Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel110_05208.csv
+75 -78
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli aimerait connaître l'avis des clients de Tural Voyages."
1,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00","Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu"
25,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01","Remettre vos notes à Yubli"
26,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001","Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre <If(PlayerParameter(4))>éminente consultante spécialisée<Else/>éminent consultant spécialisé</If> pour aller se renseigner<Indent/>?"
49,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002","Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas..."
50,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003","Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions<Indent/>: un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner<Indent/>!"
51,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010","Ce que je pense de la culture hanu hanu<Indent/>? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
52,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011","Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de leurs maisons tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les à celles qu'ils font bâtir à la capitale."
53,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012","Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie."
54,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013","Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses<Indent/>? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka<Indent/>!"
55,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014","Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges<Indent/>!"
56,"TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015","Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter<Indent/>!"
57,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016","Ce touriste n'a qu'une passion<Indent/>: l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions les plus typiques de la région, et il semble ravi<Indent/>!"
58,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017","Mes impressions sur mon séjour ici<Indent/>? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi."
59,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018","Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux<Indent/>? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté<Indent/>? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air<Indent/>!"
60,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019","Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte<Indent/>!"
61,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020","À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas<Indent/>?"
62,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021","Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés<Indent/>!"
63,"TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022","Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que<Indent/>! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts<Indent/>!"
64,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023","Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu<Indent/>? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser..."
65,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024","Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça<Indent/>? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux."
66,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025","J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante<Indent/>!"
67,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026","Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de chute libre<Indent/>! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose<Indent/>!"
68,"TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027","Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus<Indent/>!"
69,"TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028","Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances<Indent/>!"
70,"TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029","C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou<Indent/>!"
71,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040","Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé<Indent/>?"
72,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041","Hmm... Je vois... Très intéressant..."
73,"TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042","Il y a là des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, donc je compterai encore sur vous<Indent/>!"
1,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00,"Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu"
25,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01,Remettre vos notes à Yubli
26,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001,"Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre éminente consultante spécialisée pour aller se renseigner ?"
49,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002,"Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par­ti­cu­liè­rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas..."
50,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003,"Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions : un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner !"
51,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010,"Ce que je pense de la culture hanu hanu ? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con­struc­tion."
52,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011,"Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca­rac­té­ris­ti­ques de leurs maisons tra­di­tion­nel­les à celles qu'ils font bâtir à la capitale."
53,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012,"Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie."
54,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013,"Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses ? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka !"
55,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014,Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges !
56,TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015,"Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter !"
57,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016,"Ce touriste n'a qu'une passion : l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con­struc­tions les plus typiques de la région, et il semble ravi !"
58,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017,"Mes impressions sur mon séjour ici ? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi."
59,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018,"Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux ? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté ? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air !"
60,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019,"Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte !"
61,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020,"À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas ?"
62,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021,Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés !
63,TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022,"Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que ! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts !"
64,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023,"Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu ? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser..."
65,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024,"Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça ? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux."
66,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025,"J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante !"
67,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026,"Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé­mon­stra­tion de chute libre ! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose !"
68,TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027,Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus !
69,TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028,Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances !
70,TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029,"C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou !"
71,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040,"Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé ?"
72,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041,Hmm... Je vois... Très intéressant...
73,TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042,"Il y a là des in­for­ma­tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré­gu­liè­re­ment, donc je compterai encore sur vous !"
1 key 0 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli aimerait connaître l'avis des clients de Tural Voyages.
2 # 1 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli aimerait connaître l'avis des clients de Tural Voyages.
1 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL110_05208_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00 24 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_00 Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu Recueillir les impressions des touristes, à Ok'hanu
26 25 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01 25 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_01 Remettre vos notes à Yubli Remettre vos notes à Yubli
27 26 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02 26 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03 27 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04 28 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05 29 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06 30 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07 31 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08 32 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09 33 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10 34 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11 35 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12 36 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13 37 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14 38 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15 39 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16 40 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17 41 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18 42 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19 43 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20 44 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21 45 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22 46 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23 47 TEXT_BANPEL110_05208_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_001 Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre <If(PlayerParameter(4))>éminente consultante spécialisée<Else/>éminent consultant spécialisé</If> pour aller se renseigner<Indent/>? Afin d'améliorer les services proposés par Tural Voyages, il est primordial de connaître l'avis de nos clients. Et qui de mieux que notre éminente consultante spécialisée pour aller se renseigner ?
50 49 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_002 Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas... Plus précisément, j'aimerais savoir ce qui intéresse par­ti­cu­liè­rement les touristes à Ok'hanu, quelles sont leurs impressions sur la région, ce qu'ils ont aimé ou pas...
51 50 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_003 Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions<Indent/>: un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner<Indent/>! Présentement nous avons trois visiteurs qui se reposent entre deux excursions : un Tonawawta aux cheveux rouges, une Shetona aux cheveux argentés et un Xbr'aal aux cheveux bleus. Hop hop, à vous de les questionner !
52 51 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010 51 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_010 Ce que je pense de la culture hanu hanu<Indent/>? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Ce que je pense de la culture hanu hanu ? Eh bien, puisque je suis moi-même maçon, je suis passionné par leurs techniques de con­struc­tion.
53 52 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011 52 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_011 Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de leurs maisons tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les à celles qu'ils font bâtir à la capitale. Comme vous le savez, ils sont aussi nombreux à vivre à Tuliyollal, donc je suis venu ici pour comparer les ca­rac­té­ris­ti­ques de leurs maisons tra­di­tion­nel­les à celles qu'ils font bâtir à la capitale.
54 53 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012 53 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_012 Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie. Je suis admiratif de leur capacité à utiliser le roseau. Pour leurs maisons bien sûr, mais aussi pour leur palanquin, leurs idoles... Eux seuls savent le façonner ainsi, et lui donner cet aspect doré lorsqu'il s'humidifie.
55 54 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013 54 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_013 Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses<Indent/>? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka<Indent/>! Les bâtisses d'Ok'hanu sont ravissantes, mais que dire de la demeure des Brises généreuses ? C'est une merveille d'architecture et assurément mon attraction touristique favorite à Kozama'uka !
56 55 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014 55 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_014 Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges<Indent/>! Vous avez noté les impressions du Tonawawta aux cheveux rouges !
57 56 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015 56 TEXT_BANPEL110_05208_TONAWAETAN05208_000_015 Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter<Indent/>! Mon rêve est de parcourir tout le Tural pour étudier les spécificités architecturales de chaque région. Il y a tant à découvrir, et à raconter !
58 57 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016 57 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208A_000_016 Ce touriste n'a qu'une passion<Indent/>: l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions les plus typiques de la région, et il semble ravi<Indent/>! Ce touriste n'a qu'une passion : l'architecture. Il m'a demandé de lui organiser une visite des con­struc­tions les plus typiques de la région, et il semble ravi !
59 58 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017 58 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_017 Mes impressions sur mon séjour ici<Indent/>? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi. Mes impressions sur mon séjour ici ? Avec plaisir, je viens justement de quitter mon guide, et je m'apprêtais à manger un morceau, donc j'ai tout mon temps devant moi.
60 59 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018 59 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_018 Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux<Indent/>? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté<Indent/>? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air<Indent/>! Comment parler des Hanu Hanu sans mentionner les roseaux ? Il s'agit de leur aliment de base, mais aussi du matériau duquel sont faits leurs meubles et leurs maisons. En avez-vous déjà goûté ? C'est très croquant, et meilleur que ça en a l'air !
61 60 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019 60 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_019 Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte<Indent/>! Les rivières de Kozama'uka sont paraît-il très riches en poissons. On m'a conseillé de participer à une partie de pêche organisée par Tural Voyages, alors je me suis inscrite pour demain. J'ai vraiment hâte !
62 61 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020 61 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_020 À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas<Indent/>? À Kozanuakiy, il y a un petit coin sympathique qu'on appelle “Uyuypoga”. En langue locale, ce nom signifie “les arbres fruitiers”. Mon guide m'a expliqué que les récoltes y sont abondantes grâce à la bénédiction du temple voisin. Passionnant, n'est-ce pas ?
63 62 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021 62 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_021 Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés<Indent/>! Vous avez noté les impressions de la Shetona aux cheveux argentés !
64 63 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022 63 TEXT_BANPEL110_05208_SHETONA05208_000_022 Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que<Indent/>! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts<Indent/>! Je suis une touriste qui aime goûter les spécialités locales, mais pas que ! La nature est magnifique ici, et les traditions des Hanu Hanu sont absolument fascinantes. Impossible de s'ennuyer à Ok'hanu, il y en a pour tous les goûts !
65 64 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023 64 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_023 Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu<Indent/>? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser... Comment, tu veux savoir ce que j'aime dans la culture hanu hanu ? Bah, moi j'suis juste venu ici pour découvrir les curiosités locales, donc j'sais pas si mon avis va t'intéresser...
66 65 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024 65 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_024 Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça<Indent/>? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux. Ce palanquin, là, il sert pendant la procession d'Ihih'hana, c'est ça ? J'ai vu une petite équipe de Hanu Hanu s'entraîner à le porter, plus tôt. On comprend tout de suite que cette tradition est très importante pour eux.
67 66 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025 66 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_025 J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante<Indent/>! J'suis tombé sur les Plantations dorées, tout à l'heure. Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et ça se voit. Ces champs portent bien leur nom, la lumière qu'ils reflètent au coucher du soleil est comme envoûtante !
68 67 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026 67 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_026 Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de chute libre<Indent/>! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose<Indent/>! Si y a bien un truc qui m'a plu, c'est la dé­mon­stra­tion de chute libre ! Voir ces Hanu Hanu pourtant bien portants sauter d'une belle hauteur et contrôler leur chute grâce à la magie de vent, c'était quelque chose !
69 68 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027 68 TEXT_BANPEL110_05208_SYSTEM_000_027 Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus<Indent/>! Vous avez noté les impressions du Xbr'aal aux cheveux bleus !
70 69 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028 69 TEXT_BANPEL110_05208_XBRAAL05208_000_028 Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances<Indent/>! Y a tellement de trucs à voir ici qu'un seul séjour me suffira pas. J'ai bien l'intention de réserver un nouveau voyage pour mes prochaines vacances !
71 70 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029 70 TEXT_BANPEL110_05208_HANUHANU05208B_000_029 C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou<Indent/>! C'est drôle de voir que certains éléments de notre quotidien sont de véritables curiosités pour les touristes. J'ai bien fait de devenir guide, ça ouvre l'esprit, hou !
72 71 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040 71 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_040 Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé<Indent/>? Alors, avez-vous pu sonder ces touristes comme je vous l'avais demandé ?
73 72 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041 72 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_041 Hmm... Je vois... Très intéressant... Hmm... Je vois... Très intéressant...
74 73 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042 73 TEXT_BANPEL110_05208_YUBLI_000_042 Il y a là des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, donc je compterai encore sur vous<Indent/>! Il y a là des in­for­ma­tions précieuses qui vont nous permettre d'ajuster notre offre afin de répondre aux attentes de nos futurs clients. Désormais, nous procéderons à ce genre d'enquête ré­gu­liè­re­ment, donc je compterai encore sur vous !
75
76
77