Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/BanPel128_05226.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Yubli voudrait que vous participiez aux jeux aquatiques... des alpagas."
1,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00","Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy"
25,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01","À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga"
26,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02","Parler à Yubli"
27,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes dispo, là tout de suite<Indent/>? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja."
49,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001","Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux."
50,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001","Et d'autant plus si vous, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> des bébêtes, êtes <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard."
51,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001","Prrrt, prrrt<Indent/>!♪"
52,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001","Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy."
53,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>, je vous attendais, ja<Indent/>! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas."
54,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003","Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer."
55,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003","À vous de jouer, ja<Indent/>: montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment un alpaga<Indent/>! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien<Indent/>!"
56,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If>, c'est ça<Indent/>? Pas de panique, votre punutiy est là<Indent/>; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit<Indent/>!"
57,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004","Prrrt<Indent/>?"
58,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005","Prrrrt, prrt<Indent/>!♪"
59,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006","Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas<Indent/>; une idée que j'approuve entièrement."
60,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007","Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau<Indent/>!"
61,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008","Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme."
62,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009","Prrt, prrt<Indent/>!♪"
63,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
64,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011","Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy."
65,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012","Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
66,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013","Prrrrt, prrt<Indent/>!♪"
67,"TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014","L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé."
68,"TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015","Merci pour le splash, les alpagas ont adoré<Indent/>! On remet ça quand vous voulez<Indent/>!"
69,"TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015","Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, ja."
70,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016","Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée<Indent/>? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur."
71,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017","Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses<Indent/>!"
72,"TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017","En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante<Indent/>! "
1,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00,Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy
25,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01,"À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga"
26,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02,Parler à Yubli
27,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000,"Hop hop, Player, vous êtes dispo, là tout de suite ? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja."
49,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001,"Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux."
50,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001,"Et d'autant plus si vous, l'amie des bébêtes, êtes présente à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard."
51,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001,"Prrrt, prrrt !♪"
52,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001,Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
53,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002,"Madame la consultante, je vous attendais, ja ! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas."
54,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003,"Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer."
55,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003,"À vous de jouer, ja : montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af­fec­tueu­se­ment un alpaga ! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien !"
56,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003,"Vous êtes tombée, c'est ça ? Pas de panique, votre punutiy est là ; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit !"
57,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004,Prrrt ?
58,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005,"Prrrrt, prrt !♪"
59,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006,"Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas ? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas ; une idée que j'approuve entièrement."
60,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007,"Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau !"
61,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008,"Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme."
62,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009,"Prrt, prrt !♪"
63,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
64,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011,Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
65,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012,"Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus."
66,TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013,"Prrrrt, prrt !♪"
67,TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014,L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé.
68,TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015,"Merci pour le splash, les alpagas ont adoré ! On remet ça quand vous voulez !"
69,TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015,"Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in­sé­pa­ra­bles, ja."
70,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016,"Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée ? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur."
71,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017,"Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses !"
72,TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017,"En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante ! "
1 key 0 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Yubli voudrait que vous participiez aux jeux aquatiques... des alpagas.
2 # 1 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Yubli voudrait que vous participiez aux jeux aquatiques... des alpagas.
1 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL128_05226_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00 24 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_00 Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy Parler à Miisul Ja et monter sur un punutiy
26 25 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01 25 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_01 À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga À dos de punutiy, utiliser “Éclaboussement affectueux” près d'un alpaga
27 26 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02 26 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_02 Parler à Yubli Parler à Yubli
28 27 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03 27 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04 28 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05 29 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06 30 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07 31 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08 32 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09 33 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10 34 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11 35 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12 36 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13 37 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14 38 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15 39 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16 40 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17 41 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18 42 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19 43 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20 44 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21 45 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22 46 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23 47 TEXT_BANPEL128_05226_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000 48 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_000 Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes dispo, là tout de suite<Indent/>? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja. Hop hop, Player, vous êtes dispo, là tout de suite ? Figurez-vous qu'en ce moment même, nos alpagas sont en train de s'amuser près du ponton. Et que ça a inspiré une idée pas piquée des hannetons à notre dresseuse Miisul Ja.
50 49 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001 49 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_001 Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux. Apparemment, ses punutiy aussi sont d'humeur joueuse, alors elle voudrait tenter un rapprochement. Ce sont des animaux curieux de nature, tout comme les alpagas, alors ils devraient bien s'entendre avec eux.
51 50 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001 50 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_001 Et d'autant plus si vous, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> des bébêtes, êtes <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard. Et d'autant plus si vous, l'amie des bébêtes, êtes présente à leurs côtés. Si ça vous intéresse, allez voir Miisul Ja, au bassin des punutiy. Quant à moi, je vous dis à plus tard.
52 51 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001 51 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_100_001 Prrrt, prrrt<Indent/>!♪ Prrrt, prrrt !♪
53 52 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001 52 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_110_001 Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy. Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
54 53 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002 53 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_002 <If(PlayerParameter(4))>Madame la consultante<Else/>Monsieur le consultant</If>, je vous attendais, ja<Indent/>! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas. Madame la consultante, je vous attendais, ja ! Comme Yubli a dû vous l'expliquer, je souhaite laisser les punutiy s'amuser un peu avec les alpagas.
55 54 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003 54 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_000_003 Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer. Et je me dis que si vous êtes là pour ménager les uns et les autres, les choses devraient se dérouler à merveille. Après tout, votre excellente affinité avec les animaux n'est plus à démontrer.
56 55 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003 55 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_003 À vous de jouer, ja<Indent/>: montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment un alpaga<Indent/>! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien<Indent/>! À vous de jouer, ja : montez sur un punutiy, et faites en sorte qu'il éclabousse af­fec­tueu­se­ment un alpaga ! Ah, et si vous chutez par mégarde, revenez ici pour que je vous remette en selle. Amusez-vous bien !
57 56 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003 56 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_110_003 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If>, c'est ça<Indent/>? Pas de panique, votre punutiy est là<Indent/>; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit<Indent/>! Vous êtes tombée, c'est ça ? Pas de panique, votre punutiy est là ; remontez dessus et retournez voir les alpagas. Ah, et n'oubliez pas de les éclabousser comme on a dit !
58 57 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004 57 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_004 Prrrt<Indent/>? Prrrt ?
59 58 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005 58 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_005 Prrrrt, prrt<Indent/>!♪ Prrrrt, prrt !♪
60 59 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006 59 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_006 Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas<Indent/>; une idée que j'approuve entièrement. Ah, c'est Miisul Ja qui vous envoie, n'est-ce pas ? Elle m'avait proposé une rencontre entre punutiy et alpagas ; une idée que j'approuve entièrement.
61 60 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007 60 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_007 Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau<Indent/>! Lorsqu'ils effectuent leur éclaboussement affectueux, les punutiy entourent leur corps d'éther d'eau, un moyen simple et efficace de se rafraîchir les jours de forte chaleur. Ç'eût été trop bête de ne pas en faire profiter mon troupeau !
62 61 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008 61 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_008 Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme. Comme vous pouvez le voir, les alpagas ne sont pas effrayés pour un sou-sou. Si on peut leur offrir une petite trempette de temps en temps, je suis sûr qu'ils seront plus détendus et en meilleure forme.
63 62 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009 62 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_009 Prrt, prrt<Indent/>!♪ Prrt, prrt !♪
64 63 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010 63 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_010 Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus. Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de cet alpaga. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus.
65 64 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011 64 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_011 Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy. Les alpagas sont prêts à se faire éclabousser. On n'attend plus qu'un punutiy.
66 65 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012 65 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_012 Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus. Vous devez effectuer un éclaboussement affectueux à côté de ces alpagas. Si vous n'êtes plus sur le punutiy, parlez à Miisul Ja pour remonter dessus.
67 66 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013 66 TEXT_BANPEL128_05226_WATERALPACA05226_000_013 Prrrrt, prrt<Indent/>!♪ Prrrrt, prrt !♪
68 67 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014 67 TEXT_BANPEL128_05226_SYSTEM_000_014 L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé. L'alpaga se dandine joyeusement. Il a manifestement apprécié d'être éclaboussé.
69 68 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015 68 TEXT_BANPEL128_05226_WATERPELUPELUL05226_000_015 Merci pour le splash, les alpagas ont adoré<Indent/>! On remet ça quand vous voulez<Indent/>! Merci pour le splash, les alpagas ont adoré ! On remet ça quand vous voulez !
70 69 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015 69 TEXT_BANPEL128_05226_MIISULJA_100_015 Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, ja. Héhé, le punutiy a l'air de s'être bien amusé, lui aussi. Je sens que les alpagas et lui vont vite devenir in­sé­pa­ra­bles, ja.
71 70 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016 70 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_016 Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée<Indent/>? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur. Hop hop, alors, la rencontre entre animaux s'est bien passée ? D'après ce que j'ai compris, les punutiy éclaboussent uniquement ceux avec qui ils veulent devenir amis. Ils y mettent tout leur cœur.
72 71 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017 71 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_000_017 Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses<Indent/>! Le geste leur permet au passage de se rafraîchir eux-mêmes ainsi que les autres, ce qui est bien pratique dans un climat chaud et humide comme le nôtre. La nature fait bien les choses !
73 72 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017 72 TEXT_BANPEL128_05226_YUBLI_100_017 En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante<Indent/>! En tout cas, c'est un exemple à suivre pour nous autres agents touristiques. Car nous aussi, nous cherchons à assurer en permanence le confort du client... tout en lui offrant une expérience rafraîchissante !
74
75
76