Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/052/KinGmh101_05299.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00","Krile a d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre."
1,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01","Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire."
2,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02","Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire.
0,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00,Krile a d'importantes in­for­ma­tions à vous transmettre.
1,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01,Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire.
2,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02,"Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire.
* Si vous avez quitté la salle de repos, retournez au Repaire pour vous y rendre de nouveau."
3,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos."
4,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04","Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau."
5,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05","Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment transformée."
6,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00","Aller dans la salle de repos"
25,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01","Aller dans la salle de repos"
26,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02","Parler à Sphene"
27,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03","Reparler à Sphene"
28,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000","Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001","Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre..."
50,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme on se retrouve<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003","Parfait<Indent/>! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles."
52,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004","Bonne idée<Indent/>! Je commence, alors."
53,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005","Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene..."
54,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006","On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise."
55,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007","Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes."
56,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008","Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009","Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine."
58,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010","La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison."
59,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011","Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte..."
60,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012","Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée."
61,"TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013","Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble."
62,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle..."
63,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015","Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter."
64,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016","Si tu veux, mais... c'est qui<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017","Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos."
66,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018","Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja."
67,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019","La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020","C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene."
69,"TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021","Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants."
70,"TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031","Aller dans la salle de repos du Repaire<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040","C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre."
73,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041","Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042","Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée..."
75,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043","Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné."
76,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044","Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire..."
77,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050","Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai...<Indent/>? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051","Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer."
79,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052","Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit."
80,"TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053","Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre."
81,"TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054","Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055","Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja..."
83,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060","Merci pour ta sollicitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
86,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061","Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062","Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi."
3,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03,Vous avez fait la con­nais­san­ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos.
4,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04,Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau.
5,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05,"Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro­fon­dé­ment transformée."
6,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00,Aller dans la salle de repos
25,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01,Aller dans la salle de repos
26,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02,Parler à Sphene
27,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03,Reparler à Sphene
28,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04,
29,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05,
30,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06,
31,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07,
32,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08,
33,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09,
34,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10,
35,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11,
36,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12,
37,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13,
38,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14,
39,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15,
40,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16,
41,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17,
42,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18,
43,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19,
44,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20,
45,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21,
46,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22,
47,TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23,
48,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000,"Tu tombes bien, Player. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder ?"
49,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001,Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre...
50,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002,(-???-)Player ! Comme on se retrouve !
51,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003,"Parfait ! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles."
52,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004,"Bonne idée ! Je commence, alors."
53,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005,"Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene..."
54,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006,On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise.
55,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007,"Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes."
56,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008,"Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré­gu­liè­re­ment."
57,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009,"Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine."
58,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010,"La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison."
59,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011,"Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte..."
60,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012,"Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée."
61,TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013,Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble.
62,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014,"Player, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle..."
63,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015,Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
64,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016,"Si tu veux, mais... c'est qui ?"
65,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017,Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos.
66,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018,"Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja."
67,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019,"La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir !"
68,TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020,"C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene."
69,TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021,Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants.
70,TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031,Aller dans la salle de repos du Repaire ?
71,TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040,"C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex­pli­ca­tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre."
73,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041,"Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation ?"
74,TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042,"Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée..."
75,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043,"Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné."
76,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044,"Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire..."
77,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050,Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai... ? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé ?
78,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051,"Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer."
79,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052,"Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit."
80,TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053,"Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre."
81,TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054,"Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne !"
82,TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055,"Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja..."
83,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060,"Merci pour ta sollicitude, Player."
86,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061,"Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas ?"
87,TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062,"Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi."
1 key 0 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00 1 Krile a d'importantes in­for­ma­tions à vous transmettre.
2 # 1 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01 Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02 str Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire. * Si vous avez quitté la salle de repos, retournez au Repaire pour vous y rendre de nouveau.
0 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_00 Krile a d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre.
1 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_01 Vous avez terminé de faire le point avec Krile et vos compagnons. Rendez-vous désormais dans la salle de repos du Repaire.
2 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_02 Rendez-vous dans la salle de repos du Repaire. * Si vous avez quitté la salle de repos, retournez au Repaire pour vous y rendre de nouveau.
4 3 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03 3 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_03 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos. Vous avez fait la con­nais­san­ce de la Sphene originelle. Adressez-vous maintenant à elle dans la salle de repos.
5 4 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04 4 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_04 Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau. Vous avez expliqué à Sphene sa situation et les profonds changements qu'Alexandrie a subis pendant son long sommeil. Gulool Ja lui a alors suggéré de sortir en ville afin de découvrir tout cela par elle-même. Parlez à Sphene de nouveau.
6 5 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05 5 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_05 Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment transformée. Grâce à vous et à vos compagnons, Sphene a pu mieux comprendre ce qu'est devenue Alexandrie. Plus que jamais, elle a besoin de votre soutien et de vos précieux conseils pour s'adapter à sa nation, pro­fon­dé­ment transformée.
7 6 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06 6 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07 7 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08 8 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09 9 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10 10 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11 11 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12 12 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13 13 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14 14 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15 15 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16 16 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17 17 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18 18 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19 19 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20 20 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21 21 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22 22 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23 23 TEXT_KINGMH101_05299_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00 24 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_00 Aller dans la salle de repos Aller dans la salle de repos
26 25 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01 25 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_01 Aller dans la salle de repos Aller dans la salle de repos
27 26 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02 26 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_02 Parler à Sphene Parler à Sphene
28 27 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03 27 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_03 Reparler à Sphene Reparler à Sphene
29 28 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04 28 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_04
30 29 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05 29 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_05
31 30 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06 30 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07 31 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08 32 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09 33 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10 34 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11 35 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12 36 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13 37 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14 38 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15 39 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16 40 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17 41 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18 42 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19 43 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20 44 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21 45 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22 46 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23 47 TEXT_KINGMH101_05299_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000 48 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_000 Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder<Indent/>? Tu tombes bien, Player. Nous allions justement faire le point. Tu as un moment à nous accorder ?
50 49 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001 49 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_001 Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre... Merci. Lamaty'i ne devrait pas tarder à nous rejoindre...
51 50 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002 50 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_002 (-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme on se retrouve<Indent/>! (-???-)Player ! Comme on se retrouve !
52 51 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003 51 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_003 Parfait<Indent/>! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles. Parfait ! Puisque nous sommes tous réunis, échangeons d'abord les dernières nouvelles.
53 52 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004 52 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_004 Bonne idée<Indent/>! Je commence, alors. Bonne idée ! Je commence, alors.
54 53 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005 53 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_005 Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene... Je suis retournée quelque temps à Tuliyollal pour discuter avec Koana des enregistrements laissés par Teeshal Ja, la mère de Gulool Ja. J'en ai profité pour l'informer de la réapparition de Sphene...
55 54 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006 54 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_006 On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise. On a convenu que je resterai dans le dôme jusqu'à ce que la situation s'apaise.
56 55 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007 55 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_007 Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes. Koana a insisté sur le fait que c'est Gulool Ja qui a succédé à son père sur le trône de Néo-Alexandrie. Bien que je sois sa tutrice, je demeure avant tout la souveraine de la nation voisine. Et je voudrais pas qu'on m'accuse d'ingérence, alors je ferai attention à mes faits et gestes.
57 56 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008 56 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_008 Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Pour notre parrrt, nous avons enquêté sur la Sphene qui se déclare souveraine de la Raison. Apparemment, elle continue de se montrer en public ré­gu­liè­re­ment.
58 57 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009 57 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_009 Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine. Et sa seule occupation semble être d'inciter les habitants à devenirrr des Éternels. Nous ignorons encore tout sur elle, y compris les raisons de son apparition soudaine.
59 58 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010 58 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_010 La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison. La seule certitude qu'on a, c'est que les régulateurs ont été utilisés pour effacer les souvenirs de la mort de Sphene. Tous ceux qui en portaient n'ont pas été surpris de voir apparaître la souveraine de la Raison.
60 59 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011 59 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_011 Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte... Manifestement, quelqu'un a trafiqué le système... mais impossible de savoir qui exactement. Bien sûr, la nouvelle Sphene est la principale suspecte...
61 60 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012 60 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_012 Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée. Pour la plupart des Alexandrins, leur reine est encore en vie et les funérailles n'étaient qu'un hommage aux habitants récemment décédés. Ça ajoute à la confusion de ceux qui n'ont pas eu leur mémoire altérée.
62 61 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013 61 TEXT_KINGMH101_05299_GEODE_000_013 Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble. Je vais prévenir nos camarades au refuge des Cavernes célestes. On pourra poursuivre l'enquête tous ensemble.
63 62 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014 62 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle... Player, Lamaty'i... Maintenant que nous sommes tous à jour, je voudrais aborder la raison principale de votre présence à cette réunion informelle...
64 63 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015 63 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_015 Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter. Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
65 64 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016 64 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_016 Si tu veux, mais... c'est qui<Indent/>? Si tu veux, mais... c'est qui ?
66 65 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017 65 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_017 Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos. Y'shtola vous en dira plus. Elle est au chevet de cette personne dans la salle de repos.
67 66 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018 66 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_018 Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja. Moi aussi, je veux lui rendre visite. Je vous accompagne, ja.
68 67 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019 67 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_019 La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir<Indent/>! La salle de repos se trouve derrière cette porte. Après, c'est juste au fond du couloir !
69 68 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020 68 TEXT_KINGMH101_05299_KRILE_000_020 C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene. C'est la porte au fond, à gauche. La salle va être bondée si je vous accompagne. Je vais plutôt retourner enquêter sur les agissements de la nouvelle Sphene.
70 69 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021 69 TEXT_KINGMH101_05299_GRAHATIA_000_021 Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants. Alphinaud et Erenville sont parrrtis chacun de leur côté. Ils sont préoccupés par le moral des habitants.
71 70 TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031 70 TEXT_KINGMH101_05299_SYSTEM_000_031 Aller dans la salle de repos du Repaire<Indent/>? Aller dans la salle de repos du Repaire ?
72 71 TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030 71 TEXT_KINGMH101_05299_OBLIVIONGATEKEEPER_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040 72 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_040 C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre. C'est donc l'originale... Celle qui a servi de modèle pour la Sphene qu'on connaissait. Donnons-lui les ex­pli­ca­tions qu'elle souhaite avoir, on décidera ensuite de la marche à suivre.
74 73 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041 73 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_041 Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation<Indent/>? Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment, ja... Qu'est-ce qu'aurait fait Otis dans cette situation ?
75 74 TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042 74 TEXT_KINGMH101_05299_ALISAIE_000_042 Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée... Elle s'est réveillée toute seule plusieurs siècles dans le futur, c'est normal qu'elle se sente perdue. D'autant plus qu'elle n'a apparemment jamais demandé à être cryogénisée...
76 75 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043 75 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_043 Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné. Pour elle, le plus dur est encore à venir. Toutefois, je suis heureuse que le traitement ait fonctionné.
77 76 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044 76 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_044 Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire... Apparemment, Sphene a été cryogénisée et dissimulée dans une partie inoccupée du mésoterminal. J'ai encore un peu de mal à y croire...
78 77 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050 77 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_050 Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai...<Indent/>? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé<Indent/>? Ce que j'ai entendu... Est-ce... vrai... ? Je vous en prie... pourriez-vous... me dire... ce qu'il m'est... arrivé ?
79 78 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051 78 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_051 Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer. Si c'est ton souhait, nous allons tout t'expliquer.
80 79 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052 79 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_052 Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit. Cependant, ces révélations pourraient être dures à encaisser d'un seul coup. Allons-y petit à petit.
81 80 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053 80 TEXT_KINGMH101_05299_YSHTOLA_000_053 Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre. Idéalement, il faudrait qu'on soit au complet... Cela prendrait trop de temps de rassembler tout le monde, mais je vais demander au moins à Krile et G'raha de nous rejoindre.
82 81 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054 81 TEXT_KINGMH101_05299_WUKLAMAT_000_054 Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne<Indent/>! Si Sphene veut aller se balader, c'est la moindre des choses qu'on l'accompagne !
83 82 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055 82 TEXT_KINGMH101_05299_GULOOLJA_000_055 Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja... Sphene m'a dit que comme elle n'est plus la reine, c'est pas la peine d'être aussi poli avec elle. Je vais avoir du mal à m'y habituer, ja...
84 83 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056 83 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057 84 TEXT_KINGMH101_05299_SHALE_000_057 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060 85 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_060 Merci pour ta sollicitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci pour ta sollicitude, Player.
87 86 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061 86 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_061 Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>? Toi aussi... tu ne m'as connue qu'en tant qu'Éternelle, n'est-ce pas ?
88 87 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062 87 TEXT_KINGMH101_05299_ORIGINALSPHENE_000_062 Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi. Ça risque de prendre du temps, mais je dois rester ouverte d'esprit et accepter la réalité telle qu'elle se présente à moi.
89