Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/KinGea203_05328.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_00","Prishe a hâte de repartir à la recherche de Scoria."
1,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_01","Prishe et vous vous êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à la recherche de Scoria, que vous avez fini par retrouver au bord d'une falaise alors qu'Alxaal vous rejoignait au même moment. La jeune fugitive vous a expliqué qu'elle voulait devenir chanteuse et craignait que les Tuliyollois ne s'intéressent guère à son art. Après quelques paroles encourageantes de Prishe se remémorant la situation similaire qu'elle avait vécue avec son amie Ulmia, Scoria a rapidement repris du poil de la bête et s'est même mise à fredonner un air devant vous. Parlez à Jasper."
2,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_02","Le père a retrouvé sa fille adorée et tout est bien qui finit bien. En vous disant adieu, Scoria et Prishe se sont promis de se revoir, mais l'Écho de Vana'diel ne peut pas s'empêcher de penser que son temps est compté..."
3,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_00","Parler à Jasper"
25,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGEA203_05328_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_001","Votre amie a dit que ma fille partait en direction du sud... Je vous en supplie, faites tout ce que vous pouvez pour la retrouver<Indent/>! Je vous le revaudrai au centuple<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_005","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On a encore un peu de temps avant notre rendez-vous avec Oblivion, ja. Autant en profiter pour aider Jasper à retrouver sa petite Scoria."
50,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_010","La silhouette que j'ai aperçue continuait de tracer tout droit en direction du sud. Viens, faut qu'on se magne, ou elle finira dans l'estomac d'un de ces monstres<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_100","Altana soit louée, la voilà enfin<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_101","Qui... Qui êtes-vous<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_102","Je m'appelle Prishe<Indent/>! On est venus te chercher parce que ton papa s'inquiète énormément pour toi<Indent/>! Tu peux nous expliquer ce que tu fabriques toute seule dans un endroit aussi dangereux<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_103","Euh, j'ai... J'ai pas envie de déménager, c'est tout... Je rêve de devenir chanteuse un jour, et..."
55,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_104","Tuliyollal a l'air d'être un pays tellement différent de Néo-Alexandrie... Là-bas, personne n'aura envie d'écouter mes chansons..."
56,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_105","C'est pour ça que je veux pas y vivre... Alors je me suis enfuie, sans même savoir où j'allais..."
57,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_106","Prishe... et vous autres... Désolée si je vous ai causé du souci..."
58,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_107","T'inquiète, c'est pas grave<Indent/>! Le principal, c'est que t'ailles bien<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_108","Tu sais, c'est vraiment bizarre, mais... tu me rappelles vachement une amie..."
60,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_109","Elle s'appelle Ulmia. Je me souviens d'une fois où elle pleurait toutes les larmes de son corps devant un coucher de soleil comme celui-ci..."
61,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_110","Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m'a répondu qu'elle cherchait à devenir chanteuse dans le chœur d'une cathédrale depuis qu'elle était toute petite... sans succès."
62,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_110","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_111","“Écoute-moi, t'es peut-être trop jeune pour t'en rendre compte, mais ce monde est immense<Indent/>!” Voilà en gros ce que je lui ai rétorqué."
64,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_112","Elle avait beaucoup de mal à chanter quand elle était stressée. J'essayais toujours de lui faire comprendre qu'elle devait pas se morfondre à cause de ses échecs, mais plutôt penser à toutes les possibilités qui s'offriraient à elle à l'avenir."
65,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_112","À force de persévérance, elle est parvenue à réaliser son rêve, et si elle en a été capable, tu l'es aussi<Indent/>! Te focalise pas sur les obstacles, mais uniquement sur ton objectif. Tu verras, tout se passera bien<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_113","C'est gentil, mais... j'ai peur de chanter devant des inconnus d'un autre pays... Si le public se moque de moi, je saurai plus où me mettre..."
67,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_114","Les gens sont pas tous les mêmes, tu sais<Indent/>? Surtout ici au Tural, où plein de peuples différents cohabitent. Y en a même qui viennent d'une autre dimension<Indent/>! Ahem..."
68,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_115","On peut pas plaire à tout le monde, comme on dit souvent, mais ce qu'on précise pas, c'est que ça devrait jamais être le but<Indent/>! Peut-être que des vilains malpolis se moqueront de toi, mais d'autres ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront ton art à sa juste valeur, crois-moi<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_116","Alors dans ce cas, pour commencer... tu veux bien m'écouter chanter, Prishe<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_130","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_135","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_150","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_151","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_152","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_160","Excuse-moi, papa..."
76,"TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_165","Quel plaisir de voir Jasper rassuré<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_170","La vache<Indent/>! Scoria qui chante, c'est du miel dans les esgourdes<Indent/>! Si avec ça elle devient pas une star in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale, je jette l'éponge<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_175","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Vous avez fait vite. C'est peut-être ça, l'avantage d'avoir un petit corps tout maigrichon, ja<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_200","Je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Sans vous, qui sait dans quel état ma petite Scoria serait à l'heure actuelle..."
80,"TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_201","Elle m'a tout raconté. Sachez que si sa chanson vous a plu, rien ne pourrait me procurer davantage de joie."
81,"TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_202","Bakool Ja Ja, Alxaal, Prishe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci du fond du cœur. Comptez sur nous pour venir vous saluer lorsque vous passerez à Tuliyollal."
82,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_203","Dis, Prishe, ton amie... Ulmia, c'est ça<Indent/>? J'aimerais la rencontrer un jour, si tu veux bien me la présenter..."
83,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_204","B-bien sûr<Indent/>! Je lui en parlerai... euh... quand je la reverrai<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_205","Tu peux aussi compter sur moi pour lui en toucher un mot, Scoria. Je suis sûr que vous vous entendriez à merveille, toutes les deux."
85,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_206","Hé hé<Indent/>! Ouais, c'est clair comme de l'eau de roche<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_207","Merci à tous de m'avoir redonné confiance en moi. Je vais continuer à chanter pour tous ceux qui le voudront, et le monde entier connaîtra mon nom<Indent/>! Je te le promets, Prishe<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_208","Tu viendras me voir à ce moment-là, pas vrai<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_209","M-mais oui, quelle question... Compte sur moi<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_210","Eh bien, il est temps pour nous de vous laisser. Nous avons encore un bout de chemin à faire avant d'arriver à Tuliyollal. Merci encore et à très vite, chers amis<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_211","Ouais... À très vite... ou pas..."
0,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_00,Prishe a hâte de repartir à la recherche de Scoria.
1,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_01,"Prishe et vous vous êtes précipitées à la recherche de Scoria, que vous avez fini par retrouver au bord d'une falaise alors qu'Alxaal vous rejoignait au même moment. La jeune fugitive vous a expliqué qu'elle voulait devenir chanteuse et craignait que les Tuliyollois ne s'intéressent guère à son art. Après quelques paroles encourageantes de Prishe se remémorant la situation similaire qu'elle avait vécue avec son amie Ulmia, Scoria a rapidement repris du poil de la bête et s'est même mise à fredonner un air devant vous. Parlez à Jasper."
2,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_02,"Le père a retrouvé sa fille adorée et tout est bien qui finit bien. En vous disant adieu, Scoria et Prishe se sont promis de se revoir, mais l'Écho de Vana'diel ne peut pas s'empêcher de penser que son temps est compté..."
3,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_03,
4,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_04,
5,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_05,
6,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_06,
7,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_07,
8,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_08,
9,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_09,
10,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_10,
11,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_11,
12,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_12,
13,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_13,
14,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_14,
15,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_15,
16,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_16,
17,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_17,
18,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_18,
19,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_19,
20,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_20,
21,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_21,
22,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_22,
23,TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_23,
24,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_00,Parler à Jasper
25,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_01,
26,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_02,
27,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_03,
28,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_04,
29,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_05,
30,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_06,
31,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_07,
32,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_08,
33,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_09,
34,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_10,
35,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_11,
36,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_12,
37,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_13,
38,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_14,
39,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_15,
40,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_16,
41,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_17,
42,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_18,
43,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_19,
44,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_20,
45,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_21,
46,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_22,
47,TEXT_KINGEA203_05328_TODO_23,
48,TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_001,"Votre amie a dit que ma fille partait en direction du sud... Je vous en supplie, faites tout ce que vous pouvez pour la retrouver ! Je vous le revaudrai au centuple !"
49,TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_005,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On a encore un peu de temps avant notre rendez-vous avec Oblivion, ja. Autant en profiter pour aider Jasper à retrouver sa petite Scoria."
50,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_010,"La silhouette que j'ai aperçue continuait de tracer tout droit en direction du sud. Viens, faut qu'on se magne, ou elle finira dans l'estomac d'un de ces monstres !"
51,TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_100,"Altana soit louée, la voilà enfin !"
52,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_101,Qui... Qui êtes-vous ?
53,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_102,Je m'appelle Prishe ! On est venus te chercher parce que ton papa s'inquiète énormément pour toi ! Tu peux nous expliquer ce que tu fabriques toute seule dans un endroit aussi dangereux ?
54,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_103,"Euh, j'ai... J'ai pas envie de déménager, c'est tout... Je rêve de devenir chanteuse un jour, et..."
55,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_104,"Tuliyollal a l'air d'être un pays tellement différent de Néo-Alexandrie... Là-bas, personne n'aura envie d'écouter mes chansons..."
56,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_105,"C'est pour ça que je veux pas y vivre... Alors je me suis enfuie, sans même savoir où j'allais..."
57,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_106,Prishe... et vous autres... Désolée si je vous ai causé du souci...
58,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_107,"T'inquiète, c'est pas grave ! Le principal, c'est que t'ailles bien !"
59,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_108,"Tu sais, c'est vraiment bizarre, mais... tu me rappelles vachement une amie..."
60,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_109,Elle s'appelle Ulmia. Je me souviens d'une fois où elle pleurait toutes les larmes de son corps devant un coucher de soleil comme celui-ci...
61,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_110,"Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m'a répondu qu'elle cherchait à devenir chanteuse dans le chœur d'une cathédrale depuis qu'elle était toute petite... sans succès."
62,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_110,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_111,"“Écoute-moi, t'es peut-être trop jeune pour t'en rendre compte, mais ce monde est immense !” Voilà en gros ce que je lui ai rétorqué."
64,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_112,"Elle avait beaucoup de mal à chanter quand elle était stressée. J'essayais toujours de lui faire comprendre qu'elle devait pas se morfondre à cause de ses échecs, mais plutôt penser à toutes les possibilités qui s'offriraient à elle à l'avenir."
65,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_112,"À force de persévérance, elle est parvenue à réaliser son rêve, et si elle en a été capable, tu l'es aussi ! Te focalise pas sur les obstacles, mais uniquement sur ton objectif. Tu verras, tout se passera bien !"
66,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_113,"C'est gentil, mais... j'ai peur de chanter devant des inconnus d'un autre pays... Si le public se moque de moi, je saurai plus où me mettre..."
67,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_114,"Les gens sont pas tous les mêmes, tu sais ? Surtout ici au Tural, où plein de peuples différents cohabitent. Y en a même qui viennent d'une autre dimension ! Ahem..."
68,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_115,"On peut pas plaire à tout le monde, comme on dit souvent, mais ce qu'on précise pas, c'est que ça devrait jamais être le but ! Peut-être que des vilains malpolis se moqueront de toi, mais d'autres ap­pré­cie­ront ton art à sa juste valeur, crois-moi !"
69,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_116,"Alors dans ce cas, pour commencer... tu veux bien m'écouter chanter, Prishe ?"
70,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_130,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_135,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_150,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_151,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_152,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_160,"Excuse-moi, papa..."
76,TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_165,Quel plaisir de voir Jasper rassuré !
77,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_170,"La vache ! Scoria qui chante, c'est du miel dans les esgourdes ! Si avec ça elle devient pas une star in­ter­na­tio­nale, je jette l'éponge !"
78,TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_175,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Vous avez fait vite. C'est peut-être ça, l'avantage d'avoir un petit corps tout maigrichon, ja !"
79,TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_200,"Je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Sans vous, qui sait dans quel état ma petite Scoria serait à l'heure actuelle..."
80,TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_201,"Elle m'a tout raconté. Sachez que si sa chanson vous a plu, rien ne pourrait me procurer davantage de joie."
81,TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_202,"Bakool Ja Ja, Alxaal, Prishe, Player... Merci du fond du cœur. Comptez sur nous pour venir vous saluer lorsque vous passerez à Tuliyollal."
82,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_203,"Dis, Prishe, ton amie... Ulmia, c'est ça ? J'aimerais la rencontrer un jour, si tu veux bien me la présenter..."
83,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_204,B-bien sûr ! Je lui en parlerai... euh... quand je la reverrai !
84,TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_205,"Tu peux aussi compter sur moi pour lui en toucher un mot, Scoria. Je suis sûr que vous vous entendriez à merveille, toutes les deux."
85,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_206,"Hé hé ! Ouais, c'est clair comme de l'eau de roche !"
86,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_207,"Merci à tous de m'avoir redonné confiance en moi. Je vais continuer à chanter pour tous ceux qui le voudront, et le monde entier connaîtra mon nom ! Je te le promets, Prishe !"
87,TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_208,"Tu viendras me voir à ce moment-là, pas vrai ?"
88,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_209,"M-mais oui, quelle question... Compte sur moi !"
89,TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_210,"Eh bien, il est temps pour nous de vous laisser. Nous avons encore un bout de chemin à faire avant d'arriver à Tuliyollal. Merci encore et à très vite, chers amis !"
90,TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_211,Ouais... À très vite... ou pas...
1 key 0 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_00 1 Prishe a hâte de repartir à la recherche de Scoria.
2 # 1 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_01 Prishe et vous vous êtes précipitées à la recherche de Scoria, que vous avez fini par retrouver au bord d'une falaise alors qu'Alxaal vous rejoignait au même moment. La jeune fugitive vous a expliqué qu'elle voulait devenir chanteuse et craignait que les Tuliyollois ne s'intéressent guère à son art. Après quelques paroles encourageantes de Prishe se remémorant la situation similaire qu'elle avait vécue avec son amie Ulmia, Scoria a rapidement repris du poil de la bête et s'est même mise à fredonner un air devant vous. Parlez à Jasper.
3 int32 str 2 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_02 str Le père a retrouvé sa fille adorée et tout est bien qui finit bien. En vous disant adieu, Scoria et Prishe se sont promis de se revoir, mais l'Écho de Vana'diel ne peut pas s'empêcher de penser que son temps est compté...
4 0 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_00 3 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_03 Prishe a hâte de repartir à la recherche de Scoria.
5 1 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_01 4 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_04 Prishe et vous vous êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à la recherche de Scoria, que vous avez fini par retrouver au bord d'une falaise alors qu'Alxaal vous rejoignait au même moment. La jeune fugitive vous a expliqué qu'elle voulait devenir chanteuse et craignait que les Tuliyollois ne s'intéressent guère à son art. Après quelques paroles encourageantes de Prishe se remémorant la situation similaire qu'elle avait vécue avec son amie Ulmia, Scoria a rapidement repris du poil de la bête et s'est même mise à fredonner un air devant vous. Parlez à Jasper.
6 2 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_02 5 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_05 Le père a retrouvé sa fille adorée et tout est bien qui finit bien. En vous disant adieu, Scoria et Prishe se sont promis de se revoir, mais l'Écho de Vana'diel ne peut pas s'empêcher de penser que son temps est compté...
7 3 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_03 6 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_04 7 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_05 8 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_06 9 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_07 10 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_08 11 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_09 12 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_10 13 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_11 14 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_12 15 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_13 16 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_14 17 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_15 18 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_16 19 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_17 20 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_18 21 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_19 22 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_20 23 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_21 24 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_00 Parler à Jasper
26 22 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_22 25 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_01
27 23 TEXT_KINGEA203_05328_SEQ_23 26 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_02
28 24 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_00 27 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_03 Parler à Jasper
29 25 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_01 28 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_04
30 26 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_02 29 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_05
31 27 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_03 30 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_06
32 28 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_04 31 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_07
33 29 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_05 32 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_08
34 30 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_06 33 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_09
35 31 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_07 34 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_10
36 32 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_08 35 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_11
37 33 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_09 36 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_12
38 34 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_10 37 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_13
39 35 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_11 38 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_14
40 36 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_12 39 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_15
41 37 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_13 40 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_16
42 38 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_14 41 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_17
43 39 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_15 42 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_18
44 40 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_16 43 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_19
45 41 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_17 44 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_20
46 42 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_18 45 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_21
47 43 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_19 46 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_22
48 44 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_20 47 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_23
49 45 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_21 48 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_001 Votre amie a dit que ma fille partait en direction du sud... Je vous en supplie, faites tout ce que vous pouvez pour la retrouver ! Je vous le revaudrai au centuple !
50 46 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_22 49 TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_005 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On a encore un peu de temps avant notre rendez-vous avec Oblivion, ja. Autant en profiter pour aider Jasper à retrouver sa petite Scoria.
51 47 TEXT_KINGEA203_05328_TODO_23 50 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_010 La silhouette que j'ai aperçue continuait de tracer tout droit en direction du sud. Viens, faut qu'on se magne, ou elle finira dans l'estomac d'un de ces monstres !
52 48 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_001 51 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_100 Votre amie a dit que ma fille partait en direction du sud... Je vous en supplie, faites tout ce que vous pouvez pour la retrouver<Indent/>! Je vous le revaudrai au centuple<Indent/>! Altana soit louée, la voilà enfin !
53 49 TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_005 52 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_101 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)On a encore un peu de temps avant notre rendez-vous avec Oblivion, ja. Autant en profiter pour aider Jasper à retrouver sa petite Scoria. Qui... Qui êtes-vous ?
54 50 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_010 53 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_102 La silhouette que j'ai aperçue continuait de tracer tout droit en direction du sud. Viens, faut qu'on se magne, ou elle finira dans l'estomac d'un de ces monstres<Indent/>! Je m'appelle Prishe ! On est venus te chercher parce que ton papa s'inquiète énormément pour toi ! Tu peux nous expliquer ce que tu fabriques toute seule dans un endroit aussi dangereux ?
55 51 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_100 54 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_103 Altana soit louée, la voilà enfin<Indent/>! Euh, j'ai... J'ai pas envie de déménager, c'est tout... Je rêve de devenir chanteuse un jour, et...
56 52 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_101 55 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_104 Qui... Qui êtes-vous<Indent/>? Tuliyollal a l'air d'être un pays tellement différent de Néo-Alexandrie... Là-bas, personne n'aura envie d'écouter mes chansons...
57 53 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_102 56 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_105 Je m'appelle Prishe<Indent/>! On est venus te chercher parce que ton papa s'inquiète énormément pour toi<Indent/>! Tu peux nous expliquer ce que tu fabriques toute seule dans un endroit aussi dangereux<Indent/>? C'est pour ça que je veux pas y vivre... Alors je me suis enfuie, sans même savoir où j'allais...
58 54 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_103 57 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_106 Euh, j'ai... J'ai pas envie de déménager, c'est tout... Je rêve de devenir chanteuse un jour, et... Prishe... et vous autres... Désolée si je vous ai causé du souci...
59 55 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_104 58 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_107 Tuliyollal a l'air d'être un pays tellement différent de Néo-Alexandrie... Là-bas, personne n'aura envie d'écouter mes chansons... T'inquiète, c'est pas grave ! Le principal, c'est que t'ailles bien !
60 56 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_105 59 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_108 C'est pour ça que je veux pas y vivre... Alors je me suis enfuie, sans même savoir où j'allais... Tu sais, c'est vraiment bizarre, mais... tu me rappelles vachement une amie...
61 57 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_106 60 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_109 Prishe... et vous autres... Désolée si je vous ai causé du souci... Elle s'appelle Ulmia. Je me souviens d'une fois où elle pleurait toutes les larmes de son corps devant un coucher de soleil comme celui-ci...
62 58 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_107 61 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_110 T'inquiète, c'est pas grave<Indent/>! Le principal, c'est que t'ailles bien<Indent/>! Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m'a répondu qu'elle cherchait à devenir chanteuse dans le chœur d'une cathédrale depuis qu'elle était toute petite... sans succès.
63 59 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_108 62 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_110 Tu sais, c'est vraiment bizarre, mais... tu me rappelles vachement une amie... （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_109 63 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_111 Elle s'appelle Ulmia. Je me souviens d'une fois où elle pleurait toutes les larmes de son corps devant un coucher de soleil comme celui-ci... “Écoute-moi, t'es peut-être trop jeune pour t'en rendre compte, mais ce monde est immense !” Voilà en gros ce que je lui ai rétorqué.
65 61 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_110 64 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_112 Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m'a répondu qu'elle cherchait à devenir chanteuse dans le chœur d'une cathédrale depuis qu'elle était toute petite... sans succès. Elle avait beaucoup de mal à chanter quand elle était stressée. J'essayais toujours de lui faire comprendre qu'elle devait pas se morfondre à cause de ses échecs, mais plutôt penser à toutes les possibilités qui s'offriraient à elle à l'avenir.
66 62 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_110 65 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_112 （★未使用／削除予定★） À force de persévérance, elle est parvenue à réaliser son rêve, et si elle en a été capable, tu l'es aussi ! Te focalise pas sur les obstacles, mais uniquement sur ton objectif. Tu verras, tout se passera bien !
67 63 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_111 66 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_113 “Écoute-moi, t'es peut-être trop jeune pour t'en rendre compte, mais ce monde est immense<Indent/>!” Voilà en gros ce que je lui ai rétorqué. C'est gentil, mais... j'ai peur de chanter devant des inconnus d'un autre pays... Si le public se moque de moi, je saurai plus où me mettre...
68 64 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_112 67 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_114 Elle avait beaucoup de mal à chanter quand elle était stressée. J'essayais toujours de lui faire comprendre qu'elle devait pas se morfondre à cause de ses échecs, mais plutôt penser à toutes les possibilités qui s'offriraient à elle à l'avenir. Les gens sont pas tous les mêmes, tu sais ? Surtout ici au Tural, où plein de peuples différents cohabitent. Y en a même qui viennent d'une autre dimension ! Ahem...
69 65 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_100_112 68 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_115 À force de persévérance, elle est parvenue à réaliser son rêve, et si elle en a été capable, tu l'es aussi<Indent/>! Te focalise pas sur les obstacles, mais uniquement sur ton objectif. Tu verras, tout se passera bien<Indent/>! On peut pas plaire à tout le monde, comme on dit souvent, mais ce qu'on précise pas, c'est que ça devrait jamais être le but ! Peut-être que des vilains malpolis se moqueront de toi, mais d'autres ap­pré­cie­ront ton art à sa juste valeur, crois-moi !
70 66 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_113 69 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_116 C'est gentil, mais... j'ai peur de chanter devant des inconnus d'un autre pays... Si le public se moque de moi, je saurai plus où me mettre... Alors dans ce cas, pour commencer... tu veux bien m'écouter chanter, Prishe ?
71 67 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_114 70 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_130 Les gens sont pas tous les mêmes, tu sais<Indent/>? Surtout ici au Tural, où plein de peuples différents cohabitent. Y en a même qui viennent d'une autre dimension<Indent/>! Ahem... （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_115 71 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_135 On peut pas plaire à tout le monde, comme on dit souvent, mais ce qu'on précise pas, c'est que ça devrait jamais être le but<Indent/>! Peut-être que des vilains malpolis se moqueront de toi, mais d'autres ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront ton art à sa juste valeur, crois-moi<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_116 72 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_150 Alors dans ce cas, pour commencer... tu veux bien m'écouter chanter, Prishe<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_130 73 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_151 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_135 74 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_152 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_150 75 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_160 （★未使用／削除予定★） Excuse-moi, papa...
77 73 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_151 76 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_165 （★未使用／削除予定★） Quel plaisir de voir Jasper rassuré !
78 74 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_152 77 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_170 （★未使用／削除予定★） La vache ! Scoria qui chante, c'est du miel dans les esgourdes ! Si avec ça elle devient pas une star in­ter­na­tio­nale, je jette l'éponge !
79 75 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_160 78 TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_175 Excuse-moi, papa... (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Vous avez fait vite. C'est peut-être ça, l'avantage d'avoir un petit corps tout maigrichon, ja !
80 76 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_165 79 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_200 Quel plaisir de voir Jasper rassuré<Indent/>! Je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Sans vous, qui sait dans quel état ma petite Scoria serait à l'heure actuelle...
81 77 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_170 80 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_201 La vache<Indent/>! Scoria qui chante, c'est du miel dans les esgourdes<Indent/>! Si avec ça elle devient pas une star in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale, je jette l'éponge<Indent/>! Elle m'a tout raconté. Sachez que si sa chanson vous a plu, rien ne pourrait me procurer davantage de joie.
82 78 TEXT_KINGEA203_05328_BAKOOLJAJA_000_175 81 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_202 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Vous avez fait vite. C'est peut-être ça, l'avantage d'avoir un petit corps tout maigrichon, ja<Indent/>! Bakool Ja Ja, Alxaal, Prishe, Player... Merci du fond du cœur. Comptez sur nous pour venir vous saluer lorsque vous passerez à Tuliyollal.
83 79 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_200 82 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_203 Je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Sans vous, qui sait dans quel état ma petite Scoria serait à l'heure actuelle... Dis, Prishe, ton amie... Ulmia, c'est ça ? J'aimerais la rencontrer un jour, si tu veux bien me la présenter...
84 80 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_201 83 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_204 Elle m'a tout raconté. Sachez que si sa chanson vous a plu, rien ne pourrait me procurer davantage de joie. B-bien sûr ! Je lui en parlerai... euh... quand je la reverrai !
85 81 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_202 84 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_205 Bakool Ja Ja, Alxaal, Prishe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci du fond du cœur. Comptez sur nous pour venir vous saluer lorsque vous passerez à Tuliyollal. Tu peux aussi compter sur moi pour lui en toucher un mot, Scoria. Je suis sûr que vous vous entendriez à merveille, toutes les deux.
86 82 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_203 85 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_206 Dis, Prishe, ton amie... Ulmia, c'est ça<Indent/>? J'aimerais la rencontrer un jour, si tu veux bien me la présenter... Hé hé ! Ouais, c'est clair comme de l'eau de roche !
87 83 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_204 86 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_207 B-bien sûr<Indent/>! Je lui en parlerai... euh... quand je la reverrai<Indent/>! Merci à tous de m'avoir redonné confiance en moi. Je vais continuer à chanter pour tous ceux qui le voudront, et le monde entier connaîtra mon nom ! Je te le promets, Prishe !
88 84 TEXT_KINGEA203_05328_ALXAAL_000_205 87 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_208 Tu peux aussi compter sur moi pour lui en toucher un mot, Scoria. Je suis sûr que vous vous entendriez à merveille, toutes les deux. Tu viendras me voir à ce moment-là, pas vrai ?
89 85 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_206 88 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_209 Hé hé<Indent/>! Ouais, c'est clair comme de l'eau de roche<Indent/>! M-mais oui, quelle question... Compte sur moi !
90 86 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_207 89 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_210 Merci à tous de m'avoir redonné confiance en moi. Je vais continuer à chanter pour tous ceux qui le voudront, et le monde entier connaîtra mon nom<Indent/>! Je te le promets, Prishe<Indent/>! Eh bien, il est temps pour nous de vous laisser. Nous avons encore un bout de chemin à faire avant d'arriver à Tuliyollal. Merci encore et à très vite, chers amis !
91 87 TEXT_KINGEA203_05328_SCORIA_000_208 90 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_211 Tu viendras me voir à ce moment-là, pas vrai<Indent/>? Ouais... À très vite... ou pas...
88 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_209 M-mais oui, quelle question... Compte sur moi<Indent/>!
89 TEXT_KINGEA203_05328_JASPER_000_210 Eh bien, il est temps pour nous de vous laisser. Nous avons encore un bout de chemin à faire avant d'arriver à Tuliyollal. Merci encore et à très vite, chers amis<Indent/>!
90 TEXT_KINGEA203_05328_PRISHE_000_211 Ouais... À très vite... ou pas...