre !"
+64,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_102,"Des tacos ? C'est tout ce que tu veux ? Commande tout ce qui te plaira, c'est moi qui régale. Après tout, tu as accepté de nous aider à retrouver les totems dérobés, alors je te dois au moins ça !"
+65,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_103,"Des tacos ? C'est tout ce que tu veux, vraiment ? Après tes faits d'armes contre les Affranchis et ton aide contre les envahisseurs, c'est tout le Tuliyollal qui t'est redevable ! Commande ce qui te plaît, c'est la maison qui offre !"
+66,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_107,Et voilà ! Bien chauds comme il faut. Va donc te poser avant qu'ils ne refroidissent... ou finissent sous les pieds d'un grand dadais !
+67,TEXT_KINGMG101_05244_BRUKEVU_000_110,"Ton ami à la chevelure de feu est passé plusieurs fois ici ces derniers temps. Il arpente la ville, toujours avec un tacos à la main. Il faut croire que mes plats ont du succès auprès des Éorzéens !"
+68,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_200,"(-Voix d'un jeune homme-)Tiens, tes préférés ! Tu te souviens, l'autre jour, pour tes cinq ans, tu en avais mangé jusqu'à l'écœurement !"
+69,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_201,"L'autre jour... pour toi, oui. Mais pour moi, c'était il y a trente ans, Papa. À vrai dire, je suis même plus âgé que toi à présent..."
+70,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_202,"Ah, euh... Désolé. J'ai toujours du mal à m'y faire. Un matin, mon fiston et sa maman partent en voyage en Yyasulani pour rendre visite à de la famille, et quelques jours plus tard, je retrouve un grand gaillard barbu à sa place..."
+71,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_203,"Mais malgré tout, je t'ai reconnu au premier coup d'œil. Sache que tu peux toujours compter sur moi, quoi qu'il arrive."
+72,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_204,"Tu sais... J'ai dégoté un travail, mais je n'ai jamais appris comment allumer un feu."
+73,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_205,"À Néo-Alexandrie, on utilise de l'électrope pour diverses tâches et c'est vraiment très pratique. Pour obtenir une flamme, il me suffisait d'appuyer sur un bouton et voilà !"
+74,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_206,"Alors je suis bien content d'avoir été pris comme cuisinier, mais puisque je n'arrive pas à utiliser le four, je doute qu'on accepte de me garder bien longtemps. Mes collègues en ont déjà assez de devoir me mâcher le travail..."
+75,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_000_207,"Ah... J'ai bien du mal à m'imaginer le genre de vie que tu as pu mener, là-bas..."
+76,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_208,"Je me suis marié, et j'ai des enfants moi aussi. Une fois que ma situation sera plus stable ici, je pensais même leur demander de me rejoindre..."
+77,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244A_100_208,"Ben, t'as qu'à le faire ! On est tous une grande famille, voyons ! J'ai hâte de rencontrer mes petits-enfants, même si ça fait drôle de le dire."
+78,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_209,"Bonsoir ! Désolée, mais j'ai pas pu m'empêcher d'écouter une partie de votre con­ver­sa­tion. Vous m'avez l'air d'en baver depuis votre retour du dôme."
+79,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_210,Oh ! Vous êtes... L-l'Aurarque de la Force !?
+80,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_211,"Si je me permets d'intervenir, c'est parce que vous êtes loin d'être les seuls dans cette situation. Un groupe de soutien a été créé par le ministère de la Raison, justement pour venir en aide aux Alexandrins qui souhaitent se réinstaller chez nous."
+81,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_212,"Il en faut du temps pour s'habituer à un nouvel environnement, enfin... pour retrouver de vieux réflexes, plutôt. Alors un petit coup de pouce n'est jamais de trop, vous croyez pas ?"
+82,TEXT_KINGMG101_05244_MAN05244B_000_213,"Merci, Votre Majesté ! Puisqu'une initiative pareille a été mise en place, je peux désormais amener ma famille au complet ici !"
+83,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_214,Oh ! Mais c'est Player ! J'espérais justement tomber sur toi lors de ma petite balade en ville !
+84,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_100_214,Ça te va si je m'assois à ta table ? Je meurs de faim !
+85,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_215,"Pfiou ! C'était délicieux ! Les meilleurs tacos du Tural, et je pèse mes mots !"
+86,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_216,"Mais dis-moi, qu'est-ce que tu deviens depuis nos dernières aventures ?"
+87,TEXT_KINGMG101_05244_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+88,TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_001,Je me promène à dos d'alpaga.
+89,TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_002,"Repos et détente avant tout, chère Aurarque !"
+90,TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_003,J'ai donné un petit coup de main au bazar aux Mille Perles.
+91,TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_004,Je suis allée à la chasse aux totems.
+92,TEXT_KINGMG101_05244_A3_000_005,J'essaie de devenir la championne de l'Arcadion !
+93,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_218,"Hé hé ! En voilà une bonne idée ! Ravie d'entendre que tu te plais chez nous, en tout cas."
+94,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_100_218,"Oh, je suis bien d'accord avec toi ! Surtout après tout ce qu'on a vécu ensemble... Par contre, j'imagine que tu vas bien finir par reprendre ta route un de ces quatre, non ?"
+95,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_200_218,"On m'a raconté qu'une artisane de talent avait proposé ses services pour fournir les échoppes en matériaux. Vu comme le bazar se porte à merveille, j'aurais dû me douter qu'il s'agissait de toi !"
+96,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_300_218,"La Légion de l'Aurore m'a transmis un rapport sur cette affaire. Heureuse de savoir que tu t'en occupes. Si les criminels étaient restés au Tural, on se serait évidemment chargés de les retrouver, moi la première !
 
-Mais vu qu'ils ont fui à l'étranger... Imagine si je débarquais en personne, hache à la main... Bonjour l'incident diplomatique<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_400_218","Ah oui, la fameuse arène de Néo-Alexandrie<Indent/>! Eh ben... Toi qui étais déjà la personne la plus balèze que je connaisse, j'imagine que tu t'es encore amélioré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_219","De mon côté, j'avais évidemment beaucoup de tâches à terminer au palais depuis notre retour de La Mémoire vivante. J'ai aussi profité de quelques moments de calme pour prendre la température en ville et discuter avec les habitants."
-99,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_220","Koana est plus doué que moi pour créer des plans à grande échelle pour l'avenir, alors j'ai pensé qu'il serait plus utile de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des citoyens directement, pour comprendre ce dont ils ont besoin dans l'immédiat."
-100,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_221","L'Aurarque de la Force ne doit pas uniquement se servir de ses biscotos non plus<Indent/>! Mais au fait... je t'avais dit que je te cherchais, tu te souviens<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_222","À vrai dire, Koana et moi, on aimerait discuter avec toi d'un point important. En tant que souverains du Tuliyollal, j'entends. Tu veux bien passer au palais<Indent/>?"
-102,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_223","Merci bien<Indent/>! Rejoins-nous là-bas dès que tu peux. Il te suffit de t'adresser à un des gardes de la Légion de l'Aurore, il te guidera à l'intérieur."
-103,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_250","Désolée... J'ai l'impression que le frangin est parti de son côté..."
-104,"TEXT_KINGMG101_05244_SUNPERCHGATEKEEPER_000_300","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au palais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sa Majesté Koana a été appelé en urgence, il vous faudra patienter avant de pouvoir vous entretenir avec lui."
-105,"TEXT_KINGMG101_05244_SYSTEM_000_301","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
-106,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_400","Oh<Indent/>! Vous êtes tous là<Indent/>?"
-107,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_401","Oui, Koana nous a demandé de venir. D'ailleurs, on a passé pas mal de temps en sa compagnie ces derniers temps."
-108,"TEXT_KINGMG101_05244_ALPHINAUD_000_402","Au vu des nouveaux liens diplomatiques qui se tissent chaque jour avec Radz-at-Han, l'Aurarque de la Raison souhaitait mieux connaître le pays et sa culture. Nous ne pouvions pas décemment lui refuser notre aide."
-109,"TEXT_KINGMG101_05244_GRAHATIA_000_403","Krile et moi-même avons également été convoqués par Koana. Ces derniers temps, nous étions accaparés par les nombrrreux échanges avec les Élèves de Baldesion au sujet de la cité d'or..."
-110,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_404","Nous avons rédigé plusieurs rapports afin de compléter les travaux entamés par mon grand-père, il y a vingt ans."
-111,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_405","Thancred et Urianger, eux, sont partis faire le tour du continent. Ils en ont de la chance..."
-112,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_406","Y'shtola, tu t'en doutes, a repris de plus belle ses recherches sur le voyage entre les mondes. Il y a quelques jours, elle est venue demander à Koana l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'étudier la porte de la cité d'or ainsi que La Mémoire vivante. "
-113,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_407","D'ailleurs, elle était <Emphasis>très</Emphasis> intéressée par la clef qui t'a été confiée. Attends-toi à la voir débarquer devant ta chambre d'ici peu<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_408","Je te préviens, vu l'intensité de son regard, elle ne te lâchera sûrement pas d'une semelle avant d'avoir révélé tous les mystères de cet artefact."
-115,"TEXT_KINGMG101_05244_ALPHINAUD_000_409","Quant à Estinien, il est toujours égal à lui-même. Il s'est encore volatilisé dans la nature<Indent/>! Je me demande bien où il se trouve à présent..."
-116,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_410","Désolé de vous avoir fait attendre. Merci à tous d'avoir répondu à mon appel."
-117,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_411","Ce n'est rien. Nous avons pu profiter de cet instant pour discuter."
-118,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_412","Je suis curieuse... Pourquoi nous avoir réunis tous ici<Indent/>? Une affaire importante, je suppose..."
-119,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_413","Si je vous ai fait mander, c'est à cause d'une requête qui concerne le royaume de Néo-Alexandrie."
-120,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_414","Il semblerait que des funérailles pour la reine Sphene soient organisées très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à Solution Neuf. Une invitation de la part de Gulool Ja et de son gouvernement nous est parvenue il y a peu."
-121,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_415","Certes, de nombreuses questions restent en suspens quant à la cohabitation de nos deux nations, notamment sur tout ce qui concerne les plaines de Yyasulani. Toutefois, je ne vois aucune raison de refuser de s'y rendre."
-122,"TEXT_KINGMG101_05244_GRAHATIA_000_416","Pardonnez-moi cette interruption, mais puisque les rrrégulateurs effacent les souvenirs des personnes disparues, les Alexandrins ont-ils seulement encore conscience de ce que le terme “funérailles” signifie<Indent/>?"
-123,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_417","Grâce aux recherches d'Oblivion, des écrits anciens sur les rites funéraires de l'Alexandrie de jadis ont été retrouvés. C'est d'ailleurs le gouvernement actuel qui a suggéré d'organiser une telle cérémonie pour sa reine disparue."
-124,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_418","Je trouve que c'est une bonne idée. Elle devrait apaiser la population."
-125,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_419","Il est enfin temps que les Alexandrins arrêtent de fuir le deuil. Pour la majorité d'entre eux, ce sera la première occasion de se confronter véritablement à la mort... Voilà pourquoi je pense que notre présence pourra également leur apporter un soutien moral."
-126,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_420","La Sphene que nous avons connue n'était peut-être qu'une création ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle basée sur les souvenirs d'une reine passée, mais elle était un pilier dans la vie de ses sujets. La douleur de sa disparition ne s'effacera pas aisément..."
-127,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_421","Oui, et j'imagine que la cérémonie sera un moyen d'accepter cette perte et d'offrir au peuple une chance d'adresser un dernier adieu avant de tourner la page."
-128,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_422","Pour être honnête, j'ai longtemps hésité à y aller... mais je crois que ma présence est nécessaire. Sans compter que je suis également la tutrice de Gulool Ja, je ne peux pas vraiment fuir mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-129,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_423","Je vous ai convoqués afin de savoir si vous souhaitiez également assister aux funérailles. Après tout, vous avez été témoins des derniers instants de la <Emphasis>vie</Emphasis> de Sphene."
-130,"TEXT_KINGMG101_05244_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-131,"TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_001","Je pense qu'il est de mon devoir d'y aller."
-132,"TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_002","Je me demande encore si nous aurions pu résoudre nos différends autrement..."
-133,"TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_003","Sphene était notre ennemie. Je n'ai pas vraiment envie de lui rendre hommage..."
-134,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_425","Oui, tu as raison. Nous avons notre part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans sa disparition. Mais tu ne devrais pas être <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à l'endosser."
-135,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_426","J'assisterai à la cérémonie en tant que monarque de pays voisin, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de mon peuple avant tout. Je préférerais que tu restes auprès des habitants, et observes leurs réactions aux derniers événements."
-136,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_427","Moi aussi, j'y repense constamment... J'ai décidé de protéger mon peuple, et d'endosser pleinement mon rôle d'Aurarque. À présent, je dois assumer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de mes choix. Pas question de détourner le regard face à la peine que j'ai causée..."
-137,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_428","Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Tout comme durant le rite de succession, ta simple présence me donnera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de courage, j'en suis certaine."
-138,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_429","Son seul moyen pour maintenir l'existence des Éternels était de voler l'énergie vitale de notre monde... Au final, elle ne nous a pas laissé d'autre choix que de l'affronter pour arrêter son horrible plan."
-139,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_430","Je veux pas te forcer la main non plus. Moi, je compte participer au cortège funéraire en tant que dirigeante du royaume voisin. Je voudrais simplement que tu m'accompagnes sur place, puis tu pourras observer la cérémonie à distance."
-140,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_431","Tu n'es pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y aller seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Après tout, nous avons tous une part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans cette histoire..."
-141,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_432","Sphene était une dirigeante aimée de tous et je ne compte pas l'oublier. Si tu l'acceptes, je voudrais observer cette cérémonie à tes côtés."
-142,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_433","Bon, c'est décidé alors<Indent/>! Allons tout d'abord retrouver Gulool Ja au Repaire<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_435","Diplomatiquement parlant, je devrais peut-être également me rendre sur place... Mais quand je pense à notre relation avec Alexandrie, j'ai confiance en Lamaty'i. Elle saura nous représenter comme il se doit."
-144,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_440","Par ailleurs, tu l'as sûrement remarqué, mais les réparations dans la capitale vont bon train. Enfin... pas aussi vite que je l'espérais. Le trône devra encore attendre un moment avant de retrouver sa forme d'origine."
-145,"TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_445","C'est étrange, mais tant qu'il reste ainsi brisé, j'ai le sentiment que notre père veille encore sur nous. Ce n'est peut-être pas un mal de le conserver en l'état pour l'instant..."
-146,"TEXT_KINGMG101_05244_GEODE_000_450","Ravi de te revoir. Tous les Alexandrins se sont pressés à Solution Neuf pour assister aux funérailles. Il est même impossible de tous les rassembler en un seul lieu."
-147,"TEXT_KINGMG101_05244_GEODE_000_455","Un autel a été aménagé pour ceux qui ne pourront pas assister à la cérémonie, mais souhaitent tout de même rendre un dernier hommage à Sphene. Nous-mêmes, nous irons y déposer des fleurs un peu plus tard."
-148,"TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_460","Ah<Indent/>! Je suis heureuse que notre invitation te soit parvenue. J'ai dû mener des recherches sur les rites funéraires de l'ancien temps. Ces coutumes étaient tombées dans l'oubli, mais j'ai fini par dénicher des archives."
-149,"TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_465","Même si les régulateurs ont apporté un gain de sécurité indéniable, et allongé la vie de nombreux citoyens, certains de nos ancêtres regrettaient amèrement la disparition d'une partie de leur culture. Nous avons bien de la chance qu'ils aient eu l'idée de laisser une trace écrite derrière eux..."
-150,"TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_500","Oh, Lamaty'i et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà enfin<Indent/>! Tout le monde est venu pour les funérailles, ja<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_501","Oui. Mais je serai la seule à participer au cortège. Les autres resteront en retrait."
-152,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_502","Je n'étais pas venue ici depuis un bon moment, vous n'avez pas eu de soucis depuis ma dernière visite<Indent/>?"
-153,"TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_503","Moi, ça va. Shale s'est occupée de m'apprendre plein de choses, ja<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_504","À propos du fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la Gardienne ou des sentinelles mécaniques... Je veux pouvoir utiliser ce que m'a laissé papa pour le bien de tout le monde, ja."
-155,"TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_505","Tu m'as l'air bien studieux<Indent/>! Pour ta peine, je t'ai ramené un de nos gâteaux au chocolat fabriqués au palais, tu m'en diras des nouvelles<Indent/>!"
-156,"TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_506","Merci, Lamaty'i... Tu sais, personne ne comprend vraiment ce que ça signifie, des “funérailles”. Alors, je suis bien content que tu m'accompagnes, ja."
-157,"TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_507","D'ailleurs, en quoi ça consiste au juste<Indent/>? Chez nous, il est coutume de déposer des fleurs pour le défunt."
-158,"TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_508","C'était plus ou moins pareil du temps de l'ancienne Alexandrie, en tout cas, c'est ce que les archives nous ont appris. On a donc distribué des fleurs aux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants."
-159,"TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_509","Ce n'est pas si surprenant. Même si nous venons de reflets différents, nos mondes ne faisaient qu'un à l'origine. Certaines traditions sont ancrées en nous depuis des temps immémoriaux."
+Mais vu qu'ils ont fui à l'étranger... Imagine si je débarquais en personne, hache à la main... Bonjour l'incident diplomatique !"
+97,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_400_218,"Ah oui, la fameuse arène de Néo-Alexandrie ! Eh ben... Toi qui étais déjà la personne la plus balèze que je connaisse, j'imagine que tu t'es encore améliorée depuis !"
+98,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_219,"De mon côté, j'avais évidemment beaucoup de tâches à terminer au palais depuis notre retour de La Mémoire vivante. J'ai aussi profité de quelques moments de calme pour prendre la température en ville et discuter avec les habitants."
+99,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_220,"Koana est plus doué que moi pour créer des plans à grande échelle pour l'avenir, alors j'ai pensé qu'il serait plus utile de recueillir des in­for­ma­tions auprès des citoyens directement, pour comprendre ce dont ils ont besoin dans l'immédiat."
+100,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_221,"L'Aurarque de la Force ne doit pas uniquement se servir de ses biscotos non plus ! Mais au fait... je t'avais dit que je te cherchais, tu te souviens ?"
+101,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_222,"À vrai dire, Koana et moi, on aimerait discuter avec toi d'un point important. En tant que souverains du Tuliyollal, j'entends. Tu veux bien passer au palais ?"
+102,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_223,"Merci bien ! Rejoins-nous là-bas dès que tu peux. Il te suffit de t'adresser à un des gardes de la Légion de l'Aurore, il te guidera à l'intérieur."
+103,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_250,Désolée... J'ai l'impression que le frangin est parti de son côté...
+104,TEXT_KINGMG101_05244_SUNPERCHGATEKEEPER_000_300,"Soyez la bienvenue au palais, Player. Sa Majesté Koana a été appelé en urgence, il vous faudra patienter avant de pouvoir vous entretenir avec lui."
+105,TEXT_KINGMG101_05244_SYSTEM_000_301,Aller dans la salle de l'Aurore ?
+106,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_400,Oh ! Vous êtes tous là ?
+107,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_401,"Oui, Koana nous a demandé de venir. D'ailleurs, on a passé pas mal de temps en sa compagnie ces derniers temps."
+108,TEXT_KINGMG101_05244_ALPHINAUD_000_402,"Au vu des nouveaux liens diplomatiques qui se tissent chaque jour avec Radz-at-Han, l'Aurarque de la Raison souhaitait mieux connaître le pays et sa culture. Nous ne pouvions pas décemment lui refuser notre aide."
+109,TEXT_KINGMG101_05244_GRAHATIA_000_403,"Krile et moi-même avons également été convoqués par Koana. Ces derniers temps, nous étions accaparés par les nombrrreux échanges avec les Élèves de Baldesion au sujet de la cité d'or..."
+110,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_404,"Nous avons rédigé plusieurs rapports afin de compléter les travaux entamés par mon grand-père, il y a vingt ans."
+111,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_405,"Thancred et Urianger, eux, sont partis faire le tour du continent. Ils en ont de la chance..."
+112,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_406,"Y'shtola, tu t'en doutes, a repris de plus belle ses recherches sur le voyage entre les mondes. Il y a quelques jours, elle est venue demander à Koana l'au­to­ri­sa­tion d'étudier la porte de la cité d'or ainsi que La Mémoire vivante. "
+113,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_407,"D'ailleurs, elle était *très* intéressée par la clef qui t'a été confiée. Attends-toi à la voir débarquer devant ta chambre d'ici peu !"
+114,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_408,"Je te préviens, vu l'intensité de son regard, elle ne te lâchera sûrement pas d'une semelle avant d'avoir révélé tous les mystères de cet artefact."
+115,TEXT_KINGMG101_05244_ALPHINAUD_000_409,"Quant à Estinien, il est toujours égal à lui-même. Il s'est encore volatilisé dans la nature ! Je me demande bien où il se trouve à présent..."
+116,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_410,Désolé de vous avoir fait attendre. Merci à tous d'avoir répondu à mon appel.
+117,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_411,Ce n'est rien. Nous avons pu profiter de cet instant pour discuter.
+118,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_412,"Je suis curieuse... Pourquoi nous avoir réunis tous ici ? Une affaire importante, je suppose..."
+119,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_413,"Si je vous ai fait mander, c'est à cause d'une requête qui concerne le royaume de Néo-Alexandrie."
+120,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_414,Il semblerait que des funérailles pour la reine Sphene soient organisées très pro­chai­ne­ment à Solution Neuf. Une invitation de la part de Gulool Ja et de son gouvernement nous est parvenue il y a peu.
+121,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_415,"Certes, de nombreuses questions restent en suspens quant à la cohabitation de nos deux nations, notamment sur tout ce qui concerne les plaines de Yyasulani. Toutefois, je ne vois aucune raison de refuser de s'y rendre."
+122,TEXT_KINGMG101_05244_GRAHATIA_000_416,"Pardonnez-moi cette interruption, mais puisque les rrrégulateurs effacent les souvenirs des personnes disparues, les Alexandrins ont-ils seulement encore conscience de ce que le terme “funérailles” signifie ?"
+123,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_417,"Grâce aux recherches d'Oblivion, des écrits anciens sur les rites funéraires de l'Alexandrie de jadis ont été retrouvés. C'est d'ailleurs le gouvernement actuel qui a suggéré d'organiser une telle cérémonie pour sa reine disparue."
+124,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_418,Je trouve que c'est une bonne idée. Elle devrait apaiser la population.
+125,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_419,"Il est enfin temps que les Alexandrins arrêtent de fuir le deuil. Pour la majorité d'entre eux, ce sera la première occasion de se confronter véritablement à la mort... Voilà pourquoi je pense que notre présence pourra également leur apporter un soutien moral."
+126,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_420,"La Sphene que nous avons connue n'était peut-être qu'une création ar­ti­fi­cielle basée sur les souvenirs d'une reine passée, mais elle était un pilier dans la vie de ses sujets. La douleur de sa disparition ne s'effacera pas aisément..."
+127,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_421,"Oui, et j'imagine que la cérémonie sera un moyen d'accepter cette perte et d'offrir au peuple une chance d'adresser un dernier adieu avant de tourner la page."
+128,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_422,"Pour être honnête, j'ai longtemps hésité à y aller... mais je crois que ma présence est nécessaire. Sans compter que je suis également la tutrice de Gulool Ja, je ne peux pas vraiment fuir mes res­pon­sa­bi­li­tés."
+129,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_423,"Je vous ai convoqués afin de savoir si vous souhaitiez également assister aux funérailles. Après tout, vous avez été témoins des derniers instants de la *vie* de Sphene."
+130,TEXT_KINGMG101_05244_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+131,TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_001,Je pense qu'il est de mon devoir d'y aller.
+132,TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_002,Je me demande encore si nous aurions pu résoudre nos différends autrement...
+133,TEXT_KINGMG101_05244_A1_000_003,Sphene était notre ennemie. Je n'ai pas vraiment envie de lui rendre hommage...
+134,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_425,"Oui, tu as raison. Nous avons notre part de res­pon­sa­bi­li­té dans sa disparition. Mais tu ne devrais pas être la seule à l'endosser."
+135,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_426,"J'assisterai à la cérémonie en tant que monarque de pays voisin, re­pré­sen­tante de mon peuple avant tout. Je préférerais que tu restes auprès des habitants, et observes leurs réactions aux derniers événements."
+136,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_427,"Moi aussi, j'y repense constamment... J'ai décidé de protéger mon peuple, et d'endosser pleinement mon rôle d'Aurarque. À présent, je dois assumer les con­sé­quen­ces de mes choix. Pas question de détourner le regard face à la peine que j'ai causée..."
+137,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_428,"Tu veux bien m'accompagner ? Tout comme durant le rite de succession, ta simple présence me donnera suf­fi­sam­ment de courage, j'en suis certaine."
+138,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_429,"Son seul moyen pour maintenir l'existence des Éternels était de voler l'énergie vitale de notre monde... Au final, elle ne nous a pas laissé d'autre choix que de l'affronter pour arrêter son horrible plan."
+139,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_430,"Je veux pas te forcer la main non plus. Moi, je compte participer au cortège funéraire en tant que dirigeante du royaume voisin. Je voudrais simplement que tu m'accompagnes sur place, puis tu pourras observer la cérémonie à distance."
+140,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_431,"Tu n'es pas obligée d'y aller seule, Player. Après tout, nous avons tous une part de res­pon­sa­bi­li­té dans cette histoire..."
+141,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_432,"Sphene était une dirigeante aimée de tous et je ne compte pas l'oublier. Si tu l'acceptes, je voudrais observer cette cérémonie à tes côtés."
+142,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_433,"Bon, c'est décidé alors ! Allons tout d'abord retrouver Gulool Ja au Repaire !"
+143,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_435,"Diplomatiquement parlant, je devrais peut-être également me rendre sur place... Mais quand je pense à notre relation avec Alexandrie, j'ai confiance en Lamaty'i. Elle saura nous représenter comme il se doit."
+144,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_440,"Par ailleurs, tu l'as sûrement remarqué, mais les réparations dans la capitale vont bon train. Enfin... pas aussi vite que je l'espérais. Le trône devra encore attendre un moment avant de retrouver sa forme d'origine."
+145,TEXT_KINGMG101_05244_KOANA_000_445,"C'est étrange, mais tant qu'il reste ainsi brisé, j'ai le sentiment que notre père veille encore sur nous. Ce n'est peut-être pas un mal de le conserver en l'état pour l'instant..."
+146,TEXT_KINGMG101_05244_GEODE_000_450,Ravi de te revoir. Tous les Alexandrins se sont pressés à Solution Neuf pour assister aux funérailles. Il est même impossible de tous les rassembler en un seul lieu.
+147,TEXT_KINGMG101_05244_GEODE_000_455,"Un autel a été aménagé pour ceux qui ne pourront pas assister à la cérémonie, mais souhaitent tout de même rendre un dernier hommage à Sphene. Nous-mêmes, nous irons y déposer des fleurs un peu plus tard."
+148,TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_460,"Ah ! Je suis heureuse que notre invitation te soit parvenue. J'ai dû mener des recherches sur les rites funéraires de l'ancien temps. Ces coutumes étaient tombées dans l'oubli, mais j'ai fini par dénicher des archives."
+149,TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_465,"Même si les régulateurs ont apporté un gain de sécurité indéniable, et allongé la vie de nombreux citoyens, certains de nos ancêtres regrettaient amèrement la disparition d'une partie de leur culture. Nous avons bien de la chance qu'ils aient eu l'idée de laisser une trace écrite derrière eux..."
+150,TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_500,"Oh, Lamaty'i et Player, vous voilà enfin ! Tout le monde est venu pour les funérailles, ja ?"
+151,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_501,Oui. Mais je serai la seule à participer au cortège. Les autres resteront en retrait.
+152,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_502,"Je n'étais pas venue ici depuis un bon moment, vous n'avez pas eu de soucis depuis ma dernière visite ?"
+153,TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_503,"Moi, ça va. Shale s'est occupée de m'apprendre plein de choses, ja !"
+154,TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_504,"À propos du fonc­tion­ne­ment de la Gardienne ou des sentinelles mécaniques... Je veux pouvoir utiliser ce que m'a laissé papa pour le bien de tout le monde, ja."
+155,TEXT_KINGMG101_05244_WUKLAMAT_000_505,"Tu m'as l'air bien studieux ! Pour ta peine, je t'ai ramené un de nos gâteaux au chocolat fabriqués au palais, tu m'en diras des nouvelles !"
+156,TEXT_KINGMG101_05244_GULOOLJA_000_506,"Merci, Lamaty'i... Tu sais, personne ne comprend vraiment ce que ça signifie, des “funérailles”. Alors, je suis bien content que tu m'accompagnes, ja."
+157,TEXT_KINGMG101_05244_ALISAIE_000_507,"D'ailleurs, en quoi ça consiste au juste ? Chez nous, il est coutume de déposer des fleurs pour le défunt."
+158,TEXT_KINGMG101_05244_SHALE_000_508,"C'était plus ou moins pareil du temps de l'ancienne Alexandrie, en tout cas, c'est ce que les archives nous ont appris. On a donc distribué des fleurs aux par­ti­ci­pants."
+159,TEXT_KINGMG101_05244_KRILE_000_509,"Ce n'est pas si surprenant. Même si nous venons de reflets différents, nos mondes ne faisaient qu'un à l'origine. Certaines traditions sont ancrées en nous depuis des temps immémoriaux."

csv/fr/quest/052/KinGmg102_05245.csv

@@ -1,113 +1,110 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_00","Gulool Ja a hâte d'aller récupérer des fleurs pour la cérémonie."
-1,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_00","Parler à Gossan, au parc de la Praxis"
-25,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
-26,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG102_05245_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_001","Papa ne voulait pas de funérailles guindées, pleines de soupirs et de larmes. Alors on a choisi d'honorer son souhait tout en célébrant notre victoire contre Sphene et Zoraal Ja de la meilleure des façons<Indent/>: en organisant un banquet géant qui a duré trois jours et trois nuits<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_002","Au vu du boucan qu'on a causé, je suis certaine qu'il nous a entendus de là où il est, et qu'il a trinqué avec nous<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_005","J'étais déjà passé par ici, mais je n'avais pas eu le temps de poser mon regard sur toutes les merveilles technologiques qu'on peut y trouver<Indent/>! "
-51,"TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_010","Je suis soulagée de voir que le petit Gulool Ja a l'air en forme. Perdre un membre de sa famille à son âge... c'est une expérience traumatisante. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il est désormais bien entouré."
-52,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_015","Oblivion s'occupait jusque-là d'organiser la résistance contre les machinations belliqueuses de Zoraal Ja. Aujourd'hui, ses membres concentrent leurs efforts sur la population, pour lui proposer de quoi améliorer son quotidien."
-53,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_020","Si j'ai bien comprrris, ce sont les citoyens eux-mêmes qui ont décidé d'organiser une cérémonie en l'honneur de leur reine disparue. Voilà qui témoigne bien de leur attachement à elle..."
-54,"TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_KINGMG102_05245_SHALE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_040","Le gouvernement distribue des fleurs pour la cérémonie, ja. Je pensais aller récupérer les nôtres bientôt..."
-58,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_041","Dans ce cas, je t'accompagne. Je voudrais échanger quelques mots avec le conseiller de la reine avant le début de la procession. Apparemment, c'est lui qui a envoyé l'invitation au palais."
-59,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_042","... Si ma mémoire est bonne, il s'appelle Gossan. Allons donc au parc de la Praxis."
-60,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_045","C'est le ministère de la Raison qui s'est occupé de la cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dance avec Néo-Alexandrie, alors ce sera notre première rencontre formelle avec le gouvernement de Sphene."
-61,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_050","C'est lui, Gossan."
-62,"TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_055","La présence de Wuk Lamat à ces funérailles est très symbolique, à mon avis. Si les deux nations souhaitent enterrer la hache de guerre, cet événement est comme une main tendue vers l'autre."
-63,"TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_060","La cérémonie devrait avoir lieu dans ce bâtiment. Les préparatifs n'ont pas l'air encore terminés."
-64,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_065","Le système de dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des âmes continue de fonctionner sans incident. Toutefois, le stock finira bien par se réduire... Les habitants ont l'air d'avoir pris conscience du problème, ils arborent tous un visage bien sombre."
-65,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_070","Si Sphene était capable de prrrendre le temps de se promener en ville et d'échanger avec ses sujets si souvent, c'est grâce au travail de ses subordonnés comme Gossan. En tout cas, c'est ce qui me semble le plus plausible."
-66,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_100","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Ne seriez-vous pas...<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_101","Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue au nom de mon peuple pour vous adresser nos plus sincères condoléances."
-68,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_102","Votre visage m'était familier. À vrai dire, je vous avais aperçue de loin en compagnie de Sa Majesté Sphene il y a quelque temps. Ravi de faire enfin votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-69,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_103","Je suis Gossan, conseiller de la souveraine de la Raison. En l'absence de notre reine, j'assure le maintien de notre gouvernement."
-70,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_104","Dites, c'est ici qu'on peut avoir des fleurs, ja<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_105","Tout à fait, Votre Majesté. Vous pourrez en obtenir là-bas, ainsi que de nouveaux régulateurs aux couleurs du deuil."
-72,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_106","Vous avez besoin de régulateurs particuliers pour les funérailles<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_107","Ah, j'oubliais que nos us et coutumes vous sont encore bien étrangers. Ne vous inquiétez pas, le port de ces régulateurs n'est absolument pas obligatoire."
-74,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_108","D'après nos archives, les Alexandrins de jadis avaient l'habitude de porter des symboles teintés en noir pour signifier leur deuil."
-75,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_109","Il a donc été proposé d'offrir aux citoyens le choix de porter des régulateurs de cette couleur, pour ceux qui souhaiteraient renouer avec ces anciennes traditions."
-76,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_110","Hélas, le temps nous a fait défaut pour assurer une production suffisante, et nous n'aurons sûrement pas assez d'exemplaires pour tous."
-77,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_111","Une marque de deuil, je vois..."
-78,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_112","L'essentiel est d'offrir une dernière pensée pour feu Sa Majesté, que vous portiez un régulateur ou non n'a pas d'importance. Pour les fleurs, nous en avons plus que suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, alors n'hésitez pas à aller en chercher."
-79,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_113","Très bien. Merci à vous."
-80,"TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_114","La cérémonie va bientôt commencer. Veuillez rejoindre les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants une fois que vous aurez obtenu vos fleurs."
-81,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_115","Désolé... J'ai dit des choses bizarres..."
-82,"TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_120","J'espère que cette cérémonie permettra aux habitants de tourner la page et d'aller de l'avant..."
-83,"TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_125","Le jeune garçon de tout à l'heure m'a rappelé de vieux souvenirs. Moi aussi, j'ai eu énormément de mal à accepter la disparition de grand-père..."
-84,"TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_130","Mais quelque part, c'est grâce à cette peine que j'ai pu arriver où j'en suis aujourd'hui. Une chose est sûre, je ne voudrais jamais l'oublier<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_135","Je pense qu'ici, on pourra continuer notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion au calme."
-86,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_140","Je ne crrrois pas qu'émigrer au Tuliyollal permettra à ces gens d'oublier leurs malheurs. Leurs problèmes sont bien plus complexes qu'il n'y paraît..."
-87,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_200","Gulool Ja, j'ai toujours voulu te demander, mais... tu ne sais vraiment rien à propos de ta mère<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_201","Non... Les gens d'Oblivion ont fouillé les registres des citoyens, mais le seul Mamool Ja inscrit était mon père."
-89,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_202","Même si elle est morte et que son souvenir a été effacé des mémoires, il devrait rester une trace, ja. Pourtant, ils n'ont rien trouvé..."
-90,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_203","Enfin, puisque tu es là, c'est qu'elle a bel et bien existé quelque part dans le dôme."
-91,"TEXT_KINGMG102_05245_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_001","Ça ne ferait pas de mal de chercher à nouveau, non<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_002","Tu veux en apprendre plus sur ta mère, Gulool Ja<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_205","C'est vrai... Je sais pas trop comment l'expliquer, ja... Même si je suis pas vraiment triste en pensant à elle, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose."
-95,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_206","Alors je voudrais suivre mon cœur, et puis... c'est aussi quelqu'un de ma famille."
-96,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_207","Oui... J'ai pas envie de rester sans savoir pour toujours, ja. C'est ma maman, après tout..."
-97,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_208","Vous voulez bien m'aider à la retrouver<Indent/>? Si on arrive à rien, alors tant pis..."
-98,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_209","Tu as raison... la famille, c'est important<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_050_209","Laisse-moi te donner un coup de main<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_209","Moi aussi, j'aimerais vous aider. Et je ne suis pas la seule, pas vrai<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_210","Oh, c'est très gentil, ja... Mais je veux pas vous gêner avec mes histoires. Vous êtes surtout venus pour les funérailles."
-102,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_100_211","Certes, mais ce n'est pas notre seule motivation. Nous voulions voirrr comment se portent les Alexandrins. La cérémonie n'est qu'une première étape."
-103,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_211","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_212","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_213","Sans compter que de cette manière, nous devrions en apprendre davantage sur ton père également."
-106,"TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_214","Il t'a laissé une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té bien lourde à porter. Je suis sûre qu'en retraçant son parcours, tu pourras découvrir ce que gouverner Néo-Alexandrie implique."
-107,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_213","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_214","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_215","Dans ce cas, j'accepte, ja<Indent/>! Merci à tous..."
+0,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_00,Gulool Ja a hâte d'aller récupérer des fleurs pour la cérémonie.
+1,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_00,"Parler à Gossan, au parc de la Praxis"
+25,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
+26,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_02,
+27,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_03,
+28,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG102_05245_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_001,"Papa ne voulait pas de funérailles guindées, pleines de soupirs et de larmes. Alors on a choisi d'honorer son souhait tout en célébrant notre victoire contre Sphene et Zoraal Ja de la meilleure des façons : en organisant un banquet géant qui a duré trois jours et trois nuits !"
+49,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_002,"Au vu du boucan qu'on a causé, je suis certaine qu'il nous a entendus de là où il est, et qu'il a trinqué avec nous !"
+50,TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_005,"J'étais déjà passé par ici, mais je n'avais pas eu le temps de poser mon regard sur toutes les merveilles technologiques qu'on peut y trouver ! "
+51,TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_010,Je suis soulagée de voir que le petit Gulool Ja a l'air en forme. Perdre un membre de sa famille à son âge... c'est une expérience traumatisante. Heu­reu­se­ment qu'il est désormais bien entouré.
+52,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_015,"Oblivion s'occupait jusque-là d'organiser la résistance contre les machinations belliqueuses de Zoraal Ja. Aujourd'hui, ses membres concentrent leurs efforts sur la population, pour lui proposer de quoi améliorer son quotidien."
+53,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_020,"Si j'ai bien comprrris, ce sont les citoyens eux-mêmes qui ont décidé d'organiser une cérémonie en l'honneur de leur reine disparue. Voilà qui témoigne bien de leur attachement à elle..."
+54,TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_025,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_030,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_KINGMG102_05245_SHALE_000_035,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_040,"Le gouvernement distribue des fleurs pour la cérémonie, ja. Je pensais aller récupérer les nôtres bientôt..."
+58,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_041,"Dans ce cas, je t'accompagne. Je voudrais échanger quelques mots avec le conseiller de la reine avant le début de la procession. Apparemment, c'est lui qui a envoyé l'invitation au palais."
+59,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_042,"... Si ma mémoire est bonne, il s'appelle Gossan. Allons donc au parc de la Praxis."
+60,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_045,"C'est le ministère de la Raison qui s'est occupé de la cor­res­pon­dance avec Néo-Alexandrie, alors ce sera notre première rencontre formelle avec le gouvernement de Sphene."
+61,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_050,"C'est lui, Gossan."
+62,TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_055,"La présence de Wuk Lamat à ces funérailles est très symbolique, à mon avis. Si les deux nations souhaitent enterrer la hache de guerre, cet événement est comme une main tendue vers l'autre."
+63,TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_060,La cérémonie devrait avoir lieu dans ce bâtiment. Les préparatifs n'ont pas l'air encore terminés.
+64,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_065,"Le système de dis­tri­bu­tion des âmes continue de fonctionner sans incident. Toutefois, le stock finira bien par se réduire... Les habitants ont l'air d'avoir pris conscience du problème, ils arborent tous un visage bien sombre."
+65,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_070,"Si Sphene était capable de prrrendre le temps de se promener en ville et d'échanger avec ses sujets si souvent, c'est grâce au travail de ses subordonnés comme Gossan. En tout cas, c'est ce qui me semble le plus plausible."
+66,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_100,"Oh, bonsoir ! Ne seriez-vous pas... ?"
+67,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_101,"Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue au nom de mon peuple pour vous adresser nos plus sincères condoléances."
+68,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_102,"Votre visage m'était familier. À vrai dire, je vous avais aperçue de loin en compagnie de Sa Majesté Sphene il y a quelque temps. Ravi de faire enfin votre con­nais­san­ce."
+69,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_103,"Je suis Gossan, conseiller de la souveraine de la Raison. En l'absence de notre reine, j'assure le maintien de notre gouvernement."
+70,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_104,"Dites, c'est ici qu'on peut avoir des fleurs, ja ?"
+71,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_105,"Tout à fait, Votre Majesté. Vous pourrez en obtenir là-bas, ainsi que de nouveaux régulateurs aux couleurs du deuil."
+72,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_106,Vous avez besoin de régulateurs particuliers pour les funérailles ?
+73,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_107,"Ah, j'oubliais que nos us et coutumes vous sont encore bien étrangers. Ne vous inquiétez pas, le port de ces régulateurs n'est absolument pas obligatoire."
+74,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_108,"D'après nos archives, les Alexandrins de jadis avaient l'habitude de porter des symboles teintés en noir pour signifier leur deuil."
+75,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_109,"Il a donc été proposé d'offrir aux citoyens le choix de porter des régulateurs de cette couleur, pour ceux qui souhaiteraient renouer avec ces anciennes traditions."
+76,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_110,"Hélas, le temps nous a fait défaut pour assurer une production suffisante, et nous n'aurons sûrement pas assez d'exemplaires pour tous."
+77,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_111,"Une marque de deuil, je vois..."
+78,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_112,"L'essentiel est d'offrir une dernière pensée pour feu Sa Majesté, que vous portiez un régulateur ou non n'a pas d'importance. Pour les fleurs, nous en avons plus que suf­fi­sam­ment, alors n'hésitez pas à aller en chercher."
+79,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_113,Très bien. Merci à vous.
+80,TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_114,La cérémonie va bientôt commencer. Veuillez rejoindre les par­ti­ci­pants une fois que vous aurez obtenu vos fleurs.
+81,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_115,Désolé... J'ai dit des choses bizarres...
+82,TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_120,J'espère que cette cérémonie permettra aux habitants de tourner la page et d'aller de l'avant...
+83,TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_125,"Le jeune garçon de tout à l'heure m'a rappelé de vieux souvenirs. Moi aussi, j'ai eu énormément de mal à accepter la disparition de grand-père..."
+84,TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_130,"Mais quelque part, c'est grâce à cette peine que j'ai pu arriver où j'en suis aujourd'hui. Une chose est sûre, je ne voudrais jamais l'oublier !"
+85,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_135,"Je pense qu'ici, on pourra continuer notre con­ver­sa­tion au calme."
+86,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_140,Je ne crrrois pas qu'émigrer au Tuliyollal permettra à ces gens d'oublier leurs malheurs. Leurs problèmes sont bien plus complexes qu'il n'y paraît...
+87,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_200,"Gulool Ja, j'ai toujours voulu te demander, mais... tu ne sais vraiment rien à propos de ta mère ?"
+88,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_201,"Non... Les gens d'Oblivion ont fouillé les registres des citoyens, mais le seul Mamool Ja inscrit était mon père."
+89,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_202,"Même si elle est morte et que son souvenir a été effacé des mémoires, il devrait rester une trace, ja. Pourtant, ils n'ont rien trouvé..."
+90,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_203,"Enfin, puisque tu es là, c'est qu'elle a bel et bien existé quelque part dans le dôme."
+91,TEXT_KINGMG102_05245_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+92,TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_001,"Ça ne ferait pas de mal de chercher à nouveau, non ?"
+93,TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_002,"Tu veux en apprendre plus sur ta mère, Gulool Ja ?"
+94,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_205,"C'est vrai... Je sais pas trop comment l'expliquer, ja... Même si je suis pas vraiment triste en pensant à elle, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose."
+95,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_206,"Alors je voudrais suivre mon cœur, et puis... c'est aussi quelqu'un de ma famille."
+96,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_207,"Oui... J'ai pas envie de rester sans savoir pour toujours, ja. C'est ma maman, après tout..."
+97,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_208,"Vous voulez bien m'aider à la retrouver ? Si on arrive à rien, alors tant pis..."
+98,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_209,"Tu as raison... la famille, c'est important !"
+99,TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_050_209,Laisse-moi te donner un coup de main !
+100,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_209,"Moi aussi, j'aimerais vous aider. Et je ne suis pas la seule, pas vrai ?"
+101,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_210,"Oh, c'est très gentil, ja... Mais je veux pas vous gêner avec mes histoires. Vous êtes surtout venus pour les funérailles."
+102,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_100_211,"Certes, mais ce n'est pas notre seule motivation. Nous voulions voirrr comment se portent les Alexandrins. La cérémonie n'est qu'une première étape."
+103,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_211,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_212,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_213,"Sans compter que de cette manière, nous devrions en apprendre davantage sur ton père également."
+106,TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_214,"Il t'a laissé une res­pon­sa­bi­li­té bien lourde à porter. Je suis sûre qu'en retraçant son parcours, tu pourras découvrir ce que gouverner Néo-Alexandrie implique."
+107,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_213,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_214,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_215,"Dans ce cas, j'accepte, ja ! Merci à tous..."

csv/fr/quest/052/KinGmg103_05246.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_00","G'raha Tia a sa petite idée pour entamer les recherches."
-1,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_01","Puisque Shale et Oblivion n'ont rien pu dénicher sur la mère de Gulool Ja jusqu'à présent, G'raha Tia a suggéré de vous séparer en plusieurs groupes pour aller interroger la population. Il vous a demandé de vous occuper des Faubourgs, alors il ne vous reste plus qu'à vous y rendre<Indent/>!"
-2,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_02","Vous avez discuté avec quelques habitants et vous avez obtenu des indices concernant Zoraal Ja, une femme mamool ja et un Tural vidraal apparu dans la région avant la fusion des mondes. Retournez désormais au Repaire pour partager vos découvertes avec Shale."
-3,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_03","Grâce aux indices que vous avez recueillis, mais aussi avec le concours de quelques témoignages glanés par vos compagnons, vous avez découvert que Zoraal Ja avait fait construire un centre de recherche dans le hameau de Yuweyawata. Vous avez alors décidé tous ensemble de vous y rendre afin de suivre la seule piste menant à la mère de Gulool Ja. Parlez au jeune Mamool Ja à La Dérive."
-4,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_04","Vous avez rejoint vos compagnons près des quais. Il ne vous reste plus qu'à embarquer sur un cargo pour partir explorer le centre de recherche de Yuweyawata, en compagnie de Gulool Ja.
+0,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_00,G'raha Tia a sa petite idée pour entamer les recherches.
+1,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_01,"Puisque Shale et Oblivion n'ont rien pu dénicher sur la mère de Gulool Ja jusqu'à présent, G'raha Tia a suggéré de vous séparer en plusieurs groupes pour aller interroger la population. Il vous a demandé de vous occuper des Faubourgs, alors il ne vous reste plus qu'à vous y rendre !"
+2,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_02,"Vous avez discuté avec quelques habitants et vous avez obtenu des indices concernant Zoraal Ja, une femme mamool ja et un Tural vidraal apparu dans la région avant la fusion des mondes. Retournez désormais au Repaire pour partager vos découvertes avec Shale."
+3,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_03,"Grâce aux indices que vous avez recueillis, mais aussi avec le concours de quelques témoignages glanés par vos compagnons, vous avez découvert que Zoraal Ja avait fait construire un centre de recherche dans le hameau de Yuweyawata. Vous avez alors décidé tous ensemble de vous y rendre afin de suivre la seule piste menant à la mère de Gulool Ja. Parlez au jeune Mamool Ja à La Dérive."
+4,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_04,"Vous avez rejoint vos compagnons près des quais. Il ne vous reste plus qu'à embarquer sur un cargo pour partir explorer le centre de recherche de Yuweyawata, en compagnie de Gulool Ja.
 
 * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
-5,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_05","Vous avez traversé le village abandonné et ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques lugubres. Au bout de votre périple, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur un Tural vidraal déchaîné. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la créature n'a pas fait le poids contre vous et vos compagnons.
+5,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_05,"Vous avez traversé le village abandonné et ses ins­tal­la­tions scien­ti­fi­ques lugubres. Au bout de votre périple, vous êtes tombée sur un Tural vidraal déchaîné. Heu­reu­se­ment la créature n'a pas fait le poids contre vous et vos compagnons.
 * Si vous avez quitté Yuweyawata, allez à La Dérive pour emprunter de nouveau un cargo."
-6,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_06","Alors que vous vous teniez près de la créature rendant son dernier souffle, le pouvoir de l'Écho vous a permis de revivre une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Zoraal Ja et ses subordonnés. Kanilokka, tout d'abord, a proposé la mise en place d'expériences qui consistaient à insérer des âmes humaines dans le corps de monstres afin d'en prendre le contrôle. Le souverain de la Force a approuvé son plan, et une femme mamool ja du nom de Teeshal Ja est ensuite venue s'entretenir avec Zoraal Ja à son tour. Ce dernier lui a demandé d'assister Kanilokka dans ses recherches, tout en espionnant ses faits et gestes pour le compte du roi. Teeshal Ja a accepté à contrecœur, en échange d'une récompense de son choix. Vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partagé votre vision avec vos camarades, et Wuk Lamat en a conclu que cette femme mamool ja est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la mère de Gulool Ja. Krile a ensuite mentionné l'observatoire dont Kanilokka parlait et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions dans le centre. Parlez désormais à Gulool Ja."
-7,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_07","Vous avez parlé avec le jeune garçon. Après votre traversée du centre, il semble que les créatures les plus dangereuses aient été éliminées et vous êtes désormais tous libres d'explorer les lieux, à la recherche d'un moyen de se rendre à l'étage supérieur."
-8,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Faubourgs"
-25,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_01","Présenter vos découvertes à Shale, au Repaire"
-26,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_02","Parler à Gulool Ja, à La Dérive"
-27,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_03","Accomplir le donjon “Le centre de recherche de Yuweyawata”"
-28,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_04","Accomplir le donjon “Le centre de recherche de Yuweyawata”"
-29,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_05","Parler à Gulool Ja"
-30,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG103_05246_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_001","Puisque Gulool Ja semble décidé, je compte bien l'aider<Indent/>! C'est mon neveu et la famille, c'est important<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_005","Tu crois qu'en faisant des recherches sur ma maman, on va découvrir des choses sur mon papa<Indent/>? Je n'y avais pas pensé, ja..."
-50,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_010","Même au sein des membres d'une famille, il est difficile de deviner ce qui se cache au fond du cœur de chacun. Au point qu'on en vient souvent à questionner les décisions de nos proches... Je comprends tout à fait la curiosité qui anime Gulool Ja."
-51,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_015","Si aucune trace de la mère de Gulool Ja n'existe dans les systèmes de la Gardienne... Par où est-ce qu'on va commencer nos recherches<Indent/>?"
-52,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_020","Tu ne seras pas surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si je te dis que je ne comprends que trop bien le désir de Gulool Ja d'en apprendre davantage sur ses parents..."
-53,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_030","Puisque toute trace de la mèrrre de Gulool Ja a disparu des mémoires et des archives, il va falloir étendre nos recherches au maximum. Je suggère de nous répartir en plusieurs groupes."
-54,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_031","Moi et les autrrres, nous allons interroger les habitants de la Gardienne. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse mener l'enquête aux Faubourgs. Retrouvons-nous un peu plus tard au Repaire, d'accord<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_100","Si je connais une Mamool Ja<Indent/>? À vrai dire, c'est un peuple qu'on a jamais beaucoup croisé dans la région, même avant l'apparition du dôme."
-56,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_101","Mais maintenant que vous me le dites, il me semble en avoir aperçu une il y a longtemps. Je suis certaine que c'était avant l'arrivée des Alexandrins, donc ça remonte<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_102","La Légion de l'Aurore était venue en mission dans le coin, et j'ai le souvenir d'une femme mamool ja dans leurs rangs. Par contre, les soldats sont tous rentrés à la capitale après avoir terminé leur travail."
-58,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_103","Enfin, si certains sont restés en retrait... ils ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fini coincés sous le dôme avec nous autres."
-59,"TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_103","Vous avez découvert un indice sur la présence d'une femme mamool ja<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_200_103","Je me souviens d'une femme mamool ja au sein de la Légion de l'Aurore. Si elle est restée dans les parages après sa mission, elle a sûrement fini coincée à l'intérieur du dôme comme nous..."
-61,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_104","Une femme mamool ja dans l'entourage de Zoraal Ja<Indent/>? Désolé, ça ne me dit rien du tout..."
-62,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_105","À votre place, j'irais demander aux habitants du hameau au nord de la Gardienne de l'Éternité. Un endroit appelé Yuweyawata."
-63,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_106","Il paraît que Zoraal Ja et sa Légion leur ont porté secours, il y a quelques années. Depuis, les habitants lui étaient tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants qu'ils lui vouaient presque un culte<Indent/>! Si mes souvenirs sont bons, le chef du village s'appelait Kanilokka ou quelque chose du genre..."
-64,"TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_106","Vous avez découvert un indice à propos de Zoraal Ja<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_107","Une femme mamool ja, vous dites<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_108","Ah, vous cherchez la mère de Gulool Ja, j'imagine<Indent/>! Désolé, je n'ai jamais croisé une telle personne..."
-67,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_109","En revanche, mon père m'a raconté une histoire intéressante à propos de Zoraal Ja. Bon, je ne sais pas si ça vous sera utile..."
-68,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_110","Bien avant que le dôme n'apparaisse au-dessus de nos têtes, un terrible Tural vidraal sévissait dans la région."
-69,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_111","Le prince Zoraal Ja aurait rassemblé toutes ses troupes de la Légion de l'Aurore pour venir porter secours aux habitants et les débarrasser de cette menace une bonne fois pour toutes. Il paraît même que par la suite, il se rendait de temps à autre dans le hameau en question."
-70,"TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_111","Vous avez découvert un indice à propos du Tural vidraal<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_200_111","Un terrible Tural vidraal sévissait dans la région, bien avant l'apparition du dôme. Il paraît que le prince Zoraal Ja aurait rassemblé toutes ses troupes de la Légion de l'Aurore pour venir porter secours aux habitants et les débarrasser de cette menace."
-72,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_115","Désolée... J'ai rien appris qui puisse nous servir. J'ai l'impression qu'il me manque l'instinct d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> comme toi pour dénicher des indices valables."
-73,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_120","Te revoilà<Indent/>! J'ai expliqué à Shale que vous étiez tous partis à la recherche d'indices sur ma maman, ja."
-74,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_125","Même si nous n'avons rien appris au sujet de la mère de Gulool Ja, j'ai le sentiment d'avoir un peu mieux cerné le caractère de Zoraal Ja... ou du moins celui de comprendre davantage ses motivations."
-75,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_130","Lamaty'i a fait chou blanc, et toi<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_135","L'ancien souverain de la Force ne se montrait que très peu devant ses sujets, alors difficile de suivre sa trace. Pourtant, je pense qu'en découvrant où il pouvait se rendre, nous trouverons des indices précieux."
-77,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_140","Solution Neuf est une cité bien plus larrrge qu'elle ne le laisse penser. Même avec l'aide de téléporteurs, nous n'avons pu couvrir qu'une partie des zones à l'intérieur."
-78,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_200","Gulool Ja m'a résumé vos discussions. En effet, nous avions tenté de retrouver sa mère il y a quelque temps, mais sans succès."
-79,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_201","Avec votre aide cependant, il reste toujours l'espoir de dénicher des indices à son sujet..."
-80,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_202","Oh<Indent/>! Vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions ont porté leurs fruits à ce que je vois<Indent/>! Laissez-moi donc un moment pour compiler toutes ces nouvelles données, et je pourrai proposer à tout le monde un plan pour la suite<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_200","Grâce à ce qu'a découvert <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous savons désormais que Zoraal Ja avait visité la région avec ses troupes, peu avant la réunification des mondes. Et parmi ses soldats de la Légion, se trouvait une femme mamool ja. "
-82,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_201","Si l'unité se trouvait en Yyasulani, c'était pour vaincre un Tural vidraal, une créature sauvage qui attaquait les habitants de la région. Le village de Yuweyawata, au nord de la Gardienne, aurait ainsi été sauvé du désastre."
-83,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_202","Je pense que certains soldats sont sûrement restés dans les environs après la fin de leur mission... Et ils se sont retrouvés coincés après l'apparition du dôme."
-84,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_203","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_204","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_205","Moi aussi, j'ai entendu des histoires à propos de ce hameau, au nord d'ici. Il y a une dizaine d'années, il était encore habité et Zoraal Ja s'y rendait fréquemment..."
-87,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_206","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_207","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_209","Si ce village était peuplé de partisans loyaux, comme on nous l'a raconté, il n'est pas étonnant que Zoraal Ja y ait trouvé un intérêt particulier. D'autant plus si certains de ses anciens soldats de la Légion de l'Aurore étaient restés sur place, dont cette mystérieuse femme mamool ja."
-91,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_210","Je vois... Un mystère reste tout de même<Indent/>: qu'allait-il faire exactement là-bas<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_211","À ce propos, je pense détenir un élément de réponse."
-93,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_212","Raha et moi avons discuté avec un chercheur de l'Origenèse, afin de mieux comprendre les faits et gestes de Zoraal Ja."
-94,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_213","Il nous a raconté qu'il y a une vingtaine d'années, plusieurs de ses collègues ont été transférés dans un lieu inconnu, un centre de recherche situé en dehors de la Gardienne de l'Éternité."
-95,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_214","Vous m'en apprenez une bonne<Indent/>! Mis à part L'Avant-garde, j'ignorais l'existence d'une installation extérieure soumise à l'autorité du souverain de la Force..."
-96,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_215","Apparemment, ils travaillaient à l'élaboration d'un nouveau type d'arrrme. Notre interlocuteur n'a malheureusement pas pu nous en apprendre davantage."
-97,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_216","C'est déjà un indice de taille<Indent/>! Même si les recherches étaient tenues secrètes, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques avaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de matériaux en provenance de la Gardienne."
-98,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_217","Si j'arrivais à trouver une liste de ces convois..."
-99,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_218","Bingo<Indent/>! Et voilà<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_219","Vu les quantités transportées, il n'a pas été si difficile de déjouer les subterfuges employés pour masquer les envois. D'autant plus qu'ils avaient pour destination Yuweyawata, un petit village aux besoins très limités."
-101,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_220","Par contre, il n'y a plus aucune trace d'activité depuis des années déjà. Je pense que le centre de recherche a dû être fermé."
-102,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_221","Euh... Alors, si j'ai bien compris, ja... Vous avez trouvé l'endroit où travaillait peut-être ma maman<Indent/>?"
-103,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_222","Ouais<Indent/>! Enfin, rien n'est encore certain, mais mon instinct me dit qu'on est sur la bonne piste<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_223","Oh là là, vous êtes incroyables<Indent/>! Alors que personne se souvient d'elle, vous avez réussi à la retrouver en un clin d'œil, ja<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_224","Aucun des indices que nous avons dénichés n'était suffisant en soi, mais une fois toutes les pièces du puzzle assemblées, il est possible d'y voir plus clairrr."
-106,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_225","Le temps a beau effacer les mémoirrres, les traces de notre existence ne dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent pas entièrement pour autant."
-107,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_226","Crrrois-moi, je parle en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause..."
-108,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_227","Bon... Il ne reste plus qu'à aller inspecter ce fameux village alors<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_228","Et tu vas nous accompagner, Gulool Ja<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_229","Pour atteindre Yuweyawata, le plus simple est d'emprunter un des cargos flottants pour traverser le lac. Vous devriez en trouver au ponton de La Dérive."
-111,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_230","D'accord<Indent/>! Merci, Shale<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_235","Pour atteindre Yuweyawata, le plus simple est de monter sur un cargo à La Dérive, comme quand vous êtes entrés dans L'Origenèse. Kiluwsa devrait pouvoir vous guider sur place."
-113,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_240","Nous voilà en chemin vers l'autre bout du dôme... enfin, je devrais dire vers l'autre bout des plaines de Yyasulani<Indent/>! Je me demande à quel point les lieux ont été transformés..."
-114,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_245","S'il avait voyagé comme nous depuis La Dérive, nul doute que Zoraal Ja aurait attiré l'attention des habitants. J'imagine qu'il utilisait un de ses engins volants pour se déplacer."
-115,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_250","Si j'ai bien compris, ce village de Yuweyawata était prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment peuplé de Tonawawta, tout comme les Faubourgs. Je me demande à quel point les deux endroits se ressemblent..."
-116,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_255","Le chercheur avec qui nous avons discuté se souvenait clairement de cette histoire de transfert de ses collègues. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'est passé tellement de temps qu'il n'a pas pu nous donner de nom ou de description précise des personnes parties là-bas."
-117,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_260","Un village rempli de fanatiques de Zoraal Ja et un centre de recherche pour une nouvelle arme mystérieuse... Cela ne présage rrrien de bon."
-118,"TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_265","Je retournerai à La Dérive une fois que vous serez descendus de l'autre côté. Si vous avez besoin de moi, je reste à votre disposition<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_300","C'est ici qu'on va monter sur un cargo, ja<Indent/>? Je suis jamais allé de l'autre côté du lac."
-120,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_301","Vu qu'on va rester sous le dôme, je doute que ce soit si différent d'ici. Il vaut mieux se méfier des créatures sauvages."
-121,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_302","On ouvrira la marche, d'accord<Indent/>? Pas besoin de t'exposer au danger plus que nécessaire, il te suffira de nous suivre."
-122,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_303","D'accord<Indent/>! Fais bien attention à toi, Lamaty'i."
-123,"TEXT_KINGMG103_05246_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-124,"TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_001","Discuter"
-125,"TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_002","Former une équipe"
-126,"TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_003","Rien en particulier"
-127,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_305","J'ai juré de m'occuper de Gulool Ja, et pourtant je suis restée coincée à Tuliyollal pendant des lustres<Indent/>! Voilà enfin une chance de tenir ma promesse..."
-128,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_310","Même si mon expérience dans le dôme est très limitée, ce n'est pas la première fois qu'on se lance vers l'inconnu, toi et moi. Je te promets de ne pas rester dans tes pattes<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_315","Revenir ici me rappelle notre traversée de L'Origenèse... et à quel point Cahciua se donnait à fond pour nous aider."
-130,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_320","Le village où nous nous rendons a subi l'attaque d'un Tural vidraal, n'est-ce pas<Indent/>? Je me demande si le paysage a été transformé comme à Urqopacha..."
-131,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_325","Si nos in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont exactes, nous sommes en route pour un centre de recherche gardé secret pendant des années. Je doute qu'on nous accueille à bras ouverts une fois sur place. Restons vigilants<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_330","J'ai l'habitude de me cacher pour éviter les monstres, alors vous faites pas de souci pour moi<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_400","Dites-moi quand vous voulez partir et je vous préparerai un cargo<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_401","Aller à Yuweyawata<Indent/>?"
-135,"TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_600","Teeshal Ja... Je me demande bien pourquoi elle est restée en retrait après le combat contre le Tural vidraal."
-136,"TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_605","Tout laisse à penser que les Tonawawta du village étaient chargés de veiller sur le sceau du Tural vidraal. Je me demande à quel moment l'endroit s'est changé en centre de recherche sur les âmes..."
-137,"TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_610","Cet endroit me file la chair de poule... Difficile d'imaginer qu'on se trouve dans un petit village de campagne à l'origine."
-138,"TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_615","Le pouvoir de l'Écho nous a permis de voir le passé à travers les souvenirs du Tural vidraal. Est-ce que ça signifie qu'il était conscient pendant toutes les années où il était scellé<Indent/>?"
-139,"TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_620","Ce Kanilokka était non seulement le chef du village, mais également le responsable du centre... D'après ce que tu nous as rrraconté, il avait l'air entièrement dévoué à Zoraal Ja."
-140,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_700","T'en as de la chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi aussi, j'aimerais bien avoir le pouvoir de plonger dans le passé et de voir ceux qui ont disparu..."
-141,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_701","J'avais jamais vu de femme mamool ja. Alors, j'arrivais même pas à imaginer à quoi pouvait ressembler ma maman, ja..."
-142,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_702","Mais quand je suis allé à Tuliyollal, j'ai croisé plein de gens si différents. Et beaucoup d'autres Mamool Ja<Indent/>! Depuis, j'essaie parfois dans ma tête de me faire une idée sur le genre de personne qu'elle pouvait être."
-143,"TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_703","J'aurais bien aimé pouvoir jeter un œil à cette Teeshal Ja... Je sais que vous devez être tous fatigués après le combat, mais est-ce qu'on peut continuer les recherches, ja<Indent/>?"
-144,"TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_704","Vous pouvez revisiter le centre de recherche de Yuweyawata avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
+6,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_06,"Alors que vous vous teniez près de la créature rendant son dernier souffle, le pouvoir de l'Écho vous a permis de revivre une con­ver­sa­tion entre Zoraal Ja et ses subordonnés. Kanilokka, tout d'abord, a proposé la mise en place d'expériences qui consistaient à insérer des âmes humaines dans le corps de monstres afin d'en prendre le contrôle. Le souverain de la Force a approuvé son plan, et une femme mamool ja du nom de Teeshal Ja est ensuite venue s'entretenir avec Zoraal Ja à son tour. Ce dernier lui a demandé d'assister Kanilokka dans ses recherches, tout en espionnant ses faits et gestes pour le compte du roi. Teeshal Ja a accepté à contrecœur, en échange d'une récompense de son choix. Vous avez im­mé­dia­te­ment partagé votre vision avec vos camarades, et Wuk Lamat en a conclu que cette femme mamool ja est pro­ba­ble­ment la mère de Gulool Ja. Krile a ensuite mentionné l'observatoire dont Kanilokka parlait et vous a invitée à poursuivre vos in­ves­ti­ga­tions dans le centre. Parlez désormais à Gulool Ja."
+7,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_07,"Vous avez parlé avec le jeune garçon. Après votre traversée du centre, il semble que les créatures les plus dangereuses aient été éliminées et vous êtes désormais tous libres d'explorer les lieux, à la recherche d'un moyen de se rendre à l'étage supérieur."
+8,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions aux Faubourgs
+25,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_01,"Présenter vos découvertes à Shale, au Repaire"
+26,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_02,"Parler à Gulool Ja, à La Dérive"
+27,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_03,Accomplir le donjon “Le centre de recherche de Yuweyawata”
+28,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_04,Accomplir le donjon “Le centre de recherche de Yuweyawata”
+29,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_05,Parler à Gulool Ja
+30,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG103_05246_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_001,"Puisque Gulool Ja semble décidé, je compte bien l'aider ! C'est mon neveu et la famille, c'est important !"
+49,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_005,"Tu crois qu'en faisant des recherches sur ma maman, on va découvrir des choses sur mon papa ? Je n'y avais pas pensé, ja..."
+50,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_010,"Même au sein des membres d'une famille, il est difficile de deviner ce qui se cache au fond du cœur de chacun. Au point qu'on en vient souvent à questionner les décisions de nos proches... Je comprends tout à fait la curiosité qui anime Gulool Ja."
+51,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_015,Si aucune trace de la mère de Gulool Ja n'existe dans les systèmes de la Gardienne... Par où est-ce qu'on va commencer nos recherches ?
+52,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_020,Tu ne seras pas surprise si je te dis que je ne comprends que trop bien le désir de Gulool Ja d'en apprendre davantage sur ses parents...
+53,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_030,"Puisque toute trace de la mèrrre de Gulool Ja a disparu des mémoires et des archives, il va falloir étendre nos recherches au maximum. Je suggère de nous répartir en plusieurs groupes."
+54,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_031,"Moi et les autrrres, nous allons interroger les habitants de la Gardienne. Player, je te laisse mener l'enquête aux Faubourgs. Retrouvons-nous un peu plus tard au Repaire, d'accord ?"
+55,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_100,"Si je connais une Mamool Ja ? À vrai dire, c'est un peuple qu'on a jamais beaucoup croisé dans la région, même avant l'apparition du dôme."
+56,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_101,"Mais maintenant que vous me le dites, il me semble en avoir aperçu une il y a longtemps. Je suis certaine que c'était avant l'arrivée des Alexandrins, donc ça remonte !"
+57,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_102,"La Légion de l'Aurore était venue en mission dans le coin, et j'ai le souvenir d'une femme mamool ja dans leurs rangs. Par contre, les soldats sont tous rentrés à la capitale après avoir terminé leur travail."
+58,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_103,"Enfin, si certains sont restés en retrait... ils ont cer­tai­ne­ment fini coincés sous le dôme avec nous autres."
+59,TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_103,Vous avez découvert un indice sur la présence d'une femme mamool ja !
+60,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_200_103,"Je me souviens d'une femme mamool ja au sein de la Légion de l'Aurore. Si elle est restée dans les parages après sa mission, elle a sûrement fini coincée à l'intérieur du dôme comme nous..."
+61,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_104,"Une femme mamool ja dans l'entourage de Zoraal Ja ? Désolé, ça ne me dit rien du tout..."
+62,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_105,"À votre place, j'irais demander aux habitants du hameau au nord de la Gardienne de l'Éternité. Un endroit appelé Yuweyawata."
+63,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_106,"Il paraît que Zoraal Ja et sa Légion leur ont porté secours, il y a quelques années. Depuis, les habitants lui étaient tellement re­con­nais­sants qu'ils lui vouaient presque un culte ! Si mes souvenirs sont bons, le chef du village s'appelait Kanilokka ou quelque chose du genre..."
+64,TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_106,Vous avez découvert un indice à propos de Zoraal Ja !
+65,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_107,"Une femme mamool ja, vous dites ?"
+66,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_108,"Ah, vous cherchez la mère de Gulool Ja, j'imagine ! Désolé, je n'ai jamais croisé une telle personne..."
+67,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_109,"En revanche, mon père m'a raconté une histoire intéressante à propos de Zoraal Ja. Bon, je ne sais pas si ça vous sera utile..."
+68,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_110,"Bien avant que le dôme n'apparaisse au-dessus de nos têtes, un terrible Tural vidraal sévissait dans la région."
+69,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_111,"Le prince Zoraal Ja aurait rassemblé toutes ses troupes de la Légion de l'Aurore pour venir porter secours aux habitants et les débarrasser de cette menace une bonne fois pour toutes. Il paraît même que par la suite, il se rendait de temps à autre dans le hameau en question."
+70,TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_111,Vous avez découvert un indice à propos du Tural vidraal !
+71,TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_200_111,"Un terrible Tural vidraal sévissait dans la région, bien avant l'apparition du dôme. Il paraît que le prince Zoraal Ja aurait rassemblé toutes ses troupes de la Légion de l'Aurore pour venir porter secours aux habitants et les débarrasser de cette menace."
+72,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_115,Désolée... J'ai rien appris qui puisse nous servir. J'ai l'impression qu'il me manque l'instinct d'une véritable aventurière comme toi pour dénicher des indices valables.
+73,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_120,"Te revoilà ! J'ai expliqué à Shale que vous étiez tous partis à la recherche d'indices sur ma maman, ja."
+74,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_125,"Même si nous n'avons rien appris au sujet de la mère de Gulool Ja, j'ai le sentiment d'avoir un peu mieux cerné le caractère de Zoraal Ja... ou du moins celui de comprendre davantage ses motivations."
+75,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_130,"Lamaty'i a fait chou blanc, et toi ?"
+76,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_135,"L'ancien souverain de la Force ne se montrait que très peu devant ses sujets, alors difficile de suivre sa trace. Pourtant, je pense qu'en découvrant où il pouvait se rendre, nous trouverons des indices précieux."
+77,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_140,"Solution Neuf est une cité bien plus larrrge qu'elle ne le laisse penser. Même avec l'aide de téléporteurs, nous n'avons pu couvrir qu'une partie des zones à l'intérieur."
+78,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_200,"Gulool Ja m'a résumé vos discussions. En effet, nous avions tenté de retrouver sa mère il y a quelque temps, mais sans succès."
+79,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_201,"Avec votre aide cependant, il reste toujours l'espoir de dénicher des indices à son sujet..."
+80,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_202,"Oh ! Vos in­ves­ti­ga­tions ont porté leurs fruits à ce que je vois ! Laissez-moi donc un moment pour compiler toutes ces nouvelles données, et je pourrai proposer à tout le monde un plan pour la suite !"
+81,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_200,"Grâce à ce qu'a découvert Player, nous savons désormais que Zoraal Ja avait visité la région avec ses troupes, peu avant la réunification des mondes. Et parmi ses soldats de la Légion, se trouvait une femme mamool ja. "
+82,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_201,"Si l'unité se trouvait en Yyasulani, c'était pour vaincre un Tural vidraal, une créature sauvage qui attaquait les habitants de la région. Le village de Yuweyawata, au nord de la Gardienne, aurait ainsi été sauvé du désastre."
+83,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_202,Je pense que certains soldats sont sûrement restés dans les environs après la fin de leur mission... Et ils se sont retrouvés coincés après l'apparition du dôme.
+84,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_203,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_204,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_205,"Moi aussi, j'ai entendu des histoires à propos de ce hameau, au nord d'ici. Il y a une dizaine d'années, il était encore habité et Zoraal Ja s'y rendait fréquemment..."
+87,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_206,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_207,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_208,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_209,"Si ce village était peuplé de partisans loyaux, comme on nous l'a raconté, il n'est pas étonnant que Zoraal Ja y ait trouvé un intérêt particulier. D'autant plus si certains de ses anciens soldats de la Légion de l'Aurore étaient restés sur place, dont cette mystérieuse femme mamool ja."
+91,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_210,Je vois... Un mystère reste tout de même : qu'allait-il faire exactement là-bas ?
+92,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_211,"À ce propos, je pense détenir un élément de réponse."
+93,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_212,"Raha et moi avons discuté avec un chercheur de l'Origenèse, afin de mieux comprendre les faits et gestes de Zoraal Ja."
+94,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_213,"Il nous a raconté qu'il y a une vingtaine d'années, plusieurs de ses collègues ont été transférés dans un lieu inconnu, un centre de recherche situé en dehors de la Gardienne de l'Éternité."
+95,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_214,"Vous m'en apprenez une bonne ! Mis à part L'Avant-garde, j'ignorais l'existence d'une installation extérieure soumise à l'autorité du souverain de la Force..."
+96,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_215,"Apparemment, ils travaillaient à l'élaboration d'un nouveau type d'arrrme. Notre interlocuteur n'a malheureusement pas pu nous en apprendre davantage."
+97,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_216,"C'est déjà un indice de taille ! Même si les recherches étaient tenues secrètes, les scien­ti­fi­ques avaient cer­tai­ne­ment besoin de matériaux en provenance de la Gardienne."
+98,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_217,Si j'arrivais à trouver une liste de ces convois...
+99,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_218,Bingo ! Et voilà !
+100,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_219,"Vu les quantités transportées, il n'a pas été si difficile de déjouer les subterfuges employés pour masquer les envois. D'autant plus qu'ils avaient pour destination Yuweyawata, un petit village aux besoins très limités."
+101,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_220,"Par contre, il n'y a plus aucune trace d'activité depuis des années déjà. Je pense que le centre de recherche a dû être fermé."
+102,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_221,"Euh... Alors, si j'ai bien compris, ja... Vous avez trouvé l'endroit où travaillait peut-être ma maman ?"
+103,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_222,"Ouais ! Enfin, rien n'est encore certain, mais mon instinct me dit qu'on est sur la bonne piste !"
+104,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_223,"Oh là là, vous êtes incroyables ! Alors que personne se souvient d'elle, vous avez réussi à la retrouver en un clin d'œil, ja !"
+105,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_224,"Aucun des indices que nous avons dénichés n'était suffisant en soi, mais une fois toutes les pièces du puzzle assemblées, il est possible d'y voir plus clairrr."
+106,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_225,"Le temps a beau effacer les mémoirrres, les traces de notre existence ne dis­pa­rais­sent pas entièrement pour autant."
+107,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_226,"Crrrois-moi, je parle en con­nais­san­ce de cause..."
+108,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_227,Bon... Il ne reste plus qu'à aller inspecter ce fameux village alors !
+109,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_228,"Et tu vas nous accompagner, Gulool Ja !"
+110,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_229,"Pour atteindre Yuweyawata, le plus simple est d'emprunter un des cargos flottants pour traverser le lac. Vous devriez en trouver au ponton de La Dérive."
+111,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_230,"D'accord ! Merci, Shale !"
+112,TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_235,"Pour atteindre Yuweyawata, le plus simple est de monter sur un cargo à La Dérive, comme quand vous êtes entrés dans L'Origenèse. Kiluwsa devrait pouvoir vous guider sur place."
+113,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_240,"Nous voilà en chemin vers l'autre bout du dôme... enfin, je devrais dire vers l'autre bout des plaines de Yyasulani ! Je me demande à quel point les lieux ont été transformés..."
+114,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_245,"S'il avait voyagé comme nous depuis La Dérive, nul doute que Zoraal Ja aurait attiré l'attention des habitants. J'imagine qu'il utilisait un de ses engins volants pour se déplacer."
+115,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_250,"Si j'ai bien compris, ce village de Yuweyawata était prin­ci­pa­le­ment peuplé de Tonawawta, tout comme les Faubourgs. Je me demande à quel point les deux endroits se ressemblent..."
+116,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_255,"Le chercheur avec qui nous avons discuté se souvenait clairement de cette histoire de transfert de ses collègues. Mal­heu­reu­se­ment, il s'est passé tellement de temps qu'il n'a pas pu nous donner de nom ou de description précise des personnes parties là-bas."
+117,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_260,Un village rempli de fanatiques de Zoraal Ja et un centre de recherche pour une nouvelle arme mystérieuse... Cela ne présage rrrien de bon.
+118,TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_265,"Je retournerai à La Dérive une fois que vous serez descendus de l'autre côté. Si vous avez besoin de moi, je reste à votre disposition !"
+119,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_300,"C'est ici qu'on va monter sur un cargo, ja ? Je suis jamais allé de l'autre côté du lac."
+120,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_301,"Vu qu'on va rester sous le dôme, je doute que ce soit si différent d'ici. Il vaut mieux se méfier des créatures sauvages."
+121,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_302,"On ouvrira la marche, d'accord ? Pas besoin de t'exposer au danger plus que nécessaire, il te suffira de nous suivre."
+122,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_303,"D'accord ! Fais bien attention à toi, Lamaty'i."
+123,TEXT_KINGMG103_05246_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+124,TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_001,Discuter
+125,TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_002,Former une équipe
+126,TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_003,Rien en particulier
+127,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_305,"J'ai juré de m'occuper de Gulool Ja, et pourtant je suis restée coincée à Tuliyollal pendant des lustres ! Voilà enfin une chance de tenir ma promesse..."
+128,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_310,"Même si mon expérience dans le dôme est très limitée, ce n'est pas la première fois qu'on se lance vers l'inconnu, toi et moi. Je te promets de ne pas rester dans tes pattes !"
+129,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_315,Revenir ici me rappelle notre traversée de L'Origenèse... et à quel point Cahciua se donnait à fond pour nous aider.
+130,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_320,"Le village où nous nous rendons a subi l'attaque d'un Tural vidraal, n'est-ce pas ? Je me demande si le paysage a été transformé comme à Urqopacha..."
+131,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_325,"Si nos in­forrr­ma­tions sont exactes, nous sommes en route pour un centre de recherche gardé secret pendant des années. Je doute qu'on nous accueille à bras ouverts une fois sur place. Restons vigilants !"
+132,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_330,"J'ai l'habitude de me cacher pour éviter les monstres, alors vous faites pas de souci pour moi !"
+133,TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_400,Dites-moi quand vous voulez partir et je vous préparerai un cargo !
+134,TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_401,Aller à Yuweyawata ?
+135,TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_600,Teeshal Ja... Je me demande bien pourquoi elle est restée en retrait après le combat contre le Tural vidraal.
+136,TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_605,Tout laisse à penser que les Tonawawta du village étaient chargés de veiller sur le sceau du Tural vidraal. Je me demande à quel moment l'endroit s'est changé en centre de recherche sur les âmes...
+137,TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_610,Cet endroit me file la chair de poule... Difficile d'imaginer qu'on se trouve dans un petit village de campagne à l'origine.
+138,TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_615,Le pouvoir de l'Écho nous a permis de voir le passé à travers les souvenirs du Tural vidraal. Est-ce que ça signifie qu'il était conscient pendant toutes les années où il était scellé ?
+139,TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_620,"Ce Kanilokka était non seulement le chef du village, mais également le responsable du centre... D'après ce que tu nous as rrraconté, il avait l'air entièrement dévoué à Zoraal Ja."
+140,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_700,"T'en as de la chance, Player. Moi aussi, j'aimerais bien avoir le pouvoir de plonger dans le passé et de voir ceux qui ont disparu..."
+141,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_701,"J'avais jamais vu de femme mamool ja. Alors, j'arrivais même pas à imaginer à quoi pouvait ressembler ma maman, ja..."
+142,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_702,"Mais quand je suis allé à Tuliyollal, j'ai croisé plein de gens si différents. Et beaucoup d'autres Mamool Ja ! Depuis, j'essaie parfois dans ma tête de me faire une idée sur le genre de personne qu'elle pouvait être."
+143,TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_703,"J'aurais bien aimé pouvoir jeter un œil à cette Teeshal Ja... Je sais que vous devez être tous fatigués après le combat, mais est-ce qu'on peut continuer les recherches, ja ?"
+144,TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_704,"Vous pouvez revisiter le centre de recherche de Yuweyawata avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."

csv/fr/quest/052/KinGmg104_05247.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_00","Krile voudrait poursuivre les recherches dans le centre."
-1,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_00","Trouver un moyen d'accéder à l'étage"
-25,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_01","Trouver la carte d'accès"
-26,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_02","Utiliser la carte sur le terminal"
-27,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_03","Parler à G'raha Tia"
-28,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_04","Parler à Shale, au Repaire"
-29,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG104_05247_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_001","Teeshal Ja... Je me demande bien pourquoi elle est restée en retrait après le combat contre le Tural vidraal."
-49,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_005","Puisque vous avez vaincu tous les monstres, je peux me promener dans les environs maintenant, ja<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_010","Tout laisse à penser que les Tonawawta du village étaient chargés de veiller sur le sceau du Tural vidraal. Je me demande à quel moment l'endroit s'est changé en centre de recherche sur les âmes..."
-51,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_015","Cet endroit me file la chair de poule... Difficile d'imaginer qu'on se trouve dans un petit village de campagne à l'origine."
-52,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_020","Ce Kanilokka était non seulement le chef du village, mais également le responsable du centre... D'après ce que tu nous as rrraconté, il avait l'air entièrement dévoué à Zoraal Ja."
-53,"TEXT_KINGMG104_05247_KILUWSA_000_025","Dites-moi quand vous voulez partir et je vous préparerai un cargo<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_026","Aller à Yuweyawata<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_030","Ce centre de recherche avait pour but le transfert des âmes humaines dans des créatures puissantes, pour réussir à dompter un jour le pouvoir du Tural vidraal. Il reste des vestiges des travaux entrepris ici et là."
-56,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_031","Je pense qu'il serait judicieux d'inspecter les documents laissés par le personnel. Nous finirons bien par trouver un moyen d'accéder à l'étage supérieur."
-57,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_035","Des expériences sur l'âme humaine, quelle bande de fous... Rien que d'y penser, j'enrage déjà<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_040","Les gens qui travaillaient ici, ils sont tous repartis, ja<Indent/>? Ou alors... il leur est arrivé quelque chose<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_045","J'ai du mal à croire que certaines personnes offraient volontiers leur âme pour être transférées dans le corps d'un Tural vidraal<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_046","Impossible de savoir si l'expérience serait couronnée de succès ou non... et une fois son âme au sein de la créature, quel genre d'existence attendait la personne qui s'était sacrifiée<Indent/>? Ces gens possédaient une foi aveugle en Zoraal Ja..."
-61,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_050","Rien à faire, j'arrive pas à ouvrir. Et avant de me demander, non, on ne parviendra pas à l'enfoncer, cette grille... Il va falloir trouver la bonne clef<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_055","Les chercheurs devaient pouvoir circuler librement dans le centre. Peut-être que l'un d'entre eux possédait une carte d'accès<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_060","Le transfert des âmes, hein... Je me demande ce que Beq Lugg penserrrait de ces recherches."
-64,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_100","Vous pouvez apercevoir un ascenseur derrière la grille de métal, mais impossible de l'ouvrir pour y accéder."
-65,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_101","Devant vous se trouve un terminal de sécurité. Il va vous falloir une carte d'accès pour ouvrir la grille."
-66,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_199","Un journal se trouve à côté du corps..."
-67,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_000_200","(-Journal d'un chercheur-)J'ai été transféré à Yuweyawata afin d'initier les villageois à l'électrope."
-68,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_100_200","(-Journal d'un chercheur-)Les appareils les plus simples peuvent être utilisés par des enfants, mais le but ici est de lancer des recherches sur un nouveau type d'arme... Et apprendre à manipuler les âmes n'est pas une tâche aisée."
-69,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_200_200","(-Journal d'un chercheur-)Pourtant, malgré les difficultés, deux de mes “élèves” se sont démarqués<Indent/>: Kanilokka, le chef du village et Teeshal Ja, une guérisseuse."
-70,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_300_200","(-Journal d'un chercheur-)Peut-être est-ce leur dévotion envers leur roi qui les pousse à étudier sans relâche. Leurs progrès ont été si fulgurants qu'ils n'ont désormais plus besoin de moi et s'apprêtent à démarrer les recherches de leur côté."
-71,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_200","Vous n'avez rien trouvé qui ressemble à une carte d'accès. Continuez vos recherches ailleurs."
-72,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_000_201","(-Journal d'un volontaire 1-)J'ai entendu dire que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques du centre avaient besoin de volontaires pour leurs expériences. On m'a toujours traité d'idiot, alors si je peux devenir plus fort, peut-être que les gens arrêteraient enfin de se payer ma tête..."
-73,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_100_201","(-Journal d'un volontaire 2-)Âme transférée depuis plusieurs jours. J'écris bien, non<Indent/>? J'ai réussi<Indent/>! L'expérience est un succès<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_200_201","(-Journal d'un volontaire 3-)Force, peux pas toujours contrôler... Manger main scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que avec nourriture... Moi, trop fort. Désolé."
-75,"TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_300_201","(-Journal d'un volontaire 4-)Faim... Toujours faim... Envie manger, peux pas arrêter..."
-76,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_202","Des fournitures sont rangées soigneusement dans le tiroir. Vous apercevez un exemplaire du règlement intérieur du centre, un manuel sur les mesures de sécurité en cas d'urgence, du gaz anesthésiant, et bien d'autres objets."
-77,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_203","Vous avez trouvé une carte d'accès au milieu des fournitures. Utilisez-la sur le terminal de sécurité."
-78,"TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_100_300","Oh, tu as trouvé la clef<Indent/>? Je vais rappeler tout le monde<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_300","L'ascenseur du fond semble toujours en état de marche. Allons voir ce qui se trouve à l'étage<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_301","Alors c'est ça, l'observatoire..."
-82,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_302","Je m'en doutais un peu, mais rien à voir avec la prison de glace de Valigarmanda..."
-83,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_303","Les machines ont encore toutes l'air en état de marrrche. J'imagine qu'elles servaient à maintenir le sceau du Tural vidraal, même en cas d'urgence."
-84,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_304","Je vois des messages d'avertissement un peu partout, ce n'est pas étonnant, puisque le sceau a été brisé. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons vaincu la créature avant qu'elle ne cause trop de dégâts."
-85,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_305","J'espère qu'on pourra trouver des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la mère de Gulool Ja."
-86,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_306","Je sais utiliser ce genre de terminal<Indent/>! Shale m'a appris comment faire<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_307","Oh là là... Il y a plein de fichiers partout, ja... J'y comprends pas grand-chose."
-88,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_308","Et si tu cherrrchais le nom qu'a entendu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: Teeshal Ja."
-89,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_309","Oh, le terminal me donne plein de résultats, ja<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_310","“Journal de recherche par Teeshal Ja, administratrice des traitements expérimentaux.”"
-91,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_311","C'est ce qu'on cherche, pas vrai<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_312","Hmm... Je doute qu'on nous laisse consulter tous ces rapports aussi facilement. Il va falloir les décrypter et les analyser... et donc beaucoup de temps pour y arriver<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_313","Peut-être serait-il plus simple d'apporter ces données à Shale au Repaire<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_314","Oui, je le pense aussi."
-95,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_315","D'accord, ja<Indent/>! J'ai amené un appareil de stockage, je vais pouvoir transférer les données dedans."
-96,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_316","Et voilà, c'est terminé, ja<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_317","Merci encore à tous d'avoir accepté de mener ces recherches pour moi<Indent/>! Et de m'avoir emmené avec vous, ja."
-98,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_318","Ce n'est rien, voyons. J'étais curieuse d'en apprendre plus sur Zoraal Ja et ce qu'il a bien pu entreprendre pendant toutes ces années dans le dôme. C'était une chouette aventure en tout cas<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_320","Zoraal Ja se rendait dans ce village fréquemment à cause du Tural vidraal. Sa soif de puissance dépassait tout ce que je pouvais imaginer..."
-100,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_325","Kiluwsa nous a ramenés à la maison en un clin d'œil<Indent/>! Les membres d'Oblivion sont vraiment tous incroyables, ja<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_330","Quel étrange endroit que ce centre de recherche... Je savais que les Alexandrins considéraient l'âme comme une ressource utilisable à l'envi, mais je n'imaginais pas qu'ils puissent entreprendre des expériences aussi folles."
-102,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_335","Je dois t'avouer que mon sang n'a fait qu'un tour lorsque j'ai aperçu le Tural vidraal. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on s'en est sortis sans une égratignure."
-103,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_340","Entre nous, je suis surprise que nous ayons pu récupérer des données aussi précieuses du centre de recherche, alors qu'il semble avoir été abandonné depuis si longtemps. La chance était de notre côté, il faut croire."
-104,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_400","Je suis heurrreux que nous ayons tous pu rentrer sans souci au bercail. Il va falloir envoyer un rapport au gouvernement alexandrin à propos de ce centre de recherche."
-105,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_401","Enfin, l'analyse des données que nous avons copiées reste notre priorité avant tout. Shale saura sûrement comment procéder, alors allons lui rrrendre une petite visite<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_405","Quand je vois à quel point il n'a pas hésité à nous suivre en terrain inconnu, et infesté de monstres qui plus est, je me dis que Gulool Ja est bien le fils de Zoraal Ja<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_410","Shale m'a prêté l'appareil de stockage de données avant de partir, ja. Vu qu'on allait inspecter un centre de recherche, elle m'a dit qu'il pourrait nous servir, et elle avait bien raison<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_415","Après avoir traversé ces environnements sauvages et dangereux, je comprends mieux pourquoi les habitants étaient si re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants envers Sphene et la paix qu'elle offrait à l'intérieur de la Gardienne."
-109,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_420","J'ai l'impression que la procession s'est terminée. Au vu des mines déconfites que j'ai aperçues en ville, je ne crois pas que les habitants ont réussi à tourner la page..."
-110,"TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_425","C'est un peu tard pour y penser, mais je me disais qu'il vaudrait mieux que j'étudie le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des machines de la Gardienne. On ne sait jamais, ça pourrait être utile à l'avenir."
-111,"TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_430","Shale devrait pouvoir nous aider à décrypter toutes les données que nous avons ramenées du centre de rrrecherche."
-112,"TEXT_KINGMG104_05247_GEODE_000_435","Alors comme ça, vous avez pu remonter la piste de la mère de Gulool Ja<Indent/>!? Eh ben, chapeau<Indent/>! Quand on avait essayé de la retrouver de notre côté, on avait fait chou blanc..."
-113,"TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_500","Ravie de vous revoir en un seul morceau. Gulool Ja m'a raconté vos péripéties et m'a confié le dispositif de stockage de données."
-114,"TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_501","J'ai jeté un bref coup d'œil à son contenu, mais entre la quantité de données et leur cryptage, je vais avoir besoin d'un bon moment avant de pouvoir vous présenter quoi que ce soit."
-115,"TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_502","Dans ce cas, Alisaie et moi allons en profiter pour nous balader en ville."
-116,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_503","L'ambiance anxiogène qui règne depuis les funérailles m'inquiète un peu... Je ne sais pas ce qu'on pourrait faire pour aider les habitants, mais j'ai pas envie de rester les bras croisés à attendre."
-117,"TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_504","Entendu. Je vous contacterai dès que j'aurai fini."
-118,"TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_505","Merci<Indent/>! Allez, à plus tard, tout le monde<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_00,Krile voudrait poursuivre les recherches dans le centre.
+1,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_00,Trouver un moyen d'accéder à l'étage
+25,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_01,Trouver la carte d'accès
+26,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_02,Utiliser la carte sur le terminal
+27,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_03,Parler à G'raha Tia
+28,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_04,"Parler à Shale, au Repaire"
+29,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG104_05247_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_001,Teeshal Ja... Je me demande bien pourquoi elle est restée en retrait après le combat contre le Tural vidraal.
+49,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_005,"Puisque vous avez vaincu tous les monstres, je peux me promener dans les environs maintenant, ja ?"
+50,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_010,Tout laisse à penser que les Tonawawta du village étaient chargés de veiller sur le sceau du Tural vidraal. Je me demande à quel moment l'endroit s'est changé en centre de recherche sur les âmes...
+51,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_015,Cet endroit me file la chair de poule... Difficile d'imaginer qu'on se trouve dans un petit village de campagne à l'origine.
+52,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_020,"Ce Kanilokka était non seulement le chef du village, mais également le responsable du centre... D'après ce que tu nous as rrraconté, il avait l'air entièrement dévoué à Zoraal Ja."
+53,TEXT_KINGMG104_05247_KILUWSA_000_025,Dites-moi quand vous voulez partir et je vous préparerai un cargo !
+54,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_026,Aller à Yuweyawata ?
+55,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_030,"Ce centre de recherche avait pour but le transfert des âmes humaines dans des créatures puissantes, pour réussir à dompter un jour le pouvoir du Tural vidraal. Il reste des vestiges des travaux entrepris ici et là."
+56,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_031,Je pense qu'il serait judicieux d'inspecter les documents laissés par le personnel. Nous finirons bien par trouver un moyen d'accéder à l'étage supérieur.
+57,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_035,"Des expériences sur l'âme humaine, quelle bande de fous... Rien que d'y penser, j'enrage déjà !"
+58,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_040,"Les gens qui travaillaient ici, ils sont tous repartis, ja ? Ou alors... il leur est arrivé quelque chose ?"
+59,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_045,J'ai du mal à croire que certaines personnes offraient volontiers leur âme pour être transférées dans le corps d'un Tural vidraal !
+60,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_046,"Impossible de savoir si l'expérience serait couronnée de succès ou non... et une fois son âme au sein de la créature, quel genre d'existence attendait la personne qui s'était sacrifiée ? Ces gens possédaient une foi aveugle en Zoraal Ja..."
+61,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_050,"Rien à faire, j'arrive pas à ouvrir. Et avant de me demander, non, on ne parviendra pas à l'enfoncer, cette grille... Il va falloir trouver la bonne clef !"
+62,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_055,Les chercheurs devaient pouvoir circuler librement dans le centre. Peut-être que l'un d'entre eux possédait une carte d'accès ?
+63,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_060,"Le transfert des âmes, hein... Je me demande ce que Beq Lugg penserrrait de ces recherches."
+64,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_100,"Vous pouvez apercevoir un ascenseur derrière la grille de métal, mais impossible de l'ouvrir pour y accéder."
+65,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_101,Devant vous se trouve un terminal de sécurité. Il va vous falloir une carte d'accès pour ouvrir la grille.
+66,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_199,Un journal se trouve à côté du corps...
+67,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_000_200,(-Journal d'un chercheur-)J'ai été transféré à Yuweyawata afin d'initier les villageois à l'électrope.
+68,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_100_200,"(-Journal d'un chercheur-)Les appareils les plus simples peuvent être utilisés par des enfants, mais le but ici est de lancer des recherches sur un nouveau type d'arme... Et apprendre à manipuler les âmes n'est pas une tâche aisée."
+69,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_200_200,"(-Journal d'un chercheur-)Pourtant, malgré les difficultés, deux de mes “élèves” se sont démarqués : Kanilokka, le chef du village et Teeshal Ja, une guérisseuse."
+70,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_300_200,(-Journal d'un chercheur-)Peut-être est-ce leur dévotion envers leur roi qui les pousse à étudier sans relâche. Leurs progrès ont été si fulgurants qu'ils n'ont désormais plus besoin de moi et s'apprêtent à démarrer les recherches de leur côté.
+71,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_200,Vous n'avez rien trouvé qui ressemble à une carte d'accès. Continuez vos recherches ailleurs.
+72,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_000_201,"(-Journal d'un volontaire 1-)J'ai entendu dire que les scien­ti­fi­ques du centre avaient besoin de volontaires pour leurs expériences. On m'a toujours traité d'idiot, alors si je peux devenir plus fort, peut-être que les gens arrêteraient enfin de se payer ma tête..."
+73,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_100_201,"(-Journal d'un volontaire 2-)Âme transférée depuis plusieurs jours. J'écris bien, non ? J'ai réussi ! L'expérience est un succès !"
+74,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_200_201,"(-Journal d'un volontaire 3-)Force, peux pas toujours contrôler... Manger main scien­ti­fi­que avec nourriture... Moi, trop fort. Désolé."
+75,TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_300_201,"(-Journal d'un volontaire 4-)Faim... Toujours faim... Envie manger, peux pas arrêter..."
+76,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_202,"Des fournitures sont rangées soigneusement dans le tiroir. Vous apercevez un exemplaire du règlement intérieur du centre, un manuel sur les mesures de sécurité en cas d'urgence, du gaz anesthésiant, et bien d'autres objets."
+77,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_203,Vous avez trouvé une carte d'accès au milieu des fournitures. Utilisez-la sur le terminal de sécurité.
+78,TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_201,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_100_300,"Oh, tu as trouvé la clef ? Je vais rappeler tout le monde !"
+80,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_300,L'ascenseur du fond semble toujours en état de marche. Allons voir ce qui se trouve à l'étage !
+81,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_301,"Alors c'est ça, l'observatoire..."
+82,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_302,"Je m'en doutais un peu, mais rien à voir avec la prison de glace de Valigarmanda..."
+83,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_303,"Les machines ont encore toutes l'air en état de marrrche. J'imagine qu'elles servaient à maintenir le sceau du Tural vidraal, même en cas d'urgence."
+84,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_304,"Je vois des messages d'avertissement un peu partout, ce n'est pas étonnant, puisque le sceau a été brisé. Heu­reu­se­ment, nous avons vaincu la créature avant qu'elle ne cause trop de dégâts."
+85,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_305,J'espère qu'on pourra trouver des in­for­ma­tions sur la mère de Gulool Ja.
+86,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_306,Je sais utiliser ce genre de terminal ! Shale m'a appris comment faire !
+87,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_307,"Oh là là... Il y a plein de fichiers partout, ja... J'y comprends pas grand-chose."
+88,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_308,Et si tu cherrrchais le nom qu'a entendu Player : Teeshal Ja.
+89,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_309,"Oh, le terminal me donne plein de résultats, ja !"
+90,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_310,"“Journal de recherche par Teeshal Ja, administratrice des traitements expérimentaux.”"
+91,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_311,"C'est ce qu'on cherche, pas vrai ?"
+92,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_312,Hmm... Je doute qu'on nous laisse consulter tous ces rapports aussi facilement. Il va falloir les décrypter et les analyser... et donc beaucoup de temps pour y arriver !
+93,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_313,Peut-être serait-il plus simple d'apporter ces données à Shale au Repaire ?
+94,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_314,"Oui, je le pense aussi."
+95,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_315,"D'accord, ja ! J'ai amené un appareil de stockage, je vais pouvoir transférer les données dedans."
+96,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_316,"Et voilà, c'est terminé, ja !"
+97,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_317,"Merci encore à tous d'avoir accepté de mener ces recherches pour moi ! Et de m'avoir emmené avec vous, ja."
+98,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_318,"Ce n'est rien, voyons. J'étais curieuse d'en apprendre plus sur Zoraal Ja et ce qu'il a bien pu entreprendre pendant toutes ces années dans le dôme. C'était une chouette aventure en tout cas !"
+99,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_320,Zoraal Ja se rendait dans ce village fréquemment à cause du Tural vidraal. Sa soif de puissance dépassait tout ce que je pouvais imaginer...
+100,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_325,"Kiluwsa nous a ramenés à la maison en un clin d'œil ! Les membres d'Oblivion sont vraiment tous incroyables, ja !"
+101,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_330,"Quel étrange endroit que ce centre de recherche... Je savais que les Alexandrins considéraient l'âme comme une ressource utilisable à l'envi, mais je n'imaginais pas qu'ils puissent entreprendre des expériences aussi folles."
+102,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_335,"Je dois t'avouer que mon sang n'a fait qu'un tour lorsque j'ai aperçu le Tural vidraal. Heu­reu­se­ment, on s'en est sortis sans une égratignure."
+103,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_340,"Entre nous, je suis surprise que nous ayons pu récupérer des données aussi précieuses du centre de recherche, alors qu'il semble avoir été abandonné depuis si longtemps. La chance était de notre côté, il faut croire."
+104,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_400,Je suis heurrreux que nous ayons tous pu rentrer sans souci au bercail. Il va falloir envoyer un rapport au gouvernement alexandrin à propos de ce centre de recherche.
+105,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_401,"Enfin, l'analyse des données que nous avons copiées reste notre priorité avant tout. Shale saura sûrement comment procéder, alors allons lui rrrendre une petite visite !"
+106,TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_405,"Quand je vois à quel point il n'a pas hésité à nous suivre en terrain inconnu, et infesté de monstres qui plus est, je me dis que Gulool Ja est bien le fils de Zoraal Ja !"
+107,TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_410,"Shale m'a prêté l'appareil de stockage de données avant de partir, ja. Vu qu'on allait inspecter un centre de recherche, elle m'a dit qu'il pourrait nous servir, et elle avait bien raison !"
+108,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_415,"Après avoir traversé ces environnements sauvages et dangereux, je comprends mieux pourquoi les habitants étaient si re­con­nais­sants envers Sphene et la paix qu'elle offrait à l'intérieur de la Gardienne."
+109,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_420,"J'ai l'impression que la procession s'est terminée. Au vu des mines déconfites que j'ai aperçues en ville, je ne crois pas que les habitants ont réussi à tourner la page..."
+110,TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_425,"C'est un peu tard pour y penser, mais je me disais qu'il vaudrait mieux que j'étudie le fonc­tion­ne­ment des machines de la Gardienne. On ne sait jamais, ça pourrait être utile à l'avenir."
+111,TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_430,Shale devrait pouvoir nous aider à décrypter toutes les données que nous avons ramenées du centre de rrrecherche.
+112,TEXT_KINGMG104_05247_GEODE_000_435,"Alors comme ça, vous avez pu remonter la piste de la mère de Gulool Ja !? Eh ben, chapeau ! Quand on avait essayé de la retrouver de notre côté, on avait fait chou blanc..."
+113,TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_500,Ravie de vous revoir en un seul morceau. Gulool Ja m'a raconté vos péripéties et m'a confié le dispositif de stockage de données.
+114,TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_501,"J'ai jeté un bref coup d'œil à son contenu, mais entre la quantité de données et leur cryptage, je vais avoir besoin d'un bon moment avant de pouvoir vous présenter quoi que ce soit."
+115,TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_502,"Dans ce cas, Alisaie et moi allons en profiter pour nous balader en ville."
+116,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_503,"L'ambiance anxiogène qui règne depuis les funérailles m'inquiète un peu... Je ne sais pas ce qu'on pourrait faire pour aider les habitants, mais j'ai pas envie de rester les bras croisés à attendre."
+117,TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_504,Entendu. Je vous contacterai dès que j'aurai fini.
+118,TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_505,"Merci ! Allez, à plus tard, tout le monde !"

csv/fr/quest/052/KinGmg105_05248.csv

@@ -1,201 +1,198 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_00","Geode semble plutôt soucieux."
-1,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_00","Parler à Wawlika, aux sources de Sheshenewezi"
-25,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_01","Parler à Hhwato"
-26,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_02","Parler à Shepetto"
-27,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_03","Parler au travailleur insouciant"
-28,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_04","Observer le rroneek pataud"
-29,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003710,1,1)/> au travailleur embêté"
-30,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_06","Parler à la travailleuse joviale"
-31,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_07","Parler à Shepetto "
-32,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG105_05248_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_001","Je comprends que les jumeaux s'inquiètent, l'ambiance est plutôt morose ici..."
-49,"TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_005","Je vais attendre ici avec Shale. J'apprends beaucoup rien qu'en la regardant, ja<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_010","Alisaie et Alphinaud sont venus au Tural pour apprendre comment mieux aider les Garlemaldais. Je peux comprendre que la détresse des Alexandrins ne les laisse pas indifférents non plus."
-51,"TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_015","Sur le chemin du retour, j'ai crrroisé pas mal de membres d'Oblivion. On dirait qu'ils ont pu aller déposer des fleurs sur l'autel à leur tour."
-52,"TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_030","Alisaie n'a pas tort. J'ai observé les habitants en revenant des funérailles, et l'inquiétude peut se lire sur tous les visages."
-54,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_031","Certains Tuliyollois d'origine craignent même un retour forcé à la vie sans régulateur. Ils disent vouloir rentrer au pays avant de mourir."
-55,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_032","Le problème est que... beaucoup de choses ont changé en trente ans. Sans compter que le voyage n'est pas des plus simples, surtout pour les plus âgés."
-56,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_100_032","À vrai dire, les rares qui ont choisi de quitter la cité pour rejoindre le Tuliyollal sont surtout les plus jeunes et les plus vaillants."
-57,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_033","Oui, nous sommes par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au courant de ce problème de notre côté également. D'ailleurs, Koana devrait être déjà arrivé en Shaaloani pour aider la compagnie de chemin de fer à relancer ses activités."
-58,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_034","Par contre, une fois arrivé à la frontière entre nos royaumes... Les rails deviennent impraticables, et il faudra forcément faire une partie du trajet à pied. Traverser L'Avant-garde, par exemple..."
-59,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_035","Oui, mais si les trains circulent à nouveau, les déplacements entre les pays deviendront bien plus simples, vous ne croyez pas<Indent/>? Vous savez combien de temps il va falloir encore attendre<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_036","Quand je suis partie de la capitale, Koana n'avait pas encore de calendrier précis..."
-61,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_037","Dis... Shale ne risque pas de finir de sitôt, pas vrai<Indent/>? Si on allait voir comment ça avance du côté du chemin de fer<Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_038","Parfait<Indent/>! Je vais informer Koana. Retrouvons-nous à la gare de Shaaloani."
-63,"TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_040","Passe le bonjour à Koana de ma part, ja<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_045","Raha et moi resterons sur le qui-vive en ton absence. Ne t'en fais pas pour nous."
-65,"TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_050","Nous avons dû détruire la locomotive pour ouvrir une brèche dans L'Avant-garde... J'imagine qu'ils vont devoir en rrreconstruire une neuve. Pour fabriquer un tel engin, il va falloir s'armer de patience..."
-66,"TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_055","Mes analyses vont me demander un bon bout de temps. N'hésite pas à t'occuper d'affaires plus urgentes en attendant<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_060","Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau. On pourra utiliser le réseau d'Oblivion pour répandre la bonne nouvelle à propos du chemin de fer. Voilà qui devrait soulager un paquet de gens."
-68,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_065","J'ai raconté nos aventures à Koana par linkperle. Entre la cérémonie et nos péripéties dans le centre de recherche, on a vraiment pas chômé<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_070","Tiens donc, regardez ce que le vent nous amène<Indent/>! Tu m'as l'air en forme en tout cas<Indent/>! De notre côté, on est toujours au chômage technique... mais pas question de rester les bras croisés non plus<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_100","Votre Majesté... et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un plaisir de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
-71,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_101","Nous sommes allé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> faire un tour dans le dôme, et la situation n'est pas très enjouée là-bas. Beaucoup d'habitants pensent à venir s'installer au Tuliyollal. La réouverture du chemin de fer est très attendue..."
-72,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_102","Je vois... L'Aurarque de la Raison devait également venir nous rendre visite pour inspecter notre progression."
-73,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_100_102","Oh<Indent/>! Quand on parle du loup..."
-74,"TEXT_KINGMG105_05248_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_001","Tiens, tu as adopté un nouveau style<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_002","<Emphasis>Elene'shpya</Emphasis>, c'est bien toi<Indent/>?"
-77,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_200_102","Tout à fait. Après tout, je ne suis désormais plus un glaneur. Ils ne m'ont pas demandé de rendre mon ancienne tenue non plus, mais j'ai pensé qu'il valait mieux marquer le coup."
-78,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_300_102","(soupire) Tu m'as l'air plutôt surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors que tu sais pertinemment que je ne suis plus un glaneur à présent. C'était l'occasion ou jamais pour enfiler des vêtements plus... personnels."
-79,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_103","Tu es également venu pour aider à la réouverture du chemin de fer<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_104","Eh bien, oui... Je suis en partie responsable du triste sort que nous avons réservé à l'Explaurore. La moindre des choses était donc de fournir mon aide pour la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son successeur."
-81,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_104","Mais trêve de bavardages. Majesté, votre temps est précieux, nous devrions aller à l'essentiel."
-82,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_105","J'imagine que Lamaty'i vous a expliqué à quel point nous comptons sur la reprise du trafic ferroviaire. Pouvez-vous nous exposer vos progrès<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_106","La fabrication de la nouvelle locomotive est quasiment terminée. Toutefois, il restait quelques problèmes que nous souhaitions résoudre avant que le dôme ne vienne bouleverser nos plans."
-84,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_107","Vous l'ignorez peut-être, mais notre petite opération incommodait fortement les habitants de Mehwahhetsoan, et je me suis engagé à trouver une solution qui apporterait sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion d'un côté comme de l'autre."
-85,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_108","C'est un peuple qui vénère les rroneeks, et leurs bêtes sont dérangées par le bruit de la locomotive qui traverse les plaines... Il serait judicieux de résoudre cette affaire avant de relancer la ligne en grande pompe."
-86,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_109","Justement, j'ai étudié les voies et avisé un plan de réduction du bruit en changeant quelques matériaux."
-87,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_110","Par contre, nous allons nous retrouver face à un autre obstacle<Indent/>: un train trop silencieux ne maintiendra pas les troupeaux éloignés, et vous risquez de percuter un des ruminants s'il s'approche trop près."
-88,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_111","Ouais... Et j'imagine qu'on peut pas simplement faire sonner notre sifflet à vapeur, sinon les animaux vont paniquer et s'enfuir dans tous les sens<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_112","Ah, je commence à comprendre... Arrêtez-moi si je me trompe, mais je croyais que les rails avaient été posés de manière à éviter les zones de pâturage."
-90,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_113","Si c'est le cas, pourquoi s'inquiéter de voir des rroneeks débouler sur les voies<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_114","C'est bien là le problème<Indent/>! Les rroneeks ont changé leurs habitudes et vont désormais se nourrir à proximité du chemin de fer. Nous ignorons encore pourquoi... En tout cas, j'ai bien l'intention de demander aux Hhetsarro leur avis sur la question."
-92,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_115","Dans ce cas, puisque je suis le principal défenseur du développement des voies ferrées, il vaut mieux que je t'accompagne."
-93,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_116","Le plus simple sera d'entamer les discussions avec Hhwato, le chef du village. Si vous êtes prêts, il n'y a plus qu'à se mettre en route."
-94,"TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_120","De notre côté, on va s'occuper des dernières finitions sur la nouvelle locomotive. J'espère qu'on pourra régler cette histoire de sifflet rapidement..."
-95,"TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_125","Ton ami a raison, quand on a posé les rails puis commencé à circuler, il n'y avait aucun troupeau à la ronde. C'est à croire qu'ils ont décidé de se rapprocher très récemment..."
-96,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_130","Voilà donc à quoi ressemble un hameau de Hhetsarro nomades. Ces tentes ont l'air plutôt confortables, non<Indent/>?"
-97,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_135","Notre dernière visite remonte à quelque temps déjà. Nous étions venus récupérer du bois pour réparer les traverses, tu t'en souviens<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_140","J'ai entendu dire que malgré leur respect profond des traditions, les habitants de Mehwahhetsoan sont plutôt ouverts aux autres cultures."
-99,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_145","Dis-moi que je rrrêve<Indent/>! C'est l'Aurarque de la Raison en personne<Indent/>!? Que fait-il ici<Indent/>?"
-100,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_200","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Vos Majestés. Soyez les bienvenus dans notre humble campement. Et quel plaisir de te rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_201","Vous nous excuserez de débarquer ainsi sans prévenir, mais nous souhaiterions nous entretenir avec vous à propos de la réouverture du chemin de fer du Xak Tural."
-102,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_202","Oooh... Vous souhaiteriez découvrir ce qui a poussé les rroneeks à changer de lieux de pâturrrage."
-103,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_203","Eh bien, j'ignore si tout cela est lié, mais mon fils vient justement de me parrrtager quelques observations pour le moins in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles."
-104,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_204","Que ce soit dans la plaine de Pyariyoanaan, ou dans la prairie de Yawtanane, on trrrouve de nombreuses zones de verdure où poussent les herbes favorites des rroneeks."
-105,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_205","Et pourrrtant... Les bêtes refusent de s'en approcher. J'ai même remarqué qu'elles partaient de plus en plus vers l'ouest."
-106,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_206","Si les trrroupeaux continuent à s'éloigner pour se nourrir, nous devrons songer sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à ranger nos tentes et à nous installer ailleurs."
-107,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_207","Vous suivez donc les traditions hhetsarro et vous vous déplacez au fil des saisons pour accompagner les bêtes, n'est-ce pas<Indent/>?"
-108,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_209","Vous n'ignorez pas que je suis moi-même Hhetsarro. Mes parents vénéraient eux aussi les rroneeks comme hhetso."
-109,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_209","Mais... Ils étaient tellement obnubilés par leurs hhetso et le besoin de les suivre partout qu'ils m'ont abandonné, alors que j'étais à peine en âge de marcher. Lorsque j'ai enfin compris ce qui m'était arrivé, j'étais in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>so<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble..."
-110,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_110_209","Je serais mort si je n'avais pas été recueilli par un marchand pelupelu qui passait là par hasard. Il a pris soin de moi, et m'a inculqué les bases du commerce afin que je puisse subvenir seul à mes besoins. "
-111,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_120_209","Par la suite, j'ai gagné ma vie en tenant des étals à Tuliyollal. Un beau jour, j'ai fini par m'attirer les faveurs de l'Aurarque, qui a alors décidé de m'adopter."
-112,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_130_209","... Lamaty'i nous a rejoints au palais un peu plus tard."
-113,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_140_209","Le destin l'avait rendue orpheline, elle aussi. Et je voulais à tout prix lui éviter la terrible solitude que j'avais connue."
-114,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_150_209","Alors je me suis fait une promesse. En tant que grand frère, j'ai juré de défendre son bonheur."
-115,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_210","Vrrraiment<Indent/>? Je n'ai jamais entendu parler d'un clan qui abandonnerait ses enfants à cause d'une migration précipitée. C'est même inconcevable<Indent/>! Je suis certain que vos parents devaient avoir une raison bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re..."
-116,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_211","J'ignore ce qui a bien pu les pousser à agir ainsi. À vrai dire, je n'en ai cure, et je ne tiens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas non plus à suivre des traditions d'une telle sauvagerie."
-117,"TEXT_KINGMG105_05248_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_001","Tu n'as vraiment pas envie de découvrir pourquoi<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_002","Et si c'était lié au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange des rroneeks<Indent/>?"
-120,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_213","Tu as raison... Je me retrouve face à un dilemme similaire à ceux rencontrés lors du rite de succession."
-121,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_214","Il est vrai que mon obsession pour le rendement et l'efficacité a longtemps refréné chez moi le besoin de comprendre nos cultures..."
-122,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_217","Mais je dois avouer que mon appréhension envers les rroneeks et les traditions hhetsarro a été cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment causée par le geste de mes parents. J'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment choisi d'ignorer cette part de moi-même jusqu'à présent."
-123,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_218","Si je ne devais retenir qu'un seul en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de père, c'est bien que de l'ignorance naît le conflit... Repartons sur des bases saines, vous et moi. Seriez-vous d'accord pour me montrer à quoi ressemble votre quotidien<Indent/>?"
-124,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_219","En observant vos interactions avec les rroneeks, j'arriverai peut-être à proposer une solution à nos problèmes."
-125,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_220","Avec plaisir, Votre Majesté. Mon cherrr fils va pouvoir s'occuper de vous."
-126,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si cela ne te dérange pas, acceptes-tu de m'accompagner<Indent/>? J'aurais sûrement besoin des conseils d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que toi qui a exploré une bonne partie du monde."
-127,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_200_220","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, Erenville et moi, on va jeter un coup d'œil à ces fameux pâturages que les troupeaux évitent désormais. On y comprendra peut-être le pourquoi du comment. À plus tard<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_215","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_216","（★未使用／削除予定★）"
-130,"TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_221","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_221","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_225","Puisque mes parents m'ont abandonné très jeune, tout ce que je sais à propos des Hhetsarro, je l'ai seulement lu dans des livres..."
-133,"TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_230","Tout cela me rappelle de bons souvenirs. Notre premier Aurarque, Gulool Ja Ja, avait également demandé qu'on lui présente notre mode de vie. Je suis rrravi de voir que son successeur a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment choisi la même voie."
-134,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_300","Le plus simple pour que vous compreniez notre quotidien, c'est d'en fairrre l'expérience. Que diriez-vous de nous aider dans nos tâches<Indent/>?"
-135,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_300","Avec plaisir. Je m'appliquerai pour ne pas vous gêner."
-136,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_301","Ne soyez pas si tendu, Votre Majesté. Il est bien normal de faire quelques erreurs au début, et personne ne vous en tiendrrra rigueur. Prenez ces outils pour commencer."
-137,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_303","Il ne vous reste plus qu'à saluer les travailleurs et travailleuses de Mehwahhetsoan et de leur proposer votre aide. Crrroyez-moi, par ici, deux paires de bras en plus, ça ne se refuse jamais<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_306","Je pense qu'il vaut mieux agir chacun de notre côté pour commencer. Ensuite, revenons ici pour partager ce que nous aurons appris."
-139,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_302","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_304","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_305","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_310","Nous avons rarement des visiteurrrs, et encore moins des invités passionnés par notre culture. Beaucoup accepteront de répondre à toutes vos questions, j'en suis persuadé. Alors surtout, n'hésitez pas<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_405","Oh<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me donner un coup de main<Indent/>? Ça tombe bien, parrrce que j'ai un souci avec mon rroneek... Regarde un peu."
-144,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_406","Vous observez le rroneek à l'air bien pataud. Vous remarquez que ses longs poils sont emmêlés par endroits."
-145,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_407","Tu as vu, c'est un sacrrré pelage, pas vrai<Indent/>? Si on le laisse trop pousser, la chaleur de l'été va devenir in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble pour ce pauvre hhetso. Il faudrait apporter une brosse pour pouvoir démêler un peu tout ça..."
-146,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_408","Eh bien<Indent/>! Tu es vachement bien prrréparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je trouve<Indent/>! Puisque c'est ainsi, à toi l'honneur de le brosser. Tu comprendras mieux ce que ressentent les bêtes de cette manière."
-147,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_409","Vous avez brossé le pelage du rroneek jusqu'à le rendre soyeux. La créature semble avoir apprécié vos efforts."
-148,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_410","Ça n'a l'air de rrrien, mais avec une bonne hygiène, on arrive à empêcher certaines maladies de se propager, ou encore à repérer des blessures bien cachées. Merci de m'avoir prêté un peu d'huile de coude."
-149,"TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_100_411","Désormais tout propre et soyeux, le rroneek semble ravi<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_411","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, ce n'est pas encore la saison de la mue. Tu aurais fini avec d'énormes touffes de poils dans les mains à chaque passage de la brosse, crrrois-moi<Indent/>! Avec tout ce qu'on récupère, on peut ensuite fabriquer des vêtements ou des tissus. Nos hhetso sont précieux à bien des égards."
-151,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_412","（★未使用／削除予定★）"
-152,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_413","（★未使用／削除予定★）"
-153,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_414","Aïe aïe, il y a un trrrou juste là... Une petite averse et tout sera trempé à l'intérieur. Et je n'ai rien pour rafistoler la tente sous la main..."
-154,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_415","Oh<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin<Indent/>! Je vais pouvoir la rrréparer."
-155,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_416","Nos tentes sont fabriquées en cuir de rroneek. Comme nous nous déplaçons fréquemment, à force de les ranger et de les réinstaller, il arrive qu'on les déchirrre..."
-156,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_417","Nous utilisons aussi le cuir de rroneek pour fabriquer des vêtements et des chaussures. Les hhetso nous offrent tout ce dont nous avons besoin pour vivrrre."
-157,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_418","Oh, tu veux m'aider dans mes tâches et découvrir la culture hhetsarro<Indent/>? Désolé, j'ai déjà terminé mon trrravail pour aujourd'hui. Mais puisque tu es là, je peux toujours te raconter quelques anecdotes sur notre clan<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_419","Comme tu le sais sûrement déjà, nous suivons les trrroupeaux à travers les plaines, en déplaçant notre campement selon les saisons. Les rroneeks trouvent toujours de quoi paître de leur propre chef."
-159,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_420","Parfois, il arrive qu'un troupeau se sépare en deux groupes qui se dirigent dans des directions opposées. Dans ce genrrre de cas, nous devons aussi diviser notre clan en deux."
-160,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_100_420","Hé hé, tu dois peut-être trouver cette tradition étrange ou contraignante, mais en suivant ce principe, notre peuple a pu s'étendre sur un territoire très larrrge."
-161,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_421","Lorsque nous sommes obligés de nous séparrrer, il est coutume de s'échanger une salutation de circonstance<Indent/>: “Tseppya ashees ahhetsarro nhheyoan”. Autrement dit<Indent/>: “Compagnons, nous nous retrouverons au bout du chemin”."
-162,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_422","Ah bon, tu veux étudier nos coutumes<Indent/>?"
-163,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_423","Je peux bien t'apprendre une chose ou deux, si tu le souhaites. Mais plutôt que de t'ennuyer avec un long discourrrs, laisse-moi te poser une petite devinette<Indent/>!"
-164,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_424","Les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis<Indent/>?"
-165,"TEXT_KINGMG105_05248_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-166,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_001","Euh... leurs os<Indent/>? Les sabots, peut-être<Indent/>?"
-167,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_002","Oh non... Pas encore des histoires de crottin<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_003","Leur viande<Indent/>? Ou bien leurs organes<Indent/>?"
-169,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_426","Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse<Indent/>! Nous utilisons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les os, les sabots et les cornes de rroneeks, mais pour fabriquer des instruments de musique, ou des piquets de tente et j'en passe encore."
-170,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_427","Tiens tiens, j'ai l'impression que tu connais bien la vie dans les plaines du Xak Tural, je me trompe<Indent/>? Quoi qu'il en soit, tu as vu juste<Indent/>! Les déjections de rroneek ont des usages très varrriés. Aussi répugnantes puissent-elles paraître pour certains, ce sont de véritables bénédictions de nos hhetso."
-171,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_428","Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse<Indent/>! Il nous arrive de consommer de la viande de rroneek, ou d'en troquer pour d'autres fournitures avec les peuples voisins. Certains organes ont certes des vertus médicinales, mais c'est tout..."
-172,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_429","Laisse-moi te reposer la question<Indent/>: les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis<Indent/>?"
-173,"TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_430","Oh, je ne suis pas folle... Je sais bien que la majorité des gens trouvent qu'utiliser les excréments, c'est assez répugnant. Toutefois, leurs bienfaits nous ont été prrrouvés maintes fois au cours des années. Au moins, je suis sûre que tu auras découvert un pan inédit de notre culture<Indent/>!"
-174,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_500","Alors, as-tu fait des découverrrtes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?"
-175,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_501","Tu dégages un parfum de vent et d'herbe séchée... La prrreuve que tu as passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps en compagnie de nos chers hhetso<Indent/>!"
-176,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_502","Je me demande comment se débrouille Sa Majesté. Les rrrumeurs le dépeignaient comme un fervent défenseur des technologies et de solutions pratiques... Je ne m'attendais pas à ce qu'il accepte de mettre la main à la pâte<Indent/>!"
-177,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_503","Ah, le rrrevoilà<Indent/>!"
-178,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_504","Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai été emmené assez loin du village au final."
-179,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_504","Moi qui pensais que les rroneeks suivaient une route toute tracée, ils n'en ont fait qu'à leur tête<Indent/>! Il a fallu du temps pour les ramener jusqu'à leur enclos."
-180,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_200_504","Et de ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'as-tu appris<Indent/>?"
-181,"TEXT_KINGMG105_05248_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-182,"TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_001","Que les Hhetsarro adaptent leur mode de vie à celui des rroneeks et non l'inverse."
-183,"TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_002","Ces gens sont at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec leurs bêtes, comme si elles faisaient partie de leur famille."
-184,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_300_504","Oui, j'ai ressenti la même chose de mon côté. Leurs faits et gestes sont dictés par d'autres considérations qu'un simple besoin d'efficacité ou de rapidité..."
-185,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_400_504","En effet, les hhetso sont aussi importants dans une famille que les humains..."
-186,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_410_504","Peut-être que... mes parents aussi partageaient ce point de vue."
-187,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_420_504","Ils ne m'auraient pas abandonné parce que je leur étais inutile, mais parce qu'ils avaient d'autres priorités en vue... Enfin, le résultat est le même."
-188,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_430_504","De toute manière, je n'ai aucun moyen de connaître le fin mot de l'histoire. Ce n'est d'ailleurs pas la raison qui m'amène ici en premier lieu<Indent/>!"
-189,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_500_504","Mais... Merci de m'avoir accompagné, en tout cas. Tes remarques m'ont donné matière à réfléchir. Jusque-là, je n'avais jamais ressenti l'envie de découvrir ce que cachait mon passé, bien au contraire..."
-190,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_600_504","Cette excursion m'a rappelé à quel point la curiosité est une valeur importante. Il me reste encore beaucoup à apprendre sur les rroneeks."
-191,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_510","Vos paroles me donnent chaud au cœurrr, Votre Majesté. Et merci de nous avoir aidés dans nos tâches quotidiennes."
-192,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_350_504","（★未使用／削除予定★）"
-193,"TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_505","（★未使用／削除予定★）"
-194,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_506","（★未使用／削除予定★）"
-195,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_507","（★未使用／削除予定★）"
-196,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_508","（★未使用／削除予定★）"
-197,"TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_509","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_00,Geode semble plutôt soucieux.
+1,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG105_05248_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_00,"Parler à Wawlika, aux sources de Sheshenewezi"
+25,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_01,Parler à Hhwato
+26,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_02,Parler à Shepetto
+27,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_03,Parler au travailleur insouciant
+28,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_04,Observer le rroneek pataud
+29,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_05,Donner  au travailleur embêté
+30,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_06,Parler à la travailleuse joviale
+31,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_07,Parler à Shepetto 
+32,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG105_05248_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_001,"Je comprends que les jumeaux s'inquiètent, l'ambiance est plutôt morose ici..."
+49,TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_005,"Je vais attendre ici avec Shale. J'apprends beaucoup rien qu'en la regardant, ja !"
+50,TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_010,Alisaie et Alphinaud sont venus au Tural pour apprendre comment mieux aider les Garlemaldais. Je peux comprendre que la détresse des Alexandrins ne les laisse pas indifférents non plus.
+51,TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_015,"Sur le chemin du retour, j'ai crrroisé pas mal de membres d'Oblivion. On dirait qu'ils ont pu aller déposer des fleurs sur l'autel à leur tour."
+52,TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_020,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_030,"Alisaie n'a pas tort. J'ai observé les habitants en revenant des funérailles, et l'inquiétude peut se lire sur tous les visages."
+54,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_031,Certains Tuliyollois d'origine craignent même un retour forcé à la vie sans régulateur. Ils disent vouloir rentrer au pays avant de mourir.
+55,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_032,"Le problème est que... beaucoup de choses ont changé en trente ans. Sans compter que le voyage n'est pas des plus simples, surtout pour les plus âgés."
+56,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_100_032,"À vrai dire, les rares qui ont choisi de quitter la cité pour rejoindre le Tuliyollal sont surtout les plus jeunes et les plus vaillants."
+57,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_033,"Oui, nous sommes par­fai­te­ment au courant de ce problème de notre côté également. D'ailleurs, Koana devrait être déjà arrivé en Shaaloani pour aider la compagnie de chemin de fer à relancer ses activités."
+58,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_034,"Par contre, une fois arrivé à la frontière entre nos royaumes... Les rails deviennent impraticables, et il faudra forcément faire une partie du trajet à pied. Traverser L'Avant-garde, par exemple..."
+59,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_035,"Oui, mais si les trains circulent à nouveau, les déplacements entre les pays deviendront bien plus simples, vous ne croyez pas ? Vous savez combien de temps il va falloir encore attendre ?"
+60,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_036,"Quand je suis partie de la capitale, Koana n'avait pas encore de calendrier précis..."
+61,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_037,"Dis... Shale ne risque pas de finir de sitôt, pas vrai ? Si on allait voir comment ça avance du côté du chemin de fer ?"
+62,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_038,Parfait ! Je vais informer Koana. Retrouvons-nous à la gare de Shaaloani.
+63,TEXT_KINGMG105_05248_GULOOLJA_000_040,"Passe le bonjour à Koana de ma part, ja !"
+64,TEXT_KINGMG105_05248_KRILE_000_045,Raha et moi resterons sur le qui-vive en ton absence. Ne t'en fais pas pour nous.
+65,TEXT_KINGMG105_05248_GRAHATIA_000_050,"Nous avons dû détruire la locomotive pour ouvrir une brèche dans L'Avant-garde... J'imagine qu'ils vont devoir en rrreconstruire une neuve. Pour fabriquer un tel engin, il va falloir s'armer de patience..."
+66,TEXT_KINGMG105_05248_SHALE_000_055,Mes analyses vont me demander un bon bout de temps. N'hésite pas à t'occuper d'affaires plus urgentes en attendant !
+67,TEXT_KINGMG105_05248_GEODE_000_060,Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau. On pourra utiliser le réseau d'Oblivion pour répandre la bonne nouvelle à propos du chemin de fer. Voilà qui devrait soulager un paquet de gens.
+68,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_065,"J'ai raconté nos aventures à Koana par linkperle. Entre la cérémonie et nos péripéties dans le centre de recherche, on a vraiment pas chômé !"
+69,TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_070,"Tiens donc, regardez ce que le vent nous amène ! Tu m'as l'air en forme en tout cas ! De notre côté, on est toujours au chômage technique... mais pas question de rester les bras croisés non plus !"
+70,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_100,Votre Majesté... et Player ! C'est un plaisir de vous revoir toutes les deux.
+71,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_101,"Nous sommes allées faire un tour dans le dôme, et la situation n'est pas très enjouée là-bas. Beaucoup d'habitants pensent à venir s'installer au Tuliyollal. La réouverture du chemin de fer est très attendue..."
+72,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_102,Je vois... L'Aurarque de la Raison devait également venir nous rendre visite pour inspecter notre progression.
+73,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_100_102,Oh ! Quand on parle du loup...
+74,TEXT_KINGMG105_05248_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+75,TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_001,"Tiens, tu as adopté un nouveau style ?"
+76,TEXT_KINGMG105_05248_A4_000_002,"*Elene'shpya*, c'est bien toi ?"
+77,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_200_102,"Tout à fait. Après tout, je ne suis désormais plus un glaneur. Ils ne m'ont pas demandé de rendre mon ancienne tenue non plus, mais j'ai pensé qu'il valait mieux marquer le coup."
+78,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_300_102,"(soupire) Tu m'as l'air plutôt surprise, alors que tu sais pertinemment que je ne suis plus un glaneur à présent. C'était l'occasion ou jamais pour enfiler des vêtements plus... personnels."
+79,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_103,Tu es également venu pour aider à la réouverture du chemin de fer ?
+80,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_104,"Eh bien, oui... Je suis en partie responsable du triste sort que nous avons réservé à l'Explaurore. La moindre des choses était donc de fournir mon aide pour la recon­struc­tion de son successeur."
+81,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_104,"Mais trêve de bavardages. Majesté, votre temps est précieux, nous devrions aller à l'essentiel."
+82,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_105,J'imagine que Lamaty'i vous a expliqué à quel point nous comptons sur la reprise du trafic ferroviaire. Pouvez-vous nous exposer vos progrès ?
+83,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_106,"La fabrication de la nouvelle locomotive est quasiment terminée. Toutefois, il restait quelques problèmes que nous souhaitions résoudre avant que le dôme ne vienne bouleverser nos plans."
+84,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_107,"Vous l'ignorez peut-être, mais notre petite opération incommodait fortement les habitants de Mehwahhetsoan, et je me suis engagé à trouver une solution qui apporterait sa­tis­fac­tion d'un côté comme de l'autre."
+85,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_108,"C'est un peuple qui vénère les rroneeks, et leurs bêtes sont dérangées par le bruit de la locomotive qui traverse les plaines... Il serait judicieux de résoudre cette affaire avant de relancer la ligne en grande pompe."
+86,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_109,"Justement, j'ai étudié les voies et avisé un plan de réduction du bruit en changeant quelques matériaux."
+87,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_110,"Par contre, nous allons nous retrouver face à un autre obstacle : un train trop silencieux ne maintiendra pas les troupeaux éloignés, et vous risquez de percuter un des ruminants s'il s'approche trop près."
+88,TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_111,"Ouais... Et j'imagine qu'on peut pas simplement faire sonner notre sifflet à vapeur, sinon les animaux vont paniquer et s'enfuir dans tous les sens !"
+89,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_112,"Ah, je commence à comprendre... Arrêtez-moi si je me trompe, mais je croyais que les rails avaient été posés de manière à éviter les zones de pâturage."
+90,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_113,"Si c'est le cas, pourquoi s'inquiéter de voir des rroneeks débouler sur les voies ?"
+91,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_114,"C'est bien là le problème ! Les rroneeks ont changé leurs habitudes et vont désormais se nourrir à proximité du chemin de fer. Nous ignorons encore pourquoi... En tout cas, j'ai bien l'intention de demander aux Hhetsarro leur avis sur la question."
+92,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_115,"Dans ce cas, puisque je suis le principal défenseur du développement des voies ferrées, il vaut mieux que je t'accompagne."
+93,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_116,"Le plus simple sera d'entamer les discussions avec Hhwato, le chef du village. Si vous êtes prêts, il n'y a plus qu'à se mettre en route."
+94,TEXT_KINGMG105_05248_WAWLIKA_000_120,"De notre côté, on va s'occuper des dernières finitions sur la nouvelle locomotive. J'espère qu'on pourra régler cette histoire de sifflet rapidement..."
+95,TEXT_KINGMG105_05248_NITOWIKWE_000_125,"Ton ami a raison, quand on a posé les rails puis commencé à circuler, il n'y avait aucun troupeau à la ronde. C'est à croire qu'ils ont décidé de se rapprocher très récemment..."
+96,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_130,"Voilà donc à quoi ressemble un hameau de Hhetsarro nomades. Ces tentes ont l'air plutôt confortables, non ?"
+97,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_000_135,"Notre dernière visite remonte à quelque temps déjà. Nous étions venus récupérer du bois pour réparer les traverses, tu t'en souviens ?"
+98,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_140,"J'ai entendu dire que malgré leur respect profond des traditions, les habitants de Mehwahhetsoan sont plutôt ouverts aux autres cultures."
+99,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_145,Dis-moi que je rrrêve ! C'est l'Aurarque de la Raison en personne !? Que fait-il ici ?
+100,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_200,"Bien le bonsoir, Vos Majestés. Soyez les bienvenus dans notre humble campement. Et quel plaisir de te rrrevoir, Player. Que nous vaut l'honneur de votre visite ?"
+101,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_201,"Vous nous excuserez de débarquer ainsi sans prévenir, mais nous souhaiterions nous entretenir avec vous à propos de la réouverture du chemin de fer du Xak Tural."
+102,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_202,Oooh... Vous souhaiteriez découvrir ce qui a poussé les rroneeks à changer de lieux de pâturrrage.
+103,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_203,"Eh bien, j'ignore si tout cela est lié, mais mon fils vient justement de me parrrtager quelques observations pour le moins in­ha­bi­tuelles."
+104,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_204,"Que ce soit dans la plaine de Pyariyoanaan, ou dans la prairie de Yawtanane, on trrrouve de nombreuses zones de verdure où poussent les herbes favorites des rroneeks."
+105,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_205,Et pourrrtant... Les bêtes refusent de s'en approcher. J'ai même remarqué qu'elles partaient de plus en plus vers l'ouest.
+106,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_206,"Si les trrroupeaux continuent à s'éloigner pour se nourrir, nous devrons songer sé­rieu­se­ment à ranger nos tentes et à nous installer ailleurs."
+107,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_207,"Vous suivez donc les traditions hhetsarro et vous vous déplacez au fil des saisons pour accompagner les bêtes, n'est-ce pas ?"
+108,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_209,Vous n'ignorez pas que je suis moi-même Hhetsarro. Mes parents vénéraient eux aussi les rroneeks comme hhetso.
+109,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_209,"Mais... Ils étaient tellement obnubilés par leurs hhetso et le besoin de les suivre partout qu'ils m'ont abandonné, alors que j'étais à peine en âge de marcher. Lorsque j'ai enfin compris ce qui m'était arrivé, j'étais in­con­so­la­ble..."
+110,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_110_209,"Je serais mort si je n'avais pas été recueilli par un marchand pelupelu qui passait là par hasard. Il a pris soin de moi, et m'a inculqué les bases du commerce afin que je puisse subvenir seul à mes besoins. "
+111,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_120_209,"Par la suite, j'ai gagné ma vie en tenant des étals à Tuliyollal. Un beau jour, j'ai fini par m'attirer les faveurs de l'Aurarque, qui a alors décidé de m'adopter."
+112,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_130_209,... Lamaty'i nous a rejoints au palais un peu plus tard.
+113,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_140_209,"Le destin l'avait rendue orpheline, elle aussi. Et je voulais à tout prix lui éviter la terrible solitude que j'avais connue."
+114,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_150_209,"Alors je me suis fait une promesse. En tant que grand frère, j'ai juré de défendre son bonheur."
+115,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_210,Vrrraiment ? Je n'ai jamais entendu parler d'un clan qui abandonnerait ses enfants à cause d'une migration précipitée. C'est même inconcevable ! Je suis certain que vos parents devaient avoir une raison bien par­ti­cu­liè­re...
+116,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_211,"J'ignore ce qui a bien pu les pousser à agir ainsi. À vrai dire, je n'en ai cure, et je ne tiens cer­tai­ne­ment pas non plus à suivre des traditions d'une telle sauvagerie."
+117,TEXT_KINGMG105_05248_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+118,TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_001,Tu n'as vraiment pas envie de découvrir pourquoi ?
+119,TEXT_KINGMG105_05248_A1_000_002,Et si c'était lié au com­por­te­ment étrange des rroneeks ?
+120,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_213,Tu as raison... Je me retrouve face à un dilemme similaire à ceux rencontrés lors du rite de succession.
+121,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_214,Il est vrai que mon obsession pour le rendement et l'efficacité a longtemps refréné chez moi le besoin de comprendre nos cultures...
+122,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_217,Mais je dois avouer que mon appréhension envers les rroneeks et les traditions hhetsarro a été cer­tai­ne­ment causée par le geste de mes parents. J'ai vo­lon­tai­re­ment choisi d'ignorer cette part de moi-même jusqu'à présent.
+123,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_218,"Si je ne devais retenir qu'un seul en­sei­gne­ment de père, c'est bien que de l'ignorance naît le conflit... Repartons sur des bases saines, vous et moi. Seriez-vous d'accord pour me montrer à quoi ressemble votre quotidien ?"
+124,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_219,"En observant vos interactions avec les rroneeks, j'arriverai peut-être à proposer une solution à nos problèmes."
+125,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_220,"Avec plaisir, Votre Majesté. Mon cherrr fils va pouvoir s'occuper de vous."
+126,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_220,"Player, si cela ne te dérange pas, acceptes-tu de m'accompagner ? J'aurais sûrement besoin des conseils d'une brave aventurière telle que toi qui a exploré une bonne partie du monde."
+127,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_200_220,"Parfait ! Dans ce cas, Erenville et moi, on va jeter un coup d'œil à ces fameux pâturages que les troupeaux évitent désormais. On y comprendra peut-être le pourquoi du comment. À plus tard !"
+128,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_215,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_KINGMG105_05248_WUKLAMAT_000_216,（★未使用／削除予定★）
+130,TEXT_KINGMG105_05248_ERENVILLE_100_221,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_221,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_225,"Puisque mes parents m'ont abandonné très jeune, tout ce que je sais à propos des Hhetsarro, je l'ai seulement lu dans des livres..."
+133,TEXT_KINGMG105_05248_HHWATO_000_230,"Tout cela me rappelle de bons souvenirs. Notre premier Aurarque, Gulool Ja Ja, avait également demandé qu'on lui présente notre mode de vie. Je suis rrravi de voir que son successeur a na­tu­rel­le­ment choisi la même voie."
+134,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_300,"Le plus simple pour que vous compreniez notre quotidien, c'est d'en fairrre l'expérience. Que diriez-vous de nous aider dans nos tâches ?"
+135,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_300,Avec plaisir. Je m'appliquerai pour ne pas vous gêner.
+136,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_301,"Ne soyez pas si tendu, Votre Majesté. Il est bien normal de faire quelques erreurs au début, et personne ne vous en tiendrrra rigueur. Prenez ces outils pour commencer."
+137,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_303,"Il ne vous reste plus qu'à saluer les travailleurs et travailleuses de Mehwahhetsoan et de leur proposer votre aide. Crrroyez-moi, par ici, deux paires de bras en plus, ça ne se refuse jamais !"
+138,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_306,"Je pense qu'il vaut mieux agir chacun de notre côté pour commencer. Ensuite, revenons ici pour partager ce que nous aurons appris."
+139,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_302,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_304,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_305,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_310,"Nous avons rarement des visiteurrrs, et encore moins des invités passionnés par notre culture. Beaucoup accepteront de répondre à toutes vos questions, j'en suis persuadé. Alors surtout, n'hésitez pas !"
+143,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_405,"Oh ! Tu es venue me donner un coup de main ? Ça tombe bien, parrrce que j'ai un souci avec mon rroneek... Regarde un peu."
+144,TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_406,Vous observez le rroneek à l'air bien pataud. Vous remarquez que ses longs poils sont emmêlés par endroits.
+145,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_407,"Tu as vu, c'est un sacrrré pelage, pas vrai ? Si on le laisse trop pousser, la chaleur de l'été va devenir in­sup­por­ta­ble pour ce pauvre hhetso. Il faudrait apporter une brosse pour pouvoir démêler un peu tout ça..."
+146,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_408,"Eh bien ! Tu es vachement bien prrréparée, je trouve ! Puisque c'est ainsi, à toi l'honneur de le brosser. Tu comprendras mieux ce que ressentent les bêtes de cette manière."
+147,TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_000_409,Vous avez brossé le pelage du rroneek jusqu'à le rendre soyeux. La créature semble avoir apprécié vos efforts.
+148,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_410,"Ça n'a l'air de rrrien, mais avec une bonne hygiène, on arrive à empêcher certaines maladies de se propager, ou encore à repérer des blessures bien cachées. Merci de m'avoir prêté un peu d'huile de coude."
+149,TEXT_KINGMG105_05248_SYSTEM_100_411,"Désormais tout propre et soyeux, le rroneek semble ravi !"
+150,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248B_000_411,"Heu­reu­se­ment pour toi, ce n'est pas encore la saison de la mue. Tu aurais fini avec d'énormes touffes de poils dans les mains à chaque passage de la brosse, crrrois-moi ! Avec tout ce qu'on récupère, on peut ensuite fabriquer des vêtements ou des tissus. Nos hhetso sont précieux à bien des égards."
+151,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_412,（★未使用／削除予定★）
+152,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_413,（★未使用／削除予定★）
+153,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_414,"Aïe aïe, il y a un trrrou juste là... Une petite averse et tout sera trempé à l'intérieur. Et je n'ai rien pour rafistoler la tente sous la main..."
+154,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_415,Oh ! C'est exactement ce dont j'avais besoin ! Je vais pouvoir la rrréparer.
+155,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_416,"Nos tentes sont fabriquées en cuir de rroneek. Comme nous nous déplaçons fréquemment, à force de les ranger et de les réinstaller, il arrive qu'on les déchirrre..."
+156,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248C_000_417,Nous utilisons aussi le cuir de rroneek pour fabriquer des vêtements et des chaussures. Les hhetso nous offrent tout ce dont nous avons besoin pour vivrrre.
+157,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_418,"Oh, tu veux m'aider dans mes tâches et découvrir la culture hhetsarro ? Désolé, j'ai déjà terminé mon trrravail pour aujourd'hui. Mais puisque tu es là, je peux toujours te raconter quelques anecdotes sur notre clan !"
+158,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_419,"Comme tu le sais sûrement déjà, nous suivons les trrroupeaux à travers les plaines, en déplaçant notre campement selon les saisons. Les rroneeks trouvent toujours de quoi paître de leur propre chef."
+159,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_420,"Parfois, il arrive qu'un troupeau se sépare en deux groupes qui se dirigent dans des directions opposées. Dans ce genrrre de cas, nous devons aussi diviser notre clan en deux."
+160,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_100_420,"Hé hé, tu dois peut-être trouver cette tradition étrange ou contraignante, mais en suivant ce principe, notre peuple a pu s'étendre sur un territoire très larrrge."
+161,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248D_000_421,"Lorsque nous sommes obligés de nous séparrrer, il est coutume de s'échanger une salutation de circonstance : “Tseppya ashees ahhetsarro nhheyoan”. Autrement dit : “Compagnons, nous nous retrouverons au bout du chemin”."
+162,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_422,"Ah bon, tu veux étudier nos coutumes ?"
+163,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_423,"Je peux bien t'apprendre une chose ou deux, si tu le souhaites. Mais plutôt que de t'ennuyer avec un long discourrrs, laisse-moi te poser une petite devinette !"
+164,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_424,"Les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis ?"
+165,TEXT_KINGMG105_05248_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+166,TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_001,"Euh... leurs os ? Les sabots, peut-être ?"
+167,TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_002,Oh non... Pas encore des histoires de crottin !
+168,TEXT_KINGMG105_05248_A2_000_003,Leur viande ? Ou bien leurs organes ?
+169,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_426,"Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse ! Nous utilisons ef­fec­ti­ve­ment les os, les sabots et les cornes de rroneeks, mais pour fabriquer des instruments de musique, ou des piquets de tente et j'en passe encore."
+170,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_427,"Tiens tiens, j'ai l'impression que tu connais bien la vie dans les plaines du Xak Tural, je me trompe ? Quoi qu'il en soit, tu as vu juste ! Les déjections de rroneek ont des usages très varrriés. Aussi répugnantes puissent-elles paraître pour certains, ce sont de véritables bénédictions de nos hhetso."
+171,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_428,"Hé hé... Bien essayé, mais ce n'est pas la bonne rrréponse ! Il nous arrive de consommer de la viande de rroneek, ou d'en troquer pour d'autres fournitures avec les peuples voisins. Certains organes ont certes des vertus médicinales, mais c'est tout..."
+172,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_429,"Laisse-moi te reposer la question : les rroneeks nous fournissent un certain matériau utilisé dans la fabrrrication de remèdes, de combustible et même de répulsif contre les insectes et les monstres. Qu'est-ce donc, à ton avis ?"
+173,TEXT_KINGMG105_05248_HHETSARRO05248E_000_430,"Oh, je ne suis pas folle... Je sais bien que la majorité des gens trouvent qu'utiliser les excréments, c'est assez répugnant. Toutefois, leurs bienfaits nous ont été prrrouvés maintes fois au cours des années. Au moins, je suis sûre que tu auras découvert un pan inédit de notre culture !"
+174,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_500,"Alors, as-tu fait des découverrrtes in­té­res­santes ?"
+175,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_501,Tu dégages un parfum de vent et d'herbe séchée... La prrreuve que tu as passé suf­fi­sam­ment de temps en compagnie de nos chers hhetso !
+176,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_502,Je me demande comment se débrouille Sa Majesté. Les rrrumeurs le dépeignaient comme un fervent défenseur des technologies et de solutions pratiques... Je ne m'attendais pas à ce qu'il accepte de mettre la main à la pâte !
+177,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_503,"Ah, le rrrevoilà !"
+178,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_504,Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai été emmené assez loin du village au final.
+179,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_100_504,"Moi qui pensais que les rroneeks suivaient une route toute tracée, ils n'en ont fait qu'à leur tête ! Il a fallu du temps pour les ramener jusqu'à leur enclos."
+180,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_200_504,"Et de ton côté, Player, qu'as-tu appris ?"
+181,TEXT_KINGMG105_05248_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+182,TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_001,Que les Hhetsarro adaptent leur mode de vie à celui des rroneeks et non l'inverse.
+183,TEXT_KINGMG105_05248_A3_000_002,"Ces gens sont at­ten­tion­nés avec leurs bêtes, comme si elles faisaient partie de leur famille."
+184,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_300_504,"Oui, j'ai ressenti la même chose de mon côté. Leurs faits et gestes sont dictés par d'autres considérations qu'un simple besoin d'efficacité ou de rapidité..."
+185,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_400_504,"En effet, les hhetso sont aussi importants dans une famille que les humains..."
+186,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_410_504,Peut-être que... mes parents aussi partageaient ce point de vue.
+187,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_420_504,"Ils ne m'auraient pas abandonné parce que je leur étais inutile, mais parce qu'ils avaient d'autres priorités en vue... Enfin, le résultat est le même."
+188,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_430_504,"De toute manière, je n'ai aucun moyen de connaître le fin mot de l'histoire. Ce n'est d'ailleurs pas la raison qui m'amène ici en premier lieu !"
+189,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_500_504,"Mais... Merci de m'avoir accompagné, en tout cas. Tes remarques m'ont donné matière à réfléchir. Jusque-là, je n'avais jamais ressenti l'envie de découvrir ce que cachait mon passé, bien au contraire..."
+190,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_600_504,Cette excursion m'a rappelé à quel point la curiosité est une valeur importante. Il me reste encore beaucoup à apprendre sur les rroneeks.
+191,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_510,"Vos paroles me donnent chaud au cœurrr, Votre Majesté. Et merci de nous avoir aidés dans nos tâches quotidiennes."
+192,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_350_504,（★未使用／削除予定★）
+193,TEXT_KINGMG105_05248_SHEPETTO_000_505,（★未使用／削除予定★）
+194,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_506,（★未使用／削除予定★）
+195,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_507,（★未使用／削除予定★）
+196,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_508,（★未使用／削除予定★）
+197,TEXT_KINGMG105_05248_KOANA_000_509,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGmg106_05249.csv

@@ -1,128 +1,125 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_00","Koana s'est pris d'une passion pour l'élevage de rroneeks."
-1,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_01","L'Aurarque de la Raison a partagé avec les autres ses découvertes à propos de la culture hhetsarro et a exprimé tout le respect qu'il avait pu ressentir envers les rroneeks. De leur côté, Erenville et Wuk Lamat ont constaté que les pâturages étaient non seulement abandonnés par ces bêtes, mais également par toutes sortes d'animaux. Une analyse de l'éther a révélé qu'une créature massive s'approchait de la zone en question. Hhwato vous a alors averti de l'existence du tturuhhetsohhiri, le “dévoreur de rroneeks”, un terrible prédateur qui a pour habitude d'attaquer les troupeaux. Vous connaissez désormais la cause du changement de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des hhetso, parlez donc à Koana pour décider de la marche à suivre."
-2,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_02","Alors que vous alliez continuer vos discussions, un Hhetsarro à bout de souffle est venu vous prévenir que le dévoreur de rroneeks s'approchait dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de votre position. Avec vos compagnons, vous avez aidé les habitants à guider les bêtes vers Mehwahhetsoan, puis après un âpre combat contre le tturuhhetsohhiri, vous avez réussi à le vaincre. Il est temps de rentrer au campement pour annoncer la bonne nouvelle."
-3,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_03","Erenville et les Hhetsarro vous ont rejoints près de la carcasse de la créature. À la surprise générale, vous avez découvert la véritable histoire des parents biologiques de Koana. Leur clan avait également subi une attaque du tturuhhetsohhiri, et dans un élan de bravoure, le couple a choisi de servir d'appât pour permettre aux autres de fuir, laissant leur unique enfant orphelin. Ému par ces révélations, mais n'oubliant pas ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés d'Aurarque, Koana a alors promis de protéger ses sujets avec la même abnégation que ses parents. Vous êtes ensuite tous rentrés à Mehwahhetsoan, et il ne vous reste plus qu'à vous adresser au jeune souverain pour savoir ce qu'il compte faire à présent."
-4,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_04","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au campement des Hhetsarro, soulagés d'être enfin libérés de la menace du grand prédateur. Les écailles de la créature ont également donné une idée à Koana<Indent/>: il a annoncé vouloir les transformer en sifflet émetteur d'ondes éthérées pour tenir les rroneeks à distance des voies ferrées. Votre mission désormais terminée, vous pouvez aller partager la bonne nouvelle avec Wawlika."
-5,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_05","Une fois de retour à la gare de Shaaloani, Koana est allé installer sa dernière invention sur la locomotive de la compagnie de chemin de fer. Wawlika était ému de ce nouveau départ pour son entreprise, et a exprimé moult fois sa gratitude envers ses deux Aurarques. Vous avez ensuite assisté à un voyage d'essai, ponctué par la présence d'un rroneek sur les voies. Après un coup de sifflet, la bête s'est éloignée prestement des rails, mais le reste du troupeau n'a pas été gêné. Considérant l'opération comme un succès, Koana et Nitowikwe ont annoncé la réouverture de la ligne. Retrouvez désormais la conductrice à la gare."
-6,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_06","Vous avez échangé quelques mots avec Nitowikwe, qui n'a pas caché son soulagement quant à la reprise du trafic ferroviaire. Vous pouvez à présent retourner à vos activités en toute sérénité, puisque votre incartade avec l'Explaurore est désormais réparée<Indent/>!"
-7,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_00","Parler à Koana"
-25,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_01","Reparler à Koana"
-26,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_02","Parler à nouveau à Koana"
-27,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_03","Parler à Wawlika"
-28,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_04","Parler à Nitowikwe"
-29,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG106_05249_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_005","Erenville et Sa Majesté Wuk Lamat devrrraient bientôt nous rejoindre également, je pense."
-50,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_001","Ohé, frangin<Indent/>! Alors, quoi de neuf<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_002","J'ai mieux compris à quel point les hhetso sont importants pour les membres de ce clan."
-52,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_003","Ils leur fournissent de quoi se nourrir, s'habiller et même se loger. Leur existence est la pierre angulaire sur laquelle toute la vie dans les plaines se construit."
-53,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_004","Et pour honorer leurs multiples bienfaits, les Hhetsarro ont choisi de laisser les troupeaux libres de se déplacer où ils le souhaitent, au lieu de les enfermer constamment dans des étables."
-54,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_005","En vérité, les rroneeks sont des créatures très sensibles, surtout aux changements de leur environnement. Alors les habitants de Mehwahhetsoan s'occupent certes de les toiletter et de soigner leurs blessures, mais rien d'autre."
-55,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_006","Ce que j'entends par là, c'est qu'une solution à base de grande barrière ou autre moyen de forcer les rroneeks à se tenir éloignés des rails irait à l'encontre de la culture hhetsarro. Nous devons trouver une méthode qui préservera la liberté de ces bêtes."
-56,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_009","Dans ce cas, les indices que Wuk Lamat et moi avons dénichés pourront être utiles. Nous avons inspecté les anciens lieux de pâturage préférés des rroneeks et n'avons rien remarqué d'anormal. La végétation est foisonnante et les herbes bien vertes comme il faut."
-59,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_014","L'endroit était paisible, trop paisible<Indent/>! Aucun animal en vue, pas même un rat ou un oiseau aux alentours. On est bien tombés sur une petite meute de raptors, mais ils étaient déjà en train de décamper."
-64,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_015","Hmm... Ce genre de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est souvent observé avant les séismes ou les inondations. Les animaux auraient-ils ressenti une catastrophe naturelle imminente<Indent/>? "
-65,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_016","J'ai pensé à la même chose, alors j'ai pris la peine de mesurer les variations de l'éther environnemental. A priori, tout est normal, mais un détail a retenu mon attention."
-66,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_017","J'ai détecté la présence d'un éther biologique anormalement élevé à l'est des pâturages. Et il se déplace<Indent/>! Lentement, certes, mais j'en suis certain."
-67,"TEXT_KINGMG106_05249_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_001","Une énorme créature, peut-être<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_002","Qu'en déduisez-vous, Votre Majesté<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_019","J'ai pensé à la même chose. Un monstre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la fuite des animaux..."
-71,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_020","Hmm... Je pense que nous avons affaire à un monstre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la fuite des animaux..."
-72,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_021","Au fait, un des raptors que nous avons aperçus était blessé. Il s'était fait croquer un bout de la queue<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_023","Oh non... Ce serrrait... un tturuhhetsohhiri<Indent/>!?"
-75,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_024","Pardon<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_025","Un terrible prrrédateur... Son nom signifie “la grande mâchoire faucheuse de hhetso”. En langue commune, on l'appelle “le dévoreur de rroneeks”."
-77,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_026","Normalement, les rroneeks sont capables de se défendre contre les carnivores grâce à leurs corrrnes imposantes. Mais ce monstre possède des écailles d'une solidité à toute épreuve..."
-78,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_027","Un grand prédateur aux écailles im<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>bles... C'est étrange, je n'ai jamais entendu parler d'une telle créature dans la région."
-79,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_028","Normalement, ces monstres se trouvent plutôt loin d'ici, au nord-est. Mais il arrive qu'un chasseur solitaire s'aventure dans la rrrégion."
-80,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_029","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_030","Bien, la situation me paraît très claire à présent. Si nous voulons que les rroneeks retrouvent leurs pâturages habituels, il va falloir nous occuper de ce tturuhhetsohhiri<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_032","Nous ne pouvons pas laisser cette menace en liberté, prête à dévorer vos précieux compagnons de vie. Notre rôle en tant qu'Aurarques est d'assurer que tous puissent exister en paix."
-84,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_045","Ce tturu-truc a beau avoir des écailles bien solides, je suis sûre qu'il fera pas le poids face à ma hache<Indent/>! Et puis, on a combattu bien pire, toi et moi<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_050","Un puissant carnivore solitaire libre de se déplacer où il l'entend... Ce monstre est un Tural vidraal en devenir<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_055","Je vais devoir prrrévenir les autres de la présence du dévoreur... J'espère ne pas créer un vent de panique, mais je préfère leur dire la vérité."
-87,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_060","Je m'inquiète pour nos rroneeks, mais pourrr l'instant tout le monde va bien. Reste sur tes gardes, si tu pars affronter le dévoreur..."
-88,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_100","Nous connaissons désormais la cause du changement de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des rroneeks..."
-89,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_101","Toutefois, je ne crois pas qu'il soit très avisé de se séparer en petits groupes pour arpenter les plaines à la recherche du monstre. Attendons d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fiables des éclaireurs, ainsi nous saurons où diriger nos efforts."
-90,"TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_103","Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
-91,"TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_104","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
-92,"TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_102","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête."
-93,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_200","Les parents de Koana... Ils étaient morts depuis bien longtemps alors... Tu crois que c'est le même dévoreur qui a attaqué leur campement<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_205","Cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aura permis d'obtenir non seulement de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais également un nouveau matériau qui pourra résoudre notre problème de chemin de fer<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_210","L'Aurarque de la Raison a dit considérer tous ses sujets comme sa famille. Une chose est cerrrtaine, sa bravoure en a fait un membre émérite de la nôtre, aujourd'hui."
-96,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_215","Tu as réussi à vaincre un monstre de légende<Indent/>! Nos chers hhetso vont pouvoir retourrrner paître au calme."
-97,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_300","Nous n'aurions jamais pu abattre ce monstre tout en protégeant les rroneeks sans ton concours. Le Tuliyollal t'est à nouveau redevable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-98,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_300","Maintenant que je connais la vérité, j'ai aussi le sentiment d'avoir pu venger mes parents. Un exploit que je n'aurais sûrement jamais pu réussir tout seul. Et pour ça, je tenais à te remercier..."
-99,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_301","Bien, dorénavant les rroneeks pourront vadrouiller dans les plaines sans craindre de tomber sur ce monstre. Nul doute qu'ils arrêteront petit à petit de s'approcher des voies ferrées."
-100,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_301","Et pour les quelques bêtes qui s'aventureraient trop près, le tturuhhetsohhiri et ses écailles si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res nous offrent une solution inoffensive qui devrait les tenir éloignés."
-101,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_110_301","Avec un coup de sifflet ordinaire, le bruit affolait tous les troupeaux des alentours, risquant même de déclencher une ruée."
-102,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_120_301","Mais avec une onde éthérée silencieuse et dirigée cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, nous devrions réduire la gêne au minimum pour les hhetso."
-103,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_200_301","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_300_301","Je vous propose de retourner à la gare de Shaaloani, pour annoncer la bonne nouvelle à Wawlika et son équipe."
-105,"TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_305","Nos deux nouveaux Aurarques... Ils font preuve du même courage et de la sagesse de leur prédécesseurrr."
-106,"TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_310","Je pense que nos rroneeks t'ont à la bonne. Reviens donc leur donner un petit coup de brrrosse à l'occasion."
-107,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_315","La ligne de chemin de fer va enfin pouvoir rouvrir<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_320","De nombreux artisans sont venus des quatre coins du pays pour aider à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la nouvelle locomotive. Ajouter un simple sifflet devrait être un jeu d'enfant pour eux."
-109,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_325","Oh, euh... Je me balade toujours avec une paire de lunettes de rechange. Je les ai cassées suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souvent pendant le rite de succession, alors on ne m'y prendra pas à deux fois désormais<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_400","Tiens, tu m'as l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je sens que tu as de bonnes nouvelles pour moi<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_401","Je comprends mieux... Les bêtes cherchaient à s'éloigner de leur prédateur naturel. Cette histoire d'écailles aux propriétés éthérées me plaît bien<Indent/>! Je ne sais si le résultat sera probant ou non, mais autant essayer<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_402","Attendre la fin de la rénovation de la locomotive<Indent/>?"
-113,"TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_405","Hé hé... Maintenant les allers-retours entre Tuliyollal et le dôme se feront bien plus facilement<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_410","Les rroneeks ont réagi exactement comme je l'avais anticipé. Face au danger, même les bêtes non domestiquées restent prévisibles. Avec le temps, les troupeaux finiront par abandonner com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la zone proche des rails, mais en attendant, nous avons trouvé une excellente solution."
-115,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_415","Ce voyage d'essai a prouvé que tout est en ordre. La compagnie de chemin de fer s'occupera de la suite à n'en point douter."
-116,"TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_420","Les travailleurs qui avaient répondu à l'appel du souverain de la Raison sont rentrés après le voyage d'essai. J'espère pouvoir leur offrir un petit tour de train à l'occasion pour les remercier<Indent/>!"
-117,"TEXT_KINGMG106_05249_ZAWPYA_000_425","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_KINGMG106_05249_SHENZA_000_430","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_500","J'ai eu peur que rien ne marche du premier coup, mais tout s'est déroulé à la perfection<Indent/>! On va pouvoir effectuer des allers-retours entre ici et l'entrée du dôme."
-120,"TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_501","Pour être tout à fait honnête, je craignais que la situation politique avec le dôme nous empêche de reprendre le trafic, même une fois la locomotive en état de marche."
-121,"TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_502","Mais grâce à toi et à nos Aurarques, toutes nos inquiétudes se sont envolées<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_503","Je suis bien d'accord, mais rouler d'un bout à l'autre des rails, ce n'est pas tout<Indent/>! Il nous reste une belle pile de boulot à abattre avant de pouvoir reprendre les affaires normalement."
-123,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_504","Vos efforts continus ont permis de restaurer le “pont” qui relie le Tuliyollal à Néo-Alexandrie. Merci encore pour votre dévouement."
-124,"TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_505","Lamaty'i, tu vas pouvoir repartir t'occuper de notre cher neveu. Je te fais confiance pour la suite, d'accord<Indent/>?"
+0,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_00,Koana s'est pris d'une passion pour l'élevage de rroneeks.
+1,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_01,"L'Aurarque de la Raison a partagé avec les autres ses découvertes à propos de la culture hhetsarro et a exprimé tout le respect qu'il avait pu ressentir envers les rroneeks. De leur côté, Erenville et Wuk Lamat ont constaté que les pâturages étaient non seulement abandonnés par ces bêtes, mais également par toutes sortes d'animaux. Une analyse de l'éther a révélé qu'une créature massive s'approchait de la zone en question. Hhwato vous a alors averti de l'existence du tturuhhetsohhiri, le “dévoreur de rroneeks”, un terrible prédateur qui a pour habitude d'attaquer les troupeaux. Vous connaissez désormais la cause du changement de com­por­te­ment des hhetso, parlez donc à Koana pour décider de la marche à suivre."
+2,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_02,"Alors que vous alliez continuer vos discussions, un Hhetsarro à bout de souffle est venu vous prévenir que le dévoreur de rroneeks s'approchait dan­ge­reu­se­ment de votre position. Avec vos compagnons, vous avez aidé les habitants à guider les bêtes vers Mehwahhetsoan, puis après un âpre combat contre le tturuhhetsohhiri, vous avez réussi à le vaincre. Il est temps de rentrer au campement pour annoncer la bonne nouvelle."
+3,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_03,"Erenville et les Hhetsarro vous ont rejoints près de la carcasse de la créature. À la surprise générale, vous avez découvert la véritable histoire des parents biologiques de Koana. Leur clan avait également subi une attaque du tturuhhetsohhiri, et dans un élan de bravoure, le couple a choisi de servir d'appât pour permettre aux autres de fuir, laissant leur unique enfant orphelin. Ému par ces révélations, mais n'oubliant pas ses res­pon­sa­bi­li­tés d'Aurarque, Koana a alors promis de protéger ses sujets avec la même abnégation que ses parents. Vous êtes ensuite tous rentrés à Mehwahhetsoan, et il ne vous reste plus qu'à vous adresser au jeune souverain pour savoir ce qu'il compte faire à présent."
+4,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_04,"Vous êtes revenue au campement des Hhetsarro, soulagés d'être enfin libérés de la menace du grand prédateur. Les écailles de la créature ont également donné une idée à Koana : il a annoncé vouloir les transformer en sifflet émetteur d'ondes éthérées pour tenir les rroneeks à distance des voies ferrées. Votre mission désormais terminée, vous pouvez aller partager la bonne nouvelle avec Wawlika."
+5,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_05,"Une fois de retour à la gare de Shaaloani, Koana est allé installer sa dernière invention sur la locomotive de la compagnie de chemin de fer. Wawlika était ému de ce nouveau départ pour son entreprise, et a exprimé moult fois sa gratitude envers ses deux Aurarques. Vous avez ensuite assisté à un voyage d'essai, ponctué par la présence d'un rroneek sur les voies. Après un coup de sifflet, la bête s'est éloignée prestement des rails, mais le reste du troupeau n'a pas été gêné. Considérant l'opération comme un succès, Koana et Nitowikwe ont annoncé la réouverture de la ligne. Retrouvez désormais la conductrice à la gare."
+6,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_06,"Vous avez échangé quelques mots avec Nitowikwe, qui n'a pas caché son soulagement quant à la reprise du trafic ferroviaire. Vous pouvez à présent retourner à vos activités en toute sérénité, puisque votre incartade avec l'Explaurore est désormais réparée !"
+7,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_00,Parler à Koana
+25,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_01,Reparler à Koana
+26,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_02,Parler à nouveau à Koana
+27,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_03,Parler à Wawlika
+28,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_04,Parler à Nitowikwe
+29,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG106_05249_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_001,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_005,"Erenville et Sa Majesté Wuk Lamat devrrraient bientôt nous rejoindre également, je pense."
+50,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_001,"Ohé, frangin ! Alors, quoi de neuf ?"
+51,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_002,J'ai mieux compris à quel point les hhetso sont importants pour les membres de ce clan.
+52,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_003,"Ils leur fournissent de quoi se nourrir, s'habiller et même se loger. Leur existence est la pierre angulaire sur laquelle toute la vie dans les plaines se construit."
+53,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_004,"Et pour honorer leurs multiples bienfaits, les Hhetsarro ont choisi de laisser les troupeaux libres de se déplacer où ils le souhaitent, au lieu de les enfermer constamment dans des étables."
+54,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_005,"En vérité, les rroneeks sont des créatures très sensibles, surtout aux changements de leur environnement. Alors les habitants de Mehwahhetsoan s'occupent certes de les toiletter et de soigner leurs blessures, mais rien d'autre."
+55,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_006,"Ce que j'entends par là, c'est qu'une solution à base de grande barrière ou autre moyen de forcer les rroneeks à se tenir éloignés des rails irait à l'encontre de la culture hhetsarro. Nous devons trouver une méthode qui préservera la liberté de ces bêtes."
+56,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_007,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_008,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_009,"Dans ce cas, les indices que Wuk Lamat et moi avons dénichés pourront être utiles. Nous avons inspecté les anciens lieux de pâturage préférés des rroneeks et n'avons rien remarqué d'anormal. La végétation est foisonnante et les herbes bien vertes comme il faut."
+59,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_010,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_011,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_012,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_013,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_014,"L'endroit était paisible, trop paisible ! Aucun animal en vue, pas même un rat ou un oiseau aux alentours. On est bien tombés sur une petite meute de raptors, mais ils étaient déjà en train de décamper."
+64,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_015,Hmm... Ce genre de com­por­te­ment est souvent observé avant les séismes ou les inondations. Les animaux auraient-ils ressenti une catastrophe naturelle imminente ? 
+65,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_016,"J'ai pensé à la même chose, alors j'ai pris la peine de mesurer les variations de l'éther environnemental. A priori, tout est normal, mais un détail a retenu mon attention."
+66,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_017,"J'ai détecté la présence d'un éther biologique anormalement élevé à l'est des pâturages. Et il se déplace ! Lentement, certes, mais j'en suis certain."
+67,TEXT_KINGMG106_05249_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+68,TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_001,"Une énorme créature, peut-être ?"
+69,TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_002,"Qu'en déduisez-vous, Votre Majesté ?"
+70,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_019,J'ai pensé à la même chose. Un monstre par­ti­cu­liè­rement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui ex­pli­que­rait la fuite des animaux...
+71,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_020,Hmm... Je pense que nous avons affaire à un monstre par­ti­cu­liè­rement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui ex­pli­que­rait la fuite des animaux...
+72,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_021,"Au fait, un des raptors que nous avons aperçus était blessé. Il s'était fait croquer un bout de la queue !"
+73,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_022,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_023,Oh non... Ce serrrait... un tturuhhetsohhiri !?
+75,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_024,Pardon ?
+76,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_025,"Un terrible prrrédateur... Son nom signifie “la grande mâchoire faucheuse de hhetso”. En langue commune, on l'appelle “le dévoreur de rroneeks”."
+77,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_026,"Normalement, les rroneeks sont capables de se défendre contre les carnivores grâce à leurs corrrnes imposantes. Mais ce monstre possède des écailles d'une solidité à toute épreuve..."
+78,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_027,"Un grand prédateur aux écailles im­pé­né­tra­bles... C'est étrange, je n'ai jamais entendu parler d'une telle créature dans la région."
+79,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_028,"Normalement, ces monstres se trouvent plutôt loin d'ici, au nord-est. Mais il arrive qu'un chasseur solitaire s'aventure dans la rrrégion."
+80,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_029,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_030,"Bien, la situation me paraît très claire à présent. Si nous voulons que les rroneeks retrouvent leurs pâturages habituels, il va falloir nous occuper de ce tturuhhetsohhiri !"
+82,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_031,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_032,"Nous ne pouvons pas laisser cette menace en liberté, prête à dévorer vos précieux compagnons de vie. Notre rôle en tant qu'Aurarques est d'assurer que tous puissent exister en paix."
+84,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_045,"Ce tturu-truc a beau avoir des écailles bien solides, je suis sûre qu'il fera pas le poids face à ma hache ! Et puis, on a combattu bien pire, toi et moi !"
+85,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_050,Un puissant carnivore solitaire libre de se déplacer où il l'entend... Ce monstre est un Tural vidraal en devenir !
+86,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_055,"Je vais devoir prrrévenir les autres de la présence du dévoreur... J'espère ne pas créer un vent de panique, mais je préfère leur dire la vérité."
+87,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_060,"Je m'inquiète pour nos rroneeks, mais pourrr l'instant tout le monde va bien. Reste sur tes gardes, si tu pars affronter le dévoreur..."
+88,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_100,Nous connaissons désormais la cause du changement de com­por­te­ment des rroneeks...
+89,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_101,"Toutefois, je ne crois pas qu'il soit très avisé de se séparer en petits groupes pour arpenter les plaines à la recherche du monstre. Attendons d'obtenir des in­for­ma­tions fiables des éclaireurs, ainsi nous saurons où diriger nos efforts."
+90,TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_103,"Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
+91,TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_104,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
+92,TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_102,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête.
+93,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_200,Les parents de Koana... Ils étaient morts depuis bien longtemps alors... Tu crois que c'est le même dévoreur qui a attaqué leur campement ?
+94,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_205,"Cet af­fron­te­ment aura permis d'obtenir non seulement de précieuses in­for­ma­tions, mais également un nouveau matériau qui pourra résoudre notre problème de chemin de fer !"
+95,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_210,"L'Aurarque de la Raison a dit considérer tous ses sujets comme sa famille. Une chose est cerrrtaine, sa bravoure en a fait un membre émérite de la nôtre, aujourd'hui."
+96,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_215,Tu as réussi à vaincre un monstre de légende ! Nos chers hhetso vont pouvoir retourrrner paître au calme.
+97,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_300,"Nous n'aurions jamais pu abattre ce monstre tout en protégeant les rroneeks sans ton concours. Le Tuliyollal t'est à nouveau redevable, Player."
+98,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_300,"Maintenant que je connais la vérité, j'ai aussi le sentiment d'avoir pu venger mes parents. Un exploit que je n'aurais sûrement jamais pu réussir tout seul. Et pour ça, je tenais à te remercier..."
+99,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_301,"Bien, dorénavant les rroneeks pourront vadrouiller dans les plaines sans craindre de tomber sur ce monstre. Nul doute qu'ils arrêteront petit à petit de s'approcher des voies ferrées."
+100,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_301,"Et pour les quelques bêtes qui s'aventureraient trop près, le tturuhhetsohhiri et ses écailles si par­ti­cu­liè­res nous offrent une solution inoffensive qui devrait les tenir éloignés."
+101,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_110_301,"Avec un coup de sifflet ordinaire, le bruit affolait tous les troupeaux des alentours, risquant même de déclencher une ruée."
+102,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_120_301,"Mais avec une onde éthérée silencieuse et dirigée cor­rec­te­ment, nous devrions réduire la gêne au minimum pour les hhetso."
+103,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_200_301,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_300_301,"Je vous propose de retourner à la gare de Shaaloani, pour annoncer la bonne nouvelle à Wawlika et son équipe."
+105,TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_305,Nos deux nouveaux Aurarques... Ils font preuve du même courage et de la sagesse de leur prédécesseurrr.
+106,TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_310,Je pense que nos rroneeks t'ont à la bonne. Reviens donc leur donner un petit coup de brrrosse à l'occasion.
+107,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_315,La ligne de chemin de fer va enfin pouvoir rouvrir !
+108,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_320,De nombreux artisans sont venus des quatre coins du pays pour aider à la con­struc­tion de la nouvelle locomotive. Ajouter un simple sifflet devrait être un jeu d'enfant pour eux.
+109,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_325,"Oh, euh... Je me balade toujours avec une paire de lunettes de rechange. Je les ai cassées suf­fi­sam­ment souvent pendant le rite de succession, alors on ne m'y prendra pas à deux fois désormais !"
+110,TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_400,"Tiens, tu m'as l'air par­ti­cu­liè­rement contente. Je sens que tu as de bonnes nouvelles pour moi !"
+111,TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_401,"Je comprends mieux... Les bêtes cherchaient à s'éloigner de leur prédateur naturel. Cette histoire d'écailles aux propriétés éthérées me plaît bien ! Je ne sais si le résultat sera probant ou non, mais autant essayer !"
+112,TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_402,Attendre la fin de la rénovation de la locomotive ?
+113,TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_405,Hé hé... Maintenant les allers-retours entre Tuliyollal et le dôme se feront bien plus facilement !
+114,TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_410,"Les rroneeks ont réagi exactement comme je l'avais anticipé. Face au danger, même les bêtes non domestiquées restent prévisibles. Avec le temps, les troupeaux finiront par abandonner com­plè­te­ment la zone proche des rails, mais en attendant, nous avons trouvé une excellente solution."
+115,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_415,Ce voyage d'essai a prouvé que tout est en ordre. La compagnie de chemin de fer s'occupera de la suite à n'en point douter.
+116,TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_420,Les travailleurs qui avaient répondu à l'appel du souverain de la Raison sont rentrés après le voyage d'essai. J'espère pouvoir leur offrir un petit tour de train à l'occasion pour les remercier !
+117,TEXT_KINGMG106_05249_ZAWPYA_000_425,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_KINGMG106_05249_SHENZA_000_430,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_500,"J'ai eu peur que rien ne marche du premier coup, mais tout s'est déroulé à la perfection ! On va pouvoir effectuer des allers-retours entre ici et l'entrée du dôme."
+120,TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_501,"Pour être tout à fait honnête, je craignais que la situation politique avec le dôme nous empêche de reprendre le trafic, même une fois la locomotive en état de marche."
+121,TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_502,"Mais grâce à toi et à nos Aurarques, toutes nos inquiétudes se sont envolées !"
+122,TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_503,"Je suis bien d'accord, mais rouler d'un bout à l'autre des rails, ce n'est pas tout ! Il nous reste une belle pile de boulot à abattre avant de pouvoir reprendre les affaires normalement."
+123,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_504,Vos efforts continus ont permis de restaurer le “pont” qui relie le Tuliyollal à Néo-Alexandrie. Merci encore pour votre dévouement.
+124,TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_505,"Lamaty'i, tu vas pouvoir repartir t'occuper de notre cher neveu. Je te fais confiance pour la suite, d'accord ?"

csv/fr/quest/052/KinGmg107_05250.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_00","Wuk Lamat se demande si Shale en a terminé avec ses analyses."
-1,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_01","Vous avez discuté avec Erenville et Wuk Lamat, et cette dernière a expliqué votre situation à son ami d'enfance. Le jeune Viéra a décidé de vous accompagner jusqu'au Repaire, inquiet pour ce qui fut sa région natale il y a encore peu. Retrouvez donc G'raha Tia sur place pour lui partager vos péripéties en Shaaloani."
-2,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_02","Après un bref échange avec vos compagnons, vous avez été rejoints par Y'shtola qui vous a annoncé son envie de partir explorer La Mémoire vivante, si possible accompagnée d'une experte en électrope, non sans vous prévenir qu'elle aimerait également jeter un œil à la clef qui vous avait été confiée à son retour. Shale lui a donné son accord, mais en premier lieu, elle vous a présenté ses trouvailles, tirées des données que vous aviez rapportées de Yuweyawata<Indent/>: des journaux audio enregistrés par Teeshal Ja. L'ancienne guérisseuse de la Légion de l'Aurore avait consigné ses pensées au fil des ans, révélant ses sentiments profonds pour Zoraal Ja, ainsi que les événements qui avaient mené à la naissance de Gulool Ja. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez aussi découvert que le souverain de la Force n'avait pas accepté sa paternité de la manière dont l'aurait espéré la jeune femme. Malgré ces révélations troublantes, Gulool Ja a rassuré sa tante et vos compagnons<Indent/>: il préfère de loin connaître la vérité sur ses parents, plutôt que rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ignorant. Parlez désormais à Y'shtola."
-3,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_03","Comme convenu, Y'shtola s'est mise en route vers La Mémoire vivante en compagnie de Shale. Adressez-vous à Geode pour discuter de la situation à Néo-Alexandrie."
-4,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_04","Geode vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que malgré la réouverture de la ligne de chemin de fer, peu d'habitants semblaient prêts à se rendre au Tuliyollal, contrairement à ce que laissaient supposer les rumeurs lors des funérailles. Curieuse de ce revirement de situation, Wuk Lamat vous demande de l'accompagner au nœud tellurique Neuf."
-5,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_05","Alors que vous marchiez en direction du parc de la Praxis, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> nez à nez avec ce qui semblait être un sosie de Sphene. Incrédule, Wuk Lamat s'est mise à interroger Gossan, le conseiller royal, mais ce dernier avait oublié les funérailles et son propre discours prononcé il y a peu. Lorsque cette pseudo-Sphene a annoncé aux Alexandrins qu'elle avait développé un moyen de rendre certains immortels, sans recourir au système de La Mémoire vivante, mais qu'elle ne pourrait l'offrir qu'à un petit nombre de citoyens, Wuk Lamat n'a pas réussi à contenir sa rage et l'a interpellée. Toutefois, devant l'engouement général des habitants, votre amie a finalement décidé de battre en retraite pour l'instant. Allez raconter vos retrouvailles inattendues à Krile au Repaire."
-6,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_06","Vous avez partagé votre étrange rencontre avec vos compagnons, et ils vous ont confirmé que la rumeur du retour de Sphene s'était répandue en ville. Pris de court pour l'instant, vous avez décidé d'attendre que les agents d'Oblivion vous fournissent plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments avant d'entamer la suite des opérations."
-7,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_00","Parler à G'raha Tia, au Repaire"
-25,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_01","Parler à Y'shtola"
-26,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_02","Parler à Geode"
-27,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_03","Parler à Wuk Lamat, au nœud tellurique Neuf"
-28,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_04","Parler à Krile"
-29,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMG107_05250_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_001","Je me souviens qu'on avait prévu de prendre le train ensemble jusqu'à la gare de Yyasulani, et de toutes les péripéties pour y arriver<Indent/>! Au final, on n'aura jamais terminé notre petit voyage tous les deux. Un jour, peut-être..."
-49,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_010","Bon... C'est pas tout, mais je me disais que Shale devait sûrement en avoir terminé avec ses analyses. Si on allait faire un petit saut au Repaire<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_011","Oh, vous repartez à Solution Neuf<Indent/>? Qu'est-ce qui vous y amène<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_012","La mère de Gulool Ja... Je comprends."
-52,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_013","Après tout, quand nous avons croisé ce robot flottant, ma véritable mère était déjà morte... J'avais encore tellement de choses à lui demander."
-53,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_014","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre passage dans La Mémoire vivante m'a permis de tirer un trait sur cette partie de ma vie. Je suis fier d'avoir hérité de sa mission. Même si ce n'était qu'une Éternelle, ses souhaits étaient en tout point similaires à ceux de la véritable Cahciua."
-54,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_015","Si je ne vous avais pas suivi<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans cet endroit, je serais sûrement en train d'errer à travers le monde, toujours à chercher le sens des dernières paroles de ma mère..."
-55,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_016","Au fait, y a un truc qui m'intrigue depuis que tu es arrivé... Là, sur ton sac."
-56,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_017","C'est bien Cahciua, non<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_018","Argh...<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_019","Ne te fais pas d'idées. Ce sont les membres d'Oblivion qui me l'ont offert. C'est un cadeau, rien de plus."
-59,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_020","Oh, arrête de rougir<Indent/>! Moi, je trouve ça chouette. C'est comme si vous voyagiez ensemble."
-60,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_021","Bon, parlons plutôt de votre retour dans le dôme<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_022","Si jamais je peux aider en quoi que ce soit pour améliorer la vie des habitants, dites-le-moi franchement. Après tout, c'est en partie ma région natale, même si elle a bien changé..."
-62,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_023","T'as qu'à nous accompagner, alors. Je te mettrai au parfum en route<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_025","Tiens, j'ai l'impression qu'on arrive pile quand il faut<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_030","Oh, Erenville vous accompagne, ja<Indent/>! Je suis content de voir qu'il porte le petit cadeau qu'on lui a donné."
-65,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_035","Alors comme ça, Zoraal Ja a fait bâtir un centre de recherche à Yuweyawata. Je suis allé me balader dans le coin quand j'étais plus jeune..."
-66,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_040","Te revoilà<Indent/>! Pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de courir à droite à gauche<Indent/>? Si tu veux une boisson énergétique, il suffit de demander, d'accord<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_045","J'ai presque terminé. Encore un tout petit peu de temps et je pourrai présenter mes découvertes<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_050","Revoir Erenville me rappelle évidemment Cahciua. Et tu sais quoi<Indent/>? Je suis bien content de ne pas porter de régulateur<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_051","Pour moi, il est essentiel que les gens se souviennent de nous après notre mort... Peu importe qui, c'est simplement une preuve que nous avons existé dans ce monde. Alors je compte bien découvrir ce qui est arrivé à la mère de Gulool Ja également."
-70,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_100","Le trafic ferroviaire a rrrepris<Indent/>! C'est une excellente nouvelle. Il n'y a plus qu'à attendre que l'information se répande en ville."
-71,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_101","Shale nous a expliqué qu'elle avait bientôt terminé ses analyses. Si j'ai bien compris, elle sélectionne les rrrapports qui sont sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous intéresser."
-72,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_102","Tiens, tiens, vous m'avez l'air bien occupés."
-73,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_103","Oh, c'est toi, Y'shtola<Indent/>! J'avais entendu dire que tu étais partie inspecter la porte de la cité d'or. Alors, as-tu découvert quoi que ce soit d'intéressant<Indent/>?"
-74,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_104","Disons que j'ai terminé mon inspection de <Emphasis>notre</Emphasis> côté. J'aimerais bien aller explorer La Mémoire vivante à présent."
-75,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_105","C'est d'ailleurs l'objet de ma visite. Je me disais qu'il valait mieux emmener quelqu'un avec une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des technologies à base d'électrope..."
-76,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_106","Oh, j'ai très envie d'aller y faire un saut, moi aussi. Je t'accompagnerai avec plaisir. J'ai bientôt fini mon travail ici, alors si tu peux m'attendre un peu."
-77,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_107","Et une fois qu'on en aura terminé avec La Mémoire vivante, je compte bien inspecter la fameuse clef qui t'a été confiée."
-78,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_110","Je comprends ce que ressent Gulool Ja. Malgré tout ce qui s'est passé, Zoraal Ja reste mon frère... Notre père était notre fierté, notre idéal à atteindre."
-79,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_111","Les moments que nous avons passés ensemble ne sont pas effacés par les horribles décisions qu'il a prises par la suite... Et j'ai toujours senti qu'il étouffait toutes ses émotions, incapable de s'ouvrir aux autres."
-80,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_115","Aujourd'hui, j'ai de la chance d'avoir Lamaty'i, Koana et même toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à mes côtés. Je ne me sens plus seul, ja."
-81,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_116","Même si c'était pas grand-chose, je suis quand même content d'avoir trouvé ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur mon père et ma mère."
-82,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_120","Gulool Ja aura besoin d'un peu de temps pour mettre de l'ordre dans ses émotions. Je ne le comprends que trop bien..."
-83,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_121","Mais c'est un solide bonhomme, bien plus courageux que moi d'ailleurs<Indent/>! Je ne m'inquiète pas vraiment pour lui."
-84,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_125","Teeshal Ja souhaitait partager ses sentiments les plus enfouis pour Zoraal Ja avec quelqu'un... En tout cas, c'est mon avis. Sinon elle n'aurait pas pris la peine de s'enregistrer de cette manière."
-85,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_130","Si les mondes n'avaient pas été rrréunifiés, je me demande ce qui serait advenu de ces deux-là. Teeshal Ja aurait-elle été plus heureuse si elle n'avait jamais recroisé la route de son prince tragique<Indent/>? Nul ne saurait le dire..."
-86,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_135","Teeshal Ja a laissé d'autres documents en son nom, je vais faire le nécessaire pour que Gulool Ja puisse les consulter."
-87,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_140","Wouah... Quelle histoire, tout de même..."
-88,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_200","Je suis d'accord avec le petit Gulool Ja, il vaut mieux savoir, même quelques bribes, plutôt que de rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le noir..."
-89,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_100_200","D'un côté, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par sa force de caractère... De l'autre, quand je repense aux cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces qui ont forgé sa personnalité, à un âge si précoce en plus, les larmes me montent aux yeux..."
-90,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_201","Je comprends... Malgré tout, tu as choisi de te démener pour qu'il puisse se confronter à son passé. C'est tout à ton honneur."
-91,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_100_201","Merci, Shale. Grâce à toi, j'ai pu entendre la voix de ma maman, ja."
-92,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_200_201","Ce n'est rien. Tu devrais être fier de toi<Indent/>! C'est parce que tu as voulu connaître la vérité malgré tout que nous avons réussi à dénicher ces journaux."
-93,"TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_202","Bien, maintenant que mes analyses sont terminées, on va mettre les voiles pour La Mémoire vivante, n'est-ce pas<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_203","Oui, enfin tu as le temps de te préparer tout de même. Nous risquons de passer un moment sur place, alors autant prévoir nos affaires en conséquence."
-95,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_204","Bon, je dis “un moment”, mais rassure-toi, nous n'allons pas y rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment non plus. Je sais bien que Shale joue un rôle crucial ici, et je n'ai pas l'intention d'accaparer ses services indéfiniment."
-96,"TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_100_204","À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_205","Avant de repartir pour Tuliyollal, je voudrais me balader en ville. Histoire de me faire une idée sur le nombre de personnes qui songent à émigrer chez nous."
-98,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_210","Shale a passé le plus clair de son temps devant son écran, et la voilà déjà repartie à l'aventure. Elle aurait dû se reposer un peu, ja..."
-99,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_215","Puisque je viens à peine d'arriver, je vais rester dans les parages encore un petit moment."
-100,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_220","J'espère que Shale se ménage un peu tout de même. À peine a-t-elle fini un projet qu'elle se lance dans le suivant... Sur ce point, elle ressemble beaucoup à Y'shtola."
-101,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_225","Alphinaud et Alisaie en mettent du temps pour revenirrr. J'espère que tout va bien de leur côté."
-102,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_300","Maintenant que nous avons terminé cette petite enquête, je dois vous parler d'une affaire des plus sérieuses."
-103,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_301","Nous avons demandé à nos collaborateurs de répandre la nouvelle à propos de la réouverture du chemin de fer..."
-104,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_302","Toutefois... contrairement à nos prévisions, très peu d'habitants sont prêts à embarquer pour le Tuliyollal."
-105,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_303","Ah bon<Indent/>? J'avais pourtant l'impression que les personnes originaires du Tuliyollal souhaitaient renouer les liens avec leur famille hors du dôme."
-106,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_304","S'ils sont inquiets à propos du trajet jusqu'à L'Avant-garde, je suis prête à organiser des escortes, avec moi à leur tête s'il le faut<Indent/>! Enfin... il vaut mieux leur demander directement ce qui les retient avant de prendre une décision."
-107,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_305","Je pense qu'on trouvera encore plusieurs groupes de personnes autour de l'autel du parc de la Praxis. Allons-y depuis le nœud tellurique Neuf<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_310","Avec le train en marche, ce sera plus simple d'aller à Tuliyollal. J'ai hâte de revoir Koana, ja."
-109,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_315","Je n'ai pas tous les éléments en tête pour comprendre la situation actuelle. Il vaut mieux que je discute avec Geode pour qu'il me mette au parfum sur les événements récents."
-110,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_320","C'est étrange, lors des funérailles, beaucoup ont exprimé leurs inquiétudes sur l'avenir de la cité et leur envie de partir au Tuliyollal. Je me demande ce qui a pu les faire changer d'avis."
-111,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_325","Que s'est-il passé pourrr que l'opinion publique change du tout au tout<Indent/>? Il vaut peut-être mieux que j'aille enquêter de mon côté également..."
-112,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_330","Dire que vous vous êtes décarcassés pour remettre le train en marche... C'est rageant<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_100_400","Bon allez, en route pour le parc de la Praxis<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_400","Bon sang... Qu'est-ce qui se passe ici à la fin<Indent/>!?"
-115,"TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_405","Sa Majesté Sphene est... revenue<Indent/>? Comment c'est possible, ja<Indent/>?"
-116,"TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_410","On a effacé tous les Éternels, j'en suis certain. Comment Sphene peut-elle être de retour<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_415","Toute la ville parle du retour de la souveraine de la Raison. Nous avons pressé le pas pour vous annoncer la nouvelle, mais vous étiez déjà au courant<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_420","Lamaty'i et toi, vous avez vraiment vu Sphene<Indent/>? Tu penses que ça pourrait être quelqu'un qui lui ressemble fortement<Indent/>? Ce serait trop beau, je sais bien..."
-119,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_425","Puisque nous avons éteint définitivement le mésoterminal, aucun des Éternels ne devrait pouvoir se manifester à nouveau. Il faut prrrévenir Y'shtola au plus vite, elle qui se dirige vers La Mémoire vivante..."
-120,"TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_430","J'ai appris ce qui s'était passé. On est en train de récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de tous nos membres dans la Gardienne, ainsi qu'à l'extérieur."
-121,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_500","Avec toute l'agitation en ville, nous sommes allés jeter un œil dehors... Tout le monde ne parle que des régulateurs noirs. Qu'il suffit d'en porter pour être libéré de la mort pour toujours..."
-122,"TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_501","La Sphene que nous avons connue a disparu après notre combat... En tout cas, j'en suis persuadée."
-123,"TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_502","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_503","Peut-être, mais aucun habitant de Solution Neuf n'en a été témoin. Si une copie conforme se met à arpenter les rues de la cité, il est plus simple de croire qu'il s'agit de la même personne."
-125,"TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_504","Le plus étrange à mon avis, c'est que les gens ont oublié les funérailles de Sphene. Comme si la mort de la reine avait été purement et simplement supprimée de leur mémoire..."
-126,"TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_505","Cela dit, les membres d'Oblivion et nous ne sommes pas touchés. Les mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions mémorielles ne concernent que les personnes équipées de rrrégulateurs. Qui a bien pu manipuler les Alexandrins<Indent/>?"
-127,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_506","Quoi qu'il en soit, la fausse Sphene s'est présentée devant son peuple comme reine de la Raison. On va avoir du mal à la contredire."
-128,"TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_507","Si on ne trouve pas de preuve que la Sphene originale a bien disparu, on ne pourra convaincre personne..."
-129,"TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_508","Il va nous falloir le talent des experts d'Oblivion pour y arriver. Je comprends votre envie de prendre le problème à bras le corps, mais en attendant d'en savoir plus, nous allons devoir être patients."
+0,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_00,Wuk Lamat se demande si Shale en a terminé avec ses analyses.
+1,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Erenville et Wuk Lamat, et cette dernière a expliqué votre situation à son ami d'enfance. Le jeune Viéra a décidé de vous accompagner jusqu'au Repaire, inquiet pour ce qui fut sa région natale il y a encore peu. Retrouvez donc G'raha Tia sur place pour lui partager vos péripéties en Shaaloani."
+2,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_02,"Après un bref échange avec vos compagnons, vous avez été rejoints par Y'shtola qui vous a annoncé son envie de partir explorer La Mémoire vivante, si possible accompagnée d'une experte en électrope, non sans vous prévenir qu'elle aimerait également jeter un œil à la clef qui vous avait été confiée à son retour. Shale lui a donné son accord, mais en premier lieu, elle vous a présenté ses trouvailles, tirées des données que vous aviez rapportées de Yuweyawata : des journaux audio enregistrés par Teeshal Ja. L'ancienne guérisseuse de la Légion de l'Aurore avait consigné ses pensées au fil des ans, révélant ses sentiments profonds pour Zoraal Ja, ainsi que les événements qui avaient mené à la naissance de Gulool Ja. Mal­heu­reu­se­ment, vous avez aussi découvert que le souverain de la Force n'avait pas accepté sa paternité de la manière dont l'aurait espéré la jeune femme. Malgré ces révélations troublantes, Gulool Ja a rassuré sa tante et vos compagnons : il préfère de loin connaître la vérité sur ses parents, plutôt que rester éter­nel­le­ment ignorant. Parlez désormais à Y'shtola."
+3,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_03,"Comme convenu, Y'shtola s'est mise en route vers La Mémoire vivante en compagnie de Shale. Adressez-vous à Geode pour discuter de la situation à Néo-Alexandrie."
+4,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_04,"Geode vous a informée que malgré la réouverture de la ligne de chemin de fer, peu d'habitants semblaient prêts à se rendre au Tuliyollal, contrairement à ce que laissaient supposer les rumeurs lors des funérailles. Curieuse de ce revirement de situation, Wuk Lamat vous demande de l'accompagner au nœud tellurique Neuf."
+5,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_05,"Alors que vous marchiez en direction du parc de la Praxis, vous êtes tombées nez à nez avec ce qui semblait être un sosie de Sphene. Incrédule, Wuk Lamat s'est mise à interroger Gossan, le conseiller royal, mais ce dernier avait oublié les funérailles et son propre discours prononcé il y a peu. Lorsque cette pseudo-Sphene a annoncé aux Alexandrins qu'elle avait développé un moyen de rendre certains immortels, sans recourir au système de La Mémoire vivante, mais qu'elle ne pourrait l'offrir qu'à un petit nombre de citoyens, Wuk Lamat n'a pas réussi à contenir sa rage et l'a interpellée. Toutefois, devant l'engouement général des habitants, votre amie a finalement décidé de battre en retraite pour l'instant. Allez raconter vos retrouvailles inattendues à Krile au Repaire."
+6,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_06,"Vous avez partagé votre étrange rencontre avec vos compagnons, et ils vous ont confirmé que la rumeur du retour de Sphene s'était répandue en ville. Pris de court pour l'instant, vous avez décidé d'attendre que les agents d'Oblivion vous fournissent plus de ren­sei­gne­ments avant d'entamer la suite des opérations."
+7,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMG107_05250_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_00,"Parler à G'raha Tia, au Repaire"
+25,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_01,Parler à Y'shtola
+26,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_02,Parler à Geode
+27,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_03,"Parler à Wuk Lamat, au nœud tellurique Neuf"
+28,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_04,Parler à Krile
+29,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMG107_05250_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_001,"Je me souviens qu'on avait prévu de prendre le train ensemble jusqu'à la gare de Yyasulani, et de toutes les péripéties pour y arriver ! Au final, on n'aura jamais terminé notre petit voyage tous les deux. Un jour, peut-être..."
+49,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_010,"Bon... C'est pas tout, mais je me disais que Shale devait sûrement en avoir terminé avec ses analyses. Si on allait faire un petit saut au Repaire ?"
+50,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_011,"Oh, vous repartez à Solution Neuf ? Qu'est-ce qui vous y amène ?"
+51,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_012,La mère de Gulool Ja... Je comprends.
+52,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_013,"Après tout, quand nous avons croisé ce robot flottant, ma véritable mère était déjà morte... J'avais encore tellement de choses à lui demander."
+53,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_014,"Heu­reu­se­ment, notre passage dans La Mémoire vivante m'a permis de tirer un trait sur cette partie de ma vie. Je suis fier d'avoir hérité de sa mission. Même si ce n'était qu'une Éternelle, ses souhaits étaient en tout point similaires à ceux de la véritable Cahciua."
+54,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_015,"Si je ne vous avais pas suivies dans cet endroit, je serais sûrement en train d'errer à travers le monde, toujours à chercher le sens des dernières paroles de ma mère..."
+55,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_016,"Au fait, y a un truc qui m'intrigue depuis que tu es arrivé... Là, sur ton sac."
+56,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_017,"C'est bien Cahciua, non ?"
+57,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_018,Argh... !
+58,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_019,"Ne te fais pas d'idées. Ce sont les membres d'Oblivion qui me l'ont offert. C'est un cadeau, rien de plus."
+59,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_020,"Oh, arrête de rougir ! Moi, je trouve ça chouette. C'est comme si vous voyagiez ensemble."
+60,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_021,"Bon, parlons plutôt de votre retour dans le dôme !"
+61,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_022,"Si jamais je peux aider en quoi que ce soit pour améliorer la vie des habitants, dites-le-moi franchement. Après tout, c'est en partie ma région natale, même si elle a bien changé..."
+62,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_023,"T'as qu'à nous accompagner, alors. Je te mettrai au parfum en route !"
+63,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_025,"Tiens, j'ai l'impression qu'on arrive pile quand il faut !"
+64,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_030,"Oh, Erenville vous accompagne, ja ! Je suis content de voir qu'il porte le petit cadeau qu'on lui a donné."
+65,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_035,"Alors comme ça, Zoraal Ja a fait bâtir un centre de recherche à Yuweyawata. Je suis allé me balader dans le coin quand j'étais plus jeune..."
+66,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_040,"Te revoilà ! Pas trop fatiguée de courir à droite à gauche ? Si tu veux une boisson énergétique, il suffit de demander, d'accord ?"
+67,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_045,J'ai presque terminé. Encore un tout petit peu de temps et je pourrai présenter mes découvertes !
+68,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_050,Revoir Erenville me rappelle évidemment Cahciua. Et tu sais quoi ? Je suis bien content de ne pas porter de régulateur !
+69,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_051,"Pour moi, il est essentiel que les gens se souviennent de nous après notre mort... Peu importe qui, c'est simplement une preuve que nous avons existé dans ce monde. Alors je compte bien découvrir ce qui est arrivé à la mère de Gulool Ja également."
+70,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_100,Le trafic ferroviaire a rrrepris ! C'est une excellente nouvelle. Il n'y a plus qu'à attendre que l'information se répande en ville.
+71,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_101,"Shale nous a expliqué qu'elle avait bientôt terminé ses analyses. Si j'ai bien compris, elle sélectionne les rrrapports qui sont sus­cep­ti­bles de nous intéresser."
+72,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_102,"Tiens, tiens, vous m'avez l'air bien occupés."
+73,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_103,"Oh, c'est toi, Y'shtola ! J'avais entendu dire que tu étais partie inspecter la porte de la cité d'or. Alors, as-tu découvert quoi que ce soit d'intéressant ?"
+74,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_104,Disons que j'ai terminé mon inspection de *notre* côté. J'aimerais bien aller explorer La Mémoire vivante à présent.
+75,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_105,C'est d'ailleurs l'objet de ma visite. Je me disais qu'il valait mieux emmener quelqu'un avec une bonne con­nais­san­ce des technologies à base d'électrope...
+76,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_106,"Oh, j'ai très envie d'aller y faire un saut, moi aussi. Je t'accompagnerai avec plaisir. J'ai bientôt fini mon travail ici, alors si tu peux m'attendre un peu."
+77,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_107,"Et une fois qu'on en aura terminé avec La Mémoire vivante, je compte bien inspecter la fameuse clef qui t'a été confiée."
+78,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_110,"Je comprends ce que ressent Gulool Ja. Malgré tout ce qui s'est passé, Zoraal Ja reste mon frère... Notre père était notre fierté, notre idéal à atteindre."
+79,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_111,"Les moments que nous avons passés ensemble ne sont pas effacés par les horribles décisions qu'il a prises par la suite... Et j'ai toujours senti qu'il étouffait toutes ses émotions, incapable de s'ouvrir aux autres."
+80,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_115,"Aujourd'hui, j'ai de la chance d'avoir Lamaty'i, Koana et même toi, Player, à mes côtés. Je ne me sens plus seul, ja."
+81,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_116,"Même si c'était pas grand-chose, je suis quand même content d'avoir trouvé ces in­for­ma­tions sur mon père et ma mère."
+82,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_120,Gulool Ja aura besoin d'un peu de temps pour mettre de l'ordre dans ses émotions. Je ne le comprends que trop bien...
+83,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_121,"Mais c'est un solide bonhomme, bien plus courageux que moi d'ailleurs ! Je ne m'inquiète pas vraiment pour lui."
+84,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_125,"Teeshal Ja souhaitait partager ses sentiments les plus enfouis pour Zoraal Ja avec quelqu'un... En tout cas, c'est mon avis. Sinon elle n'aurait pas pris la peine de s'enregistrer de cette manière."
+85,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_130,"Si les mondes n'avaient pas été rrréunifiés, je me demande ce qui serait advenu de ces deux-là. Teeshal Ja aurait-elle été plus heureuse si elle n'avait jamais recroisé la route de son prince tragique ? Nul ne saurait le dire..."
+86,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_135,"Teeshal Ja a laissé d'autres documents en son nom, je vais faire le nécessaire pour que Gulool Ja puisse les consulter."
+87,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_140,"Wouah... Quelle histoire, tout de même..."
+88,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_200,"Je suis d'accord avec le petit Gulool Ja, il vaut mieux savoir, même quelques bribes, plutôt que de rester éter­nel­le­ment dans le noir..."
+89,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_100_200,"D'un côté, je suis im­pres­sion­née par sa force de caractère... De l'autre, quand je repense aux cir­cons­tan­ces qui ont forgé sa personnalité, à un âge si précoce en plus, les larmes me montent aux yeux..."
+90,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_201,"Je comprends... Malgré tout, tu as choisi de te démener pour qu'il puisse se confronter à son passé. C'est tout à ton honneur."
+91,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_100_201,"Merci, Shale. Grâce à toi, j'ai pu entendre la voix de ma maman, ja."
+92,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_200_201,Ce n'est rien. Tu devrais être fier de toi ! C'est parce que tu as voulu connaître la vérité malgré tout que nous avons réussi à dénicher ces journaux.
+93,TEXT_KINGMG107_05250_SHALE_000_202,"Bien, maintenant que mes analyses sont terminées, on va mettre les voiles pour La Mémoire vivante, n'est-ce pas ?"
+94,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_203,"Oui, enfin tu as le temps de te préparer tout de même. Nous risquons de passer un moment sur place, alors autant prévoir nos affaires en conséquence."
+95,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_000_204,"Bon, je dis “un moment”, mais rassure-toi, nous n'allons pas y rester éter­nel­le­ment non plus. Je sais bien que Shale joue un rôle crucial ici, et je n'ai pas l'intention d'accaparer ses services indéfiniment."
+96,TEXT_KINGMG107_05250_YSHTOLA_100_204,"À bientôt, Player !"
+97,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_205,"Avant de repartir pour Tuliyollal, je voudrais me balader en ville. Histoire de me faire une idée sur le nombre de personnes qui songent à émigrer chez nous."
+98,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_210,"Shale a passé le plus clair de son temps devant son écran, et la voilà déjà repartie à l'aventure. Elle aurait dû se reposer un peu, ja..."
+99,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_215,"Puisque je viens à peine d'arriver, je vais rester dans les parages encore un petit moment."
+100,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_220,"J'espère que Shale se ménage un peu tout de même. À peine a-t-elle fini un projet qu'elle se lance dans le suivant... Sur ce point, elle ressemble beaucoup à Y'shtola."
+101,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_225,Alphinaud et Alisaie en mettent du temps pour revenirrr. J'espère que tout va bien de leur côté.
+102,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_300,"Maintenant que nous avons terminé cette petite enquête, je dois vous parler d'une affaire des plus sérieuses."
+103,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_301,Nous avons demandé à nos collaborateurs de répandre la nouvelle à propos de la réouverture du chemin de fer...
+104,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_302,"Toutefois... contrairement à nos prévisions, très peu d'habitants sont prêts à embarquer pour le Tuliyollal."
+105,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_303,Ah bon ? J'avais pourtant l'impression que les personnes originaires du Tuliyollal souhaitaient renouer les liens avec leur famille hors du dôme.
+106,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_304,"S'ils sont inquiets à propos du trajet jusqu'à L'Avant-garde, je suis prête à organiser des escortes, avec moi à leur tête s'il le faut ! Enfin... il vaut mieux leur demander directement ce qui les retient avant de prendre une décision."
+107,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_305,Je pense qu'on trouvera encore plusieurs groupes de personnes autour de l'autel du parc de la Praxis. Allons-y depuis le nœud tellurique Neuf !
+108,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_310,"Avec le train en marche, ce sera plus simple d'aller à Tuliyollal. J'ai hâte de revoir Koana, ja."
+109,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_315,Je n'ai pas tous les éléments en tête pour comprendre la situation actuelle. Il vaut mieux que je discute avec Geode pour qu'il me mette au parfum sur les événements récents.
+110,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_320,"C'est étrange, lors des funérailles, beaucoup ont exprimé leurs inquiétudes sur l'avenir de la cité et leur envie de partir au Tuliyollal. Je me demande ce qui a pu les faire changer d'avis."
+111,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_325,Que s'est-il passé pourrr que l'opinion publique change du tout au tout ? Il vaut peut-être mieux que j'aille enquêter de mon côté également...
+112,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_330,Dire que vous vous êtes décarcassés pour remettre le train en marche... C'est rageant !
+113,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_100_400,"Bon allez, en route pour le parc de la Praxis !"
+114,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_400,Bon sang... Qu'est-ce qui se passe ici à la fin !?
+115,TEXT_KINGMG107_05250_GULOOLJA_000_405,"Sa Majesté Sphene est... revenue ? Comment c'est possible, ja ?"
+116,TEXT_KINGMG107_05250_ERENVILLE_000_410,"On a effacé tous les Éternels, j'en suis certain. Comment Sphene peut-elle être de retour ?"
+117,TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_415,"Toute la ville parle du retour de la souveraine de la Raison. Nous avons pressé le pas pour vous annoncer la nouvelle, mais vous étiez déjà au courant !"
+118,TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_420,"Lamaty'i et toi, vous avez vraiment vu Sphene ? Tu penses que ça pourrait être quelqu'un qui lui ressemble fortement ? Ce serait trop beau, je sais bien..."
+119,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_425,"Puisque nous avons éteint définitivement le mésoterminal, aucun des Éternels ne devrait pouvoir se manifester à nouveau. Il faut prrrévenir Y'shtola au plus vite, elle qui se dirige vers La Mémoire vivante..."
+120,TEXT_KINGMG107_05250_GEODE_000_430,"J'ai appris ce qui s'était passé. On est en train de récupérer des in­for­ma­tions de tous nos membres dans la Gardienne, ainsi qu'à l'extérieur."
+121,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_500,"Avec toute l'agitation en ville, nous sommes allés jeter un œil dehors... Tout le monde ne parle que des régulateurs noirs. Qu'il suffit d'en porter pour être libéré de la mort pour toujours..."
+122,TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_501,"La Sphene que nous avons connue a disparu après notre combat... En tout cas, j'en suis persuadée."
+123,TEXT_KINGMG107_05250_ALISAIE_000_502,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_503,"Peut-être, mais aucun habitant de Solution Neuf n'en a été témoin. Si une copie conforme se met à arpenter les rues de la cité, il est plus simple de croire qu'il s'agit de la même personne."
+125,TEXT_KINGMG107_05250_ALPHINAUD_000_504,"Le plus étrange à mon avis, c'est que les gens ont oublié les funérailles de Sphene. Comme si la mort de la reine avait été purement et simplement supprimée de leur mémoire..."
+126,TEXT_KINGMG107_05250_GRAHATIA_000_505,"Cela dit, les membres d'Oblivion et nous ne sommes pas touchés. Les mo­di­fi­ca­tions mémorielles ne concernent que les personnes équipées de rrrégulateurs. Qui a bien pu manipuler les Alexandrins ?"
+127,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_506,"Quoi qu'il en soit, la fausse Sphene s'est présentée devant son peuple comme reine de la Raison. On va avoir du mal à la contredire."
+128,TEXT_KINGMG107_05250_WUKLAMAT_000_507,"Si on ne trouve pas de preuve que la Sphene originale a bien disparu, on ne pourra convaincre personne..."
+129,TEXT_KINGMG107_05250_KRILE_000_508,"Il va nous falloir le talent des experts d'Oblivion pour y arriver. Je comprends votre envie de prendre le problème à bras le corps, mais en attendant d'en savoir plus, nous allons devoir être patients."

csv/fr/quest/052/KinGmh101_05299.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00","Krile a d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre."
-1,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01","Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire."
-2,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02","Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire.
+0,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00,Krile a d'importantes in­for­ma­tions à vous transmettre.
+1,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01,Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire.
+2,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02,"Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire.
 * Si vous avez quitté la salle de repos, retournez au Repaire pour vous y rendre de nouveau."
-3,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos."
-4,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04","Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau."
-5,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05","Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment transformée."
-6,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00","Aller dans la salle de repos"
-25,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01","Aller dans la salle de repos"
-26,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02","Parler à Sphene"
-27,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03","Reparler à Sphene"
-28,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000","Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001","Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre..."
-50,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme on se retrouve<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003","Parfait<Indent/>! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles."
-52,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004","Bonne idée<Indent/>! Je commence, alors."
-53,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005","Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene..."
-54,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006","On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise."
-55,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007","Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes."
-56,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008","Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-57,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009","Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine."
-58,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010","La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison."
-59,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011","Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte..."
-60,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012","Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée."
-61,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013","Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble."
-62,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle..."
-63,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015","Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter."
-64,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016","Si tu veux, mais... c'est qui<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017","Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos."
-66,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018","Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja."
-67,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019","La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020","C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene."
-69,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021","Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants."
-70,"TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031","Aller dans la salle de repos du Repaire<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040","C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre."
-73,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041","Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation<Indent/>?"
-74,"TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042","Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée..."
-75,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043","Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné."
-76,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044","Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire..."
-77,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050","Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai...<Indent/>? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051","Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer."
-79,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052","Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit."
-80,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053","Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre."
-81,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054","Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055","Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja..."
-83,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060","Merci pour ta sollicitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-86,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061","Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>?"
-87,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062","Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi."
+3,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03,Vous avez fait la con­nais­san­ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos.
+4,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04,Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau.
+5,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05,"Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro­fon­dé­ment transformée."
+6,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00,Aller dans la salle de repos
+25,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01,Aller dans la salle de repos
+26,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02,Parler à Sphene
+27,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03,Reparler à Sphene
+28,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000,"Tu tombes bien, Player. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder ?"
+49,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001,Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre...
+50,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002,(-???-)Player ! Comme on se retrouve !
+51,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003,"Parfait ! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles."
+52,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004,"Bonne idée ! Je commence, alors."
+53,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005,"Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene..."
+54,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006,On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise.
+55,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007,"Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes."
+56,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008,"Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré­gu­liè­re­ment."
+57,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009,"Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine."
+58,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010,"La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison."
+59,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011,"Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte..."
+60,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012,"Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée."
+61,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013,Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble.
+62,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014,"Player, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle..."
+63,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015,Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
+64,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016,"Si tu veux, mais... c'est qui ?"
+65,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017,Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos.
+66,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018,"Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja."
+67,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019,"La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir !"
+68,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020,"C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene."
+69,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021,Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants.
+70,TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031,Aller dans la salle de repos du Repaire ?
+71,TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040,"C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex­pli­ca­tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre."
+73,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041,"Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation ?"
+74,TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042,"Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée..."
+75,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043,"Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné."
+76,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044,"Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire..."
+77,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050,Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai... ? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé ?
+78,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051,"Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer."
+79,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052,"Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit."
+80,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053,"Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre."
+81,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054,"Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne !"
+82,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055,"Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja..."
+83,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060,"Merci pour ta sollicitude, Player."
+86,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061,"Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas ?"
+87,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062,"Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi."

csv/fr/quest/052/KinGra201_05289.csv

@@ -1,165 +1,162 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_00","Yaana semble ravie de vous revoir."
-1,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_01","Votre assistante vous a expliqué que comme les combats de la catégorie poids lourds-légers ne commenceraient pas avant un moment, elle souhaitait profiter de cette accalmie pour discuter de la psychodiabrose avec Neyuni et vous. Rejoignez-la à l'intérieur du gymnase."
-2,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_02","Vous avez écouté les dernières découvertes des deux sœurs. Neyuni s'est retrouvée nez à nez avec Oblivion en essayant de pénétrer dans le système central de la Gardienne, mais a réussi à obtenir les recherches de l'Origenèse sur les âmes. Après avoir inspecté ces documents, elle a identifié un moyen de diagnostiquer la maladie. Yaana vous a alors proposé d'informer les autres combattants de l'Arcadion au sujet de la psychodiabrose. Pour éviter que tous ne démissionnent d'un coup et déclenchent le courroux du terrible pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'arène, elle a suggéré de prévenir vos adversaires après les avoir rencontrés sur le ring. Convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du bien-fondé de sa démarche, vous avez accepté sa proposition, et elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment appelé Honey B. Lovely pour l'inviter aux Trois Queues. Il ne vous reste plus qu'à attendre l'arrivée de la vedette."
-3,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_03","Après avoir écouté vos révélations, Honey B. Lovely a accepté sans rechigner d'abandonner sa carrière de combattante de l'Arcadion. Rassurée que son amie soit épargnée par la maladie, et ait choisi d'écouter la voix de la raison, Yaana vous a expliqué que votre prochain interlocuteur, Brute Bomber, risquait d'être plus difficile à convaincre. Retrouvez désormais les deux sœurs à la division résidentielle 9-11 pour rendre visite à l'ancien champion."
-4,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_04","Lorsque vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s dans l'appartement de Brute Bomber, vous avez été témoins d'une scène très inattendue et vous avez trouvé votre ancien adversaire en compagnie d'un jeune homme fringant, Howling Blade, l'actuel champion des poids lourds-légers. Vous avez échangé quelques mots avec lui avant qu'il ne vous quitte, puis Yaana a expliqué la situation à Brute Bomber. Neyuni a ensuite précisé d'une petite voix qu'il était déjà atteint de psychodiabrose. Toutefois, le combattant a choisi de rejeter vos arguments en bloc, préférant garder sa confiance envers le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion. Après une discussion musclée, vous n'avez pas eu d'autre choix que de partir. Parlez désormais à Yaana, aux Trois Queues."
-5,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_05","La découverte d'une nouvelle victime de cette étrange maladie n'a fait que renforcer les convictions de Yaana et Neyuni. La jeune fille vous a expliqué qu'elle redoublerait d'efforts pour déchiffrer les rapports de l'Origenèse et ainsi trouver le remède adéquat. Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a été interrompue par un appel de Metem qui a annoncé à Yaana le début des matchs de la catégorie poids lourds-légers. Il est désormais temps de vous rendre à la Société de l'Arcadion."
-6,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_06","L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur des locaux de la société.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y retourner."
-7,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_07","À peine aviez-vous posé le pied à l'intérieur que vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec les autres combattants de la catégorie<Indent/>: un jeune homme fêtard et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement frivole et une étrange fille férue de graffitis. Après un petit échange avec Metem, il ne vous reste plus qu'à discuter une dernière fois avec Yaana avant de vous jeter dans l'arène."
-8,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_08","Si les découvertes sur la psychodiabrose sont très in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes, vous devez mettre ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de côté pour l'instant et vous préparer à affronter de nouveaux adversaires, bien plus coriaces que les derniers<Indent/>! Une fois paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, faites-le savoir à votre assistante."
-9,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_00","Parler à Yaana"
-25,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_02","Parler à Yaana"
-27,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_03","Parler à Yaana, aux Trois Queues"
-28,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_04","Parler à l'employé de l'Arcadion"
-29,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_05","Parler à l'employé de l'Arcadion"
-30,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_06","Parler à Yaana"
-31,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_000","Hé<Indent/>! Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien."
-49,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_001","Les combats de la catégorie poids lourds-légers n'ont pas encore débuté, mais Neyuni a déniché des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la psychodiabrose. Viens à l'intérieur, je suis sûre que ce sera intéressant<Indent/>! "
-50,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_005","Ravie de vous rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que ma sœur vous a déjà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au parfum concernant mes découvertes<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_010","Bon, avant de se lancer dans l'analyse des trouvailles de Neyuni, faisons un peu le point sur tout ce que nous avons déjà apprrris. Il faut dire que cette affaire n'a rien de simple..."
-52,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_010","Lors de ton sacrrre en tant que champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie mi-lourds, Wicked Thunder... notre sœur, Eutrope, est venue te défier. Après sa défaite, elle nous a expliqué être atteinte de “psychodiabrose”, un mal inconnu que seule l'absorption d'une âme puissante pourrait guérir."
-53,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_011","Ce mal touche plus spécifiquement les combattants de l'Arcadion, carrr il serait lié à l'utilisation des âmes de créatures pour renforcer leurs capacités physiques."
-54,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_012","Eutrope nous a aussi révélé que les anciens champions, que tout le monde pensait à l'abri du besoin, et coulant une vie de rêve dans les étages supérieurrrs de la Gardienne, sont en vérité tous morts à cause de cette maladie."
-55,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_100_013","Depuis, je mène des recherches pour trouver un moyen de soigner la psychodiabrose. Je suis tombée surrr quelques pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes."
-56,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_011","Tout comme Eutrope, Neyuni est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment douée pour manipuler de l'électrope. En plus, elle a tout apprrris en autodidacte, un vrai petit génie<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_012","Oh, Yaana exagèrrre... En vérité, je dois beaucoup aux membres d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée Oblivion. Tout a commencé lorsque j'ai voulu m'introduire dans le système informatique central de la Gardienne."
-58,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_013","Évidemment, j'ai échoué lors de mes prrremiers essais. Un agent d'Oblivion qui surveillait les accès non autorisés au système a remonté ma piste..."
-59,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_013","Et il m'a passé un sacrrré savon<Indent/>! De quoi me couper l'envie d'essayer à nouveau, d'ailleurs."
-60,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_014","Alorrrs, j'ai décidé de leur raconter tous nos déboires. Et coup de chance, j'ai pu obtenir les données de recherches sur le traitement des âmes en provenance de l'Origenèse. Bien entendu, ce n'était pas très évident à déchiffrer, mais je pense avoir dégagé quelques pistes."
-61,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_015","En fouillant dans les recherches sur l'utilisation d'âmes de monstres pour décupler la force des soldats, j'ai découvert que l'armée connaissait elle aussi l'existence d'un mal rrrongeant les âmes... et qu'elle avait mis au point une méthode de dépistage, que je pense pouvoir reproduire<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_016","Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en poche, je voulais te proposer de mettre au courant les autres combattants de la catégorie mi-lourds pour leurrr expliquer la situation... et vérifier leur état de santé."
-63,"TEXT_KINGRA201_05289_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_001","Tu as raison, on ne peut pas les laisser dans l'ombre."
-65,"TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_002","Tu ne crois pas que c'est dangereux de partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_017","Oui... Aprrrès tout, leur vie est aussi en danger. Je ne peux pas faire semblant de ne rien savoir<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_018","C'est vrrrai. Et c'est pour ça que je voulais demander ton avis avant de leur parler."
-68,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_019","D'après Metem, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne voit pas d'un bon œil tous ceux qui tentent de se mêler de ses affaires. Si tu te mettais à prrrévenir tes adversaires avant votre match, et qu'ils abandonnaient tour à tour, je n'ose imaginer comment il pourrait réagir."
-69,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_020","Évidemment, je n'oublie pas que ton objectif final est de gravir les échelons de l'Arcadion jusqu'au sommet, afin de libérer toutes les âmes qui y sont exploitées. Cela mettra sans doute un terme aux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments tels qu'ils existent, et je suis cerrrtaine que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire t'en empêchera.
+0,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_00,Yaana semble ravie de vous revoir.
+1,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_01,"Votre assistante vous a expliqué que comme les combats de la catégorie poids lourds-légers ne commenceraient pas avant un moment, elle souhaitait profiter de cette accalmie pour discuter de la psychodiabrose avec Neyuni et vous. Rejoignez-la à l'intérieur du gymnase."
+2,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_02,"Vous avez écouté les dernières découvertes des deux sœurs. Neyuni s'est retrouvée nez à nez avec Oblivion en essayant de pénétrer dans le système central de la Gardienne, mais a réussi à obtenir les recherches de l'Origenèse sur les âmes. Après avoir inspecté ces documents, elle a identifié un moyen de diagnostiquer la maladie. Yaana vous a alors proposé d'informer les autres combattants de l'Arcadion au sujet de la psychodiabrose. Pour éviter que tous ne démissionnent d'un coup et déclenchent le courroux du terrible pro­prié­taire de l'arène, elle a suggéré de prévenir vos adversaires après les avoir rencontrés sur le ring. Convaincue du bien-fondé de sa démarche, vous avez accepté sa proposition, et elle a im­mé­dia­te­ment appelé Honey B. Lovely pour l'inviter aux Trois Queues. Il ne vous reste plus qu'à attendre l'arrivée de la vedette."
+3,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_03,"Après avoir écouté vos révélations, Honey B. Lovely a accepté sans rechigner d'abandonner sa carrière de combattante de l'Arcadion. Rassurée que son amie soit épargnée par la maladie, et ait choisi d'écouter la voix de la raison, Yaana vous a expliqué que votre prochain interlocuteur, Brute Bomber, risquait d'être plus difficile à convaincre. Retrouvez désormais les deux sœurs à la division résidentielle 9-11 pour rendre visite à l'ancien champion."
+4,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_04,"Lorsque vous êtes entrées dans l'appartement de Brute Bomber, vous avez été témoins d'une scène très inattendue et vous avez trouvé votre ancien adversaire en compagnie d'un jeune homme fringant, Howling Blade, l'actuel champion des poids lourds-légers. Vous avez échangé quelques mots avec lui avant qu'il ne vous quitte, puis Yaana a expliqué la situation à Brute Bomber. Neyuni a ensuite précisé d'une petite voix qu'il était déjà atteint de psychodiabrose. Toutefois, le combattant a choisi de rejeter vos arguments en bloc, préférant garder sa confiance envers le pro­prié­taire de l'Arcadion. Après une discussion musclée, vous n'avez pas eu d'autre choix que de partir. Parlez désormais à Yaana, aux Trois Queues."
+5,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_05,La découverte d'une nouvelle victime de cette étrange maladie n'a fait que renforcer les convictions de Yaana et Neyuni. La jeune fille vous a expliqué qu'elle redoublerait d'efforts pour déchiffrer les rapports de l'Origenèse et ainsi trouver le remède adéquat. Votre con­ver­sa­tion a été interrompue par un appel de Metem qui a annoncé à Yaana le début des matchs de la catégorie poids lourds-légers. Il est désormais temps de vous rendre à la Société de l'Arcadion.
+6,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_06,"L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressée vous a conduite à l'intérieur des locaux de la société.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y retourner."
+7,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_07,"À peine aviez-vous posé le pied à l'intérieur que vous êtes tombée nez à nez avec les autres combattants de la catégorie : un jeune homme fêtard et par­ti­cu­liè­rement frivole et une étrange fille férue de graffitis. Après un petit échange avec Metem, il ne vous reste plus qu'à discuter une dernière fois avec Yaana avant de vous jeter dans l'arène."
+8,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_08,"Si les découvertes sur la psychodiabrose sont très in­quié­tan­tes, vous devez mettre ces in­for­ma­tions de côté pour l'instant et vous préparer à affronter de nouveaux adversaires, bien plus coriaces que les derniers ! Une fois parée au combat, faites-le savoir à votre assistante."
+9,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_00,Parler à Yaana
+25,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_02,Parler à Yaana
+27,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_03,"Parler à Yaana, aux Trois Queues"
+28,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_04,Parler à l'employé de l'Arcadion
+29,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_05,Parler à l'employé de l'Arcadion
+30,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_06,Parler à Yaana
+31,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_000,"Hé ! Salut, Player ! Tu tombes bien."
+49,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_001,"Les combats de la catégorie poids lourds-légers n'ont pas encore débuté, mais Neyuni a déniché des in­forrr­ma­tions sur la psychodiabrose. Viens à l'intérieur, je suis sûre que ce sera intéressant ! "
+50,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_005,"Ravie de vous rrrevoir, Player. J'imagine que ma sœur vous a déjà mise au parfum concernant mes découvertes ?"
+51,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_010,"Bon, avant de se lancer dans l'analyse des trouvailles de Neyuni, faisons un peu le point sur tout ce que nous avons déjà apprrris. Il faut dire que cette affaire n'a rien de simple..."
+52,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_010,"Lors de ton sacrrre en tant que championne de la catégorie mi-lourds, Wicked Thunder... notre sœur, Eutrope, est venue te défier. Après sa défaite, elle nous a expliqué être atteinte de “psychodiabrose”, un mal inconnu que seule l'absorption d'une âme puissante pourrait guérir."
+53,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_011,"Ce mal touche plus spécifiquement les combattants de l'Arcadion, carrr il serait lié à l'utilisation des âmes de créatures pour renforcer leurs capacités physiques."
+54,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_012,"Eutrope nous a aussi révélé que les anciens champions, que tout le monde pensait à l'abri du besoin, et coulant une vie de rêve dans les étages supérieurrrs de la Gardienne, sont en vérité tous morts à cause de cette maladie."
+55,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_100_013,"Depuis, je mène des recherches pour trouver un moyen de soigner la psychodiabrose. Je suis tombée surrr quelques pistes in­té­res­santes."
+56,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_011,"Tout comme Eutrope, Neyuni est in­croya­ble­ment douée pour manipuler de l'électrope. En plus, elle a tout apprrris en autodidacte, un vrai petit génie !"
+57,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_012,"Oh, Yaana exagèrrre... En vérité, je dois beaucoup aux membres d'une or­ga­ni­sa­tion appelée Oblivion. Tout a commencé lorsque j'ai voulu m'introduire dans le système informatique central de la Gardienne."
+58,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_013,"Évidemment, j'ai échoué lors de mes prrremiers essais. Un agent d'Oblivion qui surveillait les accès non autorisés au système a remonté ma piste..."
+59,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_013,"Et il m'a passé un sacrrré savon ! De quoi me couper l'envie d'essayer à nouveau, d'ailleurs."
+60,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_014,"Alorrrs, j'ai décidé de leur raconter tous nos déboires. Et coup de chance, j'ai pu obtenir les données de recherches sur le traitement des âmes en provenance de l'Origenèse. Bien entendu, ce n'était pas très évident à déchiffrer, mais je pense avoir dégagé quelques pistes."
+61,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_015,"En fouillant dans les recherches sur l'utilisation d'âmes de monstres pour décupler la force des soldats, j'ai découvert que l'armée connaissait elle aussi l'existence d'un mal rrrongeant les âmes... et qu'elle avait mis au point une méthode de dépistage, que je pense pouvoir reproduire !"
+62,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_016,"Avec ces in­for­ma­tions en poche, je voulais te proposer de mettre au courant les autres combattants de la catégorie mi-lourds pour leurrr expliquer la situation... et vérifier leur état de santé."
+63,TEXT_KINGRA201_05289_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_001,"Tu as raison, on ne peut pas les laisser dans l'ombre."
+65,TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_002,Tu ne crois pas que c'est dangereux de partager ces in­for­ma­tions ?
+66,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_017,"Oui... Aprrrès tout, leur vie est aussi en danger. Je ne peux pas faire semblant de ne rien savoir !"
+67,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_018,C'est vrrrai. Et c'est pour ça que je voulais demander ton avis avant de leur parler.
+68,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_019,"D'après Metem, le pro­prié­taire de l'Arcadion ne voit pas d'un bon œil tous ceux qui tentent de se mêler de ses affaires. Si tu te mettais à prrrévenir tes adversaires avant votre match, et qu'ils abandonnaient tour à tour, je n'ose imaginer comment il pourrait réagir."
+69,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_020,"Évidemment, je n'oublie pas que ton objectif final est de gravir les échelons de l'Arcadion jusqu'au sommet, afin de libérer toutes les âmes qui y sont exploitées. Cela mettra sans doute un terme aux af­fron­te­ments tels qu'ils existent, et je suis cerrrtaine que le pro­prié­taire t'en empêchera.
 Mais pour l'heure, il vaut mieux éviter une confrontation dirrrecte."
-70,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_021","Alors, j'ai réfléchi à un plan. Et si on exposait la vérité aux autres combattants après votre face-à-face<Indent/>? De cette manièrrre, on ne devrait en aucun cas perturber le championnat."
-71,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_021","Je sais que ce n'est pas idéal non plus... Il rrreste la possibilité que tes adversaires aggravent leur état de santé en t'affrontant, mais je n'ai pas de meilleure solution pour l'instant."
-72,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_022","Je refuse de rrrester les bras croisés, à me demander si lors de chaque nouvelle rencontre, mes camarades combattants ne risquent pas d'y passer à cause de cette maudite maladie<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_022","Je ne veux pas que les autres aient à souffrirrr comme Eutrope... Elle qui a abandonné sa famille pour affronter ce mal seule..."
-74,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_023","Pourrr commencer, je vais appeler Honey B. Lovely. Après tout, on s'entend plutôt bien, elle et moi."
-75,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_023","Elle est très occupée en ce moment, mais elle m'a prrromis de passer ici. Il n'y a plus qu'à l'attendre..."
-76,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_200_023","J'admire vrrraiment Honey B. Elle est parvenue à poursuivre sa carrière de vedette de la chanson tout en combattant dans l'arène, c'est fou<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_024","J'ai eu une de ces peurrrs quand les membres d'Oblivion m'ont convoquée... Mais heureusement, ils étaient tous très gentils."
-78,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_024","Coucou ma petite chatonne<Indent/>! Alors, qu'y a-t-il de si urgent pour que tu insistes autant<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_024","Bzzz... Mazette, c'est pas la joie tout ça<Indent/>! Attends, tu veux dire que je suis malade, moi aussi<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_025","J'ai une méthode pour le découvrir<Indent/>! Il existe un moyen de diagnostiquer l'état d'une âme grâce aux régulateurs. Il suffit que je connecte le vôtre à mon terminal et on en aurrra vite le cœur net."
-81,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_026","Soyez rassurée, Madame B. Vous n'êtes pas encorrre atteinte de psychodiabrose."
-82,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_027","Pfiou... quel soulagement<Indent/>! Je n'ose même pas imaginer à quoi ressemble cette maladie, avec un nom aussi horrible<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_028","Et toi, ma noiraude<Indent/>? Comme ta carrière vient de commencer, j'imagine que tu es à l'abri pour l'instant<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_029","Eh bien... Je ne présente encore aucun symptôme, c'est vrrrai."
-85,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_030","Ma grande sœur voulait tellement se hisser au sommet qu'elle s'est entraînée sans relâche, utilisant son âme de Cath Palug même en dehors de l'arène. Les résultats de mes analyses sont sans appel, elle rrrisque de tomber malade à n'importe quel moment..."
-86,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_031","(soupire) Tu as perdu la tête, ma chérie<Indent/>? Tu sais bien que c'est interdit d'utiliser son âme de créature pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Maintenant que je connais les dangers de cette pratique, je comprends mieux pourquoi le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a instauré cette règle."
-87,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_032","Quoi qu'il en soit, toi comme moi, on ne peut plus utiliser d'âmes sans risquer nos vies, à prrrésent. Ce qui signifie... la fin de notre carrière dans l'Arcadion."
-88,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_033","Pas de souci<Indent/>! Je vais prendre ma retraite, alors<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_034","V-vraiment<Indent/>!? Je ne pensais pas réussir à te convaincrrre aussi facilement<Indent/>! Tu es sûre<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_035","C'est vrai que... quand j'étais dans l'arène, je brillais bien plus encore que lorsque je posais pour les magazines ou que je chantais dans les plus grandes salles de concert..."
-91,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_035","Mais si je l'ai fait, c'est pour ressentir encore plus l'amour de mes fervents admirateurs et ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Alors, si je venais à mourir... ce serait trop dommage, non<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_036","Je vais trouver une nouvelle voie, et je me donnerai à fond<Indent/>! À qui crois-tu avoir affaire<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_037","Je suis Honey B. Lovely, la Vedette venimeuse<Indent/>!♪"
-94,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_036","Bon, ce n'est pas tout, mais je dois apparaître dans une émission très bientôt<Indent/>! Merci pour toutes ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions cruciales, ma jolie chatonne, petite sœur, et même toi, <If(PlayerParameter(4))>Championne<Else/>Champion</If>. À la prochaine<Indent/>!♪"
-95,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_038","J'aurais dû m'en douter... C'est du Honey B. tout crrraché<Indent/>! Rien ne peut l'arrêter."
-96,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_037","Il reste une perrrsonne à contacter, l'ancien champion de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>: Brute Bomber."
-97,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_038","On ne peut pas dire qu'on s'entende à merveille, mais puisque nous sommes “collègues”, il devrait au moins accepter de nous écouter. Par contre, je doute qu'il veuille bien se bouger jusqu'ici sans rrraison. Allons plutôt lui rendre visite chez lui, dans une des divisions résidentielles."
-98,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_050","Je me balade toujours avec un terrrminal portable. De cette manière, je peux inspecter les régulateurs des autres combattants si le besoin s'en fait sentir<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_060","Les quarrrtiers de Brute Bomber sont ici... Espérons qu'il accepte de nous écouter."
-100,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_100","Oooh<Indent/>! Comme ils chont meugnooons<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_101","(-Jeune homme élégant-)Mais, euh... C'est pas juste, y en a que pourrr toi<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_102","Hmpf<Indent/>! C'est mes p'tits minous d'amour. Toi, de toute façon, t'as déjà une jolie copine. Tu devrais aller la retrouver<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_103","(-Jeune homme élégant-)(soupire)... Tu rrremues le couteau dans la plaie. Je t'ai dit qu'elle m'avait quitté."
-104,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_100_103","(-Jeune homme élégant-)Parrr ici mes petits... Allez, venez voir tonton<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_104","Ah, euh... Ce type avec Brute Bomber, c'est le petit ami d'Eu... Euh... Ahem, je voulais dirrre, le champion de la catégorie poids lourds-légers<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_104","Il tombe mal... Si on lui rrrévèle tout dès maintenant, qui sait comment il réagira, et si votre match ne sera pas annulé..."
-107,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_105","H-hein<Indent/>!? Qu'est-ce que vous fichez là, vous<Indent/>? Vous voulez que j'vous en colle une<Indent/>?"
-108,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_106","(-Jeune homme élégant-)Oh, mais tu es le fameux challenger sans régulateur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trrrompe<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_107","Enchanté, je suis Howling Blade, champion en titrrre des poids lourds-légers. J'ai hâte de pouvoir t'affronter sur le ring<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGRA201_05289_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-111,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_001","Enchanté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de même<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_002","Tu souriras moins quand on se retrouvera face à face dans l'arène<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_003","..."
-114,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_108","Tiens donc, toi aussi tu aimes jouer les dur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à cuirrre, comme mon ami Brute Bomber<Indent/>? Je ne m'y attendais pas<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_109","Ne sois pas si surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Moi non plus, je ne porte pas de régulateur ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Mes parents étaient très réticents à l'utilisation de ces dispositifs et j'ai choisi de rrrespecter leur souhait."
-116,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_110","Il me semble que Yaana et ses sœurs ont grrrandi dans un environnement similaire, mais c'est Eutrope qui les a convaincues de porter un régulateur."
-117,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_111","Moi, je n'en utilise que dans l'arène pour m'injecter l'âme de ma crrréature, c'est tout. À la différence de toi, qui as simplement décidé de ne jamais y recourir."
-118,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_112","Au fait... Je ne savais pas que vous étiez en bons terrrmes, tous les deux."
-119,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_113","Surprise de voir un grand méchant s'acoquiner avec un beau gars au visage angélique comme moi<Indent/>? Nos personnages sur le ring sont un peu exagérrrés, tu le sais bien<Indent/>! Brute Bomber et moi, on se connaît depuis tout petits<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_114","On a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait les quatre cents coups ensemble... De vraies causes perdues, incapables de garder un travail stable. Jusqu'à ce que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion nous rrrepère."
-121,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_115","Être combattant, ce n'est pas de tout rrrepos, mais pour moi, c'est une véritable vocation. Tu ne me croiras peut-être pas, mais lui était plutôt timide et renfermé par le passé. Quand il est devenu Brute Bomber, il s'est métamorphosé<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_116","Hé oh... Ferme un peu ton clapet<Indent/>! Pas besoin de jouer les nostalgiques<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_117","L'Arcadion, c'est toute notre vie. Et sans son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, nous serrrions peut-être tout simplement à la rue. On lui doit vraiment beaucoup."
-124,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_118","Pour ça... t'as pas tort<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_119","Bon... J'étais juste venu voirrr mes boules de poils préférées. Je vous laisse."
-126,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_120","À trrrès bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-127,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_121","Alors... Qu'est-ce que vous m'voulez<Indent/>?"
-128,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_122","Eh bien... Je dois te dire quelque chose de trrrès important."
-129,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_123","C'est des conneries, tout ça<Indent/>! Jamais le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ne jouerait avec nos vies comme si de rien n'était<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_124","Vos rrrésultats sont sans appel, Monsieur Bomber... Je suis désolée, mais vous êtes déjà atteint de psychodiabrose."
-131,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_125","Arrêtez de raconter n'importe quoi<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_126","Argh..."
-133,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_127","Lorsque l'âme commence à subir des dégâts, les sens sont mis à mal. Les vertiges sont un des prrremiers symptômes de la maladie. Laissée ainsi, elle finira par saper toutes vos forces, puis..."
-134,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_128","On est à la recherche d'un remède contre cette psychodiabrose<Indent/>! Je comprrrends tout à fait que tu sois loyal à l'Arcadion et son patron... Cette arène signifie aussi beaucoup pour moi..."
-135,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_128","Mais tu es déjà atteint par ce mal... Si tu continues de combattre, la douleur ne fera qu'empirrrer<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_129","Assez<Indent/>! J'en ai ma claque de votre baratin<Indent/>! Dégagez de chez moi et fissa<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_130","Bon... on l'aura au moins prrrévenu. Maintenant, il est libre d'agir comme il l'entend. Retournons aux Trois Queues."
-138,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_140","J'ai eu beaucoup de mal à dirrre la vérité à monsieur Bomber..."
-139,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_151","Après notre sœur, voilà que Brute Bomber souffre désorrrmais aussi de psychodiabrose. Il nous faut un remède, et vite<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_152","Eutrope nous avait dit que seule l'injection d'une âme puissante pourrait guérir la maladie, et que c'était pour cette rrraison qu'elle vous avait provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duel."
-141,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_153","Les rapports de recherche de l'Origenèse émettent également cette hypothèse... Mais nous devons trrrouver un autre moyen de soigner ce mal."
-142,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_154","Je vais éplucher toutes les données à ma disposition... Je suis cerrrtaine d'y dénicher au moins un indice<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_155","Si même Eutrope n'a rrrien découvert, ce ne sera pas une partie de plaisir, à mon avis. Mais c'est notre seule solution pour l'instant."
-144,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_156","D'ailleurs, cette histoire me laisse perrrplexe. Eutrope n'est pas du genre à s'adonner au meurtre pour sauver sa peau. Je suis persuadée qu'elle ne nous a pas tout dit..."
-145,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_157","Oui...<Indent/>? Ah, d'accorrrd. Entendu<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_158","C'était Metem<Indent/>! Les combats de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt commencer. Il nous a demandé de le rrretrouver dans les locaux de la Société de l'Arcadion."
-147,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_159","Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et faites bien attention à vous..."
-148,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_160","Je m'occupe de pourrrsuivre les recherches sur la psychodiabrose. Ne vous inquiétez pas pour moi et concentrez-vous sur vos combats<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGRA201_05289_ARCADIAATTENDANT_000_170","Nous vous attendions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais vous conduire à l'intérieur."
-150,"TEXT_KINGRA201_05289_SYSTEM_100_171","Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_300","(-Jeune homme bruyant-)Yeeeaaah<Indent/>! Les poids lourds-légers sont dans la plaaaaaace<Indent/>!"
-152,"TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_301","(-Jeune fille effrontée-)Qu'est-ce que c'est terne, ici... J'ai ajouté quelques touches de couleur pour égayer l'ambiance<Indent/>!"
-153,"TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_302","(-Jeune fille effrontée-)Ton style de combat est fascinant, je suis certaine qu'il saura m'inspirer<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_303","(-Jeune homme bruyant-)Allez, que la fête commence<Indent/>! On se retrouve sur la piste de danse, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Wouhouuu<Indent/>!"
-155,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_304","Ahem... Comme tu dois t'en douter, ces deux-là seront tes adversaires dans cette catégorie. J'ai cru comprendre que tu avais aussi rencontré le champion, d'ailleurs."
-156,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_305","Je sais que par les temps qui courent, cela peut sembler futile d'organiser un spectacle tel que le nôtre, mais je reste persuadé qu'un peu de distraction ne peut que faire du bien à nos concitoyens, et leur permettre d'oublier leurs soucis."
-157,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_306","En tout cas, je compte sur toi pour captiver à nouveau le public en lui offrant des duels déchaînés<Indent/>! J'ai hâte d'entendre les cris de la foule en délire<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_310","Les combattants de cette catégorie ne sont pas banals, hein<Indent/>! Mais ne baisse pas ta garrrde à cause de leur apparence désinvolte."
-159,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_310","Ils utilisent des âmes de créatures bien plus redoutables encore que chez les poids mi-lourds<Indent/>! Tu as intérrrêt à rester concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sinon tu vas te faire rétamer en un clin d'œil<Indent/>!"
+70,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_021,"Alors, j'ai réfléchi à un plan. Et si on exposait la vérité aux autres combattants après votre face-à-face ? De cette manièrrre, on ne devrait en aucun cas perturber le championnat."
+71,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_021,"Je sais que ce n'est pas idéal non plus... Il rrreste la possibilité que tes adversaires aggravent leur état de santé en t'affrontant, mais je n'ai pas de meilleure solution pour l'instant."
+72,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_022,"Je refuse de rrrester les bras croisés, à me demander si lors de chaque nouvelle rencontre, mes camarades combattants ne risquent pas d'y passer à cause de cette maudite maladie !"
+73,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_022,Je ne veux pas que les autres aient à souffrirrr comme Eutrope... Elle qui a abandonné sa famille pour affronter ce mal seule...
+74,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_023,"Pourrr commencer, je vais appeler Honey B. Lovely. Après tout, on s'entend plutôt bien, elle et moi."
+75,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_023,"Elle est très occupée en ce moment, mais elle m'a prrromis de passer ici. Il n'y a plus qu'à l'attendre..."
+76,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_200_023,"J'admire vrrraiment Honey B. Elle est parvenue à poursuivre sa carrière de vedette de la chanson tout en combattant dans l'arène, c'est fou !"
+77,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_024,"J'ai eu une de ces peurrrs quand les membres d'Oblivion m'ont convoquée... Mais heureusement, ils étaient tous très gentils."
+78,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_024,"Coucou ma petite chatonne ! Alors, qu'y a-t-il de si urgent pour que tu insistes autant ?"
+79,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_024,"Bzzz... Mazette, c'est pas la joie tout ça ! Attends, tu veux dire que je suis malade, moi aussi ?"
+80,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_025,J'ai une méthode pour le découvrir ! Il existe un moyen de diagnostiquer l'état d'une âme grâce aux régulateurs. Il suffit que je connecte le vôtre à mon terminal et on en aurrra vite le cœur net.
+81,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_026,"Soyez rassurée, Madame B. Vous n'êtes pas encorrre atteinte de psychodiabrose."
+82,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_027,"Pfiou... quel soulagement ! Je n'ose même pas imaginer à quoi ressemble cette maladie, avec un nom aussi horrible !"
+83,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_028,"Et toi, ma noiraude ? Comme ta carrière vient de commencer, j'imagine que tu es à l'abri pour l'instant ?"
+84,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_029,"Eh bien... Je ne présente encore aucun symptôme, c'est vrrrai."
+85,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_030,"Ma grande sœur voulait tellement se hisser au sommet qu'elle s'est entraînée sans relâche, utilisant son âme de Cath Palug même en dehors de l'arène. Les résultats de mes analyses sont sans appel, elle rrrisque de tomber malade à n'importe quel moment..."
+86,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_031,"(soupire) Tu as perdu la tête, ma chérie ? Tu sais bien que c'est interdit d'utiliser son âme de créature pour l'en­traî­ne­ment ! Maintenant que je connais les dangers de cette pratique, je comprends mieux pourquoi le pro­prié­taire a instauré cette règle."
+87,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_032,"Quoi qu'il en soit, toi comme moi, on ne peut plus utiliser d'âmes sans risquer nos vies, à prrrésent. Ce qui signifie... la fin de notre carrière dans l'Arcadion."
+88,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_033,"Pas de souci ! Je vais prendre ma retraite, alors !"
+89,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_034,V-vraiment !? Je ne pensais pas réussir à te convaincrrre aussi facilement ! Tu es sûre ?
+90,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_035,"C'est vrai que... quand j'étais dans l'arène, je brillais bien plus encore que lorsque je posais pour les magazines ou que je chantais dans les plus grandes salles de concert..."
+91,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_035,"Mais si je l'ai fait, c'est pour ressentir encore plus l'amour de mes fervents admirateurs et ad­mi­ra­tri­ces ! Alors, si je venais à mourir... ce serait trop dommage, non ?"
+92,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_036,"Je vais trouver une nouvelle voie, et je me donnerai à fond ! À qui crois-tu avoir affaire ?"
+93,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_037,"Je suis Honey B. Lovely, la Vedette venimeuse !♪"
+94,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_036,"Bon, ce n'est pas tout, mais je dois apparaître dans une émission très bientôt ! Merci pour toutes ces in­for­ma­tions cruciales, ma jolie chatonne, petite sœur, et même toi, Championne. À la prochaine !♪"
+95,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_038,J'aurais dû m'en douter... C'est du Honey B. tout crrraché ! Rien ne peut l'arrêter.
+96,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_037,"Il reste une perrrsonne à contacter, l'ancien champion de la catégorie poids mi-lourds : Brute Bomber."
+97,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_038,"On ne peut pas dire qu'on s'entende à merveille, mais puisque nous sommes “collègues”, il devrait au moins accepter de nous écouter. Par contre, je doute qu'il veuille bien se bouger jusqu'ici sans rrraison. Allons plutôt lui rendre visite chez lui, dans une des divisions résidentielles."
+98,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_050,"Je me balade toujours avec un terrrminal portable. De cette manière, je peux inspecter les régulateurs des autres combattants si le besoin s'en fait sentir !"
+99,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_060,Les quarrrtiers de Brute Bomber sont ici... Espérons qu'il accepte de nous écouter.
+100,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_100,Oooh ! Comme ils chont meugnooons !
+101,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_101,"(-Jeune homme élégant-)Mais, euh... C'est pas juste, y en a que pourrr toi !"
+102,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_102,"Hmpf ! C'est mes p'tits minous d'amour. Toi, de toute façon, t'as déjà une jolie copine. Tu devrais aller la retrouver !"
+103,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_103,(-Jeune homme élégant-)(soupire)... Tu rrremues le couteau dans la plaie. Je t'ai dit qu'elle m'avait quitté.
+104,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_100_103,"(-Jeune homme élégant-)Parrr ici mes petits... Allez, venez voir tonton !"
+105,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_104,"Ah, euh... Ce type avec Brute Bomber, c'est le petit ami d'Eu... Euh... Ahem, je voulais dirrre, le champion de la catégorie poids lourds-légers !"
+106,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_104,"Il tombe mal... Si on lui rrrévèle tout dès maintenant, qui sait comment il réagira, et si votre match ne sera pas annulé..."
+107,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_105,"H-hein !? Qu'est-ce que vous fichez là, vous ? Vous voulez que j'vous en colle une ?"
+108,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_106,"(-Jeune homme élégant-)Oh, mais tu es le fameux challenger sans régulateur... Player, je me trrrompe ?"
+109,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_107,"Enchanté, je suis Howling Blade, champion en titrrre des poids lourds-légers. J'ai hâte de pouvoir t'affronter sur le ring !"
+110,TEXT_KINGRA201_05289_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+111,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_001,Enchantée de même !
+112,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_002,Tu souriras moins quand on se retrouvera face à face dans l'arène !
+113,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_003,...
+114,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_108,"Tiens donc, toi aussi tu aimes jouer les dures à cuirrre, comme mon ami Brute Bomber ? Je ne m'y attendais pas !"
+115,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_109,"Ne sois pas si surprise. Moi non plus, je ne porte pas de régulateur ha­bi­tuel­le­ment. Mes parents étaient très réticents à l'utilisation de ces dispositifs et j'ai choisi de rrrespecter leur souhait."
+116,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_110,"Il me semble que Yaana et ses sœurs ont grrrandi dans un environnement similaire, mais c'est Eutrope qui les a convaincues de porter un régulateur."
+117,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_111,"Moi, je n'en utilise que dans l'arène pour m'injecter l'âme de ma crrréature, c'est tout. À la différence de toi, qui as simplement décidé de ne jamais y recourir."
+118,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_112,"Au fait... Je ne savais pas que vous étiez en bons terrrmes, tous les deux."
+119,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_113,"Surprise de voir un grand méchant s'acoquiner avec un beau gars au visage angélique comme moi ? Nos personnages sur le ring sont un peu exagérrrés, tu le sais bien ! Brute Bomber et moi, on se connaît depuis tout petits !"
+120,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_114,"On a lit­té­ra­le­ment fait les quatre cents coups ensemble... De vraies causes perdues, incapables de garder un travail stable. Jusqu'à ce que le pro­prié­taire de l'Arcadion nous rrrepère."
+121,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_115,"Être combattant, ce n'est pas de tout rrrepos, mais pour moi, c'est une véritable vocation. Tu ne me croiras peut-être pas, mais lui était plutôt timide et renfermé par le passé. Quand il est devenu Brute Bomber, il s'est métamorphosé !"
+122,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_116,Hé oh... Ferme un peu ton clapet ! Pas besoin de jouer les nostalgiques !
+123,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_117,"L'Arcadion, c'est toute notre vie. Et sans son pro­prié­taire, nous serrrions peut-être tout simplement à la rue. On lui doit vraiment beaucoup."
+124,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_118,Pour ça... t'as pas tort !
+125,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_119,Bon... J'étais juste venu voirrr mes boules de poils préférées. Je vous laisse.
+126,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_120,"À trrrès bientôt, Player."
+127,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_121,Alors... Qu'est-ce que vous m'voulez ?
+128,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_122,Eh bien... Je dois te dire quelque chose de trrrès important.
+129,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_123,"C'est des conneries, tout ça ! Jamais le pro­prié­taire ne jouerait avec nos vies comme si de rien n'était !"
+130,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_124,"Vos rrrésultats sont sans appel, Monsieur Bomber... Je suis désolée, mais vous êtes déjà atteint de psychodiabrose."
+131,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_125,Arrêtez de raconter n'importe quoi !
+132,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_126,Argh...
+133,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_127,"Lorsque l'âme commence à subir des dégâts, les sens sont mis à mal. Les vertiges sont un des prrremiers symptômes de la maladie. Laissée ainsi, elle finira par saper toutes vos forces, puis..."
+134,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_128,On est à la recherche d'un remède contre cette psychodiabrose ! Je comprrrends tout à fait que tu sois loyal à l'Arcadion et son patron... Cette arène signifie aussi beaucoup pour moi...
+135,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_128,"Mais tu es déjà atteint par ce mal... Si tu continues de combattre, la douleur ne fera qu'empirrrer !"
+136,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_129,Assez ! J'en ai ma claque de votre baratin ! Dégagez de chez moi et fissa !
+137,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_130,"Bon... on l'aura au moins prrrévenu. Maintenant, il est libre d'agir comme il l'entend. Retournons aux Trois Queues."
+138,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_140,J'ai eu beaucoup de mal à dirrre la vérité à monsieur Bomber...
+139,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_151,"Après notre sœur, voilà que Brute Bomber souffre désorrrmais aussi de psychodiabrose. Il nous faut un remède, et vite !"
+140,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_152,"Eutrope nous avait dit que seule l'injection d'une âme puissante pourrait guérir la maladie, et que c'était pour cette rrraison qu'elle vous avait provoquée en duel."
+141,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_153,Les rapports de recherche de l'Origenèse émettent également cette hypothèse... Mais nous devons trrrouver un autre moyen de soigner ce mal.
+142,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_154,Je vais éplucher toutes les données à ma disposition... Je suis cerrrtaine d'y dénicher au moins un indice !
+143,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_155,"Si même Eutrope n'a rrrien découvert, ce ne sera pas une partie de plaisir, à mon avis. Mais c'est notre seule solution pour l'instant."
+144,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_156,"D'ailleurs, cette histoire me laisse perrrplexe. Eutrope n'est pas du genre à s'adonner au meurtre pour sauver sa peau. Je suis persuadée qu'elle ne nous a pas tout dit..."
+145,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_157,"Oui... ? Ah, d'accorrrd. Entendu !"
+146,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_158,C'était Metem ! Les combats de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt commencer. Il nous a demandé de le rrretrouver dans les locaux de la Société de l'Arcadion.
+147,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_159,"Bonne chance, Player ! Et faites bien attention à vous..."
+148,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_160,Je m'occupe de pourrrsuivre les recherches sur la psychodiabrose. Ne vous inquiétez pas pour moi et concentrez-vous sur vos combats !
+149,TEXT_KINGRA201_05289_ARCADIAATTENDANT_000_170,"Nous vous attendions, Player. Je vais vous conduire à l'intérieur."
+150,TEXT_KINGRA201_05289_SYSTEM_100_171,Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion ?
+151,TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_300,(-Jeune homme bruyant-)Yeeeaaah ! Les poids lourds-légers sont dans la plaaaaaace !
+152,TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_301,"(-Jeune fille effrontée-)Qu'est-ce que c'est terne, ici... J'ai ajouté quelques touches de couleur pour égayer l'ambiance !"
+153,TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_302,"(-Jeune fille effrontée-)Ton style de combat est fascinant, je suis certaine qu'il saura m'inspirer !"
+154,TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_303,"(-Jeune homme bruyant-)Allez, que la fête commence ! On se retrouve sur la piste de danse, ma jolie ! Wouhouuu !"
+155,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_304,"Ahem... Comme tu dois t'en douter, ces deux-là seront tes adversaires dans cette catégorie. J'ai cru comprendre que tu avais aussi rencontré le champion, d'ailleurs."
+156,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_305,"Je sais que par les temps qui courent, cela peut sembler futile d'organiser un spectacle tel que le nôtre, mais je reste persuadé qu'un peu de distraction ne peut que faire du bien à nos concitoyens, et leur permettre d'oublier leurs soucis."
+157,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_306,"En tout cas, je compte sur toi pour captiver à nouveau le public en lui offrant des duels déchaînés ! J'ai hâte d'entendre les cris de la foule en délire !"
+158,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_310,"Les combattants de cette catégorie ne sont pas banals, hein ! Mais ne baisse pas ta garrrde à cause de leur apparence désinvolte."
+159,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_310,"Ils utilisent des âmes de créatures bien plus redoutables encore que chez les poids mi-lourds ! Tu as intérrrêt à rester concentrée, sinon tu vas te faire rétamer en un clin d'œil !"

csv/fr/quest/052/KinGra202_05290.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_00","Yaana est très impatiente de vous voir disputer votre prochain match."
-1,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_01","Yaana vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: Dancing Green, un combattant amateur de danse et de vie nocturne qui allie attaques et chorégraphies. Attention à ne pas perdre votre sens du rythme<Indent/>!
+0,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_00,Yaana est très impatiente de vous voir disputer votre prochain match.
+1,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_01,"Yaana vous a présenté votre prochain adversaire : Dancing Green, un combattant amateur de danse et de vie nocturne qui allie attaques et chorégraphies. Attention à ne pas perdre votre sens du rythme !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 1”."
-2,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_02","Vous avez vaincu Dancing Green à l'issue d'un duel endiablé. Allez voir Yaana pour lui demander ce qu'elle en a pensé.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-3,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_03","Votre assistante vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre victoire. Cependant, les combats de cette nouvelle catégorie ne font que commencer. Adressez-vous à nouveau à Yaana lorsque vous serez paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour affronter votre prochain adversaire."
-4,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 1”"
-25,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_01","Parler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA202_05290_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_000","Bon... Je peux voir dans ton regard que tu es prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en découdre<Indent/>! C'est enfin le grand retour du challenger sans régulateur<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_100","Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde un peu le moniteur."
-50,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_101","Ton prrremier combat dans la catégorie poids lourds-légers sera contre Dancing Green, le roi de la bamboche<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_102","Ce charmeur invétéré est un habitué des discothèques et autres hauts lieux de la nuit. Pour lui, combattrrre dans l'Arcadion n'est qu'une gigantesque fête..."
-52,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_103","L'âme qu'il utilise est celle d'une sorte de crrrapaud, qui lui confère des aptitudes physiques hors norme, le rendant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agile. Son style de combat se fond dans ses pas de danse. Il faudra que tu tiennes bien le rythme, notamment lorsqu'il t'attaquera, sinon tu risques d'en baver<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_104","Dans son arène, c'est lui qui mène le bal. Alors, si tu tiens à sortirrr <If(PlayerParameter(4))>victorieuse<Else/>victorieux</If>, il faudra que tu te mêles à la fête, que tu le veuilles ou non. Mais je ne m'inquiète pas trop pour toi."
-54,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_105","Allez, tu n'en ferrras qu'une bouchée de ce coureur de jupons<Indent/>! Cette nouvelle catégorie n'est qu'une étape sur ta route vers le titre de “Champion céleste”."
-55,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_110","Son ring ressemble à une piste de danse, alors tu peux compter sur le public pour mettre de l'ambiance<Indent/>! Concentre-toi pour voler la vedette à ton adversairrre<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_120","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ta prrremière victoire dans cette nouvelle catégorie<Indent/>! Je savais que tu arriverais à tirer ton épingle du jeu<Indent/>!"
+2,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_02,"Vous avez vaincu Dancing Green à l'issue d'un duel endiablé. Allez voir Yaana pour lui demander ce qu'elle en a pensé.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+3,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_03,"Votre assistante vous a félicitée pour votre victoire. Cependant, les combats de cette nouvelle catégorie ne font que commencer. Adressez-vous à nouveau à Yaana lorsque vous serez parée pour affronter votre prochain adversaire."
+4,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA202_05290_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 1”
+25,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_01,Parler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_02,
+27,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_03,
+28,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA202_05290_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_000,Bon... Je peux voir dans ton regard que tu es prrrête à en découdre ! C'est enfin le grand retour du challenger sans régulateur !
+49,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_100,"Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde un peu le moniteur."
+50,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_101,"Ton prrremier combat dans la catégorie poids lourds-légers sera contre Dancing Green, le roi de la bamboche !"
+51,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_102,"Ce charmeur invétéré est un habitué des discothèques et autres hauts lieux de la nuit. Pour lui, combattrrre dans l'Arcadion n'est qu'une gigantesque fête..."
+52,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_103,"L'âme qu'il utilise est celle d'une sorte de crrrapaud, qui lui confère des aptitudes physiques hors norme, le rendant par­ti­cu­liè­rement agile. Son style de combat se fond dans ses pas de danse. Il faudra que tu tiennes bien le rythme, notamment lorsqu'il t'attaquera, sinon tu risques d'en baver !"
+53,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_104,"Dans son arène, c'est lui qui mène le bal. Alors, si tu tiens à sortirrr victorieuse, il faudra que tu te mêles à la fête, que tu le veuilles ou non. Mais je ne m'inquiète pas trop pour toi."
+54,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_105,"Allez, tu n'en ferrras qu'une bouchée de ce coureur de jupons ! Cette nouvelle catégorie n'est qu'une étape sur ta route vers le titre de “Champion céleste”."
+55,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_110,"Son ring ressemble à une piste de danse, alors tu peux compter sur le public pour mettre de l'ambiance ! Concentre-toi pour voler la vedette à ton adversairrre !"
+56,TEXT_KINGRA202_05290_YAANA_000_120,Fé­li­ci­ta­tions pour ta prrremière victoire dans cette nouvelle catégorie ! Je savais que tu arriverais à tirer ton épingle du jeu !

csv/fr/quest/052/KinGra203_05291.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_00","Yaana est fin prête à vous présenter votre deuxième adversaire."
-1,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_01","Vous avez découvert la prochaine combattante de l'Arcadion<Indent/>: Sugar Riot, une artiste de rue qui se bat en donnant vie à ses créations. Soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans le monde de l'imaginaire<Indent/>!
+0,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_00,Yaana est fin prête à vous présenter votre deuxième adversaire.
+1,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_01,"Vous avez découvert la prochaine combattante de l'Arcadion : Sugar Riot, une artiste de rue qui se bat en donnant vie à ses créations. Soyez prête à entrer dans le monde de l'imaginaire !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 2”."
-2,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_02","Vous avez triomphé contre Sugar Riot après un combat haut en couleur. Allez célébrer votre victoire avec Yaana.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-3,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_03","Persuadée qu'il ne faut pas perdre de temps lorsque des vies sont en jeu, Yaana vous a suggéré de parler de la psychodiabrose à vos précédents adversaires. Ces derniers ont accueilli la nouvelle tout aussi bien que Honey B. Lovely et ont accepté de renoncer à leur carrière dans l'Arcadion pour éviter de tomber malades. Reste maintenant à convaincre les autres de suivre le même chemin..."
-4,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 2”"
-25,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_01","Parler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA203_05291_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_000","Excellent prrremier match<Indent/>! Il faut continuer sur ta lancée. Après tout, tu viens à peine de commencer ton ascension vers le sommet du classement<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_100","Il est temps que je te prrrésente ta prochaine adversaire. Jette donc un coup d'œil au moniteur."
-50,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_101","Ton second combat dans la catégorie lourrrds-légers sera contre Sugar Riot<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_102","Avant de rejoindre les rangs de l'Arcadion, c'était une artiste de rrrue très réputée. Quasiment tous les graffitis que tu peux apercevoir dans Solution Neuf ont été dessinés par elle, ou par ses nombreux admirateurs qui imitent son style."
-52,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_103","Dans l'arène, elle utilise l'âme d'un pudding. Sur le papier, ce n'est peut-être pas très im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, mais en combinant le tout avec son talent inné pour la peinture, elle arrive à donner vie à ses créations<Indent/>! Elle est même capable de transformer l'apparence du ring<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_104","Pour elle, l'Arcadion est un atelier gigantesque et le combat une manière comme une autre d'exprimer son art. Ne te laisse pas berrrner par son air faussement juvénile et ses paroles enjouées, c'est une adversaire redoutable<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_105","Allez, emporte la victoire contre Sugar Riot et ensuite tu pourras te confrrronter au champion de la catégorie, rien que ça<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_110","J'ai oublié de te le prrréciser, mais tout comme avec Honey B., le public suivra la rencontre à distance. Sugar Riot s'est personnellement occupée de la conception des personnages dans les gradins, alors jettes-y un coup d'œil si tu as l'occasion."
-56,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_120","Tu as rrréussi<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de ta part<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_121","Ton prochain match serrra donc contre le champion de la catégorie. Par contre, vu qu'il s'agit d'une rencontre au sommet, il va falloir être patient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de pouvoir la disputer. Ça tombe bien, j'avais une idée en tête..."
-58,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_122","Puisque tes matchs sont terminés, je voudrais parrrler de la psychodiabrose à Dancing Green et Sugar Riot... et vérifier s'ils sont touchés ou non. Pas question de les abandonner à leur sort sans leur dire la vérité avant."
-59,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_123","Si jamais tu t'inquiètes, j'ai vérifié que cette pièce ne contient aucun mouchard, donc nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions resteront prrrivées. J'ai aussi emprunté le terminal portable de Neyuni pour effectuer les diagnostics."
-60,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_124","Ah, vous voilà tous les deux..."
-61,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_124","Yeaaah<Indent/>! Alors, mes joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous m'attendiez pour entamer la deuxième partie de soirée<Indent/>? Ou bien c'est une petite <Emphasis>fiesta</Emphasis> pour célébrer la victoire du challenger<Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_100_125","Notre rencontre m'a inspiré tellement d'idées<Indent/>! Je dois vite coucher le tout sur papier avant d'oublier... Alors, qu'est-ce que vous nous voulez, au juste<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_125","J'ai une bonne nouvelle<Indent/>: vous n'êtes pas encore concernés par la psychodiabrose, mais vos diagnostics sont inquiétants. Désolée de vous annoncer cela aussi brrrutalement, mais si vous voulez éviter de mettre votre vie en péril, vous allez devoir arrêter les combats im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-64,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_126","Woah... Le choc... Sacrée ambiance, ici<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_127","C'est si soudain que j'ai du mal à te croire. Mais je comprends pourquoi toi et Honey B. avez annoncé votre retraite, à présent. J'imagine que vous n'avez pas choisi de gaieté de cœur, et que ce que tu racontes est vrai..."
-66,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_128","Oui, je conçois qu'il soit difficile d'accepter de tout plaquer pour une histoire de maladie inconnue. Mais je vous en prrrie, si vous tenez à vos vies, vous devriez y réfléchir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-67,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_129","Mouais, moi j'arrête tout. Ahem, que tout ceci reste entre nous, mais j'en ai ma claque de ce personnage de fêtard."
-68,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_130","Je dois me forcer à passer mes nuits dans les bars et les clubs de la ville, juste pour maintenir ma réputation. Et les jours de repos, je dois bosser mes chorégraphies. Ras-le-bol<Indent/>! J'suis usé<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_131","Jusque-là, j'arrivais à tenir le coup pour ne pas décevoir le public, mais cette histoire m'offre une porte de sortie rêvée. J'ai toujours adoré la danse, mais trop, c'est trop<Indent/>! Je vais enfin pouvoir m'essayer à autre chose."
-70,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_132","Oh... Moi qui pensais que ton personnage était un rrreflet de ta vraie personnalité, je tombe des nues. Tu as dû en baver depuis le temps..."
-71,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_133","Pour moi, l'Arcadion est un précieux atelier de création... Je n'ai pas envie de le perdre."
-72,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_134","Mais mon art est né dans les rues de la cité, et il est peut-être temps de renouer avec mes racines. Qui sait quel genre d'inspiration m'attend au détour d'une avenue<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_135","Tant que j'aurai des murs pour exprimer ma créativité, la ville entière est mon atelier<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_135","En voyant que tu te donnais à fond, sans utiliser de régulateur, j'ai compris que je pouvais simplement être moi-même, et oublier tous ces artifices<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_136","Merci de m'avoirrr crue<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_137","Évidemment, je ne tiens pas à mourir si jeune<Indent/>! Merci à toi de nous avoir mis dans la confidence."
-77,"TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_137","Le patron va finir par nous suspecter si on reste trop longtemps ici à papoter. Il va falloir qu'on se coordonne pour annoncer nos départs de manière à ne pas éveiller les soupçons. On se tient au courant, d'accord<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_200_137","Tout comme Honey B., ces deux-là avaient une vie avant l'Arcadion, et des rêves qu'ils souhaitaient accomplirrr."
-80,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_138","Quant à Brute Bomber et Howling Blade... Toute leur existence se joue dans cette arrrène."
-81,"TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_100_138","Il ne sera pas aisé de les convaincre d'arrêter. Je comprends leur attachement, mais pourrr moi, la vie mérite d'être vécue avant tout."
+2,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_02,"Vous avez triomphé contre Sugar Riot après un combat haut en couleur. Allez célébrer votre victoire avec Yaana.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+3,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_03,"Persuadée qu'il ne faut pas perdre de temps lorsque des vies sont en jeu, Yaana vous a suggéré de parler de la psychodiabrose à vos précédents adversaires. Ces derniers ont accueilli la nouvelle tout aussi bien que Honey B. Lovely et ont accepté de renoncer à leur carrière dans l'Arcadion pour éviter de tomber malades. Reste maintenant à convaincre les autres de suivre le même chemin..."
+4,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA203_05291_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 2”
+25,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_01,Parler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_02,
+27,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_03,
+28,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA203_05291_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_000,"Excellent prrremier match ! Il faut continuer sur ta lancée. Après tout, tu viens à peine de commencer ton ascension vers le sommet du classement !"
+49,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_100,Il est temps que je te prrrésente ta prochaine adversaire. Jette donc un coup d'œil au moniteur.
+50,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_101,Ton second combat dans la catégorie lourrrds-légers sera contre Sugar Riot !
+51,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_102,"Avant de rejoindre les rangs de l'Arcadion, c'était une artiste de rrrue très réputée. Quasiment tous les graffitis que tu peux apercevoir dans Solution Neuf ont été dessinés par elle, ou par ses nombreux admirateurs qui imitent son style."
+52,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_103,"Dans l'arène, elle utilise l'âme d'un pudding. Sur le papier, ce n'est peut-être pas très im­prrres­sion­nant, mais en combinant le tout avec son talent inné pour la peinture, elle arrive à donner vie à ses créations ! Elle est même capable de transformer l'apparence du ring !"
+53,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_104,"Pour elle, l'Arcadion est un atelier gigantesque et le combat une manière comme une autre d'exprimer son art. Ne te laisse pas berrrner par son air faussement juvénile et ses paroles enjouées, c'est une adversaire redoutable !"
+54,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_105,"Allez, emporte la victoire contre Sugar Riot et ensuite tu pourras te confrrronter au champion de la catégorie, rien que ça !"
+55,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_110,"J'ai oublié de te le prrréciser, mais tout comme avec Honey B., le public suivra la rencontre à distance. Sugar Riot s'est personnellement occupée de la conception des personnages dans les gradins, alors jettes-y un coup d'œil si tu as l'occasion."
+56,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_120,Tu as rrréussi ! Je n'en attendais pas moins de ta part !
+57,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_121,"Ton prochain match serrra donc contre le champion de la catégorie. Par contre, vu qu'il s'agit d'une rencontre au sommet, il va falloir être patiente avant de pouvoir la disputer. Ça tombe bien, j'avais une idée en tête..."
+58,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_122,"Puisque tes matchs sont terminés, je voudrais parrrler de la psychodiabrose à Dancing Green et Sugar Riot... et vérifier s'ils sont touchés ou non. Pas question de les abandonner à leur sort sans leur dire la vérité avant."
+59,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_123,"Si jamais tu t'inquiètes, j'ai vérifié que cette pièce ne contient aucun mouchard, donc nos con­ver­sa­tions resteront prrrivées. J'ai aussi emprunté le terminal portable de Neyuni pour effectuer les diagnostics."
+60,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_124,"Ah, vous voilà tous les deux..."
+61,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_124,"Yeaaah ! Alors, mes jolies, vous m'attendiez pour entamer la deuxième partie de soirée ? Ou bien c'est une petite *fiesta* pour célébrer la victoire du challenger ?"
+62,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_100_125,"Notre rencontre m'a inspiré tellement d'idées ! Je dois vite coucher le tout sur papier avant d'oublier... Alors, qu'est-ce que vous nous voulez, au juste ?"
+63,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_125,"J'ai une bonne nouvelle : vous n'êtes pas encore concernés par la psychodiabrose, mais vos diagnostics sont inquiétants. Désolée de vous annoncer cela aussi brrrutalement, mais si vous voulez éviter de mettre votre vie en péril, vous allez devoir arrêter les combats im­mé­dia­te­ment."
+64,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_126,"Woah... Le choc... Sacrée ambiance, ici !"
+65,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_127,"C'est si soudain que j'ai du mal à te croire. Mais je comprends pourquoi toi et Honey B. avez annoncé votre retraite, à présent. J'imagine que vous n'avez pas choisi de gaieté de cœur, et que ce que tu racontes est vrai..."
+66,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_128,"Oui, je conçois qu'il soit difficile d'accepter de tout plaquer pour une histoire de maladie inconnue. Mais je vous en prrrie, si vous tenez à vos vies, vous devriez y réfléchir sé­rieu­se­ment."
+67,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_129,"Mouais, moi j'arrête tout. Ahem, que tout ceci reste entre nous, mais j'en ai ma claque de ce personnage de fêtard."
+68,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_130,"Je dois me forcer à passer mes nuits dans les bars et les clubs de la ville, juste pour maintenir ma réputation. Et les jours de repos, je dois bosser mes chorégraphies. Ras-le-bol ! J'suis usé !"
+69,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_000_131,"Jusque-là, j'arrivais à tenir le coup pour ne pas décevoir le public, mais cette histoire m'offre une porte de sortie rêvée. J'ai toujours adoré la danse, mais trop, c'est trop ! Je vais enfin pouvoir m'essayer à autre chose."
+70,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_132,"Oh... Moi qui pensais que ton personnage était un rrreflet de ta vraie personnalité, je tombe des nues. Tu as dû en baver depuis le temps..."
+71,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_133,"Pour moi, l'Arcadion est un précieux atelier de création... Je n'ai pas envie de le perdre."
+72,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_134,"Mais mon art est né dans les rues de la cité, et il est peut-être temps de renouer avec mes racines. Qui sait quel genre d'inspiration m'attend au détour d'une avenue ?"
+73,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_135,"Tant que j'aurai des murs pour exprimer ma créativité, la ville entière est mon atelier !"
+74,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_135,"En voyant que tu te donnais à fond, sans utiliser de régulateur, j'ai compris que je pouvais simplement être moi-même, et oublier tous ces artifices !"
+75,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_136,Merci de m'avoirrr crue !
+76,TEXT_KINGRA203_05291_SUGARRIOT_000_137,"Évidemment, je ne tiens pas à mourir si jeune ! Merci à toi de nous avoir mis dans la confidence."
+77,TEXT_KINGRA203_05291_DANCINGGREEN_100_137,"Le patron va finir par nous suspecter si on reste trop longtemps ici à papoter. Il va falloir qu'on se coordonne pour annoncer nos départs de manière à ne pas éveiller les soupçons. On se tient au courant, d'accord ?"
+78,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_137,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_200_137,"Tout comme Honey B., ces deux-là avaient une vie avant l'Arcadion, et des rêves qu'ils souhaitaient accomplirrr."
+80,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_000_138,Quant à Brute Bomber et Howling Blade... Toute leur existence se joue dans cette arrrène.
+81,TEXT_KINGRA203_05291_YAANA_100_138,"Il ne sera pas aisé de les convaincre d'arrêter. Je comprends leur attachement, mais pourrr moi, la vie mérite d'être vécue avant tout."

csv/fr/quest/052/KinGra204_05292.csv

@@ -1,120 +1,117 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_00","Yaana semble perdue dans ses pensées."
-1,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_01","Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, et avez décidé de retourner aux Trois Queues pour vous préparer avant le prochain match. Retrouvez Yaana devant l'entrée du gymnase."
-2,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_02","À peine aviez-vous fait un pas à l'intérieur que Neyuni vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, paniquée, et vous a montré une retransmission en direct de Brute Bomber prenant d'assaut une réserve d'âmes. Animé par la rancune, il vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de regagner son titre de champion. Metem vous a alors rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, et vous a expliqué que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait tout mis en scène, et avait suggéré au Bourreau brûlant d'utiliser plusieurs âmes à la fois pour décupler sa force, une pratique hautement dangereuse, et po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mortelle. Yaana vous a imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'accepter ce challenge et de mettre votre adversaire K.O. le plus rapidement possible. Metem vous a précisé qu'un chauffeur vous attend en face de la Société de l'Arcadion pour vous conduire sur le lieu de la rencontre."
-3,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_03","Vous avez parlé à l'employé de l'Arcadion qui vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. L'heure du duel approche.
+0,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_00,Yaana semble perdue dans ses pensées.
+1,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_01,"Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, et avez décidé de retourner aux Trois Queues pour vous préparer avant le prochain match. Retrouvez Yaana devant l'entrée du gymnase."
+2,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_02,"À peine aviez-vous fait un pas à l'intérieur que Neyuni vous a accueillies, paniquée, et vous a montré une retransmission en direct de Brute Bomber prenant d'assaut une réserve d'âmes. Animé par la rancune, il vous a défiée afin de regagner son titre de champion. Metem vous a alors rejointes, et vous a expliqué que le pro­prié­taire avait tout mis en scène, et avait suggéré au Bourreau brûlant d'utiliser plusieurs âmes à la fois pour décupler sa force, une pratique hautement dangereuse, et po­ten­tiel­le­ment mortelle. Yaana vous a implorée d'accepter ce challenge et de mettre votre adversaire K.O. le plus rapidement possible. Metem vous a précisé qu'un chauffeur vous attend en face de la Société de l'Arcadion pour vous conduire sur le lieu de la rencontre."
+3,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_03,"Vous avez parlé à l'employé de l'Arcadion qui vous a amenée sur le site de con­struc­tion du huitième étage. L'heure du duel approche.
 * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port."
-4,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_04","Malgré vos injonctions et celles de Yaana, Brute Bomber s'est injecté plusieurs âmes de créatures en même temps, et s'est transformé en Brute Bombinator, une horrible chimère. Il ne vous reste plus qu'à le mettre hors d'état de nuire avant que cette transformation ne devienne irréversible.
+4,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_04,"Malgré vos injonctions et celles de Yaana, Brute Bomber s'est injecté plusieurs âmes de créatures en même temps, et s'est transformé en Brute Bombinator, une horrible chimère. Il ne vous reste plus qu'à le mettre hors d'état de nuire avant que cette transformation ne devienne irréversible.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”."
-5,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_05","Vous avez triomphé contre Brute Bombinator après un combat absolument explosif. Retrouvez désormais votre assistante.
+5,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_05,"Vous avez triomphé contre Brute Bombinator après un combat absolument explosif. Retrouvez désormais votre assistante.
 * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le chauffeur devant l'entrée de la Société de l'Arcadion pour qu'il vous conduise à nouveau à bon port."
-6,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_06","Malgré tous vos efforts, le pire est arrivé<Indent/>: Brute Bomber a succombé à la psychodiabrose, car l'absorption de plusieurs âmes avait précipité la maladie. Howling Blade est venu dire un dernier adieu à son ami, et vous a confié qu'il était lui-même conscient de son état, mais qu'il s'était résigné à son sort et avait choisi de mourir au combat. Parlez maintenant à Yaana aux Trois Queues."
-7,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_07","Frustrée par l'attitude de ses confrères combattants, Yaana a été prise de panique en découvrant que sa petite sœur s'était absentée sans la prévenir. Où peut-elle donc être allée<Indent/>? "
-8,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_00","Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
-25,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_01","Parler au chauffeur de l'Arcadion"
-26,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_02","Parler au chauffeur de l'Arcadion"
-27,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_03","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”"
-28,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_04","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”"
-29,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_05","Parler à Yaana"
-30,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA204_05292_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_000","J'ai beau me crrreuser la tête, la seule chose qui importe maintenant, c'est de remporter la victoire<Indent/>! Retournons aux Trois Queues pour préparer ton prochain combat."
-49,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_010","Allons à l'intérieur. Je suis sûre que Neyuni sera rrravie d'apprendre que Dancing Green et Sugar Riot ont accepté d'arrêter leur carrière pour se prémunir de la maladie."
-50,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_100","Oh là là, c'est terrible<Indent/>! Il faut fairrre vite<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_101","Regarrrdez donc ceci...<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_102","Allez<Indent/>! Filez-moi toutes les âmes de créatures que vous gardez dans ce trou<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_103","Mais que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber tente de s'emparer de force des âmes de réserve. Il a l'air de vouloir en utiliser plusieurs à la fois, quelle folie<Indent/>! Il risque de se transformer en une créature difforme et ne jamais reprendre son apparence d'origine<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_104","Brute, tu es disqualifié<Indent/>! C'est du dopage, pur et simple<Indent/>! La honte<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_105","Ferme-la<Indent/>! Essaie de m'arrêter et tu goûteras à mon coup de la corde à linge, le nabot<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_106","Ohé, le challenger sans régulateur, tu nous regardes<Indent/>? Tu vas voir, cette fois, je vais t'écraser comme un misérable insecte<Indent/>! Si t'as pas envie qu'on te traite de plus gros<If(PlayerParameter(4))>se<Else/></If> froussard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion, rejoins-moi au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage pour remettre ton titre en jeu<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_107","Mais quelle espèce de tarrré<Indent/>! Dire qu'on s'est donné la peine de tout lui expliquer... À quoi il joue, bon sang<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_108","D'ailleurs, tu savais que les fameux produits “dopants” qui ont fait sa réputation étaient inoffensifs<Indent/>? En vérrrité, monsieur Bomber jouait le rôle du méchant prêt à tout pour gagner dans le but d'interagir avec le public et de capter son attention pendant le match."
-59,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_109","Même lorsque l'arbitre lui disait qu'il était disqualifié, la rencontre se poursuivait sans interruption, pas vrrrai<Indent/>? Par contre, s'injecter plusieurs âmes à la fois, c'est briser un interdit de l'Arcadion, et c'est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dangereux."
-60,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_110","Le présentateur a raison, il risque de se trrransformer pour de bon et oublier sa forme humaine... C'est sa vie qu'il met en jeu<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_111","Une telle surcharge d'âmes de créatures finira sans doute par corrompre celle de son hôte, et fera prrrogresser rapidement la psychodiabrose jusqu'au point de non-retour."
-62,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_112","D-dites... Je voulais m'assurer d'une chose<Indent/>! Malgré mes mises en garde, vous avez révélé la vérité à Brute Bomber<Indent/>!?"
-63,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_113","Oui... Je ne pouvais pas l'abandonner à son sorrrt."
-64,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_114","Bien évidemment, une fois mis au parfum, il est allé confronter le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Celui-ci a démenti l'existence de la psychodiabrose, et bien sûr, Brute Bomber l'a cru sans sourciller."
-65,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_115","Et ce n'est pas tout... Tu l'as sûrement compris si tu as regardé notre programme spécial, mais le patron a offert à Brute Bomber l'occasion de disputer un autre match contre toi<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_116","Et pour éviter la débandade de l'autre jour, il lui a suggéré d'augmenter sa force en s'injectant plusieurs âmes de monstres en même temps<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_117","Toute cette histoire de vol dans la réserve n'était qu'une mise en scène pour le public<Indent/>! Tout est orchestré par le patron, jusque dans les moindres détails. Avec ce match en dehors de l'arène, il espère que ton adversaire pourra se débarrasser de toi et ainsi éliminer la menace que tu représentes."
-68,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_118","Mais... c'est horrible<Indent/>! Brute Bomber est déjà atteint de psychodiabrose<Indent/>! Il ne s'en sortirrra pas indemne s'il se bat dans ces conditions<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_119","J'ai bien essayé de l'arrêter, moi aussi... Mais ce rustre n'a rien voulu entendre<Indent/>! Et puis, les ordres du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire sont absolus."
-70,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_120","Le match aura lieu quoi qu'il arrive. Même si tu ne te présentes pas au point de rendez-vous, ou que tu abandonnes la compétition, rien ne dit que Brute Bomber ne partira pas à ta poursuite pour se venger de sa défaite."
-71,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_121","Ton objectif est toujours de te hisser jusqu'au rang de “Champion céleste” et de libérer toutes les âmes dans nos réserves, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, tu ne pourras pas éviter cette confrontation..."
-72,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_122","Rends-toi devant la Société de l'Arcadion quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire. Un chauffeur t'y attendra pour t'emmener jusqu'au lieu du duel."
-73,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_123","Je viens avec toi<Indent/>! C'est moi qui ai choisi de dirrre la vérité à Brute Bomber, donc je suis en partie responsable de cette situation. Pas question de rester ici à me tourner les pouces<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_130","Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Brute Bomber rrrisque de causer encore plus de problèmes si tu ne relèves pas rapidement son défi..."
-75,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_131","Une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter ton adversaire, parle au chauffeur<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_000_140","Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre prochain af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se déroule sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage. Je vais vous y emmener directement."
-77,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_141","Nous avons installé des caméras sur place pour retransmettre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ainsi qu'un dispositif de matérialisation de combattants pour vous. Il ne reste plus qu'à se rendre sur les lieux."
-78,"TEXT_KINGRA204_05292_SYSTEM_100_141","Se rendre au site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du huitième étage<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_142","Je suis chargé de vous emmener sur le lieu du combat. Faites-moi signe quand vous souhaitez partir."
-80,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_300","Brute Bomber<Indent/>! T'as perrrdu la tête ou quoi<Indent/>? Arrête cette mascarade, tu risques trop gros..."
-81,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_301","Hmpf<Indent/>! Tu m'prends pour un poltron ou quoi<Indent/>? Les risques, ça va de pair avec ce boulot, ma p'tite<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_302","T'as oublié qui j'suis<Indent/>? Brute Bomber, le Bourreau brûlant<Indent/>! Le combattant sans foi ni loi, prêt à tout pour arracher la victoire<Indent/>! "
-83,"TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_303","Je m'en suis toujours cogné, des règles<Indent/>! C'est pas en s'battant à la loyale qu'on finit champion<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_304","Attends...<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_305","J-j-je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Brute Bomber a commis l'irréparable<Indent/>! Il a absorbé plusieurs âmes de créatures en même temps pour se transformer en une terrible chimère<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_306","Cette sinistre apparition n'a plus rien d'humain... Nous sommes désormais face à... Brute Bombinator<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_307","Yaana, c'est trop dangereux. Il faut partir d'ici maintenant<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_308","Non<Indent/>! Moi aussi, je peux..."
-89,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_308","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-90,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_309","Pardon... Tu as raison. Je t'en prie, trrrouve un moyen de le ramener parmi nous. Même si tu dois lui coller une raclée..."
-91,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_500","Oh non... C'est déjà trrrop tard..."
-92,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_501","La psychodiabrose s'est propagée bien trop vite... On ne peut plus rrrien..."
-93,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_502","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a ordonné de couper la retransmission juste après la fin du combat. Il ne voulait pas que le public découvre le pot aux roses..."
-94,"TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_503","Il est toujours furieux que vous ayez informé les autres combattants à propos de la psychodiabrose. Je ferai de mon mieux pour le raisonner, mais ne comptez pas trop là-dessus..."
-95,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_504","Je n'aurais jamais crrru que tu serais le premier de nous deux à partir..."
-96,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_505","Ne t'en fais pas, mon vieil ami. Je te rrretrouverai bientôt..."
-97,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_506","Non... toi aussi<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_507","Oui, j'ai déjà ressenti les premiers symptômes depuis un moment. Je me doutais bien que ce n'était pas une simple migrrraine... Puis j'ai entendu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Brute Bomber."
-99,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_508","Il n'y a aucun doute à avoirrr, je suis atteint de psychodiabrose, moi aussi."
-100,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_509","Eutrope et moi, nous avons ressenti ces étranges vertiges au même moment. Peu de temps après, ta sœur disparaissait sans laisser de trace... J'ai enfin comprrris qu'elle était partie à la recherche d'un remède."
-101,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_510","Mais moi, j'ai choisi d'accepter mon destin."
-102,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_511","J'ai entendu dirrre que tu venais du monde extérieur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu ne trouves pas ça étrange, cette manière d'utiliser les âmes pour repousser sa propre mortalité<Indent/>?"
-103,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_512","Moi qui ai grandi sans régulateur, je ne comprends que trop bien ce malaise. Cette impression de mener une existence morrrne et sans risque..."
-104,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_513","Les boulots que m'assignait le gouvernement étaient pénibles et sans intérrrêt, sans compter qu'il nous était impossible de sortir du dôme."
-105,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_514","Mais c'est en combattant dans l'arène que je me suis senti vivant pour la prrremière fois<Indent/>! Brute Bomber était tout comme moi, et sans Howling Blade, je ne suis rien."
-106,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_515","Si le prix à payer pour donner du sens à mon existence est cette maladie, alors soit. Peu importe quand mon heure viendrrra, je continuerai de me battre<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_516","... Allez, viens<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_517","Comment peut-il dirrre une chose pareille...<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_520","Rhaaah<Indent/>! Et merrrde<Indent/>! Pourquoi on en est arrivés là<Indent/>!?"
-110,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_521","Désolée... Je sais que tu as tout donné pour arrêter Brute Bomber avant qu'il ne soit trop tarrrd. Merci pour tes efforts..."
-111,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_522","Sa dépouille a été transportée par la Société de l'Arcadion, et évidemment le grand patron a maquillé sa mort. Il a annoncé que cette défaite marquait la fin de sa carrière... comme si de rrrien n'était. Le salaud..."
-112,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_523","Ce qui signifie que les matchs de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt rrreprendre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils te laissent un peu de temps avant de t'opposer au champion en titre. "
-113,"TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_524","Mais j'y pense... où est passée Neyuni<Indent/>?"
+6,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_06,"Malgré tous vos efforts, le pire est arrivé : Brute Bomber a succombé à la psychodiabrose, car l'absorption de plusieurs âmes avait précipité la maladie. Howling Blade est venu dire un dernier adieu à son ami, et vous a confié qu'il était lui-même conscient de son état, mais qu'il s'était résigné à son sort et avait choisi de mourir au combat. Parlez maintenant à Yaana aux Trois Queues."
+7,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_07,"Frustrée par l'attitude de ses confrères combattants, Yaana a été prise de panique en découvrant que sa petite sœur s'était absentée sans la prévenir. Où peut-elle donc être allée ? "
+8,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_00,"Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
+25,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_01,Parler au chauffeur de l'Arcadion
+26,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_02,Parler au chauffeur de l'Arcadion
+27,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_03,Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”
+28,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_04,Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 3”
+29,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_05,Parler à Yaana
+30,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA204_05292_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_000,"J'ai beau me crrreuser la tête, la seule chose qui importe maintenant, c'est de remporter la victoire ! Retournons aux Trois Queues pour préparer ton prochain combat."
+49,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_010,Allons à l'intérieur. Je suis sûre que Neyuni sera rrravie d'apprendre que Dancing Green et Sugar Riot ont accepté d'arrêter leur carrière pour se prémunir de la maladie.
+50,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_100,"Oh là là, c'est terrible ! Il faut fairrre vite !"
+51,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_101,Regarrrdez donc ceci... !
+52,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_102,Allez ! Filez-moi toutes les âmes de créatures que vous gardez dans ce trou !
+53,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_103,"Mais que se passe-t-il !? Brute Bomber tente de s'emparer de force des âmes de réserve. Il a l'air de vouloir en utiliser plusieurs à la fois, quelle folie ! Il risque de se transformer en une créature difforme et ne jamais reprendre son apparence d'origine !"
+54,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_104,"Brute, tu es disqualifié ! C'est du dopage, pur et simple ! La honte !"
+55,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_105,"Ferme-la ! Essaie de m'arrêter et tu goûteras à mon coup de la corde à linge, le nabot !"
+56,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_106,"Ohé, le challenger sans régulateur, tu nous regardes ? Tu vas voir, cette fois, je vais t'écraser comme un misérable insecte ! Si t'as pas envie qu'on te traite de plus grosse froussarde de l'Arcadion, rejoins-moi au site de con­struc­tion du huitième étage pour remettre ton titre en jeu !"
+57,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_107,"Mais quelle espèce de tarrré ! Dire qu'on s'est donné la peine de tout lui expliquer... À quoi il joue, bon sang !"
+58,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_108,"D'ailleurs, tu savais que les fameux produits “dopants” qui ont fait sa réputation étaient inoffensifs ? En vérrrité, monsieur Bomber jouait le rôle du méchant prêt à tout pour gagner dans le but d'interagir avec le public et de capter son attention pendant le match."
+59,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_109,"Même lorsque l'arbitre lui disait qu'il était disqualifié, la rencontre se poursuivait sans interruption, pas vrrrai ? Par contre, s'injecter plusieurs âmes à la fois, c'est briser un interdit de l'Arcadion, et c'est in­croya­ble­ment dangereux."
+60,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_110,"Le présentateur a raison, il risque de se trrransformer pour de bon et oublier sa forme humaine... C'est sa vie qu'il met en jeu !"
+61,TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_111,"Une telle surcharge d'âmes de créatures finira sans doute par corrompre celle de son hôte, et fera prrrogresser rapidement la psychodiabrose jusqu'au point de non-retour."
+62,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_112,"D-dites... Je voulais m'assurer d'une chose ! Malgré mes mises en garde, vous avez révélé la vérité à Brute Bomber !?"
+63,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_113,Oui... Je ne pouvais pas l'abandonner à son sorrrt.
+64,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_114,"Bien évidemment, une fois mis au parfum, il est allé confronter le pro­prié­taire ! Celui-ci a démenti l'existence de la psychodiabrose, et bien sûr, Brute Bomber l'a cru sans sourciller."
+65,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_115,"Et ce n'est pas tout... Tu l'as sûrement compris si tu as regardé notre programme spécial, mais le patron a offert à Brute Bomber l'occasion de disputer un autre match contre toi !"
+66,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_116,"Et pour éviter la débandade de l'autre jour, il lui a suggéré d'augmenter sa force en s'injectant plusieurs âmes de monstres en même temps !"
+67,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_117,"Toute cette histoire de vol dans la réserve n'était qu'une mise en scène pour le public ! Tout est orchestré par le patron, jusque dans les moindres détails. Avec ce match en dehors de l'arène, il espère que ton adversaire pourra se débarrasser de toi et ainsi éliminer la menace que tu représentes."
+68,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_118,Mais... c'est horrible ! Brute Bomber est déjà atteint de psychodiabrose ! Il ne s'en sortirrra pas indemne s'il se bat dans ces conditions !
+69,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_119,"J'ai bien essayé de l'arrêter, moi aussi... Mais ce rustre n'a rien voulu entendre ! Et puis, les ordres du pro­prié­taire sont absolus."
+70,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_120,"Le match aura lieu quoi qu'il arrive. Même si tu ne te présentes pas au point de rendez-vous, ou que tu abandonnes la compétition, rien ne dit que Brute Bomber ne partira pas à ta poursuite pour se venger de sa défaite."
+71,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_121,"Ton objectif est toujours de te hisser jusqu'au rang de “Champion céleste” et de libérer toutes les âmes dans nos réserves, n'est-ce pas ? Alors, tu ne pourras pas éviter cette confrontation..."
+72,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_122,Rends-toi devant la Société de l'Arcadion quand tu seras prête à affronter ton adversaire. Un chauffeur t'y attendra pour t'emmener jusqu'au lieu du duel.
+73,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_123,"Je viens avec toi ! C'est moi qui ai choisi de dirrre la vérité à Brute Bomber, donc je suis en partie responsable de cette situation. Pas question de rester ici à me tourner les pouces !"
+74,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_130,"Dépêchons-nous, Player ! Brute Bomber rrrisque de causer encore plus de problèmes si tu ne relèves pas rapidement son défi..."
+75,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_131,"Une fois que tu seras prête à affronter ton adversaire, parle au chauffeur !"
+76,TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_000_140,"Je vous attendais, Player. Votre prochain af­fron­te­ment se déroule sur le site de con­struc­tion du huitième étage. Je vais vous y emmener directement."
+77,TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_141,"Nous avons installé des caméras sur place pour retransmettre l'af­fron­te­ment, ainsi qu'un dispositif de matérialisation de combattants pour vous. Il ne reste plus qu'à se rendre sur les lieux."
+78,TEXT_KINGRA204_05292_SYSTEM_100_141,Se rendre au site de con­struc­tion du huitième étage ?
+79,TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_142,Je suis chargé de vous emmener sur le lieu du combat. Faites-moi signe quand vous souhaitez partir.
+80,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_300,"Brute Bomber ! T'as perrrdu la tête ou quoi ? Arrête cette mascarade, tu risques trop gros..."
+81,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_301,"Hmpf ! Tu m'prends pour un poltron ou quoi ? Les risques, ça va de pair avec ce boulot, ma p'tite !"
+82,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_302,"T'as oublié qui j'suis ? Brute Bomber, le Bourreau brûlant ! Le combattant sans foi ni loi, prêt à tout pour arracher la victoire ! "
+83,TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_303,"Je m'en suis toujours cogné, des règles ! C'est pas en s'battant à la loyale qu'on finit champion !"
+84,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_304,Attends... !
+85,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_305,J-j-je n'arrive pas à y croire ! Brute Bomber a commis l'irréparable ! Il a absorbé plusieurs âmes de créatures en même temps pour se transformer en une terrible chimère !
+86,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_306,Cette sinistre apparition n'a plus rien d'humain... Nous sommes désormais face à... Brute Bombinator !
+87,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_307,"Yaana, c'est trop dangereux. Il faut partir d'ici maintenant !"
+88,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_308,"Non ! Moi aussi, je peux..."
+89,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_308,Player...
+90,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_309,"Pardon... Tu as raison. Je t'en prie, trrrouve un moyen de le ramener parmi nous. Même si tu dois lui coller une raclée..."
+91,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_500,Oh non... C'est déjà trrrop tard...
+92,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_501,La psychodiabrose s'est propagée bien trop vite... On ne peut plus rrrien...
+93,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_502,Le pro­prié­taire a ordonné de couper la retransmission juste après la fin du combat. Il ne voulait pas que le public découvre le pot aux roses...
+94,TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_503,"Il est toujours furieux que vous ayez informé les autres combattants à propos de la psychodiabrose. Je ferai de mon mieux pour le raisonner, mais ne comptez pas trop là-dessus..."
+95,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_504,Je n'aurais jamais crrru que tu serais le premier de nous deux à partir...
+96,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_505,"Ne t'en fais pas, mon vieil ami. Je te rrretrouverai bientôt..."
+97,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_506,Non... toi aussi ?
+98,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_507,"Oui, j'ai déjà ressenti les premiers symptômes depuis un moment. Je me doutais bien que ce n'était pas une simple migrrraine... Puis j'ai entendu votre con­ver­sa­tion avec Brute Bomber."
+99,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_508,"Il n'y a aucun doute à avoirrr, je suis atteint de psychodiabrose, moi aussi."
+100,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_509,"Eutrope et moi, nous avons ressenti ces étranges vertiges au même moment. Peu de temps après, ta sœur disparaissait sans laisser de trace... J'ai enfin comprrris qu'elle était partie à la recherche d'un remède."
+101,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_510,"Mais moi, j'ai choisi d'accepter mon destin."
+102,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_511,"J'ai entendu dirrre que tu venais du monde extérieur, Player. Tu ne trouves pas ça étrange, cette manière d'utiliser les âmes pour repousser sa propre mortalité ?"
+103,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_512,"Moi qui ai grandi sans régulateur, je ne comprends que trop bien ce malaise. Cette impression de mener une existence morrrne et sans risque..."
+104,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_513,"Les boulots que m'assignait le gouvernement étaient pénibles et sans intérrrêt, sans compter qu'il nous était impossible de sortir du dôme."
+105,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_514,"Mais c'est en combattant dans l'arène que je me suis senti vivant pour la prrremière fois ! Brute Bomber était tout comme moi, et sans Howling Blade, je ne suis rien."
+106,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_515,"Si le prix à payer pour donner du sens à mon existence est cette maladie, alors soit. Peu importe quand mon heure viendrrra, je continuerai de me battre !"
+107,TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_516,"... Allez, viens !"
+108,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_517,Comment peut-il dirrre une chose pareille... ?
+109,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_520,Rhaaah ! Et merrrde ! Pourquoi on en est arrivés là !?
+110,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_521,Désolée... Je sais que tu as tout donné pour arrêter Brute Bomber avant qu'il ne soit trop tarrrd. Merci pour tes efforts...
+111,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_522,"Sa dépouille a été transportée par la Société de l'Arcadion, et évidemment le grand patron a maquillé sa mort. Il a annoncé que cette défaite marquait la fin de sa carrière... comme si de rrrien n'était. Le salaud..."
+112,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_523,"Ce qui signifie que les matchs de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt rrreprendre. Heu­reu­se­ment, ils te laissent un peu de temps avant de t'opposer au champion en titre. "
+113,TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_524,Mais j'y pense... où est passée Neyuni ?

csv/fr/quest/052/KinGra205_05293.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_00","Yaana s'inquiète pour sa petite sœur."
-1,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_01","Après avoir localisé le terminal de Neyuni en dehors de la Gardienne de l'Éternité, votre amie vous a demandé de l'aider à retrouver sa piste dans L'Hoirie recouvrée. Partez pour Yyasulani est, le dernier endroit où s'est rendue la jeune fille."
-2,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_02","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sur Neyuni, mais le répit fut de courte durée, car Eutrope avait profité de la naïveté de sa petite sœur pour vous tendre un piège. Yaana s'est alors transformée en Black Cat afin d'arrêter son aînée. Après quelques révélations sur les véritables motivations de Wicked Thunder, Neyuni vous a appris que ses recherches avaient abouti et qu'elle avait trouvé la mention d'un “facteur de régénération” capable de restaurer les âmes et de guérir la psychodiabrose. Toutefois, Eutrope s'est écroulée de fatigue après vous avoir présenté des excuses. Vous devrez poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Yaana aux Trois Queues."
-3,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_03","Eutrope a été installée dans une chambre de l'étage, et en attendant de trouver ce fameux remède, Yaana vous a exposé son plan afin de pousser Howling Blade à abandonner les combats<Indent/>: piéger le champion en direct dans une émission et lui lancer un défi, l'obligeant à prendre sa retraite s'il perd. Elle a ensuite appelé Honey B. Lovely pour lui demander son aide. Retrouvez donc la Vedette venimeuse à La Mosaïque."
-4,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_04","Vous avez réussi à acculer le champion des poids lourds-légers, avec l'aide de certains passants à la langue bien pendue. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre la Société de l'Arcadion pour vous préparez à votre rencontre.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-5,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_05","Après quelques mots d'encouragement, il est temps de faire face à votre dernier adversaire de la catégorie<Indent/>: Howling Blade. Parlez à Yaana lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever le défi."
-6,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_00","Parler à Yaana, en Yyasulani est"
-25,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_01","Parler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_02","Parler à Honey B. Lovely, à La Mosaïque"
-27,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_03","Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
-28,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA205_05293_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_000","C'est étrrrange... Neyuni n'est pas du genre à sortir sans prévenir. Je vais voir si je peux la localiser à l'aide de son terminal."
-49,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_001","Q-quoi<Indent/>!? Elle est partie à l'extérieurrr de la Gardienne...<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_002","Le signal de son terminal vient de L'Hoirie recouvrée. Elle ne s'est jamais aventurée dehors de cette manièrrre avant..."
-51,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_002","Tout ça ne me dit rien qui vaille... Tu veux bien venir la chercher avec moi<Indent/>? Les dernières coordonnées enregistrées se trouvaient en Yyasulani est, commençons par nous rrrendre sur place<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_010","D'après le signal de son terminal, Neyuni ne devrrrait pas être bien loin..."
-53,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_100","Neyuni<Indent/>! Je me suis fait un sang d'encrrre<Indent/>! Qu'est-ce que tu fabriques ici<Indent/>!?"
-54,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_101","Désolée, Yaana. Eutrope m'a envoyé un message, disant vouloir me parler au plus vite. Nous avions rrrendez-vous ici..."
-55,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_102","(-???-)Désolée de t'avoirrr utilisée ainsi, sœurette... Je n'avais pas le choix<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_103","Eutrope<Indent/>! Tu comptes toujours t'emparrrer de l'âme de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Cesse donc cette folie<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA205_05293_WICKEDTHUNDER_000_104","C'est trrrop tard... Je ne peux plus revenir en arrière, maintenant<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_104","Si tu rrrefuses d'entendre raison, alors..."
-59,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_105","Ce serrra à Black Cat de t'arrêter<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_105","Depuis le début, je me disais que quelque chose ne tourrrnait pas rond<Indent/>! Tu n'es pas du genre à sacrifier les autres inutilement, même si c'est pour sauver ta peau..."
-61,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_106","En vérité, ce n'est pas pour toi que tu souhaites dérrrober l'âme de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais pour la personne qui compte le plus à tes yeux... Howling Blade<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_107","Oui, mais pas seulement. Tous les combattants de la catégorie poids lourrrds sont atteints de psychodiabrose."
-63,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_108","Pourtant, ils continuent d'accorder leurrr confiance au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion. Chacun pour ses propres raisons... Il faut dire qu'il a sorti certains de la misère et leur a offert une nouvelle vie."
-64,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_109","Retsarra... enfin, Howling Blade aussi. Il m'a dit qu'il préférait rrrester loyal à l'Arcadion, plutôt que de partir vivre avec moi."
-65,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_100_109","Voilà pourquoi j'ai choisi de trouver une solution de mes propres moyens<Indent/>! Si tous refusent d'abandonner leur vie de combattant malgrrré tout, alors je suis prête à me salir les mains autant de fois que nécessaire pour préserver leur bonheur."
-66,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_110","Arrrgh..."
-67,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_111","Yaana... Non, toi aussi<Indent/>!?"
-68,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_112","Neyuni m'avait pourrrtant prévenue... Mais je ne pouvais pas te laisser commettre l'irréparable."
-69,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_113","Vous êtes vrrraiment aussi bornées l'une que l'autre..."
-70,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_100_111","Neyuni..."
-71,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_112","Tu as rrraison... On a laissé le sang nous monter à la tête."
-72,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_200_113","Fini les disputes, d'accord<Indent/>? Il reste encore une lueur d'espoirrr pour sauver tous les combattants de l'Arcadion."
-73,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_113","Juste avant que grande sœur ne m'envoie son message, j'ai rrréussi à dénicher ce que nous cherchions depuis le début<Indent/>! Une solution qui n'implique pas de voler l'âme de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_114","Non, c'est impossible... J'ai épluché toutes les données de rrrecherche sur les âmes, et je n'ai rien pu trouver<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_115","Eutrope, tu n'avais accès qu'aux données des serveurs de l'Arcadion, je me trrrompe<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_116","Grâce à l'aide d'Oblivion, j'ai découverrrt l'existence de ce qu'on appelle le “facteur de régénération”..."
-77,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_116","Euh... Tu peux nous en dirrre plus<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_117","En vérité, c'est assez simple à comprendre. Lorsqu'on est malade ou qu'on se blesse, notre corps tente du mieux qu'il peut de nous soigner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, pas vrrrai<Indent/>? Le “facteur de régénération” désigne cette capacité curative innée des êtres vivants."
-79,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_118","Lors d'une guerre qui s'est déroulée il y a très longtemps, dans une nation appelée Lindblum, des recherches ont été menées afin de mettre au point un remède capable de rrrenforcer ce facteur de régénération."
-80,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_119","D'accord, mais... cette histoire rrremonte à des siècles<Indent/>! Est-ce que ce remède miracle existe encore<Indent/>?"
-81,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_120","Justement, j'ai également obtenu un rrrapport expliquant que la formule permettant sa fabrication avait été découverte il y a peu de temps<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_122","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ignore encore les matériaux nécessaires ou même la méthode de fabrication exacte de ce remède. Brrref, j'ai besoin de continuer mes recherches... et je ne serais pas contre un petit coup de main, grande sœur<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_123","Je ne m'attends pas à ce que vous me parrrdonniez si facilement, alors laissez-moi au moins dire ceci..."
-85,"TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_124","Je suis vraiment désolée de t'avoirrr pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cible."
-86,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_125","Grrrande sœur...<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_126","Elle est tombée dans les pommes, c'est tout. Son corrrps s'est trop affaibli, il faut qu'elle se repose. Emmenons-la aux Trois Queues."
-88,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_128","Je n'arrive pas à croire que Yaana ait développé les premiers symptômes... Il faut qu'on trrrouve au plus vite un moyen de fabriquer un remède qui renforce ce facteur de régénération<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_130","Eutrope se repose dans sa chambre, à l'étage. Sa psychodiabrose est encorrre plus avancée que je ne le craignais. Elle va devoir rester alitée jusqu'à ce qu'on puisse la soigner."
-90,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_131","Et toi alors, Yaana<Indent/>? Je te rrrappelle que tu es aussi malade. Comment tu te sens<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_132","Je suis désolée, sœurette... Je n'ai pas pu m'empêcher d'agirrr quand j'ai vu Eutrope s'en prendre à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-92,"TEXT_KINGRA205_05293_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGRA205_05293_A4_000_001","Tu dois dire adieu à Black Cat, pour de bon<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGRA205_05293_A4_000_002","J'aurais très bien pu me défendre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu sais..."
-95,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_133","Tu as rrraison... Je te le promets. D'ailleurs, je me sens comme une idiote quand je pense à tous mes anciens camarades de l'arène qui ont accepté de démissionner."
-96,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_134","C'est vrrrai... D'autant plus qu'Eutrope était déjà dans un sale état. J'ai agi sans réfléchir, et je m'en veux à mort."
-97,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_134","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ton état semble rester stable pour l'instant. Mais prrréviens-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dès que tu te sens mal, on ne sait pas à quoi s'attendre avec cette maladie."
-98,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_135","Bien, et maintenant... Puisqu'on ne pourra pas fabrrriquer ce remède tout de suite, il va falloir retourner dans l'arène. Nous devons continuer d'informer les autres combattants et les inviter à quitter la compétition."
-99,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_136","Notre prochaine cible, c'est le champion de la catégorie... Howling Blade. Je rrrefuse d'abandonner l'homme à qui ma sœur a offert son cœur. Après Brute Bomber, j'ai de toute façon décidé d'empêcher cette foutue maladie de nous prendre qui que ce soit d'autre<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_137","Howling Blade vous a pourtant dit qu'il était prrrêt à mourir au combat, n'est-ce pas<Indent/>? Si seulement il y avait un moyen de lui faire entendre raison..."
-101,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_138","Surrr ce point, j'ai une petite idée en tête..."
-103,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_139","On va le prrrendre par surprise, et en direct<Indent/>! Si on l'incite à mettre sa carrière en jeu, face caméra, il ne pourra pas décliner sans décevoir son public<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_140","Je vois... Une petite mise en scène, tout comme le patrrron de l'Arcadion sait les organiser."
-105,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_141","Exactement<Indent/>! Howling Blade nous donnera sa parrrole devant tous ses admirateurs, alors il ne pourra pas se débiner par la suite."
-106,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_141","Et vu les enjeux énorrrmes, le public viendra en masse assister au combat, ce qui ravira le patron également."
-107,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_142","D'accord, mais comment vas-tu te prrrocurer une caméra<Indent/>? Nous n'avons pas eu de nouvelles de Metem depuis un moment, et je doute que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion nous donne son accord pour un tel plan."
-108,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_143","On va solliciter un petit coup de main de la part de Honey B.<Indent/>! Elle anime une émission suivie par des tonnes de spectateurrrs. Il suffit qu'on lui demande d'aller à la rencontre de Howling Blade en direct."
-109,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_144","Je vais déjà commencer parrr la contacter."
-110,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_145","Notre chère Honey B. est dans la confidence, et elle est d'accorrrd pour nous aider<Indent/>! Elle m'a demandé de la retrouver à La Mosaïque, car Howling Blade y passe toujours du temps avant un match<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_146","Il va sans dire que tu seras la vedette de cette émission. Tu devrrras trouver un moyen de provoquer ton adversaire pour qu'il accepte de mettre sa carrière en jeu<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_147","Je vais rrrester ici pour m'occuper d'Eutrope. J'espère que tout se déroulera comme prévu pour vous."
-113,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_150","Le plan de Yaana est un peu grrros, mais je pense qu'il a de bonnes chances de marcher<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_151","Honey B. était super excitée quand je lui ai expliqué notre plan. Tu n'auras qu'à lui dire quand tu serrras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à commencer l'émission<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_160","Oh, te voilà enfin<Indent/>! Tous les acteurs sont désormais à leur poste. Il est temps de voler le cœur... ah, pardon... de démarrer notre petite émission<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_300","Coucou mes adorables petites ouvrières<Indent/>! C'est Honey B., de retour pour un nouvel épisode très spécial de “Ça va piquer<Indent/>!♪”<Indent/>!"
-117,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_301","Aujourd'hui je reçois deux invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s <If(PlayerParameter(4))>spéciales<Else/>spéciaux</If><Indent/>: Black Cat et le fameux challenger sans régulateur, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! On les applaudit bien fort<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_302","On a décidé d'être un peu espiègles pour ce numéro spécial, et on va rendre une petite visite impromptue au champion de la catégorie poids lourds-légers, le charismatique Howling Blade<Indent/>!♪"
-119,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_303","Hein<Indent/>!? Q-qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
-120,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_304","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> tenait à t'annoncer quelque chose, mon petit loup<Indent/>!♪"
-121,"TEXT_KINGRA205_05293_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-122,"TEXT_KINGRA205_05293_A1_000_001","Si je gagne le prochain match, tu devras quitter l'Arcadion<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGRA205_05293_A1_000_002","..."
-124,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_305","Euh... H-hé, Howling Blade<Indent/>! Si tu perrrds ton match contre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu devras tirer un trait sur ta carrière à l'Arcadion<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_306","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_100_306","En voilà une drôle de demande... Déjà, je n'ai pas l'intention de perrrdre contre une personne sans régulateur."
-127,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_200_306","Et je ne vois pas pourrrquoi je devrais abandonner ma carrière non plus."
-128,"TEXT_KINGRA205_05293_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-129,"TEXT_KINGRA205_05293_A2_000_001","Parce que tu crois que moi, je peux perdre<Indent/>?"
-130,"TEXT_KINGRA205_05293_A2_000_002","Ben alors, on a peur de la défaite, <Emphasis>mon petit loup</Emphasis><Indent/>?"
-131,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_307","Oh, tu aurrras beau me provoquer, je n'ai aucunement l'intention de rentrer dans ton petit jeu."
-132,"TEXT_KINGRA205_05293_NERVOUSYOUTH_000_308","Eh ben... Il manque de cran, pour un champion. Il a juste trop peur de perdre, j'parie<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGRA205_05293_ONLOOKINGMANB_000_309","Ouais, c'est clair<Indent/>! Et le match a même pas encore commencé<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGRA205_05293_ONLOOKINGMANC_000_310","Si c'est vraiment le champion indéniable de sa catégorie, c'est pas un petit parrri qui devrait l'arrêter<Indent/>!"
-135,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_100_310","Voilà donc ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> manigançaient... Si je refuse maintenant, je vais perrrdre la face devant le public."
-136,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_311","L'Arcadion, c'est ma rrraison de vivre. Si tu me demandes de la mettre en jeu lors de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu dois être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en faire de même."
-137,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_312","Et toi alorrrs, qu'est-ce qui te motive réellement<Indent/>?"
-138,"TEXT_KINGRA205_05293_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-139,"TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_001","L'aventure<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_002","Les combats<Indent/>!"
-141,"TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_003","Aider les autres<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_004","Gagner des gils<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_313","Je vois... J'oubliais que tu venais du monde extérieur. Explorrrer les régions et les territoires inconnus... je me demande quel genre de vie tu mènes exactement."
-144,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_314","Tiens, nous ne sommes pas si différrrents, toi et moi. Rien ne vaut un duel contre un adversaire formidable pour se sentir véritablement vivant. Comme je te comprends<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_315","Tu as un bon fond. J'imagine que cette rrrencontre n'est pas entièrement désintéressée non plus<Indent/>? Mais tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi..."
-146,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_316","Tu es... plus terre à terre que je ne l'imaginais. Enfin, chacun est librrre de mener sa vie comme il ou elle l'entend."
-147,"TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_317","Dans tous les cas, si tu acceptes de renoncer toi aussi à ce qui compte le plus à tes yeux, alors je rrrelèverai ton défii<Indent/>!"
-148,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_318","Vous avez entendu tout le monde<Indent/>? Ces deux rivaux sont prêts à mettre en jeu bien plus que leur vie et leur titre<Indent/>! Leur combat risque d'être absolument palpitant<Indent/>!♪"
-149,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_319","Tout s'est déroulé comme prrrévu<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les passants ont élevé la voix..."
-150,"TEXT_KINGRA205_05293_NERVOUSYOUTH_000_320","Alors, Mam'zelle Honey<Indent/>? On a été convaincants<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_321","Oh oui, vous avez été formidables<Indent/>! Merci à tous<Indent/>!♪"
-152,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_322","Ah ha ha... J'aurrrais dû m'en douter... Rien ne m'étonne plus quand il s'agit de Honey B., personne ne peut l'arrêter<Indent/>!"
-153,"TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_323","Bien, je crois que j'ai rempli ma part du contrat. Tu as intérêt à gagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En hommage à ce pauvre Bomberinou... Il faut obliger notre champion à abandonner la compétition<Indent/>!♪"
-154,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_324","Elle a rrraison<Indent/>! Le match ne devrait plus tarder à commencer. Allons attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion."
-155,"TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_330","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_340","Et voilà, nous y sommes<Indent/>! Le derrrnier combat de la catégorie poids lourds-légers<Indent/>! Howling Blade va comprendre qu'il n'est pas invincible<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_00,Yaana s'inquiète pour sa petite sœur.
+1,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_01,"Après avoir localisé le terminal de Neyuni en dehors de la Gardienne de l'Éternité, votre amie vous a demandé de l'aider à retrouver sa piste dans L'Hoirie recouvrée. Partez pour Yyasulani est, le dernier endroit où s'est rendue la jeune fille."
+2,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_02,"Vous êtes tombées sur Neyuni, mais le répit fut de courte durée, car Eutrope avait profité de la naïveté de sa petite sœur pour vous tendre un piège. Yaana s'est alors transformée en Black Cat afin d'arrêter son aînée. Après quelques révélations sur les véritables motivations de Wicked Thunder, Neyuni vous a appris que ses recherches avaient abouti et qu'elle avait trouvé la mention d'un “facteur de régénération” capable de restaurer les âmes et de guérir la psychodiabrose. Toutefois, Eutrope s'est écroulée de fatigue après vous avoir présenté des excuses. Vous devrez poursuivre votre con­ver­sa­tion avec Yaana aux Trois Queues."
+3,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_03,"Eutrope a été installée dans une chambre de l'étage, et en attendant de trouver ce fameux remède, Yaana vous a exposé son plan afin de pousser Howling Blade à abandonner les combats : piéger le champion en direct dans une émission et lui lancer un défi, l'obligeant à prendre sa retraite s'il perd. Elle a ensuite appelé Honey B. Lovely pour lui demander son aide. Retrouvez donc la Vedette venimeuse à La Mosaïque."
+4,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_04,"Vous avez réussi à acculer le champion des poids lourds-légers, avec l'aide de certains passants à la langue bien pendue. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre la Société de l'Arcadion pour vous préparez à votre rencontre.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+5,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_05,"Après quelques mots d'encouragement, il est temps de faire face à votre dernier adversaire de la catégorie : Howling Blade. Parlez à Yaana lorsque vous serez prête à relever le défi."
+6,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA205_05293_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_00,"Parler à Yaana, en Yyasulani est"
+25,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_01,Parler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_02,"Parler à Honey B. Lovely, à La Mosaïque"
+27,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_03,"Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
+28,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA205_05293_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_000,C'est étrrrange... Neyuni n'est pas du genre à sortir sans prévenir. Je vais voir si je peux la localiser à l'aide de son terminal.
+49,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_001,Q-quoi !? Elle est partie à l'extérieurrr de la Gardienne... !
+50,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_002,Le signal de son terminal vient de L'Hoirie recouvrée. Elle ne s'est jamais aventurée dehors de cette manièrrre avant...
+51,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_002,"Tout ça ne me dit rien qui vaille... Tu veux bien venir la chercher avec moi ? Les dernières coordonnées enregistrées se trouvaient en Yyasulani est, commençons par nous rrrendre sur place !"
+52,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_010,"D'après le signal de son terminal, Neyuni ne devrrrait pas être bien loin..."
+53,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_100,Neyuni ! Je me suis fait un sang d'encrrre ! Qu'est-ce que tu fabriques ici !?
+54,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_101,"Désolée, Yaana. Eutrope m'a envoyé un message, disant vouloir me parler au plus vite. Nous avions rrrendez-vous ici..."
+55,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_102,"(-???-)Désolée de t'avoirrr utilisée ainsi, sœurette... Je n'avais pas le choix !"
+56,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_103,Eutrope ! Tu comptes toujours t'emparrrer de l'âme de Player !? Cesse donc cette folie !
+57,TEXT_KINGRA205_05293_WICKEDTHUNDER_000_104,"C'est trrrop tard... Je ne peux plus revenir en arrière, maintenant !"
+58,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_104,"Si tu rrrefuses d'entendre raison, alors..."
+59,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_105,Ce serrra à Black Cat de t'arrêter !
+60,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_105,"Depuis le début, je me disais que quelque chose ne tourrrnait pas rond ! Tu n'es pas du genre à sacrifier les autres inutilement, même si c'est pour sauver ta peau..."
+61,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_106,"En vérité, ce n'est pas pour toi que tu souhaites dérrrober l'âme de Player, mais pour la personne qui compte le plus à tes yeux... Howling Blade !"
+62,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_107,"Oui, mais pas seulement. Tous les combattants de la catégorie poids lourrrds sont atteints de psychodiabrose."
+63,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_108,"Pourtant, ils continuent d'accorder leurrr confiance au pro­prié­taire de l'Arcadion. Chacun pour ses propres raisons... Il faut dire qu'il a sorti certains de la misère et leur a offert une nouvelle vie."
+64,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_109,"Retsarra... enfin, Howling Blade aussi. Il m'a dit qu'il préférait rrrester loyal à l'Arcadion, plutôt que de partir vivre avec moi."
+65,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_100_109,"Voilà pourquoi j'ai choisi de trouver une solution de mes propres moyens ! Si tous refusent d'abandonner leur vie de combattant malgrrré tout, alors je suis prête à me salir les mains autant de fois que nécessaire pour préserver leur bonheur."
+66,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_110,Arrrgh...
+67,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_111,"Yaana... Non, toi aussi !?"
+68,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_112,Neyuni m'avait pourrrtant prévenue... Mais je ne pouvais pas te laisser commettre l'irréparable.
+69,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_113,Vous êtes vrrraiment aussi bornées l'une que l'autre...
+70,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_100_111,Neyuni...
+71,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_112,Tu as rrraison... On a laissé le sang nous monter à la tête.
+72,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_200_113,"Fini les disputes, d'accord ? Il reste encore une lueur d'espoirrr pour sauver tous les combattants de l'Arcadion."
+73,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_113,"Juste avant que grande sœur ne m'envoie son message, j'ai rrréussi à dénicher ce que nous cherchions depuis le début ! Une solution qui n'implique pas de voler l'âme de Player !"
+74,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_114,"Non, c'est impossible... J'ai épluché toutes les données de rrrecherche sur les âmes, et je n'ai rien pu trouver !"
+75,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_115,"Eutrope, tu n'avais accès qu'aux données des serveurs de l'Arcadion, je me trrrompe ?"
+76,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_116,"Grâce à l'aide d'Oblivion, j'ai découverrrt l'existence de ce qu'on appelle le “facteur de régénération”..."
+77,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_116,Euh... Tu peux nous en dirrre plus ?
+78,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_117,"En vérité, c'est assez simple à comprendre. Lorsqu'on est malade ou qu'on se blesse, notre corps tente du mieux qu'il peut de nous soigner na­tu­rel­le­ment, pas vrrrai ? Le “facteur de régénération” désigne cette capacité curative innée des êtres vivants."
+79,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_118,"Lors d'une guerre qui s'est déroulée il y a très longtemps, dans une nation appelée Lindblum, des recherches ont été menées afin de mettre au point un remède capable de rrrenforcer ce facteur de régénération."
+80,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_119,"D'accord, mais... cette histoire rrremonte à des siècles ! Est-ce que ce remède miracle existe encore ?"
+81,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_120,"Justement, j'ai également obtenu un rrrapport expliquant que la formule permettant sa fabrication avait été découverte il y a peu de temps !"
+82,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_121,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_122,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ignore encore les matériaux nécessaires ou même la méthode de fabrication exacte de ce remède. Brrref, j'ai besoin de continuer mes recherches... et je ne serais pas contre un petit coup de main, grande sœur !"
+84,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_123,"Je ne m'attends pas à ce que vous me parrrdonniez si facilement, alors laissez-moi au moins dire ceci..."
+85,TEXT_KINGRA205_05293_EUTROPE_000_124,Je suis vraiment désolée de t'avoirrr prise pour cible.
+86,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_125,Grrrande sœur... !
+87,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_126,"Elle est tombée dans les pommes, c'est tout. Son corrrps s'est trop affaibli, il faut qu'elle se repose. Emmenons-la aux Trois Queues."
+88,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_128,Je n'arrive pas à croire que Yaana ait développé les premiers symptômes... Il faut qu'on trrrouve au plus vite un moyen de fabriquer un remède qui renforce ce facteur de régénération !
+89,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_130,"Eutrope se repose dans sa chambre, à l'étage. Sa psychodiabrose est encorrre plus avancée que je ne le craignais. Elle va devoir rester alitée jusqu'à ce qu'on puisse la soigner."
+90,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_131,"Et toi alors, Yaana ? Je te rrrappelle que tu es aussi malade. Comment tu te sens ?"
+91,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_132,"Je suis désolée, sœurette... Je n'ai pas pu m'empêcher d'agirrr quand j'ai vu Eutrope s'en prendre à Player."
+92,TEXT_KINGRA205_05293_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+93,TEXT_KINGRA205_05293_A4_000_001,"Tu dois dire adieu à Black Cat, pour de bon !"
+94,TEXT_KINGRA205_05293_A4_000_002,"J'aurais très bien pu me défendre seule, tu sais..."
+95,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_133,"Tu as rrraison... Je te le promets. D'ailleurs, je me sens comme une idiote quand je pense à tous mes anciens camarades de l'arène qui ont accepté de démissionner."
+96,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_134,"C'est vrrrai... D'autant plus qu'Eutrope était déjà dans un sale état. J'ai agi sans réfléchir, et je m'en veux à mort."
+97,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_134,"Heu­reu­se­ment, ton état semble rester stable pour l'instant. Mais prrréviens-moi im­mé­dia­te­ment dès que tu te sens mal, on ne sait pas à quoi s'attendre avec cette maladie."
+98,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_135,"Bien, et maintenant... Puisqu'on ne pourra pas fabrrriquer ce remède tout de suite, il va falloir retourner dans l'arène. Nous devons continuer d'informer les autres combattants et les inviter à quitter la compétition."
+99,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_136,"Notre prochaine cible, c'est le champion de la catégorie... Howling Blade. Je rrrefuse d'abandonner l'homme à qui ma sœur a offert son cœur. Après Brute Bomber, j'ai de toute façon décidé d'empêcher cette foutue maladie de nous prendre qui que ce soit d'autre !"
+100,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_100_137,"Howling Blade vous a pourtant dit qu'il était prrrêt à mourir au combat, n'est-ce pas ? Si seulement il y avait un moyen de lui faire entendre raison..."
+101,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_137,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_138,"Surrr ce point, j'ai une petite idée en tête..."
+103,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_139,"On va le prrrendre par surprise, et en direct ! Si on l'incite à mettre sa carrière en jeu, face caméra, il ne pourra pas décliner sans décevoir son public !"
+104,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_140,"Je vois... Une petite mise en scène, tout comme le patrrron de l'Arcadion sait les organiser."
+105,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_141,"Exactement ! Howling Blade nous donnera sa parrrole devant tous ses admirateurs, alors il ne pourra pas se débiner par la suite."
+106,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_100_141,"Et vu les enjeux énorrrmes, le public viendra en masse assister au combat, ce qui ravira le patron également."
+107,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_142,"D'accord, mais comment vas-tu te prrrocurer une caméra ? Nous n'avons pas eu de nouvelles de Metem depuis un moment, et je doute que le pro­prié­taire de l'Arcadion nous donne son accord pour un tel plan."
+108,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_143,On va solliciter un petit coup de main de la part de Honey B. ! Elle anime une émission suivie par des tonnes de spectateurrrs. Il suffit qu'on lui demande d'aller à la rencontre de Howling Blade en direct.
+109,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_144,Je vais déjà commencer parrr la contacter.
+110,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_145,"Notre chère Honey B. est dans la confidence, et elle est d'accorrrd pour nous aider ! Elle m'a demandé de la retrouver à La Mosaïque, car Howling Blade y passe toujours du temps avant un match !"
+111,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_146,Il va sans dire que tu seras la vedette de cette émission. Tu devrrras trouver un moyen de provoquer ton adversaire pour qu'il accepte de mettre sa carrière en jeu !
+112,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_147,Je vais rrrester ici pour m'occuper d'Eutrope. J'espère que tout se déroulera comme prévu pour vous.
+113,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_150,"Le plan de Yaana est un peu grrros, mais je pense qu'il a de bonnes chances de marcher !"
+114,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_151,Honey B. était super excitée quand je lui ai expliqué notre plan. Tu n'auras qu'à lui dire quand tu serrras prête à commencer l'émission !
+115,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_160,"Oh, te voilà enfin ! Tous les acteurs sont désormais à leur poste. Il est temps de voler le cœur... ah, pardon... de démarrer notre petite émission !"
+116,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_300,"Coucou mes adorables petites ouvrières ! C'est Honey B., de retour pour un nouvel épisode très spécial de “Ça va piquer !♪” !"
+117,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_301,"Aujourd'hui je reçois deux invitées spéciales : Black Cat et le fameux challenger sans régulateur, Player Player ! On les applaudit bien fort !"
+118,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_302,"On a décidé d'être un peu espiègles pour ce numéro spécial, et on va rendre une petite visite impromptue au champion de la catégorie poids lourds-légers, le charismatique Howling Blade !♪"
+119,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_303,Hein !? Q-qu'est-ce que vous faites ici ?
+120,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_304,"Player tenait à t'annoncer quelque chose, mon petit loup !♪"
+121,TEXT_KINGRA205_05293_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+122,TEXT_KINGRA205_05293_A1_000_001,"Si je gagne le prochain match, tu devras quitter l'Arcadion !"
+123,TEXT_KINGRA205_05293_A1_000_002,...
+124,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_305,"Euh... H-hé, Howling Blade ! Si tu perrrds ton match contre Player, tu devras tirer un trait sur ta carrière à l'Arcadion !"
+125,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_306,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_100_306,"En voilà une drôle de demande... Déjà, je n'ai pas l'intention de perrrdre contre une personne sans régulateur."
+127,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_200_306,Et je ne vois pas pourrrquoi je devrais abandonner ma carrière non plus.
+128,TEXT_KINGRA205_05293_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+129,TEXT_KINGRA205_05293_A2_000_001,"Parce que tu crois que moi, je peux perdre ?"
+130,TEXT_KINGRA205_05293_A2_000_002,"Ben alors, on a peur de la défaite, *mon petit loup* ?"
+131,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_307,"Oh, tu aurrras beau me provoquer, je n'ai aucunement l'intention de rentrer dans ton petit jeu."
+132,TEXT_KINGRA205_05293_NERVOUSYOUTH_000_308,"Eh ben... Il manque de cran, pour un champion. Il a juste trop peur de perdre, j'parie !"
+133,TEXT_KINGRA205_05293_ONLOOKINGMANB_000_309,"Ouais, c'est clair ! Et le match a même pas encore commencé !"
+134,TEXT_KINGRA205_05293_ONLOOKINGMANC_000_310,"Si c'est vraiment le champion indéniable de sa catégorie, c'est pas un petit parrri qui devrait l'arrêter !"
+135,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_100_310,"Voilà donc ce qu'elles manigançaient... Si je refuse maintenant, je vais perrrdre la face devant le public."
+136,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_311,"L'Arcadion, c'est ma rrraison de vivre. Si tu me demandes de la mettre en jeu lors de notre af­fron­te­ment, tu dois être prête à en faire de même."
+137,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_312,"Et toi alorrrs, qu'est-ce qui te motive réellement ?"
+138,TEXT_KINGRA205_05293_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+139,TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_001,L'aventure !
+140,TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_002,Les combats !
+141,TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_003,Aider les autres !
+142,TEXT_KINGRA205_05293_A3_000_004,Gagner des gils !
+143,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_313,Je vois... J'oubliais que tu venais du monde extérieur. Explorrrer les régions et les territoires inconnus... je me demande quel genre de vie tu mènes exactement.
+144,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_314,"Tiens, nous ne sommes pas si différrrents, toi et moi. Rien ne vaut un duel contre un adversaire formidable pour se sentir véritablement vivant. Comme je te comprends !"
+145,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_315,Tu as un bon fond. J'imagine que cette rrrencontre n'est pas entièrement désintéressée non plus ? Mais tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi...
+146,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_316,"Tu es... plus terre à terre que je ne l'imaginais. Enfin, chacun est librrre de mener sa vie comme il ou elle l'entend."
+147,TEXT_KINGRA205_05293_THEHOWLINGBLADE_000_317,"Dans tous les cas, si tu acceptes de renoncer toi aussi à ce qui compte le plus à tes yeux, alors je rrrelèverai ton défii !"
+148,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_318,Vous avez entendu tout le monde ? Ces deux rivaux sont prêts à mettre en jeu bien plus que leur vie et leur titre ! Leur combat risque d'être absolument palpitant !♪
+149,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_319,Tout s'est déroulé comme prrrévu ! Heu­reu­se­ment que les passants ont élevé la voix...
+150,TEXT_KINGRA205_05293_NERVOUSYOUTH_000_320,"Alors, Mam'zelle Honey ? On a été convaincants ?"
+151,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_321,"Oh oui, vous avez été formidables ! Merci à tous !♪"
+152,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_322,"Ah ha ha... J'aurrrais dû m'en douter... Rien ne m'étonne plus quand il s'agit de Honey B., personne ne peut l'arrêter !"
+153,TEXT_KINGRA205_05293_HONEYBLOVELY_000_323,"Bien, je crois que j'ai rempli ma part du contrat. Tu as intérêt à gagner, Player. En hommage à ce pauvre Bomberinou... Il faut obliger notre champion à abandonner la compétition !♪"
+154,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_324,Elle a rrraison ! Le match ne devrait plus tarder à commencer. Allons attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion.
+155,TEXT_KINGRA205_05293_NEYUNI_000_330,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_KINGRA205_05293_YAANA_000_340,"Et voilà, nous y sommes ! Le derrrnier combat de la catégorie poids lourds-légers ! Howling Blade va comprendre qu'il n'est pas invincible !"

csv/fr/quest/052/KinGra206_05294.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_00","Yaana est très impatiente de vous présenter le champion de la catégorie."
-1,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_01","Bien que vous ayez déjà croisé sa route en dehors de l'arène, votre assistante vous a présenté brièvement votre prochain adversaire, le champion de la catégorie<Indent/>: Howling Blade. Épéiste surdoué, il utilise l'âme d'un loup pour transcender ses limites. En outre, vous devez absolument emporter la victoire si vous souhaitez sauver la vie du jeune homme<Indent/>!
+0,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_00,Yaana est très impatiente de vous présenter le champion de la catégorie.
+1,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_01,"Bien que vous ayez déjà croisé sa route en dehors de l'arène, votre assistante vous a présenté brièvement votre prochain adversaire, le champion de la catégorie : Howling Blade. Épéiste surdoué, il utilise l'âme d'un loup pour transcender ses limites. En outre, vous devez absolument emporter la victoire si vous souhaitez sauver la vie du jeune homme !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 4”."
-2,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_02","Après un combat acharné où Howling Blade ne vous aura laissé aucun répit, vous avez tout de même triomphé du loup solitaire. Retrouvez Yaana pour célébrer ensemble votre nouvelle victoire.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-3,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_03","Alors que vous étiez en pleine discussion avec Yaana, Howling Blade est arrivé avec son air déprimé, en quête de sens à sa vie. Votre assistante lui a copieusement remis les pendules à l'heure, en lui expliquant qu'il s'était trop longtemps caché derrière sa dette envers le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire et avait ignoré la détresse d'Eutrope. L'ancien champion s'est rendu compte de ses erreurs et a accepté de vous prêter main-forte. Retrouvez désormais Yaana aux Trois Queues pour discuter ensemble de la suite des opérations."
-4,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_04","Alors que vous veniez de rentrer aux Trois Queues, Yaana et Retsarra sont montés à l'étage pour prendre des nouvelles d'Eutrope, mais cette dernière et sa petite sœur avaient tout bonnement disparu<Indent/>! C'est à ce moment que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion s'est manifesté sur un des moniteurs du gymnase. Il vous a annoncé avoir enlevé vos amies pour que vous arrêtiez de contrecarrer ses plans et vous a demandé de continuer votre ascension de l'Arcadion jusqu'à obtenir le titre de “Champion céleste”. C'est seulement à cette condition qu'il a accepté de vous laisser disposer du stock d'âmes de réserve et même de vous indiquer où trouver la “larme de vie”, le remède à la psychodiabrose que Neyuni avait découvert. Après ces révélations, retrouvez Yaana devant l'entrée des Trois Queues."
-5,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_05","Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, visiblement troublée. Elle vous a réitéré son entière confiance, puis vous a conseillé de prendre du repos et de vous entraîner avant de partir affronter les combattants de la catégorie poids lourds."
-6,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 4”"
-25,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_01","Parler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_02","Parler à Yaana, aux Trois Queues"
-27,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_03","Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
-28,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA206_05294_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_000","Tu sais, si Howling Blade est le champion indiscutable de sa catégorie, c'est parrrce qu'il a écrasé tous ses adversaires jusqu'au dernier. Mais je pense que toi, tu peux réussir à le vaincre<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_100","Bien, tu connais la chanson... Laisse-moi te présenter ton prochain adversaire en bonne et due forrrme<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_102","Et voici le champion des poids lourrrds-légers, la “Lame lupine” Howling Blade<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_103","Il travaillait comme exterminateur avant de rejoindre la compétition. Son habileté à l'épée était déjà reconnue par ses pairrrs, et sa réputation est arrivée jusqu'aux oreilles du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion qui lui a proposé de devenir combattant."
-52,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_104","Depuis ses débuts, son apparence de jeune prrremier et son attitude bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te l'ont élevé au rang de chouchou du public. Son arène se compose d'îlots flottants dans les airs, et son épée de lumière est devenue sa marque de fabrique."
-53,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_105","L'âme qu'il utilise est celle de Fenrir, une créature lupine qui lui perrrmet d'enchaîner les coups puissants à une vitesse qui dépasse l'entendement<Indent/>! Tu as intérêt à rester très concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si tu ne veux pas finir découpé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en morceaux<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_106","Et... c'est à peu près tout ce que je sais<Indent/>! Il ne me rrreste plus qu'à te souhaiter bon courage. Va remporter ce duel, pour que notre champion écoute enfin la voix de la raison<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_110","Ah, il y a une dernière information que j'aurais pu te donner... Howling Blade est le petit ami d'Eutrope, mais je pense que tu l'avais déjà comprrris. Et puis, cela ne risque pas de t'aider une fois sur le ring..."
-56,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_120","Tu as réussi<Indent/>! Vraiment, tu ne cesserrras jamais de m'étonner<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_121","Ma défaite est totale..."
-58,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_121","Un vrai guerrier n'a qu'une parole, alors comme prrromis, je vais mettre un terme à ma carrière de combattant."
-59,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_122","Je sais que j'échappe ainsi à une mort cerrrtaine, mais... que vais-je faire de ma vie à présent<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_122"," Que me rrreste-t-il sans l'Arcadion<Indent/>? Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu..."
-61,"TEXT_KINGRA206_05294_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_001","Aide-moi à combattre le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_002","Viens venger Brute Bomber avec nous<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_123","Le patron a envoyé tant de combattants à la morrrt... Brute Bomber n'y a malheureusement pas échappé. Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête..."
-65,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_124","Le patron n'a pas hésité à sacrifier mon meilleur ami pourrr amuser le public, et qui sait combien d'autres combattants ont succombé avant lui... Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête..."
-66,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_125","Mais, comme je te l'ai déjà dit, je lui dois tellement que je ne peux pas m'opposer à lui. C'est pourrr cette raison que j'avais accepté mon destin et ma mort certaine, et que j'avais choisi de continuer les combats."
-67,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_126","T'es vrrraiment qu'un sale égoïste<Indent/>! Tu crois que Brute Bomber avait accepté son sort, lui<Indent/>!? Et pourquoi Eutrope est-elle partie, à ton avis<Indent/>? Pour trouver un moyen de te sauver, gros bêta<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_127","Q-quoi<Indent/>!? Eutrope... Qu'est-ce que tu veux dirrre<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_127","Quand les symptômes sont apparus, elle a disparrru du jour au lendemain."
-70,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_128","Je suis parrrti à sa recherche, mais je n'ai jamais réussi à retrouver sa piste. Alors, quand elle a débarqué devant tout le monde pour défier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux imaginer ma surprise<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_129","Quand j'ai vu qu'elle avait gardé toute sa férocité, j'ai crrru que la maladie s'était stabilisée et qu'Eutrope reprendrait les combats..."
-72,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_128","Mais ouvre les yeux, bon sang<Indent/>! Tu as utilisé ta loyauté pour fuir tes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et “accepter ton destin” comme tu le dis... As-tu une seconde pensé à la perrrsonne qui t'aime et à sa détresse<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_128","Eutrope était prrrête à tuer <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de sang-froid, persuadée que son âme pourrait te guérir."
-74,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_129","Elle crrroyait que c'était le seul et unique moyen de te sauver, car elle savait que tu refuserais de quitter l'Arcadion quoi qu'il advienne."
-75,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_129","J-je... Je ne sais pas quoi te dirrre..."
-76,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_130","Tu as raison, j'avais peur... Peur de perrrdre Howling Blade et cette vie de combat qui me plaisait tant."
-77,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_131","Et c'est pour ça que je n'ai pas pu arrêter mon meilleur ami, toujours convaincu par les doux mots du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire... Alors que je savais perrrtinemment qu'il courrait à sa perte."
-78,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_132","Pardonne-moi, Brute Bomber... Non, Hector, mon ami. J'aurais dû essayer de te sauver, comme l'ont fait Eutrope et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourrr moi."
-79,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_133","J'ai enfin compris quel était mon but à prrrésent. Je vais vous aider à mettre un terme à toute cette mascarade. Cette arène a déjà englouti bien trop de vies..."
-80,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_134","Hé hé<Indent/>! Ravie de savoir que l'ancien champion se joint à notrrre cause<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_134","Je ne suis plus Howling Blade à partir d'aujourrrd'hui. Tu peux m'appeler par mon vrai prénom<Indent/>: Retsarra."
-82,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_135","Tu sais quoi, <Emphasis>Retsarra</Emphasis><Indent/>? Eutrope se repose chez nous en ce moment même. Allons la voir et nous pourrons poursuivrrre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, d'accord<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_135","(-Retsarra-)Entendu. Je dois faire un petit détourrr avant de vous rejoindre, mais je ne tarderai pas trop<Indent/>! À tout de suite<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_200","Désolé, mais... les animaux sont interrrdits dans mon appartement. Est-ce que tu veux bien t'occuper d'eux<Indent/>?"
-85,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_201","Avec plaisir<Indent/>! Et puis Neyuni me tannait depuis des lustrrres pour qu'on prenne un animal de compagnie<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_202","Elle doit être là-haut, à s'occuper de notre grrrande sœur. Allons les voir<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_203","Euh... Je peux venirrr, tu es sûre<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_204","Évidemment<Indent/>! Eutrope et toi devez avoir beaucoup de choses à vous dirrre."
-89,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_205","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est terrible<Indent/>! Neyuni et Eutrope ont disparrru<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_206","Vu l'état d'Eutrope, Neyuni ne rrrisque pas de l'emmener dehors... Et j'ai même trouvé son terminal dans la chambre. Ce n'est pas normal<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_207","(-Voix grave-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le challenger sans régulateur. Tes combats palpitants ont apporté un vent de fraîcheur à l'Arcadion, et je t'en remercie."
-92,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_208","Cette voix... C'est le propriétairrre de l'Arcadion<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_209","(-Propriétaire de l'Arcadion-)En revanche, je ne te pardonnerai jamais d'avoir modifié le script que je m'étais donné tant de mal à écrire<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_210","(-Propriétaire de l'Arcadion-)Plus question de te laisser agir à ta guise, à présent. Désormais, Eutrope et Neyuni me serviront de garantie pour que tu te tiennes à carreau."
-95,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_211","(-Propriétaire de l'Arcadion-)Après avoir tiré les vers du nez à ce cher Metem, j'ai compris que vous étiez sur le point de trouver le remède à la psychodiabrose."
-96,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_212","(-Propriétaire de l'Arcadion-)Ah et d'ailleurs... Je sais où se procurer la “larme de vie”, ce remède permettant de renforcer le facteur de régénération que vous cherchez tant<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_213","Et vous nous voulez quoi, au juste<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_214","(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est très simple<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devra continuer de gravir les échelons de l'Arcadion tout comme avant."
-99,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_215","(-Propriétaire de l'Arcadion-)Et que vous ne veniez plus déranger mon scénario idéal avec vos manigances<Indent/>! Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> arrive à obtenir le titre de “Champion céleste”, je lui offrirai l'occasion de disposer de nos réserves d'âmes, comme promis. Je suis même prêt à lui indiquer où trouver la larme de vie."
-100,"TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_216","(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est tout ce que j'avais à vous dire. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai hâte de voir comment tu te débrouilleras contre les plus féroces des combattants de l'arène. La catégorie poids lourds n'attend que toi..."
-101,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_217","Bon sang... Il avait un coup d'avance sur nous. Et si on ne joue pas le jeu, qui sait ce qu'il ferrra subir à Neyuni et Eutrope."
-102,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_218","On a plus le choix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Il faut que tu deviennes Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGRA206_05294_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-104,"TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_001","Tu peux compter sur moi<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_002","La pression est trop forte<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_003","..."
-107,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_219","Merci. Je continuerrrai de t'aider au mieux en tant qu'assistante<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_220","Je sais que je t'en demande beaucoup, parrrdon... Mais, tu peux compter sur moi pour t'aider au mieux en tant qu'assistante<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_221","Je ne peux plus excuser les actes du patron à prrrésent, il a dépassé les bornes. Je suis prêt à t'offrir mon soutien, moi aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-110,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_222","Je refuse de perdre d'autres personnes chères à mon cœurrr..."
-111,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_230","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_230","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_240","..."
-114,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_241","... Désolée. Je vais bien, ne t'en fais pas. Je me disais que, tant qu'on se tient à carreau, mes sœurrrs ne craignent rien. Enfin, je l'espère..."
-115,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_240","De ton côté, tu devrrrais te préparer avant de te lancer dans les combats de la catégorie poids lourds."
-116,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_241","Les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments qui t'attendent seront encore plus intenses, alors prrrends bien le temps de te reposer et de t'entraîner<Indent/>!"
-117,"TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_242","Je sais qu'on a placé tous nos espoirrrs en toi, alors que tu n'avais rien demandé... Mais je suis sûre que tu arriveras au bout de la prochaine catégorie<Indent/>! Il ne reste plus qu'à attendre que les combats soient annoncés."
+2,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_02,"Après un combat acharné où Howling Blade ne vous aura laissé aucun répit, vous avez tout de même triomphé du loup solitaire. Retrouvez Yaana pour célébrer ensemble votre nouvelle victoire.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+3,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_03,"Alors que vous étiez en pleine discussion avec Yaana, Howling Blade est arrivé avec son air déprimé, en quête de sens à sa vie. Votre assistante lui a copieusement remis les pendules à l'heure, en lui expliquant qu'il s'était trop longtemps caché derrière sa dette envers le pro­prié­taire et avait ignoré la détresse d'Eutrope. L'ancien champion s'est rendu compte de ses erreurs et a accepté de vous prêter main-forte. Retrouvez désormais Yaana aux Trois Queues pour discuter ensemble de la suite des opérations."
+4,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_04,"Alors que vous veniez de rentrer aux Trois Queues, Yaana et Retsarra sont montés à l'étage pour prendre des nouvelles d'Eutrope, mais cette dernière et sa petite sœur avaient tout bonnement disparu ! C'est à ce moment que le pro­prié­taire de l'Arcadion s'est manifesté sur un des moniteurs du gymnase. Il vous a annoncé avoir enlevé vos amies pour que vous arrêtiez de contrecarrer ses plans et vous a demandé de continuer votre ascension de l'Arcadion jusqu'à obtenir le titre de “Champion céleste”. C'est seulement à cette condition qu'il a accepté de vous laisser disposer du stock d'âmes de réserve et même de vous indiquer où trouver la “larme de vie”, le remède à la psychodiabrose que Neyuni avait découvert. Après ces révélations, retrouvez Yaana devant l'entrée des Trois Queues."
+5,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_05,"Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, visiblement troublée. Elle vous a réitéré son entière confiance, puis vous a conseillé de prendre du repos et de vous entraîner avant de partir affronter les combattants de la catégorie poids lourds."
+6,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 4”
+25,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_01,Parler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_02,"Parler à Yaana, aux Trois Queues"
+27,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_03,"Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
+28,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA206_05294_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_000,"Tu sais, si Howling Blade est le champion indiscutable de sa catégorie, c'est parrrce qu'il a écrasé tous ses adversaires jusqu'au dernier. Mais je pense que toi, tu peux réussir à le vaincre !"
+49,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_100,"Bien, tu connais la chanson... Laisse-moi te présenter ton prochain adversaire en bonne et due forrrme !"
+50,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_102,"Et voici le champion des poids lourrrds-légers, la “Lame lupine” Howling Blade !"
+51,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_103,"Il travaillait comme exterminateur avant de rejoindre la compétition. Son habileté à l'épée était déjà reconnue par ses pairrrs, et sa réputation est arrivée jusqu'aux oreilles du pro­prié­taire de l'Arcadion qui lui a proposé de devenir combattant."
+52,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_104,"Depuis ses débuts, son apparence de jeune prrremier et son attitude bien­veil­lan­te l'ont élevé au rang de chouchou du public. Son arène se compose d'îlots flottants dans les airs, et son épée de lumière est devenue sa marque de fabrique."
+53,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_105,"L'âme qu'il utilise est celle de Fenrir, une créature lupine qui lui perrrmet d'enchaîner les coups puissants à une vitesse qui dépasse l'entendement ! Tu as intérêt à rester très concentrée si tu ne veux pas finir découpée en morceaux !"
+54,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_106,"Et... c'est à peu près tout ce que je sais ! Il ne me rrreste plus qu'à te souhaiter bon courage. Va remporter ce duel, pour que notre champion écoute enfin la voix de la raison !"
+55,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_110,"Ah, il y a une dernière information que j'aurais pu te donner... Howling Blade est le petit ami d'Eutrope, mais je pense que tu l'avais déjà comprrris. Et puis, cela ne risque pas de t'aider une fois sur le ring..."
+56,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_120,"Tu as réussi ! Vraiment, tu ne cesserrras jamais de m'étonner !"
+57,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_121,Ma défaite est totale...
+58,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_121,"Un vrai guerrier n'a qu'une parole, alors comme prrromis, je vais mettre un terme à ma carrière de combattant."
+59,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_122,"Je sais que j'échappe ainsi à une mort cerrrtaine, mais... que vais-je faire de ma vie à présent ?"
+60,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_122, Que me rrreste-t-il sans l'Arcadion ? Je suis com­plè­te­ment perdu...
+61,TEXT_KINGRA206_05294_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+62,TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_001,Aide-moi à combattre le pro­prié­taire !
+63,TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_002,Viens venger Brute Bomber avec nous !
+64,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_123,Le patron a envoyé tant de combattants à la morrrt... Brute Bomber n'y a malheureusement pas échappé. Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête...
+65,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_124,"Le patron n'a pas hésité à sacrifier mon meilleur ami pourrr amuser le public, et qui sait combien d'autres combattants ont succombé avant lui... Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête..."
+66,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_125,"Mais, comme je te l'ai déjà dit, je lui dois tellement que je ne peux pas m'opposer à lui. C'est pourrr cette raison que j'avais accepté mon destin et ma mort certaine, et que j'avais choisi de continuer les combats."
+67,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_126,"T'es vrrraiment qu'un sale égoïste ! Tu crois que Brute Bomber avait accepté son sort, lui !? Et pourquoi Eutrope est-elle partie, à ton avis ? Pour trouver un moyen de te sauver, gros bêta !"
+68,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_127,Q-quoi !? Eutrope... Qu'est-ce que tu veux dirrre ?
+69,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_127,"Quand les symptômes sont apparus, elle a disparrru du jour au lendemain."
+70,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_128,"Je suis parrrti à sa recherche, mais je n'ai jamais réussi à retrouver sa piste. Alors, quand elle a débarqué devant tout le monde pour défier Player, tu peux imaginer ma surprise !"
+71,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_129,"Quand j'ai vu qu'elle avait gardé toute sa férocité, j'ai crrru que la maladie s'était stabilisée et qu'Eutrope reprendrait les combats..."
+72,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_128,"Mais ouvre les yeux, bon sang ! Tu as utilisé ta loyauté pour fuir tes res­pon­sa­bi­li­tés et “accepter ton destin” comme tu le dis... As-tu une seconde pensé à la perrrsonne qui t'aime et à sa détresse ?"
+73,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_128,"Eutrope était prrrête à tuer Player de sang-froid, persuadée que son âme pourrait te guérir."
+74,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_129,"Elle crrroyait que c'était le seul et unique moyen de te sauver, car elle savait que tu refuserais de quitter l'Arcadion quoi qu'il advienne."
+75,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_129,J-je... Je ne sais pas quoi te dirrre...
+76,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_130,"Tu as raison, j'avais peur... Peur de perrrdre Howling Blade et cette vie de combat qui me plaisait tant."
+77,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_131,"Et c'est pour ça que je n'ai pas pu arrêter mon meilleur ami, toujours convaincu par les doux mots du pro­prié­taire... Alors que je savais perrrtinemment qu'il courrait à sa perte."
+78,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_132,"Pardonne-moi, Brute Bomber... Non, Hector, mon ami. J'aurais dû essayer de te sauver, comme l'ont fait Eutrope et Player pourrr moi."
+79,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_133,J'ai enfin compris quel était mon but à prrrésent. Je vais vous aider à mettre un terme à toute cette mascarade. Cette arène a déjà englouti bien trop de vies...
+80,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_134,Hé hé ! Ravie de savoir que l'ancien champion se joint à notrrre cause !
+81,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_134,Je ne suis plus Howling Blade à partir d'aujourrrd'hui. Tu peux m'appeler par mon vrai prénom : Retsarra.
+82,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_135,"Tu sais quoi, *Retsarra* ? Eutrope se repose chez nous en ce moment même. Allons la voir et nous pourrons poursuivrrre cette con­ver­sa­tion, d'accord ?"
+83,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_135,"(-Retsarra-)Entendu. Je dois faire un petit détourrr avant de vous rejoindre, mais je ne tarderai pas trop ! À tout de suite !"
+84,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_200,"Désolé, mais... les animaux sont interrrdits dans mon appartement. Est-ce que tu veux bien t'occuper d'eux ?"
+85,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_201,Avec plaisir ! Et puis Neyuni me tannait depuis des lustrrres pour qu'on prenne un animal de compagnie !
+86,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_202,"Elle doit être là-haut, à s'occuper de notre grrrande sœur. Allons les voir !"
+87,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_203,"Euh... Je peux venirrr, tu es sûre ?"
+88,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_204,Évidemment ! Eutrope et toi devez avoir beaucoup de choses à vous dirrre.
+89,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_205,"Player, c'est terrible ! Neyuni et Eutrope ont disparrru !"
+90,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_206,"Vu l'état d'Eutrope, Neyuni ne rrrisque pas de l'emmener dehors... Et j'ai même trouvé son terminal dans la chambre. Ce n'est pas normal !"
+91,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_207,"(-Voix grave-)Player, le challenger sans régulateur. Tes combats palpitants ont apporté un vent de fraîcheur à l'Arcadion, et je t'en remercie."
+92,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_208,Cette voix... C'est le propriétairrre de l'Arcadion !
+93,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_209,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)En revanche, je ne te pardonnerai jamais d'avoir modifié le script que je m'étais donné tant de mal à écrire !"
+94,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_210,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)Plus question de te laisser agir à ta guise, à présent. Désormais, Eutrope et Neyuni me serviront de garantie pour que tu te tiennes à carreau."
+95,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_211,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)Après avoir tiré les vers du nez à ce cher Metem, j'ai compris que vous étiez sur le point de trouver le remède à la psychodiabrose."
+96,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_212,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)Ah et d'ailleurs... Je sais où se procurer la “larme de vie”, ce remède permettant de renforcer le facteur de régénération que vous cherchez tant !"
+97,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_213,"Et vous nous voulez quoi, au juste ?"
+98,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_214,(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est très simple : Player devra continuer de gravir les échelons de l'Arcadion tout comme avant.
+99,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_215,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)Et que vous ne veniez plus déranger mon scénario idéal avec vos manigances ! Si Player arrive à obtenir le titre de “Champion céleste”, je lui offrirai l'occasion de disposer de nos réserves d'âmes, comme promis. Je suis même prêt à lui indiquer où trouver la larme de vie."
+100,TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_216,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est tout ce que j'avais à vous dire. Player, j'ai hâte de voir comment tu te débrouilleras contre les plus féroces des combattants de l'arène. La catégorie poids lourds n'attend que toi..."
+101,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_217,"Bon sang... Il avait un coup d'avance sur nous. Et si on ne joue pas le jeu, qui sait ce qu'il ferrra subir à Neyuni et Eutrope."
+102,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_218,"On a plus le choix, Player... Il faut que tu deviennes Championne céleste !"
+103,TEXT_KINGRA206_05294_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+104,TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_001,Tu peux compter sur moi !
+105,TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_002,La pression est trop forte !
+106,TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_003,...
+107,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_219,Merci. Je continuerrrai de t'aider au mieux en tant qu'assistante !
+108,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_220,"Je sais que je t'en demande beaucoup, parrrdon... Mais, tu peux compter sur moi pour t'aider au mieux en tant qu'assistante !"
+109,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_221,"Je ne peux plus excuser les actes du patron à prrrésent, il a dépassé les bornes. Je suis prêt à t'offrir mon soutien, moi aussi, Player."
+110,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_222,Je refuse de perdre d'autres personnes chères à mon cœurrr...
+111,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_230,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_230,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_240,...
+114,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_241,"... Désolée. Je vais bien, ne t'en fais pas. Je me disais que, tant qu'on se tient à carreau, mes sœurrrs ne craignent rien. Enfin, je l'espère..."
+115,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_240,"De ton côté, tu devrrrais te préparer avant de te lancer dans les combats de la catégorie poids lourds."
+116,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_241,"Les af­fron­te­ments qui t'attendent seront encore plus intenses, alors prrrends bien le temps de te reposer et de t'entraîner !"
+117,TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_242,"Je sais qu'on a placé tous nos espoirrrs en toi, alors que tu n'avais rien demandé... Mais je suis sûre que tu arriveras au bout de la prochaine catégorie ! Il ne reste plus qu'à attendre que les combats soient annoncés."

csv/fr/quest/052/KinGsf101_05239.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_00","Une employée du chemin de fer souhaite vous parler."
-1,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_00","Parler à Shenza, à la gare de Shaaloani"
-25,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_01","Parler à Wawlika"
-26,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_02","Parler à Nitowikwe"
-27,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGSF101_05239_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel heureux hasard<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_001","Je suis contente que nos chemins se soient croisés. Je travaille pour la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Shenza m'a demandé de vous interpeller si je vous apercevais."
-50,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_002","On aurait bien besoin de votre aide, parce que la situation est préoccupante."
-51,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_003","Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani<Indent/>? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_010","Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani<Indent/>? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_011","En ce qui me concerne, il est impératif que je déniche des artisans et des récolteurs en mesure de satisfaire nos exigences au bazar aux Mille Perles. Si tout se déroule comme prévu, j'aurai peut-être aussi le temps de jeter un œil aux étals<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_015","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent t'amène<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_020","Navrée, pas le temps de tailler une bavette. Si tu veux prendre le train, adresse-toi à un employé de la gare de Shaaloani."
-56,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que tu viendrais à notre secours<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_031","Ah, avant toute chose... Je tiens encore à vous remercier, toi et les Aurarques. Le sifflet éthéréen fonctionne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_032","Maintenant que notre nouvelle locomotive est opérationnelle, la compagnie a repris ses activités<Indent/>! C'est le pied<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_033","Enfin... Je pensais que tout allait pour le mieux jusqu'à ce que Wawlika et Nitowikwe commencent à se prendre le bec."
-60,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_034","On a essayé de savoir ce qui se passait, mais ils nous ont envoyés balader comme des malpropres... Il faut qu'une personne avec de l'aplomb les force à s'expliquer. C'est pour ça que j'ai pensé à toi<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_035","Tu veux bien aller les voir<Indent/>? Ils sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aux sources de Sheshenewezi. Je te retrouverai là-bas une fois que j'aurai fini mon travail ici... et que l'atmosphère sera plus détendue<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_040","Tu veux bien aller voir Wawlika et Nitowikwe aux sources de Sheshenewezi<Indent/>? Je t'y rejoindrai dès que mon travail ici sera terminé. Si je pars en laissant tout en plan, je vais me faire remonter les bretelles<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_045","Quel plaisir de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment tu vas depuis le temps<Indent/>? Laisse-moi deviner... c'est Shenza qui t'a appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée, mais j'ai pas trop de temps à t'accorder."
-65,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_059","Regarde, Shenza et Zawpya sont revenus... et cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est de la partie aussi<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_060","Nitowikwe... Il faut qu'on mette fin à cette dispute ridicule. C'est toute la compagnie qui en pâtit."
-67,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_061","Absolument d'accord... Il est temps que tu te résignes, car je changerai pas d'avis<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_062","Peu importe les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, personne n'est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mesure de te remplacer comme ingénieure<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_063","Pas la peine de sursauter comme ça... Me dites pas que vous êtes là parce que notre désaccord vous préoccupe, quand même<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_064","C'est donc bien Shenza qui a fait appel à toi. J'en suis sincèrement navré."
-71,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_064","Mais j'apprécie votre présence, car des avis extérieurs pourraient nous remettre sur les rails tout comme l'Explaurore. Permettez-nous de vous exposer notre problème."
-72,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_065","Grâce à ton aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi qu'à celle de Sa Majesté Koana, notre nouvelle locomotive silencieuse est maintenant fonctionnelle."
-73,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_066","Ainsi, nous avons pu relancer notre réseau ferroviaire en nous assurant de nous arrêter à l'endroit où la voie est endommagée, à L'Avant-garde. Cependant, tous nos soucis ne se sont pas envolés pour autant."
-74,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_068","Pour faire simple, notre compagnie fait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment face à deux enjeux majeurs."
-75,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_069","Le premier est purement financier. On doit veiller à la pérennité de notre service pour que les bénéfices réalisés puissent être réinvestis dans la maintenance des infrastructures existantes. En gros, il s'agit de gérer efficacement nos opérations quotidiennes."
-76,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_070","Le deuxième concerne quant à lui la rénovation de la voie ferrée qui passe par L'Avant-garde, jusqu'à la gare de Shaaloani<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_071","Bien sûr, puisqu'il est nécessaire de traverser le dôme, des négociations sont en cours avec les Alexandrins. Mais une fois qu'un accord sera conclu, c'est notre compagnie qui devra se charger des travaux."
-78,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_072","Je participe ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à des discussions informelles avec le ministère de la Raison afin de suivre l'avancée des pourparlers et de planifier nos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions futures."
-79,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_073","C'est une tâche exigeante et chronophage<Indent/>! En parallèle, on doit aussi recruter de la main-d'œuvre pour nous aider à entretenir la nouvelle locomotive et assurer ainsi le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du réseau actuel."
-80,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_074","Avant que Wawlika fasse une syncope, j'ai offert de prendre temporairement le relais pour alléger ses tâches quotidiennes... Mais il refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_075","Hum... Je comprends aussi la réticence du patron à priver Nitowikwe de son travail d'ingénieure qu'elle aime tant... C'est votre sollicitude réciproque qui vous a menés dans cette impasse."
-82,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_076","Tout ce qui nous fait défaut, c'est un récolteur aguerri ou un artisan chevronné pour nous épauler. Une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re me permettrait de pas abandonner totalement mon boulot dans le train."
-83,"TEXT_KINGSF101_05239_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_001","Je suis <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If>, comptez sur moi<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_002","Que diriez-vous de louer mes services<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_076","Décidément, t'as plus d'une corde à ton arc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ton aide précieuse, Nitowikwe pourrait continuer d'exercer sa profession d'ingénieure."
-87,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_077","Je peux donc compter sur toi pour la seconder au quotidien dans la gestion des affaires de la compagnie<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_078","Marché conclu, alors<Indent/>! Merci bien, tu nous ôtes une sacrée épine du pied."
-89,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_079","Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai déjà quelques commandes à te passer<Indent/>! Je t'attends à l'extérieur pour discuter des détails."
-90,"TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_080","Il semble que tout est rentré dans l'ordre<Indent/>! On peut retourner travailler le cœur léger. Un grand merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_100","T'es vraiment tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à point nommé. Comme je te le disais, j'ai déjà une tâche importante à te confier."
-93,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_101","C'est pour notre nouvelle locomotive. Afin qu'elle puisse rester la plus silencieuse possible, on ne lésine ni sur l'entretien du véhicule, ni sur le rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment des pièces d'usure."
-94,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_104","Ah, mais j'allais oublier de te présenter nos commerçants. Tu vas sans doute avoir besoin de leurs services."
-95,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_105","Pour les matières premières, c'est à Peyapewi qu'il faudra s'adresser."
-96,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_106","Quant à Kenawna, elle se fera un plaisir de te proposer toute une gamme de produits que tu pourras échanger contre les devises accumulées en récompense de ton labeur."
-97,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_107","Je compte sur ton expertise<Indent/>! Reviens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre la main à la pâte."
-98,"TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_078","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_103","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_00,Une employée du chemin de fer souhaite vous parler.
+1,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGSF101_05239_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_00,"Parler à Shenza, à la gare de Shaaloani"
+25,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_01,Parler à Wawlika
+26,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_02,Parler à Nitowikwe
+27,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_03,
+28,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_04,
+29,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_05,
+30,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_06,
+31,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_07,
+32,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_08,
+33,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_09,
+34,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_10,
+35,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_11,
+36,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_12,
+37,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_13,
+38,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_14,
+39,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_15,
+40,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_16,
+41,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_17,
+42,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_18,
+43,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_19,
+44,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_20,
+45,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_21,
+46,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_22,
+47,TEXT_KINGSF101_05239_TODO_23,
+48,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_000,Player ! Quel heureux hasard !
+49,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_001,Je suis contente que nos chemins se soient croisés. Je travaille pour la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Shenza m'a demandé de vous interpeller si je vous apercevais.
+50,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_002,"On aurait bien besoin de votre aide, parce que la situation est préoccupante."
+51,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_003,Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani ? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience !
+52,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_010,Vous voulez bien rejoindre Shenza à la gare de Shaaloani ? Je suis certaine qu'il vous y attend avec impatience !
+53,TEXT_KINGSF101_05239_XTRREMPLOYEE05239_000_011,"En ce qui me concerne, il est impératif que je déniche des artisans et des récolteurs en mesure de satisfaire nos exigences au bazar aux Mille Perles. Si tout se déroule comme prévu, j'aurai peut-être aussi le temps de jeter un œil aux étals !"
+54,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_015,"Tiens, Player ! Quel bon vent t'amène ?"
+55,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_020,"Navrée, pas le temps de tailler une bavette. Si tu veux prendre le train, adresse-toi à un employé de la gare de Shaaloani."
+56,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_030,Player ! Je savais que tu viendrais à notre secours !
+57,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_031,"Ah, avant toute chose... Je tiens encore à vous remercier, toi et les Aurarques. Le sifflet éthéréen fonctionne par­fai­te­ment !"
+58,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_032,"Maintenant que notre nouvelle locomotive est opérationnelle, la compagnie a repris ses activités ! C'est le pied !"
+59,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_033,Enfin... Je pensais que tout allait pour le mieux jusqu'à ce que Wawlika et Nitowikwe commencent à se prendre le bec.
+60,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_034,"On a essayé de savoir ce qui se passait, mais ils nous ont envoyés balader comme des malpropres... Il faut qu'une personne avec de l'aplomb les force à s'expliquer. C'est pour ça que j'ai pensé à toi !"
+61,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_035,Tu veux bien aller les voir ? Ils sont pro­ba­ble­ment aux sources de Sheshenewezi. Je te retrouverai là-bas une fois que j'aurai fini mon travail ici... et que l'atmosphère sera plus détendue !
+62,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_040,"Tu veux bien aller voir Wawlika et Nitowikwe aux sources de Sheshenewezi ? Je t'y rejoindrai dès que mon travail ici sera terminé. Si je pars en laissant tout en plan, je vais me faire remonter les bretelles !"
+63,TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_045,"Quel plaisir de te revoir, Player ! Comment tu vas depuis le temps ? Laisse-moi deviner... c'est Shenza qui t'a appelée, c'est ça ?"
+64,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_050,"Oh, Player... Désolée, mais j'ai pas trop de temps à t'accorder."
+65,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_059,"Regarde, Shenza et Zawpya sont revenus... et cette fois, Player est de la partie aussi !"
+66,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_060,Nitowikwe... Il faut qu'on mette fin à cette dispute ridicule. C'est toute la compagnie qui en pâtit.
+67,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_061,"Absolument d'accord... Il est temps que tu te résignes, car je changerai pas d'avis !"
+68,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_062,"Peu importe les cir­cons­tan­ces, personne n'est ac­tu­el­le­ment en mesure de te remplacer comme ingénieure !"
+69,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_063,"Pas la peine de sursauter comme ça... Me dites pas que vous êtes là parce que notre désaccord vous préoccupe, quand même ?"
+70,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_064,C'est donc bien Shenza qui a fait appel à toi. J'en suis sincèrement navré.
+71,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_064,"Mais j'apprécie votre présence, car des avis extérieurs pourraient nous remettre sur les rails tout comme l'Explaurore. Permettez-nous de vous exposer notre problème."
+72,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_065,"Grâce à ton aide précieuse, Player, ainsi qu'à celle de Sa Majesté Koana, notre nouvelle locomotive silencieuse est maintenant fonctionnelle."
+73,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_066,"Ainsi, nous avons pu relancer notre réseau ferroviaire en nous assurant de nous arrêter à l'endroit où la voie est endommagée, à L'Avant-garde. Cependant, tous nos soucis ne se sont pas envolés pour autant."
+74,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_068,"Pour faire simple, notre compagnie fait ac­tu­el­le­ment face à deux enjeux majeurs."
+75,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_069,"Le premier est purement financier. On doit veiller à la pérennité de notre service pour que les bénéfices réalisés puissent être réinvestis dans la maintenance des infrastructures existantes. En gros, il s'agit de gérer efficacement nos opérations quotidiennes."
+76,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_070,"Le deuxième concerne quant à lui la rénovation de la voie ferrée qui passe par L'Avant-garde, jusqu'à la gare de Shaaloani !"
+77,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_071,"Bien sûr, puisqu'il est nécessaire de traverser le dôme, des négociations sont en cours avec les Alexandrins. Mais une fois qu'un accord sera conclu, c'est notre compagnie qui devra se charger des travaux."
+78,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_072,Je participe ré­gu­liè­re­ment à des discussions informelles avec le ministère de la Raison afin de suivre l'avancée des pourparlers et de planifier nos in­ter­ven­tions futures.
+79,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_073,"C'est une tâche exigeante et chronophage ! En parallèle, on doit aussi recruter de la main-d'œuvre pour nous aider à entretenir la nouvelle locomotive et assurer ainsi le bon fonc­tion­ne­ment du réseau actuel."
+80,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_074,"Avant que Wawlika fasse une syncope, j'ai offert de prendre temporairement le relais pour alléger ses tâches quotidiennes... Mais il refuse ca­té­go­ri­que­ment !"
+81,TEXT_KINGSF101_05239_ZAWPYA_000_075,Hum... Je comprends aussi la réticence du patron à priver Nitowikwe de son travail d'ingénieure qu'elle aime tant... C'est votre sollicitude réciproque qui vous a menés dans cette impasse.
+82,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_076,"Tout ce qui nous fait défaut, c'est un récolteur aguerri ou un artisan chevronné pour nous épauler. Une paire de bras sup­plé­men­tai­re me permettrait de pas abandonner totalement mon boulot dans le train."
+83,TEXT_KINGSF101_05239_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+84,TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_001,"Je suis une pro­fes­sion­nelle, comptez sur moi !"
+85,TEXT_KINGSF101_05239_A1_000_002,Que diriez-vous de louer mes services ?
+86,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_100_076,"Décidément, t'as plus d'une corde à ton arc, Player ! Avec ton aide précieuse, Nitowikwe pourrait continuer d'exercer sa profession d'ingénieure."
+87,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_077,Je peux donc compter sur toi pour la seconder au quotidien dans la gestion des affaires de la compagnie ?
+88,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_078,"Marché conclu, alors ! Merci bien, tu nous ôtes une sacrée épine du pied."
+89,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_079,"Dans ce cas, Player, j'ai déjà quelques commandes à te passer ! Je t'attends à l'extérieur pour discuter des détails."
+90,TEXT_KINGSF101_05239_SHENZA_000_080,"Il semble que tout est rentré dans l'ordre ! On peut retourner travailler le cœur léger. Un grand merci, Player !"
+91,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_090,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_100,"T'es vraiment tombée à point nommé. Comme je te le disais, j'ai déjà une tâche importante à te confier."
+93,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_101,"C'est pour notre nouvelle locomotive. Afin qu'elle puisse rester la plus silencieuse possible, on ne lésine ni sur l'entretien du véhicule, ni sur le rem­pla­ce­ment des pièces d'usure."
+94,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_104,"Ah, mais j'allais oublier de te présenter nos commerçants. Tu vas sans doute avoir besoin de leurs services."
+95,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_105,"Pour les matières premières, c'est à Peyapewi qu'il faudra s'adresser."
+96,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_106,"Quant à Kenawna, elle se fera un plaisir de te proposer toute une gamme de produits que tu pourras échanger contre les devises accumulées en récompense de ton labeur."
+97,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_107,Je compte sur ton expertise ! Reviens me voir quand tu seras prête à mettre la main à la pâte.
+98,TEXT_KINGSF101_05239_WAWLIKA_000_067,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_078,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_102,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_KINGSF101_05239_NITOWIKWE_000_103,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGsf102_05240.csv

@@ -1,120 +1,117 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_00","Nitowikwe a une bonne nouvelle à vous annoncer."
-1,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_01","Parler à Nitowikwe"
-26,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_02","Reparler à Nitowikwe"
-27,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGSF102_05240_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_000","Ravie de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tenais à te remercier à nouveau."
-49,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_001","Grâce à ton aide, la gestion des affaires quotidiennes est plus efficace que jamais. Nos employés peuvent travailler en toute sérénité et les clients sont satisfaits de l'amélioration de la qualité de nos services."
-50,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_002","Wawlika a pu se concentrer sur la planification des travaux de réhabilitation de la voie menant à la gare de Shaaloani, comme prévu."
-51,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_003","La bonne nouvelle, c'est que sa proposition finale a été approuvée par le ministère de la Raison. On peut enfin lancer le chantier<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_004","Et pour couronner le tout, Sa Majesté Wuk Lamat a réussi à convaincre des ingénieurs alexandrins de nous prêter main-forte. D'ailleurs, ils devraient bientôt arriver."
-53,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_005","Je vais rassembler un petit comité d'accueil. Puisque t'as déjà fréquenté des Alexandrins, ça te dirait de nous rejoindre à la gare de Shaaloani<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_010","Grâce à toi, tout fonctionne comme sur des roulettes. Je vais rassembler un petit comité d'accueil pour les ingénieurs alexandrins. Tu pourrais nous rejoindre à la gare de Shaaloani<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_011","Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale<Indent/>!”."
-56,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_015","Ah, Nitowikwe t'as mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au parfum<Indent/>? On devrait commencer à se diriger vers la gare de Shaaloani."
-57,"TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_020","On a des invités de marque<Indent/>? Qui viennent du dôme en plus<Indent/>!? Je raterais ça pour rien au monde<Indent/>!!"
-58,"TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_025","Le train vient tout juste de revenir de L'Avant-garde. On va commencer la maintenance de routine, donc le prochain départ sera pas pour tout de suite."
-59,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_030","Décidément, ils se font désirer... Pourtant, j'avais bien demandé qu'on se retrouve à l'extérieur de la gare."
-60,"TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_031","D-désolée pour le retard<Indent/>! En descendant du train, je me suis un peu attardée à explorer les alentours... Ma mère est originaire de cette région, vous comprenez."
-61,"TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_032","Tiens, si c'est pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Content de te retrouver de ce côté du dôme. Je dois avouer, c'est dépaysant<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Oh, m-mais quelle agréable surprise<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_034","C'est la première fois que nous nous rencontrons en personne. Je suis Wawlika, je dirige la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est également présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> car étant, entre autres, <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>talentueuse<Else/>talentueux</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous apporte son aide dans ce domaine."
-64,"TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_035","Enchanté<Indent/>! Bah nous, on a été recrutés par notre bonne amie Wuk Lamat. Quand elle nous a parlé d'un boulot qui rapprocherait les habitants des deux côtés du dôme, on a pas hésité une seconde<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_036","Et cette dame aux longues oreilles, c'est la déléguée de la ville la plus proche de la gare de Shaaloani."
-66,"TEXT_KINGSF102_05240_NEGOTIATOR05240_000_037","Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Pepoane, le responsable des Faubourgs, m'a confié la tâche de négocier notre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à ce projet d'envergure. La restauration du réseau ferroviaire représente pour nous une mine d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés."
-67,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_038","Toute aide est la bienvenue<Indent/>! Bien sûr, nos employés vont travailler d'arrache-pied pour que la rénovation aboutisse, mais davantage de main-d'œuvre devrait nous permettre de terminer plus rapidement."
-68,"TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_039","O-oui<Indent/>! Travaillons main dans la main pour relier le Tuliyollal et Néo-Alexandrie<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_100_039","Une fois que nous aurons facilité la circulation, le nombre d'échanges augmentera entre nos deux peuples. J'ai tellement hâte d'assister à ce petit miracle<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_040","Merci à toutes et à tous d'avoir répondu à notre appel. Laissez-moi vous remettre une copie de l'échéancier des travaux."
-71,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_041","Cependant, avant de nous plonger dans le cœur du sujet, j'aimerais saisir cette opportunité pour vous inviter à explorer un peu ce côté du dôme."
-72,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_042","Nous devrons également nous rendre au palais pour y présenter nos hommages. Vous verrez, Tuliyollal est une ville très dynamique<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_043","Comme on dit, c'est l'occasion qui fait le larron<Indent/>! Du coup, on se retrouve plus tard pour parler boulot<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_044","Hum... Je vous laisse vous remettre au boulot. J'ai besoin d'un moment pour réfléchir."
-75,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_045","Je me demande quelle mouche a piqué Nitowikwe... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller lui demander ce qui ne va pas<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_050","Je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller parler à Nitowikwe et lui demander ce qui ne va pas<Indent/>?"
-77,"TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_055","J'ai jamais vu Nitowikwe dans un état pareil. D'habitude elle est toujours si énergique... Pour ma part, je vais la laisser tranquille. J'ai peur de lui faire plus de mal que de bien."
-78,"TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_060","Qu'est-ce qui arrive à Nitowikwe<Indent/>? Un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pareil, ça lui ressemble pas..."
-79,"TEXT_KINGSF102_05240_PEYAPEWI_000_065","Nitowikwe est très occupée en ce moment."
-80,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_066","Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale<Indent/>!”."
-81,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_200","Tout d'un coup, j'ai eu l'impression de porter tout le poids du monde sur mes épaules."
-82,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_201","C'est pas mon genre de tomber dans le sentimentalisme. Mais comme t'as pris la peine de me suivre, je te dois des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
-83,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_202","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi ou aux Aurarques, j'ai pas l'abnégation et encore moins la force nécessaire pour protéger tout un peuple. Au bout du compte, je suis qu'une simple ingénieure."
-84,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_203","Chaque jour, je m'évertue à aider Wawlika, nos collègues et nos passagers... Bien que ça soit épuisant, je refuse de baisser les bras."
-85,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_204","Mais depuis que j'ai croisé ta route, j'ai trouvé en moi l'énergie nécessaire pour soutenir tant de gens... Souvent de parfaits inconnus."
-86,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_205","Je l'ai réalisé en écoutant Wayakkwe. Subitement, des émotions contradictoires m'ont envahie. Je suis heureuse d'être utile à nos deux peuples, mais je crains aussi de pas être à la hauteur de leurs attentes."
-87,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_206","Ces rails ne servent pas seulement à relier des gares. Ils nous rapprochent, Wawlika et moi, tout comme ils réduisent l'écart entre les peuples du Tural. Je me suis juré d'y consacrer ma vie."
-88,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_207","... Je n'oublierai jamais la fois où tu nous as aidés à récupérer des traverses... ni celle où tu m'as fait conduire un train à toute allure, droit vers un mur<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_208","Ta présence ici, à mes côtés... C'est la preuve que j'ai eu raison de t'accorder ma confiance<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGSF102_05240_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_001","Tout le mérite revient à l'Explaurore<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_002","Merci d'avoir accepté de conduire à l'improviste."
-93,"TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_003","Ça t'a fait peur de foncer sur le dôme<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_209","C'est bien vrai. Je suis heureuse que tout se soit passé pour le mieux. Je t'avoue que, sur le moment, je m'étais préparée au pire..."
-95,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_210","Arrête, tu vas m'faire rougir<Indent/>! Malgré tout, j'avoue que je m'étais préparée au pire, sur le moment..."
-96,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_211","Ha ha ha<Indent/>! Quelle question<Indent/>! Bien sûr, j'avais la trouille<Indent/>! On aurait pu tous mourir<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_212","... Si notre plan avait échoué, j'imagine que ma dernière pensée aurait été très amère. Abandonner ma famille, mes amis... Ne plus pouvoir construire avec eux un monde meilleur..."
-98,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_213","Néanmoins, j'aurais pas eu l'ombre d'un regret. Car c'était pour eux, et on n'hésite pas à risquer notre vie pour les personnes chères à nos yeux, pas vrai<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_214","C'est difficile de prendre soin de soi en même temps que de ses proches. Mais tant que mon cœur bat, j'ai l'intention de faire tout mon possible pour concilier les deux."
-100,"TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_215","(-Voix de Zawpya-)Ohééé<Indent/>! Nitowikwe<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_216","C-comme vous tardiez à revenir, on commençait à s'inquiéter."
-102,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_217","J'étais tellement absorbée par ma con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur les trains avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que j'ai pas vu le temps passer<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_218","Pas étonnant<Indent/>! Il faut avouer que la nouvelle loco en jette, pas vrai<Indent/>!?"
-104,"TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_219","Allez, au boulot<Indent/>! Notre rêve de relier les deux extrémités du continent ne va pas se réaliser tout seul<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_230","Je compte sur ta discrétion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce que je t'ai dit à la gare doit rester entre nous. Si les autres venaient à l'apprendre, je saurais plus où me mettre."
-106,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_231","Et puis on a du pain sur la planche<Indent/>! Quand les travaux de réhabilitation commenceront, on risque de plus avoir une seconde à nous. Il faut donc s'assurer que notre entreprise tourne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-107,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_232","Il va sans dire que ton aide est toujours la bienvenue. On a constamment de nouvelles commandes et il arrive aussi qu'on ait besoin de renflouer nos stocks avec des produits que tu nous as précédemment fournis."
-108,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_233","N'hésite donc pas à venir nous voir dès que t'auras un peu de temps libre. Comme d'habitude, je veillerai personnellement à ce que tes efforts soient justement rémunérés."
-109,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_235","Ah<Indent/>! Et une dernière chose... En plus de l'administratif, je pense aussi m'occuper des relations avec les clients. Connaissant ta sociabilité et ton bon goût, j'apprécierais quelques conseils d'ordre vestimentaire."
-110,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_236","Jusqu'à maintenant, j'ai toujours préféré des vêtements fonctionnels. Mais si je veux faire bonne impression, ma tenue doit être irréprochable. Si tu trouves des habits qui semblent adaptés, n'hésite pas à me les montrer pour que je les essaye."
-111,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_240","Les commandes à livrer à Nitowikwe sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé."
-112,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_241","Adressez la parole à Nitowikwe et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter."
-113,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_242","En outre, les <Emphasis>portions de voie ferrée pour la rénovation</Emphasis>, les <Emphasis>amas de métaux pour la rénovation</Emphasis> et les <Emphasis>huîtres des cénotes</Emphasis> rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_243","Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Nitowikwe à l'aide de mirages."
-115,"TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_234","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_00,Nitowikwe a une bonne nouvelle à vous annoncer.
+1,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_01,Parler à Nitowikwe
+26,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_02,Reparler à Nitowikwe
+27,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_03,
+28,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_04,
+29,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_05,
+30,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_06,
+31,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_07,
+32,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_08,
+33,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_09,
+34,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_10,
+35,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_11,
+36,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_12,
+37,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_13,
+38,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_14,
+39,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_15,
+40,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_16,
+41,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_17,
+42,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_18,
+43,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_19,
+44,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_20,
+45,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_21,
+46,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_22,
+47,TEXT_KINGSF102_05240_TODO_23,
+48,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_000,"Ravie de te revoir, Player. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tenais à te remercier à nouveau."
+49,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_001,"Grâce à ton aide, la gestion des affaires quotidiennes est plus efficace que jamais. Nos employés peuvent travailler en toute sérénité et les clients sont satisfaits de l'amélioration de la qualité de nos services."
+50,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_002,"Wawlika a pu se concentrer sur la planification des travaux de réhabilitation de la voie menant à la gare de Shaaloani, comme prévu."
+51,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_003,"La bonne nouvelle, c'est que sa proposition finale a été approuvée par le ministère de la Raison. On peut enfin lancer le chantier !"
+52,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_004,"Et pour couronner le tout, Sa Majesté Wuk Lamat a réussi à convaincre des ingénieurs alexandrins de nous prêter main-forte. D'ailleurs, ils devraient bientôt arriver."
+53,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_005,"Je vais rassembler un petit comité d'accueil. Puisque t'as déjà fréquenté des Alexandrins, ça te dirait de nous rejoindre à la gare de Shaaloani ?"
+54,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_010,"Grâce à toi, tout fonctionne comme sur des roulettes. Je vais rassembler un petit comité d'accueil pour les ingénieurs alexandrins. Tu pourrais nous rejoindre à la gare de Shaaloani ?"
+55,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_011,"Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale !”."
+56,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_015,"Ah, Nitowikwe t'as mise au parfum ? On devrait commencer à se diriger vers la gare de Shaaloani."
+57,TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_020,On a des invités de marque ? Qui viennent du dôme en plus !? Je raterais ça pour rien au monde !!
+58,TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_025,"Le train vient tout juste de revenir de L'Avant-garde. On va commencer la maintenance de routine, donc le prochain départ sera pas pour tout de suite."
+59,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_030,"Décidément, ils se font désirer... Pourtant, j'avais bien demandé qu'on se retrouve à l'extérieur de la gare."
+60,TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_031,"D-désolée pour le retard ! En descendant du train, je me suis un peu attardée à explorer les alentours... Ma mère est originaire de cette région, vous comprenez."
+61,TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_032,"Tiens, si c'est pas Player ! Content de te retrouver de ce côté du dôme. Je dois avouer, c'est dépaysant !"
+62,TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_033,"Player !? Oh, m-mais quelle agréable surprise ! Que faites-vous ici ?"
+63,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_034,"C'est la première fois que nous nous rencontrons en personne. Je suis Wawlika, je dirige la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Player est également présente car étant, entre autres, une  talentueuse, elle nous apporte son aide dans ce domaine."
+64,TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_035,"Enchanté ! Bah nous, on a été recrutés par notre bonne amie Wuk Lamat. Quand elle nous a parlé d'un boulot qui rapprocherait les habitants des deux côtés du dôme, on a pas hésité une seconde !"
+65,TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_036,"Et cette dame aux longues oreilles, c'est la déléguée de la ville la plus proche de la gare de Shaaloani."
+66,TEXT_KINGSF102_05240_NEGOTIATOR05240_000_037,"Ravie de faire votre con­nais­san­ce. Pepoane, le responsable des Faubourgs, m'a confié la tâche de négocier notre con­tri­bu­tion à ce projet d'envergure. La restauration du réseau ferroviaire représente pour nous une mine d'op­por­tu­ni­tés."
+67,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_038,"Toute aide est la bienvenue ! Bien sûr, nos employés vont travailler d'arrache-pied pour que la rénovation aboutisse, mais davantage de main-d'œuvre devrait nous permettre de terminer plus rapidement."
+68,TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_039,O-oui ! Travaillons main dans la main pour relier le Tuliyollal et Néo-Alexandrie !
+69,TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_100_039,"Une fois que nous aurons facilité la circulation, le nombre d'échanges augmentera entre nos deux peuples. J'ai tellement hâte d'assister à ce petit miracle !"
+70,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_040,Merci à toutes et à tous d'avoir répondu à notre appel. Laissez-moi vous remettre une copie de l'échéancier des travaux.
+71,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_041,"Cependant, avant de nous plonger dans le cœur du sujet, j'aimerais saisir cette opportunité pour vous inviter à explorer un peu ce côté du dôme."
+72,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_042,"Nous devrons également nous rendre au palais pour y présenter nos hommages. Vous verrez, Tuliyollal est une ville très dynamique !"
+73,TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_043,"Comme on dit, c'est l'occasion qui fait le larron ! Du coup, on se retrouve plus tard pour parler boulot !"
+74,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_044,Hum... Je vous laisse vous remettre au boulot. J'ai besoin d'un moment pour réfléchir.
+75,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_045,"Je me demande quelle mouche a piqué Nitowikwe... Mal­heu­reu­se­ment, je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller lui demander ce qui ne va pas ?"
+76,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_050,Je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller parler à Nitowikwe et lui demander ce qui ne va pas ?
+77,TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_055,"J'ai jamais vu Nitowikwe dans un état pareil. D'habitude elle est toujours si énergique... Pour ma part, je vais la laisser tranquille. J'ai peur de lui faire plus de mal que de bien."
+78,TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_060,"Qu'est-ce qui arrive à Nitowikwe ? Un com­por­te­ment pareil, ça lui ressemble pas..."
+79,TEXT_KINGSF102_05240_PEYAPEWI_000_065,Nitowikwe est très occupée en ce moment.
+80,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_066,"Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale !”."
+81,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_200,"Tout d'un coup, j'ai eu l'impression de porter tout le poids du monde sur mes épaules."
+82,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_201,"C'est pas mon genre de tomber dans le sentimentalisme. Mais comme t'as pris la peine de me suivre, je te dois des ex­pli­ca­tions."
+83,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_202,"Con­trai­re­ment à toi ou aux Aurarques, j'ai pas l'abnégation et encore moins la force nécessaire pour protéger tout un peuple. Au bout du compte, je suis qu'une simple ingénieure."
+84,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_203,"Chaque jour, je m'évertue à aider Wawlika, nos collègues et nos passagers... Bien que ça soit épuisant, je refuse de baisser les bras."
+85,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_204,"Mais depuis que j'ai croisé ta route, j'ai trouvé en moi l'énergie nécessaire pour soutenir tant de gens... Souvent de parfaits inconnus."
+86,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_205,"Je l'ai réalisé en écoutant Wayakkwe. Subitement, des émotions contradictoires m'ont envahie. Je suis heureuse d'être utile à nos deux peuples, mais je crains aussi de pas être à la hauteur de leurs attentes."
+87,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_206,"Ces rails ne servent pas seulement à relier des gares. Ils nous rapprochent, Wawlika et moi, tout comme ils réduisent l'écart entre les peuples du Tural. Je me suis juré d'y consacrer ma vie."
+88,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_207,"... Je n'oublierai jamais la fois où tu nous as aidés à récupérer des traverses... ni celle où tu m'as fait conduire un train à toute allure, droit vers un mur !"
+89,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_208,"Ta présence ici, à mes côtés... C'est la preuve que j'ai eu raison de t'accorder ma confiance !"
+90,TEXT_KINGSF102_05240_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+91,TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_001,Tout le mérite revient à l'Explaurore !
+92,TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_002,Merci d'avoir accepté de conduire à l'improviste.
+93,TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_003,Ça t'a fait peur de foncer sur le dôme ?
+94,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_209,"C'est bien vrai. Je suis heureuse que tout se soit passé pour le mieux. Je t'avoue que, sur le moment, je m'étais préparée au pire..."
+95,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_210,"Arrête, tu vas m'faire rougir ! Malgré tout, j'avoue que je m'étais préparée au pire, sur le moment..."
+96,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_211,"Ha ha ha ! Quelle question ! Bien sûr, j'avais la trouille ! On aurait pu tous mourir !"
+97,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_212,"... Si notre plan avait échoué, j'imagine que ma dernière pensée aurait été très amère. Abandonner ma famille, mes amis... Ne plus pouvoir construire avec eux un monde meilleur..."
+98,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_213,"Néanmoins, j'aurais pas eu l'ombre d'un regret. Car c'était pour eux, et on n'hésite pas à risquer notre vie pour les personnes chères à nos yeux, pas vrai ?"
+99,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_214,"C'est difficile de prendre soin de soi en même temps que de ses proches. Mais tant que mon cœur bat, j'ai l'intention de faire tout mon possible pour concilier les deux."
+100,TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_215,(-Voix de Zawpya-)Ohééé ! Nitowikwe ! Player !
+101,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_216,"C-comme vous tardiez à revenir, on commençait à s'inquiéter."
+102,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_217,J'étais tellement absorbée par ma con­ver­sa­tion sur les trains avec Player que j'ai pas vu le temps passer !
+103,TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_218,"Pas étonnant ! Il faut avouer que la nouvelle loco en jette, pas vrai !?"
+104,TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_219,"Allez, au boulot ! Notre rêve de relier les deux extrémités du continent ne va pas se réaliser tout seul !"
+105,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_230,"Je compte sur ta discrétion, Player. Ce que je t'ai dit à la gare doit rester entre nous. Si les autres venaient à l'apprendre, je saurais plus où me mettre."
+106,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_231,"Et puis on a du pain sur la planche ! Quand les travaux de réhabilitation commenceront, on risque de plus avoir une seconde à nous. Il faut donc s'assurer que notre entreprise tourne cor­rec­te­ment."
+107,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_232,Il va sans dire que ton aide est toujours la bienvenue. On a constamment de nouvelles commandes et il arrive aussi qu'on ait besoin de renflouer nos stocks avec des produits que tu nous as précédemment fournis.
+108,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_233,"N'hésite donc pas à venir nous voir dès que t'auras un peu de temps libre. Comme d'habitude, je veillerai personnellement à ce que tes efforts soient justement rémunérés."
+109,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_235,"Ah ! Et une dernière chose... En plus de l'administratif, je pense aussi m'occuper des relations avec les clients. Connaissant ta sociabilité et ton bon goût, j'apprécierais quelques conseils d'ordre vestimentaire."
+110,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_236,"Jusqu'à maintenant, j'ai toujours préféré des vêtements fonctionnels. Mais si je veux faire bonne impression, ma tenue doit être irréprochable. Si tu trouves des habits qui semblent adaptés, n'hésite pas à me les montrer pour que je les essaye."
+111,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_240,Les commandes à livrer à Nitowikwe sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
+112,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_241,Adressez la parole à Nitowikwe et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
+113,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_242,"En outre, les *portions de voie ferrée pour la rénovation*, les *amas de métaux pour la rénovation* et les *huîtres des cénotes* rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !"
+114,TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_243,"Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Nitowikwe à l'aide de mirages."
+115,TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_037,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_234,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/KinGsf103_05241.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_00","Wawlika a quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_00","Parler à Zawpya"
-25,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGSF103_05241_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien."
-49,"TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_001","Zawpya te cherche partout. Le connaissant, c'est rare qu'il soulève ciel et terre de la sorte."
-50,"TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_002","Quand tu auras un moment, tu pourrais passer le voir à la gare de Shaaloani<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_010","Zawpya te cherche partout. Tu pourrais passer le voir à la gare de Shaaloani<Indent/>?"
-52,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que tu viendrais<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_021","De l'eau a coulé sous les ponts depuis notre opération d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion musclée, mais pour moi, impossible d'oublier l'Explaurore<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_022","L'autre jour, notre discussion avec Nitowikwe a ravivé ma passion pour cette locomotive légendaire. J'ai donc créé une parure à son image<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_023","Je l'ai nommée “la tenue de l'Explaurore”<Indent/>! Ça claque comme nom, tu trouves pas<Indent/>? Je te l'offre en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de ton excellent travail<Indent/>! "
-56,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_024","Bien sûr, tu es libre de l'utiliser comme bon te semble. Tu pourrais même proposer à Nitowikwe de l'essayer, je pense qu'elle lui irait comme un gant..."
-57,"TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_025","Quoi qu'il en soit, porte-la souvent pour honorer la mémoire de ce train ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_00,Wawlika a quelque chose à vous dire.
+1,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGSF103_05241_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_00,Parler à Zawpya
+25,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_01,
+26,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_02,
+27,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_03,
+28,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_04,
+29,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_05,
+30,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_06,
+31,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_07,
+32,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_08,
+33,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_09,
+34,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_10,
+35,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_11,
+36,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_12,
+37,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_13,
+38,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_14,
+39,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_15,
+40,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_16,
+41,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_17,
+42,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_18,
+43,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_19,
+44,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_20,
+45,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_21,
+46,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_22,
+47,TEXT_KINGSF103_05241_TODO_23,
+48,TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_000,Player ! Tu tombes bien.
+49,TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_001,"Zawpya te cherche partout. Le connaissant, c'est rare qu'il soulève ciel et terre de la sorte."
+50,TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_002,"Quand tu auras un moment, tu pourrais passer le voir à la gare de Shaaloani ?"
+51,TEXT_KINGSF103_05241_WAWLIKA_000_010,Zawpya te cherche partout. Tu pourrais passer le voir à la gare de Shaaloani ?
+52,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_020,Player ! Je savais que tu viendrais !
+53,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_021,"De l'eau a coulé sous les ponts depuis notre opération d'in­fil­tra­tion musclée, mais pour moi, impossible d'oublier l'Explaurore !"
+54,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_022,"L'autre jour, notre discussion avec Nitowikwe a ravivé ma passion pour cette locomotive légendaire. J'ai donc créé une parure à son image !"
+55,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_023,"Je l'ai nommée “la tenue de l'Explaurore” ! Ça claque comme nom, tu trouves pas ? Je te l'offre en re­mer­cie­ment de ton excellent travail ! "
+56,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_024,"Bien sûr, tu es libre de l'utiliser comme bon te semble. Tu pourrais même proposer à Nitowikwe de l'essayer, je pense qu'elle lui irait comme un gant..."
+57,TEXT_KINGSF103_05241_ZAWPYA_000_025,"Quoi qu'il en soit, porte-la souvent pour honorer la mémoire de ce train ex­traor­di­nai­re !"

csv/fr/quest/052/KinGwk101_05253.csv

@@ -1,153 +1,150 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_00","Namingway scrute fébrilement les environs."
-1,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_01","Tandis que vous déambuliez dans les rues de Vieille Sharlayan, vous avez croisé la route de Namingway, un Loporrite pas comme les autres : bien avant ses compagnons que vous avez rencontrés sur la lune, il parcourait Ætherys pour l'étudier, en attendant de trouver un moyen de rentrer chez lui après la destruction de son vaisseau. Ayant entendu une rumeur sur la présence de ses congénères à la Cité du savoir, Namingway s'était alors rendu en ville, menant ainsi à votre rencontre. Lors de votre court échange, vous lui avez révélé que le voyage vers la lune était maintenant d'une grande simplicité et lui avez indiqué le chemin vers Mare Lamentorum. Il était néanmoins inquiet de ne pas retrouver ses marques après une absence de plus d'un siècle, et vous a demandé de l'accompagner. Attendez-le à la sortie du téléporteur, à Sinus Lacrimarum."
-2,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_02","Ayant rejoint Namingway, vous vous êtes dirigé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec lui vers le halot de Bestway pour assister aux retrouvailles avec ses semblables. Celles-ci furent un peu agitées, et Searchingway n'a pas manqué de le gronder au sujet de sa longue disparition... Le malentendu fut cependant vite dissipé après quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, mais Namingway n'était pas au bout de ses surprises : le pauvre Loporrite ignorait que l'apocalypse avait été évitée, et a cru un instant que sa mission et les épreuves endurées n'avaient servi à rien... Searchingway l'a rapidement rassuré, puis lui a proposé de prendre part à son grand projet d'exploration cosmique. Projet au sein duquel vous êtes également convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Il vous a suggéré de le rejoindre à sa base d'opérations pour recevoir de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pour vous y rendre, adressez-vous à Drivingway afin d'embarquer sur son rover lunaire."
-3,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_03","Drivingway vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à monter à bord du rover lunaire. Laissez-vous conduire et profitez du voyage jusqu'à la base d'opérations de Searchingway."
-4,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_04","Vous avez atteint la station sélénienne après un voyage un peu cahoteux. Parlez maintenant à Searchingway pour qu'il vous explique en détail son projet.
+0,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_00,Namingway scrute fébrilement les environs.
+1,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_01,"Tandis que vous déambuliez dans les rues de Vieille Sharlayan, vous avez croisé la route de Namingway, un Loporrite pas comme les autres : bien avant ses compagnons que vous avez rencontrés sur la lune, il parcourait Ætherys pour l'étudier, en attendant de trouver un moyen de rentrer chez lui après la destruction de son vaisseau. Ayant entendu une rumeur sur la présence de ses congénères à la Cité du savoir, Namingway s'était alors rendu en ville, menant ainsi à votre rencontre. Lors de votre court échange, vous lui avez révélé que le voyage vers la lune était maintenant d'une grande simplicité et lui avez indiqué le chemin vers Mare Lamentorum. Il était néanmoins inquiet de ne pas retrouver ses marques après une absence de plus d'un siècle, et vous a demandé de l'accompagner. Attendez-le à la sortie du téléporteur, à Sinus Lacrimarum."
+2,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_02,"Ayant rejoint Namingway, vous vous êtes dirigée avec lui vers le halot de Bestway pour assister aux retrouvailles avec ses semblables. Celles-ci furent un peu agitées, et Searchingway n'a pas manqué de le gronder au sujet de sa longue disparition... Le malentendu fut cependant vite dissipé après quelques ex­pli­ca­tions, mais Namingway n'était pas au bout de ses surprises : le pauvre Loporrite ignorait que l'apocalypse avait été évitée, et a cru un instant que sa mission et les épreuves endurées n'avaient servi à rien... Searchingway l'a rapidement rassuré, puis lui a proposé de prendre part à son grand projet d'exploration cosmique. Projet au sein duquel vous êtes également conviée ! Il vous a suggéré de le rejoindre à sa base d'opérations pour recevoir de plus amples in­for­ma­tions. Pour vous y rendre, adressez-vous à Drivingway afin d'embarquer sur son rover lunaire."
+3,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_03,Drivingway vous a invitée à monter à bord du rover lunaire. Laissez-vous conduire et profitez du voyage jusqu'à la base d'opérations de Searchingway.
+4,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_04,"Vous avez atteint la station sélénienne après un voyage un peu cahoteux. Parlez maintenant à Searchingway pour qu'il vous explique en détail son projet.
 * Vous pouvez retourner à tout moment au halot de Bestway depuis la station sélénienne en vous adressant à Drivingway."
-5,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_05","Vous savez maintenant un peu mieux ce que Searchingway a en tête : son but est de partir à la recherche de nouvelles planètes pour les étudier et y prélever des ressources. Pour ce faire, il a prévu la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de nombreuses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions au sein de sa base, dont une qui servira à accueillir un vaisseau spatial. Afin de suivre plus facilement les tâches qui vous seront assignées, il vous a remis une tablette cosmique, qui enregistre votre progression en temps réel. Servez-vous-en à bon escient pour remplir vos objectifs et aider Searchingway à mener son projet à bien !"
-6,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_01","Parler à Drivingway"
-26,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_02","Parler à Drivingway"
-27,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_03","Parler à Searchingway"
-28,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK101_05253_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_001","Excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>... vous avez une minute ? Quelque chose me dit que Vieille Sharlayan et ses habitants n'ont plus de secrets pour vous !"
-49,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_002","J'ai cru comprendre que des Loporrites étaient en ville. Ce sont de petits êtres avec de longues oreilles soyeuses, comme moi ! En auriez-vous croisé par hasard, ou sauriez-vous quoi que ce soit à leur sujet ?"
-50,"TEXT_KINGWK101_05253_Q1_100_000","Que répondez-vous ?"
-51,"TEXT_KINGWK101_05253_A1_100_001","Bien sûr que je les connais !"
-52,"TEXT_KINGWK101_05253_A1_100_002","Sur la lune, j'en ai vu plein !"
-53,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_004","Ouah, c'est vrai !? Quand, où, comment !? Dites-moi tout, s'il vous plaît !"
-54,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_005","Ouah, vous avez été sur la lune ? Et vous y avez rencontré mes camarades !?  Mais comment vous vous y êtes pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour voyager jusque là-bas, exactement !?"
-55,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_006","Je comprends mieux. Les relations entre les humains et les Loporrites se sont approfondies, et il est désormais possible d'aller et venir comme bon nous semble ou presque à Mare Lamentorum..."
-56,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_006","J-j'ai comme l'impression qu'il s'est passé un événement majeur pendant que j'étais en vadrouille... Enfin, peu importe, car ce qui compte..."
-57,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_007","C'est que je vais enfin pouvoir rentrer chez moi ! Youpiiii !"
-58,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_008","J'en ai vu des vertes et des pas mûres jusqu'ici, vous savez ! Permettez-moi de vous raconter mes mésaventures !"
-59,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_009","En fait, j'ai quitté la lune il y a plus d'une centaine d'années à bord d'un module d'exploration pour une expédition sur Ætherys. C'était une mission de la plus haute importance, alors vous imaginez bien que j'étais motivé à fond !"
-60,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_010","Manque de chance, mon module n'a pas survécu au choc de l'atterrissage... Impossible de contacter mes camarades pour les prévenir, et encore moins de rentrer à Mare Lamentorum. Je me suis donc retrouvé seul en territoire inconnu, coupé des miens..."
-61,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_011","ET POURTANT ! Je ne pouvais décemment pas abandonner ma mission ! J'ai donc parcouru, que dis-je, erré dans ce monde, dans l'espoir qu'un jour, je puisse rentrer chez moi et transmettre à mes pairs le résultat de mes recherches..."
-62,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_012","Enfin, ça, c'était jusqu'à ce que j'entende récemment une drôle de rumeur alors que j'étais de passage dans une ville."
-63,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_014","D'étranges visiteurs venus de la lune se seraient installés à Vieille Sharlayan, voilà ce qu'on racontait ! Alors ni une ni deux, je suis monté clandestinement à bord d'un navire pour venir ici afin de vérifier la véracité de cette histoire !"
-64,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_016","Tout ça pour dire que je veux revoir mes camarades, et surtout, pouvoir rentrer enfin chez moi ! Alors expliquez-moi par quel moyen exactement je peux retourner à Mare Lamentorum, s'il vous plaît !"
-65,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_017","Hmmm, alors il suffit que je prenne le téléporteur situé à l'intérieur de la tour de Babil, si je comprends bien ? Super, j'y cours de suite ! J'ai voyagé à Garlemald il y a quelques dizaines d'années, je vois très bien où c'est !"
-66,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_018","Cela dit, ça fait plus d'un siècle que j'ai quitté la lune, je ne sais pas trop comment les autres vont m'accueillir... Puisque vous avez l'air d'entretenir de bonnes relations avec les Loporrites, vous seriez d'accord pour me tenir compagnie une fois arrivés là-bas ?"
-67,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_018","Super, c'est vraiment sympa de votre part ! Je suis bien content de vous avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ! Dans ce cas, on se retrouve directement à Mare Lamentorum ! À tout de suite !"
-68,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_100_001","Un peu plus tard..."
-69,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_002","Ouf, pardon de vous avoir fait attendre ! Pour tout vous avouer, je ne m'imaginais pas que cette tour soit aussi loin, aussi haute, et aussi terrifiante... Une chose est sûre, ce ne fut pas de tout repos. En tout cas, merci d'être ve..."
-70,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_004","Les lieux ont un peu changé depuis l'époque de mon départ, mais... je suis bel et bien rentré à la maison !"
-71,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_200_004","D'ailleurs, j'ai comme l'impression que le halot de Bestway est éclairé... Ça ne vous dérange pas de m'accompagner jusque là-bas ?"
-72,"TEXT_KINGWK101_05253_LOPORIT05253A_100_005","(-Loporrite qui chuchote-)Ça alors, là-bas... Ce serait pas..."
-73,"TEXT_KINGWK101_05253_LOPORIT05253B_100_006","(-Loporrite qui dévisage-)Aucun doute là-dessus ! Regarde ses vêtements rouges !"
-74,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_007","Eh oui, c'est bien moi ! Namingway, en chair et en poils ! Je suis enfin revenu après mon très long voyage ! C'est chouette de voir que tout le monde est sorti de sa léthargie !"
-75,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_008","(-???-)J'ai bien entendu “Namingway” !?"
-76,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_009","(-???-)Non mais dis donc ! Tu étais passé où, depuis plus de cent ans !?"
-77,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_010","Salut, Searchingway<Indent/>! Ça fait un bail<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_011","J'étais parti en expédition sur Ætherys selon tes directives, tu te souviens ? Et figure-toi que j'en ai bavé après mon départ..."
-79,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_012","Je comprends mieux. C'est vraiment pas de bol que ton module d'exploration ait été détruit lors de l'atterrissage..."
-80,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_013","Je ne te le fais pas dire ! Mais je ne me suis pas laissé abattre pour autant ! J'ai parcouru le monde et mené mes in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions envers et contre tout, si bien que j'ai fini par découvrir la bouleversante vérité !"
-81,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_016","Vous n'allez pas en croire vos oreilles... Les humains d'Ætherys sont <Emphasis>tout petits</Emphasis> ! Nous pensions qu'ils étaient géants, mais en réalité, pas du tout !"
-82,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_017","Euh... On est au courant, tu sais ? Nous connaissons <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses amis depuis un moment, sans compter nos récents échanges avec les Sharlayanais !"
-83,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_018","Et puis, ce que je vais te dire sera sans doute difficile à digérer, mais... l'apocalypse n'a finalement pas eu lieu, ce qui fait que l'exode de l'humanité est devenue inutile. Notre mission est tombée à l'eau, mon vieux !"
-84,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_019","Q-quoiii !? Nom d'une carotte, tu me fais marcher, là !?"
-85,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_020","M-mais alors, j'ai passé un siècle entier à étudier Ætherys... en vain ? Tout ce que j'ai enduré n'aura servi à rien !?"
-86,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_021","Ne désespère pas, voyons ! C'est pas comme si tes recherches étaient bonnes à jeter ! Notre ancienne mission n'a certes plus lieu d'être, mais nous sommes maintenant libres de trouver notre raison de vivre !"
-87,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_022","Exprimer son talent d'artiste, ou transmettre les dernières nouvelles par ondes radio... Chacun peut poursuivre ses rêves et ainsi créer de nouvelles façons d'interagir avec les humains !"
-88,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_023","Une raison de vivre, je vois... Et toi Searchingway, tu sais ce que tu veux faire ?"
-89,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_024","Voilà..."
-90,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_200_024","... la question..."
-91,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_300_024","... que j'attendais ! Je te le donne dans le mille : je veux voyager dans l'espace !!!"
-92,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_400_024","Voguer vers des étoiles inconnues, fouler du pied des planètes que nul n'a jamais observées... Et pour atteindre ce but, j'ai monté ce que j'appelle le “projet d'exploration cosmique” !"
-93,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_025","Toi, Namingway, tu adorais donner des noms aux choses, pas vrai ?"
-94,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_026","Tu as baptisé des dizaines de nos inventions, des “carottes du bonheur” au halot de Bestway lui-même. En plus, après plus de cent ans à observer les habitants d'Ætherys, tu as sûrement accumulé des tonz de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces !"
-95,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_027","Et si tu mettais ton expérience et ton intuition au service de mon rêve ? Tu pourras nommer à l'envi les milliers de curiosités que nous allons découvrir durant nos expéditions dans l'espace !"
-96,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_200_028","M-moi ? Tu me laisserais baptiser toutes ces merveilles ?"
-97,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_300_028","Et tu me dis que ce sera mon nouveau rôle... non, ma nouvelle <Emphasis>raison de vivre</Emphasis> ?"
-98,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_028","... Oui, oui, avec plaisir, évidemment ! Ça a l'air super amusant ! Et puis, si je peux laisser libre cours à ma passion, je ne vois pas pourquoi je refuserais !"
-99,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_029","D'ailleurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Ça vous dirait de participer à ces expéditions, vous aussi ?"
-100,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_030","J'ai cru comprendre que les aventuriers recherchaient ce genre d'expérience. Alors venez donc avec nous explorer de nouveaux mondes étranges et découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations ou que sais-je encore !"
-101,"TEXT_KINGWK101_05253_Q1_000_001","Que répondez-vous ?"
-102,"TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_001","Avançons vers l'inconnu, au mépris du danger !"
-103,"TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_002","Ça me botte bien, ton histoire."
-104,"TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_003","Après une cité enneigée et une île paradisiaque, l'espace intersidéral... J'en suis !"
-105,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_032","Youpiiii ! Avec vous dans l'équipe, je suis sûr de mener mon projet à bien !"
-106,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_033","Puisque c'est décidé, je vous propose sans plus attendre de vous faire visiter notre base d'opérations ! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir Drivingway, qui se chargera de vous y emmener !"
-107,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_030","Voilà Drivingway, notre chauffeur de confiance ! Il a pas la classe, avec ses belles lunettes ?"
-108,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_031","Après avoir erré plus d'un siècle sur Ætherys, me voilà sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en route pour l'espace intersidéral... Décidément, l'avenir réserve bien des surprises !"
-109,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_032","Si j'comprends bien, tu veux que j'prenne tout ce petit monde à bord de mon rover lunaire ?"
-110,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_033","En effet, mon brave Drivingway ! Sache que Namingway et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ont accepté de participer à mon projet d'exploration cosmique ! Alors tu es d'accord pour les emmener jusqu'à la station ?"
-111,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_034","Pas de blème, mon p'tit père. Je peux faire ça."
-112,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_036","Quant à moi, je pars devant à bord d'un autre véhicule ! Le chemin est plutôt cahoteux, vous serez plus tranquilles en prenant votre temps ! Je vous accueillerai une fois sur place !"
-113,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_035","Searchingway a installé son chantier dans un autre cratère éloigné de Mare Lamentorum. Et les interférences des champs magnétiques font qu'c'est un peu compliqué de s'y rendre par téléportation. C'est pourquoi il vaut mieux faire le trajet en rover."
-114,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_037","Allez, en voiture, Simone. Et accrochez-vous bien, parce que ça risque de pas mal secouer."
-115,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_200_001","Bienvenue les amis ! Je vous présente la base d'opérations de mon projet d'exploration cosmique, j'ai nommé la “station sélénienne” !"
-116,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_049","Toute une base pour explorer l'espace... Comme c'est excitant !"
-117,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_042","Tu veux qu'je t'emmène à la station sélénienne ? Pas de blème, monte dans le rover."
-118,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_043","Aller à la station sélénienne<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_050","Bien, maintenant que vous êtes là tous les deux pour me prêter main-forte, on va pouvoir avancer con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur mon projet !"
-120,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_051","Vous vous en doutez, partir à la conquête de l'espace demande un certain nombre de préparatifs ! Pour commencer, il nous faut terminer la station, qui nous servira de quartier général..."
-121,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_052","Après quoi, nous pourrons finaliser notre vaisseau spatial, celui-là même qui nous emmènera sur d'autres planètes !"
-122,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_053","À cette fin, nous avons prévu des infrastructures pour la conception proprement dite, la maintenance, le décollage et l'atterrissage... sans oublier l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de nos expéditions, bien sûr !"
-123,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_053","Et c'est pas tout ! Nous con<SoftHyphen/>strui<SoftHyphen/>sons aussi des engins destinés à l'étude de terrain et à la récolte de matériaux, dont nous expérimentons le maniement en effectuant divers essais ! En répartissant les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés au sein du projet, on peut y arriver !"
-124,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_054","Oh là là, il y a tellement de choses à faire... ! Au vu de la masse de travail qui nous attend, je suppose que tu as recruté la main-d'œuvre en conséquence ?"
-125,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_055","Hé hé, pas de souci de ce côté, j'ai tout prévu ! De nombreux camarades loporrites participeront à l'aventure, ainsi que des chercheurs et des glaneurs de Sharlayan !"
-126,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_057","Cela dit, la station est loin d'être terminée. Il va encore falloir beaucoup de temps et d'huile de coude avant de finaliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions et le vaisseau... Question boulot, il y a de quoi faire. On ne risque pas de s'ennuyer !"
-127,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_058","Comme vous le voyez, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du vaisseau et des différentes ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions a été finalisée sans encombre, et ce grâce aux efforts de tout ce beau monde ! Il ne nous reste plus qu'à poursuivre nos essais sur le maniement des engins !"
-128,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_059","Puisque vous avez accepté de prendre part à ce projet vous aussi, vous êtes libre de vadrouiller au sein de la station et de ses environs à votre guise !"
-129,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_060","D'ailleurs Namingway, si tu tombes sur des curiosités encore non identifiées, n'hésite surtout pas à leur donner un nom de ton cru et à nous le signaler ensuite ! J'en avertirai les autres membres du projet, et nous utiliserons dès lors l'appellation que tu auras choisie."
-130,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_061","Super ! Pile-poil le genre de travail que j'aime ! J'ai hâte de vous concocter tout plein de noms !"
-131,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_062","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous réserve une tout autre tâche ! J'aimerais que vous mettiez vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou de récolteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> à notre service !"
-132,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_063","Je vous donne donc ceci : la <Emphasis>tablette cosmique</Emphasis>, un appareil in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour tout participant à mon projet !"
-133,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_064","Elle permet de retrouver les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la progression de chacun et sur les missions qui lui sont confiées. C'est qu'il y a beaucoup de monde sur ce chantier, vous savez ! Pouvoir mettre ces données en commun et les actualiser en temps réel est vital pour se coordonner."
-134,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_065","Nous développons également des outils tout nouveaux tout beaux à destination de nos collaborateurs ! Ce ne sont encore que des prototypes, alors pensez à consulter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment la tablette pour suivre les différentes étapes de leur élaboration !"
-135,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_066","Bien, je crois que j'ai fait le tour des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions... Je compte sur vous pour enchaîner les missions et nous rapprocher des étoiles ! Vers l'infini et au-delà, comme qui dirait !"
-136,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_067","Ouais ! Je vais me donner à fond, vous allez voir ! Préparez-vous à recevoir des noms à la pelle !"
-137,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_068","Vous avez reçu la tablette cosmique. Vous pourrez y consulter à tout moment les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant la zone d'exploration en cours."
-138,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_069","Une nouvelle expédition dirigée par les Loporrites semble avoir commencé. Prenez part aux missions et autres tâches qui vous seront confiées, et aidez vos amis à mener le projet d'exploration cosmique à bien !"
-139,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_070","Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
-140,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_003",""
-141,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_014",""
-142,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_015",""
-143,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_023",""
-144,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_013",""
-145,"TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_015",""
-146,"TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_056",""
-147,"TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_040",""
-148,"TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_041",""
+5,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_05,"Vous savez maintenant un peu mieux ce que Searchingway a en tête : son but est de partir à la recherche de nouvelles planètes pour les étudier et y prélever des ressources. Pour ce faire, il a prévu la con­struc­tion de nombreuses ins­tal­la­tions au sein de sa base, dont une qui servira à accueillir un vaisseau spatial. Afin de suivre plus facilement les tâches qui vous seront assignées, il vous a remis une tablette cosmique, qui enregistre votre progression en temps réel. Servez-vous-en à bon escient pour remplir vos objectifs et aider Searchingway à mener son projet à bien !"
+6,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK101_05253_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_01,Parler à Drivingway
+26,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_02,Parler à Drivingway
+27,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_03,Parler à Searchingway
+28,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK101_05253_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_001,"Excusez-moi, aventurière... vous avez une minute ? Quelque chose me dit que Vieille Sharlayan et ses habitants n'ont plus de secrets pour vous !"
+49,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_002,"J'ai cru comprendre que des Loporrites étaient en ville. Ce sont de petits êtres avec de longues oreilles soyeuses, comme moi ! En auriez-vous croisé par hasard, ou sauriez-vous quoi que ce soit à leur sujet ?"
+50,TEXT_KINGWK101_05253_Q1_100_000,Que répondez-vous ?
+51,TEXT_KINGWK101_05253_A1_100_001,Bien sûr que je les connais !
+52,TEXT_KINGWK101_05253_A1_100_002,"Sur la lune, j'en ai vu plein !"
+53,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_004,"Ouah, c'est vrai !? Quand, où, comment !? Dites-moi tout, s'il vous plaît !"
+54,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_005,"Ouah, vous avez été sur la lune ? Et vous y avez rencontré mes camarades !?  Mais comment vous vous y êtes prise pour voyager jusque là-bas, exactement !?"
+55,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_006,"Je comprends mieux. Les relations entre les humains et les Loporrites se sont approfondies, et il est désormais possible d'aller et venir comme bon nous semble ou presque à Mare Lamentorum..."
+56,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_006,"J-j'ai comme l'impression qu'il s'est passé un événement majeur pendant que j'étais en vadrouille... Enfin, peu importe, car ce qui compte..."
+57,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_007,C'est que je vais enfin pouvoir rentrer chez moi ! Youpiiii !
+58,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_008,"J'en ai vu des vertes et des pas mûres jusqu'ici, vous savez ! Permettez-moi de vous raconter mes mésaventures !"
+59,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_009,"En fait, j'ai quitté la lune il y a plus d'une centaine d'années à bord d'un module d'exploration pour une expédition sur Ætherys. C'était une mission de la plus haute importance, alors vous imaginez bien que j'étais motivé à fond !"
+60,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_010,"Manque de chance, mon module n'a pas survécu au choc de l'atterrissage... Impossible de contacter mes camarades pour les prévenir, et encore moins de rentrer à Mare Lamentorum. Je me suis donc retrouvé seul en territoire inconnu, coupé des miens..."
+61,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_011,"ET POURTANT ! Je ne pouvais décemment pas abandonner ma mission ! J'ai donc parcouru, que dis-je, erré dans ce monde, dans l'espoir qu'un jour, je puisse rentrer chez moi et transmettre à mes pairs le résultat de mes recherches..."
+62,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_012,"Enfin, ça, c'était jusqu'à ce que j'entende récemment une drôle de rumeur alors que j'étais de passage dans une ville."
+63,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_014,"D'étranges visiteurs venus de la lune se seraient installés à Vieille Sharlayan, voilà ce qu'on racontait ! Alors ni une ni deux, je suis monté clandestinement à bord d'un navire pour venir ici afin de vérifier la véracité de cette histoire !"
+64,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_016,"Tout ça pour dire que je veux revoir mes camarades, et surtout, pouvoir rentrer enfin chez moi ! Alors expliquez-moi par quel moyen exactement je peux retourner à Mare Lamentorum, s'il vous plaît !"
+65,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_017,"Hmmm, alors il suffit que je prenne le téléporteur situé à l'intérieur de la tour de Babil, si je comprends bien ? Super, j'y cours de suite ! J'ai voyagé à Garlemald il y a quelques dizaines d'années, je vois très bien où c'est !"
+66,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_018,"Cela dit, ça fait plus d'un siècle que j'ai quitté la lune, je ne sais pas trop comment les autres vont m'accueillir... Puisque vous avez l'air d'entretenir de bonnes relations avec les Loporrites, vous seriez d'accord pour me tenir compagnie une fois arrivés là-bas ?"
+67,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_018,"Super, c'est vraiment sympa de votre part ! Je suis bien content de vous avoir rencontrée ! Dans ce cas, on se retrouve directement à Mare Lamentorum ! À tout de suite !"
+68,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_100_001,Un peu plus tard...
+69,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_002,"Ouf, pardon de vous avoir fait attendre ! Pour tout vous avouer, je ne m'imaginais pas que cette tour soit aussi loin, aussi haute, et aussi terrifiante... Une chose est sûre, ce ne fut pas de tout repos. En tout cas, merci d'être ve..."
+70,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_004,"Les lieux ont un peu changé depuis l'époque de mon départ, mais... je suis bel et bien rentré à la maison !"
+71,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_200_004,"D'ailleurs, j'ai comme l'impression que le halot de Bestway est éclairé... Ça ne vous dérange pas de m'accompagner jusque là-bas ?"
+72,TEXT_KINGWK101_05253_LOPORIT05253A_100_005,"(-Loporrite qui chuchote-)Ça alors, là-bas... Ce serait pas..."
+73,TEXT_KINGWK101_05253_LOPORIT05253B_100_006,(-Loporrite qui dévisage-)Aucun doute là-dessus ! Regarde ses vêtements rouges !
+74,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_007,"Eh oui, c'est bien moi ! Namingway, en chair et en poils ! Je suis enfin revenu après mon très long voyage ! C'est chouette de voir que tout le monde est sorti de sa léthargie !"
+75,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_008,(-???-)J'ai bien entendu “Namingway” !?
+76,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_009,"(-???-)Non mais dis donc ! Tu étais passé où, depuis plus de cent ans !?"
+77,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_010,"Salut, Searchingway ! Ça fait un bail !"
+78,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_011,"J'étais parti en expédition sur Ætherys selon tes directives, tu te souviens ? Et figure-toi que j'en ai bavé après mon départ..."
+79,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_012,Je comprends mieux. C'est vraiment pas de bol que ton module d'exploration ait été détruit lors de l'atterrissage...
+80,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_013,"Je ne te le fais pas dire ! Mais je ne me suis pas laissé abattre pour autant ! J'ai parcouru le monde et mené mes in­ves­ti­ga­tions envers et contre tout, si bien que j'ai fini par découvrir la bouleversante vérité !"
+81,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_016,"Vous n'allez pas en croire vos oreilles... Les humains d'Ætherys sont *tout petits* ! Nous pensions qu'ils étaient géants, mais en réalité, pas du tout !"
+82,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_017,"Euh... On est au courant, tu sais ? Nous connaissons Player et ses amis depuis un moment, sans compter nos récents échanges avec les Sharlayanais !"
+83,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_018,"Et puis, ce que je vais te dire sera sans doute difficile à digérer, mais... l'apocalypse n'a finalement pas eu lieu, ce qui fait que l'exode de l'humanité est devenue inutile. Notre mission est tombée à l'eau, mon vieux !"
+84,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_019,"Q-quoiii !? Nom d'une carotte, tu me fais marcher, là !?"
+85,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_020,"M-mais alors, j'ai passé un siècle entier à étudier Ætherys... en vain ? Tout ce que j'ai enduré n'aura servi à rien !?"
+86,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_021,"Ne désespère pas, voyons ! C'est pas comme si tes recherches étaient bonnes à jeter ! Notre ancienne mission n'a certes plus lieu d'être, mais nous sommes maintenant libres de trouver notre raison de vivre !"
+87,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_022,"Exprimer son talent d'artiste, ou transmettre les dernières nouvelles par ondes radio... Chacun peut poursuivre ses rêves et ainsi créer de nouvelles façons d'interagir avec les humains !"
+88,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_023,"Une raison de vivre, je vois... Et toi Searchingway, tu sais ce que tu veux faire ?"
+89,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_024,Voilà...
+90,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_200_024,... la question...
+91,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_300_024,... que j'attendais ! Je te le donne dans le mille : je veux voyager dans l'espace !!!
+92,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_400_024,"Voguer vers des étoiles inconnues, fouler du pied des planètes que nul n'a jamais observées... Et pour atteindre ce but, j'ai monté ce que j'appelle le “projet d'exploration cosmique” !"
+93,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_025,"Toi, Namingway, tu adorais donner des noms aux choses, pas vrai ?"
+94,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_026,"Tu as baptisé des dizaines de nos inventions, des “carottes du bonheur” au halot de Bestway lui-même. En plus, après plus de cent ans à observer les habitants d'Ætherys, tu as sûrement accumulé des tonz de con­nais­san­ces !"
+95,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_027,Et si tu mettais ton expérience et ton intuition au service de mon rêve ? Tu pourras nommer à l'envi les milliers de curiosités que nous allons découvrir durant nos expéditions dans l'espace !
+96,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_200_028,M-moi ? Tu me laisserais baptiser toutes ces merveilles ?
+97,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_300_028,"Et tu me dis que ce sera mon nouveau rôle... non, ma nouvelle *raison de vivre* ?"
+98,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_028,"... Oui, oui, avec plaisir, évidemment ! Ça a l'air super amusant ! Et puis, si je peux laisser libre cours à ma passion, je ne vois pas pourquoi je refuserais !"
+99,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_029,"D'ailleurs, Player ! Ça vous dirait de participer à ces expéditions, vous aussi ?"
+100,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_030,"J'ai cru comprendre que les aventuriers recherchaient ce genre d'expérience. Alors venez donc avec nous explorer de nouveaux mondes étranges et découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations ou que sais-je encore !"
+101,TEXT_KINGWK101_05253_Q1_000_001,Que répondez-vous ?
+102,TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_001,"Avançons vers l'inconnu, au mépris du danger !"
+103,TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_002,"Ça me botte bien, ton histoire."
+104,TEXT_KINGWK101_05253_A1_000_003,"Après une cité enneigée et une île paradisiaque, l'espace intersidéral... J'en suis !"
+105,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_032,"Youpiiii ! Avec vous dans l'équipe, je suis sûr de mener mon projet à bien !"
+106,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_033,"Puisque c'est décidé, je vous propose sans plus attendre de vous faire visiter notre base d'opérations ! Je vais im­mé­dia­te­ment prévenir Drivingway, qui se chargera de vous y emmener !"
+107,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_030,"Voilà Drivingway, notre chauffeur de confiance ! Il a pas la classe, avec ses belles lunettes ?"
+108,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_031,"Après avoir erré plus d'un siècle sur Ætherys, me voilà sou­dai­ne­ment en route pour l'espace intersidéral... Décidément, l'avenir réserve bien des surprises !"
+109,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_032,"Si j'comprends bien, tu veux que j'prenne tout ce petit monde à bord de mon rover lunaire ?"
+110,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_033,"En effet, mon brave Drivingway ! Sache que Namingway et Player ont accepté de participer à mon projet d'exploration cosmique ! Alors tu es d'accord pour les emmener jusqu'à la station ?"
+111,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_034,"Pas de blème, mon p'tit père. Je peux faire ça."
+112,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_036,"Quant à moi, je pars devant à bord d'un autre véhicule ! Le chemin est plutôt cahoteux, vous serez plus tranquilles en prenant votre temps ! Je vous accueillerai une fois sur place !"
+113,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_035,Searchingway a installé son chantier dans un autre cratère éloigné de Mare Lamentorum. Et les interférences des champs magnétiques font qu'c'est un peu compliqué de s'y rendre par téléportation. C'est pourquoi il vaut mieux faire le trajet en rover.
+114,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_037,"Allez, en voiture, Simone. Et accrochez-vous bien, parce que ça risque de pas mal secouer."
+115,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_200_001,"Bienvenue les amis ! Je vous présente la base d'opérations de mon projet d'exploration cosmique, j'ai nommé la “station sélénienne” !"
+116,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_049,Toute une base pour explorer l'espace... Comme c'est excitant !
+117,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_042,"Tu veux qu'je t'emmène à la station sélénienne ? Pas de blème, monte dans le rover."
+118,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_043,Aller à la station sélénienne ?
+119,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_050,"Bien, maintenant que vous êtes là tous les deux pour me prêter main-forte, on va pouvoir avancer con­crè­te­ment sur mon projet !"
+120,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_051,"Vous vous en doutez, partir à la conquête de l'espace demande un certain nombre de préparatifs ! Pour commencer, il nous faut terminer la station, qui nous servira de quartier général..."
+121,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_052,"Après quoi, nous pourrons finaliser notre vaisseau spatial, celui-là même qui nous emmènera sur d'autres planètes !"
+122,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_053,"À cette fin, nous avons prévu des infrastructures pour la conception proprement dite, la maintenance, le décollage et l'atterrissage... sans oublier l'or­ga­ni­sa­tion de nos expéditions, bien sûr !"
+123,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_053,"Et c'est pas tout ! Nous con­strui­sons aussi des engins destinés à l'étude de terrain et à la récolte de matériaux, dont nous expérimentons le maniement en effectuant divers essais ! En répartissant les res­pon­sa­bi­li­tés au sein du projet, on peut y arriver !"
+124,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_054,"Oh là là, il y a tellement de choses à faire... ! Au vu de la masse de travail qui nous attend, je suppose que tu as recruté la main-d'œuvre en conséquence ?"
+125,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_055,"Hé hé, pas de souci de ce côté, j'ai tout prévu ! De nombreux camarades loporrites participeront à l'aventure, ainsi que des chercheurs et des glaneurs de Sharlayan !"
+126,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_057,"Cela dit, la station est loin d'être terminée. Il va encore falloir beaucoup de temps et d'huile de coude avant de finaliser les ins­tal­la­tions et le vaisseau... Question boulot, il y a de quoi faire. On ne risque pas de s'ennuyer !"
+127,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_058,"Comme vous le voyez, la con­struc­tion du vaisseau et des différentes ins­tal­la­tions a été finalisée sans encombre, et ce grâce aux efforts de tout ce beau monde ! Il ne nous reste plus qu'à poursuivre nos essais sur le maniement des engins !"
+128,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_059,"Puisque vous avez accepté de prendre part à ce projet vous aussi, vous êtes libre de vadrouiller au sein de la station et de ses environs à votre guise !"
+129,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_060,"D'ailleurs Namingway, si tu tombes sur des curiosités encore non identifiées, n'hésite surtout pas à leur donner un nom de ton cru et à nous le signaler ensuite ! J'en avertirai les autres membres du projet, et nous utiliserons dès lors l'appellation que tu auras choisie."
+130,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_061,Super ! Pile-poil le genre de travail que j'aime ! J'ai hâte de vous concocter tout plein de noms !
+131,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_062,"Quant à vous, Player, je vous réserve une tout autre tâche ! J'aimerais que vous mettiez vos talents d'artisane ou de récolteuse à notre service !"
+132,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_063,"Je vous donne donc ceci : la *tablette cosmique*, un appareil in­dis­pen­sa­ble pour tout participant à mon projet !"
+133,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_064,"Elle permet de retrouver les in­for­ma­tions sur la progression de chacun et sur les missions qui lui sont confiées. C'est qu'il y a beaucoup de monde sur ce chantier, vous savez ! Pouvoir mettre ces données en commun et les actualiser en temps réel est vital pour se coordonner."
+134,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_065,"Nous développons également des outils tout nouveaux tout beaux à destination de nos collaborateurs ! Ce ne sont encore que des prototypes, alors pensez à consulter ré­gu­liè­re­ment la tablette pour suivre les différentes étapes de leur élaboration !"
+135,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_066,"Bien, je crois que j'ai fait le tour des ex­pli­ca­tions... Je compte sur vous pour enchaîner les missions et nous rapprocher des étoiles ! Vers l'infini et au-delà, comme qui dirait !"
+136,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_067,"Ouais ! Je vais me donner à fond, vous allez voir ! Préparez-vous à recevoir des noms à la pelle !"
+137,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_068,Vous avez reçu la tablette cosmique. Vous pourrez y consulter à tout moment les dernières in­for­ma­tions concernant la zone d'exploration en cours.
+138,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_069,"Une nouvelle expédition dirigée par les Loporrites semble avoir commencé. Prenez part aux missions et autres tâches qui vous seront confiées, et aidez vos amis à mener le projet d'exploration cosmique à bien !"
+139,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_070,"Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
+140,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_003,
+141,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_014,
+142,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_100_015,
+143,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_100_023,
+144,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_013,
+145,TEXT_KINGWK101_05253_NAMINGWAY_000_015,
+146,TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_056,
+147,TEXT_KINGWK101_05253_DRIVINGWAY_000_040,
+148,TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_041,

csv/fr/quest/052/KinGwk102_05254.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_00","Searchingway est satisfait de l'avancée de son projet."
-1,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_01","Pendant que vous discutiez avec Searchingway, Namingway est revenu de son petit tour d'horizon de la station. Tout excité par ce qu'il a vu, il a insisté pour vous montrer quelques-uns des éléments qu'il a lui-même baptisés. Parlez-lui pour qu'il vous accompagne."
-2,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_02","Namingway trépigne d'impatience à l'idée de vous présenter tout ce qu'il a nommé. Commencez par vous rendre devant le vaisseau spatial.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Namingway, reparlez-lui à la station sélénienne pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_03","Vous avez pu admirer le Galacticway, l'astronef qui vous permettra de visiter d'autres planètes. Bien que moins puissant que le Ragnarok, il sera parfait pour explorer de nouveaux recoins de l'univers. Votre compagnon a encore des endroits à vous montrer, et le suivant sur la liste est le Mont scintillant. Rendez-vous au pied de ce dernier, toujours aux côtés de Namingway."
-4,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_04","D'après les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de votre compère, le Mont scintillant tire tout simplement son nom de l'éclat des fragments de cristaux qui le parsèment. Quant à Sinus Ardorum, qui signifie “golfe des passions”, ce terme reflète l'idée à l'origine de la création de la station : rêver d'atteindre les étoiles et découvrir les mystères qu'elles recèlent. Namingway n'en a toujours pas fini avec vous, et vous propose ensuite de visiter la pépinière de Weddingway."
-5,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_05","Cette fois, Namingway vous a suggéré d'observer les lieux par vous-même et de lui signaler les éléments qui piquent votre curiosité. Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre guide, postez-vous à l'endroit indiqué pour inspecter les environs."
-6,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_06","Au cours de votre examen de la pépinière de Weddingway, votre professeur improvisé vous a beaucoup appris sur les plantes et le système agricole de la lune, ainsi que sur les idées et concepts à l'origine de leurs appellations. En conclusion de cette séance fort instructive, il vous a rappelé l'importance des noms, mais aussi combien il était amusant de satisfaire sa soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Votre tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire étant terminé, retrouvez donc Searchingway qui vous attend toujours à la station sélénienne."
-7,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_07","Après que vous avez rejoint Searchingway, ce dernier vous a proposé à son tour de vous montrer un coin secret qu'il apprécie tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Celui-ci surplombe la station et permet de l'admirer dans son intégralité, au grand bonheur de Namingway. Cette petite escapade a aussi été l'occasion pour l'explorateur en herbe de vous raconter le chemin parcouru jusqu'à la concrétisation de ses ambitions : à l'origine, quand l'exode spatial des humains était encore à l'ordre du jour, son rôle était de trouver une nouvelle planète sur laquelle ils pourraient habiter. Cependant, le plan d'évacuation devenu caduc, il s'était retrouvé sans but, comme plusieurs de ses camarades. C'est lors d'un voyage sur Ætherys qu'il a eu le déclic, et a réalisé qu'il pouvait tout simplement laisser s'exprimer son envie de découverte. Son regard s'est alors tourné vers les étoiles et les mondes inconnus qu'elles abritent, et dans l'espoir de partir les explorer, il a finalement mis en place son projet avec l'aide de nombreux volontaires. Le vaisseau spatial étant à présent achevé, ce rêve est sur le point de se concrétiser. Il ne vous reste plus qu'à attendre que le chantier entre dans une nouvelle phase de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
+0,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_00,Searchingway est satisfait de l'avancée de son projet.
+1,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_01,"Pendant que vous discutiez avec Searchingway, Namingway est revenu de son petit tour d'horizon de la station. Tout excité par ce qu'il a vu, il a insisté pour vous montrer quelques-uns des éléments qu'il a lui-même baptisés. Parlez-lui pour qu'il vous accompagne."
+2,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_02,"Namingway trépigne d'impatience à l'idée de vous présenter tout ce qu'il a nommé. Commencez par vous rendre devant le vaisseau spatial.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Namingway, reparlez-lui à la station sélénienne pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_03,"Vous avez pu admirer le Galacticway, l'astronef qui vous permettra de visiter d'autres planètes. Bien que moins puissant que le Ragnarok, il sera parfait pour explorer de nouveaux recoins de l'univers. Votre compagnon a encore des endroits à vous montrer, et le suivant sur la liste est le Mont scintillant. Rendez-vous au pied de ce dernier, toujours aux côtés de Namingway."
+4,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_04,"D'après les ex­pli­ca­tions de votre compère, le Mont scintillant tire tout simplement son nom de l'éclat des fragments de cristaux qui le parsèment. Quant à Sinus Ardorum, qui signifie “golfe des passions”, ce terme reflète l'idée à l'origine de la création de la station : rêver d'atteindre les étoiles et découvrir les mystères qu'elles recèlent. Namingway n'en a toujours pas fini avec vous, et vous propose ensuite de visiter la pépinière de Weddingway."
+5,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_05,"Cette fois, Namingway vous a suggéré d'observer les lieux par vous-même et de lui signaler les éléments qui piquent votre curiosité. Accompagnée de votre guide, postez-vous à l'endroit indiqué pour inspecter les environs."
+6,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_06,"Au cours de votre examen de la pépinière de Weddingway, votre professeur improvisé vous a beaucoup appris sur les plantes et le système agricole de la lune, ainsi que sur les idées et concepts à l'origine de leurs appellations. En conclusion de cette séance fort instructive, il vous a rappelé l'importance des noms, mais aussi combien il était amusant de satisfaire sa soif de con­nais­san­ces. Votre tour du pro­prié­taire étant terminé, retrouvez donc Searchingway qui vous attend toujours à la station sélénienne."
+7,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_07,"Après que vous avez rejoint Searchingway, ce dernier vous a proposé à son tour de vous montrer un coin secret qu'il apprécie tout par­ti­cu­liè­rement. Celui-ci surplombe la station et permet de l'admirer dans son intégralité, au grand bonheur de Namingway. Cette petite escapade a aussi été l'occasion pour l'explorateur en herbe de vous raconter le chemin parcouru jusqu'à la concrétisation de ses ambitions : à l'origine, quand l'exode spatial des humains était encore à l'ordre du jour, son rôle était de trouver une nouvelle planète sur laquelle ils pourraient habiter. Cependant, le plan d'évacuation devenu caduc, il s'était retrouvé sans but, comme plusieurs de ses camarades. C'est lors d'un voyage sur Ætherys qu'il a eu le déclic, et a réalisé qu'il pouvait tout simplement laisser s'exprimer son envie de découverte. Son regard s'est alors tourné vers les étoiles et les mondes inconnus qu'elles abritent, et dans l'espoir de partir les explorer, il a finalement mis en place son projet avec l'aide de nombreux volontaires. Le vaisseau spatial étant à présent achevé, ce rêve est sur le point de se concrétiser. Il ne vous reste plus qu'à attendre que le chantier entre dans une nouvelle phase de con­struc­tion.
 
-Une nouvelle quête secondaire sera disponible lorsque vous aurez atteint le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”. Continuez de vous impliquer dans le projet et consultez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment votre tablette cosmique afin d'accomplir les tâches qui vous sont attribuées !"
-8,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_00","Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre devant le vaisseau et lui parler"
-26,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre au pied du Mont scintillant et lui parler"
-27,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre à la pépinière de Weddingway et lui parler"
-28,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_05","Parler à Searchingway"
-30,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK102_05254_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion ! Au fait, depuis le temps que vous travaillez sur mon projet, vous avez pu visiter la station et voir les différentes ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ?"
-49,"TEXT_KINGWK102_05254_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
-50,"TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_001","Oui, je me suis baladé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un peu."
-51,"TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_003","Pas vraiment. J'étais trop occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir mes tâches..."
-52,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_005","Eh bien, quelle ardeur ! C'est gentil de prendre votre mission à cœur, mais vous avez le droit de vous ménager, hein ? En tout cas, les différentes machines et bâtiments vont être in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour la découverte de nouvelles planètes, et votre expérience nous sera des plus précieuses."
-53,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_008","Me revoilà, les amis ! Y a pas à dire, c'est une belle station, j'en ai pris plein les mirettes !"
-54,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_007","Ah, ravi de constater que tu as apprécié les lieux ! Si le projet a pu autant progresser, c'est grâce à tous ceux qui sont venus mettre la main à la pâte. Les Loporrites ont une grande dette envers eux !"
-55,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_008","C'est sûr ! D'ailleurs, j'ai vu des tas de choses très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes ! J'ai aussi été témoin de l'énergie et de la motivation de mes camarades, et j'avoue même avoir eu une pointe de nostalgie en admirant certains paysages de la lune après tout ce temps !"
-56,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_009","Et avec tout ce que j'ai vu, je peux vous dire que je m'en suis donné à cœur joie sur les noms ! D'ailleurs, j'ai envie de vous présenter quelques-unes des choses que j'ai baptisées, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous voulez bien venir avec moi ?"
-57,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_010","Mais c'est une bonne idée, ça ! Allez donc faire un tour de la station, moi, je vous attends ici !"
-58,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_011","Je suis sûr que les noms que Namingway a trouvés valent leur pesant de carottes !"
-59,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_020","Namingway n'a pas perdu son temps pour vadrouiller un peu partout et baptiser toutes sortes de trucs ! Partez avec lui, moi, je vais vous attendre ici !"
-60,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_021","C'est bon, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Alors en route ! J'ai super hâte de vous montrer tout ça, surtout que je ne suis pas peu fier de mes trouvailles. Tout d'abord... direction le vaisseau !"
-61,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_022","Namingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-62,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_023","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-63,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_024","Le cas échéant, reparlez à Namingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-64,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_026","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
-65,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_027","Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-66,"TEXT_KINGWK102_05254_Q5_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_001","Discuter"
-68,"TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_002","Vous séparer"
-69,"TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_003","Rien en particulier"
-70,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_028","Allez, allez, en avant ! J'ai plein de choses à vous montrer !"
-71,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_029","Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway ?"
-72,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_030","Ah flûte, une obligation de dernière minute ? Très bien, je retourne vous attendre près de Searchingway. Revenez me voir quand vous aurez terminé !"
-73,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_031","Ah, vous revoilà ! C'est bon, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cette fois ? Plus de tâche urgente à l'horizon ? Alors on est repartis !"
-74,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_030","Voilà donc le tout nouveau vaisseau spatial conçu pour l'exploration cosmique, le fruit de nos efforts conjugués ! Y a pas à dire, ça en jette !"
-75,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_031","D'après ce que j'ai compris, il n'est pas aussi grand que le Ragnarok... mais grâce aux données recueillies par ce dernier sur les flux éthérés présents dans l'espace, notre navette pourra voler à la vitesse de la lumière avec une stabilité accrue !"
-76,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_032","Quant au petit nom que je lui ai trouvé, tenez-vous bien... Vous avez devant vous le “Galacticway”, le navire qui va jusqu'au firmament !"
-77,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_033","Vous ne pourrez peut-être pas vous rendre aux confins de l'univers avec, mais vous irez assez loin pour découvrir moult recoins de l'immensité intersidérale et les mystères qu'ils recèlent !"
-78,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_034","Voilà pour le plus important ! Mais j'ai d'autres choses à vous montrer, et pour ça, il va falloir sortir de la station... Bon, dans un premier temps, je vous propose de faire un tour au Mont scintillant !"
-79,"TEXT_KINGWK102_05254_A2_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Se renseigner sur le cristal central<UIForeground>01</UIForeground>"
-80,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_035","Au centre de la station se trouve, en toute logique, le cristal central ! Il a une apparence un peu différente de celui du halot de Bestway, que j'avais également nommé il y a bien longtemps !"
-81,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_036","En contrôlant la puissance des éléments dans la zone, un cristal permet de préserver la gravité, l'atmosphère et les divers aspects de l'environnement nécessaires à la survie des créatures qui y vivent. Et on peut même paramétrer ses fonctions pour l'utiliser sur une autre planète !"
-82,"TEXT_KINGWK102_05254_A2_000_002","<UIForeground>F20224</UIForeground>Se renseigner sur le système de navettes<UIForeground>01</UIForeground>"
-83,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_037","J'ai nommé ce dispositif la “cosmo-navette” ! À cause de l'influence des champs magnétiques présents dans cette partie de la lune, il est difficile d'utiliser les flux éthérés terrestres ou aériens pour se déplacer. C'est pourquoi on se sert de ce système."
-84,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_038","J'avoue que ça fait un peu peur au début lorsqu'on monte sur la planche, mais une fois qu'on est habitué, c'est un vrai plaisir de ressentir la vitesse et l'air de la lune nous caresser le visage !"
-85,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_090","Il paraît que creuser un tunnel dans cette montagne a été un véritable calvaire ! C'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, puisqu'ils ont tenu à utiliser de lourdes machines plutôt que la magie pour y parvenir, notamment afin d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter ce type de travaux sur un astre pauvre en éther."
-86,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_091","Son nom, le “Mont scintillant”, est évidemment inspiré de la jolie lueur qu'émettent les gros fragments de cristaux qui le parsèment !"
-87,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_092","Ce n'est qu'une faible lumière émanant de notre bien petite lune... Mais peut-être est-il possible de l'apercevoir tout de même depuis une étoile lointaine, qui sait... J'espère que nous aurons la chance d'observer un tel phénomène au cours de nos voyages dans l'espace !"
-88,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_093","D'ici, nous pouvons admirer le firmament et imaginer les nouveaux mondes étranges qui nous attendent... La station et ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ayant été conçues avec cet esprit en tête, j'ai tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment baptisé ce cratère “Sinus Ardorum”, autrement dit le “golfe des passions” !"
-89,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_094","Hé hé, voilà pour les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions ! Ça ne vous dérange pas de m'accompagner encore un peu ? Notre petite visite est loin d'être finie, et j'ai encore de nombreux noms en réserve ! Cette fois, allons voir du côté de la pépinière de Weddingway !"
-90,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_040","Et voici la pépinière de Weddingway ! Si elle porte ce nom, c'est parce que le Loporrite ainsi nommé, également un de mes plus grands amis, y fait pousser toutes sortes de plantes pour ses ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions !"
-91,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_041","Il effectue des recherches afin de rendre ses graines cultivables sur d'autres planètes, en se servant de la fonction de stabilisation de l'environnement du cristal central. Prenez donc le temps d'observer les lieux à partir d'ici !"
-92,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_050","Vous ne voulez pas observer un peu les lieux ? Je vous assure que ça va être passionnant !"
-93,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_051","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-94,"TEXT_KINGWK102_05254_Q2_000_000","Observer la pépinière de Weddingway ?"
-95,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_053","Dire qu'avant, ce n'était qu'un terrain vierge... et aujourd'hui il foisonne de vie et de jolies choses ! C'est fou !"
-96,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_054","Si vous voyez un élément qui pique votre curiosité, prévenez-moi, et je me ferai une joie de vous expliquer son histoire et l'idée à l'origine de son nom !"
-97,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_055","Ah oui ! Toi aussi, tu as remarqué cette plante ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re ! Elle pourrait passer pour un très bel arbre, mais non, c'est un champignon ! On l'a cultivé à partir de spores provenant de Mare Lamentorum. Son petit nom, c'est “mycena incendium” !"
-98,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_056","Vu depuis son pied, je trouve qu'il donne l'impression de regarder un feu d'artifice, comme ceux que j'ai pu observer sur Ætherys ! C'est pourquoi je l'ai appelé ainsi, ce qui signifie tout simplement “champignon embrasé” !"
-99,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_057","D'ailleurs, lorsqu'il arrive à maturité, son chapeau éclate d'un <Emphasis>pop</Emphasis> bien sonore<Indent/>! Et avec le ciel étoilé pour décor, on se croirait à un véritable spectacle pyrotechnique !"
-100,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_058","Ces gros champignons qu'on peut voir là-bas, ce sont des “bouffées d'amour”, héhé ! On trouve aussi cette espèce aux Fleurettes de Lovingway !"
-101,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_059","Ils ont l'air dangereux comme ça, pourtant je vous assure qu'il n'y a pas de mycètes plus sympathiques qu'eux ! Lorsqu'une créature s'approche, ils répandent leurs spores en guise de salutation !"
-102,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_060","Enfin, ils ont beau être inoffensifs, ils prolifèrent tout de même très facilement. D'ailleurs, il me semble que mes camarades voulaient éviter d'en apporter ici... J'imagine que quelqu'un s'est retrouvé couvert de spores sans le savoir et les a amenées malgré lui."
-103,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_061","Cette plante ressemble à une touffe d'herbe broussailleuse... Pourtant, il s'agit bel et bien d'une variété de champignon, dont le nom est “duvet turquoise” !"
-104,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_062","Ce sont les impulsions électromagnétiques parcourant le vide spatial qui lui auraient donné cette couleur si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. C'est tout de même incroyable de pouvoir observer con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un phénomène invisible par nature ! Vous ne trouvez pas ?"
-105,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_063","D'ailleurs, j'ai entendu un jour un chercheur sharlayanais murmurer : “Si les corps fongiques séléniens sont capables de traduire des signaux complexes, c'est qu'il existe un champ d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions imperceptible aux humains...”, disait-il !"
-106,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_064","La couche de poussière qu'on appelle “régolithe” et qui tapisse la surface de la lune est trop fine pour permettre aux plantes de prendre racine con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. C'est pourquoi on a tenté un traitement alchimique expérimental pour lui donner un coup de pouce !"
-107,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_065","Vous voyez une sorte de mousse rose qui recouvre le sol, n'est-ce pas ? Si nous parvenons à nos fins grâce à elle, peut-être qu'un jour il sera possible de cultiver des fruits et légumes d'Ætherys sur une autre planète, qui sait ?"
-108,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_066","En tout cas, j'ai baptisé ce substrat amélioré “régolithe fertilisateur”. C'est le seul endroit de tout Sinus Ardorum où on peut l'observer, forcément ça attire l'œil !"
-109,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_067","Ce corps végétal longiligne d'un bleu irisé, au sommet duquel trônent quelques fleurs... Ça ne vous dit rien ? Eh oui, c'est un pampa sélénien !"
-110,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_068","On suppose que leur présence sur la lune serait due à des graines de pampa d'Ætherys arrivées jusqu'ici, à la suite de quoi la créature aurait ensuite évolué pour s'adapter à son nouvel environnement. Peut-être que le spécimen sous nos yeux en est une variété plus pacifique !"
-111,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_069","Un être qui a renié sa nature de monstre pour vivre paisiblement comme simple plante sur la lune, je te présente... le “pampamical” ! Il est dépourvu d'autonomie et de conscience, et est donc inoffensif pour l'être humain... ou le Loporrite, selon !"
-112,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_070",""
-113,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_071",""
-114,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_072",""
-115,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_073","Alors, ça vous a plu ? Si vous avez envie de prendre le temps d'observer encore une fois, dites-le-moi !"
-116,"TEXT_KINGWK102_05254_Q3_000_000","Que dites-vous ?"
-117,"TEXT_KINGWK102_05254_A3_000_001","Oh oui, c'était super intéressant !"
-118,"TEXT_KINGWK102_05254_A3_000_002","J'aimerais regarder encore un peu."
-119,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_075","Vous m'en voyez ravi de chez ravi ! Je suis heureux de vous avoir fait découvrir toutes ces curiosités végétales nouvelles sur la lune !"
-120,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_076","Vous imaginez bien que je les ai longuement étudiées avant de leur attribuer un nom ! D'ailleurs, que pensez-vous de ceux que j'ai trouvés ? Vous ont-ils permis, par les rapprochements effectués, de mieux cerner ces étrangetés dont vous n'auriez pu deviner la nature par leur simple apparence ?"
-121,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_077","Nommer, c'est tout un art ! Mais c'est surtout la première étape pour basculer de l'inconnu vers le connu. Baptiser une découverte, c'est la rendre accessible à tous !"
-122,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_078","Et puis, chaque nouvelle trouvaille stimule la curiosité et pousse à en définir les risques et les usages potentiels. C'est à travers ce processus qu'on élargit nos horizons !"
-123,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_079","C'est pour cette raison que j'adore attribuer et inventer des noms. Accomplir cette tâche me remplit d'une joie indescriptible... Alors vous imaginez bien que je suis très attaché à mon propre patronyme, que j'aime au plus haut point !"
-124,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_080","Vous savez... Lorsque Searchingway et ses compagnons ont débarqué ici la première fois, il n'y avait vraisemblablement que de vastes étendues vierges et inconnues, comme celles que nous avons vues en voyageant à bord du rover lunaire."
-125,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_081","Mais depuis notre arrivée, chaque recoin a reçu son petit nom et plus rien ne nous est inconnu !"
-126,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_082","Personne ne sait quels mystères se cachent dans l'immensité de l'espace ! Je suis sûr qu'en prenant part au projet d'exploration cosmique, nous pourrons réitérer cette incroyable expérience !"
-127,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_083","Bien, je crois que j'ai fait le tour de tout ce que je voulais vous montrer. Il est temps de retourner à la station ! Searchingway doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous attendre !"
-128,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_081","Pas de souci, prenez votre temps ! Prévenez-moi quand vous aurez terminé !"
-129,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_082","Merci d'avoir accepté de jouer le jeu ! Si je ne me suis attardé que sur la terminologie, j'espère que vous avez aussi pu profiter de ce paysage dans son entièreté. Au fait, vous avez examiné tout ce que vous vouliez ?"
-130,"TEXT_KINGWK102_05254_Q4_000_000","Que dites-vous ?"
-131,"TEXT_KINGWK102_05254_A4_000_001","Oh oui, c'était super intéressant !"
-132,"TEXT_KINGWK102_05254_A4_000_002","Non, je veux observer encore un peu !"
-133,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_099","Merci d'avoir bien voulu m'accompagner ! Vite, vite, racontez à Searchingway tout ce qu'on a vu !"
-134,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_110","Ah, vous êtes là ! Alors, c'était comment ? Ça en jette, hein ?"
-135,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_111","Et pas qu'un peu ! On a fait le tour de ce que j'ai eu l'honneur de nommer, tout en devisant de l'importance de s'intéresser à chaque nouvelle découverte !"
-136,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_112","Je vois que vous vous êtes bien amusés, tant mieux ! D'ailleurs, j'y pense... Seriez-vous tentés pour que je vous montre mon petit point d'observation secret ?"
-137,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_113","Tu connais un endroit secret !? Bien sûr, je veux absolument le voir !"
-138,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_114","Je suis certain que ça vous intéressera aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !"
-139,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_006","Ta-daaam ! Nous y sommes ! Mon coin préféré !!"
-140,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_007","Ouaaaah ! On peut voir toute la station d'ici, c'est génial !"
-141,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_008","Tout à fait ! Quand j'observe depuis cet endroit mes camarades travailler dans la joie et la bonne humeur, je me sens motivé et plein d'énergie !"
-142,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_009","Vous savez, quand nous autres Loporrites avons appris que l'apocalypse avait été évitée, malgré le soulagement d'une telle nouvelle... nombre d'entre nous ont perdu leur raison de vivre et se sont retrouvés en proie à la déprime, moi inclus."
-143,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_010","Ce qui m'a finalement sauvé, c'est ma soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, cette curiosité qui me poussait à découvrir des mondes encore jamais vus."
-144,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_011","Je pense que c'est une ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que qui m'a été donnée en vue de remplir ma mission première, celle de chercher une destination viable pour les humains lors de l'exode spatial... Je ne savais donc pas trop si je devais continuer à suivre cette voie..."
-145,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_012","Mais un beau jour, je me suis rendu sur Ætherys, et j'ai assisté à une conférence à l'académie de magie de Sharlayan. Quand j'ai entendu parler d'exploration spatiale comme nouveau domaine d'étude, mon envie de découvertes a bouillonné comme jamais !"
-146,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_013","Mais un beau jour, j'ai entendu discuter des chercheurs de l'académie de magie. Alors que la menace de l'apocalypse semblait sur le point de se concrétiser, ils ne pensaient qu'à acquérir toujours plus de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces... Mon envie de découvertes a bouillonné comme jamais !"
-147,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_014","C'est à ce moment que j'ai réalisé une chose : je pouvais mettre de côté la mission qui m'avait été confiée, puisqu'elle n'avait plus lieu d'être, et me concentrer sur ce qui me motivait : ma passion pour le savoir !"
-148,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_015","Car oui, je voulais savoir ! Je devais satisfaire ma curiosité insatiable, et pour cela, quoi de mieux que de jeter mon dévolu sur l'immensité intersidérale ?"
-149,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_016","C'est donc en partant de ce sentiment que tu as mis au point ton projet d'exploration cosmique et aménagé cette magnifique base !"
-150,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_017","Tout à fait ! D'ailleurs, il est temps de passer à la suite du programme ! Maintenant que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pour le lancement du Galacticway sont terminées, il ne me reste plus qu'à calculer les coordonnées de notre prochaine destination et à les entrer !"
-151,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_018","Pendant ce temps, vous pourrez effectuer vos préparatifs de voyage. Revenez me voir quand ce sera fait, d'accord ?"
-152,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_030","Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
-153,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_031","Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme."
-154,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_032","Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
-155,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_033","Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons !"
-156,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_001",""
-157,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_002",""
-158,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_003",""
-159,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_004",""
-160,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_005",""
-161,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_095",""
-162,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_096",""
-163,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_097",""
-164,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_098",""
-165,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_025",""
-166,"TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_028",""
-167,"TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_002",""
-169,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-170,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
+Une nouvelle quête secondaire sera disponible lorsque vous aurez atteint le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”. Continuez de vous impliquer dans le projet et consultez ré­gu­liè­re­ment votre tablette cosmique afin d'accomplir les tâches qui vous sont attribuées !"
+8,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_00,Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_01,"Accompagnée par Namingway, se rendre devant le vaisseau et lui parler"
+26,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_02,"Accompagnée par Namingway, se rendre au pied du Mont scintillant et lui parler"
+27,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_03,"Accompagnée par Namingway, se rendre à la pépinière de Weddingway et lui parler"
+28,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_04,"Accompagnée par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
+29,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_05,Parler à Searchingway
+30,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK102_05254_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_001,"Player, merci pour votre précieuse col­la­bo­ra­tion ! Au fait, depuis le temps que vous travaillez sur mon projet, vous avez pu visiter la station et voir les différentes ins­tal­la­tions ?"
+49,TEXT_KINGWK102_05254_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_001,"Oui, je me suis baladée un peu."
+51,TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_003,Pas vraiment. J'étais trop occupée à accomplir mes tâches...
+52,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_005,"Eh bien, quelle ardeur ! C'est gentil de prendre votre mission à cœur, mais vous avez le droit de vous ménager, hein ? En tout cas, les différentes machines et bâtiments vont être in­dis­pen­sa­bles pour la découverte de nouvelles planètes, et votre expérience nous sera des plus précieuses."
+53,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_008,"Me revoilà, les amis ! Y a pas à dire, c'est une belle station, j'en ai pris plein les mirettes !"
+54,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_007,"Ah, ravi de constater que tu as apprécié les lieux ! Si le projet a pu autant progresser, c'est grâce à tous ceux qui sont venus mettre la main à la pâte. Les Loporrites ont une grande dette envers eux !"
+55,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_008,"C'est sûr ! D'ailleurs, j'ai vu des tas de choses très in­té­res­santes ! J'ai aussi été témoin de l'énergie et de la motivation de mes camarades, et j'avoue même avoir eu une pointe de nostalgie en admirant certains paysages de la lune après tout ce temps !"
+56,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_009,"Et avec tout ce que j'ai vu, je peux vous dire que je m'en suis donné à cœur joie sur les noms ! D'ailleurs, j'ai envie de vous présenter quelques-unes des choses que j'ai baptisées, Player... Vous voulez bien venir avec moi ?"
+57,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_010,"Mais c'est une bonne idée, ça ! Allez donc faire un tour de la station, moi, je vous attends ici !"
+58,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_011,Je suis sûr que les noms que Namingway a trouvés valent leur pesant de carottes !
+59,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_020,"Namingway n'a pas perdu son temps pour vadrouiller un peu partout et baptiser toutes sortes de trucs ! Partez avec lui, moi, je vais vous attendre ici !"
+60,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_021,"C'est bon, vous êtes prête ? Alors en route ! J'ai super hâte de vous montrer tout ça, surtout que je ne suis pas peu fier de mes trouvailles. Tout d'abord... direction le vaisseau !"
+61,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_022,Namingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+62,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_023,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+63,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_024,"Le cas échéant, reparlez à Namingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+64,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_026,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
+65,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_027,Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+66,TEXT_KINGWK102_05254_Q5_000_000,Que voulez-vous faire ?
+67,TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_001,Discuter
+68,TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_002,Vous séparer
+69,TEXT_KINGWK102_05254_A5_000_003,Rien en particulier
+70,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_028,"Allez, allez, en avant ! J'ai plein de choses à vous montrer !"
+71,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_029,Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway ?
+72,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_030,"Ah flûte, une obligation de dernière minute ? Très bien, je retourne vous attendre près de Searchingway. Revenez me voir quand vous aurez terminé !"
+73,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_031,"Ah, vous revoilà ! C'est bon, vous êtes prête cette fois ? Plus de tâche urgente à l'horizon ? Alors on est repartis !"
+74,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_030,"Voilà donc le tout nouveau vaisseau spatial conçu pour l'exploration cosmique, le fruit de nos efforts conjugués ! Y a pas à dire, ça en jette !"
+75,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_031,"D'après ce que j'ai compris, il n'est pas aussi grand que le Ragnarok... mais grâce aux données recueillies par ce dernier sur les flux éthérés présents dans l'espace, notre navette pourra voler à la vitesse de la lumière avec une stabilité accrue !"
+76,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_032,"Quant au petit nom que je lui ai trouvé, tenez-vous bien... Vous avez devant vous le “Galacticway”, le navire qui va jusqu'au firmament !"
+77,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_033,"Vous ne pourrez peut-être pas vous rendre aux confins de l'univers avec, mais vous irez assez loin pour découvrir moult recoins de l'immensité intersidérale et les mystères qu'ils recèlent !"
+78,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_034,"Voilà pour le plus important ! Mais j'ai d'autres choses à vous montrer, et pour ça, il va falloir sortir de la station... Bon, dans un premier temps, je vous propose de faire un tour au Mont scintillant !"
+79,TEXT_KINGWK102_05254_A2_000_001,**Se renseigner sur le cristal central
+80,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_035,"Au centre de la station se trouve, en toute logique, le cristal central ! Il a une apparence un peu différente de celui du halot de Bestway, que j'avais également nommé il y a bien longtemps !"
+81,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_036,"En contrôlant la puissance des éléments dans la zone, un cristal permet de préserver la gravité, l'atmosphère et les divers aspects de l'environnement nécessaires à la survie des créatures qui y vivent. Et on peut même paramétrer ses fonctions pour l'utiliser sur une autre planète !"
+82,TEXT_KINGWK102_05254_A2_000_002,**Se renseigner sur le système de navettes
+83,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_037,"J'ai nommé ce dispositif la “cosmo-navette” ! À cause de l'influence des champs magnétiques présents dans cette partie de la lune, il est difficile d'utiliser les flux éthérés terrestres ou aériens pour se déplacer. C'est pourquoi on se sert de ce système."
+84,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_038,"J'avoue que ça fait un peu peur au début lorsqu'on monte sur la planche, mais une fois qu'on est habitué, c'est un vrai plaisir de ressentir la vitesse et l'air de la lune nous caresser le visage !"
+85,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_090,"Il paraît que creuser un tunnel dans cette montagne a été un véritable calvaire ! C'est com­pré­hen­si­ble, puisqu'ils ont tenu à utiliser de lourdes machines plutôt que la magie pour y parvenir, notamment afin d'ex­pé­ri­men­ter ce type de travaux sur un astre pauvre en éther."
+86,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_091,"Son nom, le “Mont scintillant”, est évidemment inspiré de la jolie lueur qu'émettent les gros fragments de cristaux qui le parsèment !"
+87,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_092,"Ce n'est qu'une faible lumière émanant de notre bien petite lune... Mais peut-être est-il possible de l'apercevoir tout de même depuis une étoile lointaine, qui sait... J'espère que nous aurons la chance d'observer un tel phénomène au cours de nos voyages dans l'espace !"
+88,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_093,"D'ici, nous pouvons admirer le firmament et imaginer les nouveaux mondes étranges qui nous attendent... La station et ses ins­tal­la­tions ayant été conçues avec cet esprit en tête, j'ai tout na­tu­rel­le­ment baptisé ce cratère “Sinus Ardorum”, autrement dit le “golfe des passions” !"
+89,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_094,"Hé hé, voilà pour les ex­pli­ca­tions ! Ça ne vous dérange pas de m'accompagner encore un peu ? Notre petite visite est loin d'être finie, et j'ai encore de nombreux noms en réserve ! Cette fois, allons voir du côté de la pépinière de Weddingway !"
+90,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_040,"Et voici la pépinière de Weddingway ! Si elle porte ce nom, c'est parce que le Loporrite ainsi nommé, également un de mes plus grands amis, y fait pousser toutes sortes de plantes pour ses ex­pé­ri­men­ta­tions !"
+91,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_041,"Il effectue des recherches afin de rendre ses graines cultivables sur d'autres planètes, en se servant de la fonction de stabilisation de l'environnement du cristal central. Prenez donc le temps d'observer les lieux à partir d'ici !"
+92,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_050,Vous ne voulez pas observer un peu les lieux ? Je vous assure que ça va être passionnant !
+93,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_051,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+94,TEXT_KINGWK102_05254_Q2_000_000,Observer la pépinière de Weddingway ?
+95,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_053,"Dire qu'avant, ce n'était qu'un terrain vierge... et aujourd'hui il foisonne de vie et de jolies choses ! C'est fou !"
+96,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_054,"Si vous voyez un élément qui pique votre curiosité, prévenez-moi, et je me ferai une joie de vous expliquer son histoire et l'idée à l'origine de son nom !"
+97,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_055,"Ah oui ! Toi aussi, tu as remarqué cette plante ex­traor­di­nai­re ! Elle pourrait passer pour un très bel arbre, mais non, c'est un champignon ! On l'a cultivé à partir de spores provenant de Mare Lamentorum. Son petit nom, c'est “mycena incendium” !"
+98,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_056,"Vu depuis son pied, je trouve qu'il donne l'impression de regarder un feu d'artifice, comme ceux que j'ai pu observer sur Ætherys ! C'est pourquoi je l'ai appelé ainsi, ce qui signifie tout simplement “champignon embrasé” !"
+99,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_057,"D'ailleurs, lorsqu'il arrive à maturité, son chapeau éclate d'un *pop* bien sonore ! Et avec le ciel étoilé pour décor, on se croirait à un véritable spectacle pyrotechnique !"
+100,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_058,"Ces gros champignons qu'on peut voir là-bas, ce sont des “bouffées d'amour”, héhé ! On trouve aussi cette espèce aux Fleurettes de Lovingway !"
+101,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_059,"Ils ont l'air dangereux comme ça, pourtant je vous assure qu'il n'y a pas de mycètes plus sympathiques qu'eux ! Lorsqu'une créature s'approche, ils répandent leurs spores en guise de salutation !"
+102,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_060,"Enfin, ils ont beau être inoffensifs, ils prolifèrent tout de même très facilement. D'ailleurs, il me semble que mes camarades voulaient éviter d'en apporter ici... J'imagine que quelqu'un s'est retrouvé couvert de spores sans le savoir et les a amenées malgré lui."
+103,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_061,"Cette plante ressemble à une touffe d'herbe broussailleuse... Pourtant, il s'agit bel et bien d'une variété de champignon, dont le nom est “duvet turquoise” !"
+104,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_062,Ce sont les impulsions électromagnétiques parcourant le vide spatial qui lui auraient donné cette couleur si par­ti­cu­liè­re. C'est tout de même incroyable de pouvoir observer con­crè­te­ment un phénomène invisible par nature ! Vous ne trouvez pas ?
+105,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_063,"D'ailleurs, j'ai entendu un jour un chercheur sharlayanais murmurer : “Si les corps fongiques séléniens sont capables de traduire des signaux complexes, c'est qu'il existe un champ d'in­for­ma­tions imperceptible aux humains...”, disait-il !"
+106,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_064,La couche de poussière qu'on appelle “régolithe” et qui tapisse la surface de la lune est trop fine pour permettre aux plantes de prendre racine con­ve­na­ble­ment. C'est pourquoi on a tenté un traitement alchimique expérimental pour lui donner un coup de pouce !
+107,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_065,"Vous voyez une sorte de mousse rose qui recouvre le sol, n'est-ce pas ? Si nous parvenons à nos fins grâce à elle, peut-être qu'un jour il sera possible de cultiver des fruits et légumes d'Ætherys sur une autre planète, qui sait ?"
+108,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_066,"En tout cas, j'ai baptisé ce substrat amélioré “régolithe fertilisateur”. C'est le seul endroit de tout Sinus Ardorum où on peut l'observer, forcément ça attire l'œil !"
+109,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_067,"Ce corps végétal longiligne d'un bleu irisé, au sommet duquel trônent quelques fleurs... Ça ne vous dit rien ? Eh oui, c'est un pampa sélénien !"
+110,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_068,"On suppose que leur présence sur la lune serait due à des graines de pampa d'Ætherys arrivées jusqu'ici, à la suite de quoi la créature aurait ensuite évolué pour s'adapter à son nouvel environnement. Peut-être que le spécimen sous nos yeux en est une variété plus pacifique !"
+111,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_069,"Un être qui a renié sa nature de monstre pour vivre paisiblement comme simple plante sur la lune, je te présente... le “pampamical” ! Il est dépourvu d'autonomie et de conscience, et est donc inoffensif pour l'être humain... ou le Loporrite, selon !"
+112,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_070,
+113,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_071,
+114,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_072,
+115,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_073,"Alors, ça vous a plu ? Si vous avez envie de prendre le temps d'observer encore une fois, dites-le-moi !"
+116,TEXT_KINGWK102_05254_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+117,TEXT_KINGWK102_05254_A3_000_001,"Oh oui, c'était super intéressant !"
+118,TEXT_KINGWK102_05254_A3_000_002,J'aimerais regarder encore un peu.
+119,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_075,Vous m'en voyez ravi de chez ravi ! Je suis heureux de vous avoir fait découvrir toutes ces curiosités végétales nouvelles sur la lune !
+120,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_076,"Vous imaginez bien que je les ai longuement étudiées avant de leur attribuer un nom ! D'ailleurs, que pensez-vous de ceux que j'ai trouvés ? Vous ont-ils permis, par les rapprochements effectués, de mieux cerner ces étrangetés dont vous n'auriez pu deviner la nature par leur simple apparence ?"
+121,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_077,"Nommer, c'est tout un art ! Mais c'est surtout la première étape pour basculer de l'inconnu vers le connu. Baptiser une découverte, c'est la rendre accessible à tous !"
+122,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_078,"Et puis, chaque nouvelle trouvaille stimule la curiosité et pousse à en définir les risques et les usages potentiels. C'est à travers ce processus qu'on élargit nos horizons !"
+123,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_079,"C'est pour cette raison que j'adore attribuer et inventer des noms. Accomplir cette tâche me remplit d'une joie indescriptible... Alors vous imaginez bien que je suis très attaché à mon propre patronyme, que j'aime au plus haut point !"
+124,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_080,"Vous savez... Lorsque Searchingway et ses compagnons ont débarqué ici la première fois, il n'y avait vraisemblablement que de vastes étendues vierges et inconnues, comme celles que nous avons vues en voyageant à bord du rover lunaire."
+125,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_081,"Mais depuis notre arrivée, chaque recoin a reçu son petit nom et plus rien ne nous est inconnu !"
+126,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_082,"Personne ne sait quels mystères se cachent dans l'immensité de l'espace ! Je suis sûr qu'en prenant part au projet d'exploration cosmique, nous pourrons réitérer cette incroyable expérience !"
+127,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_083,"Bien, je crois que j'ai fait le tour de tout ce que je voulais vous montrer. Il est temps de retourner à la station ! Searchingway doit cer­tai­ne­ment nous attendre !"
+128,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_081,"Pas de souci, prenez votre temps ! Prévenez-moi quand vous aurez terminé !"
+129,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_082,"Merci d'avoir accepté de jouer le jeu ! Si je ne me suis attardé que sur la terminologie, j'espère que vous avez aussi pu profiter de ce paysage dans son entièreté. Au fait, vous avez examiné tout ce que vous vouliez ?"
+130,TEXT_KINGWK102_05254_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+131,TEXT_KINGWK102_05254_A4_000_001,"Oh oui, c'était super intéressant !"
+132,TEXT_KINGWK102_05254_A4_000_002,"Non, je veux observer encore un peu !"
+133,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_099,"Merci d'avoir bien voulu m'accompagner ! Vite, vite, racontez à Searchingway tout ce qu'on a vu !"
+134,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_110,"Ah, vous êtes là ! Alors, c'était comment ? Ça en jette, hein ?"
+135,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_111,"Et pas qu'un peu ! On a fait le tour de ce que j'ai eu l'honneur de nommer, tout en devisant de l'importance de s'intéresser à chaque nouvelle découverte !"
+136,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_112,"Je vois que vous vous êtes bien amusés, tant mieux ! D'ailleurs, j'y pense... Seriez-vous tentés pour que je vous montre mon petit point d'observation secret ?"
+137,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_113,"Tu connais un endroit secret !? Bien sûr, je veux absolument le voir !"
+138,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_114,"Je suis certain que ça vous intéressera aussi, Player !"
+139,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_006,Ta-daaam ! Nous y sommes ! Mon coin préféré !!
+140,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_007,"Ouaaaah ! On peut voir toute la station d'ici, c'est génial !"
+141,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_008,"Tout à fait ! Quand j'observe depuis cet endroit mes camarades travailler dans la joie et la bonne humeur, je me sens motivé et plein d'énergie !"
+142,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_009,"Vous savez, quand nous autres Loporrites avons appris que l'apocalypse avait été évitée, malgré le soulagement d'une telle nouvelle... nombre d'entre nous ont perdu leur raison de vivre et se sont retrouvés en proie à la déprime, moi inclus."
+143,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_010,"Ce qui m'a finalement sauvé, c'est ma soif de con­nais­san­ces, cette curiosité qui me poussait à découvrir des mondes encore jamais vus."
+144,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_011,"Je pense que c'est une ca­rac­té­ris­ti­que qui m'a été donnée en vue de remplir ma mission première, celle de chercher une destination viable pour les humains lors de l'exode spatial... Je ne savais donc pas trop si je devais continuer à suivre cette voie..."
+145,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_012,"Mais un beau jour, je me suis rendu sur Ætherys, et j'ai assisté à une conférence à l'académie de magie de Sharlayan. Quand j'ai entendu parler d'exploration spatiale comme nouveau domaine d'étude, mon envie de découvertes a bouillonné comme jamais !"
+146,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_013,"Mais un beau jour, j'ai entendu discuter des chercheurs de l'académie de magie. Alors que la menace de l'apocalypse semblait sur le point de se concrétiser, ils ne pensaient qu'à acquérir toujours plus de con­nais­san­ces... Mon envie de découvertes a bouillonné comme jamais !"
+147,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_014,"C'est à ce moment que j'ai réalisé une chose : je pouvais mettre de côté la mission qui m'avait été confiée, puisqu'elle n'avait plus lieu d'être, et me concentrer sur ce qui me motivait : ma passion pour le savoir !"
+148,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_015,"Car oui, je voulais savoir ! Je devais satisfaire ma curiosité insatiable, et pour cela, quoi de mieux que de jeter mon dévolu sur l'immensité intersidérale ?"
+149,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_016,C'est donc en partant de ce sentiment que tu as mis au point ton projet d'exploration cosmique et aménagé cette magnifique base !
+150,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_017,"Tout à fait ! D'ailleurs, il est temps de passer à la suite du programme ! Maintenant que les ins­tal­la­tions pour le lancement du Galacticway sont terminées, il ne me reste plus qu'à calculer les coordonnées de notre prochaine destination et à les entrer !"
+151,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_018,"Pendant ce temps, vous pourrez effectuer vos préparatifs de voyage. Revenez me voir quand ce sera fait, d'accord ?"
+152,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_030,"Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
+153,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_031,Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme.
+154,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_032,"Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
+155,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_033,Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons !
+156,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_001,
+157,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_002,
+158,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_003,
+159,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_004,
+160,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_100_005,
+161,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_095,
+162,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_096,
+163,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_097,
+164,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_098,
+165,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_025,
+166,TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_000_028,
+167,TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_025,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_KINGWK102_05254_A1_000_002,
+169,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+170,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_000_006,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/052/TstPln107_05232.csv

@@ -1,52 +1,49 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,