Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanMam120_05280.csv
+65 -68
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Kageel Ja voudrait récolter un type de fruit bien particulier."
1,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00","Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2003758,1,1)/>"
25,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003758,1,1)/> au Pisteur br'aax gourmand"
26,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02","Parler à Kageel Ja"
27,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03",""
28,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04",""
29,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05",""
30,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000","Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume<Indent/>? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja."
49,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001","Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider."
50,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002","Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume<Indent/>? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja<Indent/>! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée."
51,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003","En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau<Indent/>?"
52,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004","Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax<Indent/>?"
53,"TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006","(-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih..."
54,"TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007","Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax."
55,"TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009","Hmmm<Indent/>? Tu viens de la ferme<Indent/>?"
57,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010","Oh<Indent/>! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011","Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir<Indent/>!"
59,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012","Oh, encore un fruit de sylveplume<Indent/>! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener."
60,"TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013","Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible."
61,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015","Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax<Indent/>? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja."
62,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016","Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool."
63,"TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017","Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja<Indent/>!"
1,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01,
2,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02,
3,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03,
4,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04,
5,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05,
6,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06,
7,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07,
8,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08,
9,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09,
10,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10,
11,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11,
12,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12,
13,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13,
14,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14,
15,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15,
16,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16,
17,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17,
18,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18,
19,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19,
20,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20,
21,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21,
22,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22,
23,TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23,
24,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00,Cueillir
25,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01,Donner au Pisteur br'aax gourmand
26,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02,Parler à Kageel Ja
27,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03,
28,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04,
29,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05,
30,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06,
31,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07,
32,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08,
33,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09,
34,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10,
35,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11,
36,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12,
37,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13,
38,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14,
39,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15,
40,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16,
41,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17,
42,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18,
43,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19,
44,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20,
45,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21,
46,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22,
47,TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23,
48,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000,"Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume ? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja."
49,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001,"Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider."
50,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002,"Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume ? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja ! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée."
51,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003,"En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau ?"
52,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004,"Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax ?"
53,TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006,(-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih...
54,TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007,Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax.
55,TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009,Hmmm ? Tu viens de la ferme ?
57,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010,"Oh ! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja ! Merci beaucoup !"
58,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011,"Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir !"
59,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012,"Oh, encore un fruit de sylveplume ! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener."
60,TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013,"Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible."
61,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015,"Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax ? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja."
62,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016,"Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool."
63,TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017,"Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja !"
1 key 0 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Kageel Ja voudrait récolter un type de fruit bien particulier.
2 # 1 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Kageel Ja voudrait récolter un type de fruit bien particulier.
1 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_01
3 2 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02 2 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_02
4 3 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03 3 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_03
5 4 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04 4 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_04
6 5 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05 5 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_05
7 6 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06 6 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_06
8 7 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07 7 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_07
9 8 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08 8 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_08
10 9 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09 9 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_09
11 10 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10 10 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11 11 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12 12 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13 13 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14 14 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15 15 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16 16 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17 17 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18 18 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19 19 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20 20 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21 21 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22 22 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23 23 TEXT_BANMAM120_05280_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00 24 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_00 Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2003758,1,1)/> Cueillir
26 25 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01 25 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_01 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003758,1,1)/> au Pisteur br'aax gourmand Donner au Pisteur br'aax gourmand
27 26 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02 26 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_02 Parler à Kageel Ja Parler à Kageel Ja
28 27 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03 27 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_03
29 28 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04 28 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_04
30 29 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05 29 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_05
31 30 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06 30 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_06
32 31 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07 31 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_07
33 32 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08 32 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_08
34 33 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09 33 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_09
35 34 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10 34 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_10
36 35 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11 35 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_11
37 36 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12 36 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_12
38 37 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13 37 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_13
39 38 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14 38 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_14
40 39 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15 39 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_15
41 40 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16 40 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_16
42 41 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17 41 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_17
43 42 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18 42 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_18
44 43 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19 43 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_19
45 44 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20 44 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_20
46 45 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21 45 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_21
47 46 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22 46 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_22
48 47 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23 47 TEXT_BANMAM120_05280_TODO_23
49 48 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000 48 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_000 Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume<Indent/>? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja. Tu as déjà mangé le fruit d'une sylveplume ? Certains Pisteurs br'aax avec qui j'ai échangé récemment m'ont avoué avoir un petit faible pour son goût sucré et acidulé si particulier, ja.
50 49 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001 49 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_001 Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider. Afin de maintenir notre entente cordiale, j'aimerais leur en offrir à l'occasion. Et puisque nous élevons ces charmantes créatures ici même, je me disais que tu pourrais nous aider.
51 50 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002 50 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_002 Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume<Indent/>? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja<Indent/>! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée. Tu te souviens des Pisteurs br'aax amateurs de fruits de sylveplume ? Ils ont adoré mon cadeau la dernière fois, ja ! Ils m'ont demandé si on pouvait leur envoyer une nouvelle fournée.
52 51 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003 51 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_003 En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau<Indent/>? En échange, ils ont accepté de troquer une partie de la viande issue de la chasse dans la haute-forêt, ja. C'est vraiment une très bonne affaire pour nous, alors tu veux bien nous aider à nouveau ?
53 52 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004 52 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_004 Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax<Indent/>? Tu devrais facilement trouver des sylveplumes quelque part dans le coin. Une fois que tu auras un fruit entre les mains, tu pourras le donner directement à mon ami, le Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax ?
54 53 TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006 53 TEXT_BANMAM120_05280_BRANCHBEARER05280_000_006 (-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih... (-Sylveplume mûre-)Gyiih... Gyiiiih...
55 54 TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007 54 TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_007 Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax. Vous avez cueilli l'imposant fruit de la sylveplume. Allez le donner au Pisteur br'aax gourmand à Iq Br'aax.
56 55 TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005 55 TEXT_BANMAM120_05280_SYSTEM_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009 56 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_009 Hmmm<Indent/>? Tu viens de la ferme<Indent/>? Hmmm ? Tu viens de la ferme ?
58 57 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010 57 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_010 Oh<Indent/>! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Oh ! Un fruit de sylveplume, comme nous l'avait promis Kageel Ja ! Merci beaucoup !
59 58 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011 58 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_011 Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir<Indent/>! Beaucoup d'entre nous en raffolent, mais on ne s'aventure que très rarement dans la partie basse de la forêt. Il faudra que je pense à ramener un cadeau en échange quand je repasserai le voir !
60 59 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012 59 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_012 Oh, encore un fruit de sylveplume<Indent/>! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener. Oh, encore un fruit de sylveplume ! Merci d'avoir fait tout le chemin pour nous l'amener.
61 60 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013 60 TEXT_BANMAM120_05280_CITIZENA05280_000_013 Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible. Ce mets délicat est très prisé à Iq Br'aax grâce à son goût à la fois sucré et acidulé. Passe le bonjour à ce cher Kageel Ja, et dis-lui que, comme promis, je lui fournirai de la viande dès que possible.
62 61 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015 61 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_015 Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax<Indent/>? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja. Tu as pu livrer le fruit à Iq Br'aax ? J'espère que les Pisteurs ont apprécié ce cadeau, ja.
63 62 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016 62 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_016 Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool. Les fruits de sylveplume crus sont bien trop aigres pour nous autres Mamool Ja, alors on les mélange à une purée de najool.
64 63 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017 63 TEXT_BANMAM120_05280_KAGEELJA_000_017 Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja<Indent/>! Mais, puisqu'ils plaisent tant à nos voisins, il faudra aller leur en offrir d'autres quand l'occasion se présentera, ja !
65
66
67