Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel106_05204.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli s'inquiète pour un coursier qui tarde à rentrer."
1,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00","Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons"
25,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01","Prendre <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/>"
26,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02","Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga"
27,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03","Parler à Yubli"
28,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000","Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio."
49,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001","S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre<Indent/>? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main."
50,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002","Devinez quoi<Indent/>: notre livreur de maïs est encore en retard<Indent/>! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise..."
51,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003","Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus<Indent/>?"
52,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005","Haa... Haa... Ces mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi<Indent/>!"
53,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006","Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service<Indent/>?"
54,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007","Haa... Haa... Oh, <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If><Indent/>! Quelle chance, vous tombez à pic<Indent/>!"
55,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008","J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste..."
56,"TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009","Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle..."
57,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010","Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti."
58,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011","Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
59,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route."
60,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013","C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là... "
61,"TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014","Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas. "
62,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015","Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur<Indent/>? Merci, merci beaucoup<Indent/>!"
63,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016","Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant<Indent/>? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées<Indent/>!"
64,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017","Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil."
65,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018","Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer<Indent/>! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique."
66,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019","Ah, c'est encore vous<Indent/>! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs..."
67,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020","Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les alpagas à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Sauf pour le maïs..."
68,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021","Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Tural Voyages<Indent/>!"
69,"TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022","Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît<Indent/>!"
70,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023","Bravo<Indent/>! Une fois de plus, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienfaitrice<Else/>le bienfaiteur</If> de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi<Indent/>!"
71,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024","Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé<Indent/>!"
72,"TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025","Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous<Indent/>!"
1,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00,"Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons"
25,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01,Prendre
26,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02,"Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga"
27,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03,Parler à Yubli
28,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000,"Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio."
49,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001,"S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre ? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main."
50,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002,"Devinez quoi : notre livreur de maïs est encore en retard ! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise..."
51,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003,"Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus ?"
52,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005,"Haa... Haa... Ces mar­chan­di­ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi !"
53,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006,"Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service ?"
54,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007,"Haa... Haa... Oh, ma sauveuse, vous êtes revenue ! Quelle chance, vous tombez à pic !"
55,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008,"J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste..."
56,TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009,"Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle..."
57,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010,Vous devez apporter au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti.
58,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011,"Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
59,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012,Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
60,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013,"C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là... "
61,TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014,Vous devez apporter au Pelupelu chargé des alpagas.
62,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015,"Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur ? Merci, merci beaucoup !"
63,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016,"Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant ? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées !"
64,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017,"Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil."
65,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018,"Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer ! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique."
66,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019,"Ah, c'est encore vous ! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs..."
67,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020,Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha­bi­tuel­le­ment les alpagas à con­tri­bu­tion. Sauf pour le maïs...
68,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021,"Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon­nais­san­ce de Tural Voyages !"
69,TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022,"Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît !"
70,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023,"Bravo ! Une fois de plus, vous êtes la bienfaitrice de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi !"
71,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024,"Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé !"
72,TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025,"Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous !"
1 key 0 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli s'inquiète pour un coursier qui tarde à rentrer.
2 # 1 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli s'inquiète pour un coursier qui tarde à rentrer.
1 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL106_05204_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00 24 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_00 Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons Trouver le Pelupelu diligent, près de la route des Glorieux rayons
26 25 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01 25 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_01 Prendre <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> Prendre
27 26 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02 26 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_02 Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga Apporter la caisse au Pelupelu chargé des alpagas, à l'embarcadère de Poga
28 27 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03 27 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_03 Parler à Yubli Parler à Yubli
29 28 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04 28 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05 29 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06 30 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07 31 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08 32 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09 33 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10 34 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11 35 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12 36 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13 37 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14 38 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15 39 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16 40 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17 41 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18 42 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19 43 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20 44 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21 45 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22 46 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23 47 TEXT_BANPEL106_05204_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000 48 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_000 Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio. Un collègue attend une certaine marchandise très précieuse pour notre activité, mais le livreur tarde à rentrer d'Urqopacha... Il est pourtant le Pelupelu le plus diligent que je connaisse, et il accomplit toujours son travail avec brio.
50 49 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001 49 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_001 S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre<Indent/>? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main. S'il est en retard, ça signifie qu'il a dû lui arriver quelque chose. Vous pourriez aller à sa rencontre ? Il ne doit pas être bien loin, et il a sûrement besoin d'un coup de main.
51 50 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002 50 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_002 Devinez quoi<Indent/>: notre livreur de maïs est encore en retard<Indent/>! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise... Devinez quoi : notre livreur de maïs est encore en retard ! Je m'en veux, après le dernier épisode, j'aurais dû lui confier un alpaga pour porter sa marchandise...
52 51 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003 51 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_003 Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus<Indent/>? Désolé de vous demander ça, mais vous pourriez lui offrir votre aide une fois de plus ?
53 52 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005 52 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_005 Haa... Haa... Ces mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi<Indent/>! Haa... Haa... Ces mar­chan­di­ses pèsent une tonz... Mais je ne peux pas abandonner, nos amis les alpagas comptent sur moi !
54 53 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006 53 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_006 Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service<Indent/>? Attendez, ce sont de beaux biscotos que je vois là... Si vous n'avez aucune affaire sur le feu, je peux vous demander un service ?
55 54 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007 54 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_007 Haa... Haa... Oh, <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If><Indent/>! Quelle chance, vous tombez à pic<Indent/>! Haa... Haa... Oh, ma sauveuse, vous êtes revenue ! Quelle chance, vous tombez à pic !
56 55 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008 55 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_008 J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste... J'aimerais que vous apportiez une de mes caisses au Pelupelu chargé des alpagas, qui se trouve à côté de l'éthérite. Moi, je vais me reposer encore un peu avant de livrer le reste...
57 56 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009 56 TEXT_BANPEL106_05204_HARDWORKER05204_000_009 Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle... Haa... Apportez cette caisse au Pelupelu chargé des alpagas, s'il vous plaît. Je lui livrerai le reste dès que j'aurai retrouvé mon souffle...
58 57 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010 57 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_010 Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti. Vous devez apporter au Pelupelu chargé des alpagas avant la fin du temps imparti.
59 58 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011 58 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_011 Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
60 59 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012 59 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_012 Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route. Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
61 60 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013 60 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_013 C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là... C'est bizarre, il devrait pourtant déjà être là...
62 61 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014 61 TEXT_BANPEL106_05204_SYSTEM_000_014 Vous devez apporter <SheetFr(EObj,2,2014486,1,1)/> au Pelupelu chargé des alpagas. Vous devez apporter au Pelupelu chargé des alpagas.
63 62 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015 62 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_015 Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur<Indent/>? Merci, merci beaucoup<Indent/>! Cette caisse... Oh, ça veut dire que vous avez donné un coup de main à notre livreur ? Merci, merci beaucoup !
64 63 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016 63 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_016 Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant<Indent/>? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées<Indent/>! Ça va, vous ne vous êtes pas coincé le dos en la portant ? C'est qu'elle est pleine à craquer d'épis de maïs frais et juteux des hauts plateaux, le péché mignon de nos bébêtes préférées !
65 64 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017 64 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_017 Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil. Lorsque par malheur un de ces chers petits n'est pas au meilleur de sa forme et manque d'appétit, il nous suffit de mélanger quelques grains au reste des aliments pour que la gamelle soit nettoyée en un clin d'œil.
66 65 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018 65 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_018 Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer<Indent/>! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique. Le problème, c'est que les alpagas ont l'odorat très développé, et on ne peut pas les charger de maïs sans qu'ils s'arrêtent toutes les cinq minutes pour en réclamer ! Le transport doit donc être confié à une main d'œuvre classique.
67 66 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019 66 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_019 Ah, c'est encore vous<Indent/>! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs... Ah, c'est encore vous ! Merci d'avoir donné un coup de main à notre livreur. Le pauvre, on lui en fait voir de toutes les couleurs...
68 67 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020 67 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_020 Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les alpagas à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Sauf pour le maïs... Je ne vous apprends pas que nous autres Pelupelu ne sommes pas réputés pour notre force musculaire. Et c'est d'ailleurs pour ça que nous mettons ha­bi­tuel­le­ment les alpagas à con­tri­bu­tion. Sauf pour le maïs...
69 68 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021 68 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_021 Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Tural Voyages<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous nous avez une fois de plus rendu un fier service. Vous avez toute la recon­nais­san­ce de Tural Voyages !
70 69 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022 69 TEXT_BANPEL106_05204_ALPACAMANAGER05204_000_022 Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît<Indent/>! Je vais attendre patiemment que notre ami livreur m'apporte le reste de la cargaison. Allez dire à Yubli que tout est bien qui finit bien, et transmettez-lui mes amitiés, s'il vous plaît !
71 70 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023 70 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_023 Bravo<Indent/>! Une fois de plus, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienfaitrice<Else/>le bienfaiteur</If> de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi<Indent/>! Bravo ! Une fois de plus, vous êtes la bienfaitrice de Tural Voyages. Notre collègue livreur vous remercie, et nos alpagas aussi !
72 71 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024 71 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_024 Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé<Indent/>! Si seulement on pouvait leur faire transporter ces épis de maïs à leur insu... Mais nous avons beau tout essayer, impossible de tromper leur odorat surdéveloppé !
73 72 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025 72 TEXT_BANPEL106_05204_YUBLI_000_025 Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous<Indent/>! Je ne doute pas que votre aide sera bientôt requise à nouveau pour achever une de ces livraisons qui traînent... Lorsque ce sera le cas, je compte sur vous !
74
75
76