Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/FesSux101_05321.csv
+150 -153
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Mayaru Moyaru est tout feu tout flamme à l'idée de vous parler des Feux de la Mort."
1,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Mayaru Moyaru vous a proposé de participer à la fête des Feux de la Mort qui, comme d'habitude, se tient à Costa del Sol. Cette fois-ci, le Queen Lhaminn a jeté l'ancre au large et vous propose d'incroyables attractions aquatiques. Si l'événement vous intéresse, rendez-vous sur place et adressez-vous à Haermaga."
2,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02","N'écoutant que votre bon cœur, vous avez accepté de contribuer à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cette nouvelle édition des Feux de la Mort. Lors de votre arrivée à Costa del Sol, Haermaga vous a chaleureusement accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le ponton menant au Queen Lhaminn, un navire dédié à l'amusement de tous. Rendez-vous sur le pont pour en apprendre davantage sur la mission qu'il souhaite vous confier."
3,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03","Haermaga vous a présenté son équipe de sauveteurs maritimes, chargée d'assurer la sécurité des visiteurs. Connaissant votre réputation d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière chevronnée<Else/>aventurier chevronné</If>, il vous a proposé d'endosser ce rôle, ainsi que l'uniforme correspondant. Adressez-vous maintenant à P'obyano pour qu'elle vous procure une combinaison à votre taille."
4,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04","Grâce à l'aide de la jeune Miqo'te, vous avez revêtu l'uniforme des sauveteurs en mer du Queen Lhaminn. Il ne vous reste plus qu'à patrouiller les environs afin de surveiller les attractions du navire ainsi que les eaux de Costa del Sol, à la recherche de tout élément susceptible de nuire à la sécurité des visiteurs.
2,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02,"N'écoutant que votre bon cœur, vous avez accepté de contribuer à l'or­ga­ni­sa­tion de cette nouvelle édition des Feux de la Mort. Lors de votre arrivée à Costa del Sol, Haermaga vous a chaleureusement accueillie sur le ponton menant au Queen Lhaminn, un navire dédié à l'amusement de tous. Rendez-vous sur le pont pour en apprendre davantage sur la mission qu'il souhaite vous confier."
3,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03,"Haermaga vous a présenté son équipe de sauveteurs maritimes, chargée d'assurer la sécurité des visiteurs. Connaissant votre réputation d'aventurière chevronnée, il vous a proposé d'endosser ce rôle, ainsi que l'uniforme correspondant. Adressez-vous maintenant à P'obyano pour qu'elle vous procure une combinaison à votre taille."
4,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04,"Grâce à l'aide de la jeune Miqo'te, vous avez revêtu l'uniforme des sauveteurs en mer du Queen Lhaminn. Il ne vous reste plus qu'à patrouiller les environs afin de surveiller les attractions du navire ainsi que les eaux de Costa del Sol, à la recherche de tout élément susceptible de nuire à la sécurité des visiteurs.
* Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à P'obyano pour le remettre."
5,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05","Vous avez terminé votre ronde après avoir discuté avec d'autres sauveteurs, ainsi que des visiteurs. Retournez faire votre rapport à Haermaga sur le pont du Queen Lhaminn."
6,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06","Votre conciliabule avec Haermaga a été interrompu par des cris de panique. Hâtez-vous jusqu'au <SheetFr(EObj,12,2014686,1,1)/> et utilisez une longue-vue pour repérer la personne en détresse avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
7,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07","Grâce à votre œil de lynx et votre combinaison hydrodynamique, la personne en difficulté a pu être secourue à temps. Retournez sur le pont du Queen Lhaminn et parlez à Haermaga pour savoir comment se porte la Miqo'te sauvée des flots."
8,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08","Vous avez découvert avec étonnement que la jeune Miqo'te n'était autre que la talentueuse créatrice de votre uniforme. Cet heureux hasard a permis à vos collègues sauveteurs d'exprimer leur gratitude envers elle, louant son savoir-faire et l'esthétique de ses com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons. D'une certaine manière, l'âme artistique de sa créatrice contribue au salut des touristes en détresse. Votre tâche accomplie, Haermaga vous a confié une dernière mission<Indent/>: profiter à votre tour des attractions du Queen Lhaminn et des festivités des Feux de la Mort<Indent/>!"
9,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00","Parler à Haermaga, à Costa del Sol"
25,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01","Reparler à Haermaga"
26,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02","Parler à P'obyano"
27,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, patrouiller le Queen Lhaminn et ses alentours"
28,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, parler à Haermaga"
29,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, rendez-vous au <SheetFr(EObj,12,2014686,1,1)/> et utilisez la longue-vue pour trouver l'origine des cris"
30,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, parler à Haermaga"
31,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000","Bienvenue, bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal<Indent/>! Ravi de vous revoir pour la saison des Feux de la Mort<Indent/>!"
49,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001","Bienvenue, bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> en quête de distractions<Indent/>! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal<Indent/>! C'est la saison des Feux de la Mort<Indent/>!"
50,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002","Cet événement est l'occasion rêvée pour promouvoir la guilde des aventuriers<Indent/>! Quand la fête bat son plein, on en profite pour proposer aux visiteurs de s'informer sur cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
51,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003","Cette année, c'est une attraction de taille qui vous attend. Et oui, un navire géant a été transformé en parc aquatique pour l'occasion<Indent/>! Le Queen Lhaminn est prêt à accueillir tous les passagers en manque de sensations fortes<Indent/>!"
52,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004","Nous serions honorés qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe nous prête main-forte<Indent/>! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef."
53,"TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005","Nous serions honorés qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe nous prête main-forte<Indent/>! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef."
54,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine<Indent/>? On peut dire que tu tombes à pic<Indent/>!"
55,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011","Oh<Indent/>! Je sais reconnaître <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée quand j'en vois une<Else/>un aventurier expérimenté quand j'en vois un</If><Indent/>! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine<Indent/>? On peut dire que tu tombes à pic<Indent/>!"
56,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012","Cette année, le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Feux de la Mort a installé son quartier général sur le pont de ce grand navire. Si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider, je t'en dirai plus à bord<Indent/>!"
57,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015","Bienvenue à bord du Queen Lhaminn, moussaillon<Indent/>! Avant tout, laisse-moi te présenter l'ensemble des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
58,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016","Tu sais pas où donner de la tête, hein<Indent/>? Pas étonnant, parce qu'on a embarqué les meilleures attractions aquatiques. Il y en a pour tous les goûts<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017","Des toboggans à eau, une piscine somptueuse, une scène de spectacle et, pour les plus intrépides, des canons spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçus pour projeter des humains<Indent/>!"
60,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018","Les visiteurs se pressent, impatients de profiter de cette expérience unique. Nous devons sa concrétisation au soutien financier du seigneur Gegeruju."
61,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019","Cependant, il ne faut pas oublier qu'on se trouve en mer, avec tous les risques que ça implique. Nous avons donc décidé de fonder la présente or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
62,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020","J'ai nommé<Indent/>: l'équipe de sauvetage du Queen Lhaminn<Indent/>! En cas de pépin, on est toujours prêts à plonger la tête la première<Indent/>!"
63,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021","Tu m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une bonne nageuse<Else/>un bon nageur</If>. Ça te dirait de rejoindre nos rangs<Indent/>?"
64,"TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000","Compte sur moi<Indent/>!"
66,"TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001","Qu'est-ce que j'y gagne<Indent/>?"
67,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022","Bien sûr, je ne te demande pas de travailler gratuitement. En échange de tes services, tu recevras une magnifique tenue amphibie, con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Avec cet accoutrement, tout le monde verra que tu fais partie de notre équipe<Indent/>!"
68,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023","J'apprécie ta motivation<Indent/>! Dans ce cas, tu veux bien faire le tour des environs<Indent/>? N'hésite pas à saluer les visiteurs et à leur demander si tout va bien."
69,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024","Si tu rencontres un de nos collègues, profitez de l'occasion pour échanger vos observations. C'est important qu'on se tienne au courant de la situation, car un sauveteur informé en vaut deux<Indent/>! Reviens me voir quand tu auras terminé."
70,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025","Avant de partir, n'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano. Je suis sûr qu'elle en aura un à ta taille."
71,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026","Commence à patrouiller dès que tu aura revêtu ta tenue. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
72,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035","Merrrci d'avoir accepté de rejoindre l'équipe des sauveteurs<Indent/>! J'ai tout ce dont tu as besoin pour travailler dans les meilleures conditions."
73,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036","Cette taille d'uniforme devrait convenirrr à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> comme toi. Tiens, enfile-la donc<Indent/>!"
74,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037","Il ne te rrrestera ensuite qu'à te mettre en route<Indent/>!"
75,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038","Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre tenue pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
76,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
77,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040","Parlez à P'obyano si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
78,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045","N'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano avant de commencer à patrouiller, moussaillon<Indent/>!"
79,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046","Oh<Indent/>! Cette combinaison te va comme un gant<Indent/>! Il ne te reste plus qu'à inspecter les environs."
80,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047","Ah, tu voudrais te changer<Indent/>? Voilà un autre uniforrrme<Indent/>!"
81,"TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048","Je vois que tu as besoin d'une nouvelle combinaison<Indent/>! Tiens, enfile celle-là<Indent/>!"
82,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053","Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable..."
83,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à P'obyano pour qu'elle vous aide à enfiler votre tenue."
84,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055","Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Ça me rappelle une histoire de mon arrière-grand-mère."
85,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056","Elle était originaire des îles méridionales. Selon ses dires, il existe un endroit où il est coutume de catapulter des Lalafells pour qu'ils saisissent des noix de coco au vol<Indent/>!"
86,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057","En voyant ces canons, je me suis dit qu'ils me procureraient une expérience similaire... et je n'ai pas été déçu<Indent/>! Je suis d'autant plus admiratif de mes ancêtres et de leur bravoure<Indent/>!"
87,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058","C'est plus fort que moi, j'y retourne<Indent/>!"
88,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059","Les attractions du Queen Lhaminn te plaisent<Indent/>? Amuse-toi en toute quiétude, car les sauveteurs en mer veillent au grain<Indent/>!"
89,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060","Tiens, tu fais la ronde<Indent/>? Moi, je reste ici pour surveiller la baignade. Avec tous ces visiteurs qui se font canonner, un incident est vite arrivé<Indent/>!"
90,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061","En tout cas, cette combinaison est super, tu trouves pas<Indent/>? Elle est légère et offre très peu de résistance dans l'eau. C'est un plaisir de nager avec<Indent/>!"
91,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062","L'artisan qui les a fabriquées a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects."
92,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063","C'est embêtant... Je ne peux pas m'en occuper tout de suite..."
93,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065","Je vois que vous aussi vous faites partie de l'équipe des sauveteurs. Ça tombe bien, j'ai justement un problème épineux."
94,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066","Comme je disais justement à votre collègue, le bois de la partie immergée de cette structure présente des échardes. Un nageur inconscient du risque pourrait se blesser."
95,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067","Merci de nous avoir averti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Je sais bien que plus vite nous remonterons cette information, plus vite les réparations seront effectuées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas abandonner mon poste..."
96,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068","Vous pourriez avertir Haermaga quand vous aurez terminé votre ronde<Indent/>? Je vais rester ici pour m'assurer que personne ne s'aventure trop près."
97,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069","Merci d'avance<Indent/>! Maintenant que les autorités compétentes ont été prévenues, je peux retourner m'amuser en toute quiétude<Indent/>!"
98,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075","Encorrre une fois<Indent/>! Si jamais vous avez un souci ou que vous apercevez quelque chose de dangereux, appelez les sauveteurs en uniforme..."
99,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076","JAAAAUNE<Indent/>!!!"
100,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077","Bonne réponse<Indent/>! Soyez assurrrés que notre équipe garantit votre sécurité pendant que vous profitez des attractions du Queen Lhaminn<Indent/>!"
101,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vois que vous avez rejoint notre équipe<Indent/>! Je suis heurrreux de pouvoir travailler avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> comme vous<Indent/>!"
102,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081","Pardon, je ne voulais pas vous ignorer. Je vois que vous avez rejoint notrrre équipe<Indent/>! Ça signifie que, comme moi, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>!"
103,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082","Je m'occupe de dispenser des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles aux nouveaux visiteurrrs. C'est bien que nos tenues aient une couleur vive, car elles sont plus faciles à repérer<Indent/>!"
104,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083","D'ailleurrrs, c'est peut-être intentionnel<Indent/>? Grâce à vous, je viens tout juste de réaliser que la teinture de ces vêtements est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un choix délibéré..."
105,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084","Leur artisan a poussé le souci du détail jusque là<Indent/>! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme<Indent/>!"
106,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085","L'artisan qui a fabriqué nos uniformes a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects."
107,"TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086","N'oubliez pas de demander à Haermaga d'envoyer des réparateurs pour qu'ils s'occupent de ces échardes<Indent/>!"
108,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aider votre collègue<Indent/>?"
109,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086","Attention<Indent/>! N'approchez pas cette structure<Indent/>!"
110,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087","Le concepteur de nos com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons a pensé à tout<Indent/>! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme<Indent/>!"
111,"TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088","L'uniforrrme des sauveteurs me fait penser à celui des casaques jaunes. Vous pensez que c'est une coïncidence<Indent/>?"
112,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089","J'ai hâte de monter à bord, mais je veux d'abord écouter tous les conseils des sauveteurs. La sécurité, c'est primordial<Indent/>!"
113,"TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089","Ça y est, on est prêts à s'amuser<Indent/>! En cas de pépin, j'hésiterai pas à m'adresser à vous<Indent/>!"
114,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089","Tu fais une pause<Indent/>? Pas de problème<Indent/>! Quand tu seras de nouveau disponible, demande à P'obyano de te donner un uniforme tout neuf."
115,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090","Je vois que tu as terminé ta patrouille. Il y a des problèmes que tu voudrais me signaler<Indent/>?"
116,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091","Hum... La structure des toboggans présente donc de dangereuses échardes. Grâce à ton compte rendu détaillé, je vais pouvoir dépêcher rapidement une équipe de réparateurs."
117,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092","Il n'y a apparemment pas d'autres soucis, et les visiteurs ont l'air de bien s'amuser. D'ailleurs, je pense que vos uniformes voyants les aident à se sentir en sécurité. L'artisane qui les a fabriqués sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment heureuse de l'apprendre..."
118,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092","(-???-)AU SECOURRRS<Indent/>! Aidez-moi, je... Gloups<Indent/>!"
119,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093","Un appel à l'aide<Indent/>!"
120,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094","On dirait que quelqu'un est en train de se noyer au large<Indent/>! Vite, au bastingage<Indent/>! Utilise cette longue-vue pour localiser la personne en détresse<Indent/>!"
121,"TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la personne en difficulté, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
122,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101","Pas de doute, c'est bien elle<Indent/>! Allons lui porter secours<Indent/>!"
123,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102","Pfiou... Ma tenue a beau être légère, elle s'est bigrement alourdie en absorbant l'eau de mer. Moi aussi, j'aurais dû enfiler une combinaison comme la tienne."
124,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103","(-Baigneuse sauvée-)M-merci beaucoup de m'avoir secourue... Je nageais trrranquillement quand j'ai sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été victime d'une crampe au mollet. Sans votre aide, je me serais sûrement noyée..."
125,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104","Content de voir que tu n'as rien, mais prends quand même le temps de te remettre de tes émotions sur le pont du navire. On a une équipe médicale habilitée à t'examiner."
126,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'espérais te la présenter dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces..."
127,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105","(-Baigneuse sauvée-)Aaah... C'est trrrès embarrassant..."
128,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106","Bah, les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions peuvent attendre. Remontons à bord du Queen Lhaminn."
129,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107","Pas le temps de bavasser<Indent/>! Quelqu'un est en train de boire la tasse<Indent/>!"
130,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108","Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin."
131,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110","Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il serait préférable qu'elle prenne du repos et évite de barboter pendant un moment. Si tu ne l'avais pas trouvée aussi rapidement, on serait peut-être arrivés trop tard..."
132,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111","Il est temps que je fasse les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Figure-toi que cette personne n'est autre que..."
133,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112","(-???-)Haerrrmaga<Indent/>!"
134,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113","On nous a dit qu'une personne s'était presque noyée<Indent/>! Est-ce que tout est sous contrrrôle<Indent/>?"
135,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114","Vous étiez pas censés vous reposer<Indent/>? Pas d'inquiétude, ses jours ne sont pas en danger. D'ailleurs, vous tombez bien..."
136,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115","Je vous présente T'zanza<Indent/>! C'est la couturière uldienne à qui vous devez ces magnifiques uniformes."
137,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116","(-T'zanza-)Heureuse de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Pour vérifier que mes com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons remplissent bien leur rôle, j'ai prrrofité de mon temps libre entre deux commandes pour me mêler dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la foule de visiteurs."
138,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117","(-T'zanza-)Mais j'ai travaillé tard hier soirrr pour terminer un ouvrage et j'ai clairement sous-estimé ma fatigue. Je vous prie de m'excuser pour le tort que je vous ai causé."
139,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118","Ne vous en faites pas<Indent/>! L'important, c'est que vous soyez saine et sauve. D'une certaine manière, c'est votre création qui a permis qu'on arrive à temps pour vous sauver<Indent/>!"
140,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119","(-T'zanza-)Effectivement<Indent/>! Même si j'étais affolée en réalisant que je me noyais, j'ai tout de suite aperrrçu <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> qui fendait les flots avec sa combinaison jaune."
141,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120","(-T'zanza-)Je suis rassurée de savoir que ces uniformes vous conviennent. C'est une façon pour moi de vous aider à assurer la sécurité des visiteurrrs."
142,"TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121","Bien sûr<Indent/>! Grâce à votre ingéniosité, on nage comme des poissons dans l'eau. Ça nous permet d'intervenir plus rrrapidement, et plus efficacement. On peut accomplir notre devoir en toute sérénité<Indent/>!"
143,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122","(-T'zanza-)Vos compliments me font très plaisirrr. Je peux maintenant retourner à Ul'dah le cœur léger."
144,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123","Minute, papillon<Indent/>! Ne crois pas que tu vas t'échapper aussi facilement<Indent/>! Tu viens toi-même de dire que tu as beaucoup bossé ces derniers temps. Tu vas donc me faire le plaisir de rester ici et d'en profiter pour te reposer<Indent/>!"
145,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme convenu, tu peux garder ta combinaison en récompense de ton excellent travail<Indent/>!"
146,"TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125","Hé, Haermaga<Indent/>! C'est pas un cadeau empoisonné, ça<Indent/>? Lui offrir cet uniforme, ce serait pas plutôt un moyen détourné pour <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> forcer à se réengager à l'avenir<Indent/>?"
147,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126","M-m-m-m-m-m-mais pas du tout, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>? C'est pas mon genre<Indent/>! Ha ha ha... Oh, l'heure file<Indent/>! Allez, allez, la pause est terminée<Indent/>! Au boulot, mauvaise graine<Indent/>!"
148,"TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127","Toi, tu en as déjà fait assez<Indent/>! Il ne te reste plus qu'à profiter de la mer et des festivités. Mais n'oublie pas<Indent/>: la sécurité est notre priorité<Indent/>! D'accord<Indent/>?"
149,"TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128","Ne vous inquiétez pas, j'ai repris du poil de la bête. Merci encore de m'avoirrr sauvée<Indent/>!"
5,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05,"Vous avez terminé votre ronde après avoir discuté avec d'autres sauveteurs, ainsi que des visiteurs. Retournez faire votre rapport à Haermaga sur le pont du Queen Lhaminn."
6,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06,Votre conciliabule avec Haermaga a été interrompu par des cris de panique. Hâtez-vous jusqu'au et utilisez une longue-vue pour repérer la personne en détresse avant qu'il ne soit trop tard !
7,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07,"Grâce à votre œil de lynx et votre combinaison hydrodynamique, la personne en difficulté a pu être secourue à temps. Retournez sur le pont du Queen Lhaminn et parlez à Haermaga pour savoir comment se porte la Miqo'te sauvée des flots."
8,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08,"Vous avez découvert avec étonnement que la jeune Miqo'te n'était autre que la talentueuse créatrice de votre uniforme. Cet heureux hasard a permis à vos collègues sauveteurs d'exprimer leur gratitude envers elle, louant son savoir-faire et l'esthétique de ses com­bi­nai­sons. D'une certaine manière, l'âme artistique de sa créatrice contribue au salut des touristes en détresse. Votre tâche accomplie, Haermaga vous a confié une dernière mission : profiter à votre tour des attractions du Queen Lhaminn et des festivités des Feux de la Mort !"
9,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00,"Parler à Haermaga, à Costa del Sol"
25,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01,Reparler à Haermaga
26,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02,Parler à P'obyano
27,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03,"Parée de votre tenue, patrouiller le Queen Lhaminn et ses alentours"
28,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04,"Parée de votre tenue, parler à Haermaga"
29,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05,"Parée de votre tenue, rendez-vous au et utilisez la longue-vue pour trouver l'origine des cris"
30,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06,"Parée de votre tenue, parler à Haermaga"
31,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000,"Bienvenue, bienvenue, chère aventurière ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! Ravi de vous revoir pour la saison des Feux de la Mort !"
49,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001,"Bienvenue, bienvenue, aventurière en quête de distractions ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! C'est la saison des Feux de la Mort !"
50,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002,"Cet événement est l'occasion rêvée pour promouvoir la guilde des aventuriers ! Quand la fête bat son plein, on en profite pour proposer aux visiteurs de s'informer sur cette or­ga­ni­sa­tion !"
51,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003,"Cette année, c'est une attraction de taille qui vous attend. Et oui, un navire géant a été transformé en parc aquatique pour l'occasion ! Le Queen Lhaminn est prêt à accueillir tous les passagers en manque de sensations fortes !"
52,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004,"Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef."
53,TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005,"Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef."
54,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010,"Oh, Player ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !"
55,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011,"Oh ! Je sais reconnaître une aventurière ex­pé­ri­men­tée quand j'en vois une ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !"
56,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012,"Cette année, le comité d'or­ga­ni­sa­tion des Feux de la Mort a installé son quartier général sur le pont de ce grand navire. Si tu es prête à nous aider, je t'en dirai plus à bord !"
57,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015,"Bienvenue à bord du Queen Lhaminn, moussaillon ! Avant tout, laisse-moi te présenter l'ensemble des ins­tal­la­tions."
58,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016,"Tu sais pas où donner de la tête, hein ? Pas étonnant, parce qu'on a embarqué les meilleures attractions aquatiques. Il y en a pour tous les goûts !"
59,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017,"Des toboggans à eau, une piscine somptueuse, une scène de spectacle et, pour les plus intrépides, des canons spé­cia­le­ment conçus pour projeter des humains !"
60,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018,"Les visiteurs se pressent, impatients de profiter de cette expérience unique. Nous devons sa concrétisation au soutien financier du seigneur Gegeruju."
61,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019,"Cependant, il ne faut pas oublier qu'on se trouve en mer, avec tous les risques que ça implique. Nous avons donc décidé de fonder la présente or­ga­ni­sa­tion..."
62,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020,"J'ai nommé : l'équipe de sauvetage du Queen Lhaminn ! En cas de pépin, on est toujours prêts à plonger la tête la première !"
63,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021,Tu m'as l'air d'être une bonne nageuse. Ça te dirait de rejoindre nos rangs ?
64,TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
65,TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000,Compte sur moi !
66,TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001,Qu'est-ce que j'y gagne ?
67,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022,"Bien sûr, je ne te demande pas de travailler gratuitement. En échange de tes services, tu recevras une magnifique tenue amphibie, con­fec­tion­née par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Avec cet accoutrement, tout le monde verra que tu fais partie de notre équipe !"
68,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023,"J'apprécie ta motivation ! Dans ce cas, tu veux bien faire le tour des environs ? N'hésite pas à saluer les visiteurs et à leur demander si tout va bien."
69,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024,"Si tu rencontres un de nos collègues, profitez de l'occasion pour échanger vos observations. C'est important qu'on se tienne au courant de la situation, car un sauveteur informé en vaut deux ! Reviens me voir quand tu auras terminé."
70,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025,"Avant de partir, n'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano. Je suis sûr qu'elle en aura un à ta taille."
71,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026,"Commence à patrouiller dès que tu aura revêtu ta tenue. Je compte sur toi, Player !"
72,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035,Merrrci d'avoir accepté de rejoindre l'équipe des sauveteurs ! J'ai tout ce dont tu as besoin pour travailler dans les meilleures conditions.
73,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036,"Cette taille d'uniforme devrait convenirrr à une comme toi. Tiens, enfile-la donc !"
74,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037,Il ne te rrrestera ensuite qu'à te mettre en route !
75,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038,Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre tenue pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
76,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039,Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
77,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040,"Parlez à P'obyano si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
78,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045,"N'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano avant de commencer à patrouiller, moussaillon !"
79,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046,Oh ! Cette combinaison te va comme un gant ! Il ne te reste plus qu'à inspecter les environs.
80,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047,"Ah, tu voudrais te changer ? Voilà un autre uniforrrme !"
81,TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048,"Je vois que tu as besoin d'une nouvelle combinaison ! Tiens, enfile celle-là !"
82,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053,Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable...
83,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054,Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à P'obyano pour qu'elle vous aide à enfiler votre tenue.
84,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055,Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Ça me rappelle une histoire de mon arrière-grand-mère.
85,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056,"Elle était originaire des îles méridionales. Selon ses dires, il existe un endroit où il est coutume de catapulter des Lalafells pour qu'ils saisissent des noix de coco au vol !"
86,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057,"En voyant ces canons, je me suis dit qu'ils me procureraient une expérience similaire... et je n'ai pas été déçu ! Je suis d'autant plus admiratif de mes ancêtres et de leur bravoure !"
87,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058,"C'est plus fort que moi, j'y retourne !"
88,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059,"Les attractions du Queen Lhaminn te plaisent ? Amuse-toi en toute quiétude, car les sauveteurs en mer veillent au grain !"
89,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060,"Tiens, tu fais la ronde ? Moi, je reste ici pour surveiller la baignade. Avec tous ces visiteurs qui se font canonner, un incident est vite arrivé !"
90,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061,"En tout cas, cette combinaison est super, tu trouves pas ? Elle est légère et offre très peu de résistance dans l'eau. C'est un plaisir de nager avec !"
91,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062,"L'artisan qui les a fabriquées a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects."
92,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063,C'est embêtant... Je ne peux pas m'en occuper tout de suite...
93,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065,"Je vois que vous aussi vous faites partie de l'équipe des sauveteurs. Ça tombe bien, j'ai justement un problème épineux."
94,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066,"Comme je disais justement à votre collègue, le bois de la partie immergée de cette structure présente des échardes. Un nageur inconscient du risque pourrait se blesser."
95,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067,"Merci de nous avoir averties. Je sais bien que plus vite nous remonterons cette information, plus vite les réparations seront effectuées. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas abandonner mon poste..."
96,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068,Vous pourriez avertir Haermaga quand vous aurez terminé votre ronde ? Je vais rester ici pour m'assurer que personne ne s'aventure trop près.
97,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069,"Merci d'avance ! Maintenant que les autorités compétentes ont été prévenues, je peux retourner m'amuser en toute quiétude !"
98,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075,"Encorrre une fois ! Si jamais vous avez un souci ou que vous apercevez quelque chose de dangereux, appelez les sauveteurs en uniforme..."
99,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076,JAAAAUNE !!!
100,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077,Bonne réponse ! Soyez assurrrés que notre équipe garantit votre sécurité pendant que vous profitez des attractions du Queen Lhaminn !
101,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080,Player ! Je vois que vous avez rejoint notre équipe ! Je suis heurrreux de pouvoir travailler avec une aventurière aguerrie comme vous !
102,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081,"Pardon, je ne voulais pas vous ignorer. Je vois que vous avez rejoint notrrre équipe ! Ça signifie que, comme moi, vous êtes une aventurière !"
103,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082,"Je m'occupe de dispenser des in­for­ma­tions utiles aux nouveaux visiteurrrs. C'est bien que nos tenues aient une couleur vive, car elles sont plus faciles à repérer !"
104,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083,"D'ailleurrrs, c'est peut-être intentionnel ? Grâce à vous, je viens tout juste de réaliser que la teinture de ces vêtements est cer­tai­ne­ment un choix délibéré..."
105,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084,Leur artisan a poussé le souci du détail jusque là ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
106,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085,"L'artisan qui a fabriqué nos uniformes a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects."
107,TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086,N'oubliez pas de demander à Haermaga d'envoyer des réparateurs pour qu'ils s'occupent de ces échardes !
108,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086,Vous êtes venue aider votre collègue ?
109,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086,Attention ! N'approchez pas cette structure !
110,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087,Le concepteur de nos com­bi­nai­sons a pensé à tout ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
111,TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088,L'uniforrrme des sauveteurs me fait penser à celui des casaques jaunes. Vous pensez que c'est une coïncidence ?
112,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089,"J'ai hâte de monter à bord, mais je veux d'abord écouter tous les conseils des sauveteurs. La sécurité, c'est primordial !"
113,TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089,"Ça y est, on est prêts à s'amuser ! En cas de pépin, j'hésiterai pas à m'adresser à vous !"
114,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089,"Tu fais une pause ? Pas de problème ! Quand tu seras de nouveau disponible, demande à P'obyano de te donner un uniforme tout neuf."
115,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090,Je vois que tu as terminé ta patrouille. Il y a des problèmes que tu voudrais me signaler ?
116,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091,"Hum... La structure des toboggans présente donc de dangereuses échardes. Grâce à ton compte rendu détaillé, je vais pouvoir dépêcher rapidement une équipe de réparateurs."
117,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092,"Il n'y a apparemment pas d'autres soucis, et les visiteurs ont l'air de bien s'amuser. D'ailleurs, je pense que vos uniformes voyants les aident à se sentir en sécurité. L'artisane qui les a fabriqués sera cer­tai­ne­ment heureuse de l'apprendre..."
118,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092,"(-???-)AU SECOURRRS ! Aidez-moi, je... Gloups !"
119,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093,Un appel à l'aide !
120,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094,"On dirait que quelqu'un est en train de se noyer au large ! Vite, au bastingage ! Utilise cette longue-vue pour localiser la personne en détresse !"
121,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la personne en difficulté, puis validez votre choix avec ."
122,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101,"Pas de doute, c'est bien elle ! Allons lui porter secours !"
123,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102,"Pfiou... Ma tenue a beau être légère, elle s'est bigrement alourdie en absorbant l'eau de mer. Moi aussi, j'aurais dû enfiler une combinaison comme la tienne."
124,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103,"(-Baigneuse sauvée-)M-merci beaucoup de m'avoir secourue... Je nageais trrranquillement quand j'ai sou­dai­ne­ment été victime d'une crampe au mollet. Sans votre aide, je me serais sûrement noyée..."
125,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104,"Content de voir que tu n'as rien, mais prends quand même le temps de te remettre de tes émotions sur le pont du navire. On a une équipe médicale habilitée à t'examiner."
126,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105,"Désolé, Player... J'espérais te la présenter dans d'autres cir­cons­tan­ces..."
127,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105,(-Baigneuse sauvée-)Aaah... C'est trrrès embarrassant...
128,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106,"Bah, les ex­pli­ca­tions peuvent attendre. Remontons à bord du Queen Lhaminn."
129,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107,Pas le temps de bavasser ! Quelqu'un est en train de boire la tasse !
130,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108,Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin.
131,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110,"Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il serait préférable qu'elle prenne du repos et évite de barboter pendant un moment. Si tu ne l'avais pas trouvée aussi rapidement, on serait peut-être arrivés trop tard..."
132,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111,Il est temps que je fasse les pré­sen­ta­tions. Figure-toi que cette personne n'est autre que...
133,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112,(-???-)Haerrrmaga !
134,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113,On nous a dit qu'une personne s'était presque noyée ! Est-ce que tout est sous contrrrôle ?
135,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114,"Vous étiez pas censés vous reposer ? Pas d'inquiétude, ses jours ne sont pas en danger. D'ailleurs, vous tombez bien..."
136,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115,Je vous présente T'zanza ! C'est la couturière uldienne à qui vous devez ces magnifiques uniformes.
137,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116,"(-T'zanza-)Heureuse de faire votre con­nais­san­ce. Pour vérifier que mes com­bi­nai­sons remplissent bien leur rôle, j'ai prrrofité de mon temps libre entre deux commandes pour me mêler dis­crè­te­ment à la foule de visiteurs."
138,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117,(-T'zanza-)Mais j'ai travaillé tard hier soirrr pour terminer un ouvrage et j'ai clairement sous-estimé ma fatigue. Je vous prie de m'excuser pour le tort que je vous ai causé.
139,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118,"Ne vous en faites pas ! L'important, c'est que vous soyez saine et sauve. D'une certaine manière, c'est votre création qui a permis qu'on arrive à temps pour vous sauver !"
140,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119,"(-T'zanza-)Effectivement ! Même si j'étais affolée en réalisant que je me noyais, j'ai tout de suite aperrrçu une qui fendait les flots avec sa combinaison jaune."
141,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120,(-T'zanza-)Je suis rassurée de savoir que ces uniformes vous conviennent. C'est une façon pour moi de vous aider à assurer la sécurité des visiteurrrs.
142,TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121,"Bien sûr ! Grâce à votre ingéniosité, on nage comme des poissons dans l'eau. Ça nous permet d'intervenir plus rrrapidement, et plus efficacement. On peut accomplir notre devoir en toute sérénité !"
143,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122,(-T'zanza-)Vos compliments me font très plaisirrr. Je peux maintenant retourner à Ul'dah le cœur léger.
144,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123,"Minute, papillon ! Ne crois pas que tu vas t'échapper aussi facilement ! Tu viens toi-même de dire que tu as beaucoup bossé ces derniers temps. Tu vas donc me faire le plaisir de rester ici et d'en profiter pour te reposer !"
145,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124,"Player, comme convenu, tu peux garder ta combinaison en récompense de ton excellent travail !"
146,TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125,"Hé, Haermaga ! C'est pas un cadeau empoisonné, ça ? Lui offrir cet uniforme, ce serait pas plutôt un moyen détourné pour la forcer à se réengager à l'avenir ?"
147,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126,"M-m-m-m-m-m-mais pas du tout, voyons ! Qu'est-ce qui te fait dire ça ? C'est pas mon genre ! Ha ha ha... Oh, l'heure file ! Allez, allez, la pause est terminée ! Au boulot, mauvaise graine !"
148,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127,"Toi, tu en as déjà fait assez ! Il ne te reste plus qu'à profiter de la mer et des festivités. Mais n'oublie pas : la sécurité est notre priorité ! D'accord ?"
149,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128,"Ne vous inquiétez pas, j'ai repris du poil de la bête. Merci encore de m'avoirrr sauvée !"
1 key 0 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru est tout feu tout flamme à l'idée de vous parler des Feux de la Mort.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Mayaru Moyaru est tout feu tout flamme à l'idée de vous parler des Feux de la Mort.
2 1 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01 1 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a proposé de participer à la fête des Feux de la Mort qui, comme d'habitude, se tient à Costa del Sol. Cette fois-ci, le Queen Lhaminn a jeté l'ancre au large et vous propose d'incroyables attractions aquatiques. Si l'événement vous intéresse, rendez-vous sur place et adressez-vous à Haermaga. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a proposé de participer à la fête des Feux de la Mort qui, comme d'habitude, se tient à Costa del Sol. Cette fois-ci, le Queen Lhaminn a jeté l'ancre au large et vous propose d'incroyables attractions aquatiques. Si l'événement vous intéresse, rendez-vous sur place et adressez-vous à Haermaga.
3 2 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02 2 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_02 N'écoutant que votre bon cœur, vous avez accepté de contribuer à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cette nouvelle édition des Feux de la Mort. Lors de votre arrivée à Costa del Sol, Haermaga vous a chaleureusement accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le ponton menant au Queen Lhaminn, un navire dédié à l'amusement de tous. Rendez-vous sur le pont pour en apprendre davantage sur la mission qu'il souhaite vous confier. N'écoutant que votre bon cœur, vous avez accepté de contribuer à l'or­ga­ni­sa­tion de cette nouvelle édition des Feux de la Mort. Lors de votre arrivée à Costa del Sol, Haermaga vous a chaleureusement accueillie sur le ponton menant au Queen Lhaminn, un navire dédié à l'amusement de tous. Rendez-vous sur le pont pour en apprendre davantage sur la mission qu'il souhaite vous confier.
4 3 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03 3 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_03 Haermaga vous a présenté son équipe de sauveteurs maritimes, chargée d'assurer la sécurité des visiteurs. Connaissant votre réputation d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière chevronnée<Else/>aventurier chevronné</If>, il vous a proposé d'endosser ce rôle, ainsi que l'uniforme correspondant. Adressez-vous maintenant à P'obyano pour qu'elle vous procure une combinaison à votre taille. Haermaga vous a présenté son équipe de sauveteurs maritimes, chargée d'assurer la sécurité des visiteurs. Connaissant votre réputation d'aventurière chevronnée, il vous a proposé d'endosser ce rôle, ainsi que l'uniforme correspondant. Adressez-vous maintenant à P'obyano pour qu'elle vous procure une combinaison à votre taille.
5 4 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04 4 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_04 Grâce à l'aide de la jeune Miqo'te, vous avez revêtu l'uniforme des sauveteurs en mer du Queen Lhaminn. Il ne vous reste plus qu'à patrouiller les environs afin de surveiller les attractions du navire ainsi que les eaux de Costa del Sol, à la recherche de tout élément susceptible de nuire à la sécurité des visiteurs. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à P'obyano pour le remettre. Grâce à l'aide de la jeune Miqo'te, vous avez revêtu l'uniforme des sauveteurs en mer du Queen Lhaminn. Il ne vous reste plus qu'à patrouiller les environs afin de surveiller les attractions du navire ainsi que les eaux de Costa del Sol, à la recherche de tout élément susceptible de nuire à la sécurité des visiteurs. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à P'obyano pour le remettre.
6 5 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05 5 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_05 Vous avez terminé votre ronde après avoir discuté avec d'autres sauveteurs, ainsi que des visiteurs. Retournez faire votre rapport à Haermaga sur le pont du Queen Lhaminn. Vous avez terminé votre ronde après avoir discuté avec d'autres sauveteurs, ainsi que des visiteurs. Retournez faire votre rapport à Haermaga sur le pont du Queen Lhaminn.
7 6 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06 6 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_06 Votre conciliabule avec Haermaga a été interrompu par des cris de panique. Hâtez-vous jusqu'au <SheetFr(EObj,12,2014686,1,1)/> et utilisez une longue-vue pour repérer la personne en détresse avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Votre conciliabule avec Haermaga a été interrompu par des cris de panique. Hâtez-vous jusqu'au et utilisez une longue-vue pour repérer la personne en détresse avant qu'il ne soit trop tard !
8 7 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07 7 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_07 Grâce à votre œil de lynx et votre combinaison hydrodynamique, la personne en difficulté a pu être secourue à temps. Retournez sur le pont du Queen Lhaminn et parlez à Haermaga pour savoir comment se porte la Miqo'te sauvée des flots. Grâce à votre œil de lynx et votre combinaison hydrodynamique, la personne en difficulté a pu être secourue à temps. Retournez sur le pont du Queen Lhaminn et parlez à Haermaga pour savoir comment se porte la Miqo'te sauvée des flots.
9 8 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08 8 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_08 Vous avez découvert avec étonnement que la jeune Miqo'te n'était autre que la talentueuse créatrice de votre uniforme. Cet heureux hasard a permis à vos collègues sauveteurs d'exprimer leur gratitude envers elle, louant son savoir-faire et l'esthétique de ses com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons. D'une certaine manière, l'âme artistique de sa créatrice contribue au salut des touristes en détresse. Votre tâche accomplie, Haermaga vous a confié une dernière mission<Indent/>: profiter à votre tour des attractions du Queen Lhaminn et des festivités des Feux de la Mort<Indent/>! Vous avez découvert avec étonnement que la jeune Miqo'te n'était autre que la talentueuse créatrice de votre uniforme. Cet heureux hasard a permis à vos collègues sauveteurs d'exprimer leur gratitude envers elle, louant son savoir-faire et l'esthétique de ses com­bi­nai­sons. D'une certaine manière, l'âme artistique de sa créatrice contribue au salut des touristes en détresse. Votre tâche accomplie, Haermaga vous a confié une dernière mission : profiter à votre tour des attractions du Queen Lhaminn et des festivités des Feux de la Mort !
10 9 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09 9 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10 10 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11 11 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12 12 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13 13 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14 14 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15 15 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16 16 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17 17 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18 18 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19 19 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20 20 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21 21 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22 22 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23 23 TEXT_FESSUX101_05321_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00 24 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_00 Parler à Haermaga, à Costa del Sol Parler à Haermaga, à Costa del Sol
26 25 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01 25 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_01 Reparler à Haermaga Reparler à Haermaga
27 26 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02 26 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_02 Parler à P'obyano Parler à P'obyano
28 27 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03 27 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_03 Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, patrouiller le Queen Lhaminn et ses alentours Parée de votre tenue, patrouiller le Queen Lhaminn et ses alentours
29 28 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04 28 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_04 Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, parler à Haermaga Parée de votre tenue, parler à Haermaga
30 29 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05 29 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_05 Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, rendez-vous au <SheetFr(EObj,12,2014686,1,1)/> et utilisez la longue-vue pour trouver l'origine des cris Parée de votre tenue, rendez-vous au et utilisez la longue-vue pour trouver l'origine des cris
31 30 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06 30 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_06 Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre tenue, parler à Haermaga Parée de votre tenue, parler à Haermaga
32 31 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07 31 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08 32 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09 33 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10 34 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11 35 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12 36 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13 37 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14 38 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15 39 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16 40 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17 41 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18 42 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19 43 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20 44 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21 45 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22 46 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23 47 TEXT_FESSUX101_05321_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000 48 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_000 Bienvenue, bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal<Indent/>! Ravi de vous revoir pour la saison des Feux de la Mort<Indent/>! Bienvenue, bienvenue, chère aventurière ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! Ravi de vous revoir pour la saison des Feux de la Mort !
50 49 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001 49 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_001 Bienvenue, bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> en quête de distractions<Indent/>! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal<Indent/>! C'est la saison des Feux de la Mort<Indent/>! Bienvenue, bienvenue, aventurière en quête de distractions ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! C'est la saison des Feux de la Mort !
51 50 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002 50 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_002 Cet événement est l'occasion rêvée pour promouvoir la guilde des aventuriers<Indent/>! Quand la fête bat son plein, on en profite pour proposer aux visiteurs de s'informer sur cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Cet événement est l'occasion rêvée pour promouvoir la guilde des aventuriers ! Quand la fête bat son plein, on en profite pour proposer aux visiteurs de s'informer sur cette or­ga­ni­sa­tion !
52 51 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003 51 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_003 Cette année, c'est une attraction de taille qui vous attend. Et oui, un navire géant a été transformé en parc aquatique pour l'occasion<Indent/>! Le Queen Lhaminn est prêt à accueillir tous les passagers en manque de sensations fortes<Indent/>! Cette année, c'est une attraction de taille qui vous attend. Et oui, un navire géant a été transformé en parc aquatique pour l'occasion ! Le Queen Lhaminn est prêt à accueillir tous les passagers en manque de sensations fortes !
53 52 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004 52 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_004 Nous serions honorés qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe nous prête main-forte<Indent/>! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef. Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef.
54 53 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005 53 TEXT_FESSUX101_05321_MAYARUMOYARU_000_005 Nous serions honorés qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe nous prête main-forte<Indent/>! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef. Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef.
55 54 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010 54 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_010 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine<Indent/>? On peut dire que tu tombes à pic<Indent/>! Oh, Player ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !
56 55 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011 55 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_011 Oh<Indent/>! Je sais reconnaître <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée quand j'en vois une<Else/>un aventurier expérimenté quand j'en vois un</If><Indent/>! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine<Indent/>? On peut dire que tu tombes à pic<Indent/>! Oh ! Je sais reconnaître une aventurière ex­pé­ri­men­tée quand j'en vois une ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !
57 56 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012 56 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_012 Cette année, le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Feux de la Mort a installé son quartier général sur le pont de ce grand navire. Si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider, je t'en dirai plus à bord<Indent/>! Cette année, le comité d'or­ga­ni­sa­tion des Feux de la Mort a installé son quartier général sur le pont de ce grand navire. Si tu es prête à nous aider, je t'en dirai plus à bord !
58 57 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015 57 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_015 Bienvenue à bord du Queen Lhaminn, moussaillon<Indent/>! Avant tout, laisse-moi te présenter l'ensemble des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Bienvenue à bord du Queen Lhaminn, moussaillon ! Avant tout, laisse-moi te présenter l'ensemble des ins­tal­la­tions.
59 58 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016 58 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_016 Tu sais pas où donner de la tête, hein<Indent/>? Pas étonnant, parce qu'on a embarqué les meilleures attractions aquatiques. Il y en a pour tous les goûts<Indent/>! Tu sais pas où donner de la tête, hein ? Pas étonnant, parce qu'on a embarqué les meilleures attractions aquatiques. Il y en a pour tous les goûts !
60 59 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017 59 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_017 Des toboggans à eau, une piscine somptueuse, une scène de spectacle et, pour les plus intrépides, des canons spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçus pour projeter des humains<Indent/>! Des toboggans à eau, une piscine somptueuse, une scène de spectacle et, pour les plus intrépides, des canons spé­cia­le­ment conçus pour projeter des humains !
61 60 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018 60 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_018 Les visiteurs se pressent, impatients de profiter de cette expérience unique. Nous devons sa concrétisation au soutien financier du seigneur Gegeruju. Les visiteurs se pressent, impatients de profiter de cette expérience unique. Nous devons sa concrétisation au soutien financier du seigneur Gegeruju.
62 61 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019 61 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_019 Cependant, il ne faut pas oublier qu'on se trouve en mer, avec tous les risques que ça implique. Nous avons donc décidé de fonder la présente or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Cependant, il ne faut pas oublier qu'on se trouve en mer, avec tous les risques que ça implique. Nous avons donc décidé de fonder la présente or­ga­ni­sa­tion...
63 62 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020 62 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_020 J'ai nommé<Indent/>: l'équipe de sauvetage du Queen Lhaminn<Indent/>! En cas de pépin, on est toujours prêts à plonger la tête la première<Indent/>! J'ai nommé : l'équipe de sauvetage du Queen Lhaminn ! En cas de pépin, on est toujours prêts à plonger la tête la première !
64 63 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021 63 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_021 Tu m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une bonne nageuse<Else/>un bon nageur</If>. Ça te dirait de rejoindre nos rangs<Indent/>? Tu m'as l'air d'être une bonne nageuse. Ça te dirait de rejoindre nos rangs ?
65 64 TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000 64 TEXT_FESSUX101_05321_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
66 65 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000 65 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_000 Compte sur moi<Indent/>! Compte sur moi !
67 66 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001 66 TEXT_FESSUX101_05321_A1_000_001 Qu'est-ce que j'y gagne<Indent/>? Qu'est-ce que j'y gagne ?
68 67 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022 67 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_022 Bien sûr, je ne te demande pas de travailler gratuitement. En échange de tes services, tu recevras une magnifique tenue amphibie, con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Avec cet accoutrement, tout le monde verra que tu fais partie de notre équipe<Indent/>! Bien sûr, je ne te demande pas de travailler gratuitement. En échange de tes services, tu recevras une magnifique tenue amphibie, con­fec­tion­née par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Avec cet accoutrement, tout le monde verra que tu fais partie de notre équipe !
69 68 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023 68 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_023 J'apprécie ta motivation<Indent/>! Dans ce cas, tu veux bien faire le tour des environs<Indent/>? N'hésite pas à saluer les visiteurs et à leur demander si tout va bien. J'apprécie ta motivation ! Dans ce cas, tu veux bien faire le tour des environs ? N'hésite pas à saluer les visiteurs et à leur demander si tout va bien.
70 69 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024 69 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_024 Si tu rencontres un de nos collègues, profitez de l'occasion pour échanger vos observations. C'est important qu'on se tienne au courant de la situation, car un sauveteur informé en vaut deux<Indent/>! Reviens me voir quand tu auras terminé. Si tu rencontres un de nos collègues, profitez de l'occasion pour échanger vos observations. C'est important qu'on se tienne au courant de la situation, car un sauveteur informé en vaut deux ! Reviens me voir quand tu auras terminé.
71 70 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025 70 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_025 Avant de partir, n'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano. Je suis sûr qu'elle en aura un à ta taille. Avant de partir, n'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano. Je suis sûr qu'elle en aura un à ta taille.
72 71 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026 71 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_026 Commence à patrouiller dès que tu aura revêtu ta tenue. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Commence à patrouiller dès que tu aura revêtu ta tenue. Je compte sur toi, Player !
73 72 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035 72 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_035 Merrrci d'avoir accepté de rejoindre l'équipe des sauveteurs<Indent/>! J'ai tout ce dont tu as besoin pour travailler dans les meilleures conditions. Merrrci d'avoir accepté de rejoindre l'équipe des sauveteurs ! J'ai tout ce dont tu as besoin pour travailler dans les meilleures conditions.
74 73 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036 73 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_036 Cette taille d'uniforme devrait convenirrr à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> comme toi. Tiens, enfile-la donc<Indent/>! Cette taille d'uniforme devrait convenirrr à une comme toi. Tiens, enfile-la donc !
75 74 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037 74 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_037 Il ne te rrrestera ensuite qu'à te mettre en route<Indent/>! Il ne te rrrestera ensuite qu'à te mettre en route !
76 75 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038 75 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_038 Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre tenue pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre tenue pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
77 76 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039 76 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_039 Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
78 77 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040 77 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_040 Parlez à P'obyano si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours. Parlez à P'obyano si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
79 78 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045 78 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_045 N'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano avant de commencer à patrouiller, moussaillon<Indent/>! N'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano avant de commencer à patrouiller, moussaillon !
80 79 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046 79 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_046 Oh<Indent/>! Cette combinaison te va comme un gant<Indent/>! Il ne te reste plus qu'à inspecter les environs. Oh ! Cette combinaison te va comme un gant ! Il ne te reste plus qu'à inspecter les environs.
81 80 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047 80 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_047 Ah, tu voudrais te changer<Indent/>? Voilà un autre uniforrrme<Indent/>! Ah, tu voudrais te changer ? Voilà un autre uniforrrme !
82 81 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048 81 TEXT_FESSUX101_05321_POBYANO_000_048 Je vois que tu as besoin d'une nouvelle combinaison<Indent/>! Tiens, enfile celle-là<Indent/>! Je vois que tu as besoin d'une nouvelle combinaison ! Tiens, enfile celle-là !
83 82 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053 82 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_053 Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable...
84 83 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054 83 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_054 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à P'obyano pour qu'elle vous aide à enfiler votre tenue. Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à P'obyano pour qu'elle vous aide à enfiler votre tenue.
85 84 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055 84 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_055 Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Ça me rappelle une histoire de mon arrière-grand-mère. Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Ça me rappelle une histoire de mon arrière-grand-mère.
86 85 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056 85 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_056 Elle était originaire des îles méridionales. Selon ses dires, il existe un endroit où il est coutume de catapulter des Lalafells pour qu'ils saisissent des noix de coco au vol<Indent/>! Elle était originaire des îles méridionales. Selon ses dires, il existe un endroit où il est coutume de catapulter des Lalafells pour qu'ils saisissent des noix de coco au vol !
87 86 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057 86 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_057 En voyant ces canons, je me suis dit qu'ils me procureraient une expérience similaire... et je n'ai pas été déçu<Indent/>! Je suis d'autant plus admiratif de mes ancêtres et de leur bravoure<Indent/>! En voyant ces canons, je me suis dit qu'ils me procureraient une expérience similaire... et je n'ai pas été déçu ! Je suis d'autant plus admiratif de mes ancêtres et de leur bravoure !
88 87 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058 87 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENA05321_000_058 C'est plus fort que moi, j'y retourne<Indent/>! C'est plus fort que moi, j'y retourne !
89 88 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059 88 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_059 Les attractions du Queen Lhaminn te plaisent<Indent/>? Amuse-toi en toute quiétude, car les sauveteurs en mer veillent au grain<Indent/>! Les attractions du Queen Lhaminn te plaisent ? Amuse-toi en toute quiétude, car les sauveteurs en mer veillent au grain !
90 89 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060 89 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_060 Tiens, tu fais la ronde<Indent/>? Moi, je reste ici pour surveiller la baignade. Avec tous ces visiteurs qui se font canonner, un incident est vite arrivé<Indent/>! Tiens, tu fais la ronde ? Moi, je reste ici pour surveiller la baignade. Avec tous ces visiteurs qui se font canonner, un incident est vite arrivé !
91 90 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061 90 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_061 En tout cas, cette combinaison est super, tu trouves pas<Indent/>? Elle est légère et offre très peu de résistance dans l'eau. C'est un plaisir de nager avec<Indent/>! En tout cas, cette combinaison est super, tu trouves pas ? Elle est légère et offre très peu de résistance dans l'eau. C'est un plaisir de nager avec !
92 91 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062 91 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_062 L'artisan qui les a fabriquées a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects. L'artisan qui les a fabriquées a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects.
93 92 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063 92 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_063 C'est embêtant... Je ne peux pas m'en occuper tout de suite... C'est embêtant... Je ne peux pas m'en occuper tout de suite...
94 93 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065 93 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_065 Je vois que vous aussi vous faites partie de l'équipe des sauveteurs. Ça tombe bien, j'ai justement un problème épineux. Je vois que vous aussi vous faites partie de l'équipe des sauveteurs. Ça tombe bien, j'ai justement un problème épineux.
95 94 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066 94 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_066 Comme je disais justement à votre collègue, le bois de la partie immergée de cette structure présente des échardes. Un nageur inconscient du risque pourrait se blesser. Comme je disais justement à votre collègue, le bois de la partie immergée de cette structure présente des échardes. Un nageur inconscient du risque pourrait se blesser.
96 95 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067 95 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_067 Merci de nous avoir averti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Je sais bien que plus vite nous remonterons cette information, plus vite les réparations seront effectuées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas abandonner mon poste... Merci de nous avoir averties. Je sais bien que plus vite nous remonterons cette information, plus vite les réparations seront effectuées. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas abandonner mon poste...
97 96 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068 96 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_068 Vous pourriez avertir Haermaga quand vous aurez terminé votre ronde<Indent/>? Je vais rester ici pour m'assurer que personne ne s'aventure trop près. Vous pourriez avertir Haermaga quand vous aurez terminé votre ronde ? Je vais rester ici pour m'assurer que personne ne s'aventure trop près.
98 97 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069 97 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_000_069 Merci d'avance<Indent/>! Maintenant que les autorités compétentes ont été prévenues, je peux retourner m'amuser en toute quiétude<Indent/>! Merci d'avance ! Maintenant que les autorités compétentes ont été prévenues, je peux retourner m'amuser en toute quiétude !
99 98 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075 98 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_075 Encorrre une fois<Indent/>! Si jamais vous avez un souci ou que vous apercevez quelque chose de dangereux, appelez les sauveteurs en uniforme... Encorrre une fois ! Si jamais vous avez un souci ou que vous apercevez quelque chose de dangereux, appelez les sauveteurs en uniforme...
100 99 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076 99 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_076 JAAAAUNE<Indent/>!!! JAAAAUNE !!!
101 100 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077 100 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_077 Bonne réponse<Indent/>! Soyez assurrrés que notre équipe garantit votre sécurité pendant que vous profitez des attractions du Queen Lhaminn<Indent/>! Bonne réponse ! Soyez assurrrés que notre équipe garantit votre sécurité pendant que vous profitez des attractions du Queen Lhaminn !
102 101 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080 101 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vois que vous avez rejoint notre équipe<Indent/>! Je suis heurrreux de pouvoir travailler avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> comme vous<Indent/>! Player ! Je vois que vous avez rejoint notre équipe ! Je suis heurrreux de pouvoir travailler avec une aventurière aguerrie comme vous !
103 102 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081 102 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_081 Pardon, je ne voulais pas vous ignorer. Je vois que vous avez rejoint notrrre équipe<Indent/>! Ça signifie que, comme moi, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Pardon, je ne voulais pas vous ignorer. Je vois que vous avez rejoint notrrre équipe ! Ça signifie que, comme moi, vous êtes une aventurière !
104 103 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082 103 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_082 Je m'occupe de dispenser des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles aux nouveaux visiteurrrs. C'est bien que nos tenues aient une couleur vive, car elles sont plus faciles à repérer<Indent/>! Je m'occupe de dispenser des in­for­ma­tions utiles aux nouveaux visiteurrrs. C'est bien que nos tenues aient une couleur vive, car elles sont plus faciles à repérer !
105 104 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083 104 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_083 D'ailleurrrs, c'est peut-être intentionnel<Indent/>? Grâce à vous, je viens tout juste de réaliser que la teinture de ces vêtements est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un choix délibéré... D'ailleurrrs, c'est peut-être intentionnel ? Grâce à vous, je viens tout juste de réaliser que la teinture de ces vêtements est cer­tai­ne­ment un choix délibéré...
106 105 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084 105 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_084 Leur artisan a poussé le souci du détail jusque là<Indent/>! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme<Indent/>! Leur artisan a poussé le souci du détail jusque là ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
107 106 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085 106 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_085 L'artisan qui a fabriqué nos uniformes a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects. L'artisan qui a fabriqué nos uniformes a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects.
108 107 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086 107 TEXT_FESSUX101_05321_HILDELANA_000_086 N'oubliez pas de demander à Haermaga d'envoyer des réparateurs pour qu'ils s'occupent de ces échardes<Indent/>! N'oubliez pas de demander à Haermaga d'envoyer des réparateurs pour qu'ils s'occupent de ces échardes !
109 108 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086 108 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_100_086 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aider votre collègue<Indent/>? Vous êtes venue aider votre collègue ?
110 109 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086 109 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENB05321_110_086 Attention<Indent/>! N'approchez pas cette structure<Indent/>! Attention ! N'approchez pas cette structure !
111 110 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087 110 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_087 Le concepteur de nos com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons a pensé à tout<Indent/>! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme<Indent/>! Le concepteur de nos com­bi­nai­sons a pensé à tout ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
112 111 TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088 111 TEXT_FESSUX101_05321_RMAJHA_000_088 L'uniforrrme des sauveteurs me fait penser à celui des casaques jaunes. Vous pensez que c'est une coïncidence<Indent/>? L'uniforrrme des sauveteurs me fait penser à celui des casaques jaunes. Vous pensez que c'est une coïncidence ?
113 112 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089 112 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_000_089 J'ai hâte de monter à bord, mais je veux d'abord écouter tous les conseils des sauveteurs. La sécurité, c'est primordial<Indent/>! J'ai hâte de monter à bord, mais je veux d'abord écouter tous les conseils des sauveteurs. La sécurité, c'est primordial !
114 113 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089 113 TEXT_FESSUX101_05321_CITIZENC05321_100_089 Ça y est, on est prêts à s'amuser<Indent/>! En cas de pépin, j'hésiterai pas à m'adresser à vous<Indent/>! Ça y est, on est prêts à s'amuser ! En cas de pépin, j'hésiterai pas à m'adresser à vous !
115 114 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089 114 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_110_089 Tu fais une pause<Indent/>? Pas de problème<Indent/>! Quand tu seras de nouveau disponible, demande à P'obyano de te donner un uniforme tout neuf. Tu fais une pause ? Pas de problème ! Quand tu seras de nouveau disponible, demande à P'obyano de te donner un uniforme tout neuf.
116 115 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090 115 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_090 Je vois que tu as terminé ta patrouille. Il y a des problèmes que tu voudrais me signaler<Indent/>? Je vois que tu as terminé ta patrouille. Il y a des problèmes que tu voudrais me signaler ?
117 116 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091 116 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_091 Hum... La structure des toboggans présente donc de dangereuses échardes. Grâce à ton compte rendu détaillé, je vais pouvoir dépêcher rapidement une équipe de réparateurs. Hum... La structure des toboggans présente donc de dangereuses échardes. Grâce à ton compte rendu détaillé, je vais pouvoir dépêcher rapidement une équipe de réparateurs.
118 117 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092 117 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_092 Il n'y a apparemment pas d'autres soucis, et les visiteurs ont l'air de bien s'amuser. D'ailleurs, je pense que vos uniformes voyants les aident à se sentir en sécurité. L'artisane qui les a fabriqués sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment heureuse de l'apprendre... Il n'y a apparemment pas d'autres soucis, et les visiteurs ont l'air de bien s'amuser. D'ailleurs, je pense que vos uniformes voyants les aident à se sentir en sécurité. L'artisane qui les a fabriqués sera cer­tai­ne­ment heureuse de l'apprendre...
119 118 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092 118 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_092 (-???-)AU SECOURRRS<Indent/>! Aidez-moi, je... Gloups<Indent/>! (-???-)AU SECOURRRS ! Aidez-moi, je... Gloups !
120 119 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093 119 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_093 Un appel à l'aide<Indent/>! Un appel à l'aide !
121 120 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094 120 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_094 On dirait que quelqu'un est en train de se noyer au large<Indent/>! Vite, au bastingage<Indent/>! Utilise cette longue-vue pour localiser la personne en détresse<Indent/>! On dirait que quelqu'un est en train de se noyer au large ! Vite, au bastingage ! Utilise cette longue-vue pour localiser la personne en détresse !
122 121 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100 121 TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la personne en difficulté, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la personne en difficulté, puis validez votre choix avec .
123 122 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101 122 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101 Pas de doute, c'est bien elle<Indent/>! Allons lui porter secours<Indent/>! Pas de doute, c'est bien elle ! Allons lui porter secours !
124 123 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102 123 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102 Pfiou... Ma tenue a beau être légère, elle s'est bigrement alourdie en absorbant l'eau de mer. Moi aussi, j'aurais dû enfiler une combinaison comme la tienne. Pfiou... Ma tenue a beau être légère, elle s'est bigrement alourdie en absorbant l'eau de mer. Moi aussi, j'aurais dû enfiler une combinaison comme la tienne.
125 124 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103 124 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103 (-Baigneuse sauvée-)M-merci beaucoup de m'avoir secourue... Je nageais trrranquillement quand j'ai sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été victime d'une crampe au mollet. Sans votre aide, je me serais sûrement noyée... (-Baigneuse sauvée-)M-merci beaucoup de m'avoir secourue... Je nageais trrranquillement quand j'ai sou­dai­ne­ment été victime d'une crampe au mollet. Sans votre aide, je me serais sûrement noyée...
126 125 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104 125 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104 Content de voir que tu n'as rien, mais prends quand même le temps de te remettre de tes émotions sur le pont du navire. On a une équipe médicale habilitée à t'examiner. Content de voir que tu n'as rien, mais prends quand même le temps de te remettre de tes émotions sur le pont du navire. On a une équipe médicale habilitée à t'examiner.
127 126 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105 126 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105 Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'espérais te la présenter dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces... Désolé, Player... J'espérais te la présenter dans d'autres cir­cons­tan­ces...
128 127 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105 127 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105 (-Baigneuse sauvée-)Aaah... C'est trrrès embarrassant... (-Baigneuse sauvée-)Aaah... C'est trrrès embarrassant...
129 128 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106 128 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_106 Bah, les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions peuvent attendre. Remontons à bord du Queen Lhaminn. Bah, les ex­pli­ca­tions peuvent attendre. Remontons à bord du Queen Lhaminn.
130 129 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107 129 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_107 Pas le temps de bavasser<Indent/>! Quelqu'un est en train de boire la tasse<Indent/>! Pas le temps de bavasser ! Quelqu'un est en train de boire la tasse !
131 130 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108 130 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_108 Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin.
132 131 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110 131 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_110 Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il serait préférable qu'elle prenne du repos et évite de barboter pendant un moment. Si tu ne l'avais pas trouvée aussi rapidement, on serait peut-être arrivés trop tard... Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il serait préférable qu'elle prenne du repos et évite de barboter pendant un moment. Si tu ne l'avais pas trouvée aussi rapidement, on serait peut-être arrivés trop tard...
133 132 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111 132 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_111 Il est temps que je fasse les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Figure-toi que cette personne n'est autre que... Il est temps que je fasse les pré­sen­ta­tions. Figure-toi que cette personne n'est autre que...
134 133 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112 133 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_112 (-???-)Haerrrmaga<Indent/>! (-???-)Haerrrmaga !
135 134 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113 134 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_113 On nous a dit qu'une personne s'était presque noyée<Indent/>! Est-ce que tout est sous contrrrôle<Indent/>? On nous a dit qu'une personne s'était presque noyée ! Est-ce que tout est sous contrrrôle ?
136 135 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114 135 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_114 Vous étiez pas censés vous reposer<Indent/>? Pas d'inquiétude, ses jours ne sont pas en danger. D'ailleurs, vous tombez bien... Vous étiez pas censés vous reposer ? Pas d'inquiétude, ses jours ne sont pas en danger. D'ailleurs, vous tombez bien...
137 136 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115 136 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_115 Je vous présente T'zanza<Indent/>! C'est la couturière uldienne à qui vous devez ces magnifiques uniformes. Je vous présente T'zanza ! C'est la couturière uldienne à qui vous devez ces magnifiques uniformes.
138 137 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116 137 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_116 (-T'zanza-)Heureuse de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Pour vérifier que mes com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons remplissent bien leur rôle, j'ai prrrofité de mon temps libre entre deux commandes pour me mêler dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la foule de visiteurs. (-T'zanza-)Heureuse de faire votre con­nais­san­ce. Pour vérifier que mes com­bi­nai­sons remplissent bien leur rôle, j'ai prrrofité de mon temps libre entre deux commandes pour me mêler dis­crè­te­ment à la foule de visiteurs.
139 138 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117 138 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_117 (-T'zanza-)Mais j'ai travaillé tard hier soirrr pour terminer un ouvrage et j'ai clairement sous-estimé ma fatigue. Je vous prie de m'excuser pour le tort que je vous ai causé. (-T'zanza-)Mais j'ai travaillé tard hier soirrr pour terminer un ouvrage et j'ai clairement sous-estimé ma fatigue. Je vous prie de m'excuser pour le tort que je vous ai causé.
140 139 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118 139 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_118 Ne vous en faites pas<Indent/>! L'important, c'est que vous soyez saine et sauve. D'une certaine manière, c'est votre création qui a permis qu'on arrive à temps pour vous sauver<Indent/>! Ne vous en faites pas ! L'important, c'est que vous soyez saine et sauve. D'une certaine manière, c'est votre création qui a permis qu'on arrive à temps pour vous sauver !
141 140 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119 140 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_119 (-T'zanza-)Effectivement<Indent/>! Même si j'étais affolée en réalisant que je me noyais, j'ai tout de suite aperrrçu <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> qui fendait les flots avec sa combinaison jaune. (-T'zanza-)Effectivement ! Même si j'étais affolée en réalisant que je me noyais, j'ai tout de suite aperrrçu une qui fendait les flots avec sa combinaison jaune.
142 141 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120 141 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_120 (-T'zanza-)Je suis rassurée de savoir que ces uniformes vous conviennent. C'est une façon pour moi de vous aider à assurer la sécurité des visiteurrrs. (-T'zanza-)Je suis rassurée de savoir que ces uniformes vous conviennent. C'est une façon pour moi de vous aider à assurer la sécurité des visiteurrrs.
143 142 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121 142 TEXT_FESSUX101_05321_RFHULTIA_000_121 Bien sûr<Indent/>! Grâce à votre ingéniosité, on nage comme des poissons dans l'eau. Ça nous permet d'intervenir plus rrrapidement, et plus efficacement. On peut accomplir notre devoir en toute sérénité<Indent/>! Bien sûr ! Grâce à votre ingéniosité, on nage comme des poissons dans l'eau. Ça nous permet d'intervenir plus rrrapidement, et plus efficacement. On peut accomplir notre devoir en toute sérénité !
144 143 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122 143 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_122 (-T'zanza-)Vos compliments me font très plaisirrr. Je peux maintenant retourner à Ul'dah le cœur léger. (-T'zanza-)Vos compliments me font très plaisirrr. Je peux maintenant retourner à Ul'dah le cœur léger.
145 144 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123 144 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_123 Minute, papillon<Indent/>! Ne crois pas que tu vas t'échapper aussi facilement<Indent/>! Tu viens toi-même de dire que tu as beaucoup bossé ces derniers temps. Tu vas donc me faire le plaisir de rester ici et d'en profiter pour te reposer<Indent/>! Minute, papillon ! Ne crois pas que tu vas t'échapper aussi facilement ! Tu viens toi-même de dire que tu as beaucoup bossé ces derniers temps. Tu vas donc me faire le plaisir de rester ici et d'en profiter pour te reposer !
146 145 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124 145 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_124 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme convenu, tu peux garder ta combinaison en récompense de ton excellent travail<Indent/>! Player, comme convenu, tu peux garder ta combinaison en récompense de ton excellent travail !
147 146 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125 146 TEXT_FESSUX101_05321_BEAUDEFOIN_000_125 Hé, Haermaga<Indent/>! C'est pas un cadeau empoisonné, ça<Indent/>? Lui offrir cet uniforme, ce serait pas plutôt un moyen détourné pour <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> forcer à se réengager à l'avenir<Indent/>? Hé, Haermaga ! C'est pas un cadeau empoisonné, ça ? Lui offrir cet uniforme, ce serait pas plutôt un moyen détourné pour la forcer à se réengager à l'avenir ?
148 147 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126 147 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_126 M-m-m-m-m-m-mais pas du tout, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>? C'est pas mon genre<Indent/>! Ha ha ha... Oh, l'heure file<Indent/>! Allez, allez, la pause est terminée<Indent/>! Au boulot, mauvaise graine<Indent/>! M-m-m-m-m-m-mais pas du tout, voyons ! Qu'est-ce qui te fait dire ça ? C'est pas mon genre ! Ha ha ha... Oh, l'heure file ! Allez, allez, la pause est terminée ! Au boulot, mauvaise graine !
149 148 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127 148 TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_127 Toi, tu en as déjà fait assez<Indent/>! Il ne te reste plus qu'à profiter de la mer et des festivités. Mais n'oublie pas<Indent/>: la sécurité est notre priorité<Indent/>! D'accord<Indent/>? Toi, tu en as déjà fait assez ! Il ne te reste plus qu'à profiter de la mer et des festivités. Mais n'oublie pas : la sécurité est notre priorité ! D'accord ?
150 149 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128 149 TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_128 Ne vous inquiétez pas, j'ai repris du poil de la bête. Merci encore de m'avoirrr sauvée<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, j'ai repris du poil de la bête. Merci encore de m'avoirrr sauvée !
151
152
153
154
155