Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/053/KinGkw002_05320.csv
+95 -98
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_00,"**Règle spéciale :  classe ou job fixe**
Lydirceil vous attend pour découvrir ce que prépare Gerolt."
1,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_01,"* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
À cause d'une clause pour le moins abusive dans le contrat avec la maison des splendeurs de Rowena, vous allez devoir acquérir les matériaux requis par Gerolt contre monnaie sonnante et trébuchante. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois <SheetFr(Item,12,47750,2,1)/>, puis apportez-les à Dodokkuli, à la ville fantôme, pour commencer la fabrication de votre arme."
2,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_02","Après d'incommensurables efforts pour réunir la tonz de mémoquartz requise, vous avez remis les matériaux nécessaires à Dodokkuli. Gerolt a alors laissé parler son immense génie, et vous avez enfin obtenu l'arme fantôme dont vous rêviez tant<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!
Au cas où vous seriez assez f... <If(PlayerParameter(4))>courageuse<Else/>courageux</If> pour forger une autre arme, il vous “suffira” de rassembler trois nouveaux morceaux de lunulite et de les apporter à Dodokkuli."
3,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_00","Apporter <SheetFr(Item,1,47750,2,1)/> à Dodokkuli"
25,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGKW002_05320_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_001","Ces outils sont pas à mettre entre toutes les mains. Crois-moi, tu vas voir la différence avec le boulot d'un forgeron lambda<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_010","On a le forgeron, on a les outils... On va peut-être enfin pouvoir se mettre à forger, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_011","Si vous commencez la quête “L'arsenal fantôme” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez fabriquer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>."
51,"TEXT_KINGKW002_05320_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_001","Prendre le temps de réfléchir"
53,"TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_002","Fabriquer l'arme <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
54,"TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_013","Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête."
55,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_050_013","Bien, parlons matériaux, maintenant. Pour canaliser l'énergie éthérée ambiante, on va avoir besoin de quelque chose de <Emphasis>très</Emphasis> résistant."
56,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_060_013","Comme je disais, il y a de quoi faire sur cette île... Tes gars ont commencé à extraire la fameuse <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2BA860A03</Unknown2F> dont on a discuté<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_013","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_014","Ouais, on commence à avoir une bonne petite réserve. Par contre, il y a comme un hic..."
59,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_015","J'ai appris que, d'après notre contrat, toute ressource de valeur découverte sur Lunule revient à la maison des splendeurs de Rowena... C'était une des conditions pour financer l'expédition, apparemment."
60,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_015","Tu l'auras compris, c'est cette même société de commerce qui nous a vivement recommandé de t'embaucher..."
61,"TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_016","(-???-)Je me présente, Ermina, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la maison des splendeurs de Rowena. Comme vous l'avez compris, nous avons consenti à un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de taille pour que cette mission ait lieu."
62,"TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_017","En échange, nous avons obtenu un droit exclusif sur les ressources extraites au sein de l'île. Bien sûr, si vous désirez acquérir un matériau en particulier, il est toujours possible de conclure une transaction."
63,"TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_018","C'est la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2BA860A03</Unknown2F> qui vous intéresse, n'est-ce pas<Indent/>? Compte tenu des récents tarifs douaniers éorzéens, le taux actuel est d'un morceau pour 500 <SheetFr(Item,12,　48,12,1)/>. Je resterai à votre disposition pour tout échange."
64,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_100_018","Rowena et sa clique ont vraiment le chic pour vous saper le moral... J'ai besoin d'trois morceaux pour forger une arme, mais comptez pas sur moi pour me farcir les préparatifs<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_200_018","(-???-)Ah là là, une vraie diva... "
66,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_250_018","(-???-)Salut la compagnie<Indent/>! Moi, c'est Dodokkuli, grand spécialiste de métallurgie<Indent/>! Permettez-moi de vous aider pendant que Gerolt boude dans son coin<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_300_018","Une fois que vous aurez rassemblé les trois morceaux de lunulite nécessaires pour une arme, donnez-les-moi et je me chargerai du reste."
68,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_020","Grrr<Indent/>! Cette harpie perd rien pour attendre<Indent/>! On va forger tellement d'armes qu'il restera plus une miette de minerai sur ce caillou, ça lui fera les pieds<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_025","Quand tu auras les trois morceaux de lunulite en ta possession, remets-les à Dodokkuli. Ensuite, il passera le relai au soi-disant meilleur forgeron d'Éorzéa..."
70,"TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_030","Pour obtenir des morceaux de lunulite, apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina."
71,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_035","Au contraire d'un certain collègue de la profession, je suis sur le qui-vive<Indent/>! Dès que vous aurez trois morceaux de lunulite, donnez-les-moi et je m'occuperai de mâch... euh, de <Emphasis>préparer</Emphasis> le travail pour Gerolt."
72,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_200","Je peux lire un mélange de fatigue et de soulagement sur votre visage... M'apporteriez-vous les morceaux de lunulite<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_201","Mais oui, vous avez réussi<Indent/>! Dans ce cas, laissez-moi aviver la flamme avant de dérouler le tapis rouge au “forgeron le plus grognon de l'océan Indigo”..."
74,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_202","Mesdames et Messieurs, je vous présente la quintessence des qualités ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cette curieuse énergie qu'est l'éther, concentrée, conditionnée et consolidée grâce à mes colossales compétences..."
75,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_203","Une merveille rendue possible par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_204","Deux merveilles rendues possibles par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!"
77,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_205","Ouah, un véritable chef-d'œuvre<Indent/>! Sa réputation n'était donc pas usurpée..."
78,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_206","Alors, ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_207","Eh ben figure-toi qu't'as encore rien vu<Indent/>! C'est qu'un début, une simple base réalisée avec les moyens du bord."
80,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_208","Avec un peu de temps pour peaufiner le procédé et des matériaux dignes de ce nom, je pourrais forger des armes vachement plus balèzes<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_209","Jeunes gens, vous venez d'éveiller ma soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_210","Alors, p'tit gars<Indent/>? Toi aussi, tu veux une nouvelle arme<Indent/>? Comme je suis d'bonne humeur, j'peux t'faire un prix d'ami<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_211","C'est bien aimable à toi. Mais vois-tu, c'est plutôt d'une restauration dont j'aurais besoin..."
84,"TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_212","Il y avait un couteau de cuisine au fond de mon sarcophage, mais sa lame est bien trop émoussée pour couper, et surtout <Emphasis>poignarder</Emphasis> quoi que ce soit... Pourrais-tu l'aiguiser<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_213","T'as frappé à la bonne porte, p'tit gars<Indent/>! Avec moi, ton couteau va retrouver une seconde jeunesse, et tu pourras à nouveau..."
86,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_214","Non mais oh, ça va pas, la tête<Indent/>!? Quelqu'un pourrait se blesser<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_215","Quant à toi, où tu vas chercher des idées pareilles<Indent/>!? Comme son nom l'indique, ce genre de long couteau sert à <Emphasis>cuisiner</Emphasis>, compris<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_216","Vraiment<Indent/>!? Pourtant, j'avais l'impression que... Bah, c'est sûrement le sceau sur mon savoir qui fait encore des siennes. Tant pis, je me contenterai de couper quelques légumes."
89,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_217","Bon, plus personne a besoin de mes services<Indent/>? Dans ce cas l'heure est venue d'faire couler le rhum<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_218","Ah, avant que j'me mette torchon chiffon carpette... Si tu veux d'autres armes, inutile de t'ramener avec des demi-âtma. Trois morceaux de lunulite feront l'affaire, tâche de t'en souvenir<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_219","Vous pouvez désormais fabriquer les armes fantômes des autres jobs. Pour cela, apportez le nombre de morceaux de lunulite requis à Dodokkuli."
92,"TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_220","（★未使用／削除予定★）"
À cause d'une clause pour le moins abusive dans le contrat avec la maison des splendeurs de Rowena, vous allez devoir acquérir les matériaux requis par Gerolt contre monnaie sonnante et trébuchante. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois , puis apportez-les à Dodokkuli, à la ville fantôme, pour commencer la fabrication de votre arme."
2,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_02,"Après d'incommensurables efforts pour réunir la tonz de mémoquartz requise, vous avez remis les matériaux nécessaires à Dodokkuli. Gerolt a alors laissé parler son immense génie, et vous avez enfin obtenu l'arme fantôme dont vous rêviez tant ! Fé­li­ci­ta­tions !
Au cas où vous seriez assez f... courageuse pour forger une autre arme, il vous “suffira” de rassembler trois nouveaux morceaux de lunulite et de les apporter à Dodokkuli."
3,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_03,
4,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_04,
5,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_05,
6,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_06,
7,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_07,
8,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_08,
9,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_09,
10,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_10,
11,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_11,
12,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_12,
13,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_13,
14,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_14,
15,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_15,
16,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_16,
17,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_17,
18,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_18,
19,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_19,
20,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_20,
21,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_21,
22,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_22,
23,TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_23,
24,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_00,Apporter à Dodokkuli
25,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_01,
26,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_02,
27,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_03,
28,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_04,
29,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_05,
30,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_06,
31,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_07,
32,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_08,
33,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_09,
34,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_10,
35,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_11,
36,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_12,
37,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_13,
38,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_14,
39,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_15,
40,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_16,
41,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_17,
42,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_18,
43,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_19,
44,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_20,
45,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_21,
46,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_22,
47,TEXT_KINGKW002_05320_TODO_23,
48,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_001,"Ces outils sont pas à mettre entre toutes les mains. Crois-moi, tu vas voir la différence avec le boulot d'un forgeron lambda !"
49,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_010,"On a le forgeron, on a les outils... On va peut-être enfin pouvoir se mettre à forger, qu'est-ce que tu en dis ?"
50,TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_011,"Si vous commencez la quête “L'arsenal fantôme” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez fabriquer sera celle d'."
51,TEXT_KINGKW002_05320_Q1_000_000,Que faites-vous ?
52,TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_001,Prendre le temps de réfléchir
53,TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_002,Fabriquer l'arme d'
54,TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_013,Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête.
55,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_050_013,"Bien, parlons matériaux, maintenant. Pour canaliser l'énergie éthérée ambiante, on va avoir besoin de quelque chose de *très* résistant."
56,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_060_013,"Comme je disais, il y a de quoi faire sur cette île... Tes gars ont commencé à extraire la fameuse dont on a discuté ?"
57,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_013,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_014,"Ouais, on commence à avoir une bonne petite réserve. Par contre, il y a comme un hic..."
59,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_015,"J'ai appris que, d'après notre contrat, toute ressource de valeur découverte sur Lunule revient à la maison des splendeurs de Rowena... C'était une des conditions pour financer l'expédition, apparemment."
60,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_015,"Tu l'auras compris, c'est cette même société de commerce qui nous a vivement recommandé de t'embaucher..."
61,TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_016,"(-???-)Je me présente, Ermina, re­pré­sen­tante de la maison des splendeurs de Rowena. Comme vous l'avez compris, nous avons consenti à un in­ves­tis­se­ment de taille pour que cette mission ait lieu."
62,TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_017,"En échange, nous avons obtenu un droit exclusif sur les ressources extraites au sein de l'île. Bien sûr, si vous désirez acquérir un matériau en particulier, il est toujours possible de conclure une transaction."
63,TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_018,"C'est la qui vous intéresse, n'est-ce pas ? Compte tenu des récents tarifs douaniers éorzéens, le taux actuel est d'un morceau pour 500 . Je resterai à votre disposition pour tout échange."
64,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_100_018,"Rowena et sa clique ont vraiment le chic pour vous saper le moral... J'ai besoin d'trois morceaux pour forger une arme, mais comptez pas sur moi pour me farcir les préparatifs !"
65,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_200_018,"(-???-)Ah là là, une vraie diva... "
66,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_250_018,"(-???-)Salut la compagnie ! Moi, c'est Dodokkuli, grand spécialiste de métallurgie ! Permettez-moi de vous aider pendant que Gerolt boude dans son coin !"
67,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_300_018,"Une fois que vous aurez rassemblé les trois morceaux de lunulite nécessaires pour une arme, donnez-les-moi et je me chargerai du reste."
68,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_020,"Grrr ! Cette harpie perd rien pour attendre ! On va forger tellement d'armes qu'il restera plus une miette de minerai sur ce caillou, ça lui fera les pieds !"
69,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_025,"Quand tu auras les trois morceaux de lunulite en ta possession, remets-les à Dodokkuli. Ensuite, il passera le relai au soi-disant meilleur forgeron d'Éorzéa..."
70,TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_030,"Pour obtenir des morceaux de lunulite, apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina."
71,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_035,"Au contraire d'un certain collègue de la profession, je suis sur le qui-vive ! Dès que vous aurez trois morceaux de lunulite, donnez-les-moi et je m'occuperai de mâch... euh, de *préparer* le travail pour Gerolt."
72,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_200,Je peux lire un mélange de fatigue et de soulagement sur votre visage... M'apporteriez-vous les morceaux de lunulite ?
73,TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_201,"Mais oui, vous avez réussi ! Dans ce cas, laissez-moi aviver la flamme avant de dérouler le tapis rouge au “forgeron le plus grognon de l'océan Indigo”..."
74,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_202,"Mesdames et Messieurs, je vous présente la quintessence des qualités ca­rac­té­ris­ti­ques de cette curieuse énergie qu'est l'éther, concentrée, conditionnée et consolidée grâce à mes colossales compétences..."
75,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_203,"Une merveille rendue possible par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé...  !"
76,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_204,"Deux merveilles rendues possibles par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... et  !"
77,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_205,"Ouah, un véritable chef-d'œuvre ! Sa réputation n'était donc pas usurpée..."
78,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_206,"Alors, ça t'en bouche un coin, hein ?"
79,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_207,"Eh ben figure-toi qu't'as encore rien vu ! C'est qu'un début, une simple base réalisée avec les moyens du bord."
80,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_208,"Avec un peu de temps pour peaufiner le procédé et des matériaux dignes de ce nom, je pourrais forger des armes vachement plus balèzes !"
81,TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_209,"Jeunes gens, vous venez d'éveiller ma soif de con­nais­san­ce !"
82,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_210,"Alors, p'tit gars ? Toi aussi, tu veux une nouvelle arme ? Comme je suis d'bonne humeur, j'peux t'faire un prix d'ami !"
83,TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_211,"C'est bien aimable à toi. Mais vois-tu, c'est plutôt d'une restauration dont j'aurais besoin..."
84,TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_212,"Il y avait un couteau de cuisine au fond de mon sarcophage, mais sa lame est bien trop émoussée pour couper, et surtout *poignarder* quoi que ce soit... Pourrais-tu l'aiguiser ?"
85,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_213,"T'as frappé à la bonne porte, p'tit gars ! Avec moi, ton couteau va retrouver une seconde jeunesse, et tu pourras à nouveau..."
86,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_214,"Non mais oh, ça va pas, la tête !? Quelqu'un pourrait se blesser !"
87,TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_215,"Quant à toi, où tu vas chercher des idées pareilles !? Comme son nom l'indique, ce genre de long couteau sert à *cuisiner*, compris ?"
88,TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_216,"Vraiment !? Pourtant, j'avais l'impression que... Bah, c'est sûrement le sceau sur mon savoir qui fait encore des siennes. Tant pis, je me contenterai de couper quelques légumes."
89,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_217,"Bon, plus personne a besoin de mes services ? Dans ce cas l'heure est venue d'faire couler le rhum !"
90,TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_218,"Ah, avant que j'me mette torchon chiffon carpette... Si tu veux d'autres armes, inutile de t'ramener avec des demi-âtma. Trois morceaux de lunulite feront l'affaire, tâche de t'en souvenir !"
91,TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_219,"Vous pouvez désormais fabriquer les armes fantômes des autres jobs. Pour cela, apportez le nombre de morceaux de lunulite requis à Dodokkuli."
92,TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_220,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  classe ou job fixe** Lydirceil vous attend pour découvrir ce que prépare Gerolt.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_00 <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Lydirceil vous attend pour découvrir ce que prépare Gerolt.
2 1 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_01 1 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> À cause d'une clause pour le moins abusive dans le contrat avec la maison des splendeurs de Rowena, vous allez devoir acquérir les matériaux requis par Gerolt contre monnaie sonnante et trébuchante. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois <SheetFr(Item,12,47750,2,1)/>, puis apportez-les à Dodokkuli, à la ville fantôme, pour commencer la fabrication de votre arme. * *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* À cause d'une clause pour le moins abusive dans le contrat avec la maison des splendeurs de Rowena, vous allez devoir acquérir les matériaux requis par Gerolt contre monnaie sonnante et trébuchante. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois , puis apportez-les à Dodokkuli, à la ville fantôme, pour commencer la fabrication de votre arme.
3 2 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_02 2 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_02 Après d'incommensurables efforts pour réunir la tonz de mémoquartz requise, vous avez remis les matériaux nécessaires à Dodokkuli. Gerolt a alors laissé parler son immense génie, et vous avez enfin obtenu l'arme fantôme dont vous rêviez tant<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Au cas où vous seriez assez f... <If(PlayerParameter(4))>courageuse<Else/>courageux</If> pour forger une autre arme, il vous “suffira” de rassembler trois nouveaux morceaux de lunulite et de les apporter à Dodokkuli. Après d'incommensurables efforts pour réunir la tonz de mémoquartz requise, vous avez remis les matériaux nécessaires à Dodokkuli. Gerolt a alors laissé parler son immense génie, et vous avez enfin obtenu l'arme fantôme dont vous rêviez tant ! Fé­li­ci­ta­tions ! Au cas où vous seriez assez f... courageuse pour forger une autre arme, il vous “suffira” de rassembler trois nouveaux morceaux de lunulite et de les apporter à Dodokkuli.
4 3 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_03 3 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_04 4 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_05 5 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_06 6 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_07 7 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_08 8 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_09 9 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_10 10 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_11 11 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_12 12 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_13 13 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_14 14 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_15 15 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_16 16 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_17 17 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_18 18 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_19 19 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_20 20 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_21 21 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_22 22 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_23 23 TEXT_KINGKW002_05320_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_00 24 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_00 Apporter <SheetFr(Item,1,47750,2,1)/> à Dodokkuli Apporter à Dodokkuli
26 25 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_01 25 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_01
27 26 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_02 26 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_02
28 27 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_03 27 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_03
29 28 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_04 28 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_04
30 29 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_05 29 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_05
31 30 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_06 30 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_06
32 31 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_07 31 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_07
33 32 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_08 32 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_08
34 33 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_09 33 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_09
35 34 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_10 34 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_10
36 35 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_11 35 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_11
37 36 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_12 36 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_12
38 37 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_13 37 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_13
39 38 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_14 38 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_14
40 39 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_15 39 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_15
41 40 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_16 40 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_16
42 41 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_17 41 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_17
43 42 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_18 42 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_18
44 43 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_19 43 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_19
45 44 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_20 44 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_20
46 45 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_21 45 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_21
47 46 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_22 46 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_22
48 47 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_23 47 TEXT_KINGKW002_05320_TODO_23
49 48 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_001 48 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_001 Ces outils sont pas à mettre entre toutes les mains. Crois-moi, tu vas voir la différence avec le boulot d'un forgeron lambda<Indent/>! Ces outils sont pas à mettre entre toutes les mains. Crois-moi, tu vas voir la différence avec le boulot d'un forgeron lambda !
50 49 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_010 49 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_010 On a le forgeron, on a les outils... On va peut-être enfin pouvoir se mettre à forger, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? On a le forgeron, on a les outils... On va peut-être enfin pouvoir se mettre à forger, qu'est-ce que tu en dis ?
51 50 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_011 50 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_011 Si vous commencez la quête “L'arsenal fantôme” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez fabriquer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>. Si vous commencez la quête “L'arsenal fantôme” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez fabriquer sera celle d'.
52 51 TEXT_KINGKW002_05320_Q1_000_000 51 TEXT_KINGKW002_05320_Q1_000_000 Que faites-vous<Indent/>? Que faites-vous ?
53 52 TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_001 52 TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_001 Prendre le temps de réfléchir Prendre le temps de réfléchir
54 53 TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_002 53 TEXT_KINGKW002_05320_A1_000_002 Fabriquer l'arme <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> Fabriquer l'arme d'
55 54 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_013 54 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_013 Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête. Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête.
56 55 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_050_013 55 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_050_013 Bien, parlons matériaux, maintenant. Pour canaliser l'énergie éthérée ambiante, on va avoir besoin de quelque chose de <Emphasis>très</Emphasis> résistant. Bien, parlons matériaux, maintenant. Pour canaliser l'énergie éthérée ambiante, on va avoir besoin de quelque chose de *très* résistant.
57 56 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_060_013 56 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_060_013 Comme je disais, il y a de quoi faire sur cette île... Tes gars ont commencé à extraire la fameuse <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2BA860A03</Unknown2F> dont on a discuté<Indent/>? Comme je disais, il y a de quoi faire sur cette île... Tes gars ont commencé à extraire la fameuse dont on a discuté ?
58 57 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_013 57 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_014 58 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_014 Ouais, on commence à avoir une bonne petite réserve. Par contre, il y a comme un hic... Ouais, on commence à avoir une bonne petite réserve. Par contre, il y a comme un hic...
60 59 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_015 59 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_015 J'ai appris que, d'après notre contrat, toute ressource de valeur découverte sur Lunule revient à la maison des splendeurs de Rowena... C'était une des conditions pour financer l'expédition, apparemment. J'ai appris que, d'après notre contrat, toute ressource de valeur découverte sur Lunule revient à la maison des splendeurs de Rowena... C'était une des conditions pour financer l'expédition, apparemment.
61 60 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_015 60 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_100_015 Tu l'auras compris, c'est cette même société de commerce qui nous a vivement recommandé de t'embaucher... Tu l'auras compris, c'est cette même société de commerce qui nous a vivement recommandé de t'embaucher...
62 61 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_016 61 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_016 (-???-)Je me présente, Ermina, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la maison des splendeurs de Rowena. Comme vous l'avez compris, nous avons consenti à un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de taille pour que cette mission ait lieu. (-???-)Je me présente, Ermina, re­pré­sen­tante de la maison des splendeurs de Rowena. Comme vous l'avez compris, nous avons consenti à un in­ves­tis­se­ment de taille pour que cette mission ait lieu.
63 62 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_017 62 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_017 En échange, nous avons obtenu un droit exclusif sur les ressources extraites au sein de l'île. Bien sûr, si vous désirez acquérir un matériau en particulier, il est toujours possible de conclure une transaction. En échange, nous avons obtenu un droit exclusif sur les ressources extraites au sein de l'île. Bien sûr, si vous désirez acquérir un matériau en particulier, il est toujours possible de conclure une transaction.
64 63 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_018 63 TEXT_KINGKW002_05320_ERMINA_000_018 C'est la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2BA860A03</Unknown2F> qui vous intéresse, n'est-ce pas<Indent/>? Compte tenu des récents tarifs douaniers éorzéens, le taux actuel est d'un morceau pour 500 <SheetFr(Item,12,　48,12,1)/>. Je resterai à votre disposition pour tout échange. C'est la qui vous intéresse, n'est-ce pas ? Compte tenu des récents tarifs douaniers éorzéens, le taux actuel est d'un morceau pour 500 . Je resterai à votre disposition pour tout échange.
65 64 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_100_018 64 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_100_018 Rowena et sa clique ont vraiment le chic pour vous saper le moral... J'ai besoin d'trois morceaux pour forger une arme, mais comptez pas sur moi pour me farcir les préparatifs<Indent/>! Rowena et sa clique ont vraiment le chic pour vous saper le moral... J'ai besoin d'trois morceaux pour forger une arme, mais comptez pas sur moi pour me farcir les préparatifs !
66 65 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_200_018 65 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_200_018 (-???-)Ah là là, une vraie diva... (-???-)Ah là là, une vraie diva...
67 66 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_250_018 66 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_250_018 (-???-)Salut la compagnie<Indent/>! Moi, c'est Dodokkuli, grand spécialiste de métallurgie<Indent/>! Permettez-moi de vous aider pendant que Gerolt boude dans son coin<Indent/>! (-???-)Salut la compagnie ! Moi, c'est Dodokkuli, grand spécialiste de métallurgie ! Permettez-moi de vous aider pendant que Gerolt boude dans son coin !
68 67 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_300_018 67 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_300_018 Une fois que vous aurez rassemblé les trois morceaux de lunulite nécessaires pour une arme, donnez-les-moi et je me chargerai du reste. Une fois que vous aurez rassemblé les trois morceaux de lunulite nécessaires pour une arme, donnez-les-moi et je me chargerai du reste.
69 68 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_020 68 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_020 Grrr<Indent/>! Cette harpie perd rien pour attendre<Indent/>! On va forger tellement d'armes qu'il restera plus une miette de minerai sur ce caillou, ça lui fera les pieds<Indent/>! Grrr ! Cette harpie perd rien pour attendre ! On va forger tellement d'armes qu'il restera plus une miette de minerai sur ce caillou, ça lui fera les pieds !
70 69 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_025 69 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_025 Quand tu auras les trois morceaux de lunulite en ta possession, remets-les à Dodokkuli. Ensuite, il passera le relai au soi-disant meilleur forgeron d'Éorzéa... Quand tu auras les trois morceaux de lunulite en ta possession, remets-les à Dodokkuli. Ensuite, il passera le relai au soi-disant meilleur forgeron d'Éorzéa...
71 70 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_030 70 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_030 Pour obtenir des morceaux de lunulite, apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina. Pour obtenir des morceaux de lunulite, apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina.
72 71 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_035 71 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_035 Au contraire d'un certain collègue de la profession, je suis sur le qui-vive<Indent/>! Dès que vous aurez trois morceaux de lunulite, donnez-les-moi et je m'occuperai de mâch... euh, de <Emphasis>préparer</Emphasis> le travail pour Gerolt. Au contraire d'un certain collègue de la profession, je suis sur le qui-vive ! Dès que vous aurez trois morceaux de lunulite, donnez-les-moi et je m'occuperai de mâch... euh, de *préparer* le travail pour Gerolt.
73 72 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_200 72 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_200 Je peux lire un mélange de fatigue et de soulagement sur votre visage... M'apporteriez-vous les morceaux de lunulite<Indent/>? Je peux lire un mélange de fatigue et de soulagement sur votre visage... M'apporteriez-vous les morceaux de lunulite ?
74 73 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_201 73 TEXT_KINGKW002_05320_DODOKKULI_000_201 Mais oui, vous avez réussi<Indent/>! Dans ce cas, laissez-moi aviver la flamme avant de dérouler le tapis rouge au “forgeron le plus grognon de l'océan Indigo”... Mais oui, vous avez réussi ! Dans ce cas, laissez-moi aviver la flamme avant de dérouler le tapis rouge au “forgeron le plus grognon de l'océan Indigo”...
75 74 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_202 74 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_202 Mesdames et Messieurs, je vous présente la quintessence des qualités ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cette curieuse énergie qu'est l'éther, concentrée, conditionnée et consolidée grâce à mes colossales compétences... Mesdames et Messieurs, je vous présente la quintessence des qualités ca­rac­té­ris­ti­ques de cette curieuse énergie qu'est l'éther, concentrée, conditionnée et consolidée grâce à mes colossales compétences...
76 75 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_203 75 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_203 Une merveille rendue possible par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>! Une merveille rendue possible par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé...  !
77 76 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_204 76 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_204 Deux merveilles rendues possibles par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>! Deux merveilles rendues possibles par les propriétés uniques de l'île de Lunule, j'ai nommé... et  !
78 77 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_205 77 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_205 Ouah, un véritable chef-d'œuvre<Indent/>! Sa réputation n'était donc pas usurpée... Ouah, un véritable chef-d'œuvre ! Sa réputation n'était donc pas usurpée...
79 78 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_206 78 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_206 Alors, ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>? Alors, ça t'en bouche un coin, hein ?
80 79 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_207 79 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_207 Eh ben figure-toi qu't'as encore rien vu<Indent/>! C'est qu'un début, une simple base réalisée avec les moyens du bord. Eh ben figure-toi qu't'as encore rien vu ! C'est qu'un début, une simple base réalisée avec les moyens du bord.
81 80 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_208 80 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_208 Avec un peu de temps pour peaufiner le procédé et des matériaux dignes de ce nom, je pourrais forger des armes vachement plus balèzes<Indent/>! Avec un peu de temps pour peaufiner le procédé et des matériaux dignes de ce nom, je pourrais forger des armes vachement plus balèzes !
82 81 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_209 81 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_209 Jeunes gens, vous venez d'éveiller ma soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Jeunes gens, vous venez d'éveiller ma soif de con­nais­san­ce !
83 82 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_210 82 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_210 Alors, p'tit gars<Indent/>? Toi aussi, tu veux une nouvelle arme<Indent/>? Comme je suis d'bonne humeur, j'peux t'faire un prix d'ami<Indent/>! Alors, p'tit gars ? Toi aussi, tu veux une nouvelle arme ? Comme je suis d'bonne humeur, j'peux t'faire un prix d'ami !
84 83 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_211 83 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_211 C'est bien aimable à toi. Mais vois-tu, c'est plutôt d'une restauration dont j'aurais besoin... C'est bien aimable à toi. Mais vois-tu, c'est plutôt d'une restauration dont j'aurais besoin...
85 84 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_212 84 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_212 Il y avait un couteau de cuisine au fond de mon sarcophage, mais sa lame est bien trop émoussée pour couper, et surtout <Emphasis>poignarder</Emphasis> quoi que ce soit... Pourrais-tu l'aiguiser<Indent/>? Il y avait un couteau de cuisine au fond de mon sarcophage, mais sa lame est bien trop émoussée pour couper, et surtout *poignarder* quoi que ce soit... Pourrais-tu l'aiguiser ?
86 85 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_213 85 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_213 T'as frappé à la bonne porte, p'tit gars<Indent/>! Avec moi, ton couteau va retrouver une seconde jeunesse, et tu pourras à nouveau... T'as frappé à la bonne porte, p'tit gars ! Avec moi, ton couteau va retrouver une seconde jeunesse, et tu pourras à nouveau...
87 86 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_214 86 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_214 Non mais oh, ça va pas, la tête<Indent/>!? Quelqu'un pourrait se blesser<Indent/>! Non mais oh, ça va pas, la tête !? Quelqu'un pourrait se blesser !
88 87 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_215 87 TEXT_KINGKW002_05320_LYDIRCEIL_000_215 Quant à toi, où tu vas chercher des idées pareilles<Indent/>!? Comme son nom l'indique, ce genre de long couteau sert à <Emphasis>cuisiner</Emphasis>, compris<Indent/>? Quant à toi, où tu vas chercher des idées pareilles !? Comme son nom l'indique, ce genre de long couteau sert à *cuisiner*, compris ?
89 88 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_216 88 TEXT_KINGKW002_05320_ARCHIVE_000_216 Vraiment<Indent/>!? Pourtant, j'avais l'impression que... Bah, c'est sûrement le sceau sur mon savoir qui fait encore des siennes. Tant pis, je me contenterai de couper quelques légumes. Vraiment !? Pourtant, j'avais l'impression que... Bah, c'est sûrement le sceau sur mon savoir qui fait encore des siennes. Tant pis, je me contenterai de couper quelques légumes.
90 89 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_217 89 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_217 Bon, plus personne a besoin de mes services<Indent/>? Dans ce cas l'heure est venue d'faire couler le rhum<Indent/>! Bon, plus personne a besoin de mes services ? Dans ce cas l'heure est venue d'faire couler le rhum !
91 90 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_218 90 TEXT_KINGKW002_05320_GEROLT_000_218 Ah, avant que j'me mette torchon chiffon carpette... Si tu veux d'autres armes, inutile de t'ramener avec des demi-âtma. Trois morceaux de lunulite feront l'affaire, tâche de t'en souvenir<Indent/>! Ah, avant que j'me mette torchon chiffon carpette... Si tu veux d'autres armes, inutile de t'ramener avec des demi-âtma. Trois morceaux de lunulite feront l'affaire, tâche de t'en souvenir !
92 91 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_219 91 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_219 Vous pouvez désormais fabriquer les armes fantômes des autres jobs. Pour cela, apportez le nombre de morceaux de lunulite requis à Dodokkuli. Vous pouvez désormais fabriquer les armes fantômes des autres jobs. Pour cela, apportez le nombre de morceaux de lunulite requis à Dodokkuli.
93 92 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_220 92 TEXT_KINGKW002_05320_SYSTEM_000_220 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94
95
96
97