Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanMam106_05266.csv
+66 -69
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Kageel Ja est à la recherche de produits d'entretien pour les outils."
1,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01","Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja"
2,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02","Parler à Kageel Ja"
3,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/></If></If></If>"
25,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01","Parler à Kageel Ja"
26,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02",""
27,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03",""
28,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04",""
29,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05",""
30,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001","Les lois de la nature sont immuables<Indent/>: plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja<Indent/>! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier."
49,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002","Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît<Indent/>?"
50,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003","Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48033,2,1)/> permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps."
51,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004","Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48034,2,1)/> permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps."
52,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005","Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher <SheetFr(Item,1,48035,1,1)/> permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps."
53,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006","Et bien sûr, n'oublie pas <SheetFr(Item,2,43849,1,1)/> permettant de l'attraper."
54,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007","Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja<Indent/>!"
55,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010","T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja<Indent/>? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi..."
57,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011","Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja<Indent/>?"
59,"TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012","En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
61,"TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012","En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
62,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja<Indent/>! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu."
63,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014","Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja."
64,"TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015","Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon<Indent/>!"
1,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01,Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja
2,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02,Parler à Kageel Ja
3,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03,
4,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04,
5,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05,
6,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06,
7,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07,
8,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08,
9,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09,
10,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10,
11,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11,
12,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12,
13,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13,
14,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14,
15,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15,
16,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16,
17,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17,
18,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18,
19,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19,
20,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20,
21,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21,
22,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22,
23,TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23,
24,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00,Extraire près de l'embarcadère à ballons
25,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01,Parler à Kageel Ja
26,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02,
27,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03,
28,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04,
29,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05,
30,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06,
31,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07,
32,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08,
33,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09,
34,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10,
35,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11,
36,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12,
37,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13,
38,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14,
39,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15,
40,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16,
41,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17,
42,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18,
43,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19,
44,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20,
45,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21,
46,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22,
47,TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23,
48,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001,"Les lois de la nature sont immuables : plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja ! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier."
49,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002,"Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît ?"
50,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003,"Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps."
51,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004,"Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps."
52,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005,"Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps."
53,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006,"Et bien sûr, n'oublie pas permettant de l'attraper."
54,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007,"Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja !"
55,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010,"T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja ? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi..."
57,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011,"Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja ?"
59,TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012,"En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
61,TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012,"En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt."
62,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013,"Player, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja ! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu."
63,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014,"Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré­gu­liè­re­ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja."
64,TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015,"Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon !"
1 key 0 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Kageel Ja est à la recherche de produits d'entretien pour les outils.
2 # 1 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01 Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja
int32 str str
0 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Kageel Ja est à la recherche de produits d'entretien pour les outils.
1 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_01 Livrer ce qui vous a été demandé à Kubeel Ja
3 2 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02 2 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_02 Parler à Kageel Ja Parler à Kageel Ja
4 3 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03 3 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_03
5 4 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04 4 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_04
6 5 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05 5 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_05
7 6 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06 6 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_06
8 7 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07 7 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_07
9 8 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08 8 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_08
10 9 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09 9 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_09
11 10 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10 10 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11 11 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12 12 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13 13 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14 14 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15 15 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16 16 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17 17 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18 18 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19 19 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20 20 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21 21 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22 22 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23 23 TEXT_BANMAM106_05266_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00 24 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près de l'embarcadère à ballons<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> près du Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au Yak Awak Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Kubeel Ja</If><Else/></If></If></If> Extraire près de l'embarcadère à ballons
26 25 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01 25 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_01 Parler à Kageel Ja Parler à Kageel Ja
27 26 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02 26 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_02
28 27 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03 27 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_03
29 28 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04 28 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_04
30 29 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05 29 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_05
31 30 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06 30 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_06
32 31 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07 31 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_07
33 32 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08 32 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_08
34 33 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09 33 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_09
35 34 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10 34 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_10
36 35 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11 35 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_11
37 36 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12 36 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_12
38 37 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13 37 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_13
39 38 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14 38 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_14
40 39 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15 39 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_15
41 40 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16 40 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_16
42 41 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17 41 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_17
43 42 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18 42 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_18
44 43 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19 43 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_19
45 44 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20 44 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_20
46 45 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21 45 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_21
47 46 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22 46 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_22
48 47 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23 47 TEXT_BANMAM106_05266_TODO_23
49 48 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001 48 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_001 Les lois de la nature sont immuables<Indent/>: plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja<Indent/>! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier. Les lois de la nature sont immuables : plus on bouge, plus on se fatigue. Eh bien, sache qu'il en va de même pour nos outils, ja ! Les utiliser au quotidien provoque une usure qui nécessite un entretien tout aussi régulier.
50 49 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002 49 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_002 Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît<Indent/>? Et l'entretien, quant à lui, exige un réapprovisionnement constant en produits adéquats. Tu veux bien te charger de m'en apporter, s'il te plaît ?
51 50 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003 50 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_003 Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48033,2,1)/> permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps. Près de l'embarcadère à ballons, tu devrais trouver permettant de polir les métaux bien comme il faut, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils les utilisent depuis la nuit des temps.
52 51 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004 51 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_004 Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver <SheetFr(Item,1,48034,2,1)/> permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps. Près du Yak Awak Tsoly, tu devrais trouver permettant d'empêcher la nourriture de s'avarier, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils en utilisent depuis la nuit des temps.
53 52 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005 52 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_005 Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher <SheetFr(Item,1,48035,1,1)/> permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps. Au Yak Awak Tsoly, tu devrais pouvoir pêcher permettant d'éliminer les impuretés, ja. Les Xbr'aal en savent quelque chose, ils l'utilisent depuis la nuit des temps.
54 53 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006 53 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_006 Et bien sûr, n'oublie pas <SheetFr(Item,2,43849,1,1)/> permettant de l'attraper. Et bien sûr, n'oublie pas permettant de l'attraper.
55 54 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007 54 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_007 Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja<Indent/>! Je pense que c'est tout pour cette fois... Quand tu auras récupéré la marchandise, donne-la à Kubeel Ja. Il t'attend déjà avec impatience, ja !
56 55 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010 55 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010 56 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_010 T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja<Indent/>? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi... T'as dégoté les produits d'entretien demandés par Kageel Ja ? J'y serais bien allé moi-même, je t'assure, mais j'ai tellement de boulot ici... et t'es tellement plus rapide que moi...
58 57 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011 57 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011 58 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_011 Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja<Indent/>? Ça y est, t'as ramené d'autres produits d'entretien pour Kageel Ja ?
60 59 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012 59 TEXT_BANMAM106_05266_MOB05266_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012 60 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_100_012 En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt. En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt.
62 61 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012 61 TEXT_BANMAM106_05266_KUBEELJA_200_012 En voilà du bon boulot, ja<Indent/>! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt. En voilà du bon boulot, ja ! En plus, tu nous as pas déniché de la camelote de seconde main. Fais-moi confiance, ça arrivera à destination très bientôt.
63 62 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013 62 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja<Indent/>! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu. Player, revoir ta bonne bouille est un plaisir sans cesse renouvelé, ja ! Merci pour les produits d'entretien, ils sont déjà entre de bonnes mains qui feront briller nos outils comme au premier jour d'ici peu.
64 63 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014 63 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_014 Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja. Le matériel inusable n'ayant pas encore été inventé en ce bas monde, il nous faut chouchouter nos outils ré­gu­liè­re­ment afin qu'ils gardent toute leur efficacité. Sans ça, on peut dire adieu aux futures récoltes, ja.
65 64 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015 64 TEXT_BANMAM106_05266_KAGEELJA_000_015 Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon<Indent/>! Comme je le disais tout à l'heure, tout s'entretient, le corps comme les outils. Si tu as un coup de barre, n'hésite surtout pas à piquer un petit roupillon !
66
67
68