Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel123_05221.csv
+80 -83
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli se soucie du bien-être de Wawkesa et de ses comparses."
1,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00","Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux"
25,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01","Parler à Yubli"
26,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001","Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au fil du temps."
49,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002","À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation<Indent/>; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet."
50,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003","Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives."
51,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004","Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter."
52,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005","L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une<Indent/>!"
53,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009","Des doléances...<Indent/>? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça..."
54,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010","Hou<Indent/>! Tu viens m'aider pour l'enquête<Indent/>? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions seront les bienvenues."
55,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011","Donc tu es guide touristique, c'est ça<Indent/>? Est-ce que ton travail te plaît<Indent/>? Si oui, tant mieux<Indent/>! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part."
56,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012","Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un truc qui me chiffonne..."
57,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013","Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes..."
58,"TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001","Ça viendra petit à petit."
60,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002","Votre rudesse a son charme..."
61,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003","Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler."
62,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015","Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler<Indent/>! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail<Indent/>!"
63,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016","Oui, cela donne un côté branché, comme on dit<Indent/>! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue<Indent/>!"
64,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017","C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche<Indent/>! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité<Indent/>! Hou<Indent/>!"
65,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018","Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué... "
66,"TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001","Vous apprendrez petit à petit."
68,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002","Vous avez une perspective unique à partager."
69,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003","On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne<Indent/>!"
70,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020","Exactement<Indent/>! La culture, ça se travaille jour après jour<Indent/>! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls<Indent/>: on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes<Indent/>!"
71,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021","Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons<Indent/>! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres<Indent/>!"
72,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022","C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre<Indent/>! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites."
73,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023","Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle<Indent/>! Merci, ça m'a redonné confiance en moi<Indent/>!"
74,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024","Hou hou<Indent/>! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça<Indent/>!"
75,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025","Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi<Indent/>! Passe le bonjour à Yubli de ma part<Indent/>!"
76,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030","... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin."
77,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031","Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre. "
78,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032","Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre."
1,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00,"Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux"
25,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01,Parler à Yubli
26,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001,"Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in­dis­pen­sa­bles au fil du temps."
49,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002,"À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation ; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet."
50,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003,"Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives."
51,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004,Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter.
52,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005,"L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une !"
53,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009,"Des doléances... ? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça..."
54,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010,"Hou ! Tu viens m'aider pour l'enquête ? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in­ter­ven­tions seront les bienvenues."
55,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011,"Donc tu es guide touristique, c'est ça ? Est-ce que ton travail te plaît ? Si oui, tant mieux ! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part."
56,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012,"Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef­fec­ti­ve­ment un truc qui me chiffonne..."
57,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013,"Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes..."
58,TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000,Que dites-vous ?
59,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001,Ça viendra petit à petit.
60,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002,Votre rudesse a son charme...
61,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003,Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler.
62,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015,"Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler ! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail !"
63,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016,"Oui, cela donne un côté branché, comme on dit ! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue !"
64,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017,"C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche ! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité ! Hou !"
65,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018,"Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué... "
66,TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000,Que dites-vous ?
67,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001,Vous apprendrez petit à petit.
68,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002,Vous avez une perspective unique à partager.
69,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003,"On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne !"
70,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020,"Exactement ! La culture, ça se travaille jour après jour ! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls : on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes !"
71,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021,"Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons ! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres !"
72,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022,"C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre ! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites."
73,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023,"Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle ! Merci, ça m'a redonné confiance en moi !"
74,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024,"Hou hou ! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça !"
75,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025,"Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi ! Passe le bonjour à Yubli de ma part !"
76,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030,"... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin."
77,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031,"Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par­ti­cu­liè­rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre. "
78,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032,"Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre."
1 key 0 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli se soucie du bien-être de Wawkesa et de ses comparses.
2 # 1 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli se soucie du bien-être de Wawkesa et de ses comparses.
1 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00 24 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00 Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux Parler au guide hanu hanu, à Maints-Feux
26 25 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01 25 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01 Parler à Yubli Parler à Yubli
27 26 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02 26 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03 27 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04 28 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05 29 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06 30 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07 31 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08 32 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09 33 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10 34 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11 35 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12 36 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13 37 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14 38 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15 39 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16 40 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17 41 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18 42 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19 43 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20 44 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21 45 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22 46 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23 47 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001 Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au fil du temps. Je dois avouer que pour d'anciens malfrats, Wawkesa et sa bande se montrent étonnamment travailleurs. Comme tout le monde, j'avais mes a priori au départ... mais le fait est qu'ils ont su se rendre in­dis­pen­sa­bles au fil du temps.
50 49 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002 À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation<Indent/>; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet. À l'inverse, je me demande comment eux vivent la situation ; s'ils ont des incertitudes ou des griefs vis-à-vis de leur nouveau métier. Ça vaut la peine d'aller leur poser la question, d'autant plus que le ministère de la Raison me demande un rapport à ce sujet.
51 50 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003 Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives. Notre bande de joyeux repentis met toujours autant de cœur à l'ouvrage. Ça fait plaisir à voir, d'autant plus qu'ils commencent à être bien à l'aise dans leurs tâches respectives.
52 51 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004 51 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004 Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter. Le ministère de la Raison me demande justement un rapport périodique sur leurs conditions de travail. Il faudrait voir s'ils ont des doléances ou autres à faire remonter.
53 52 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005 52 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005 L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une<Indent/>! L'un de nos guides hanu hanu est déjà sur le coup, mais je veux bien que vous alliez l'épauler. Deux paires d'oreilles attentives valent mieux qu'une !
54 53 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009 53 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009 Des doléances...<Indent/>? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça... Des doléances... ? Euh, je sais pas... Tout le monde est tellement attentionné avec moi que ça me gêne un peu, mais à part ça...
55 54 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010 54 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010 Hou<Indent/>! Tu viens m'aider pour l'enquête<Indent/>? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions seront les bienvenues. Hou ! Tu viens m'aider pour l'enquête ? Ça tombe bien, je viens tout juste de commencer à interroger cette femme des plaines. Tes in­ter­ven­tions seront les bienvenues.
56 55 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011 55 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011 Donc tu es guide touristique, c'est ça<Indent/>? Est-ce que ton travail te plaît<Indent/>? Si oui, tant mieux<Indent/>! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part. Donc tu es guide touristique, c'est ça ? Est-ce que ton travail te plaît ? Si oui, tant mieux ! En revanche, si tu as la moindre contrariété, n'hésite surtout pas à nous en faire part.
57 56 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012 56 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012 Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un truc qui me chiffonne... Ben, maintenant que vous le dites... Y a ef­fec­ti­ve­ment un truc qui me chiffonne...
58 57 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013 57 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013 Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes... Mes amis et moi, on n'a pas été à bonne école... Résultat, on cause comme des voyous... Alors on fait des efforts pour soigner notre langage, mais ça prend du temps. En attendant, j'ai peur de faire flipper les touristes...
59 58 TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000 58 TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
60 59 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001 59 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001 Ça viendra petit à petit. Ça viendra petit à petit.
61 60 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002 60 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002 Votre rudesse a son charme... Votre rudesse a son charme...
62 61 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003 61 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003 Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler. Les Hanu Hanu et les Pelupelu aussi ont leur propre façon de parler.
63 62 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015 62 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015 Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler<Indent/>! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail<Indent/>! Mais oui, il n'y a pas lieu de s'affoler ! Un bon guide, c'est avant tout une personne dévouée et qui maîtrise un minimum son sujet. Le reste, ce n'est que du détail !
64 63 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016 63 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016 Oui, cela donne un côté branché, comme on dit<Indent/>! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue<Indent/>! Oui, cela donne un côté branché, comme on dit ! Sans compter que dans une nature sauvage et parfois hostile comme la nôtre, cela peut être rassurant d'avoir une accompagnatrice légèrement bourrue !
65 64 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017 64 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017 C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche<Indent/>! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité<Indent/>! Hou<Indent/>! C'est vrai, on ne s'exprime pas tout à fait comme les autres, et personne ne nous le reproche ! Gageons que nos clients apprécient au contraire cette diversité ! Hou !
66 65 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018 65 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018 Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué... Mes amis et moi, on manque un peu de culture... Je veux dire, on connaît sur le bout des doigts les routes et cachettes de la région, vu que c'est là qu'on faisait notre beurre... mais pour ce qui est de l'histoire ou de la géographie, c'est plus compliqué...
67 66 TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000 66 TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
68 67 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001 67 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001 Vous apprendrez petit à petit. Vous apprendrez petit à petit.
69 68 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002 68 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002 Vous avez une perspective unique à partager. Vous avez une perspective unique à partager.
70 69 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003 69 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003 On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne<Indent/>! On s'en fiche, tant que vous avez de la poigne !
71 70 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020 70 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020 Exactement<Indent/>! La culture, ça se travaille jour après jour<Indent/>! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls<Indent/>: on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes<Indent/>! Exactement ! La culture, ça se travaille jour après jour ! Et puis, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls : on est toute une équipe de guides, alors autant se serrer les coudes !
72 71 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021 71 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021 Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons<Indent/>! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres<Indent/>! Mais oui, croyez en vous-mêmes, voyons ! Depuis le temps que vous vivez à Kozama'uka, vous avez forcément des tas de choses à apprendre aux autres !
73 72 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022 72 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022 C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre<Indent/>! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites. C'est sûr qu'avec vous, nos touristes n'ont rien à craindre ! Pour le reste, vous aurez largement le temps de faire vos devoirs entre deux visites.
74 73 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023 73 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023 Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle<Indent/>! Merci, ça m'a redonné confiance en moi<Indent/>! Hé, j'avais jamais vu les choses sous cet angle ! Merci, ça m'a redonné confiance en moi !
75 74 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024 74 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024 Hou hou<Indent/>! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça<Indent/>! Hou hou ! Tant mieux si tu penses qu'on a été de bon conseil. En tout cas, tu fais du bon travail, alors continue comme ça !
76 75 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025 75 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025 Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi<Indent/>! Passe le bonjour à Yubli de ma part<Indent/>! Bon, ce n'est pas tout ça, mais il faut que j'y retourne, moi aussi ! Passe le bonjour à Yubli de ma part !
77 76 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030 76 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030 ... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin. ... Merci, vous avez fait preuve d'une belle qualité d'écoute. Content de savoir que Wawkesa et ses acolytes ont pleinement embrassé leurs nouvelles carrières, et qu'ils comptent rester sur le droit chemin.
78 77 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031 77 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031 Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre. Ça va peut-être vous étonner, mais certains clients les apprécient tout par­ti­cu­liè­rement en tant que gardes du corps, et vont jusqu'à les demander eux, et personne d'autre.
79 78 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032 78 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032 Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre. Il se peut que d'autres tracas surgissent, le temps qu'ils s'habituent entièrement à leur environnement de travail. Si ça ne vous dérange pas, je vous enverrai prendre de leurs nouvelles de temps à autre.
80
81
82