7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/052/KinGra201_05289.csv

@@ -1,165 +1,162 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_00","Yaana semble ravie de vous revoir."
-1,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_01","Votre assistante vous a expliqué que comme les combats de la catégorie poids lourds-légers ne commenceraient pas avant un moment, elle souhaitait profiter de cette accalmie pour discuter de la psychodiabrose avec Neyuni et vous. Rejoignez-la à l'intérieur du gymnase."
-2,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_02","Vous avez écouté les dernières découvertes des deux sœurs. Neyuni s'est retrouvée nez à nez avec Oblivion en essayant de pénétrer dans le système central de la Gardienne, mais a réussi à obtenir les recherches de l'Origenèse sur les âmes. Après avoir inspecté ces documents, elle a identifié un moyen de diagnostiquer la maladie. Yaana vous a alors proposé d'informer les autres combattants de l'Arcadion au sujet de la psychodiabrose. Pour éviter que tous ne démissionnent d'un coup et déclenchent le courroux du terrible pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'arène, elle a suggéré de prévenir vos adversaires après les avoir rencontrés sur le ring. Convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du bien-fondé de sa démarche, vous avez accepté sa proposition, et elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment appelé Honey B. Lovely pour l'inviter aux Trois Queues. Il ne vous reste plus qu'à attendre l'arrivée de la vedette."
-3,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_03","Après avoir écouté vos révélations, Honey B. Lovely a accepté sans rechigner d'abandonner sa carrière de combattante de l'Arcadion. Rassurée que son amie soit épargnée par la maladie, et ait choisi d'écouter la voix de la raison, Yaana vous a expliqué que votre prochain interlocuteur, Brute Bomber, risquait d'être plus difficile à convaincre. Retrouvez désormais les deux sœurs à la division résidentielle 9-11 pour rendre visite à l'ancien champion."
-4,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_04","Lorsque vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s dans l'appartement de Brute Bomber, vous avez été témoins d'une scène très inattendue et vous avez trouvé votre ancien adversaire en compagnie d'un jeune homme fringant, Howling Blade, l'actuel champion des poids lourds-légers. Vous avez échangé quelques mots avec lui avant qu'il ne vous quitte, puis Yaana a expliqué la situation à Brute Bomber. Neyuni a ensuite précisé d'une petite voix qu'il était déjà atteint de psychodiabrose. Toutefois, le combattant a choisi de rejeter vos arguments en bloc, préférant garder sa confiance envers le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion. Après une discussion musclée, vous n'avez pas eu d'autre choix que de partir. Parlez désormais à Yaana, aux Trois Queues."
-5,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_05","La découverte d'une nouvelle victime de cette étrange maladie n'a fait que renforcer les convictions de Yaana et Neyuni. La jeune fille vous a expliqué qu'elle redoublerait d'efforts pour déchiffrer les rapports de l'Origenèse et ainsi trouver le remède adéquat. Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a été interrompue par un appel de Metem qui a annoncé à Yaana le début des matchs de la catégorie poids lourds-légers. Il est désormais temps de vous rendre à la Société de l'Arcadion."
-6,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_06","L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur des locaux de la société.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y retourner."
-7,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_07","À peine aviez-vous posé le pied à l'intérieur que vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec les autres combattants de la catégorie<Indent/>: un jeune homme fêtard et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement frivole et une étrange fille férue de graffitis. Après un petit échange avec Metem, il ne vous reste plus qu'à discuter une dernière fois avec Yaana avant de vous jeter dans l'arène."
-8,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_08","Si les découvertes sur la psychodiabrose sont très in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes, vous devez mettre ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de côté pour l'instant et vous préparer à affronter de nouveaux adversaires, bien plus coriaces que les derniers<Indent/>! Une fois paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, faites-le savoir à votre assistante."
-9,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_00","Parler à Yaana"
-25,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_02","Parler à Yaana"
-27,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_03","Parler à Yaana, aux Trois Queues"
-28,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_04","Parler à l'employé de l'Arcadion"
-29,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_05","Parler à l'employé de l'Arcadion"
-30,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_06","Parler à Yaana"
-31,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA201_05289_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_000","Hé<Indent/>! Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien."
-49,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_001","Les combats de la catégorie poids lourds-légers n'ont pas encore débuté, mais Neyuni a déniché des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la psychodiabrose. Viens à l'intérieur, je suis sûre que ce sera intéressant<Indent/>! "
-50,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_005","Ravie de vous rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que ma sœur vous a déjà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au parfum concernant mes découvertes<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_010","Bon, avant de se lancer dans l'analyse des trouvailles de Neyuni, faisons un peu le point sur tout ce que nous avons déjà apprrris. Il faut dire que cette affaire n'a rien de simple..."
-52,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_010","Lors de ton sacrrre en tant que champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie mi-lourds, Wicked Thunder... notre sœur, Eutrope, est venue te défier. Après sa défaite, elle nous a expliqué être atteinte de “psychodiabrose”, un mal inconnu que seule l'absorption d'une âme puissante pourrait guérir."
-53,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_011","Ce mal touche plus spécifiquement les combattants de l'Arcadion, carrr il serait lié à l'utilisation des âmes de créatures pour renforcer leurs capacités physiques."
-54,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_012","Eutrope nous a aussi révélé que les anciens champions, que tout le monde pensait à l'abri du besoin, et coulant une vie de rêve dans les étages supérieurrrs de la Gardienne, sont en vérité tous morts à cause de cette maladie."
-55,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_100_013","Depuis, je mène des recherches pour trouver un moyen de soigner la psychodiabrose. Je suis tombée surrr quelques pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes."
-56,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_011","Tout comme Eutrope, Neyuni est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment douée pour manipuler de l'électrope. En plus, elle a tout apprrris en autodidacte, un vrai petit génie<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_012","Oh, Yaana exagèrrre... En vérité, je dois beaucoup aux membres d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée Oblivion. Tout a commencé lorsque j'ai voulu m'introduire dans le système informatique central de la Gardienne."
-58,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_013","Évidemment, j'ai échoué lors de mes prrremiers essais. Un agent d'Oblivion qui surveillait les accès non autorisés au système a remonté ma piste..."
-59,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_013","Et il m'a passé un sacrrré savon<Indent/>! De quoi me couper l'envie d'essayer à nouveau, d'ailleurs."
-60,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_014","Alorrrs, j'ai décidé de leur raconter tous nos déboires. Et coup de chance, j'ai pu obtenir les données de recherches sur le traitement des âmes en provenance de l'Origenèse. Bien entendu, ce n'était pas très évident à déchiffrer, mais je pense avoir dégagé quelques pistes."
-61,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_015","En fouillant dans les recherches sur l'utilisation d'âmes de monstres pour décupler la force des soldats, j'ai découvert que l'armée connaissait elle aussi l'existence d'un mal rrrongeant les âmes... et qu'elle avait mis au point une méthode de dépistage, que je pense pouvoir reproduire<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_016","Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en poche, je voulais te proposer de mettre au courant les autres combattants de la catégorie mi-lourds pour leurrr expliquer la situation... et vérifier leur état de santé."
-63,"TEXT_KINGRA201_05289_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_001","Tu as raison, on ne peut pas les laisser dans l'ombre."
-65,"TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_002","Tu ne crois pas que c'est dangereux de partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_017","Oui... Aprrrès tout, leur vie est aussi en danger. Je ne peux pas faire semblant de ne rien savoir<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_018","C'est vrrrai. Et c'est pour ça que je voulais demander ton avis avant de leur parler."
-68,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_019","D'après Metem, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne voit pas d'un bon œil tous ceux qui tentent de se mêler de ses affaires. Si tu te mettais à prrrévenir tes adversaires avant votre match, et qu'ils abandonnaient tour à tour, je n'ose imaginer comment il pourrait réagir."
-69,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_020","Évidemment, je n'oublie pas que ton objectif final est de gravir les échelons de l'Arcadion jusqu'au sommet, afin de libérer toutes les âmes qui y sont exploitées. Cela mettra sans doute un terme aux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments tels qu'ils existent, et je suis cerrrtaine que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire t'en empêchera.
+0,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_00,Yaana semble ravie de vous revoir.
+1,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_01,"Votre assistante vous a expliqué que comme les combats de la catégorie poids lourds-légers ne commenceraient pas avant un moment, elle souhaitait profiter de cette accalmie pour discuter de la psychodiabrose avec Neyuni et vous. Rejoignez-la à l'intérieur du gymnase."
+2,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_02,"Vous avez écouté les dernières découvertes des deux sœurs. Neyuni s'est retrouvée nez à nez avec Oblivion en essayant de pénétrer dans le système central de la Gardienne, mais a réussi à obtenir les recherches de l'Origenèse sur les âmes. Après avoir inspecté ces documents, elle a identifié un moyen de diagnostiquer la maladie. Yaana vous a alors proposé d'informer les autres combattants de l'Arcadion au sujet de la psychodiabrose. Pour éviter que tous ne démissionnent d'un coup et déclenchent le courroux du terrible pro­prié­taire de l'arène, elle a suggéré de prévenir vos adversaires après les avoir rencontrés sur le ring. Convaincue du bien-fondé de sa démarche, vous avez accepté sa proposition, et elle a im­mé­dia­te­ment appelé Honey B. Lovely pour l'inviter aux Trois Queues. Il ne vous reste plus qu'à attendre l'arrivée de la vedette."
+3,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_03,"Après avoir écouté vos révélations, Honey B. Lovely a accepté sans rechigner d'abandonner sa carrière de combattante de l'Arcadion. Rassurée que son amie soit épargnée par la maladie, et ait choisi d'écouter la voix de la raison, Yaana vous a expliqué que votre prochain interlocuteur, Brute Bomber, risquait d'être plus difficile à convaincre. Retrouvez désormais les deux sœurs à la division résidentielle 9-11 pour rendre visite à l'ancien champion."
+4,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_04,"Lorsque vous êtes entrées dans l'appartement de Brute Bomber, vous avez été témoins d'une scène très inattendue et vous avez trouvé votre ancien adversaire en compagnie d'un jeune homme fringant, Howling Blade, l'actuel champion des poids lourds-légers. Vous avez échangé quelques mots avec lui avant qu'il ne vous quitte, puis Yaana a expliqué la situation à Brute Bomber. Neyuni a ensuite précisé d'une petite voix qu'il était déjà atteint de psychodiabrose. Toutefois, le combattant a choisi de rejeter vos arguments en bloc, préférant garder sa confiance envers le pro­prié­taire de l'Arcadion. Après une discussion musclée, vous n'avez pas eu d'autre choix que de partir. Parlez désormais à Yaana, aux Trois Queues."
+5,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_05,La découverte d'une nouvelle victime de cette étrange maladie n'a fait que renforcer les convictions de Yaana et Neyuni. La jeune fille vous a expliqué qu'elle redoublerait d'efforts pour déchiffrer les rapports de l'Origenèse et ainsi trouver le remède adéquat. Votre con­ver­sa­tion a été interrompue par un appel de Metem qui a annoncé à Yaana le début des matchs de la catégorie poids lourds-légers. Il est désormais temps de vous rendre à la Société de l'Arcadion.
+6,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_06,"L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressée vous a conduite à l'intérieur des locaux de la société.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y retourner."
+7,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_07,"À peine aviez-vous posé le pied à l'intérieur que vous êtes tombée nez à nez avec les autres combattants de la catégorie : un jeune homme fêtard et par­ti­cu­liè­rement frivole et une étrange fille férue de graffitis. Après un petit échange avec Metem, il ne vous reste plus qu'à discuter une dernière fois avec Yaana avant de vous jeter dans l'arène."
+8,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_08,"Si les découvertes sur la psychodiabrose sont très in­quié­tan­tes, vous devez mettre ces in­for­ma­tions de côté pour l'instant et vous préparer à affronter de nouveaux adversaires, bien plus coriaces que les derniers ! Une fois parée au combat, faites-le savoir à votre assistante."
+9,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA201_05289_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_00,Parler à Yaana
+25,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_02,Parler à Yaana
+27,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_03,"Parler à Yaana, aux Trois Queues"
+28,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_04,Parler à l'employé de l'Arcadion
+29,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_05,Parler à l'employé de l'Arcadion
+30,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_06,Parler à Yaana
+31,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA201_05289_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_000,"Hé ! Salut, Player ! Tu tombes bien."
+49,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_001,"Les combats de la catégorie poids lourds-légers n'ont pas encore débuté, mais Neyuni a déniché des in­forrr­ma­tions sur la psychodiabrose. Viens à l'intérieur, je suis sûre que ce sera intéressant ! "
+50,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_005,"Ravie de vous rrrevoir, Player. J'imagine que ma sœur vous a déjà mise au parfum concernant mes découvertes ?"
+51,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_010,"Bon, avant de se lancer dans l'analyse des trouvailles de Neyuni, faisons un peu le point sur tout ce que nous avons déjà apprrris. Il faut dire que cette affaire n'a rien de simple..."
+52,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_010,"Lors de ton sacrrre en tant que championne de la catégorie mi-lourds, Wicked Thunder... notre sœur, Eutrope, est venue te défier. Après sa défaite, elle nous a expliqué être atteinte de “psychodiabrose”, un mal inconnu que seule l'absorption d'une âme puissante pourrait guérir."
+53,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_011,"Ce mal touche plus spécifiquement les combattants de l'Arcadion, carrr il serait lié à l'utilisation des âmes de créatures pour renforcer leurs capacités physiques."
+54,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_012,"Eutrope nous a aussi révélé que les anciens champions, que tout le monde pensait à l'abri du besoin, et coulant une vie de rêve dans les étages supérieurrrs de la Gardienne, sont en vérité tous morts à cause de cette maladie."
+55,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_100_013,"Depuis, je mène des recherches pour trouver un moyen de soigner la psychodiabrose. Je suis tombée surrr quelques pistes in­té­res­santes."
+56,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_011,"Tout comme Eutrope, Neyuni est in­croya­ble­ment douée pour manipuler de l'électrope. En plus, elle a tout apprrris en autodidacte, un vrai petit génie !"
+57,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_012,"Oh, Yaana exagèrrre... En vérité, je dois beaucoup aux membres d'une or­ga­ni­sa­tion appelée Oblivion. Tout a commencé lorsque j'ai voulu m'introduire dans le système informatique central de la Gardienne."
+58,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_013,"Évidemment, j'ai échoué lors de mes prrremiers essais. Un agent d'Oblivion qui surveillait les accès non autorisés au système a remonté ma piste..."
+59,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_013,"Et il m'a passé un sacrrré savon ! De quoi me couper l'envie d'essayer à nouveau, d'ailleurs."
+60,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_014,"Alorrrs, j'ai décidé de leur raconter tous nos déboires. Et coup de chance, j'ai pu obtenir les données de recherches sur le traitement des âmes en provenance de l'Origenèse. Bien entendu, ce n'était pas très évident à déchiffrer, mais je pense avoir dégagé quelques pistes."
+61,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_015,"En fouillant dans les recherches sur l'utilisation d'âmes de monstres pour décupler la force des soldats, j'ai découvert que l'armée connaissait elle aussi l'existence d'un mal rrrongeant les âmes... et qu'elle avait mis au point une méthode de dépistage, que je pense pouvoir reproduire !"
+62,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_016,"Avec ces in­for­ma­tions en poche, je voulais te proposer de mettre au courant les autres combattants de la catégorie mi-lourds pour leurrr expliquer la situation... et vérifier leur état de santé."
+63,TEXT_KINGRA201_05289_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_001,"Tu as raison, on ne peut pas les laisser dans l'ombre."
+65,TEXT_KINGRA201_05289_A2_000_002,Tu ne crois pas que c'est dangereux de partager ces in­for­ma­tions ?
+66,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_017,"Oui... Aprrrès tout, leur vie est aussi en danger. Je ne peux pas faire semblant de ne rien savoir !"
+67,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_018,C'est vrrrai. Et c'est pour ça que je voulais demander ton avis avant de leur parler.
+68,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_019,"D'après Metem, le pro­prié­taire de l'Arcadion ne voit pas d'un bon œil tous ceux qui tentent de se mêler de ses affaires. Si tu te mettais à prrrévenir tes adversaires avant votre match, et qu'ils abandonnaient tour à tour, je n'ose imaginer comment il pourrait réagir."
+69,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_020,"Évidemment, je n'oublie pas que ton objectif final est de gravir les échelons de l'Arcadion jusqu'au sommet, afin de libérer toutes les âmes qui y sont exploitées. Cela mettra sans doute un terme aux af­fron­te­ments tels qu'ils existent, et je suis cerrrtaine que le pro­prié­taire t'en empêchera.
 Mais pour l'heure, il vaut mieux éviter une confrontation dirrrecte."
-70,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_021","Alors, j'ai réfléchi à un plan. Et si on exposait la vérité aux autres combattants après votre face-à-face<Indent/>? De cette manièrrre, on ne devrait en aucun cas perturber le championnat."
-71,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_021","Je sais que ce n'est pas idéal non plus... Il rrreste la possibilité que tes adversaires aggravent leur état de santé en t'affrontant, mais je n'ai pas de meilleure solution pour l'instant."
-72,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_022","Je refuse de rrrester les bras croisés, à me demander si lors de chaque nouvelle rencontre, mes camarades combattants ne risquent pas d'y passer à cause de cette maudite maladie<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_022","Je ne veux pas que les autres aient à souffrirrr comme Eutrope... Elle qui a abandonné sa famille pour affronter ce mal seule..."
-74,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_023","Pourrr commencer, je vais appeler Honey B. Lovely. Après tout, on s'entend plutôt bien, elle et moi."
-75,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_023","Elle est très occupée en ce moment, mais elle m'a prrromis de passer ici. Il n'y a plus qu'à l'attendre..."
-76,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_200_023","J'admire vrrraiment Honey B. Elle est parvenue à poursuivre sa carrière de vedette de la chanson tout en combattant dans l'arène, c'est fou<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_024","J'ai eu une de ces peurrrs quand les membres d'Oblivion m'ont convoquée... Mais heureusement, ils étaient tous très gentils."
-78,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_024","Coucou ma petite chatonne<Indent/>! Alors, qu'y a-t-il de si urgent pour que tu insistes autant<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_024","Bzzz... Mazette, c'est pas la joie tout ça<Indent/>! Attends, tu veux dire que je suis malade, moi aussi<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_025","J'ai une méthode pour le découvrir<Indent/>! Il existe un moyen de diagnostiquer l'état d'une âme grâce aux régulateurs. Il suffit que je connecte le vôtre à mon terminal et on en aurrra vite le cœur net."
-81,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_026","Soyez rassurée, Madame B. Vous n'êtes pas encorrre atteinte de psychodiabrose."
-82,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_027","Pfiou... quel soulagement<Indent/>! Je n'ose même pas imaginer à quoi ressemble cette maladie, avec un nom aussi horrible<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_028","Et toi, ma noiraude<Indent/>? Comme ta carrière vient de commencer, j'imagine que tu es à l'abri pour l'instant<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_029","Eh bien... Je ne présente encore aucun symptôme, c'est vrrrai."
-85,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_030","Ma grande sœur voulait tellement se hisser au sommet qu'elle s'est entraînée sans relâche, utilisant son âme de Cath Palug même en dehors de l'arène. Les résultats de mes analyses sont sans appel, elle rrrisque de tomber malade à n'importe quel moment..."
-86,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_031","(soupire) Tu as perdu la tête, ma chérie<Indent/>? Tu sais bien que c'est interdit d'utiliser son âme de créature pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Maintenant que je connais les dangers de cette pratique, je comprends mieux pourquoi le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a instauré cette règle."
-87,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_032","Quoi qu'il en soit, toi comme moi, on ne peut plus utiliser d'âmes sans risquer nos vies, à prrrésent. Ce qui signifie... la fin de notre carrière dans l'Arcadion."
-88,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_033","Pas de souci<Indent/>! Je vais prendre ma retraite, alors<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_034","V-vraiment<Indent/>!? Je ne pensais pas réussir à te convaincrrre aussi facilement<Indent/>! Tu es sûre<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_035","C'est vrai que... quand j'étais dans l'arène, je brillais bien plus encore que lorsque je posais pour les magazines ou que je chantais dans les plus grandes salles de concert..."
-91,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_035","Mais si je l'ai fait, c'est pour ressentir encore plus l'amour de mes fervents admirateurs et ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Alors, si je venais à mourir... ce serait trop dommage, non<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_036","Je vais trouver une nouvelle voie, et je me donnerai à fond<Indent/>! À qui crois-tu avoir affaire<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_037","Je suis Honey B. Lovely, la Vedette venimeuse<Indent/>!♪"
-94,"TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_036","Bon, ce n'est pas tout, mais je dois apparaître dans une émission très bientôt<Indent/>! Merci pour toutes ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions cruciales, ma jolie chatonne, petite sœur, et même toi, <If(PlayerParameter(4))>Championne<Else/>Champion</If>. À la prochaine<Indent/>!♪"
-95,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_038","J'aurais dû m'en douter... C'est du Honey B. tout crrraché<Indent/>! Rien ne peut l'arrêter."
-96,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_037","Il reste une perrrsonne à contacter, l'ancien champion de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>: Brute Bomber."
-97,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_038","On ne peut pas dire qu'on s'entende à merveille, mais puisque nous sommes “collègues”, il devrait au moins accepter de nous écouter. Par contre, je doute qu'il veuille bien se bouger jusqu'ici sans rrraison. Allons plutôt lui rendre visite chez lui, dans une des divisions résidentielles."
-98,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_050","Je me balade toujours avec un terrrminal portable. De cette manière, je peux inspecter les régulateurs des autres combattants si le besoin s'en fait sentir<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_060","Les quarrrtiers de Brute Bomber sont ici... Espérons qu'il accepte de nous écouter."
-100,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_100","Oooh<Indent/>! Comme ils chont meugnooons<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_101","(-Jeune homme élégant-)Mais, euh... C'est pas juste, y en a que pourrr toi<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_102","Hmpf<Indent/>! C'est mes p'tits minous d'amour. Toi, de toute façon, t'as déjà une jolie copine. Tu devrais aller la retrouver<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_103","(-Jeune homme élégant-)(soupire)... Tu rrremues le couteau dans la plaie. Je t'ai dit qu'elle m'avait quitté."
-104,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_100_103","(-Jeune homme élégant-)Parrr ici mes petits... Allez, venez voir tonton<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_104","Ah, euh... Ce type avec Brute Bomber, c'est le petit ami d'Eu... Euh... Ahem, je voulais dirrre, le champion de la catégorie poids lourds-légers<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_104","Il tombe mal... Si on lui rrrévèle tout dès maintenant, qui sait comment il réagira, et si votre match ne sera pas annulé..."
-107,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_105","H-hein<Indent/>!? Qu'est-ce que vous fichez là, vous<Indent/>? Vous voulez que j'vous en colle une<Indent/>?"
-108,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_106","(-Jeune homme élégant-)Oh, mais tu es le fameux challenger sans régulateur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trrrompe<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_107","Enchanté, je suis Howling Blade, champion en titrrre des poids lourds-légers. J'ai hâte de pouvoir t'affronter sur le ring<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGRA201_05289_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-111,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_001","Enchanté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de même<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_002","Tu souriras moins quand on se retrouvera face à face dans l'arène<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_003","..."
-114,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_108","Tiens donc, toi aussi tu aimes jouer les dur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à cuirrre, comme mon ami Brute Bomber<Indent/>? Je ne m'y attendais pas<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_109","Ne sois pas si surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Moi non plus, je ne porte pas de régulateur ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Mes parents étaient très réticents à l'utilisation de ces dispositifs et j'ai choisi de rrrespecter leur souhait."
-116,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_110","Il me semble que Yaana et ses sœurs ont grrrandi dans un environnement similaire, mais c'est Eutrope qui les a convaincues de porter un régulateur."
-117,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_111","Moi, je n'en utilise que dans l'arène pour m'injecter l'âme de ma crrréature, c'est tout. À la différence de toi, qui as simplement décidé de ne jamais y recourir."
-118,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_112","Au fait... Je ne savais pas que vous étiez en bons terrrmes, tous les deux."
-119,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_113","Surprise de voir un grand méchant s'acoquiner avec un beau gars au visage angélique comme moi<Indent/>? Nos personnages sur le ring sont un peu exagérrrés, tu le sais bien<Indent/>! Brute Bomber et moi, on se connaît depuis tout petits<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_114","On a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait les quatre cents coups ensemble... De vraies causes perdues, incapables de garder un travail stable. Jusqu'à ce que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion nous rrrepère."
-121,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_115","Être combattant, ce n'est pas de tout rrrepos, mais pour moi, c'est une véritable vocation. Tu ne me croiras peut-être pas, mais lui était plutôt timide et renfermé par le passé. Quand il est devenu Brute Bomber, il s'est métamorphosé<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_116","Hé oh... Ferme un peu ton clapet<Indent/>! Pas besoin de jouer les nostalgiques<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_117","L'Arcadion, c'est toute notre vie. Et sans son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, nous serrrions peut-être tout simplement à la rue. On lui doit vraiment beaucoup."
-124,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_118","Pour ça... t'as pas tort<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_119","Bon... J'étais juste venu voirrr mes boules de poils préférées. Je vous laisse."
-126,"TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_120","À trrrès bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-127,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_121","Alors... Qu'est-ce que vous m'voulez<Indent/>?"
-128,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_122","Eh bien... Je dois te dire quelque chose de trrrès important."
-129,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_123","C'est des conneries, tout ça<Indent/>! Jamais le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ne jouerait avec nos vies comme si de rien n'était<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_124","Vos rrrésultats sont sans appel, Monsieur Bomber... Je suis désolée, mais vous êtes déjà atteint de psychodiabrose."
-131,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_125","Arrêtez de raconter n'importe quoi<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_126","Argh..."
-133,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_127","Lorsque l'âme commence à subir des dégâts, les sens sont mis à mal. Les vertiges sont un des prrremiers symptômes de la maladie. Laissée ainsi, elle finira par saper toutes vos forces, puis..."
-134,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_128","On est à la recherche d'un remède contre cette psychodiabrose<Indent/>! Je comprrrends tout à fait que tu sois loyal à l'Arcadion et son patron... Cette arène signifie aussi beaucoup pour moi..."
-135,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_128","Mais tu es déjà atteint par ce mal... Si tu continues de combattre, la douleur ne fera qu'empirrrer<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_129","Assez<Indent/>! J'en ai ma claque de votre baratin<Indent/>! Dégagez de chez moi et fissa<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_130","Bon... on l'aura au moins prrrévenu. Maintenant, il est libre d'agir comme il l'entend. Retournons aux Trois Queues."
-138,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_140","J'ai eu beaucoup de mal à dirrre la vérité à monsieur Bomber..."
-139,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_151","Après notre sœur, voilà que Brute Bomber souffre désorrrmais aussi de psychodiabrose. Il nous faut un remède, et vite<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_152","Eutrope nous avait dit que seule l'injection d'une âme puissante pourrait guérir la maladie, et que c'était pour cette rrraison qu'elle vous avait provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duel."
-141,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_153","Les rapports de recherche de l'Origenèse émettent également cette hypothèse... Mais nous devons trrrouver un autre moyen de soigner ce mal."
-142,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_154","Je vais éplucher toutes les données à ma disposition... Je suis cerrrtaine d'y dénicher au moins un indice<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_155","Si même Eutrope n'a rrrien découvert, ce ne sera pas une partie de plaisir, à mon avis. Mais c'est notre seule solution pour l'instant."
-144,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_156","D'ailleurs, cette histoire me laisse perrrplexe. Eutrope n'est pas du genre à s'adonner au meurtre pour sauver sa peau. Je suis persuadée qu'elle ne nous a pas tout dit..."
-145,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_157","Oui...<Indent/>? Ah, d'accorrrd. Entendu<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_158","C'était Metem<Indent/>! Les combats de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt commencer. Il nous a demandé de le rrretrouver dans les locaux de la Société de l'Arcadion."
-147,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_159","Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et faites bien attention à vous..."
-148,"TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_160","Je m'occupe de pourrrsuivre les recherches sur la psychodiabrose. Ne vous inquiétez pas pour moi et concentrez-vous sur vos combats<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGRA201_05289_ARCADIAATTENDANT_000_170","Nous vous attendions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais vous conduire à l'intérieur."
-150,"TEXT_KINGRA201_05289_SYSTEM_100_171","Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_300","(-Jeune homme bruyant-)Yeeeaaah<Indent/>! Les poids lourds-légers sont dans la plaaaaaace<Indent/>!"
-152,"TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_301","(-Jeune fille effrontée-)Qu'est-ce que c'est terne, ici... J'ai ajouté quelques touches de couleur pour égayer l'ambiance<Indent/>!"
-153,"TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_302","(-Jeune fille effrontée-)Ton style de combat est fascinant, je suis certaine qu'il saura m'inspirer<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_303","(-Jeune homme bruyant-)Allez, que la fête commence<Indent/>! On se retrouve sur la piste de danse, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Wouhouuu<Indent/>!"
-155,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_304","Ahem... Comme tu dois t'en douter, ces deux-là seront tes adversaires dans cette catégorie. J'ai cru comprendre que tu avais aussi rencontré le champion, d'ailleurs."
-156,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_305","Je sais que par les temps qui courent, cela peut sembler futile d'organiser un spectacle tel que le nôtre, mais je reste persuadé qu'un peu de distraction ne peut que faire du bien à nos concitoyens, et leur permettre d'oublier leurs soucis."
-157,"TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_306","En tout cas, je compte sur toi pour captiver à nouveau le public en lui offrant des duels déchaînés<Indent/>! J'ai hâte d'entendre les cris de la foule en délire<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_310","Les combattants de cette catégorie ne sont pas banals, hein<Indent/>! Mais ne baisse pas ta garrrde à cause de leur apparence désinvolte."
-159,"TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_310","Ils utilisent des âmes de créatures bien plus redoutables encore que chez les poids mi-lourds<Indent/>! Tu as intérrrêt à rester concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sinon tu vas te faire rétamer en un clin d'œil<Indent/>!"
+70,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_021,"Alors, j'ai réfléchi à un plan. Et si on exposait la vérité aux autres combattants après votre face-à-face ? De cette manièrrre, on ne devrait en aucun cas perturber le championnat."
+71,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_021,"Je sais que ce n'est pas idéal non plus... Il rrreste la possibilité que tes adversaires aggravent leur état de santé en t'affrontant, mais je n'ai pas de meilleure solution pour l'instant."
+72,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_022,"Je refuse de rrrester les bras croisés, à me demander si lors de chaque nouvelle rencontre, mes camarades combattants ne risquent pas d'y passer à cause de cette maudite maladie !"
+73,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_022,Je ne veux pas que les autres aient à souffrirrr comme Eutrope... Elle qui a abandonné sa famille pour affronter ce mal seule...
+74,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_023,"Pourrr commencer, je vais appeler Honey B. Lovely. Après tout, on s'entend plutôt bien, elle et moi."
+75,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_023,"Elle est très occupée en ce moment, mais elle m'a prrromis de passer ici. Il n'y a plus qu'à l'attendre..."
+76,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_200_023,"J'admire vrrraiment Honey B. Elle est parvenue à poursuivre sa carrière de vedette de la chanson tout en combattant dans l'arène, c'est fou !"
+77,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_200_024,"J'ai eu une de ces peurrrs quand les membres d'Oblivion m'ont convoquée... Mais heureusement, ils étaient tous très gentils."
+78,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_024,"Coucou ma petite chatonne ! Alors, qu'y a-t-il de si urgent pour que tu insistes autant ?"
+79,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_024,"Bzzz... Mazette, c'est pas la joie tout ça ! Attends, tu veux dire que je suis malade, moi aussi ?"
+80,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_025,J'ai une méthode pour le découvrir ! Il existe un moyen de diagnostiquer l'état d'une âme grâce aux régulateurs. Il suffit que je connecte le vôtre à mon terminal et on en aurrra vite le cœur net.
+81,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_026,"Soyez rassurée, Madame B. Vous n'êtes pas encorrre atteinte de psychodiabrose."
+82,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_027,"Pfiou... quel soulagement ! Je n'ose même pas imaginer à quoi ressemble cette maladie, avec un nom aussi horrible !"
+83,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_028,"Et toi, ma noiraude ? Comme ta carrière vient de commencer, j'imagine que tu es à l'abri pour l'instant ?"
+84,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_029,"Eh bien... Je ne présente encore aucun symptôme, c'est vrrrai."
+85,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_030,"Ma grande sœur voulait tellement se hisser au sommet qu'elle s'est entraînée sans relâche, utilisant son âme de Cath Palug même en dehors de l'arène. Les résultats de mes analyses sont sans appel, elle rrrisque de tomber malade à n'importe quel moment..."
+86,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_031,"(soupire) Tu as perdu la tête, ma chérie ? Tu sais bien que c'est interdit d'utiliser son âme de créature pour l'en­traî­ne­ment ! Maintenant que je connais les dangers de cette pratique, je comprends mieux pourquoi le pro­prié­taire a instauré cette règle."
+87,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_032,"Quoi qu'il en soit, toi comme moi, on ne peut plus utiliser d'âmes sans risquer nos vies, à prrrésent. Ce qui signifie... la fin de notre carrière dans l'Arcadion."
+88,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_033,"Pas de souci ! Je vais prendre ma retraite, alors !"
+89,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_034,V-vraiment !? Je ne pensais pas réussir à te convaincrrre aussi facilement ! Tu es sûre ?
+90,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_035,"C'est vrai que... quand j'étais dans l'arène, je brillais bien plus encore que lorsque je posais pour les magazines ou que je chantais dans les plus grandes salles de concert..."
+91,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_035,"Mais si je l'ai fait, c'est pour ressentir encore plus l'amour de mes fervents admirateurs et ad­mi­ra­tri­ces ! Alors, si je venais à mourir... ce serait trop dommage, non ?"
+92,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_036,"Je vais trouver une nouvelle voie, et je me donnerai à fond ! À qui crois-tu avoir affaire ?"
+93,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_100_037,"Je suis Honey B. Lovely, la Vedette venimeuse !♪"
+94,TEXT_KINGRA201_05289_HONEYBLOVELY_000_036,"Bon, ce n'est pas tout, mais je dois apparaître dans une émission très bientôt ! Merci pour toutes ces in­for­ma­tions cruciales, ma jolie chatonne, petite sœur, et même toi, Championne. À la prochaine !♪"
+95,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_038,J'aurais dû m'en douter... C'est du Honey B. tout crrraché ! Rien ne peut l'arrêter.
+96,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_037,"Il reste une perrrsonne à contacter, l'ancien champion de la catégorie poids mi-lourds : Brute Bomber."
+97,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_038,"On ne peut pas dire qu'on s'entende à merveille, mais puisque nous sommes “collègues”, il devrait au moins accepter de nous écouter. Par contre, je doute qu'il veuille bien se bouger jusqu'ici sans rrraison. Allons plutôt lui rendre visite chez lui, dans une des divisions résidentielles."
+98,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_050,"Je me balade toujours avec un terrrminal portable. De cette manière, je peux inspecter les régulateurs des autres combattants si le besoin s'en fait sentir !"
+99,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_060,Les quarrrtiers de Brute Bomber sont ici... Espérons qu'il accepte de nous écouter.
+100,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_100,Oooh ! Comme ils chont meugnooons !
+101,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_101,"(-Jeune homme élégant-)Mais, euh... C'est pas juste, y en a que pourrr toi !"
+102,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_102,"Hmpf ! C'est mes p'tits minous d'amour. Toi, de toute façon, t'as déjà une jolie copine. Tu devrais aller la retrouver !"
+103,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_103,(-Jeune homme élégant-)(soupire)... Tu rrremues le couteau dans la plaie. Je t'ai dit qu'elle m'avait quitté.
+104,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_100_103,"(-Jeune homme élégant-)Parrr ici mes petits... Allez, venez voir tonton !"
+105,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_104,"Ah, euh... Ce type avec Brute Bomber, c'est le petit ami d'Eu... Euh... Ahem, je voulais dirrre, le champion de la catégorie poids lourds-légers !"
+106,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_104,"Il tombe mal... Si on lui rrrévèle tout dès maintenant, qui sait comment il réagira, et si votre match ne sera pas annulé..."
+107,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_105,"H-hein !? Qu'est-ce que vous fichez là, vous ? Vous voulez que j'vous en colle une ?"
+108,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_106,"(-Jeune homme élégant-)Oh, mais tu es le fameux challenger sans régulateur... Player, je me trrrompe ?"
+109,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_107,"Enchanté, je suis Howling Blade, champion en titrrre des poids lourds-légers. J'ai hâte de pouvoir t'affronter sur le ring !"
+110,TEXT_KINGRA201_05289_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+111,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_001,Enchantée de même !
+112,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_002,Tu souriras moins quand on se retrouvera face à face dans l'arène !
+113,TEXT_KINGRA201_05289_A1_000_003,...
+114,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_108,"Tiens donc, toi aussi tu aimes jouer les dures à cuirrre, comme mon ami Brute Bomber ? Je ne m'y attendais pas !"
+115,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_109,"Ne sois pas si surprise. Moi non plus, je ne porte pas de régulateur ha­bi­tuel­le­ment. Mes parents étaient très réticents à l'utilisation de ces dispositifs et j'ai choisi de rrrespecter leur souhait."
+116,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_110,"Il me semble que Yaana et ses sœurs ont grrrandi dans un environnement similaire, mais c'est Eutrope qui les a convaincues de porter un régulateur."
+117,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_111,"Moi, je n'en utilise que dans l'arène pour m'injecter l'âme de ma crrréature, c'est tout. À la différence de toi, qui as simplement décidé de ne jamais y recourir."
+118,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_112,"Au fait... Je ne savais pas que vous étiez en bons terrrmes, tous les deux."
+119,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_113,"Surprise de voir un grand méchant s'acoquiner avec un beau gars au visage angélique comme moi ? Nos personnages sur le ring sont un peu exagérrrés, tu le sais bien ! Brute Bomber et moi, on se connaît depuis tout petits !"
+120,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_114,"On a lit­té­ra­le­ment fait les quatre cents coups ensemble... De vraies causes perdues, incapables de garder un travail stable. Jusqu'à ce que le pro­prié­taire de l'Arcadion nous rrrepère."
+121,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_115,"Être combattant, ce n'est pas de tout rrrepos, mais pour moi, c'est une véritable vocation. Tu ne me croiras peut-être pas, mais lui était plutôt timide et renfermé par le passé. Quand il est devenu Brute Bomber, il s'est métamorphosé !"
+122,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_116,Hé oh... Ferme un peu ton clapet ! Pas besoin de jouer les nostalgiques !
+123,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_117,"L'Arcadion, c'est toute notre vie. Et sans son pro­prié­taire, nous serrrions peut-être tout simplement à la rue. On lui doit vraiment beaucoup."
+124,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_118,Pour ça... t'as pas tort !
+125,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_119,Bon... J'étais juste venu voirrr mes boules de poils préférées. Je vous laisse.
+126,TEXT_KINGRA201_05289_THEHOWLINGBLADE_000_120,"À trrrès bientôt, Player."
+127,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_121,Alors... Qu'est-ce que vous m'voulez ?
+128,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_122,Eh bien... Je dois te dire quelque chose de trrrès important.
+129,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_123,"C'est des conneries, tout ça ! Jamais le pro­prié­taire ne jouerait avec nos vies comme si de rien n'était !"
+130,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_124,"Vos rrrésultats sont sans appel, Monsieur Bomber... Je suis désolée, mais vous êtes déjà atteint de psychodiabrose."
+131,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_125,Arrêtez de raconter n'importe quoi !
+132,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_126,Argh...
+133,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_127,"Lorsque l'âme commence à subir des dégâts, les sens sont mis à mal. Les vertiges sont un des prrremiers symptômes de la maladie. Laissée ainsi, elle finira par saper toutes vos forces, puis..."
+134,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_128,On est à la recherche d'un remède contre cette psychodiabrose ! Je comprrrends tout à fait que tu sois loyal à l'Arcadion et son patron... Cette arène signifie aussi beaucoup pour moi...
+135,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_128,"Mais tu es déjà atteint par ce mal... Si tu continues de combattre, la douleur ne fera qu'empirrrer !"
+136,TEXT_KINGRA201_05289_BRUTEBOMBER_000_129,Assez ! J'en ai ma claque de votre baratin ! Dégagez de chez moi et fissa !
+137,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_130,"Bon... on l'aura au moins prrrévenu. Maintenant, il est libre d'agir comme il l'entend. Retournons aux Trois Queues."
+138,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_140,J'ai eu beaucoup de mal à dirrre la vérité à monsieur Bomber...
+139,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_151,"Après notre sœur, voilà que Brute Bomber souffre désorrrmais aussi de psychodiabrose. Il nous faut un remède, et vite !"
+140,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_152,"Eutrope nous avait dit que seule l'injection d'une âme puissante pourrait guérir la maladie, et que c'était pour cette rrraison qu'elle vous avait provoquée en duel."
+141,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_153,Les rapports de recherche de l'Origenèse émettent également cette hypothèse... Mais nous devons trrrouver un autre moyen de soigner ce mal.
+142,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_154,Je vais éplucher toutes les données à ma disposition... Je suis cerrrtaine d'y dénicher au moins un indice !
+143,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_155,"Si même Eutrope n'a rrrien découvert, ce ne sera pas une partie de plaisir, à mon avis. Mais c'est notre seule solution pour l'instant."
+144,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_156,"D'ailleurs, cette histoire me laisse perrrplexe. Eutrope n'est pas du genre à s'adonner au meurtre pour sauver sa peau. Je suis persuadée qu'elle ne nous a pas tout dit..."
+145,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_157,"Oui... ? Ah, d'accorrrd. Entendu !"
+146,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_158,C'était Metem ! Les combats de la catégorie poids lourds-légers vont bientôt commencer. Il nous a demandé de le rrretrouver dans les locaux de la Société de l'Arcadion.
+147,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_159,"Bonne chance, Player ! Et faites bien attention à vous..."
+148,TEXT_KINGRA201_05289_NEYUNI_000_160,Je m'occupe de pourrrsuivre les recherches sur la psychodiabrose. Ne vous inquiétez pas pour moi et concentrez-vous sur vos combats !
+149,TEXT_KINGRA201_05289_ARCADIAATTENDANT_000_170,"Nous vous attendions, Player. Je vais vous conduire à l'intérieur."
+150,TEXT_KINGRA201_05289_SYSTEM_100_171,Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion ?
+151,TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_300,(-Jeune homme bruyant-)Yeeeaaah ! Les poids lourds-légers sont dans la plaaaaaace !
+152,TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_301,"(-Jeune fille effrontée-)Qu'est-ce que c'est terne, ici... J'ai ajouté quelques touches de couleur pour égayer l'ambiance !"
+153,TEXT_KINGRA201_05289_SUGARRIOT_000_302,"(-Jeune fille effrontée-)Ton style de combat est fascinant, je suis certaine qu'il saura m'inspirer !"
+154,TEXT_KINGRA201_05289_DANCINGGREEN_000_303,"(-Jeune homme bruyant-)Allez, que la fête commence ! On se retrouve sur la piste de danse, ma jolie ! Wouhouuu !"
+155,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_304,"Ahem... Comme tu dois t'en douter, ces deux-là seront tes adversaires dans cette catégorie. J'ai cru comprendre que tu avais aussi rencontré le champion, d'ailleurs."
+156,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_305,"Je sais que par les temps qui courent, cela peut sembler futile d'organiser un spectacle tel que le nôtre, mais je reste persuadé qu'un peu de distraction ne peut que faire du bien à nos concitoyens, et leur permettre d'oublier leurs soucis."
+157,TEXT_KINGRA201_05289_METEM_000_306,"En tout cas, je compte sur toi pour captiver à nouveau le public en lui offrant des duels déchaînés ! J'ai hâte d'entendre les cris de la foule en délire !"
+158,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_000_310,"Les combattants de cette catégorie ne sont pas banals, hein ! Mais ne baisse pas ta garrrde à cause de leur apparence désinvolte."
+159,TEXT_KINGRA201_05289_YAANA_100_310,"Ils utilisent des âmes de créatures bien plus redoutables encore que chez les poids mi-lourds ! Tu as intérrrêt à rester concentrée, sinon tu vas te faire rétamer en un clin d'œil !"