Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanMam105_05265.csv
+61 -64
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Kageel Ja voudrait vous envoyer faire une course."
1,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00","Parler à Kiishel Ja"
25,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003756,1,1)/> à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/> à Kageel Ja"
27,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03",""
28,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04",""
29,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05",""
30,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que tu es ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja."
49,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002","Pour quoi faire, te demandes-tu cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non<Indent/>?"
50,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003","Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience."
51,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004","Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja<Indent/>!"
52,"TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005","Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les <SheetFr(EventItem,12,2003756,2,1)/> sont juste là. Je t'en prie, sers-toi<Indent/>!"
53,"TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006","J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja<Indent/>!"
54,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007","Tout s'est bien passé<Indent/>? Tu as <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/><Indent/>?"
55,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008","Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet<Indent/>! Merci beaucoup, ja<Indent/>!"
56,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009","Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée."
57,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010","Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011","Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja<Indent/>! Héhé, elle est pas bonne, celle-là<Indent/>?"
59,"TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012","Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi<Indent/>!"
1,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01,
2,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02,
3,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03,
4,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04,
5,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05,
6,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06,
7,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07,
8,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08,
9,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09,
10,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10,
11,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11,
12,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12,
13,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13,
14,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14,
15,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15,
16,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16,
17,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17,
18,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18,
19,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19,
20,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20,
21,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21,
22,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22,
23,TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23,
24,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00,Parler à Kiishel Ja
25,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01,Récupérer à l'endroit indiqué
26,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02,Donner à Kageel Ja
27,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03,
28,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04,
29,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05,
30,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06,
31,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07,
32,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08,
33,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09,
34,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10,
35,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11,
36,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12,
37,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13,
38,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14,
39,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15,
40,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16,
41,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17,
42,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18,
43,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19,
44,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20,
45,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21,
46,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22,
47,TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23,
48,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001,"Chère Player, je sais que tu es ex­trê­me­ment occupée en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja."
49,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002,"Pour quoi faire, te demandes-tu cer­tai­ne­ment ? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non ?"
50,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003,"Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience."
51,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004,"Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja !"
52,TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005,"Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les sont juste là. Je t'en prie, sers-toi !"
53,TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006,"J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja !"
54,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007,Tout s'est bien passé ? Tu as  ?
55,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008,"Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet ! Merci beaucoup, ja !"
56,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009,"Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com­plè­te­ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée."
57,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010,"Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja !"
58,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011,"Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja ! Héhé, elle est pas bonne, celle-là ?"
59,TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012,"Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi !"
1 key 0 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Kageel Ja voudrait vous envoyer faire une course.
2 # 1 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Kageel Ja voudrait vous envoyer faire une course.
1 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_01
3 2 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02 2 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_02
4 3 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03 3 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_03
5 4 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04 4 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_04
6 5 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05 5 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_05
7 6 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06 6 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_06
8 7 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07 7 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_07
9 8 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08 8 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_08
10 9 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09 9 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_09
11 10 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10 10 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11 11 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12 12 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13 13 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14 14 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15 15 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16 16 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17 17 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18 18 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19 19 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20 20 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21 21 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22 22 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23 23 TEXT_BANMAM105_05265_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00 24 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_00 Parler à Kiishel Ja Parler à Kiishel Ja
26 25 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01 25 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_01 Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003756,1,1)/> à l'endroit indiqué Récupérer à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02 26 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/> à Kageel Ja Donner à Kageel Ja
28 27 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03 27 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_03
29 28 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04 28 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_04
30 29 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05 29 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_05
31 30 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06 30 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_06
32 31 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07 31 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_07
33 32 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08 32 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_08
34 33 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09 33 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_09
35 34 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10 34 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_10
36 35 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11 35 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_11
37 36 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12 36 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_12
38 37 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13 37 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_13
39 38 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14 38 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_14
40 39 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15 39 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_15
41 40 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16 40 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_16
42 41 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17 41 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_17
43 42 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18 42 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_18
44 43 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19 43 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_19
45 44 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20 44 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_20
46 45 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21 45 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_21
47 46 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22 46 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_22
48 47 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23 47 TEXT_BANMAM105_05265_TODO_23
49 48 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001 48 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_001 <If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que tu es ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja. Chère Player, je sais que tu es ex­trê­me­ment occupée en ce moment, mais j'ai absolument besoin que tu me rapportes des tiges de najool au plus vite. Et je sais que tu peux courir longtemps sans t'essouffler, ja.
50 49 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002 49 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_002 Pour quoi faire, te demandes-tu cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non<Indent/>? Pour quoi faire, te demandes-tu cer­tai­ne­ment ? Eh bien, il se trouve qu'Anggir aurait trouvé un moyen de les recycler... Épatant, non ?
51 50 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003 50 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_003 Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience. Le recyclage de la dernière fois s'est tellement bien passé qu'avec Anggir, on a décidé de réitérer l'expérience.
52 51 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004 51 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_004 Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja<Indent/>! Bref, j'ai pas envie d'accaparer davantage de ton précieux temps. Tout ce que je te demande, c'est de récupérer le magot auprès de Kiishel Ja et de faire ta part du boulot. Merci d'avance, ja !
53 52 TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005 52 TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_005 Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les <SheetFr(EventItem,12,2003756,2,1)/> sont juste là. Je t'en prie, sers-toi<Indent/>! Kageel Ja m'a prévenue de ton arrivée. Les sont juste là. Je t'en prie, sers-toi !
54 53 TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006 53 TEXT_BANMAM105_05265_KIISHELJA_000_006 J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja<Indent/>! J'espère que leur nouvelle utilisation issue du cerveau brillant d'Anggir fera des merveilles, ja !
55 54 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007 54 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_007 Tout s'est bien passé<Indent/>? Tu as <SheetFr(EventItem,2,2003756,1,1)/><Indent/>? Tout s'est bien passé ? Tu as  ?
56 55 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008 55 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_008 Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet<Indent/>! Merci beaucoup, ja<Indent/>! Argh, toutes ces fibres si finement entremêlées... Ça me fait toujours de l'effet ! Merci beaucoup, ja !
57 56 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009 56 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_009 Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée. Les tiges de najool sont la partie qui relie le fruit et les feuilles, et sont souvent confondues avec le tronc de l'arbre par les récolteurs débutants. Elles ne sont pas com­plè­te­ment immangeables, mais l'habitude veut qu'elles partent à la poubelle une fois la récolte terminée.
58 57 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010 57 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_010 Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja<Indent/>! Cependant, Anggir et moi avons récemment commencé à envisager la possibilité de recycler les fibres qui y pullulent en fil et en tissu. Voilà le but de toute cette opération, ja !
59 58 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011 58 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_011 Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja<Indent/>! Héhé, elle est pas bonne, celle-là<Indent/>? Cette tentative de transformation de la fibre des tiges en fil ou en tissu semble avoir grandement porté ses... fruits, ja ! Héhé, elle est pas bonne, celle-là ?
60 59 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012 59 TEXT_BANMAM105_05265_KAGEELJA_000_012 Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je suis certain qu'on aura à nouveau besoin de tes services sous peu. D'ici là, bon courage à toi !
61
62
63