Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel117_05215.csv
+76 -79
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli voudrait proposer aux touristes une expérience avec les punutiy."
1,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00","Parler à Miisul Ja"
25,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01","À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux"
26,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02","Parler à Yubli"
27,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000","Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy<Indent/>? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près."
49,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001","J'aimerais qu'en tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous m'aidiez à leur donner sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît."
50,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy<Indent/>? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors..."
51,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003","Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance<Indent/>!"
52,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>. Alors, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à mouiller le maillot<Indent/>? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux."
53,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005","Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja<Indent/>!"
54,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006","Si vous chutez, pas d'inquiétude<Indent/>: nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage<Indent/>!"
55,"TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007","Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja<Indent/>?"
56,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008","J'ai tellement hâte de voir un punutiy<Indent/>! Ça va être génial, je le sens<Indent/>!"
57,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
58,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010","Ouaaah, ça, c'est du splash<Indent/>! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau<Indent/>!"
59,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011","La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore<Indent/>! "
60,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012","Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi."
61,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
62,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014","Eh ben, ça alors<Indent/>! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes."
63,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015","Merci pour ce fabuleux spectacle<Indent/>! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise<Indent/>!"
64,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016","Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague..."
65,"TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
66,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018","Très joli saut<Indent/>! Bravo, bravo<Indent/>!"
67,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019","Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se journée. Merci, ja<Indent/>!"
68,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020",""
69,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021",""
70,"TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022",""
71,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé<Indent/>!"
72,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026","D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique."
73,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027","Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet."
74,"TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028","Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins<Indent/>!"
1,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00,Parler à Miisul Ja
25,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01,"À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux"
26,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02,Parler à Yubli
27,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000,"Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy ? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près."
49,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001,"J'aimerais qu'en tant que consultante, vous m'aidiez à leur donner sa­tis­fac­tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît."
50,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002,"Hop hop, Player ! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy ? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors..."
51,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003,"Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance !"
52,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004,"Ah, Madame la consultante. Alors, prête à mouiller le maillot ? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux."
53,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005,"Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja !"
54,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006,"Si vous chutez, pas d'inquiétude : nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage !"
55,TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007,"Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja ?"
56,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008,"J'ai tellement hâte de voir un punutiy ! Ça va être génial, je le sens !"
57,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
58,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010,"Ouaaah, ça, c'est du splash ! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau !"
59,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011,"La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par­ti­cu­liè­rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore ! "
60,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012,"Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi."
61,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
62,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014,"Eh ben, ça alors ! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes."
63,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015,Merci pour ce fabuleux spectacle ! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise !
64,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016,"Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague..."
65,TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
66,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018,"Très joli saut ! Bravo, bravo !"
67,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019,"Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer­veil­leu­se journée. Merci, ja !"
68,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020,
69,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021,
70,TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022,
71,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025,"Beau travail, Player ! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé !"
72,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026,"D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique."
73,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027,"Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet."
74,TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028,Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins !
1 key 0 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli voudrait proposer aux touristes une expérience avec les punutiy.
2 # 1 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli voudrait proposer aux touristes une expérience avec les punutiy.
1 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL117_05215_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00 24 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_00 Parler à Miisul Ja Parler à Miisul Ja
26 25 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01 25 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_01 À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un ou d'une touriste, au ponton poissonneux
27 26 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02 26 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_02 Parler à Yubli Parler à Yubli
28 27 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03 27 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04 28 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05 29 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06 30 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07 31 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08 32 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09 33 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10 34 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11 35 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12 36 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13 37 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14 38 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15 39 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16 40 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17 41 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18 42 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19 43 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20 44 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21 45 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22 46 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23 47 TEXT_BANPEL117_05215_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000 48 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_000 Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy<Indent/>? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près. Hop hop, ça va vous paraître soudain, mais... vous aimez les punutiy ? Je vous pose la question, car plusieurs de nos clients en visite au ponton poissonneux ont exprimé leur désir d'observer ces animaux de plus près.
50 49 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001 49 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_001 J'aimerais qu'en tant que <If(PlayerParameter(4))>consultante<Else/>consultant</If>, vous m'aidiez à leur donner sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît. J'aimerais qu'en tant que consultante, vous m'aidiez à leur donner sa­tis­fac­tion. Comme ça, vous serez également aux premières loges pour noter si l'expérience leur plaît.
51 50 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002 50 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_002 Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy<Indent/>? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors... Hop hop, Player ! Ça vous dirait de remonter à dos de punutiy ? Nos employés se battent pour avoir cette chance, mais c'est visiblement vous qui avez le plus d'affinités avec ces animaux, alors...
52 51 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003 51 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_003 Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance<Indent/>! Allez donc retrouver Miisul Ja au bord de la rivière, elle vous expliquera tout en détail. Merci d'avance !
53 52 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004 52 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_004 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>. Alors, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à mouiller le maillot<Indent/>? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux. Ah, Madame la consultante. Alors, prête à mouiller le maillot ? Si oui, je vous propose de tout de suite grimper sur un punutiy, et d'aller surprendre nos flâneurs avec un bon vieil éclaboussement affectueux.
54 53 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005 53 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_005 Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja<Indent/>! Ils doivent être en visite au ponton poissonneux à l'heure qu'il est. C'est un lieu charmant, et votre monture pourra en profiter pour s'amuser au bord de l'eau, ja !
55 54 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006 54 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_006 Si vous chutez, pas d'inquiétude<Indent/>: nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage<Indent/>! Si vous chutez, pas d'inquiétude : nos punutiy sont dressés pour revenir d'eux-mêmes par ici. Terminez votre travail, après quoi vous pourrez directement aller faire votre rapport à Yubli. Bon courage !
56 55 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007 55 TEXT_BANPEL117_05215_MIISULJA_000_007 Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja<Indent/>? Le punutiy est revenu sans vous, on dirait... Vous voulez remonter dessus, ja ?
57 56 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008 56 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_008 J'ai tellement hâte de voir un punutiy<Indent/>! Ça va être génial, je le sens<Indent/>! J'ai tellement hâte de voir un punutiy ! Ça va être génial, je le sens !
58 57 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009 57 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_009 Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus. Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus.
59 58 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010 58 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_010 Ouaaah, ça, c'est du splash<Indent/>! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau<Indent/>! Ouaaah, ça, c'est du splash ! Toute cette eau qui scintille de partout, c'est trop beau !
60 59 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011 59 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_011 La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore<Indent/>! La silhouette rondouillarde des punutiy a le don de me faire oublier tous mes soucis. En plus, celui-ci m'a l'air par­ti­cu­liè­rement joyeux. Ça doit être parce qu'il vous adore !
61 60 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012 60 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_012 Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi. Je suis venu mouiller ma ligne au ponton avec mon amie. Mais on nous a également dit que si on restait assez longtemps, on pourrait admirer des punutiy. J'aimerais bien en voir au moins un avant de rentrer chez moi.
62 61 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013 61 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_013 Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus. Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ce touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus.
63 62 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014 62 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_014 Eh ben, ça alors<Indent/>! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes. Eh ben, ça alors ! J'ignorais que les punutiy étaient capables d'exécuter des tours à la demande. Décidément, ce sont des créatures drôlement intelligentes.
64 63 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015 63 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_015 Merci pour ce fabuleux spectacle<Indent/>! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise<Indent/>! Merci pour ce fabuleux spectacle ! C'était aussi satisfaisant que d'attraper une grosse prise !
65 64 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016 64 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_016 Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague... Le guide m'a dit que si j'attendais ici, un punutiy allait pointer le bout de son museau, ja. J'espère que ce n'était pas une blague...
66 65 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017 65 TEXT_BANPEL117_05215_SYSTEM_000_017 Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus. Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cette touriste. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, retournez à l'embarcadère de Poga et parlez à Miisul Ja pour remonter dessus.
67 66 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018 66 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_018 Très joli saut<Indent/>! Bravo, bravo<Indent/>! Très joli saut ! Bravo, bravo !
68 67 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019 67 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_019 Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se journée. Merci, ja<Indent/>! Ça me fera un chouette souvenir. De quoi terminer en beauté cette mer­veil­leu­se journée. Merci, ja !
69 68 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020 68 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTA05215_000_020
70 69 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021 69 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTB05215_000_021
71 70 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022 70 TEXT_BANPEL117_05215_TOURISTC05215_000_022
72 71 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025 71 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_025 Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé<Indent/>! Beau travail, Player ! Nos guides m'ont rapporté vos exploits. Paraît-il que les touristes étaient aux anges. Une affaire rondement menée, hé hé !
73 72 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026 72 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_026 D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique. D'après Miisul Ja, les punutiy sont des animaux très sociaux. Lorsqu'ils se prennent d'affection pour un congénère, ou bien un humain, ils ont coutume de l'exprimer en utilisant leur magie aquatique.
74 73 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027 73 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_027 Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet. Cette habitude aurait également des vertus déstressantes. Et elle leur permet accessoirement de se dégourdir les nageoires, autant de raisons pour lesquelles notre dresseuse était totalement emballée par le projet.
75 74 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028 74 TEXT_BANPEL117_05215_YUBLI_000_028 Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins<Indent/>! Merci encore pour votre coopération. N'hésitez pas à revenir nous donner un coup de main avec nos animaux marins !
76
77
78