Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/ChrHdb931_05378.csv
+186 -189
View File
@@ -1,189 +1,186 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_00","Hildibrut reste à l'affût du moindre indice, malgré le capharnaüm de la cité."
1,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_01","L'enquêteur Hildibrut a extrait davantage de données du périphérique de stockage récupéré à Yuweyawata, et a identifié un nouveau malfaiteur dont l'âme a été injectée dans un monstre. En l'occurrence, il s'agit d'un cauahealoa, une sorte de loup bipède géant, qui commettra des actes de vandalisme, un crime pour lequel il était déjà tristement célèbre quand il était encore humain. En l'absence de piste, Hildibrut a suggéré de faire appel à une de ses sources fiables<Indent/>: un informateur nommé Mymond. Allez donc retrouver cet individu dans la zone récréative."
2,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_02","À votre plus grand étonnement, mais aussi celui de Hildibrand et sa partenaire, ce Mymond était le portrait craché de Wymond, l'informateur uldien. Il vous a appris que la créature lupine que vous recherchez avait été aperçue près de L'Avant-garde, et qu'elle semblait se diriger vers la Shaaloani. Retrouvez donc vos compagnons en Yyasulani est pour prendre ensemble le chemin vers l'extérieur du dôme."
3,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_03","Vous avez traversé L'Avant-garde pour vous rendre en Shaaloani et avez découvert que l'enquêteur, aussi dur à cuire soit-il, avait une peur bleue des puluches, de drôles d'insectes à têtes de mort. Votre compagnon a pu reprendre sa route après avoir gobé son petit remontant protéiné préféré. Allez lui parler devant la gare de Shaaloani."
4,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_04","Sur les conseils de Hildibrut, vous avez décidé de mener l'enquête aux sources de Sheshenewezi. Adressez-lui la parole quand vous vous serez rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place."
5,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_05","Vous et vous compagnons avez choisi d'interroger séparément les habitants. Allez donc leur demander s'ils ont eu vent d'actes de vandalisme."
6,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_06","Après avoir interrogé plusieurs personnes, vous avez appris que divers actes de vandalisme, comme la destruction d'une grange ou d'une installation de forage, ont été commis dans les environs. Retournez auprès de Hildibrut pour lui partager vos découvertes."
7,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_07","Alors que vous présentiez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous aviez glanées à l'enquêteur, Hildibrand s'est étonné de la disparition de sa partenaire. Partez donc im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa recherche."
8,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_08","La pauvre Nashu s'est retrouvée au cœur d'un quiproquo à cause de son amour trop prononcé pour les explosifs en tout genre. Alors que la confrontation avec ses détracteurs tournait au vinaigre, Hildibrut s'est interposé en mentionnant la loi des plaines afin de régler ce différend. Après un étrange duel où l'enquêteur a démontré son incroyable souplesse, le shérif Kemakka est intervenu. Et pendant que Hildibrand tentait tant bien que mal de prouver l'innocence de la jeune femme, il a allumé une de ses bombes, condamnant sa partenaire à un séjour derrière les barreaux. Pour la sortir de ce mauvais pas, vous allez désormais devoir retrouver le véritable coupable<Indent/>!"
9,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_00","Parler à Mymond"
25,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_01","Parler à Hildibrut, en Yyasulani est"
26,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_02","Parler à Hildibrut"
27,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_03","Reparler à Hildibrut"
28,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_04","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux sources de Sheshenewezi"
29,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_05","Parler à Hildibrut"
30,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_06","Trouver Nashu Mhakaracca"
31,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_000","Oh, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Toujours en forme<Indent/>?"
49,"TEXT_CHRHDB931_05378_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_001","Rien ne peut m'arrêter<Indent/>!"
51,"TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_002","Ouais... Ça peut aller."
52,"TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_003","Bof, j'ai vraiment pas la pêche..."
53,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_001","Tant mieux<Indent/>! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance."
54,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_002","Oh là... Faut pas se laisser aller<Indent/>! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance."
55,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_003","Quoi qu'il en soit, vous tombez à pic<Indent/>! J'ai réussi à extraire des données de l'appareil de stockage, et j'ai découvert un autre criminel devenu sujet d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
56,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_004","(-???-)Voilà donc le signal que j'attendais pour notre magistrale entrée en scène<Indent/>!"
57,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_005","Bref... J'ai découvert que l'éminence grise de ce projet avait injecté l'âme d'un criminel dans le corps d'un cauahealoa. C'est une espèce de loup géant qui se déplace à deux pattes."
58,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_006","Ce malfaiteur sévissait autrefois à Solution Neuf, où il s'amusait à détruire des magasins et des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions publiques. Le pire, c'est qu'il n'avait aucun objectif en tête, juste un amour malsain pour le chaos."
59,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_007","Comme notre chapardeur de l'autre fois, tout porte à croire que même dans le corps d'un monstre, il continue de s'adonner au crime. D'ailleurs, j’imagine que c'est l'objectif du chercheur qui l'a transformé."
60,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_008","Certes, mais semer la panique dans une cité aussi peuplée risque d'attirer l'attention trop rapidement sur lui. Mon instinct me dit qu'il agit sûrement en dehors<Indent/>!"
61,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_009","Hmmm... Moi qui vous croyais aussi inutile qu'un œuf Bénédicte sans sauce, vous savez tout de même faire marcher votre ciboulot quand vous voulez. Je suis d'accord, notre monstre va sûrement frapper en dehors de Solution Neuf."
62,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_010","Puisque nous n'avons aucune piste précise, allons donc rendre visite à mon informateur. Il pourra peut-être nous aiguiller."
63,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_011","Mymond – c'est son nom – possède un solide réseau, même à l'extérieur de la cité, et il traîne souvent près d'ici. Alors fini de se tourner les pouces<Indent/>; allons le saluer de ce pas<Indent/>!"
64,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_012","Mymond, hein... Un nom qui me rappelle celui de notre cher ami Wymond, à Ul'dah."
65,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_013","Ça alorrrs<Indent/>! Quelle coïncidence<Indent/>!"
66,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_020","C'est lui, Mymond. Demandez-lui s'il a des infos à propos de récents actes de vandalisme."
67,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_021","Incroyable... C'est le portrait craché de Wymond..."
68,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_022","Tiens donc... Est-ce que monsieur Koyo K a encorrre utilisé sa machine à clones<Indent/>?"
69,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_030","Ce cher Hildibrut... Moi qui te prenais pour un loup solitaire, je vois que tu as ramené des camarades de jeu."
70,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_031","Je comprends... L'âme de ce criminel a donc été injectée dans le corps d'un monstre dangereux. Tu parles d'un mélange explosif<Indent/>!"
71,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_032","Je n'ai reçu aucun rapport concernant des actes de vandalisme au sein de la cité ou dans ses alentours. On peut donc en déduire que votre cible ne sévit pas dans les parages."
72,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_033","Par contre, un exterminateur qui travaillait près de la barrière m'a raconté avoir aperçu un loup bipède – un cauahealoa – s'aventurer dans L'Avant-garde et il n'en est jamais ressorti... Votre monstre se trouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en Shaaloani à l'heure qu'il est."
73,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_034","Le type a précisé qu'il avait un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment très étrange, comme s'il était humain, et que ça l'avait marqué."
74,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_035","Bingo<Indent/>! Les cauahealoa sont des créatures très ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>riales et qui vivent en meute. Ce loup solitaire est notre homme, j'en mettrais ma main à couper<Indent/>!"
75,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_036","Merci pour les infos, Mymond<Indent/>! Direction la Shaaloani, il faut remonter la piste de ce hors-la-loi<Indent/>!"
76,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_037","Plus je vous observe, et plus je trouve que vous ressemblez fortement à mon cher ami Wymond, lui aussi pourvoyeur de bons tuyaux<Indent/>!"
77,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_038","Wymond<Indent/>? Avec un nom pareil, ça m'étonne qu'on ne se connaisse pas, d'autant plus s'il est du sérail."
78,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_039","D'ailleurs, puisqu'on parle de ressemblance frappante. Toi et l'enquêteur Hildibrut, vous ne seriez pas frangins à tout hasard<Indent/>?"
79,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_040","(-Hildibrand & Hildibrut-)Absolument pas<Indent/>!"
80,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_041","Monsieur Hildibrut ne me ressemble pas, mais alors pas du tout<Indent/>!"
81,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_042","Je n'appellerai jamais cette espèce d'œuf demi-mollet mon frère, même pas pour plaisanter<Indent/>!"
82,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_043","C'est bon, j'ai compris. Oubliez ce que je viens de dire. Par contre..."
83,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_044","La jolie demoiselle qui vous accompagne me rappelle beaucoup l'ancienne partenaire de notre bougon d'enquêteur. Quand je la regarde, j'ai tout un tas de souvenirs qui resurgissent d'un coup..."
84,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_045","Le temps presse... Partons de ce pas pour la Shaaloani<Indent/>! Retrouvons-nous devant L'Avant-garde pour franchir la barrière ensemble."
85,"TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_050","J'ai une dette envers ce détective... et son ancienne partenaire. C'est un peu grâce à eux que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur."
86,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_051","Nous avons aperçu un de ces <Emphasis>caucauchemars</Emphasis>... euh, <Emphasis>cacahuètes</Emphasis><Indent/>? Non plus... Enfin, un spécimen de loup bipède dont le nom m'échappe<Indent/>! Ce sont de bien charmantes créatures, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
87,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_052","Quel grrros chien-chien<Indent/>! Il était vraiment trop mignon<Indent/>!"
88,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_060","Ce seront mes premiers pas au-delà de la barrière. Je me demande si je vais trouver de bons poulaillers là-bas... Il paraît que les œufs produits par les poulets fermiers élevés au grand air sont encore meilleurs<Indent/>!"
89,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_300","Gnnnnnnnnn... Ah<Indent/>!"
90,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_301","Monsieur Hildibrand, vous êtes électrrrisant<Indent/>!"
91,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_302","Ah, c'est sûrement un effet secondaire de la balle foudroyante de l'autre fois... C'est un peu gênant, mais rassurez-vous, ça ne devrait pas durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
92,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_303","Ha ha ha<Indent/>! Votre sollicitude me touche, mais ne vous inquiétez pas pour ma personne<Indent/>! Je comprends en tous cas pourquoi j'ai l'impression que mes artères ont été décrassées der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Grâce à vous, j'ai désormais des réflexes <Emphasis>foudroyants</Emphasis><Indent/>!"
93,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_304","Tsss... Comme toujours, ses paroles sont aussi brouillées que mes œufs au petit déjeuner."
94,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_305","Ouaaaaaah<Indent/>! "
95,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_306","Tiens donc, que vous arrive-t-il<Indent/>? Monsieur le gros dur aurait-il une phobie des petites bébêtes<Indent/>?"
96,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_307","Elles sont trrrop choupis pourtant<Indent/>!"
97,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_308","C-ce... Ce ne sont pas de simples “bébêtes”<Indent/>! Sachez que ces immondes créatures sont porteuses de maladies contagieuses<Indent/>! Elles sont <Emphasis>mortellement</Emphasis> dangereuses<Indent/>!"
98,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_309","(halète)... (halète)... Je dois... reprendre mon souffle... Il me faut... un œuf... pour recouvrer mes esprits..."
99,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_310","Oh non... Je n'en ai pas... Rien sur moi<Indent/>! Damnatioooooon<Indent/>!"
100,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_311","Le pauvre... Il est vraiment atteint... J'aimerais pouvoir lui venir en aide, mais..."
101,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_312","Tenez, il ne rrreste plus qu'à le faire cuire bien comme il aime<Indent/>!"
102,"TEXT_CHRHDB931_05378_Q1_000_000","Combien de temps allez-vous faire bouillir l'œuf<Indent/>?"
103,"TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_001","Six minutes"
104,"TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_002","Douze minutes"
105,"TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_003","Vingt minutes"
106,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_313","Oh... mais ce ne serait pas...<Indent/>?"
107,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_314","Tant pis, je tente ma chance<Indent/>!"
108,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_315","Humpf... J'ai à peine gobé cet œuf que le jaune tapissait déjà mon palais<Indent/>! Aucune consistance en bouche, rien à se mettre sous la dent<Indent/>! Franchement, un en-cas avec aussi peu de caractère, non merci. Je préfère encore rester le ventre vide<Indent/>!"
109,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_316","Il vous reste encore beaucoup à apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle <Emphasis>demi-mollet</Emphasis> à votre tour..."
110,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_317","Je pense que vous ne l'avez pas fait cuirrre assez longtemps<Indent/>!"
111,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_318","Hmmm... Cette texture à la fois ferme, mais onctueuse... C'est l'essence même d'un vrai dur<Indent/>: robuste à l'extérieur, et fondant à l'intérieur<Indent/>!"
112,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_319","Vous vous débrouillez très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ravi de savoir que je peux compter sur vous pour assurer mes arrières<Indent/>!"
113,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_320","Oh, vous l'avez cuit exactement comme il fallait<Indent/>! Quel talent<Indent/>!"
114,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_321","Gnnn... j'ai l'impression d'avoir mordu dans une semelle en caoutchouc<Indent/>! Et le jaune, on dirait plutôt une bille de soufre, oui<Indent/>! J'aime mes œufs durs, mais pas solides non plus<Indent/>!"
115,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_322","Il vous reste encore beaucoup à apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle <Emphasis>demi-mollet</Emphasis> à votre tour..."
116,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_323","Je pense que vous l'avez fait cuirrre trop longtemps<Indent/>!"
117,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_324","Quoi qu'il en soit, ce petit entracte m'a permis de recouvrer mes esprits. Merci pour le coup de pouce."
118,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_325","Bien, puisque tout le monde semble désormais prêt, nous devrions poursuivre notre route<Indent/>!"
119,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_330","Ce paysage n'est pas sans me rappeler les plaines arides du Thanalan. Quand j'étais plus jeune, mon papounet m'a entraîné à les traverser avec un chocobo dans le dos. Oui, oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>! C'est une tradition familiale."
120,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_331","Ce pauvre monsieur Hildibrut avait oublié d'emporter son casse-croûte préféré. Heurrreusement que je me balade toujours avec un tas d'ingrédients sur moi<Indent/>!"
121,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_400","Voilà donc ce fameux monde du dehors... Ce ciel qui s'étend à perte de vue n'a pas fini de m'étonner<Indent/>!"
122,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_401","Bon, commençons par tâter le terrain. Il nous faut des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! C'est bien une petite ville que j'aperçois au loin<Indent/>?"
123,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_402","Je vois... Les sources de Sheshenewezi, hein<Indent/>? C'est un endroit comme un autre pour poursuivre notre enquête<Indent/>!"
124,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_410","Les <Emphasis>bourses de Sheshenene</Emphasis> vous dites<Indent/>? Je vois qu'ils forent du céruleum ici aussi, tout comme dans le Thanalan<Indent/>!"
125,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_411","Je meurrrs de faim<Indent/>! J'espère qu'il y a des échoppes où s'acheter de quoi grignoter<Indent/>!"
126,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_420","Cette ville semble vivre dans le passé, elle a même un petit côté sauvage qui n'est pas pour me déplaire<Indent/>!"
127,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_421","Séparons-nous pour aller interroger les habitants. Voyons s'ils ont entendu parler de cas de vandalisme dans les parages. Si vous flairez une bonne piste, faites-le-moi savoir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
128,"TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_430","Ah, oui<Indent/>! J'ai entendu dire qu'une grrrange avait été fracassée l'autre jour. Il paraît qu'il n'en restait plus rien... Quel genre de fou peut commettre de telles atrocités<Indent/>?"
129,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_431","Du vandalisme<Indent/>? Oh oui, il y en a dans le coin<Indent/>! Quelqu'un a démoli une de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de forage récemment. Alors que je m'use à la tâche tous les jours pour être sûr que tout soit bien en ordre... Autant te dire que c'est la goutte de céruleum qui fait déborder le baril<Indent/>!"
130,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_432","On dépend tous de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du sous-sol par ici. Alors, je suis prêt à parier que le coupable n'est pas de chez nous<Indent/>!"
131,"TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_433","Oui, on a un casseur sur les bras, ou peut-être plusieurs, je l'ignore... Toujours est-il qu'une grange et une installation de forage ont été détruites. Les crimes ont eu lieu à des heures où ces lieux ne sont plus sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, alors nous n'avons encore que peu d'indices à disposition."
132,"TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_434","La milice a offert une belle prime pour le coupable. Si jamais tu as des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ou que tu vois quelqu'un de louche, n'hésite pas à nous en parler<Indent/>!"
133,"TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_440","Je ne comprrrends pas l'intérêt de ce geste... À quoi bon s'attaquer à une grange<Indent/>? Qu'y a-t-il à gagner<Indent/>?"
134,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_441","Personne dans le coin n'a intérêt à saccager les ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de céruleum. Je te parie ce que tu veux que c'est un étranger qui a fait le coup<Indent/>!"
135,"TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_442","Avec une prime sur sa tête, le coupable ne devrait pas faire long feu... Tout du moins, c'est ce qu'on espère<Indent/>! Si tu aperçois quelqu'un de louche, viens im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous en parler<Indent/>!"
136,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_443","Avez-vous aperçu une charmante créature ressemblante à un loup et qui se déplace sur ses pattes arrière<Indent/>?"
137,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_444","Vous avez subi des actes de vandalisme dans le coin<Indent/>?"
138,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_450","Alors, la pêche aux indices a été bonne<Indent/>?"
139,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_451","Je vois... On m'a raconté peu ou prou la même chose. Je crois qu'on tient notre bandit<Indent/>!"
140,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_452","Dites-moi... Auriez-vous aperçu Nashu<Indent/>? Je l'ai perdue de vue depuis un moment..."
141,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_453","Vraiment<Indent/>? C'est <Emphasis>votre</Emphasis> partenaire, alors c'est votre boulot de garder un œil sur elle<Indent/>! Bon, allons la chercher<Indent/>!"
142,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_460","Je sais que c'est toi la coupable<Indent/>! Rends-toi bien sagement<Indent/>!"
143,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_470","Oh, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À l'aide<Indent/>!"
144,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_800","Tiens donc, Nashu, tu t'es fait de nouveaux amis<Indent/>?"
145,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_801","T'es avec elle<Indent/>? Alors, tu dois bien savoir que c'est cette espèce de terroriste à lunettes qui a détruit plusieurs bâtiments du coin<Indent/>!"
146,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_802","P-p-p-pardon<Indent/>!?"
147,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_803","Ne joue pas les idiots avec moi<Indent/>! Je l'ai vue de mes yeux sortir ses explosifs pour leur donner un petit coup de chiffon."
148,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_804","Pas de doute possible<Indent/>! Quiconque a un minimum de bon sens n'oserait jamais se balader avec ce genre d'explosifs<Indent/>! C'est elle la coupable et la prime sur sa tête est à nous<Indent/>!"
149,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_805","Mais puisque je me tue à vous dirrre que ce ne sont pas des bombes, mais des remèdes, enfin<Indent/>!"
150,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_806","Oui, et... et même si ces “remèdes” s'avéraient être quelque peu... détonants, si je puis dire, cela ne fait pas au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de Nashu la coupable<Indent/>!"
151,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_807","Ah oui, à quoi ça peut bien lui servir alors<Indent/>? Trouve-moi une bonne raison pour n'importe qui de se balader avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de poudre pour raser une colline<Indent/>?"
152,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808","On se calme, maintenant<Indent/>!"
153,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809","Vous ne résoudrez rien en beuglant tel un troupeau de bétail affolé. Discutons ensemble comme des gens civilisés, d'accord<Indent/>?"
154,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809","Tu m'cherches, vieux débris<Indent/>? J'ai rien d'autre à dire, de toute façon."
155,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810","Les preuves sont accablantes, y a aucun doute à avoir. Maintenant, dégage de là<Indent/>!"
156,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810","Humpf... "
157,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811","Attendez<Indent/>! Je suis opposé à toute forme de violence. Nous sommes tous des gentilshommes ici, je suis certain que nous pourrons rester courtois."
158,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812","Pfeuh<Indent/>! Ce gamin est à peine sorti de sa coquille qu'il se prend déjà pour un dur à cuire. Laissez-moi lui donner une leçon dont il se souviendra toute sa vie<Indent/>!"
159,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_813","Hé, l'ancien<Indent/>! Tu me cherches, tu me trouves<Indent/>! Puisque tu veux pas lâcher l'affaire, on a qu'à régler ça avec un duel<Indent/>!"
160,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_814","Oh ho<Indent/>! C'est la fameuse “loi des plaines” dont j'ai entendu parler<Indent/>? Je suis d'accord, mais allons nous affronter dans un endroit plus dégagé, je ne veux pas risquer que quelqu'un se prenne une balle perdue."
161,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_815","Du calme, ce n'est pas un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à balles réelles."
162,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_816","Hmmm... Je ne suis pas vraiment satisfait de cette situation, mais si c'est pour venir en aide à Nashu, je veux bien vous faire confiance, mon cher Hildibrut."
163,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_817","Il se donne des grands airs, mais il tremble comme le blanc d'un œuf à la coque<Indent/>! Clairement, ce n'est pas un habitué des duels... ce qui veut dire qu'il va essayer de dégainer en premier."
164,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_818","Tiens, il a une étrange tache rouge au coin de la bouche. Est-ce que c'est... du ketchup<Indent/>? Il s'est peut-être enfilé une omelette juste avant... Un plat baveux qui trahit bien sa mollesse d'esprit<Indent/>!"
165,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_818","Stoïque comme un roc<Indent/>! Voilà quelqu'un avec des nerfs d'acier. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a dû en voir des vertes et des pas mûres, j'en suis certain... "
166,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_819","Oh, hé<Indent/>! Non, mais je rêve<Indent/>! Pour qui est-ce que je me bats, ma jolie<Indent/>? Humpf... Elle a intérêt à se réveiller pour contempler mon moment de gloire<Indent/>!"
167,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_820","Tiens... Il est toujours autant chargé d'électricité. Oublions ce pitre pour le moment, il faut se concentrer sur le duel."
168,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_819","Hmmm... Des armes à feu plutôt archaïques, utilisant des balles de métal et de la poudre. En observant le canon, je devrais pouvoir lire la trajectoire des projectiles."
169,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_820","Dis donc, pour un voyou des plaines, il a une chevelure impeccable<Indent/>! Je ne sais pas quel genre de shampooing tu utilises, mon gaillard, mais pour un vrai dur, une barre de savon suffit amplement<Indent/>!"
170,"TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_821","J'ai tout analysé, la victoire est mienne désormais."
171,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_822","Rien à faire de la loi des plaines<Indent/>! Il suffit d'être le dernier debout à la fin<Indent/>!"
172,"TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_823","Incroyable... Il avait tout prévu<Indent/>? C'est qui ce type<Indent/>?"
173,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_824","Que se passe-t-il ici<Indent/>!?"
174,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_825","Bien, je comprrrends mieux. Toutefois, les duels, même avec des balles non létales, sont interdits en ville<Indent/>!"
175,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_826","La faute revient donc à ceux qui ont dégainé et attaqué en prrremier. Le reste peut être considéré comme de la légitime défense."
176,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_827","En revanche, l'origine de ce différend semblerait être cette jeune femme qui est en possession d'explosifs. Pourriez-vous me montrrrer les objets qui ont nourri les soupçons de mes concitoyens<Indent/>?"
177,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_828","En effet, c'est une bombe. Difficile d'y voir autrrre chose..."
178,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_829","Ah ha ha ha<Indent/>! Soyez rassuré, mon brave. Malgré son effroyable apparence, ceci n'est qu'un simple remède dont le but est de me faire retrouver la forme quand je me sens à plat<Indent/>!"
179,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_830","Si cette chose est un remède, moi je suis un rroneek qui parrrle..."
180,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_831","Allons, allons. Regardez, je suis en pleine forme à présent<Indent/>! Ce traitement marche du tonnerre<Indent/>!"
181,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_832","Assez<Indent/>! J'en ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vu pour arrêter cette jeune femme<Indent/>! Elle va nous suivre au poste pour êtrrre interrogée<Indent/>!"
182,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_833","Je meurrrs de faim<Indent/>! Votre prison propose un menu digne de ce nom, j'espère<Indent/>?"
183,"TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_834","Eh bien... Nous serrrvons à manger, certes... Mais... "
184,"TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_835","Dans ce cas, je vous suis<Indent/>!"
185,"TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_836","Nous allons devoir dénicher le véritable vandale et sauver Nashu d'une vie derrière les barreaux<Indent/>!"
0,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_00,"Hildibrut reste à l'affût du moindre indice, malgré le capharnaüm de la cité."
1,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_01,"L'enquêteur Hildibrut a extrait davantage de données du périphérique de stockage récupéré à Yuweyawata, et a identifié un nouveau malfaiteur dont l'âme a été injectée dans un monstre. En l'occurrence, il s'agit d'un cauahealoa, une sorte de loup bipède géant, qui commettra des actes de vandalisme, un crime pour lequel il était déjà tristement célèbre quand il était encore humain. En l'absence de piste, Hildibrut a suggéré de faire appel à une de ses sources fiables : un informateur nommé Mymond. Allez donc retrouver cet individu dans la zone récréative."
2,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_02,"À votre plus grand étonnement, mais aussi celui de Hildibrand et sa partenaire, ce Mymond était le portrait craché de Wymond, l'informateur uldien. Il vous a appris que la créature lupine que vous recherchez avait été aperçue près de L'Avant-garde, et qu'elle semblait se diriger vers la Shaaloani. Retrouvez donc vos compagnons en Yyasulani est pour prendre ensemble le chemin vers l'extérieur du dôme."
3,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_03,"Vous avez traversé L'Avant-garde pour vous rendre en Shaaloani et avez découvert que l'enquêteur, aussi dur à cuire soit-il, avait une peur bleue des puluches, de drôles d'insectes à têtes de mort. Votre compagnon a pu reprendre sa route après avoir gobé son petit remontant protéiné préféré. Allez lui parler devant la gare de Shaaloani."
4,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_04,"Sur les conseils de Hildibrut, vous avez décidé de mener l'enquête aux sources de Sheshenewezi. Adressez-lui la parole quand vous vous serez rendue sur place."
5,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_05,Vous et vous compagnons avez choisi d'interroger séparément les habitants. Allez donc leur demander s'ils ont eu vent d'actes de vandalisme.
6,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_06,"Après avoir interrogé plusieurs personnes, vous avez appris que divers actes de vandalisme, comme la destruction d'une grange ou d'une installation de forage, ont été commis dans les environs. Retournez auprès de Hildibrut pour lui partager vos découvertes."
7,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_07,"Alors que vous présentiez les in­for­ma­tions que vous aviez glanées à l'enquêteur, Hildibrand s'est étonné de la disparition de sa partenaire. Partez donc im­mé­dia­te­ment à sa recherche."
8,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_08,"La pauvre Nashu s'est retrouvée au cœur d'un quiproquo à cause de son amour trop prononcé pour les explosifs en tout genre. Alors que la confrontation avec ses détracteurs tournait au vinaigre, Hildibrut s'est interposé en mentionnant la loi des plaines afin de régler ce différend. Après un étrange duel où l'enquêteur a démontré son incroyable souplesse, le shérif Kemakka est intervenu. Et pendant que Hildibrand tentait tant bien que mal de prouver l'innocence de la jeune femme, il a allumé une de ses bombes, condamnant sa partenaire à un séjour derrière les barreaux. Pour la sortir de ce mauvais pas, vous allez désormais devoir retrouver le véritable coupable !"
9,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_00,Parler à Mymond
25,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_01,"Parler à Hildibrut, en Yyasulani est"
26,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_02,Parler à Hildibrut
27,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_03,Reparler à Hildibrut
28,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_04,Recueillir des in­for­ma­tions aux sources de Sheshenewezi
29,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_05,Parler à Hildibrut
30,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_06,Trouver Nashu Mhakaracca
31,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_000,"Oh, c'est vous Player... Toujours en forme ?"
49,TEXT_CHRHDB931_05378_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
50,TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_001,Rien ne peut m'arrêter !
51,TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_002,Ouais... Ça peut aller.
52,TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_003,"Bof, j'ai vraiment pas la pêche..."
53,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_001,"Tant mieux ! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance."
54,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_002,"Oh là... Faut pas se laisser aller ! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance."
55,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_003,"Quoi qu'il en soit, vous tombez à pic ! J'ai réussi à extraire des données de l'appareil de stockage, et j'ai découvert un autre criminel devenu sujet d'ex­pé­ri­men­ta­tions."
56,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_004,(-???-)Voilà donc le signal que j'attendais pour notre magistrale entrée en scène !
57,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_005,Bref... J'ai découvert que l'éminence grise de ce projet avait injecté l'âme d'un criminel dans le corps d'un cauahealoa. C'est une espèce de loup géant qui se déplace à deux pattes.
58,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_006,"Ce malfaiteur sévissait autrefois à Solution Neuf, où il s'amusait à détruire des magasins et des ins­tal­la­tions publiques. Le pire, c'est qu'il n'avait aucun objectif en tête, juste un amour malsain pour le chaos."
59,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_007,"Comme notre chapardeur de l'autre fois, tout porte à croire que même dans le corps d'un monstre, il continue de s'adonner au crime. D'ailleurs, j’imagine que c'est l'objectif du chercheur qui l'a transformé."
60,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_008,"Certes, mais semer la panique dans une cité aussi peuplée risque d'attirer l'attention trop rapidement sur lui. Mon instinct me dit qu'il agit sûrement en dehors !"
61,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_009,"Hmmm... Moi qui vous croyais aussi inutile qu'un œuf Bénédicte sans sauce, vous savez tout de même faire marcher votre ciboulot quand vous voulez. Je suis d'accord, notre monstre va sûrement frapper en dehors de Solution Neuf."
62,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_010,"Puisque nous n'avons aucune piste précise, allons donc rendre visite à mon informateur. Il pourra peut-être nous aiguiller."
63,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_011,"Mymond – c'est son nom – possède un solide réseau, même à l'extérieur de la cité, et il traîne souvent près d'ici. Alors fini de se tourner les pouces ; allons le saluer de ce pas !"
64,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_012,"Mymond, hein... Un nom qui me rappelle celui de notre cher ami Wymond, à Ul'dah."
65,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_013,Ça alorrrs ! Quelle coïncidence !
66,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_020,"C'est lui, Mymond. Demandez-lui s'il a des infos à propos de récents actes de vandalisme."
67,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_021,Incroyable... C'est le portrait craché de Wymond...
68,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_022,Tiens donc... Est-ce que monsieur Koyo K a encorrre utilisé sa machine à clones ?
69,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_030,"Ce cher Hildibrut... Moi qui te prenais pour un loup solitaire, je vois que tu as ramené des camarades de jeu."
70,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_031,Je comprends... L'âme de ce criminel a donc été injectée dans le corps d'un monstre dangereux. Tu parles d'un mélange explosif !
71,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_032,Je n'ai reçu aucun rapport concernant des actes de vandalisme au sein de la cité ou dans ses alentours. On peut donc en déduire que votre cible ne sévit pas dans les parages.
72,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_033,"Par contre, un exterminateur qui travaillait près de la barrière m'a raconté avoir aperçu un loup bipède – un cauahealoa – s'aventurer dans L'Avant-garde et il n'en est jamais ressorti... Votre monstre se trouve cer­tai­ne­ment en Shaaloani à l'heure qu'il est."
73,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_034,"Le type a précisé qu'il avait un com­por­te­ment très étrange, comme s'il était humain, et que ça l'avait marqué."
74,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_035,"Bingo ! Les cauahealoa sont des créatures très ter­ri­to­riales et qui vivent en meute. Ce loup solitaire est notre homme, j'en mettrais ma main à couper !"
75,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_036,"Merci pour les infos, Mymond ! Direction la Shaaloani, il faut remonter la piste de ce hors-la-loi !"
76,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_037,"Plus je vous observe, et plus je trouve que vous ressemblez fortement à mon cher ami Wymond, lui aussi pourvoyeur de bons tuyaux !"
77,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_038,"Wymond ? Avec un nom pareil, ça m'étonne qu'on ne se connaisse pas, d'autant plus s'il est du sérail."
78,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_039,"D'ailleurs, puisqu'on parle de ressemblance frappante. Toi et l'enquêteur Hildibrut, vous ne seriez pas frangins à tout hasard ?"
79,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_040,(-Hildibrand & Hildibrut-)Absolument pas !
80,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_041,"Monsieur Hildibrut ne me ressemble pas, mais alors pas du tout !"
81,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_042,"Je n'appellerai jamais cette espèce d'œuf demi-mollet mon frère, même pas pour plaisanter !"
82,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_043,"C'est bon, j'ai compris. Oubliez ce que je viens de dire. Par contre..."
83,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_044,"La jolie demoiselle qui vous accompagne me rappelle beaucoup l'ancienne partenaire de notre bougon d'enquêteur. Quand je la regarde, j'ai tout un tas de souvenirs qui resurgissent d'un coup..."
84,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_045,Le temps presse... Partons de ce pas pour la Shaaloani ! Retrouvons-nous devant L'Avant-garde pour franchir la barrière ensemble.
85,TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_050,J'ai une dette envers ce détective... et son ancienne partenaire. C'est un peu grâce à eux que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur.
86,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_051,"Nous avons aperçu un de ces *caucauchemars*... euh, *cacahuètes* ? Non plus... Enfin, un spécimen de loup bipède dont le nom m'échappe ! Ce sont de bien charmantes créatures, vous ne trouvez pas ?"
87,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_052,Quel grrros chien-chien ! Il était vraiment trop mignon !
88,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_060,Ce seront mes premiers pas au-delà de la barrière. Je me demande si je vais trouver de bons poulaillers là-bas... Il paraît que les œufs produits par les poulets fermiers élevés au grand air sont encore meilleurs !
89,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_300,Gnnnnnnnnn... Ah !
90,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_301,"Monsieur Hildibrand, vous êtes électrrrisant !"
91,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_302,"Ah, c'est sûrement un effet secondaire de la balle foudroyante de l'autre fois... C'est un peu gênant, mais rassurez-vous, ça ne devrait pas durer éter­nel­le­ment."
92,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_303,"Ha ha ha ! Votre sollicitude me touche, mais ne vous inquiétez pas pour ma personne ! Je comprends en tous cas pourquoi j'ai l'impression que mes artères ont été décrassées der­niè­re­ment. Grâce à vous, j'ai désormais des réflexes *foudroyants* !"
93,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_304,"Tsss... Comme toujours, ses paroles sont aussi brouillées que mes œufs au petit déjeuner."
94,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_305,Ouaaaaaah !
95,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_306,"Tiens donc, que vous arrive-t-il ? Monsieur le gros dur aurait-il une phobie des petites bébêtes ?"
96,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_307,Elles sont trrrop choupis pourtant !
97,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_308,C-ce... Ce ne sont pas de simples “bébêtes” ! Sachez que ces immondes créatures sont porteuses de maladies contagieuses ! Elles sont *mortellement* dangereuses !
98,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_309,(halète)... (halète)... Je dois... reprendre mon souffle... Il me faut... un œuf... pour recouvrer mes esprits...
99,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_310,Oh non... Je n'en ai pas... Rien sur moi ! Damnatioooooon !
100,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_311,"Le pauvre... Il est vraiment atteint... J'aimerais pouvoir lui venir en aide, mais..."
101,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_312,"Tenez, il ne rrreste plus qu'à le faire cuire bien comme il aime !"
102,TEXT_CHRHDB931_05378_Q1_000_000,Combien de temps allez-vous faire bouillir l'œuf ?
103,TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_001,Six minutes
104,TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_002,Douze minutes
105,TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_003,Vingt minutes
106,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_313,Oh... mais ce ne serait pas... ?
107,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_314,"Tant pis, je tente ma chance !"
108,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_315,"Humpf... J'ai à peine gobé cet œuf que le jaune tapissait déjà mon palais ! Aucune consistance en bouche, rien à se mettre sous la dent ! Franchement, un en-cas avec aussi peu de caractère, non merci. Je préfère encore rester le ventre vide !"
109,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_316,"Il vous reste encore beaucoup à apprendre, Player. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle *demi-mollet* à votre tour..."
110,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_317,Je pense que vous ne l'avez pas fait cuirrre assez longtemps !
111,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_318,"Hmmm... Cette texture à la fois ferme, mais onctueuse... C'est l'essence même d'un vrai dur : robuste à l'extérieur, et fondant à l'intérieur !"
112,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_319,"Vous vous débrouillez très bien, Player. Ravi de savoir que je peux compter sur vous pour assurer mes arrières !"
113,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_320,"Oh, vous l'avez cuit exactement comme il fallait ! Quel talent !"
114,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_321,"Gnnn... j'ai l'impression d'avoir mordu dans une semelle en caoutchouc ! Et le jaune, on dirait plutôt une bille de soufre, oui ! J'aime mes œufs durs, mais pas solides non plus !"
115,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_322,"Il vous reste encore beaucoup à apprendre, Player. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle *demi-mollet* à votre tour..."
116,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_323,Je pense que vous l'avez fait cuirrre trop longtemps !
117,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_324,"Quoi qu'il en soit, ce petit entracte m'a permis de recouvrer mes esprits. Merci pour le coup de pouce."
118,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_325,"Bien, puisque tout le monde semble désormais prêt, nous devrions poursuivre notre route !"
119,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_330,"Ce paysage n'est pas sans me rappeler les plaines arides du Thanalan. Quand j'étais plus jeune, mon papounet m'a entraîné à les traverser avec un chocobo dans le dos. Oui, oui, vous m'avez bien entendu ! C'est une tradition familiale."
120,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_331,Ce pauvre monsieur Hildibrut avait oublié d'emporter son casse-croûte préféré. Heurrreusement que je me balade toujours avec un tas d'ingrédients sur moi !
121,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_400,Voilà donc ce fameux monde du dehors... Ce ciel qui s'étend à perte de vue n'a pas fini de m'étonner !
122,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_401,"Bon, commençons par tâter le terrain. Il nous faut des in­for­ma­tions ! C'est bien une petite ville que j'aperçois au loin ?"
123,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_402,"Je vois... Les sources de Sheshenewezi, hein ? C'est un endroit comme un autre pour poursuivre notre enquête !"
124,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_410,"Les *bourses de Sheshenene* vous dites ? Je vois qu'ils forent du céruleum ici aussi, tout comme dans le Thanalan !"
125,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_411,Je meurrrs de faim ! J'espère qu'il y a des échoppes où s'acheter de quoi grignoter !
126,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_420,"Cette ville semble vivre dans le passé, elle a même un petit côté sauvage qui n'est pas pour me déplaire !"
127,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_421,"Séparons-nous pour aller interroger les habitants. Voyons s'ils ont entendu parler de cas de vandalisme dans les parages. Si vous flairez une bonne piste, faites-le-moi savoir im­mé­dia­te­ment !"
128,TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_430,"Ah, oui ! J'ai entendu dire qu'une grrrange avait été fracassée l'autre jour. Il paraît qu'il n'en restait plus rien... Quel genre de fou peut commettre de telles atrocités ?"
129,TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_431,"Du vandalisme ? Oh oui, il y en a dans le coin ! Quelqu'un a démoli une de nos ins­tal­la­tions de forage récemment. Alors que je m'use à la tâche tous les jours pour être sûr que tout soit bien en ordre... Autant te dire que c'est la goutte de céruleum qui fait déborder le baril !"
130,TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_432,"On dépend tous de l'ex­ploi­ta­tion du sous-sol par ici. Alors, je suis prêt à parier que le coupable n'est pas de chez nous !"
131,TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_433,"Oui, on a un casseur sur les bras, ou peut-être plusieurs, je l'ignore... Toujours est-il qu'une grange et une installation de forage ont été détruites. Les crimes ont eu lieu à des heures où ces lieux ne sont plus sous sur­veil­lan­ce, alors nous n'avons encore que peu d'indices à disposition."
132,TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_434,"La milice a offert une belle prime pour le coupable. Si jamais tu as des in­for­ma­tions ou que tu vois quelqu'un de louche, n'hésite pas à nous en parler !"
133,TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_440,Je ne comprrrends pas l'intérêt de ce geste... À quoi bon s'attaquer à une grange ? Qu'y a-t-il à gagner ?
134,TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_441,Personne dans le coin n'a intérêt à saccager les ex­ploi­ta­tions de céruleum. Je te parie ce que tu veux que c'est un étranger qui a fait le coup !
135,TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_442,"Avec une prime sur sa tête, le coupable ne devrait pas faire long feu... Tout du moins, c'est ce qu'on espère ! Si tu aperçois quelqu'un de louche, viens im­mé­dia­te­ment nous en parler !"
136,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_443,Avez-vous aperçu une charmante créature ressemblante à un loup et qui se déplace sur ses pattes arrière ?
137,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_444,Vous avez subi des actes de vandalisme dans le coin ?
138,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_450,"Alors, la pêche aux indices a été bonne ?"
139,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_451,Je vois... On m'a raconté peu ou prou la même chose. Je crois qu'on tient notre bandit !
140,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_452,Dites-moi... Auriez-vous aperçu Nashu ? Je l'ai perdue de vue depuis un moment...
141,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_453,"Vraiment ? C'est *votre* partenaire, alors c'est votre boulot de garder un œil sur elle ! Bon, allons la chercher !"
142,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_460,Je sais que c'est toi la coupable ! Rends-toi bien sagement !
143,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_470,"Oh, c'est vous Player ! À l'aide !"
144,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_800,"Tiens donc, Nashu, tu t'es fait de nouveaux amis ?"
145,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_801,"T'es avec elle ? Alors, tu dois bien savoir que c'est cette espèce de terroriste à lunettes qui a détruit plusieurs bâtiments du coin !"
146,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_802,P-p-p-pardon !?
147,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_803,Ne joue pas les idiots avec moi ! Je l'ai vue de mes yeux sortir ses explosifs pour leur donner un petit coup de chiffon.
148,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_804,Pas de doute possible ! Quiconque a un minimum de bon sens n'oserait jamais se balader avec ce genre d'explosifs ! C'est elle la coupable et la prime sur sa tête est à nous !
149,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_805,"Mais puisque je me tue à vous dirrre que ce ne sont pas des bombes, mais des remèdes, enfin !"
150,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_806,"Oui, et... et même si ces “remèdes” s'avéraient être quelque peu... détonants, si je puis dire, cela ne fait pas au­to­ma­ti­que­ment de Nashu la coupable !"
151,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_807,"Ah oui, à quoi ça peut bien lui servir alors ? Trouve-moi une bonne raison pour n'importe qui de se balader avec suf­fi­sam­ment de poudre pour raser une colline ?"
152,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808,"On se calme, maintenant !"
153,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809,"Vous ne résoudrez rien en beuglant tel un troupeau de bétail affolé. Discutons ensemble comme des gens civilisés, d'accord ?"
154,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809,"Tu m'cherches, vieux débris ? J'ai rien d'autre à dire, de toute façon."
155,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810,"Les preuves sont accablantes, y a aucun doute à avoir. Maintenant, dégage de là !"
156,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810,Humpf...
157,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811,"Attendez ! Je suis opposé à toute forme de violence. Nous sommes tous des gentilshommes ici, je suis certain que nous pourrons rester courtois."
158,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812,Pfeuh ! Ce gamin est à peine sorti de sa coquille qu'il se prend déjà pour un dur à cuire. Laissez-moi lui donner une leçon dont il se souviendra toute sa vie !
159,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_813,"Hé, l'ancien ! Tu me cherches, tu me trouves ! Puisque tu veux pas lâcher l'affaire, on a qu'à régler ça avec un duel !"
160,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_814,"Oh ho ! C'est la fameuse “loi des plaines” dont j'ai entendu parler ? Je suis d'accord, mais allons nous affronter dans un endroit plus dégagé, je ne veux pas risquer que quelqu'un se prenne une balle perdue."
161,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_815,"Du calme, ce n'est pas un af­fron­te­ment à balles réelles."
162,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_816,"Hmmm... Je ne suis pas vraiment satisfait de cette situation, mais si c'est pour venir en aide à Nashu, je veux bien vous faire confiance, mon cher Hildibrut."
163,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_817,"Il se donne des grands airs, mais il tremble comme le blanc d'un œuf à la coque ! Clairement, ce n'est pas un habitué des duels... ce qui veut dire qu'il va essayer de dégainer en premier."
164,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_818,"Tiens, il a une étrange tache rouge au coin de la bouche. Est-ce que c'est... du ketchup ? Il s'est peut-être enfilé une omelette juste avant... Un plat baveux qui trahit bien sa mollesse d'esprit !"
165,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_818,"Stoïque comme un roc ! Voilà quelqu'un avec des nerfs d'acier. Elle a dû en voir des vertes et des pas mûres, j'en suis certain... "
166,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_819,"Oh, hé ! Non, mais je rêve ! Pour qui est-ce que je me bats, ma jolie ? Humpf... Elle a intérêt à se réveiller pour contempler mon moment de gloire !"
167,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_820,"Tiens... Il est toujours autant chargé d'électricité. Oublions ce pitre pour le moment, il faut se concentrer sur le duel."
168,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_819,"Hmmm... Des armes à feu plutôt archaïques, utilisant des balles de métal et de la poudre. En observant le canon, je devrais pouvoir lire la trajectoire des projectiles."
169,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_820,"Dis donc, pour un voyou des plaines, il a une chevelure impeccable ! Je ne sais pas quel genre de shampooing tu utilises, mon gaillard, mais pour un vrai dur, une barre de savon suffit amplement !"
170,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_821,"J'ai tout analysé, la victoire est mienne désormais."
171,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_822,Rien à faire de la loi des plaines ! Il suffit d'être le dernier debout à la fin !
172,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_823,Incroyable... Il avait tout prévu ? C'est qui ce type ?
173,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_824,Que se passe-t-il ici !?
174,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_825,"Bien, je comprrrends mieux. Toutefois, les duels, même avec des balles non létales, sont interdits en ville !"
175,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_826,La faute revient donc à ceux qui ont dégainé et attaqué en prrremier. Le reste peut être considéré comme de la légitime défense.
176,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_827,"En revanche, l'origine de ce différend semblerait être cette jeune femme qui est en possession d'explosifs. Pourriez-vous me montrrrer les objets qui ont nourri les soupçons de mes concitoyens ?"
177,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_828,"En effet, c'est une bombe. Difficile d'y voir autrrre chose..."
178,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_829,"Ah ha ha ha ! Soyez rassuré, mon brave. Malgré son effroyable apparence, ceci n'est qu'un simple remède dont le but est de me faire retrouver la forme quand je me sens à plat !"
179,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_830,"Si cette chose est un remède, moi je suis un rroneek qui parrrle..."
180,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_831,"Allons, allons. Regardez, je suis en pleine forme à présent ! Ce traitement marche du tonnerre !"
181,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_832,Assez ! J'en ai suf­fi­sam­ment vu pour arrêter cette jeune femme ! Elle va nous suivre au poste pour êtrrre interrogée !
182,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_833,"Je meurrrs de faim ! Votre prison propose un menu digne de ce nom, j'espère ?"
183,TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_834,"Eh bien... Nous serrrvons à manger, certes... Mais... "
184,TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_835,"Dans ce cas, je vous suis !"
185,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_836,Nous allons devoir dénicher le véritable vandale et sauver Nashu d'une vie derrière les barreaux !
1 key 0 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_00 1 Hildibrut reste à l'affût du moindre indice, malgré le capharnaüm de la cité.
2 # 1 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_01 L'enquêteur Hildibrut a extrait davantage de données du périphérique de stockage récupéré à Yuweyawata, et a identifié un nouveau malfaiteur dont l'âme a été injectée dans un monstre. En l'occurrence, il s'agit d'un cauahealoa, une sorte de loup bipède géant, qui commettra des actes de vandalisme, un crime pour lequel il était déjà tristement célèbre quand il était encore humain. En l'absence de piste, Hildibrut a suggéré de faire appel à une de ses sources fiables : un informateur nommé Mymond. Allez donc retrouver cet individu dans la zone récréative.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_02 str À votre plus grand étonnement, mais aussi celui de Hildibrand et sa partenaire, ce Mymond était le portrait craché de Wymond, l'informateur uldien. Il vous a appris que la créature lupine que vous recherchez avait été aperçue près de L'Avant-garde, et qu'elle semblait se diriger vers la Shaaloani. Retrouvez donc vos compagnons en Yyasulani est pour prendre ensemble le chemin vers l'extérieur du dôme.
4 0 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_03 Hildibrut reste à l'affût du moindre indice, malgré le capharnaüm de la cité. Vous avez traversé L'Avant-garde pour vous rendre en Shaaloani et avez découvert que l'enquêteur, aussi dur à cuire soit-il, avait une peur bleue des puluches, de drôles d'insectes à têtes de mort. Votre compagnon a pu reprendre sa route après avoir gobé son petit remontant protéiné préféré. Allez lui parler devant la gare de Shaaloani.
5 1 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_04 L'enquêteur Hildibrut a extrait davantage de données du périphérique de stockage récupéré à Yuweyawata, et a identifié un nouveau malfaiteur dont l'âme a été injectée dans un monstre. En l'occurrence, il s'agit d'un cauahealoa, une sorte de loup bipède géant, qui commettra des actes de vandalisme, un crime pour lequel il était déjà tristement célèbre quand il était encore humain. En l'absence de piste, Hildibrut a suggéré de faire appel à une de ses sources fiables<Indent/>: un informateur nommé Mymond. Allez donc retrouver cet individu dans la zone récréative. Sur les conseils de Hildibrut, vous avez décidé de mener l'enquête aux sources de Sheshenewezi. Adressez-lui la parole quand vous vous serez rendue sur place.
6 2 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_05 À votre plus grand étonnement, mais aussi celui de Hildibrand et sa partenaire, ce Mymond était le portrait craché de Wymond, l'informateur uldien. Il vous a appris que la créature lupine que vous recherchez avait été aperçue près de L'Avant-garde, et qu'elle semblait se diriger vers la Shaaloani. Retrouvez donc vos compagnons en Yyasulani est pour prendre ensemble le chemin vers l'extérieur du dôme. Vous et vous compagnons avez choisi d'interroger séparément les habitants. Allez donc leur demander s'ils ont eu vent d'actes de vandalisme.
7 3 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_06 Vous avez traversé L'Avant-garde pour vous rendre en Shaaloani et avez découvert que l'enquêteur, aussi dur à cuire soit-il, avait une peur bleue des puluches, de drôles d'insectes à têtes de mort. Votre compagnon a pu reprendre sa route après avoir gobé son petit remontant protéiné préféré. Allez lui parler devant la gare de Shaaloani. Après avoir interrogé plusieurs personnes, vous avez appris que divers actes de vandalisme, comme la destruction d'une grange ou d'une installation de forage, ont été commis dans les environs. Retournez auprès de Hildibrut pour lui partager vos découvertes.
8 4 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_07 Sur les conseils de Hildibrut, vous avez décidé de mener l'enquête aux sources de Sheshenewezi. Adressez-lui la parole quand vous vous serez rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place. Alors que vous présentiez les in­for­ma­tions que vous aviez glanées à l'enquêteur, Hildibrand s'est étonné de la disparition de sa partenaire. Partez donc im­mé­dia­te­ment à sa recherche.
9 5 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_08 Vous et vous compagnons avez choisi d'interroger séparément les habitants. Allez donc leur demander s'ils ont eu vent d'actes de vandalisme. La pauvre Nashu s'est retrouvée au cœur d'un quiproquo à cause de son amour trop prononcé pour les explosifs en tout genre. Alors que la confrontation avec ses détracteurs tournait au vinaigre, Hildibrut s'est interposé en mentionnant la loi des plaines afin de régler ce différend. Après un étrange duel où l'enquêteur a démontré son incroyable souplesse, le shérif Kemakka est intervenu. Et pendant que Hildibrand tentait tant bien que mal de prouver l'innocence de la jeune femme, il a allumé une de ses bombes, condamnant sa partenaire à un séjour derrière les barreaux. Pour la sortir de ce mauvais pas, vous allez désormais devoir retrouver le véritable coupable !
10 6 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_09 Après avoir interrogé plusieurs personnes, vous avez appris que divers actes de vandalisme, comme la destruction d'une grange ou d'une installation de forage, ont été commis dans les environs. Retournez auprès de Hildibrut pour lui partager vos découvertes.
11 7 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_10 Alors que vous présentiez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous aviez glanées à l'enquêteur, Hildibrand s'est étonné de la disparition de sa partenaire. Partez donc im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa recherche.
12 8 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_11 La pauvre Nashu s'est retrouvée au cœur d'un quiproquo à cause de son amour trop prononcé pour les explosifs en tout genre. Alors que la confrontation avec ses détracteurs tournait au vinaigre, Hildibrut s'est interposé en mentionnant la loi des plaines afin de régler ce différend. Après un étrange duel où l'enquêteur a démontré son incroyable souplesse, le shérif Kemakka est intervenu. Et pendant que Hildibrand tentait tant bien que mal de prouver l'innocence de la jeune femme, il a allumé une de ses bombes, condamnant sa partenaire à un séjour derrière les barreaux. Pour la sortir de ce mauvais pas, vous allez désormais devoir retrouver le véritable coupable<Indent/>!
13 9 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_00 Parler à Mymond
26 22 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_01 Parler à Hildibrut, en Yyasulani est
27 23 TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_02 Parler à Hildibrut
28 24 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_03 Parler à Mymond Reparler à Hildibrut
29 25 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_04 Parler à Hildibrut, en Yyasulani est Recueillir des in­for­ma­tions aux sources de Sheshenewezi
30 26 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_05 Parler à Hildibrut Parler à Hildibrut
31 27 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_06 Reparler à Hildibrut Trouver Nashu Mhakaracca
32 28 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_07 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux sources de Sheshenewezi
33 29 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_08 Parler à Hildibrut
34 30 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_09 Trouver Nashu Mhakaracca
35 31 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_000 Oh, c'est vous Player... Toujours en forme ?
50 46 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB931_05378_Q2_000_000 Que répondez-vous ?
51 47 TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_001 Rien ne peut m'arrêter !
52 48 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_000 51 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_002 Oh, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Toujours en forme<Indent/>? Ouais... Ça peut aller.
53 49 TEXT_CHRHDB931_05378_Q2_000_000 52 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Bof, j'ai vraiment pas la pêche...
54 50 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_001 53 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_001 Rien ne peut m'arrêter<Indent/>! Tant mieux ! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance.
55 51 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_002 54 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_002 Ouais... Ça peut aller. Oh là... Faut pas se laisser aller ! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance.
56 52 TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_003 55 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_003 Bof, j'ai vraiment pas la pêche... Quoi qu'il en soit, vous tombez à pic ! J'ai réussi à extraire des données de l'appareil de stockage, et j'ai découvert un autre criminel devenu sujet d'ex­pé­ri­men­ta­tions.
57 53 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_001 56 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_004 Tant mieux<Indent/>! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance. (-???-)Voilà donc le signal que j'attendais pour notre magistrale entrée en scène !
58 54 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_002 57 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_005 Oh là... Faut pas se laisser aller<Indent/>! Quand on est un vrai dur à cuire, il faut s'attendre au pire et rester vigilant en toute circonstance. Bref... J'ai découvert que l'éminence grise de ce projet avait injecté l'âme d'un criminel dans le corps d'un cauahealoa. C'est une espèce de loup géant qui se déplace à deux pattes.
59 55 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_003 58 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_006 Quoi qu'il en soit, vous tombez à pic<Indent/>! J'ai réussi à extraire des données de l'appareil de stockage, et j'ai découvert un autre criminel devenu sujet d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Ce malfaiteur sévissait autrefois à Solution Neuf, où il s'amusait à détruire des magasins et des ins­tal­la­tions publiques. Le pire, c'est qu'il n'avait aucun objectif en tête, juste un amour malsain pour le chaos.
60 56 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_004 59 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_007 (-???-)Voilà donc le signal que j'attendais pour notre magistrale entrée en scène<Indent/>! Comme notre chapardeur de l'autre fois, tout porte à croire que même dans le corps d'un monstre, il continue de s'adonner au crime. D'ailleurs, j’imagine que c'est l'objectif du chercheur qui l'a transformé.
61 57 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_005 60 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_008 Bref... J'ai découvert que l'éminence grise de ce projet avait injecté l'âme d'un criminel dans le corps d'un cauahealoa. C'est une espèce de loup géant qui se déplace à deux pattes. Certes, mais semer la panique dans une cité aussi peuplée risque d'attirer l'attention trop rapidement sur lui. Mon instinct me dit qu'il agit sûrement en dehors !
62 58 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_006 61 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_009 Ce malfaiteur sévissait autrefois à Solution Neuf, où il s'amusait à détruire des magasins et des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions publiques. Le pire, c'est qu'il n'avait aucun objectif en tête, juste un amour malsain pour le chaos. Hmmm... Moi qui vous croyais aussi inutile qu'un œuf Bénédicte sans sauce, vous savez tout de même faire marcher votre ciboulot quand vous voulez. Je suis d'accord, notre monstre va sûrement frapper en dehors de Solution Neuf.
63 59 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_007 62 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_010 Comme notre chapardeur de l'autre fois, tout porte à croire que même dans le corps d'un monstre, il continue de s'adonner au crime. D'ailleurs, j’imagine que c'est l'objectif du chercheur qui l'a transformé. Puisque nous n'avons aucune piste précise, allons donc rendre visite à mon informateur. Il pourra peut-être nous aiguiller.
64 60 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_008 63 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_011 Certes, mais semer la panique dans une cité aussi peuplée risque d'attirer l'attention trop rapidement sur lui. Mon instinct me dit qu'il agit sûrement en dehors<Indent/>! Mymond – c'est son nom – possède un solide réseau, même à l'extérieur de la cité, et il traîne souvent près d'ici. Alors fini de se tourner les pouces ; allons le saluer de ce pas !
65 61 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_009 64 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_012 Hmmm... Moi qui vous croyais aussi inutile qu'un œuf Bénédicte sans sauce, vous savez tout de même faire marcher votre ciboulot quand vous voulez. Je suis d'accord, notre monstre va sûrement frapper en dehors de Solution Neuf. Mymond, hein... Un nom qui me rappelle celui de notre cher ami Wymond, à Ul'dah.
66 62 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_010 65 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_013 Puisque nous n'avons aucune piste précise, allons donc rendre visite à mon informateur. Il pourra peut-être nous aiguiller. Ça alorrrs ! Quelle coïncidence !
67 63 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_011 66 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_020 Mymond – c'est son nom – possède un solide réseau, même à l'extérieur de la cité, et il traîne souvent près d'ici. Alors fini de se tourner les pouces<Indent/>; allons le saluer de ce pas<Indent/>! C'est lui, Mymond. Demandez-lui s'il a des infos à propos de récents actes de vandalisme.
68 64 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_012 67 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_021 Mymond, hein... Un nom qui me rappelle celui de notre cher ami Wymond, à Ul'dah. Incroyable... C'est le portrait craché de Wymond...
69 65 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_013 68 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_022 Ça alorrrs<Indent/>! Quelle coïncidence<Indent/>! Tiens donc... Est-ce que monsieur Koyo K a encorrre utilisé sa machine à clones ?
70 66 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_020 69 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_030 C'est lui, Mymond. Demandez-lui s'il a des infos à propos de récents actes de vandalisme. Ce cher Hildibrut... Moi qui te prenais pour un loup solitaire, je vois que tu as ramené des camarades de jeu.
71 67 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_021 70 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_031 Incroyable... C'est le portrait craché de Wymond... Je comprends... L'âme de ce criminel a donc été injectée dans le corps d'un monstre dangereux. Tu parles d'un mélange explosif !
72 68 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_022 71 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_032 Tiens donc... Est-ce que monsieur Koyo K a encorrre utilisé sa machine à clones<Indent/>? Je n'ai reçu aucun rapport concernant des actes de vandalisme au sein de la cité ou dans ses alentours. On peut donc en déduire que votre cible ne sévit pas dans les parages.
73 69 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_030 72 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_033 Ce cher Hildibrut... Moi qui te prenais pour un loup solitaire, je vois que tu as ramené des camarades de jeu. Par contre, un exterminateur qui travaillait près de la barrière m'a raconté avoir aperçu un loup bipède – un cauahealoa – s'aventurer dans L'Avant-garde et il n'en est jamais ressorti... Votre monstre se trouve cer­tai­ne­ment en Shaaloani à l'heure qu'il est.
74 70 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_031 73 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_034 Je comprends... L'âme de ce criminel a donc été injectée dans le corps d'un monstre dangereux. Tu parles d'un mélange explosif<Indent/>! Le type a précisé qu'il avait un com­por­te­ment très étrange, comme s'il était humain, et que ça l'avait marqué.
75 71 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_032 74 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_035 Je n'ai reçu aucun rapport concernant des actes de vandalisme au sein de la cité ou dans ses alentours. On peut donc en déduire que votre cible ne sévit pas dans les parages. Bingo ! Les cauahealoa sont des créatures très ter­ri­to­riales et qui vivent en meute. Ce loup solitaire est notre homme, j'en mettrais ma main à couper !
76 72 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_033 75 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_036 Par contre, un exterminateur qui travaillait près de la barrière m'a raconté avoir aperçu un loup bipède – un cauahealoa – s'aventurer dans L'Avant-garde et il n'en est jamais ressorti... Votre monstre se trouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en Shaaloani à l'heure qu'il est. Merci pour les infos, Mymond ! Direction la Shaaloani, il faut remonter la piste de ce hors-la-loi !
77 73 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_034 76 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_037 Le type a précisé qu'il avait un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment très étrange, comme s'il était humain, et que ça l'avait marqué. Plus je vous observe, et plus je trouve que vous ressemblez fortement à mon cher ami Wymond, lui aussi pourvoyeur de bons tuyaux !
78 74 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_035 77 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_038 Bingo<Indent/>! Les cauahealoa sont des créatures très ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>riales et qui vivent en meute. Ce loup solitaire est notre homme, j'en mettrais ma main à couper<Indent/>! Wymond ? Avec un nom pareil, ça m'étonne qu'on ne se connaisse pas, d'autant plus s'il est du sérail.
79 75 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_036 78 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_039 Merci pour les infos, Mymond<Indent/>! Direction la Shaaloani, il faut remonter la piste de ce hors-la-loi<Indent/>! D'ailleurs, puisqu'on parle de ressemblance frappante. Toi et l'enquêteur Hildibrut, vous ne seriez pas frangins à tout hasard ?
80 76 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_037 79 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_040 Plus je vous observe, et plus je trouve que vous ressemblez fortement à mon cher ami Wymond, lui aussi pourvoyeur de bons tuyaux<Indent/>! (-Hildibrand & Hildibrut-)Absolument pas !
81 77 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_038 80 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_041 Wymond<Indent/>? Avec un nom pareil, ça m'étonne qu'on ne se connaisse pas, d'autant plus s'il est du sérail. Monsieur Hildibrut ne me ressemble pas, mais alors pas du tout !
82 78 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_039 81 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_042 D'ailleurs, puisqu'on parle de ressemblance frappante. Toi et l'enquêteur Hildibrut, vous ne seriez pas frangins à tout hasard<Indent/>? Je n'appellerai jamais cette espèce d'œuf demi-mollet mon frère, même pas pour plaisanter !
83 79 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_040 82 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_043 (-Hildibrand & Hildibrut-)Absolument pas<Indent/>! C'est bon, j'ai compris. Oubliez ce que je viens de dire. Par contre...
84 80 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_041 83 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_044 Monsieur Hildibrut ne me ressemble pas, mais alors pas du tout<Indent/>! La jolie demoiselle qui vous accompagne me rappelle beaucoup l'ancienne partenaire de notre bougon d'enquêteur. Quand je la regarde, j'ai tout un tas de souvenirs qui resurgissent d'un coup...
85 81 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_042 84 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_045 Je n'appellerai jamais cette espèce d'œuf demi-mollet mon frère, même pas pour plaisanter<Indent/>! Le temps presse... Partons de ce pas pour la Shaaloani ! Retrouvons-nous devant L'Avant-garde pour franchir la barrière ensemble.
86 82 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_043 85 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_050 C'est bon, j'ai compris. Oubliez ce que je viens de dire. Par contre... J'ai une dette envers ce détective... et son ancienne partenaire. C'est un peu grâce à eux que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur.
87 83 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_044 86 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_051 La jolie demoiselle qui vous accompagne me rappelle beaucoup l'ancienne partenaire de notre bougon d'enquêteur. Quand je la regarde, j'ai tout un tas de souvenirs qui resurgissent d'un coup... Nous avons aperçu un de ces *caucauchemars*... euh, *cacahuètes* ? Non plus... Enfin, un spécimen de loup bipède dont le nom m'échappe ! Ce sont de bien charmantes créatures, vous ne trouvez pas ?
88 84 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_045 87 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_052 Le temps presse... Partons de ce pas pour la Shaaloani<Indent/>! Retrouvons-nous devant L'Avant-garde pour franchir la barrière ensemble. Quel grrros chien-chien ! Il était vraiment trop mignon !
89 85 TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_050 88 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_060 J'ai une dette envers ce détective... et son ancienne partenaire. C'est un peu grâce à eux que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur. Ce seront mes premiers pas au-delà de la barrière. Je me demande si je vais trouver de bons poulaillers là-bas... Il paraît que les œufs produits par les poulets fermiers élevés au grand air sont encore meilleurs !
90 86 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_051 89 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_300 Nous avons aperçu un de ces <Emphasis>caucauchemars</Emphasis>... euh, <Emphasis>cacahuètes</Emphasis><Indent/>? Non plus... Enfin, un spécimen de loup bipède dont le nom m'échappe<Indent/>! Ce sont de bien charmantes créatures, vous ne trouvez pas<Indent/>? Gnnnnnnnnn... Ah !
91 87 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_052 90 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_301 Quel grrros chien-chien<Indent/>! Il était vraiment trop mignon<Indent/>! Monsieur Hildibrand, vous êtes électrrrisant !
92 88 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_060 91 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_302 Ce seront mes premiers pas au-delà de la barrière. Je me demande si je vais trouver de bons poulaillers là-bas... Il paraît que les œufs produits par les poulets fermiers élevés au grand air sont encore meilleurs<Indent/>! Ah, c'est sûrement un effet secondaire de la balle foudroyante de l'autre fois... C'est un peu gênant, mais rassurez-vous, ça ne devrait pas durer éter­nel­le­ment.
93 89 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_300 92 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_303 Gnnnnnnnnn... Ah<Indent/>! Ha ha ha ! Votre sollicitude me touche, mais ne vous inquiétez pas pour ma personne ! Je comprends en tous cas pourquoi j'ai l'impression que mes artères ont été décrassées der­niè­re­ment. Grâce à vous, j'ai désormais des réflexes *foudroyants* !
94 90 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_301 93 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_304 Monsieur Hildibrand, vous êtes électrrrisant<Indent/>! Tsss... Comme toujours, ses paroles sont aussi brouillées que mes œufs au petit déjeuner.
95 91 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_302 94 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_305 Ah, c'est sûrement un effet secondaire de la balle foudroyante de l'autre fois... C'est un peu gênant, mais rassurez-vous, ça ne devrait pas durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ouaaaaaah !
96 92 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_303 95 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_306 Ha ha ha<Indent/>! Votre sollicitude me touche, mais ne vous inquiétez pas pour ma personne<Indent/>! Je comprends en tous cas pourquoi j'ai l'impression que mes artères ont été décrassées der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Grâce à vous, j'ai désormais des réflexes <Emphasis>foudroyants</Emphasis><Indent/>! Tiens donc, que vous arrive-t-il ? Monsieur le gros dur aurait-il une phobie des petites bébêtes ?
97 93 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_304 96 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_307 Tsss... Comme toujours, ses paroles sont aussi brouillées que mes œufs au petit déjeuner. Elles sont trrrop choupis pourtant !
98 94 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_305 97 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_308 Ouaaaaaah<Indent/>! C-ce... Ce ne sont pas de simples “bébêtes” ! Sachez que ces immondes créatures sont porteuses de maladies contagieuses ! Elles sont *mortellement* dangereuses !
99 95 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_306 98 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_309 Tiens donc, que vous arrive-t-il<Indent/>? Monsieur le gros dur aurait-il une phobie des petites bébêtes<Indent/>? (halète)... (halète)... Je dois... reprendre mon souffle... Il me faut... un œuf... pour recouvrer mes esprits...
100 96 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_307 99 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_310 Elles sont trrrop choupis pourtant<Indent/>! Oh non... Je n'en ai pas... Rien sur moi ! Damnatioooooon !
101 97 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_308 100 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_311 C-ce... Ce ne sont pas de simples “bébêtes”<Indent/>! Sachez que ces immondes créatures sont porteuses de maladies contagieuses<Indent/>! Elles sont <Emphasis>mortellement</Emphasis> dangereuses<Indent/>! Le pauvre... Il est vraiment atteint... J'aimerais pouvoir lui venir en aide, mais...
102 98 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_309 101 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_312 (halète)... (halète)... Je dois... reprendre mon souffle... Il me faut... un œuf... pour recouvrer mes esprits... Tenez, il ne rrreste plus qu'à le faire cuire bien comme il aime !
103 99 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_310 102 TEXT_CHRHDB931_05378_Q1_000_000 Oh non... Je n'en ai pas... Rien sur moi<Indent/>! Damnatioooooon<Indent/>! Combien de temps allez-vous faire bouillir l'œuf ?
104 100 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_311 103 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_001 Le pauvre... Il est vraiment atteint... J'aimerais pouvoir lui venir en aide, mais... Six minutes
105 101 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_312 104 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_002 Tenez, il ne rrreste plus qu'à le faire cuire bien comme il aime<Indent/>! Douze minutes
106 102 TEXT_CHRHDB931_05378_Q1_000_000 105 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_003 Combien de temps allez-vous faire bouillir l'œuf<Indent/>? Vingt minutes
107 103 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_001 106 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_313 Six minutes Oh... mais ce ne serait pas... ?
108 104 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_002 107 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_314 Douze minutes Tant pis, je tente ma chance !
109 105 TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_003 108 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_315 Vingt minutes Humpf... J'ai à peine gobé cet œuf que le jaune tapissait déjà mon palais ! Aucune consistance en bouche, rien à se mettre sous la dent ! Franchement, un en-cas avec aussi peu de caractère, non merci. Je préfère encore rester le ventre vide !
110 106 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_313 109 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_316 Oh... mais ce ne serait pas...<Indent/>? Il vous reste encore beaucoup à apprendre, Player. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle *demi-mollet* à votre tour...
111 107 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_314 110 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_317 Tant pis, je tente ma chance<Indent/>! Je pense que vous ne l'avez pas fait cuirrre assez longtemps !
112 108 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_315 111 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_318 Humpf... J'ai à peine gobé cet œuf que le jaune tapissait déjà mon palais<Indent/>! Aucune consistance en bouche, rien à se mettre sous la dent<Indent/>! Franchement, un en-cas avec aussi peu de caractère, non merci. Je préfère encore rester le ventre vide<Indent/>! Hmmm... Cette texture à la fois ferme, mais onctueuse... C'est l'essence même d'un vrai dur : robuste à l'extérieur, et fondant à l'intérieur !
113 109 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_316 112 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_319 Il vous reste encore beaucoup à apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle <Emphasis>demi-mollet</Emphasis> à votre tour... Vous vous débrouillez très bien, Player. Ravi de savoir que je peux compter sur vous pour assurer mes arrières !
114 110 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_317 113 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_320 Je pense que vous ne l'avez pas fait cuirrre assez longtemps<Indent/>! Oh, vous l'avez cuit exactement comme il fallait ! Quel talent !
115 111 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_318 114 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_321 Hmmm... Cette texture à la fois ferme, mais onctueuse... C'est l'essence même d'un vrai dur<Indent/>: robuste à l'extérieur, et fondant à l'intérieur<Indent/>! Gnnn... j'ai l'impression d'avoir mordu dans une semelle en caoutchouc ! Et le jaune, on dirait plutôt une bille de soufre, oui ! J'aime mes œufs durs, mais pas solides non plus !
116 112 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_319 115 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_322 Vous vous débrouillez très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ravi de savoir que je peux compter sur vous pour assurer mes arrières<Indent/>! Il vous reste encore beaucoup à apprendre, Player. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle *demi-mollet* à votre tour...
117 113 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_320 116 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_323 Oh, vous l'avez cuit exactement comme il fallait<Indent/>! Quel talent<Indent/>! Je pense que vous l'avez fait cuirrre trop longtemps !
118 114 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_321 117 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_324 Gnnn... j'ai l'impression d'avoir mordu dans une semelle en caoutchouc<Indent/>! Et le jaune, on dirait plutôt une bille de soufre, oui<Indent/>! J'aime mes œufs durs, mais pas solides non plus<Indent/>! Quoi qu'il en soit, ce petit entracte m'a permis de recouvrer mes esprits. Merci pour le coup de pouce.
119 115 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_322 118 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_325 Il vous reste encore beaucoup à apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attention tout de même, vous ne voudriez pas que je vous appelle <Emphasis>demi-mollet</Emphasis> à votre tour... Bien, puisque tout le monde semble désormais prêt, nous devrions poursuivre notre route !
120 116 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_323 119 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_330 Je pense que vous l'avez fait cuirrre trop longtemps<Indent/>! Ce paysage n'est pas sans me rappeler les plaines arides du Thanalan. Quand j'étais plus jeune, mon papounet m'a entraîné à les traverser avec un chocobo dans le dos. Oui, oui, vous m'avez bien entendu ! C'est une tradition familiale.
121 117 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_324 120 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_331 Quoi qu'il en soit, ce petit entracte m'a permis de recouvrer mes esprits. Merci pour le coup de pouce. Ce pauvre monsieur Hildibrut avait oublié d'emporter son casse-croûte préféré. Heurrreusement que je me balade toujours avec un tas d'ingrédients sur moi !
122 118 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_325 121 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_400 Bien, puisque tout le monde semble désormais prêt, nous devrions poursuivre notre route<Indent/>! Voilà donc ce fameux monde du dehors... Ce ciel qui s'étend à perte de vue n'a pas fini de m'étonner !
123 119 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_330 122 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_401 Ce paysage n'est pas sans me rappeler les plaines arides du Thanalan. Quand j'étais plus jeune, mon papounet m'a entraîné à les traverser avec un chocobo dans le dos. Oui, oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>! C'est une tradition familiale. Bon, commençons par tâter le terrain. Il nous faut des in­for­ma­tions ! C'est bien une petite ville que j'aperçois au loin ?
124 120 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_331 123 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_402 Ce pauvre monsieur Hildibrut avait oublié d'emporter son casse-croûte préféré. Heurrreusement que je me balade toujours avec un tas d'ingrédients sur moi<Indent/>! Je vois... Les sources de Sheshenewezi, hein ? C'est un endroit comme un autre pour poursuivre notre enquête !
125 121 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_400 124 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_410 Voilà donc ce fameux monde du dehors... Ce ciel qui s'étend à perte de vue n'a pas fini de m'étonner<Indent/>! Les *bourses de Sheshenene* vous dites ? Je vois qu'ils forent du céruleum ici aussi, tout comme dans le Thanalan !
126 122 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_401 125 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_411 Bon, commençons par tâter le terrain. Il nous faut des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! C'est bien une petite ville que j'aperçois au loin<Indent/>? Je meurrrs de faim ! J'espère qu'il y a des échoppes où s'acheter de quoi grignoter !
127 123 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_402 126 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_420 Je vois... Les sources de Sheshenewezi, hein<Indent/>? C'est un endroit comme un autre pour poursuivre notre enquête<Indent/>! Cette ville semble vivre dans le passé, elle a même un petit côté sauvage qui n'est pas pour me déplaire !
128 124 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_410 127 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_421 Les <Emphasis>bourses de Sheshenene</Emphasis> vous dites<Indent/>? Je vois qu'ils forent du céruleum ici aussi, tout comme dans le Thanalan<Indent/>! Séparons-nous pour aller interroger les habitants. Voyons s'ils ont entendu parler de cas de vandalisme dans les parages. Si vous flairez une bonne piste, faites-le-moi savoir im­mé­dia­te­ment !
129 125 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_411 128 TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_430 Je meurrrs de faim<Indent/>! J'espère qu'il y a des échoppes où s'acheter de quoi grignoter<Indent/>! Ah, oui ! J'ai entendu dire qu'une grrrange avait été fracassée l'autre jour. Il paraît qu'il n'en restait plus rien... Quel genre de fou peut commettre de telles atrocités ?
130 126 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_420 129 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_431 Cette ville semble vivre dans le passé, elle a même un petit côté sauvage qui n'est pas pour me déplaire<Indent/>! Du vandalisme ? Oh oui, il y en a dans le coin ! Quelqu'un a démoli une de nos ins­tal­la­tions de forage récemment. Alors que je m'use à la tâche tous les jours pour être sûr que tout soit bien en ordre... Autant te dire que c'est la goutte de céruleum qui fait déborder le baril !
131 127 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_421 130 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_432 Séparons-nous pour aller interroger les habitants. Voyons s'ils ont entendu parler de cas de vandalisme dans les parages. Si vous flairez une bonne piste, faites-le-moi savoir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! On dépend tous de l'ex­ploi­ta­tion du sous-sol par ici. Alors, je suis prêt à parier que le coupable n'est pas de chez nous !
132 128 TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_430 131 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_433 Ah, oui<Indent/>! J'ai entendu dire qu'une grrrange avait été fracassée l'autre jour. Il paraît qu'il n'en restait plus rien... Quel genre de fou peut commettre de telles atrocités<Indent/>? Oui, on a un casseur sur les bras, ou peut-être plusieurs, je l'ignore... Toujours est-il qu'une grange et une installation de forage ont été détruites. Les crimes ont eu lieu à des heures où ces lieux ne sont plus sous sur­veil­lan­ce, alors nous n'avons encore que peu d'indices à disposition.
133 129 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_431 132 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_434 Du vandalisme<Indent/>? Oh oui, il y en a dans le coin<Indent/>! Quelqu'un a démoli une de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de forage récemment. Alors que je m'use à la tâche tous les jours pour être sûr que tout soit bien en ordre... Autant te dire que c'est la goutte de céruleum qui fait déborder le baril<Indent/>! La milice a offert une belle prime pour le coupable. Si jamais tu as des in­for­ma­tions ou que tu vois quelqu'un de louche, n'hésite pas à nous en parler !
134 130 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_432 133 TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_440 On dépend tous de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du sous-sol par ici. Alors, je suis prêt à parier que le coupable n'est pas de chez nous<Indent/>! Je ne comprrrends pas l'intérêt de ce geste... À quoi bon s'attaquer à une grange ? Qu'y a-t-il à gagner ?
135 131 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_433 134 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_441 Oui, on a un casseur sur les bras, ou peut-être plusieurs, je l'ignore... Toujours est-il qu'une grange et une installation de forage ont été détruites. Les crimes ont eu lieu à des heures où ces lieux ne sont plus sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, alors nous n'avons encore que peu d'indices à disposition. Personne dans le coin n'a intérêt à saccager les ex­ploi­ta­tions de céruleum. Je te parie ce que tu veux que c'est un étranger qui a fait le coup !
136 132 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_434 135 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_442 La milice a offert une belle prime pour le coupable. Si jamais tu as des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ou que tu vois quelqu'un de louche, n'hésite pas à nous en parler<Indent/>! Avec une prime sur sa tête, le coupable ne devrait pas faire long feu... Tout du moins, c'est ce qu'on espère ! Si tu aperçois quelqu'un de louche, viens im­mé­dia­te­ment nous en parler !
137 133 TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_440 136 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_443 Je ne comprrrends pas l'intérêt de ce geste... À quoi bon s'attaquer à une grange<Indent/>? Qu'y a-t-il à gagner<Indent/>? Avez-vous aperçu une charmante créature ressemblante à un loup et qui se déplace sur ses pattes arrière ?
138 134 TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_441 137 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_444 Personne dans le coin n'a intérêt à saccager les ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de céruleum. Je te parie ce que tu veux que c'est un étranger qui a fait le coup<Indent/>! Vous avez subi des actes de vandalisme dans le coin ?
139 135 TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_442 138 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_450 Avec une prime sur sa tête, le coupable ne devrait pas faire long feu... Tout du moins, c'est ce qu'on espère<Indent/>! Si tu aperçois quelqu'un de louche, viens im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous en parler<Indent/>! Alors, la pêche aux indices a été bonne ?
140 136 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_443 139 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_451 Avez-vous aperçu une charmante créature ressemblante à un loup et qui se déplace sur ses pattes arrière<Indent/>? Je vois... On m'a raconté peu ou prou la même chose. Je crois qu'on tient notre bandit !
141 137 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_444 140 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_452 Vous avez subi des actes de vandalisme dans le coin<Indent/>? Dites-moi... Auriez-vous aperçu Nashu ? Je l'ai perdue de vue depuis un moment...
142 138 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_450 141 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_453 Alors, la pêche aux indices a été bonne<Indent/>? Vraiment ? C'est *votre* partenaire, alors c'est votre boulot de garder un œil sur elle ! Bon, allons la chercher !
143 139 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_451 142 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_460 Je vois... On m'a raconté peu ou prou la même chose. Je crois qu'on tient notre bandit<Indent/>! Je sais que c'est toi la coupable ! Rends-toi bien sagement !
144 140 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_452 143 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_470 Dites-moi... Auriez-vous aperçu Nashu<Indent/>? Je l'ai perdue de vue depuis un moment... Oh, c'est vous Player ! À l'aide !
145 141 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_453 144 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_800 Vraiment<Indent/>? C'est <Emphasis>votre</Emphasis> partenaire, alors c'est votre boulot de garder un œil sur elle<Indent/>! Bon, allons la chercher<Indent/>! Tiens donc, Nashu, tu t'es fait de nouveaux amis ?
146 142 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_460 145 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_801 Je sais que c'est toi la coupable<Indent/>! Rends-toi bien sagement<Indent/>! T'es avec elle ? Alors, tu dois bien savoir que c'est cette espèce de terroriste à lunettes qui a détruit plusieurs bâtiments du coin !
147 143 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_470 146 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_802 Oh, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À l'aide<Indent/>! P-p-p-pardon !?
148 144 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_800 147 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_803 Tiens donc, Nashu, tu t'es fait de nouveaux amis<Indent/>? Ne joue pas les idiots avec moi ! Je l'ai vue de mes yeux sortir ses explosifs pour leur donner un petit coup de chiffon.
149 145 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_801 148 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_804 T'es avec elle<Indent/>? Alors, tu dois bien savoir que c'est cette espèce de terroriste à lunettes qui a détruit plusieurs bâtiments du coin<Indent/>! Pas de doute possible ! Quiconque a un minimum de bon sens n'oserait jamais se balader avec ce genre d'explosifs ! C'est elle la coupable et la prime sur sa tête est à nous !
150 146 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_802 149 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_805 P-p-p-pardon<Indent/>!? Mais puisque je me tue à vous dirrre que ce ne sont pas des bombes, mais des remèdes, enfin !
151 147 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_803 150 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_806 Ne joue pas les idiots avec moi<Indent/>! Je l'ai vue de mes yeux sortir ses explosifs pour leur donner un petit coup de chiffon. Oui, et... et même si ces “remèdes” s'avéraient être quelque peu... détonants, si je puis dire, cela ne fait pas au­to­ma­ti­que­ment de Nashu la coupable !
152 148 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_804 151 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_807 Pas de doute possible<Indent/>! Quiconque a un minimum de bon sens n'oserait jamais se balader avec ce genre d'explosifs<Indent/>! C'est elle la coupable et la prime sur sa tête est à nous<Indent/>! Ah oui, à quoi ça peut bien lui servir alors ? Trouve-moi une bonne raison pour n'importe qui de se balader avec suf­fi­sam­ment de poudre pour raser une colline ?
153 149 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_805 152 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808 Mais puisque je me tue à vous dirrre que ce ne sont pas des bombes, mais des remèdes, enfin<Indent/>! On se calme, maintenant !
154 150 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_806 153 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809 Oui, et... et même si ces “remèdes” s'avéraient être quelque peu... détonants, si je puis dire, cela ne fait pas au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de Nashu la coupable<Indent/>! Vous ne résoudrez rien en beuglant tel un troupeau de bétail affolé. Discutons ensemble comme des gens civilisés, d'accord ?
155 151 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_807 154 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809 Ah oui, à quoi ça peut bien lui servir alors<Indent/>? Trouve-moi une bonne raison pour n'importe qui de se balader avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de poudre pour raser une colline<Indent/>? Tu m'cherches, vieux débris ? J'ai rien d'autre à dire, de toute façon.
156 152 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808 155 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810 On se calme, maintenant<Indent/>! Les preuves sont accablantes, y a aucun doute à avoir. Maintenant, dégage de là !
157 153 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809 156 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810 Vous ne résoudrez rien en beuglant tel un troupeau de bétail affolé. Discutons ensemble comme des gens civilisés, d'accord<Indent/>? Humpf...
158 154 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809 157 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811 Tu m'cherches, vieux débris<Indent/>? J'ai rien d'autre à dire, de toute façon. Attendez ! Je suis opposé à toute forme de violence. Nous sommes tous des gentilshommes ici, je suis certain que nous pourrons rester courtois.
159 155 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810 158 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812 Les preuves sont accablantes, y a aucun doute à avoir. Maintenant, dégage de là<Indent/>! Pfeuh ! Ce gamin est à peine sorti de sa coquille qu'il se prend déjà pour un dur à cuire. Laissez-moi lui donner une leçon dont il se souviendra toute sa vie !
160 156 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810 159 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_813 Humpf... Hé, l'ancien ! Tu me cherches, tu me trouves ! Puisque tu veux pas lâcher l'affaire, on a qu'à régler ça avec un duel !
161 157 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811 160 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_814 Attendez<Indent/>! Je suis opposé à toute forme de violence. Nous sommes tous des gentilshommes ici, je suis certain que nous pourrons rester courtois. Oh ho ! C'est la fameuse “loi des plaines” dont j'ai entendu parler ? Je suis d'accord, mais allons nous affronter dans un endroit plus dégagé, je ne veux pas risquer que quelqu'un se prenne une balle perdue.
162 158 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812 161 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_815 Pfeuh<Indent/>! Ce gamin est à peine sorti de sa coquille qu'il se prend déjà pour un dur à cuire. Laissez-moi lui donner une leçon dont il se souviendra toute sa vie<Indent/>! Du calme, ce n'est pas un af­fron­te­ment à balles réelles.
163 159 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_813 162 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_816 Hé, l'ancien<Indent/>! Tu me cherches, tu me trouves<Indent/>! Puisque tu veux pas lâcher l'affaire, on a qu'à régler ça avec un duel<Indent/>! Hmmm... Je ne suis pas vraiment satisfait de cette situation, mais si c'est pour venir en aide à Nashu, je veux bien vous faire confiance, mon cher Hildibrut.
164 160 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_814 163 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_817 Oh ho<Indent/>! C'est la fameuse “loi des plaines” dont j'ai entendu parler<Indent/>? Je suis d'accord, mais allons nous affronter dans un endroit plus dégagé, je ne veux pas risquer que quelqu'un se prenne une balle perdue. Il se donne des grands airs, mais il tremble comme le blanc d'un œuf à la coque ! Clairement, ce n'est pas un habitué des duels... ce qui veut dire qu'il va essayer de dégainer en premier.
165 161 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_815 164 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_818 Du calme, ce n'est pas un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à balles réelles. Tiens, il a une étrange tache rouge au coin de la bouche. Est-ce que c'est... du ketchup ? Il s'est peut-être enfilé une omelette juste avant... Un plat baveux qui trahit bien sa mollesse d'esprit !
166 162 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_816 165 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_818 Hmmm... Je ne suis pas vraiment satisfait de cette situation, mais si c'est pour venir en aide à Nashu, je veux bien vous faire confiance, mon cher Hildibrut. Stoïque comme un roc ! Voilà quelqu'un avec des nerfs d'acier. Elle a dû en voir des vertes et des pas mûres, j'en suis certain...
167 163 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_817 166 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_819 Il se donne des grands airs, mais il tremble comme le blanc d'un œuf à la coque<Indent/>! Clairement, ce n'est pas un habitué des duels... ce qui veut dire qu'il va essayer de dégainer en premier. Oh, hé ! Non, mais je rêve ! Pour qui est-ce que je me bats, ma jolie ? Humpf... Elle a intérêt à se réveiller pour contempler mon moment de gloire !
168 164 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_818 167 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_820 Tiens, il a une étrange tache rouge au coin de la bouche. Est-ce que c'est... du ketchup<Indent/>? Il s'est peut-être enfilé une omelette juste avant... Un plat baveux qui trahit bien sa mollesse d'esprit<Indent/>! Tiens... Il est toujours autant chargé d'électricité. Oublions ce pitre pour le moment, il faut se concentrer sur le duel.
169 165 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_818 168 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_819 Stoïque comme un roc<Indent/>! Voilà quelqu'un avec des nerfs d'acier. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a dû en voir des vertes et des pas mûres, j'en suis certain... Hmmm... Des armes à feu plutôt archaïques, utilisant des balles de métal et de la poudre. En observant le canon, je devrais pouvoir lire la trajectoire des projectiles.
170 166 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_819 169 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_820 Oh, hé<Indent/>! Non, mais je rêve<Indent/>! Pour qui est-ce que je me bats, ma jolie<Indent/>? Humpf... Elle a intérêt à se réveiller pour contempler mon moment de gloire<Indent/>! Dis donc, pour un voyou des plaines, il a une chevelure impeccable ! Je ne sais pas quel genre de shampooing tu utilises, mon gaillard, mais pour un vrai dur, une barre de savon suffit amplement !
171 167 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_820 170 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_821 Tiens... Il est toujours autant chargé d'électricité. Oublions ce pitre pour le moment, il faut se concentrer sur le duel. J'ai tout analysé, la victoire est mienne désormais.
172 168 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_819 171 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_822 Hmmm... Des armes à feu plutôt archaïques, utilisant des balles de métal et de la poudre. En observant le canon, je devrais pouvoir lire la trajectoire des projectiles. Rien à faire de la loi des plaines ! Il suffit d'être le dernier debout à la fin !
173 169 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_820 172 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_823 Dis donc, pour un voyou des plaines, il a une chevelure impeccable<Indent/>! Je ne sais pas quel genre de shampooing tu utilises, mon gaillard, mais pour un vrai dur, une barre de savon suffit amplement<Indent/>! Incroyable... Il avait tout prévu ? C'est qui ce type ?
174 170 TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_821 173 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_824 J'ai tout analysé, la victoire est mienne désormais. Que se passe-t-il ici !?
175 171 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_822 174 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_825 Rien à faire de la loi des plaines<Indent/>! Il suffit d'être le dernier debout à la fin<Indent/>! Bien, je comprrrends mieux. Toutefois, les duels, même avec des balles non létales, sont interdits en ville !
176 172 TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_823 175 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_826 Incroyable... Il avait tout prévu<Indent/>? C'est qui ce type<Indent/>? La faute revient donc à ceux qui ont dégainé et attaqué en prrremier. Le reste peut être considéré comme de la légitime défense.
177 173 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_824 176 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_827 Que se passe-t-il ici<Indent/>!? En revanche, l'origine de ce différend semblerait être cette jeune femme qui est en possession d'explosifs. Pourriez-vous me montrrrer les objets qui ont nourri les soupçons de mes concitoyens ?
178 174 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_825 177 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_828 Bien, je comprrrends mieux. Toutefois, les duels, même avec des balles non létales, sont interdits en ville<Indent/>! En effet, c'est une bombe. Difficile d'y voir autrrre chose...
179 175 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_826 178 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_829 La faute revient donc à ceux qui ont dégainé et attaqué en prrremier. Le reste peut être considéré comme de la légitime défense. Ah ha ha ha ! Soyez rassuré, mon brave. Malgré son effroyable apparence, ceci n'est qu'un simple remède dont le but est de me faire retrouver la forme quand je me sens à plat !
180 176 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_827 179 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_830 En revanche, l'origine de ce différend semblerait être cette jeune femme qui est en possession d'explosifs. Pourriez-vous me montrrrer les objets qui ont nourri les soupçons de mes concitoyens<Indent/>? Si cette chose est un remède, moi je suis un rroneek qui parrrle...
181 177 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_828 180 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_831 En effet, c'est une bombe. Difficile d'y voir autrrre chose... Allons, allons. Regardez, je suis en pleine forme à présent ! Ce traitement marche du tonnerre !
182 178 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_829 181 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_832 Ah ha ha ha<Indent/>! Soyez rassuré, mon brave. Malgré son effroyable apparence, ceci n'est qu'un simple remède dont le but est de me faire retrouver la forme quand je me sens à plat<Indent/>! Assez ! J'en ai suf­fi­sam­ment vu pour arrêter cette jeune femme ! Elle va nous suivre au poste pour êtrrre interrogée !
183 179 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_830 182 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_833 Si cette chose est un remède, moi je suis un rroneek qui parrrle... Je meurrrs de faim ! Votre prison propose un menu digne de ce nom, j'espère ?
184 180 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_831 183 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_834 Allons, allons. Regardez, je suis en pleine forme à présent<Indent/>! Ce traitement marche du tonnerre<Indent/>! Eh bien... Nous serrrvons à manger, certes... Mais...
185 181 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_832 184 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_835 Assez<Indent/>! J'en ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vu pour arrêter cette jeune femme<Indent/>! Elle va nous suivre au poste pour êtrrre interrogée<Indent/>! Dans ce cas, je vous suis !
186 182 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_833 185 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_836 Je meurrrs de faim<Indent/>! Votre prison propose un menu digne de ce nom, j'espère<Indent/>? Nous allons devoir dénicher le véritable vandale et sauver Nashu d'une vie derrière les barreaux !
183 TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_834 Eh bien... Nous serrrvons à manger, certes... Mais...
184 TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_835 Dans ce cas, je vous suis<Indent/>!
185 TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_836 Nous allons devoir dénicher le véritable vandale et sauver Nashu d'une vie derrière les barreaux<Indent/>!