Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel111_05209.csv
+73 -76
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli veut vous proposer une petite expérience agricole."
1,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00","Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées"
25,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01","Éclaircir les roseaux"
26,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02","Parler à Yubli"
27,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001","Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux<Indent/>! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai."
49,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002","Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective<Indent/>!"
50,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003","Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent<Indent/>!"
51,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004","Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis<Indent/>!"
52,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005","Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop<Indent/>!"
53,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère consultante spéciale<Else/>cher consultant spécial</If><Indent/>! "
54,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011","C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou."
55,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012","Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les <Emphasis>éclaircir</Emphasis>. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes."
56,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013","Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou<Indent/>!"
57,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014","Ha ha ha<Indent/>! On peut dire que vous avez le sens des affaires<Indent/>! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée."
58,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015","Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais<Indent/>!"
59,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016","Voilà qui fait plaisir à entendre, hou<Indent/>! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt."
60,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017","Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer<Indent/>! "
61,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018","Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale."
62,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019","Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de trois mottes, hou."
63,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu t'en es remarquablement <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If><Indent/>! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu."
64,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031","Bravo<Indent/>! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup."
65,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032","Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli<Indent/>!"
66,"TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033","Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal."
67,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées<Indent/>?"
68,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041","L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages."
69,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042","Très bien, cela confirme les impressions des autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages."
70,"TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043","Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières<Indent/>!"
71,"TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00,"Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées"
25,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01,Éclaircir les roseaux
26,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02,Parler à Yubli
27,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001,"Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux ! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai."
49,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002,"Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective !"
50,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003,"Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par­ti­ci­pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent !"
51,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004,"Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis !"
52,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005,"Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop !"
53,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010,"Bien le bonsoir, chère consultante spéciale ! "
54,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011,"C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas ? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou."
55,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012,"Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les *éclaircir*. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes."
56,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013,"Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con­fec­tion­ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou !"
57,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014,"Ha ha ha ! On peut dire que vous avez le sens des affaires ! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée."
58,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015,"Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais !"
59,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016,"Voilà qui fait plaisir à entendre, hou ! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt."
60,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017,"Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer ! "
61,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018,"Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale."
62,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019,"Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras occupée de trois mottes, hou."
63,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030,"Bravo, Player ! Tu t'en es remarquablement sortie ! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu."
64,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031,"Bravo ! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup."
65,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032,"Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli !"
66,TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033,"Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal."
67,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040,"Alors, Player ? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées ?"
68,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041,"L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in­dis­pen­sa­ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages."
69,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042,"Très bien, cela confirme les impressions des autres par­ti­ci­pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages."
70,TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043,"Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, Player. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières !"
71,TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli veut vous proposer une petite expérience agricole.
2 # 1 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli veut vous proposer une petite expérience agricole.
1 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL111_05209_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00 24 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_00 Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées Parler au guide des roselières, aux Plantations dorées
26 25 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01 25 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_01 Éclaircir les roseaux Éclaircir les roseaux
27 26 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02 26 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_02 Parler à Yubli Parler à Yubli
28 27 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03 27 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04 28 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05 29 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06 30 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07 31 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08 32 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09 33 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10 34 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11 35 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12 36 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13 37 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14 38 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15 39 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16 40 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17 41 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18 42 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19 43 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20 44 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21 45 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22 46 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23 47 TEXT_BANPEL111_05209_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_001 Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux<Indent/>! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai. Les Plantations dorées sont une des visites préférées de nos clients, si bien que nous avons décidé d'organiser une expérience de la culture des roseaux ! Pour l'instant, nous sommes encore en phase d'essai.
50 49 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_002 Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective<Indent/>! Quelques touristes nous ont déjà servi de cobayes, mais j'aimerais que vous essayiez vous-même cette nouvelle activité pour me dire ce que vous en pensez. J'ai besoin de votre opinion franche et objective !
51 50 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_003 Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent<Indent/>! Notre expérience de la culture des roseaux aux Plantations dorées remporte un franc succès. Les par­ti­ci­pants ont la sensation de faire partie de la vie quotidienne des Hanu Hanu, et ils en redemandent !
52 51 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004 51 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_004 Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis<Indent/>! Mais il reste pour sûr encore des points à améliorer, donc j'aimerais que vous preniez part à une nouvelle séance d'éclaircie des roseaux. Et comme d'habitude, n'hésitez pas à être sévère lorsque vous me donnerez votre avis !
53 52 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005 52 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_005 Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop<Indent/>! Allez à la rencontre du guide qui se trouve sur place, il vous expliquera tout. Et n'oubliez pas de vous amuser, hop hop !
54 53 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010 53 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_010 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère consultante spéciale<Else/>cher consultant spécial</If><Indent/>! Bien le bonsoir, chère consultante spéciale !
55 54 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011 54 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_011 C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou. C'est Yubli qui t'envoie, n'est-ce pas ? Je suis ravi que tu viennes participer à cette petite initiation à l'agriculture locale, hou.
56 55 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012 55 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_012 Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les <Emphasis>éclaircir</Emphasis>. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes. Pour que nos roseaux s'épanouissent, il est nécessaire de les *éclaircir*. C'est-à-dire que nous sélectionnons ceux qui sont les moins épais dans une motte, puis nous les arrachons. Comme ça, ceux qui restent peuvent devenir encore plus robustes.
57 56 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013 56 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_013 Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou<Indent/>! Les tiges fines que nous enlevons ainsi servent à con­fec­tion­ner de petits objets du quotidien, dont certains que tu peux trouver dans notre boutique de souvenirs. D'ailleurs, participer à cette activité te donnera droit à une ristourne, hou !
58 57 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014 57 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_014 Ha ha ha<Indent/>! On peut dire que vous avez le sens des affaires<Indent/>! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée. Ha ha ha ! On peut dire que vous avez le sens des affaires ! Pour ma part, je suis honoré de pouvoir faire l'expérience de vos traditions, et je serai heureux de faire quelques achats dans votre échoppe une fois cette activité terminée.
59 58 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015 58 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_015 Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais<Indent/>! Je suis revenu participer pour voir les roseaux que nous avons éclaircis la dernière fois. Ils grandissent à vue d'œil, et ils sont plus robustes que jamais !
60 59 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016 59 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_016 Voilà qui fait plaisir à entendre, hou<Indent/>! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt. Voilà qui fait plaisir à entendre, hou ! Nous autres Hanu Hanu sommes fiers d'accueillir des visiteurs à Ok'hanu, et enchantés de constater que nos coutumes remportent un tel intérêt.
61 60 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017 60 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_017 Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer<Indent/>! Sur ce, chers visiteurs, il est temps de dorloter nos précieux roseaux. Éclaircissez trois mottes de roseaux, et venez me voir lorsque vous aurez terminé. C'est à vous de jouer !
62 61 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018 61 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_018 Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale. Chez moi, à Tuliyollal, je travaille aux champs d'Écume. J'espère mettre à profit les techniques apprises ici une fois de retour à la capitale.
63 62 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019 62 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_019 Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de trois mottes, hou. Pour éclaircir les roseaux, il vous suffit d'arracher les tiges les plus fines. Reviens me voir quand tu te seras occupée de trois mottes, hou.
64 63 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030 63 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_030 Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu t'en es remarquablement <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If><Indent/>! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu. Bravo, Player ! Tu t'en es remarquablement sortie ! Il reste encore à récupérer les tiges arrachées, mais ça, c'est un travail pour nous autres Hanu Hanu.
65 64 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031 64 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_031 Bravo<Indent/>! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup. Bravo ! Je commence à avoir un peu mal aux reins à force de me baisser, mais j'ai l'habitude de travailler dans les champs. Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais encore éclaircir quelques mottes histoire de bien prendre le coup.
66 65 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032 65 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_032 Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli<Indent/>! Merci d'avoir participé à cette activité, hou. J'espère que tu as apprécié et que tu transmettras des impressions positives à Yubli !
67 66 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033 66 TEXT_BANPEL111_05209_TOURIST05209_000_033 Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal. Je vais encore éclaircir quelques mottes de roseaux afin de bien mémoriser la technique. Comme ça, je pourrai l'enseigner à mes collègues une fois de retour à Tuliyollal.
68 67 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040 67 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_040 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées<Indent/>? Alors, Player ? Qu'avez-vous pensé de votre expérience agricole aux Plantations dorées ?
69 68 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041 68 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_041 L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages. L'entretien des roseaux est loin d'être une affaire facile, mais il est absolument in­dis­pen­sa­ble pour les Hanu Hanu. Si vous me dites que vous avez apprécié cette activité, nous allons continuer à la proposer aux clients de Tural Voyages.
70 69 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042 69 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_042 Très bien, cela confirme les impressions des autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages. Très bien, cela confirme les impressions des autres par­ti­ci­pants. Cette activité est en même temps ludique pour les touristes et utile aux Hanu Hanu. Nous continuerons donc à la proposer aux clients de Tural Voyages.
71 70 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043 70 TEXT_BANPEL111_05209_YUBLI_000_043 Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières<Indent/>! Merci de vous être sali les mains pour le bien de notre activité, Player. Prenez bien soin de votre dos, car vous repartirez sûrement bientôt vous occuper des roselières !
72 71 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014 71 TEXT_BANPEL111_05209_HANUHANU05209_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73
74
75