Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/KinGkd010_05318.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00","Ketenramm vous attend pour faire le point sur la situation."
1,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01","Ketenramm vous a annoncé que l'exploration de l'île de Lunule méridionale était terminée. Après vous avoir confirmé que vous étiez libre de visiter la Tour fourchue de la Force, il vous a demandé d'aller faire un rapport à Tuliyollal. Rendez-vous au perron des Valeureux et parlez au messager de l'expédition."
2,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02","Vous avez mis au courant le messager des derniers développements de l'expédition. En attendant que Ketenramm et ses hommes trouvent un moyen d'accéder à la partie nord de l'île, continuez à vous entraîner afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à poursuivre l'exploration lorsqu'on fera appel à vous<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00","Parler au messager de l'expédition, à Tuliyollal"
25,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020","Ma mémoire me revient au fur et à mesure de tes découvertes... Jusqu'où t'aventureras-tu dans les profondeurs de mon immense savoir<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090","Alors comme ça, tu as appris comment entrer dans la Tour fourchue de la Force... C'est un bon début, même si d'après Archive, le maître de l'île se trouverait plutôt dans l'autre tour, au nord."
55,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090","Pour cette raison, on ne pourra pas consacrer d'effectifs importants à l'inspection de l'édifice. On devra rester sur nos gardes au camp de base."
56,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090","Attention, j'ai pas dit que <Emphasis>toi</Emphasis>, tu étais <If(PlayerParameter(4))>privée<Else/>privé</If> de sortie<Indent/>! Si tu veux aller mettre le nez dans cette tour pour savoir ce qui s'y cache, c'est pas moi qui t'en empêcherai, au contraire."
57,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100","Dans l'immédiat, on peut considérer l'exploration de la partie méridionale de Lunule comme terminée. Même si, inutile de le préciser, on est toujours bloqués sur ce fichu caillou..."
58,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101","Je considérerai cette mission comme réussie uniquement quand on sera tous rentrés à bon port, et qu'on s'enfilera quelques pintes bien fraîches pour fêter ça<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102","D'ici là, il reste encore un paquet de mystères à éclaircir. On a toujours pas croisé de survivants, ni identifié le fameux maître de l'île. Et pour ça, on aura d'abord besoin de trouver un passage vers le nord."
60,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103","Dis, je peux te demander un service<Indent/>? Puisque tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir retourner sur le continent, j'aimerais que tu ailles transmettre un rapport à notre messager qui est resté à Tuliyollal."
61,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104","De notre côté, on va s'occuper des préparatifs pour le deuxième volet de notre expédition. J'ignore quand on en aura terminé, mais tu seras <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à l'apprendre, c'est promis<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110","Profite de ces courants éthérés que toi <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> sait utiliser pour rentrer à Tuliyollal et raconter ce qui s'est passé à notre messager. Je compte sur toi<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115","Après toutes ces émotions, il est temps de marquer une petite pause dans l'exploration de l'île. J'ai hâte qu'on s'y remette pour enfin redevenir l'érudit que j'étais autrefois<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200","Tiens, te voilà<Indent/>! Mais toujours aucune trace du bateau, je vois..."
65,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201","Comment se portent Ketenramm et le reste de l'équipage<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202","Toujours bloqués là-bas, hein... En tout cas, je suis rassuré de savoir qu'ils sont en bonne santé. Cette île a l'air d'être un sacré bourbier<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203","Je suppose qu'il te reste encore de nombreux défis à relever avant que tout le monde puisse rentrer au bercail. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, et tâche de les ramener ici sains et saufs<Indent/>!"
0,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00,Ketenramm vous attend pour faire le point sur la situation.
1,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01,"Ketenramm vous a annoncé que l'exploration de l'île de Lunule méridionale était terminée. Après vous avoir confirmé que vous étiez libre de visiter la Tour fourchue de la Force, il vous a demandé d'aller faire un rapport à Tuliyollal. Rendez-vous au perron des Valeureux et parlez au messager de l'expédition."
2,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02,"Vous avez mis au courant le messager des derniers développements de l'expédition. En attendant que Ketenramm et ses hommes trouvent un moyen d'accéder à la partie nord de l'île, continuez à vous entraîner afin d'être prête à poursuivre l'exploration lorsqu'on fera appel à vous !"
3,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03,
4,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04,
5,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05,
6,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06,
7,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07,
8,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08,
9,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09,
10,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10,
11,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11,
12,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12,
13,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13,
14,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14,
15,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15,
16,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16,
17,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17,
18,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18,
19,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19,
20,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20,
21,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21,
22,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22,
23,TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23,
24,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00,"Parler au messager de l'expédition, à Tuliyollal"
25,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01,
26,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02,
27,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03,
28,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04,
29,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05,
30,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06,
31,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07,
32,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08,
33,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09,
34,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10,
35,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11,
36,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12,
37,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13,
38,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14,
39,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15,
40,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16,
41,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17,
42,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18,
43,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19,
44,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20,
45,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21,
46,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22,
47,TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23,
48,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020,Ma mémoire me revient au fur et à mesure de tes découvertes... Jusqu'où t'aventureras-tu dans les profondeurs de mon immense savoir ?
54,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090,"Alors comme ça, tu as appris comment entrer dans la Tour fourchue de la Force... C'est un bon début, même si d'après Archive, le maître de l'île se trouverait plutôt dans l'autre tour, au nord."
55,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090,"Pour cette raison, on ne pourra pas consacrer d'effectifs importants à l'inspection de l'édifice. On devra rester sur nos gardes au camp de base."
56,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090,"Attention, j'ai pas dit que *toi*, tu étais privée de sortie ! Si tu veux aller mettre le nez dans cette tour pour savoir ce qui s'y cache, c'est pas moi qui t'en empêcherai, au contraire."
57,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100,"Dans l'immédiat, on peut considérer l'exploration de la partie méridionale de Lunule comme terminée. Même si, inutile de le préciser, on est toujours bloqués sur ce fichu caillou..."
58,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101,"Je considérerai cette mission comme réussie uniquement quand on sera tous rentrés à bon port, et qu'on s'enfilera quelques pintes bien fraîches pour fêter ça !"
59,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102,"D'ici là, il reste encore un paquet de mystères à éclaircir. On a toujours pas croisé de survivants, ni identifié le fameux maître de l'île. Et pour ça, on aura d'abord besoin de trouver un passage vers le nord."
60,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103,"Dis, je peux te demander un service ? Puisque tu es la seule à pouvoir retourner sur le continent, j'aimerais que tu ailles transmettre un rapport à notre messager qui est resté à Tuliyollal."
61,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104,"De notre côté, on va s'occuper des préparatifs pour le deuxième volet de notre expédition. J'ignore quand on en aura terminé, mais tu seras la première à l'apprendre, c'est promis !"
62,TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110,Profite de ces courants éthérés que toi seule sait utiliser pour rentrer à Tuliyollal et raconter ce qui s'est passé à notre messager. Je compte sur toi !
63,TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115,"Après toutes ces émotions, il est temps de marquer une petite pause dans l'exploration de l'île. J'ai hâte qu'on s'y remette pour enfin redevenir l'érudit que j'étais autrefois !"
64,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200,"Tiens, te voilà ! Mais toujours aucune trace du bateau, je vois..."
65,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201,Comment se portent Ketenramm et le reste de l'équipage ?
66,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202,"Toujours bloqués là-bas, hein... En tout cas, je suis rassuré de savoir qu'ils sont en bonne santé. Cette île a l'air d'être un sacré bourbier !"
67,TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203,"Je suppose qu'il te reste encore de nombreux défis à relever avant que tout le monde puisse rentrer au bercail. Sois prudente, et tâche de les ramener ici sains et saufs !"
1 key 0 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00 1 Ketenramm vous attend pour faire le point sur la situation.
2 # 1 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01 Ketenramm vous a annoncé que l'exploration de l'île de Lunule méridionale était terminée. Après vous avoir confirmé que vous étiez libre de visiter la Tour fourchue de la Force, il vous a demandé d'aller faire un rapport à Tuliyollal. Rendez-vous au perron des Valeureux et parlez au messager de l'expédition.
3 int32 str 2 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02 str Vous avez mis au courant le messager des derniers développements de l'expédition. En attendant que Ketenramm et ses hommes trouvent un moyen d'accéder à la partie nord de l'île, continuez à vous entraîner afin d'être prête à poursuivre l'exploration lorsqu'on fera appel à vous !
4 0 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_00 3 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03 Ketenramm vous attend pour faire le point sur la situation.
5 1 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_01 4 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04 Ketenramm vous a annoncé que l'exploration de l'île de Lunule méridionale était terminée. Après vous avoir confirmé que vous étiez libre de visiter la Tour fourchue de la Force, il vous a demandé d'aller faire un rapport à Tuliyollal. Rendez-vous au perron des Valeureux et parlez au messager de l'expédition.
6 2 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_02 5 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05 Vous avez mis au courant le messager des derniers développements de l'expédition. En attendant que Ketenramm et ses hommes trouvent un moyen d'accéder à la partie nord de l'île, continuez à vous entraîner afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à poursuivre l'exploration lorsqu'on fera appel à vous<Indent/>!
7 3 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_03 6 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_04 7 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_05 8 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_06 9 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_07 10 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_08 11 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_09 12 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_10 13 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_11 14 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_12 15 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_13 16 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_14 17 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_15 18 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_16 19 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_17 20 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_18 21 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_19 22 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_20 23 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_21 24 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00 Parler au messager de l'expédition, à Tuliyollal
26 22 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_22 25 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01
27 23 TEXT_KINGKD010_05318_SEQ_23 26 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02
28 24 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_00 27 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03 Parler au messager de l'expédition, à Tuliyollal
29 25 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_01 28 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04
30 26 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_02 29 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05
31 27 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_03 30 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06
32 28 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_04 31 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07
33 29 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_05 32 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08
34 30 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_06 33 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09
35 31 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_07 34 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10
36 32 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_08 35 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11
37 33 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_09 36 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12
38 34 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_10 37 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13
39 35 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_11 38 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14
40 36 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_12 39 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15
41 37 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_13 40 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16
42 38 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_14 41 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17
43 39 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_15 42 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18
44 40 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_16 43 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19
45 41 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_17 44 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20
46 42 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_18 45 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21
47 43 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_19 46 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22
48 44 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_20 47 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23
49 45 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_21 48 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_22 49 TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGKD010_05318_TODO_23 50 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_001 51 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGKD010_05318_OFANGEIM_000_005 52 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_010 53 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020 （★未使用／削除予定★） Ma mémoire me revient au fur et à mesure de tes découvertes... Jusqu'où t'aventureras-tu dans les profondeurs de mon immense savoir ?
55 51 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_011 54 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090 （★未使用／削除予定★） Alors comme ça, tu as appris comment entrer dans la Tour fourchue de la Force... C'est un bon début, même si d'après Archive, le maître de l'île se trouverait plutôt dans l'autre tour, au nord.
56 52 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_012 55 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090 （★未使用／削除予定★） Pour cette raison, on ne pourra pas consacrer d'effectifs importants à l'inspection de l'édifice. On devra rester sur nos gardes au camp de base.
57 53 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_020 56 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090 Ma mémoire me revient au fur et à mesure de tes découvertes... Jusqu'où t'aventureras-tu dans les profondeurs de mon immense savoir<Indent/>? Attention, j'ai pas dit que *toi*, tu étais privée de sortie ! Si tu veux aller mettre le nez dans cette tour pour savoir ce qui s'y cache, c'est pas moi qui t'en empêcherai, au contraire.
58 54 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_090 57 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100 Alors comme ça, tu as appris comment entrer dans la Tour fourchue de la Force... C'est un bon début, même si d'après Archive, le maître de l'île se trouverait plutôt dans l'autre tour, au nord. Dans l'immédiat, on peut considérer l'exploration de la partie méridionale de Lunule comme terminée. Même si, inutile de le préciser, on est toujours bloqués sur ce fichu caillou...
59 55 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_050_090 58 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101 Pour cette raison, on ne pourra pas consacrer d'effectifs importants à l'inspection de l'édifice. On devra rester sur nos gardes au camp de base. Je considérerai cette mission comme réussie uniquement quand on sera tous rentrés à bon port, et qu'on s'enfilera quelques pintes bien fraîches pour fêter ça !
60 56 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_100_090 59 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102 Attention, j'ai pas dit que <Emphasis>toi</Emphasis>, tu étais <If(PlayerParameter(4))>privée<Else/>privé</If> de sortie<Indent/>! Si tu veux aller mettre le nez dans cette tour pour savoir ce qui s'y cache, c'est pas moi qui t'en empêcherai, au contraire. D'ici là, il reste encore un paquet de mystères à éclaircir. On a toujours pas croisé de survivants, ni identifié le fameux maître de l'île. Et pour ça, on aura d'abord besoin de trouver un passage vers le nord.
61 57 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_100 60 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103 Dans l'immédiat, on peut considérer l'exploration de la partie méridionale de Lunule comme terminée. Même si, inutile de le préciser, on est toujours bloqués sur ce fichu caillou... Dis, je peux te demander un service ? Puisque tu es la seule à pouvoir retourner sur le continent, j'aimerais que tu ailles transmettre un rapport à notre messager qui est resté à Tuliyollal.
62 58 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_101 61 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104 Je considérerai cette mission comme réussie uniquement quand on sera tous rentrés à bon port, et qu'on s'enfilera quelques pintes bien fraîches pour fêter ça<Indent/>! De notre côté, on va s'occuper des préparatifs pour le deuxième volet de notre expédition. J'ignore quand on en aura terminé, mais tu seras la première à l'apprendre, c'est promis !
63 59 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_102 62 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110 D'ici là, il reste encore un paquet de mystères à éclaircir. On a toujours pas croisé de survivants, ni identifié le fameux maître de l'île. Et pour ça, on aura d'abord besoin de trouver un passage vers le nord. Profite de ces courants éthérés que toi seule sait utiliser pour rentrer à Tuliyollal et raconter ce qui s'est passé à notre messager. Je compte sur toi !
64 60 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_103 63 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115 Dis, je peux te demander un service<Indent/>? Puisque tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir retourner sur le continent, j'aimerais que tu ailles transmettre un rapport à notre messager qui est resté à Tuliyollal. Après toutes ces émotions, il est temps de marquer une petite pause dans l'exploration de l'île. J'ai hâte qu'on s'y remette pour enfin redevenir l'érudit que j'étais autrefois !
65 61 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_104 64 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200 De notre côté, on va s'occuper des préparatifs pour le deuxième volet de notre expédition. J'ignore quand on en aura terminé, mais tu seras <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à l'apprendre, c'est promis<Indent/>! Tiens, te voilà ! Mais toujours aucune trace du bateau, je vois...
66 62 TEXT_KINGKD010_05318_KETENRAMM_000_110 65 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201 Profite de ces courants éthérés que toi <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> sait utiliser pour rentrer à Tuliyollal et raconter ce qui s'est passé à notre messager. Je compte sur toi<Indent/>! Comment se portent Ketenramm et le reste de l'équipage ?
67 63 TEXT_KINGKD010_05318_ARCHIVE_000_115 66 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202 Après toutes ces émotions, il est temps de marquer une petite pause dans l'exploration de l'île. J'ai hâte qu'on s'y remette pour enfin redevenir l'érudit que j'étais autrefois<Indent/>! Toujours bloqués là-bas, hein... En tout cas, je suis rassuré de savoir qu'ils sont en bonne santé. Cette île a l'air d'être un sacré bourbier !
68 64 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_200 67 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203 Tiens, te voilà<Indent/>! Mais toujours aucune trace du bateau, je vois... Je suppose qu'il te reste encore de nombreux défis à relever avant que tout le monde puisse rentrer au bercail. Sois prudente, et tâche de les ramener ici sains et saufs !
65 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_201 Comment se portent Ketenramm et le reste de l'équipage<Indent/>?
66 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_202 Toujours bloqués là-bas, hein... En tout cas, je suis rassuré de savoir qu'ils sont en bonne santé. Cette île a l'air d'être un sacré bourbier<Indent/>!
67 TEXT_KINGKD010_05318_SAILOR05309_000_203 Je suppose qu'il te reste encore de nombreux défis à relever avant que tout le monde puisse rentrer au bercail. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, et tâche de les ramener ici sains et saufs<Indent/>!