7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/054/BanAll410_05462.csv

@@ -1,158 +1,155 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,

csv/fr/quest/054/BanAll420_05463.csv

@@ -1,212 +1,209 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
-160,"",""
-161,"",""
-162,"",""
-163,"",""
-164,"",""
-165,"",""
-166,"",""
-167,"",""
-168,"",""
-169,"",""
-170,"",""
-171,"",""
-172,"",""
-173,"",""
-174,"",""
-175,"",""
-176,"",""
-177,"",""
-178,"",""
-179,"",""
-180,"",""
-181,"",""
-182,"",""
-183,"",""
-184,"",""
-185,"",""
-186,"",""
-187,"",""
-188,"",""
-189,"",""
-190,"",""
-191,"",""
-192,"",""
-193,"",""
-194,"",""
-195,"",""
-196,"",""
-197,"",""
-198,"",""
-199,"",""
-200,"",""
-201,"",""
-202,"",""
-203,"",""
-204,"",""
-205,"",""
-206,"",""
-207,"",""
-208,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,
+173,,
+174,,
+175,,
+176,,
+177,,
+178,,
+179,,
+180,,
+181,,
+182,,
+183,,
+184,,
+185,,
+186,,
+187,,
+188,,
+189,,
+190,,
+191,,
+192,,
+193,,
+194,,
+195,,
+196,,
+197,,
+198,,
+199,,
+200,,
+201,,
+202,,
+203,,
+204,,
+205,,
+206,,
+207,,
+208,,

csv/fr/quest/054/ChrHdb941_05446.csv

@@ -1,137 +1,134 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_00","Indifférent au brouhaha environnant de Vraie-vision, Hildibrut cogite dur."
-1,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_01","L'enquêteur Hildibrut n'est pas parvenu à extraire l'intégralité des données contenues dans l'appareil de stockage, mais il a pu en tirer quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles : l'une d'elles concerne Carnelian, le meurtrier de son assistante, et dont l'âme aurait été transférée dans le corps d'un “caillot”, un monstre métamorphe. Vous avez également appris l'existence d'un autre malfrat, qui avait pour habitude de filer à toute allure sur son motodrone, causant perte et fracas partout où il passait. Ce chauffard, doté à présent d'un corps de pampa, vous permettra peut-être de remonter la piste jusqu'au roi du crime, mais encore faut-il pouvoir aller aussi vite que lui. Hildibrut semble avoir la solution à ce problème, et vous a donc demandé de le rejoindre devant une boutique de la zone récréative..."
-2,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_02","La solution de Hildibrut était de remettre en service son ancien motodrone, mais les réparations nécessitent deux éléments manquants : une batterie à haute tension et une bobine hyperconductrice. Vous êtes chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de récupérer cette dernière directement sur une sentinelle mécanique défectueuse. Pour ce faire, Monom vous a prêté un dispositif d'alerte. Utilisez-le à l'endroit indiqué, à l'ouest de Vieille Alexandrie, et éliminez la sentinelle qui répondra à l'appel."
-3,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_03","Il n'aura pas fallu longtemps après avoir utilisé le dispositif d'alerte pour que déboule une sentinelle prête à être fracassée par vos bons soins. Vous voici maintenant en possession d'une bobine hyperconductrice, qu'il ne vous reste plus qu'à remettre à Monom, à Solution Neuf."
-4,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_04","Vous avez remis la bobine hyperconductrice à Monom. Hildibrut, de son côté, n'est toujours pas revenu... Rendez-vous aux arcades marchandes pour le retrouver."
-5,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_05","C'est un enquêteur fort irrité que vous avez rejoint, car s'il a pu se procurer une batterie sans difficulté, il s'est cru obligé d'attendre Hildibrand et son assistante, partis précipitamment sur un de ces coups de tête dont ils ont le secret. En réalité, ils avaient “senti” la présence d'un de leurs anciens camarades, un membre des gentilshommes zombis. Celui-ci avait justement une information utile à transmettre au détective, à savoir le nom du seul survivant de l'accident du centre de recherches de Yuweyawata, et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment responsable du transfert d'âmes de criminels dans des corps de monstres : Keshkayi. Étonné d'avoir obtenu un indice aussi crucial venant d'un mort-vivant, Hildibrut n'a cependant pas oublié l'affaire en cours, et est parti chercher son motodrone à la boutique. En attendant son retour, parlez à Hildibrand."
-6,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_06","Hildibrut est revenu avec son “Étalon nocturne” remis à neuf, l'occasion de faire une belle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion des capacités de sa machine, au grand émerveillement de vos amis. Répondant à une question de Nashu, curieuse de savoir pourquoi il avait abandonné son bolide pendant tout ce temps, l'enquêteur endurci se remémora longuement le moment où il avait envoyé Carnelian en prison. Sa soif de vengeance s'était éteinte lors de l'arrestation du roi du crime, mais maintenant que celui-ci est à nouveau dans la nature, Hildibrut n'a plus qu'une hâte : faire vrombir sa fidèle monture et neutraliser une fois pour toutes son ennemi juré."
-7,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_00","Parler à Hildibrut"
-25,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003807,1,1)/> à l'endroit indiqué et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2003808,1,1)/> sur la sentinelle défectueuse"
-26,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003808,1,1)/> à Monom"
-27,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_03","Chercher Hildibrut"
-28,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_04","Parler à Hildibrand"
-29,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espérais bien vous voir dans le coin..."
-49,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_001","Ça m'a pris du temps, mais j'ai pu récupérer de nouvelles données de l'appareil de stockage et en tirer deux infos utiles au sujet des criminels transformés en monstres."
-50,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_002","La première concerne directement Carnelian, le scélérat qui a tué ma partenaire, et dont l'âme aurait élu domicile dans un monstre appelé “caillot”."
-51,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_003","Ces satanées bestioles ont la particularité de pouvoir prendre l'apparence de n'importe qui, comme l'a prouvé notre énergumène en se faisant passer pour Kemakka et ainsi se jouer de nous."
-52,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_004","Et c'est le moment où le gentilhomme détective entre en scène et résout l'affaire !"
-53,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_005","Ahem... Quant à la deuxième info, elle concerne un tout autre malfrat."
-54,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_006","À l'origine, c'était un voyou qui avait pour habitude de rouler à toute berzingue sur son motodrone, ce qui lui a valu d'être coffré pour excès de vitesse et autres dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions de conduite dangereuse. Selon mes données, son âme aurait été transférée dans une certaine variété de pampa."
-55,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_007","Au vu des derniers événements, il est plus que probable que notre lascar soit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de poursuivre ses actes de vandalisme quelque part à l'extérieur du dôme, sur ordre de ce fameux chercheur... Mais où exactement ?"
-56,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_008","Ho ho ho, c'est le moment, disais-je, où le gentilhomme détective résout l'affaire ! Car j'ai justement l'information que vous cherchez !"
-57,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_009","Il s'avère que j'ai interrogé le <Emphasis>vrai</Emphasis> Kemakka, et il m'a appris qu'un pampa avait été aperçu prenant la fuite sur un étrange appareil en direction du sud."
-58,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_010","Il s'est alors rendu sur place aussi vite que possible, mais trop tard, l'infâme végétal avait disparu. Supposant que les témoins étaient sous l'emprise de l'alcool, le shérif a simplement classé l'affaire sans suite."
-59,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_011","Mais cette histoire a titillé mon instinct de détective, alors mon assistante et moi-même sommes allés enquêter auprès des habitants de “Tu-lis-loyal” ! Et nos sources sont formelles : si nous voulons retrouver notre bandit, c'est encore plus au sud qu'il nous faut aller !"
-60,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_012","C'est “Tuliyollal”, Monsieur Hildibrrrand !"
-61,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_013","O-oui, euh, très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Toujours est-il que plusieurs braves gens nous ont confirmé avoir aperçu un drôle de cactus monté sur un engin volant !"
-62,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_014","Apparemment, il se déplaçait à une vitesse verrrtigineuse, équivalente à celle des appareils que manipulaient les soldats mécaniques lors de l'attaque que la ville a subie il y a peu ! Certains l'ont même vu dépasser un ballon et se diriger vers le sud !"
-63,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_015","Un engin volant similaire à celui des sentinelles... Autrement dit, un motodrone. Ça concorde avec le descriptif de notre chauffard. C'est que vous pouvez être utile quand vous voulez ! Bien joué !"
-64,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_016","Attendez une petite minute... Je dirais même que c'est trop beau venant d'un détective mi-cuit dans votre genre. C'est louche, très louche, même..."
-65,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_017","Regardez ! Une affaire à résoudre qui se promène !"
-66,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_018","Au moins, leur réaction ne trompe pas... Ce ne sont pas des imposteurs. Et à y repenser, je me demande bien qui aurait la mollesse d'esprit de se faire passer pour eux..."
-67,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_019","Bref, peu importe. L'essentiel, c'est qu'on dispose à présent d'une piste solide. Mais si on veut poursuivre notre motard fou, il nous faudrait un véhicule aussi rapide que le sien... Venez, je connais une boutique dans le coin où on peut faire modifier sa bécane."
-68,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_100_020","Qu'a-t-il voulu dire par <Emphasis>“momifier sa bécasse”</Emphasis>... ?"
-69,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_100_021","C'était “modifier sa bécane”... Mais je n'ai pas comprrris non plus !"
-70,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_022","Voilà le magasin dont je vous parlais. J'étais un client régulier à une époque, mais ça fait un moment que je n'y ai plus mis les pieds... Bref, ne nous attardons pas sur le passé, entrons."
-71,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_020","Tiens, un revenant ! Qu'est-ce qui t'amène depuis tout ce temps ? Et qui sont ces gens ?"
-72,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_021","Salut Monom... Je viens récupérer la moto que j'ai laissée à tes bons soins."
-73,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_022","Ce vieux tas d'ferraille ? Si tu veux, mais ça fait un bail que je m'en suis pas occupé. Pas sûr qu'elle roule encore, pour tout t'avouer."
-74,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_023","Je veux bien y jeter un œil si tu m'paies la main-d'œuvre, mais il faudra que tu me fournisses les pièces de rechange. Pour ta bécane, j'aurais besoin d'une batterie à haute tension et d'une bobine hyperconductrice."
-75,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_024",""
-76,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_025","... Le temps nous est compté. Je vais me charger de la batterie de mon côté, êtes-vous d'accord pour vous occuper de la bobine ?"
-77,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_026","Je ne peux pas confier une telle tâche à l'espèce d'œuf à la coque et son acolyte. Et puis, la <Emphasis>dureté</Emphasis> que vous dégagez parle d'elle-même. Je sais que vous n'aurez aucun problème pour mettre la main sur la bonne pièce."
-78,"TEXT_CHRHDB941_05446_Q2_000_000","Que dites-vous ?"
-79,"TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_001","Je suis sur l'affaire, enquêteur."
-80,"TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_002","On ne peut rien vous cacher, visiblement..."
-81,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_027","Mon flair de fin limier ne se trompe jamais : ça se sent que vous avez traversé des épreuves aussi dures que la plus balèze des coquilles."
-82,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_028","Puisque Hildibrut est prêt à tout pour voir sa bécane rouler comme au premier jour, j'veux bien te filer un tuyau. Pour récupérer rapidement la bobine manquante, il suffit de se servir sur une sentinelle mécanique défectueuse. "
-83,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_029","Tiens, j'te prête ce dispositif d'alerte. Utilise-le à l'ouest de Vieille Alexandrie, et t'en verras une rappliquer illico. T'auras plus qu'à la neutraliser."
-84,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_030","Bien, j'embarque les deux gugusses avec moi pour dénicher une batterie. Bonne chance à vous."
-85,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_035","Utilise le dispositif d'alerte à l'ouest de Vieille Alexandrie, et tu devrais voir rappliquer une sentinelle défectueuse en moins de deux. T'auras plus qu'à la neutraliser et à lui chiper une bobine hyperconductrice. "
-86,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_040","Alors ? T'as pu récupérer une bobine ?"
-87,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_041","C'est bien ça. Beau boulot ! J'aimerais pouvoir en dire autant de tes potes, mais je les ai toujours pas revus..."
-88,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_042","Désolé de te prendre au dépourvu, mais tu veux bien aller voir aux arcades marchandes où ils en sont ?"
-89,"TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_045","Hildibrut et ses copains en mettent du temps, pour acheter une simple batterie... Tu veux bien aller voir aux arcades marchandes où ils en sont ?"
-90,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_050","Déjà de retour ? Je suppose donc que vous avez déjà mis la main sur une bobine hyperconductrice... J'aurais dû me douter que ce serait du gâteau pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> dur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cuire comme vous. En tout cas, merci."
-91,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_051","De mon côté, je me suis également procuré une batterie. Le souci, c'est que l'autre œuf mollet a soudain senti “une odeur singulièrement familière” et s'est barré je ne sais où."
-92,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_052","Ça fait un moment que je poireaute, et il n'est toujours pas revenu. Je vous propose d'aller voir dans la direction où il est parti, avec un peu de chance on tombera sur lui."
-93,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_053","Bon sang... Un cadavre vivant !?"
-94,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_054","Ho ho ho, nul besoin de vous affoler, voyons ! C'est un ancien ami à moi, et un parfait gentilhomme qui plus est, malgré son teint quelque peu défraîchi, j'en conviens."
-95,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_055","Enchanté, mon cher Monsieur... Je suis un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant des gentilshommes zombis... un groupe formé par le professeur Hildibrand il y a quelque temps..."
-96,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_056","Je parcours le monde en vue de recruter de nouveaux membres... Et en arrivant dans cette ville... je suis tombé par hasard sur lui..."
-97,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_057","Encore une histoire à dormir debout... Mais tant mieux s'il n'y a pas mort d'homme. Enfin, façon de parler... Toujours est-il qu'on a assez perdu de temps comme ça. On a une affaire sur le feu, vous vous souvenez ?"
-98,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_058","Eh bien, figurez-vous que mon brave ami m'a relaté un événement fort à propos. Au cours de ses pérégrinations, il a visité le laboratoire de recherche où vous m'avez trouvé..."
-99,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_059","Sur place... j'ai sympathisé avec un chercheur zombi... et de fil en aiguille... il a fini par mentionner une anecdote intéressante..."
-100,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_060","D'après lui... c'est la fuite d'un produit chimique létal... qui a causé le décès de l'ensemble du personnel... Seul l'un d'entre eux a survécu... Et ceci uniquement car il portait un masque de protection."
-101,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_061","Son nom est Keshkayi... C'était le vice-directeur du laboratoire... mais il n'était pas très populaire auprès des employés... car il se montrait toujours condescendant envers eux..."
-102,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_062","En revanche... personne ne pouvait lui reprocher son manque d'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Il prenait ses recherches à cœur... et se consacrait à un mystérieux projet privé... en parallèle de son travail."
-103,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_063","Le seul survivant de l'incident, hein... Tout porte à croire que cet individu est le cerveau de notre affaire."
-104,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_064","Et c'est à un cadavre ambulant que je dois cette info de premier ordre. Moi qui pensais avoir tout vu, ce métier arrive encore à me surprendre... En tout cas, merci."
-105,"TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_065","Bien, je vais vous laisser... J'ai prévu de faire le tour... des cafés de la ville... avec les camarades zombis que j'ai recrutés !"
-106,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_065","Si je m'attendais un jour à tailler une bavette avec un véritable mort-vivant... La nature de mon travail exige que je garde les pieds sur terre, alors je n'ai pas l'habitude d'envisager l'invraisemblable. Mais j'ai l'impression que ce genre de rencontre vous arrive souvent ?"
-107,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_066","Désolé, ma question était indiscrète. Il y a des choses en ce monde qu'il vaut mieux ne pas savoir, je suppose..."
-108,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_066","Ce qui compte, c'est qu'on a les pièces de rechange. Cela dit, je m'en voudrais que vous refassiez le trajet jusqu'à la boutique alors que vous vous êtes déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici sur ma demande... "
-109,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_067","Bon, je vais retourner voir Monom de mon côté, et je reviens vous chercher avec ma bécane. Ça me permettra de la roder un peu. Ne bougez pas de là, j'en ai pas pour longtemps."
-110,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_070","Notre ami zombi débordait de vie, ça faisait plaisir à voirrr !"
-111,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_080","On dirait que ce brave Hildibrut semblait très inquiet... Mais je suis certain qu'il n'y a pas à s'en faire ! Attendons donc son retour."
-112,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_100","Ouaouh, quelle classe !"
-113,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_101","Alors, vous en pensez quoi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Avouez que vous mourrez d'envie de grimper sur mon “Étalon nocturne”. C'est un véritable bolide modifié par mes soins, et autant vous dire qu'il n'est pas à mettre entre toutes les mains. Et surtout pas celles d'un amateur."
-114,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_102","Son module de vol antigravitationnel est tout ce qu'il y a de plus standard, mais je l'ai arrangé pour pouvoir pousser sa vitesse au sol dans ses derniers retranchements. Toute l'astuce réside dans l'utilisation de bobines d'allumage à chauffe rapide."
-115,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_103","“Mais une surchauffe ne risque-t-elle pas de plomber le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du champ magnétique ?”, lis-je sur votre visage. Très bonne question, heureusement résolue grâce à une transmission à haute température, ce qui augmente la réaction de l'accélérateur, et..."
-116,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_104","Hé, le demi-mollet. On touche pas à ma bécane, compris ?"
-117,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_105","A-allons, pourquoi tant d'animosité ? Je pensais seulement qu'un peu d'huile de Salamanderville ferait le plus grand bien à votre merveilleux destrier..."
-118,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_106","Mais au fait, puisque vous avez une machine aussi performante, pourquoi ne pas l'avoirrr utilisée jusqu'ici ?"
-119,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_107","Tss. Cette innocence, cette candeur... J'ai vraiment l'impression d'entendre mon assistante."
-120,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_108","J'ai arrêté de chevaucher mon Étalon il y a bien longtemps. Jamais je ne pourrais oublier ce jour... Celui où j'ai envoyé cette ordure de Carnelian derrière les barreaux. "
-121,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_109","À l'époque, j'étais animé uniquement par la vengeance.
+0,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_00,"Indifférent au brouhaha environnant de Vraie-vision, Hildibrut cogite dur."
+1,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_01,"L'enquêteur Hildibrut n'est pas parvenu à extraire l'intégralité des données contenues dans l'appareil de stockage, mais il a pu en tirer quelques in­for­ma­tions utiles : l'une d'elles concerne Carnelian, le meurtrier de son assistante, et dont l'âme aurait été transférée dans le corps d'un “caillot”, un monstre métamorphe. Vous avez également appris l'existence d'un autre malfrat, qui avait pour habitude de filer à toute allure sur son motodrone, causant perte et fracas partout où il passait. Ce chauffard, doté à présent d'un corps de pampa, vous permettra peut-être de remonter la piste jusqu'au roi du crime, mais encore faut-il pouvoir aller aussi vite que lui. Hildibrut semble avoir la solution à ce problème, et vous a donc demandé de le rejoindre devant une boutique de la zone récréative..."
+2,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_02,"La solution de Hildibrut était de remettre en service son ancien motodrone, mais les réparations nécessitent deux éléments manquants : une batterie à haute tension et une bobine hyperconductrice. Vous êtes chargée de récupérer cette dernière directement sur une sentinelle mécanique défectueuse. Pour ce faire, Monom vous a prêté un dispositif d'alerte. Utilisez-le à l'endroit indiqué, à l'ouest de Vieille Alexandrie, et éliminez la sentinelle qui répondra à l'appel."
+3,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_03,"Il n'aura pas fallu longtemps après avoir utilisé le dispositif d'alerte pour que déboule une sentinelle prête à être fracassée par vos bons soins. Vous voici maintenant en possession d'une bobine hyperconductrice, qu'il ne vous reste plus qu'à remettre à Monom, à Solution Neuf."
+4,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_04,"Vous avez remis la bobine hyperconductrice à Monom. Hildibrut, de son côté, n'est toujours pas revenu... Rendez-vous aux arcades marchandes pour le retrouver."
+5,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_05,"C'est un enquêteur fort irrité que vous avez rejoint, car s'il a pu se procurer une batterie sans difficulté, il s'est cru obligé d'attendre Hildibrand et son assistante, partis précipitamment sur un de ces coups de tête dont ils ont le secret. En réalité, ils avaient “senti” la présence d'un de leurs anciens camarades, un membre des gentilshommes zombis. Celui-ci avait justement une information utile à transmettre au détective, à savoir le nom du seul survivant de l'accident du centre de recherches de Yuweyawata, et pro­ba­ble­ment responsable du transfert d'âmes de criminels dans des corps de monstres : Keshkayi. Étonné d'avoir obtenu un indice aussi crucial venant d'un mort-vivant, Hildibrut n'a cependant pas oublié l'affaire en cours, et est parti chercher son motodrone à la boutique. En attendant son retour, parlez à Hildibrand."
+6,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_06,"Hildibrut est revenu avec son “Étalon nocturne” remis à neuf, l'occasion de faire une belle dé­mon­stra­tion des capacités de sa machine, au grand émerveillement de vos amis. Répondant à une question de Nashu, curieuse de savoir pourquoi il avait abandonné son bolide pendant tout ce temps, l'enquêteur endurci se remémora longuement le moment où il avait envoyé Carnelian en prison. Sa soif de vengeance s'était éteinte lors de l'arrestation du roi du crime, mais maintenant que celui-ci est à nouveau dans la nature, Hildibrut n'a plus qu'une hâte : faire vrombir sa fidèle monture et neutraliser une fois pour toutes son ennemi juré."
+7,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_00,Parler à Hildibrut
+25,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_01,Utiliser  à l'endroit indiqué et récupérer  sur la sentinelle défectueuse
+26,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_02,Remettre  à Monom
+27,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_03,Chercher Hildibrut
+28,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_04,Parler à Hildibrand
+29,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_000,"Salut, Player. J'espérais bien vous voir dans le coin..."
+49,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_001,"Ça m'a pris du temps, mais j'ai pu récupérer de nouvelles données de l'appareil de stockage et en tirer deux infos utiles au sujet des criminels transformés en monstres."
+50,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_002,"La première concerne directement Carnelian, le scélérat qui a tué ma partenaire, et dont l'âme aurait élu domicile dans un monstre appelé “caillot”."
+51,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_003,"Ces satanées bestioles ont la particularité de pouvoir prendre l'apparence de n'importe qui, comme l'a prouvé notre énergumène en se faisant passer pour Kemakka et ainsi se jouer de nous."
+52,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_004,Et c'est le moment où le gentilhomme détective entre en scène et résout l'affaire !
+53,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_005,"Ahem... Quant à la deuxième info, elle concerne un tout autre malfrat."
+54,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_006,"À l'origine, c'était un voyou qui avait pour habitude de rouler à toute berzingue sur son motodrone, ce qui lui a valu d'être coffré pour excès de vitesse et autres dé­mon­stra­tions de conduite dangereuse. Selon mes données, son âme aurait été transférée dans une certaine variété de pampa."
+55,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_007,"Au vu des derniers événements, il est plus que probable que notre lascar soit ac­tu­el­le­ment en train de poursuivre ses actes de vandalisme quelque part à l'extérieur du dôme, sur ordre de ce fameux chercheur... Mais où exactement ?"
+56,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_008,"Ho ho ho, c'est le moment, disais-je, où le gentilhomme détective résout l'affaire ! Car j'ai justement l'information que vous cherchez !"
+57,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_009,"Il s'avère que j'ai interrogé le *vrai* Kemakka, et il m'a appris qu'un pampa avait été aperçu prenant la fuite sur un étrange appareil en direction du sud."
+58,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_010,"Il s'est alors rendu sur place aussi vite que possible, mais trop tard, l'infâme végétal avait disparu. Supposant que les témoins étaient sous l'emprise de l'alcool, le shérif a simplement classé l'affaire sans suite."
+59,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_011,"Mais cette histoire a titillé mon instinct de détective, alors mon assistante et moi-même sommes allés enquêter auprès des habitants de “Tu-lis-loyal” ! Et nos sources sont formelles : si nous voulons retrouver notre bandit, c'est encore plus au sud qu'il nous faut aller !"
+60,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_012,"C'est “Tuliyollal”, Monsieur Hildibrrrand !"
+61,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_013,"O-oui, euh, très cer­tai­ne­ment... Toujours est-il que plusieurs braves gens nous ont confirmé avoir aperçu un drôle de cactus monté sur un engin volant !"
+62,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_014,"Apparemment, il se déplaçait à une vitesse verrrtigineuse, équivalente à celle des appareils que manipulaient les soldats mécaniques lors de l'attaque que la ville a subie il y a peu ! Certains l'ont même vu dépasser un ballon et se diriger vers le sud !"
+63,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_015,"Un engin volant similaire à celui des sentinelles... Autrement dit, un motodrone. Ça concorde avec le descriptif de notre chauffard. C'est que vous pouvez être utile quand vous voulez ! Bien joué !"
+64,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_016,"Attendez une petite minute... Je dirais même que c'est trop beau venant d'un détective mi-cuit dans votre genre. C'est louche, très louche, même..."
+65,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_017,Regardez ! Une affaire à résoudre qui se promène !
+66,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_018,"Au moins, leur réaction ne trompe pas... Ce ne sont pas des imposteurs. Et à y repenser, je me demande bien qui aurait la mollesse d'esprit de se faire passer pour eux..."
+67,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_019,"Bref, peu importe. L'essentiel, c'est qu'on dispose à présent d'une piste solide. Mais si on veut poursuivre notre motard fou, il nous faudrait un véhicule aussi rapide que le sien... Venez, je connais une boutique dans le coin où on peut faire modifier sa bécane."
+68,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_100_020,Qu'a-t-il voulu dire par *“momifier sa bécasse”*... ?
+69,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_100_021,C'était “modifier sa bécane”... Mais je n'ai pas comprrris non plus !
+70,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_022,"Voilà le magasin dont je vous parlais. J'étais un client régulier à une époque, mais ça fait un moment que je n'y ai plus mis les pieds... Bref, ne nous attardons pas sur le passé, entrons."
+71,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_020,"Tiens, un revenant ! Qu'est-ce qui t'amène depuis tout ce temps ? Et qui sont ces gens ?"
+72,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_021,Salut Monom... Je viens récupérer la moto que j'ai laissée à tes bons soins.
+73,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_022,"Ce vieux tas d'ferraille ? Si tu veux, mais ça fait un bail que je m'en suis pas occupé. Pas sûr qu'elle roule encore, pour tout t'avouer."
+74,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_023,"Je veux bien y jeter un œil si tu m'paies la main-d'œuvre, mais il faudra que tu me fournisses les pièces de rechange. Pour ta bécane, j'aurais besoin d'une batterie à haute tension et d'une bobine hyperconductrice."
+75,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_024,
+76,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_025,"... Le temps nous est compté. Je vais me charger de la batterie de mon côté, êtes-vous d'accord pour vous occuper de la bobine ?"
+77,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_026,"Je ne peux pas confier une telle tâche à l'espèce d'œuf à la coque et son acolyte. Et puis, la *dureté* que vous dégagez parle d'elle-même. Je sais que vous n'aurez aucun problème pour mettre la main sur la bonne pièce."
+78,TEXT_CHRHDB941_05446_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_001,"Je suis sur l'affaire, enquêteur."
+80,TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_002,"On ne peut rien vous cacher, visiblement..."
+81,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_027,Mon flair de fin limier ne se trompe jamais : ça se sent que vous avez traversé des épreuves aussi dures que la plus balèze des coquilles.
+82,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_028,"Puisque Hildibrut est prêt à tout pour voir sa bécane rouler comme au premier jour, j'veux bien te filer un tuyau. Pour récupérer rapidement la bobine manquante, il suffit de se servir sur une sentinelle mécanique défectueuse. "
+83,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_029,"Tiens, j'te prête ce dispositif d'alerte. Utilise-le à l'ouest de Vieille Alexandrie, et t'en verras une rappliquer illico. T'auras plus qu'à la neutraliser."
+84,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_030,"Bien, j'embarque les deux gugusses avec moi pour dénicher une batterie. Bonne chance à vous."
+85,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_035,"Utilise le dispositif d'alerte à l'ouest de Vieille Alexandrie, et tu devrais voir rappliquer une sentinelle défectueuse en moins de deux. T'auras plus qu'à la neutraliser et à lui chiper une bobine hyperconductrice. "
+86,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_040,Alors ? T'as pu récupérer une bobine ?
+87,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_041,"C'est bien ça. Beau boulot ! J'aimerais pouvoir en dire autant de tes potes, mais je les ai toujours pas revus..."
+88,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_042,"Désolé de te prendre au dépourvu, mais tu veux bien aller voir aux arcades marchandes où ils en sont ?"
+89,TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_045,"Hildibrut et ses copains en mettent du temps, pour acheter une simple batterie... Tu veux bien aller voir aux arcades marchandes où ils en sont ?"
+90,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_050,"Déjà de retour ? Je suppose donc que vous avez déjà mis la main sur une bobine hyperconductrice... J'aurais dû me douter que ce serait du gâteau pour une dure à cuire comme vous. En tout cas, merci."
+91,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_051,"De mon côté, je me suis également procuré une batterie. Le souci, c'est que l'autre œuf mollet a soudain senti “une odeur singulièrement familière” et s'est barré je ne sais où."
+92,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_052,"Ça fait un moment que je poireaute, et il n'est toujours pas revenu. Je vous propose d'aller voir dans la direction où il est parti, avec un peu de chance on tombera sur lui."
+93,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_053,Bon sang... Un cadavre vivant !?
+94,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_054,"Ho ho ho, nul besoin de vous affoler, voyons ! C'est un ancien ami à moi, et un parfait gentilhomme qui plus est, malgré son teint quelque peu défraîchi, j'en conviens."
+95,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_055,"Enchanté, mon cher Monsieur... Je suis un re­pré­sen­tant des gentilshommes zombis... un groupe formé par le professeur Hildibrand il y a quelque temps..."
+96,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_056,Je parcours le monde en vue de recruter de nouveaux membres... Et en arrivant dans cette ville... je suis tombé par hasard sur lui...
+97,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_057,"Encore une histoire à dormir debout... Mais tant mieux s'il n'y a pas mort d'homme. Enfin, façon de parler... Toujours est-il qu'on a assez perdu de temps comme ça. On a une affaire sur le feu, vous vous souvenez ?"
+98,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_058,"Eh bien, figurez-vous que mon brave ami m'a relaté un événement fort à propos. Au cours de ses pérégrinations, il a visité le laboratoire de recherche où vous m'avez trouvé..."
+99,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_059,Sur place... j'ai sympathisé avec un chercheur zombi... et de fil en aiguille... il a fini par mentionner une anecdote intéressante...
+100,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_060,D'après lui... c'est la fuite d'un produit chimique létal... qui a causé le décès de l'ensemble du personnel... Seul l'un d'entre eux a survécu... Et ceci uniquement car il portait un masque de protection.
+101,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_061,Son nom est Keshkayi... C'était le vice-directeur du laboratoire... mais il n'était pas très populaire auprès des employés... car il se montrait toujours condescendant envers eux...
+102,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_062,En revanche... personne ne pouvait lui reprocher son manque d'in­ves­tis­se­ment... Il prenait ses recherches à cœur... et se consacrait à un mystérieux projet privé... en parallèle de son travail.
+103,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_063,"Le seul survivant de l'incident, hein... Tout porte à croire que cet individu est le cerveau de notre affaire."
+104,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_064,"Et c'est à un cadavre ambulant que je dois cette info de premier ordre. Moi qui pensais avoir tout vu, ce métier arrive encore à me surprendre... En tout cas, merci."
+105,TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_065,"Bien, je vais vous laisser... J'ai prévu de faire le tour... des cafés de la ville... avec les camarades zombis que j'ai recrutés !"
+106,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_065,"Si je m'attendais un jour à tailler une bavette avec un véritable mort-vivant... La nature de mon travail exige que je garde les pieds sur terre, alors je n'ai pas l'habitude d'envisager l'invraisemblable. Mais j'ai l'impression que ce genre de rencontre vous arrive souvent ?"
+107,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_066,"Désolé, ma question était indiscrète. Il y a des choses en ce monde qu'il vaut mieux ne pas savoir, je suppose..."
+108,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_066,"Ce qui compte, c'est qu'on a les pièces de rechange. Cela dit, je m'en voudrais que vous refassiez le trajet jusqu'à la boutique alors que vous vous êtes déplacée ici sur ma demande... "
+109,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_067,"Bon, je vais retourner voir Monom de mon côté, et je reviens vous chercher avec ma bécane. Ça me permettra de la roder un peu. Ne bougez pas de là, j'en ai pas pour longtemps."
+110,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_070,"Notre ami zombi débordait de vie, ça faisait plaisir à voirrr !"
+111,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_080,On dirait que ce brave Hildibrut semblait très inquiet... Mais je suis certain qu'il n'y a pas à s'en faire ! Attendons donc son retour.
+112,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_100,"Ouaouh, quelle classe !"
+113,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_101,"Alors, vous en pensez quoi, Player ? Avouez que vous mourrez d'envie de grimper sur mon “Étalon nocturne”. C'est un véritable bolide modifié par mes soins, et autant vous dire qu'il n'est pas à mettre entre toutes les mains. Et surtout pas celles d'un amateur."
+114,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_102,"Son module de vol antigravitationnel est tout ce qu'il y a de plus standard, mais je l'ai arrangé pour pouvoir pousser sa vitesse au sol dans ses derniers retranchements. Toute l'astuce réside dans l'utilisation de bobines d'allumage à chauffe rapide."
+115,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_103,"“Mais une surchauffe ne risque-t-elle pas de plomber le fonc­tion­ne­ment du champ magnétique ?”, lis-je sur votre visage. Très bonne question, heureusement résolue grâce à une transmission à haute température, ce qui augmente la réaction de l'accélérateur, et..."
+116,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_104,"Hé, le demi-mollet. On touche pas à ma bécane, compris ?"
+117,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_105,"A-allons, pourquoi tant d'animosité ? Je pensais seulement qu'un peu d'huile de Salamanderville ferait le plus grand bien à votre merveilleux destrier..."
+118,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_106,"Mais au fait, puisque vous avez une machine aussi performante, pourquoi ne pas l'avoirrr utilisée jusqu'ici ?"
+119,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_107,"Tss. Cette innocence, cette candeur... J'ai vraiment l'impression d'entendre mon assistante."
+120,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_108,J'ai arrêté de chevaucher mon Étalon il y a bien longtemps. Jamais je ne pourrais oublier ce jour... Celui où j'ai envoyé cette ordure de Carnelian derrière les barreaux. 
+121,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_109,"À l'époque, j'étais animé uniquement par la vengeance.
 Je bouillais de rage, à deux doigts de briser ma coque..."
-122,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_110","La taule serait encore trop belle pour toi, crapule. Tout ce que tu mérites, c'est un aller simple pour l'enfer... où je te rejoindrai bientôt, tu peux compter là-dessus."
-123,"TEXT_CHRHDB941_05446_CARNELIAN_000_111","Quel dommage, tu as raté le bon moment pour appuyer sur la gâchette. Tu t'es bien ramolli, mon pauvre Hildibrut."
-124,"TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_112","Monsieur, vous êtes en état d'arrestation pour remémoration d'événements passés excédant la durée réglementaire !"
-125,"TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_113","En plus, vous avez romancé votre histoire, j'en suis sûrrre !"
-126,"TEXT_CHRHDB941_05446_Q1_000_000","Que voulez-vous ajouter ?"
-127,"TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_001","Dites la vérité, et seulement la vérité."
-128,"TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_002","Vous n'en faites pas un peu des caisses, des fois ?"
-129,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_114","... Bref, le fait d'avoir coffré ce scélérat a finalement apaisé mon désir de vengeance. La rage sourde en moi s'est tue, et je n'avais plus de raison d'enfourcher ma bécane. Rouler sans but comme un œuf à la dérive ne m'intéressait pas."
-130,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_115","Mais maintenant que Carnelian est à nouveau en liberté, c'est l'heure pour mon Étalon de reprendre du service."
-131,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_116","Donc, je récapitule : notre loustic a survolé en motodrone cette ville du nom de Tuliyollal, puis a dépassé un ballon avant de prendre la direction du sud, c'est bien ça ? À quel genre d'endroit a-t-on affaire ?"
-132,"TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_117","Une immense forêt, hein... Très bien, je vous propose qu'on se donne directement rendez-vous à l'embarcadère à ballons de Yak T'el. De mon côté, je m'y rendrai avec mon véhicule. Sur ce..."
+122,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_110,"La taule serait encore trop belle pour toi, crapule. Tout ce que tu mérites, c'est un aller simple pour l'enfer... où je te rejoindrai bientôt, tu peux compter là-dessus."
+123,TEXT_CHRHDB941_05446_CARNELIAN_000_111,"Quel dommage, tu as raté le bon moment pour appuyer sur la gâchette. Tu t'es bien ramolli, mon pauvre Hildibrut."
+124,TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_112,"Monsieur, vous êtes en état d'arrestation pour remémoration d'événements passés excédant la durée réglementaire !"
+125,TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_113,"En plus, vous avez romancé votre histoire, j'en suis sûrrre !"
+126,TEXT_CHRHDB941_05446_Q1_000_000,Que voulez-vous ajouter ?
+127,TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_001,"Dites la vérité, et seulement la vérité."
+128,TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_002,"Vous n'en faites pas un peu des caisses, des fois ?"
+129,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_114,"... Bref, le fait d'avoir coffré ce scélérat a finalement apaisé mon désir de vengeance. La rage sourde en moi s'est tue, et je n'avais plus de raison d'enfourcher ma bécane. Rouler sans but comme un œuf à la dérive ne m'intéressait pas."
+130,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_115,"Mais maintenant que Carnelian est à nouveau en liberté, c'est l'heure pour mon Étalon de reprendre du service."
+131,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_116,"Donc, je récapitule : notre loustic a survolé en motodrone cette ville du nom de Tuliyollal, puis a dépassé un ballon avant de prendre la direction du sud, c'est bien ça ? À quel genre d'endroit a-t-on affaire ?"
+132,TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_117,"Une immense forêt, hein... Très bien, je vous propose qu'on se donne directement rendez-vous à l'embarcadère à ballons de Yak T'el. De mon côté, je m'y rendrai avec mon véhicule. Sur ce..."

csv/fr/quest/054/ChrHdb942_05447.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00","Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
-1,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01","Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el."
-2,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02","Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut."
-3,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03","Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-4,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04","Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut."
-5,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05","Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel."
-6,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06","Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs."
-7,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07","Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs."
-8,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08","Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aura surtout eu pour effet de rendre in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire<Indent/>: une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même."
-9,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09","Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions de son côté. Il vous a également encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf."
-10,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10","S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données..."
-11,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00","Parler à Hildibrut, à Yak T'el"
-25,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01","Parler à Hildibrut"
-26,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Mamook"
-27,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03","Parler à Hildibrut"
-28,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05","Observer les environs au nouvel endroit indiqué"
-30,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06","Observer les environs au troisième endroit indiqué"
-31,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07","Parler à Hildibrut"
-32,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08","Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
-33,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000","Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps !"
-49,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000","Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien."
-50,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001","Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ?"
-51,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005","C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique."
-52,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006","C'est si agrrréable de voyager dans les airs !"
-53,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010","Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle..."
-54,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011","Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt."
-55,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012","Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants."
-56,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013","Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ?"
-57,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014","Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi."
-58,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017","Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects."
-59,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018","Il fait si sombrrre..."
-60,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020","Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs..."
-61,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021","Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages."
-62,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025","Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ?"
-63,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025","J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ?"
-64,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026","Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand !"
-65,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030","Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt."
-66,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031","C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
-67,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032","Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici."
-68,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033","Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
-69,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034","Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné."
-70,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035","J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
-71,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040","Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
-72,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041","Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
-73,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042","J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
-74,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050","Alors, qu'est-ce que vos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res ont donné ?"
-75,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051","J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute..."
-76,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052","Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial..."
-77,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053","Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ?"
-78,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054","Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible."
-79,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055","Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian !"
-80,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056","Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de..."
-81,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057","Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien, consistant à courir <Emphasis>chevauché par un chocobo</Emphasis>, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes !"
-82,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058","Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques."
-83,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059","Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve."
-84,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez !"
-85,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061","Les météorrrites sont toutes cabossées !"
-86,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062","Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours..."
-87,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070","Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs."
-88,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070","N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé."
-89,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070","O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... !"
-90,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075","Encore un peu de patience, ma brave Nashu."
-91,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076","Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim..."
-92,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077","Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche..."
-93,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080","Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête."
-94,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080","O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime !"
-95,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085","Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses !"
-96,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco !"
-97,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087","Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi..."
-98,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100","Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place !"
-99,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101","Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !!"
-100,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102","Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille."
-101,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103","Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé !"
-102,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104","Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir !"
-103,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104","Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau !"
-104,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105","C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi !"
-105,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105","À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre !"
-106,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106","Interdit de me dépasseeeer !"
-107,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107","Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand !"
-108,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108","Bwahahahahaha !!!"
-109,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109","Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids !"
-110,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110","J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide !"
-111,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111","Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?"
-112,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112","Bon sang... Plus le choix !"
-113,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113","Où est passé mon Molt Python !?"
-114,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114",""
-115,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114","Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu..."
-116,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115","Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho !"
-117,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115","Allumage nitro des Manderviiiiille !!!"
-118,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116","Ouaaaaaaaargh !!!!"
-119,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117","J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?"
-120,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118","Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère !"
-121,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119","Ho ho ho, la victoire est à nous !"
-122,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120",""
-123,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121","C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite."
-124,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122","Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion ?"
-125,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123","Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu."
-126,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124","J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, comme les autres monstres."
-127,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125","Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire."
-128,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126","Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal."
-129,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127","Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !?"
-130,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128","On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois !"
-131,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129","C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites."
-132,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130","Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre !"
-133,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131","Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... !"
-134,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132","Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû !"
-135,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133","Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur."
-136,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134","Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme !"
-137,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140","La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr !"
-138,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141","Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé..."
-139,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150","Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après."
-140,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200","(-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose."
-141,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201","(-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible..."
-142,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202","Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché."
-143,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203","(-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant !"
-144,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204","Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ?"
-145,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205","... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit."
-146,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205","Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant..."
-147,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206","(-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut !"
-148,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207","Bloub... Blurg..."
-149,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208","Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ?"
-150,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209","Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud."
-151,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210","C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes."
-152,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211","On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami..."
-153,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212","Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'assister, après tout."
-154,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213","Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme !"
-155,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220","Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés..."
-156,"TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
-157,"TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001","Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté..."
-158,"TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002","..."
-159,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221","Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance."
-160,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222","J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher..."
-161,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223","Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho..."
-162,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224",""
-163,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225","E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville !"
-164,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226","Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une vraie dure<Else/>un vrai dur</If> à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre..."
-165,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227","Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard..."
-166,"TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300","Pendant ce temps..."
-167,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300","(-Keshkayi-)Hé hé hé hé..."
-168,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301","(-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution !"
-169,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302","(-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir <Emphasis>répliquer</Emphasis> l'être génial que je suis !"
-170,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303","(-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes !"
-171,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304","Tss..."
-172,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305","(-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ?"
-173,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306","Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule."
-174,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307","(-Keshkayi-)Tu te moques de moi !?"
-175,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308","Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve..."
-176,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308","Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut."
-177,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309","Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient."
-178,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310","Mon œuf du jour est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ?"
-179,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311","Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement..."
-180,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309","On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?"
-181,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310","Enfin, tant que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !"
+0,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00,"Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par­ti­cu­liè­re."
+1,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01,"Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el."
+2,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02,"Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut."
+3,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03,"Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in­for­ma­tions."
+4,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04,Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut.
+5,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05,"Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in­for­ma­tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel."
+6,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06,"Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs."
+7,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07,Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs.
+8,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08,"Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con­tri­bu­tion aura surtout eu pour effet de rendre in­con­trô­la­ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire : une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même."
+9,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09,"Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in­ter­ven­tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in­ves­ti­ga­tions de son côté. Il vous a également encouragée à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf."
+10,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10,"S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col­la­bo­ra­tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données..."
+11,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00,"Parler à Hildibrut, à Yak T'el"
+25,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01,Parler à Hildibrut
+26,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions à Mamook
+27,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03,Parler à Hildibrut
+28,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04,Observer les environs à l'endroit indiqué
+29,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05,Observer les environs au nouvel endroit indiqué
+30,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06,Observer les environs au troisième endroit indiqué
+31,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07,Parler à Hildibrut
+32,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08,"Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
+33,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000,"Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps !"
+49,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000,"Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien."
+50,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ?"
+51,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005,"C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique."
+52,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006,C'est si agrrréable de voyager dans les airs !
+53,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010,"Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle..."
+54,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011,"Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in­for­ma­tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt."
+55,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012,"Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants."
+56,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013,Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ?
+57,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014,"Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi."
+58,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017,Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects.
+59,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018,Il fait si sombrrre...
+60,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020,Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs...
+61,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021,"Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages."
+62,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025,"Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ?"
+63,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025,J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ?
+64,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026,Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand !
+65,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030,"Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt."
+66,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031,"C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
+67,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032,"Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici."
+68,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033,"Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
+69,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034,"Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné."
+70,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035,"J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
+71,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040,"Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
+72,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041,"Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
+73,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042,"J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
+74,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050,"Alors, qu'est-ce que vos in­ter­ro­ga­toi­res ont donné ?"
+75,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051,"J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute..."
+76,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052,"Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial..."
+77,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053,"Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ?"
+78,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054,"Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible."
+79,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055,"Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian !"
+80,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056,"Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer­tai­ne­ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de..."
+81,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057,"Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en­traî­ne­ment draconien, consistant à courir *chevauché par un chocobo*, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes !"
+82,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058,"Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques."
+83,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059,"Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve."
+84,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060,"Player !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez !"
+85,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061,Les météorrrites sont toutes cabossées !
+86,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062,"Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours..."
+87,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070,Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs.
+88,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070,"N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé."
+89,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070,"O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... !"
+90,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075,"Encore un peu de patience, ma brave Nashu."
+91,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076,"Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim..."
+92,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077,"Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche..."
+93,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080,Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête.
+94,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080,"O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime !"
+95,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085,Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses !
+96,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086,Heu­reu­se­ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco !
+97,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087,"Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi..."
+98,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100,"Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place !"
+99,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101,Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !!
+100,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102,"Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille."
+101,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103,"Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé !"
+102,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104,"Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir !"
+103,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104,"Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau !"
+104,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105,C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi !
+105,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105,"À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre !"
+106,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106,Interdit de me dépasseeeer !
+107,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107,"Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand !"
+108,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108,Bwahahahahaha !!!
+109,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109,"Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids !"
+110,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110,J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide !
+111,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111,Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?
+112,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112,Bon sang... Plus le choix !
+113,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113,Où est passé mon Molt Python !?
+114,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114,
+115,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114,Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu...
+116,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115,"Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho !"
+117,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115,Allumage nitro des Manderviiiiille !!!
+118,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116,Ouaaaaaaaargh !!!!
+119,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117,J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?
+120,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118,"Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère !"
+121,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119,"Ho ho ho, la victoire est à nous !"
+122,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120,
+123,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121,"C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite."
+124,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122,"Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa­tis­fac­tion ?"
+125,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123,"Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu."
+126,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124,"J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien­ti­fi­que, comme les autres monstres."
+127,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125,"Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire."
+128,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126,"Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal."
+129,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127,"Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !?"
+130,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128,"On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois !"
+131,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129,"C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites."
+132,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130,Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre !
+133,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131,"Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... !"
+134,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132,"Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû !"
+135,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133,Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur.
+136,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134,Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme !
+137,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140,"La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr !"
+138,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141,Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé...
+139,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150,"Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après."
+140,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200,(-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose.
+141,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201,(-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible...
+142,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202,"Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché."
+143,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203,(-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant !
+144,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204,Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ?
+145,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205,"... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit."
+146,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205,Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant...
+147,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206,"(-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut !"
+148,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207,Bloub... Blurg...
+149,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208,Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ?
+150,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209,Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud.
+151,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210,C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes.
+152,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211,On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami...
+153,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212,"Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recrutée pour l'assister, après tout."
+154,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213,"Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in­ves­ti­ga­tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme !"
+155,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220,"Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés..."
+156,TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+157,TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001,Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté...
+158,TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002,...
+159,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221,Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance.
+160,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222,J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher...
+161,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223,"Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho..."
+162,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224,
+163,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225,"E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville !"
+164,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226,"Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calée que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes une vraie dure à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre..."
+165,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227,"Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard..."
+166,TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300,Pendant ce temps...
+167,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300,(-Keshkayi-)Hé hé hé hé...
+168,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301,"(-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution !"
+169,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302,"(-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir *répliquer* l'être génial que je suis !"
+170,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303,"(-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes !"
+171,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304,Tss...
+172,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305,(-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ?
+173,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306,"Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule."
+174,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307,(-Keshkayi-)Tu te moques de moi !?
+175,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308,"Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve..."
+176,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308,Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut.
+177,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309,"Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient."
+178,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310,"Mon œuf du jour est par­ti­cu­liè­rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ?"
+179,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311,Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement...
+180,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309,On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?
+181,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310,"Enfin, tant que notre amie aventurière et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !"

csv/fr/quest/054/FesEsx101_05425.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Une organisatrice aux jolies lunettes de soleil cherche quelqu'un du regard."
-1,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-À la suite à votre discussion avec Jihli Aliapoh, vous avez décidé de prendre part à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse au Prœufs. Cherchez Nonotta, qui devrait se trouver près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania, et demandez-lui si elle requiert votre assistance."
-2,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_02","Vous avez trouvé Nonotta, qui vous a révélé avoir des difficultés à lutter contre la prolifération des plantes sur les lieux où doit se dérouler la chasse aux Prœufs. Rendez-vous aux Feuilles de carline et montrez <SheetFr(EventItem,2,2003788,1,1)/> aux habitants qui s'y trouvent afin d'en apprendre davantage sur ces étranges végétaux."
-3,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_03","Vous avez rassemblé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur <SheetFr(EventItem,2,2003788,1,1)/>. Comme convenu, retrouvez désormais Nonotta, près de la place de l'Éthérite."
-4,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_04","Vous et Nonotta avez mis en commun le fruit de vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Vous devez maintenant trouver un alchimiste élézen portant des lunettes de soleil, à Vieille Gridania, pour qu'il vous en dise plus sur ces monstres végétaux."
-5,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_05","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Herberin, qui a accepté de vous prêter main-forte dans votre projet de désherbage, avant de partir acheter avec enthousiasme des ingrédients pour une décoction adaptée. Retrouvez-le près des Échoppes de Vieille Gridania."
-6,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_06","Herberin et Nonotta ont fabriqué ensemble une “faux de jardinage des Prœufs”. Adressez-vous à votre amie lalafelle pour discuter de la suite des opérations."
-7,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_07","Vous avez accepté de manier la faux de jardinage des Prœufs pour contrôler la population des monstres végétaux sur les lieux de l'événement. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour participer au jeu “Désherbage de printemps”."
-8,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_08","Vous avez réussi le jeu “Désherbage de printemps” et ainsi dégagé les lieux de la chasse aux Prœufs. Allez annoncer la bonne nouvelle à Nonotta."
-9,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_09","Nonotta vous a fait part de sa sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion, car grâce à vous, la chasse aux Prœufs va enfin pouvoir commencer. Vous en avez profité pour remettre quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à un Herberin impatient de poursuivre ses recherches sur ces créatures. Retrouvez désormais Jihli Aliapoh pour lui annoncer la bonne nouvelle."
-10,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_10","Jihli Aliapoh vous a également exprimé sa gratitude pour votre aide précieuse. Herberin vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, plus extatique que jamais. Vous avez appris avec joie qu'il est parvenu à soigner ses yeux grâce aux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous lui avez remis, et qu'il prévoyait de poursuivre ses recherches afin de découvrir d'autres applications des propriétés ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles de ces végétaux. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, si le cœur vous en dit, aller couper encore quelques mauvaises herbes avec votre faux de jardinage des Prœufs et vos magnifiques lunettes de soleil<Indent/>!"
-11,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESESX101_05425_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_00"," Trouver Nonotta, près de la place de l'Éthérite"
-25,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_01","Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en montrant <SheetFr(EventItem,2,2003788,1,1)/> aux Feuilles de carline"
-26,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_02","Parler à Nonotta"
-27,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_03","Trouver l'Élézen aux lunettes de soleil, à Vieille Gridania"
-28,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_04","Parler à Herberin"
-29,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_05","Parler à Nonotta"
-30,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_06","Réussir le jeu “Désherbage de printemps”"
-31,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_07","Parler à Nonotta"
-32,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_08","Parler à Jihli Aliapoh"
-33,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESESX101_05425_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_001","C'est la grrrande fête des œufs<Indent/>!
+À la suite à votre discussion avec Jihli Aliapoh, vous avez décidé de prendre part à l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse au Prœufs. Cherchez Nonotta, qui devrait se trouver près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania, et demandez-lui si elle requiert votre assistance."
+2,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_02,"Vous avez trouvé Nonotta, qui vous a révélé avoir des difficultés à lutter contre la prolifération des plantes sur les lieux où doit se dérouler la chasse aux Prœufs. Rendez-vous aux Feuilles de carline et montrez  aux habitants qui s'y trouvent afin d'en apprendre davantage sur ces étranges végétaux."
+3,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_03,"Vous avez rassemblé suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur . Comme convenu, retrouvez désormais Nonotta, près de la place de l'Éthérite."
+4,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_04,"Vous et Nonotta avez mis en commun le fruit de vos in­ves­ti­ga­tions. Vous devez maintenant trouver un alchimiste élézen portant des lunettes de soleil, à Vieille Gridania, pour qu'il vous en dise plus sur ces monstres végétaux."
+5,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_05,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Herberin, qui a accepté de vous prêter main-forte dans votre projet de désherbage, avant de partir acheter avec enthousiasme des ingrédients pour une décoction adaptée. Retrouvez-le près des Échoppes de Vieille Gridania."
+6,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_06,Herberin et Nonotta ont fabriqué ensemble une “faux de jardinage des Prœufs”. Adressez-vous à votre amie lalafelle pour discuter de la suite des opérations.
+7,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_07,"Vous avez accepté de manier la faux de jardinage des Prœufs pour contrôler la population des monstres végétaux sur les lieux de l'événement. Lorsque vous serez prête, parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour participer au jeu “Désherbage de printemps”."
+8,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_08,Vous avez réussi le jeu “Désherbage de printemps” et ainsi dégagé les lieux de la chasse aux Prœufs. Allez annoncer la bonne nouvelle à Nonotta.
+9,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_09,"Nonotta vous a fait part de sa sa­tis­fac­tion, car grâce à vous, la chasse aux Prœufs va enfin pouvoir commencer. Vous en avez profité pour remettre quelques échan­til­lons à un Herberin impatient de poursuivre ses recherches sur ces créatures. Retrouvez désormais Jihli Aliapoh pour lui annoncer la bonne nouvelle."
+10,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_10,"Jihli Aliapoh vous a également exprimé sa gratitude pour votre aide précieuse. Herberin vous a rejointes, plus extatique que jamais. Vous avez appris avec joie qu'il est parvenu à soigner ses yeux grâce aux échan­til­lons que vous lui avez remis, et qu'il prévoyait de poursuivre ses recherches afin de découvrir d'autres applications des propriétés ex­cep­tion­nelles de ces végétaux. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, si le cœur vous en dit, aller couper encore quelques mauvaises herbes avec votre faux de jardinage des Prœufs et vos magnifiques lunettes de soleil !"
+11,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_11,
+12,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_12,
+13,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_13,
+14,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_14,
+15,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_15,
+16,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_16,
+17,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_17,
+18,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_18,
+19,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_19,
+20,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_20,
+21,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_21,
+22,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_22,
+23,TEXT_FESESX101_05425_SEQ_23,
+24,TEXT_FESESX101_05425_TODO_00," Trouver Nonotta, près de la place de l'Éthérite"
+25,TEXT_FESESX101_05425_TODO_01,Rassembler des in­for­ma­tions en montrant  aux Feuilles de carline
+26,TEXT_FESESX101_05425_TODO_02,Parler à Nonotta
+27,TEXT_FESESX101_05425_TODO_03,"Trouver l'Élézen aux lunettes de soleil, à Vieille Gridania"
+28,TEXT_FESESX101_05425_TODO_04,Parler à Herberin
+29,TEXT_FESESX101_05425_TODO_05,Parler à Nonotta
+30,TEXT_FESESX101_05425_TODO_06,Réussir le jeu “Désherbage de printemps”
+31,TEXT_FESESX101_05425_TODO_07,Parler à Nonotta
+32,TEXT_FESESX101_05425_TODO_08,Parler à Jihli Aliapoh
+33,TEXT_FESESX101_05425_TODO_09,
+34,TEXT_FESESX101_05425_TODO_10,
+35,TEXT_FESESX101_05425_TODO_11,
+36,TEXT_FESESX101_05425_TODO_12,
+37,TEXT_FESESX101_05425_TODO_13,
+38,TEXT_FESESX101_05425_TODO_14,
+39,TEXT_FESESX101_05425_TODO_15,
+40,TEXT_FESESX101_05425_TODO_16,
+41,TEXT_FESESX101_05425_TODO_17,
+42,TEXT_FESESX101_05425_TODO_18,
+43,TEXT_FESESX101_05425_TODO_19,
+44,TEXT_FESESX101_05425_TODO_20,
+45,TEXT_FESESX101_05425_TODO_21,
+46,TEXT_FESESX101_05425_TODO_22,
+47,TEXT_FESESX101_05425_TODO_23,
+48,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_001,"C'est la grrrande fête des œufs !
 Noirs, blancs, jaunes ou bleus...
-C'est enfin la saison de la chasse aux Prœufs<Indent/>!♪"
-49,"TEXT_FESESX101_05425_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESESX101_05425_A1_000_001","Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs<Indent/>!♪"
-51,"TEXT_FESESX101_05425_A1_000_002","Tu portes des lunettes de soleil, maintenant<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESESX101_05425_A1_000_003","Qui êtes-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_002","(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La fête ne serait pas la même sans toi. Tu me remets<Indent/>? C'est moi, Jihli Aliapoh<Indent/>!"
-54,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_004","(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi<Indent/>! Ravie de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_005","(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi<Indent/>! Tu m'as rrreconnue<Indent/>! C'est bien moi, Jihli Aliapoh. Ces lunettes de soleil ont été créées spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'événement de cette année<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_002","(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La fête ne serait pas la même sans toi."
-57,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_006","(-Jihli Aliapoh-)Ravie de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_006","(-Jihli Aliapoh-)Ah<Indent/>! C'est vrai que d'habitude, je porrrte mon chapeau<Indent/>! C'est moi, Jihli Aliapoh, l'organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs."
-59,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_007","(-Jihli Aliapoh-)Je sais reconnaîtrrre <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> quand j'en vois <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If>, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_008","(-Jihli Aliapoh-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Quel nom charrrmant<Indent/>!♪"
-61,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_009","(-Jihli Aliapoh-)Laisse-moi te donner des détails sur la chasse aux Prœufs. C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange..."
-62,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_010","(-Jihli Aliapoh-)Figure-toi que, cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. Dans mes songes, j'ai vu des œufs dorés jaillir d'étranges buissons<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_011","(-Jihli Aliapoh-)C'est pourquoi nous sommes en train d'orrrganiser une chasse aux Prœufs d'or dans une des parties les plus denses de la forêt de Sombrelinceul... Et le gros lot, c'est justement des magnifiques lunettes de soleil comme celles que je porte<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_012","(-Jihli Aliapoh-)Nonotta s'occupe déjà des préparatifs sur place, mais je m'inquiète parce qu'elle n'a pas donné de nouvelles depuis un moment. J'espère qu'il ne lui est pas arrivé des brrricoles..."
-65,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_013","(-Jihli Aliapoh-)C'est embêtant, car je suis bloquée à Gridania avec le reste de l'équipe pour orrrganiser les festivités dans toute la cité..."
-66,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_014","(-Jihli Aliapoh-)J'ai une idée<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que tu veux bien partirrr à la recherche de Nonotta et lui prêter main-forte si nécessaire<Indent/>?"
-67,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_015","(-Jihli Aliapoh-)Merci beaucoup<Indent/>! Avant de t'aventurer dans la forrrêt, je te conseille de passer près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania. Avec un peu de chance, notre amie lalafelle est déjà de retour en ville<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_016","(-Jihli Aliapoh-)Elle porrrte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule, tu ne peux pas la manquer<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_020","Nonotta porte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule. Je te conseille de commencer tes recherrrches près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_030","Ooh<Indent/>! Quelle élégance<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_040","Je suis contente que mes lunettes te plaisent<Indent/>! On va les offrir en récompense de la chasse aux Prœufs, que je suis justement en train de préparer..."
-72,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_041","Quelle heureuse nouvelle<Indent/>! Je n'ai malheureusement pas trouvé les créatures que je cherchais, mais grâce à toi, je ne suis pas venu par ici en vain<Indent/>! J'ai vraiment hâte de participer aux festivités<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_042","C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs<Indent/>!♪
-Oh, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> pour la chasse aux Prœufs<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_043","C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs<Indent/>!♪
-Ah, mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! De retour pour la chasse aux Prœufs<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_044","Alors comme ça, tu me cherchais<Indent/>? C'est gentil de t'inquiéter pour moi. Comme prévu, j'étais partie cacher les Prœufs dans la forêt, quand soudain, des plantes touffues se sont mises à pousser partout<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_045","C'est ce qui m'a retenue si longtemps. J'ai essayé de tailler ces mauvaises herbes, mais sans succès... Je n'ai réussi qu'à leur arracher quelques feuilles<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_046","Elles ne m'ont pas attaquée, mais je les soupçonne d'être des monstres... Quoi qu'il en soit, on ne peut pas accueillir nos chasseurs de Prœufs dans ces conditions. Est-ce que tu veux bien m'aider à trouver une solution à cette situation épineuse<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_047","Super<Indent/>! Plutôt que de foncer tête baissée dans les buissons, je pense qu'il est préférable qu'on essaye d'abord d'en apprendre davantage sur ces créatures<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_048","Je te propose qu'on se sépare pour être plus efficaces<Indent/>! Je vais me charger d'interroger des membres de la guilde des botanistes. Pendant ce temps, tu veux bien te rendre aux Feuilles de carline pour mener ton enquête<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_049","Je te laisse une des feuilles que j'ai récupérées pour que tu puisses leur montrer de quoi il s'agit. On se retrouve ici tout à l'heure pour faire le point<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_161","Merci beaucoup d'aider Nonotta<Indent/>! De notre côté, les préparatifs avancent comme sur des rrroulettes<Indent/>! Faisons tous de notre mieux<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Souhaitez-vous consulter les mandats disponibles<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_061","Hum... La forme de cette feuille laisse supposer qu'elle appartient à une variété de monstres qu'on appelle les “piège-mouches”."
-84,"TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_062","On a souvent des requêtes de désherbage pour des roselettes un peu trop envahissantes, mais c'est la première fois que je vois une feuille de cette couleur... Navrée, j'ai beau me creuser la tête, ça ne me dit rien."
-85,"TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_063","Comme nous sommes en pleine période de floraison, c'est peut-être une espèce inconnue qui vient tout juste de naître. Si elle montre des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir."
-86,"TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_064","Salut, toi<Indent/>! Tu veux rejoindre mon équipe<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_065","Oh<Indent/>! J'ai aperçu des feuilles comme ça pas plus tard que l'autre jour. Ces nouveaux monstres pullulaient, donc j'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement<Indent/>! J'avais jamais rien vu de pareil<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_066","Quand j'ai réalisé que je perdais mon temps, j'ai abandonné l'idée de désherber les environs et je suis retourné à Gridania tout frustré... Désolé de pas pouvoir t'en apprendre davantage."
-89,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_067","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> et bienvenue aux Feuilles de carline. Que puis-je vous servir<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_068","C'est la première fois que je vois une feuille comme celle-ci... Tout ce que je peux vous dire, c'est que je ne m'aventurerais pas à la mettre dans une théière."
-91,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_069","Tiens, j'y pense... C'est peut-être une coïncidence, mais figurez-vous que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à me demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur des végétaux étranges."
-92,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_070","L'autre client était un Élézen exubérant qui portait des lunettes de soleil. Si ma mémoire est bonne, il s'est présenté comme un alchimiste qui étudie la flore environnante. Il m'a d'ailleurs semblé très compétent dans ce domaine."
-93,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_071","Il parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que vous recherchez."
-94,"TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_080","La feuille que vous m'avez montrée appartient peut-être à une nouvelle espèce de piège-mouches. Si ces créatures montrent des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir."
-95,"TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_081","Ces nouveaux monstres ne sont pas hostiles, mais ils se reproduisent à une vitesse incroyable. J'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement<Indent/>! Hum... Tu crois que c'est des mauvais esprits qui nous jouent un tour<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_082","L'alchimiste élézen parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que vous recherchez."
-97,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_090","C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...♪
-Ravie de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-98,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_091","Lorsque j'ai montré ma feuille à nos amis de la guilde des botanistes, ils m'ont révélé qu'elle était toujours en vie<Indent/>! Ces plantes sont vraiment coriaces<Indent/>!<Indent/>... Et toi<Indent/>? Ta chasse aux indices a été fructueuse<Indent/>?"
-99,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_092","Qu-quoi<Indent/>!? Ces créatures continuent de se multiplier même si on les tranche net<Indent/>!? Comme je le craignais, envoyer des aventuriers pour s'en occuper ne servirait à rien dans l'immédiat. On doit d'abord trouver un moyen de contrer la résilience de ces végétaux..."
-100,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_093","Il faudrait consulter un spécialiste... Peut-être cet alchimiste élézen dont on t'a parlé. Maintenant que j'y pense, sa description correspond à celle de l'homme avec qui je discutais quand tu m'as trouvée..."
-101,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_094","Et il a bien mentionné qu'il cherchait des créatures dans la forêt, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment lui<Indent/>! Cherchons-le dans Vieille Gridania, il ne doit pas être parti bien loin<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_100","Je l'ai trouvé<Indent/>! Aucun doute possible, c'est bien l'alchimiste élézen<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_110","Tiens, tiens, ne seraient-ce pas mes <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> de tout à l'heure<Indent/>? Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_111","(-Herberin-)Effectivement, je suis un fin connaisseur de végétaux rares. Permettez-moi de me présenter<Indent/>! Je me nomme Herberin, alchimiste itinérant. Vous vouliez me montrer quelque chose en particulier<Indent/>?"
-105,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_112","(-Herberin-)Nophica me garde<Indent/>! C-cette feuille<Indent/>! Elle appartient justement à l'espèce de monstres que je cherche avec tant d'acharnement<Indent/>!!"
-106,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_113","(-Herberin-)Hum... Et donc, si je ne m'abuse, ces mauvaises herbes vous mènent la vie dure. Comptez sur moi pour vous aider à endiguer leur prolifération<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_114","Merci infiniment<Indent/>! Tu penses pouvoir nous préparer quelque chose d'efficace contre ces nuisibles<Indent/>? Une potion, peut-être<Indent/>?"
-108,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_115","(-Herberin-)Ha ha ha<Indent/>! Exactement, ma chère<Indent/>! Et cette feuille est l'élément clef dont j'avais besoin<Indent/>! Dire que j'ai parcouru la forêt de Sombrelinceul de long en large à la recherche d'un tel échantillon... Vous m'enlevez une sacrée épine du pied<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_116","(-Herberin-)Ugh... Pardonnez-moi... Suite à un incident passé, mes yeux sont devenus ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensibles. Il m'arrive d'être tellement captivé par l'étude des plantes que je ne tiens pas compte des risques associés... et j'en ai payé le prix fort."
-110,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_117","(-Herberin-)Mais ne vous inquiétez pas pour moi. La plupart du temps, mes lunettes de soleil suffisent à soulager mes douleurs<Indent/>! Je serai ravi que mes compétences en alchimie puissent vous épargner les mêmes désagréments... D'ailleurs, assez bavassé<Indent/>! J'ai des ingrédients à acheter<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_118","Ah<Indent/>! Attends<Indent/>! N'oublie pas d'envoyer la facture au comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse au Prœufs...<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_120","Incroyable<Indent/>! Il avait déjà terminé ses courses avant que je le rattrape<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_130","Haa... Haa... J'étais tellement excité à l'idée d'étudier cette nouvelle espèce végétale que j'ai rassemblé les ingrédients pour ma décoction en un temps record."
-114,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_131","Faisons le point<Indent/>! Nous savons que ces piège-mouches sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement tenaces et qu'ils peuvent se régénérer rapidement. Ils ont également la capacité de se multiplier en générant de nouvelles pousses à partir d'une tige coupée..."
-115,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_132","Élémentaire, mes <If(PlayerParameter(4))>chères amies<Else/>chers amis</If><Indent/>! Nous devons trouver un moyen de les dévitaliser au niveau de la partie sectionnée<Indent/>! Ça nous permettra de les tailler normalement, comme n'importe quel buisson<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_133","Grâce à votre feuille et aux ingrédients que je viens de rassembler, je pense pouvoir préparer une solution alchimique qui calmera les ardeurs de ces plantes envahissantes<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_134","Appliquer ma création sur un outil tranchant devrait permettre de désherber rapidement et efficacement les lieux de l'événement. Ce dont nous avons besoin, c'est une “faux de jardinage des Prœufs”<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_135","Parfait<Indent/>! On cherche juste à limiter leur prolifération<Indent/>! Je veux à tout prix éviter de devoir incendier cette partie de la forêt, parce que ça anéantirait aussi le reste de la faune et de la flore... Et puis, Jihli n'a jamais mentionné avoir vu de la terre brûlée dans son rêve de chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_136","Bien sûr, le feu n'est pas une option<Indent/>! De plus, tailler les buissons est une partie importante du jardinage, car c'est en quelque sorte une façon de dialoguer avec notre environnement."
-120,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_137","Moi-même, j'essaie de communier avec la nature lorsque je récolte des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons pour mes recherches. J'ai parfois l'impression qu'elle me remercie quand mon sécateur se referme d'un geste net et précis<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_138","Haa... Quelle sensation grisante<Indent/>! J'ai autrefois été victime de ma maladresse, mais je suis certain que ce genre de déboires n'arriveront pas à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If> comme notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-122,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_139","Il est grand temps que je me mette au travail<Indent/>! Aurais-tu l'obligeance de me remettre cette délicate feuille que tu gardes si pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans ta besace<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_140","Combattons le mal par le mal... en utilisant les extraits de cette feuille pour contrer la capacité régénérative de ces mauvaises herbes et les empêcher de repousser trop vite<Indent/>!"
-124,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_141","Bien joué<Indent/>! De mon côté, si j'assemble ce truc avec ce machin et que je les attache avec ce bidule, j'imagine qu'il serait possible de lancer une attaque super puissante de temps en temps, non<Indent/>?"
-125,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_142","Ôôôôô, faux de jardinage<Indent/>! Que les Prœux te bénissent et t'accordent leur protection<Indent/>! Entends le cri de nos âmes<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_143","Fauche ces mauvaises herbes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tranche-les comme <If(PlayerParameter(4))>une forcenée<Else/>un forcené</If><Indent/>! Honore ma mémoire<Indent/>!"
-127,"TEXT_FESESX101_05425_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-128,"TEXT_FESESX101_05425_A2_000_001","Compte sur moi<Indent/>!"
-129,"TEXT_FESESX101_05425_A2_000_002","Je ne t'oublierai jamais..."
-130,"TEXT_FESESX101_05425_A2_000_003","... HERBERIN<Indent/>!!!"
-131,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_145","V-vous avez l'air d'être sur la même longueur d'onde et ça m'effraie un peu..."
-132,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_146","Quoi qu'il en soit, j'ai sûrement installé un peu trop de mécanismes... Cette faux a l'air difficile à manier."
-133,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_147","Mais ça ne devrait pas être un problème pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> comme toi<Indent/>! Tu veux bien te charger du désherbage<Indent/>? Je veillerai à ce que le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion te récompense con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_148","Parfait<Indent/>! Nous n'avons plus qu'à passer à l'action<Indent/>! Puis-je me joindre à vous pour m'assurer que notre invention fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-135,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_149","Bien sûr<Indent/>! Tu n'auras qu'à rester avec moi pour encourager <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de loin<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_150","Je vais m'occuper de préparer une caravane qui nous mènera jusqu'au coin de forêt à dé<SoftHyphen/>brous<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>ler. Attendez-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_160","Je trépigne d'impatience à l'idée de découvrir l'environnement dans lequel s'est développée cette nouvelle espèce de monstres végétaux<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_169","Il est grand temps de lancer l'opération “Désherbage de printemps”<Indent/>! Ces mauvaises graines n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>!"
-139,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_170","Le convoi est fin prêt<Indent/>! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au départ<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_171","Vous avez désormais accès au jeu “Désherbage de printemps”<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_172","Votre mission, si vous l'acceptez, est d'utiliser une série d'actions spécifiques afin d'endiguer la prolifération de monstres végétaux qui ont envahi le terrain de la chasse aux Prœufs. Il n'y a aucune restriction de classe ou de job."
-142,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_173","Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer."
-143,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_180","Et voilà, le convoi est fin prêt<Indent/>! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>!"
-144,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_190","Haaaa... Je te revois manier cette faux... Ta grâce restera à jamais gravée dans ma mémoire<Indent/>!"
-145,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_200","Tu as fait un excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Plus aucune trace des plantes envahissantes dans notre coin de forêt. Grâce à toi, on va pouvoir accueillir nos chasseurs en herbe<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_201","Formidable<Indent/>! Notre faux de jardinage a fait des merveilles entre tes mains expertes<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_202","Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment analyser les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons des piège-mouches tenaces que tu as eu l'amabilité de m'apporter<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_203","De notre côté, allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour démarrer les festivités<Indent/>!"
-149,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_210","Allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour commencer la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-150,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_220","Ça alorrrs<Indent/>! Les préparatifs en amont vous ont donné bien du fil à retordre<Indent/>! Merci beaucoup, j'ai bien fait de te demander de prêter main-forte à Nonotta."
-151,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_221","Les monstres avaient gobé tout rond les Prœufs que j'avais cachés... Mais le fauchage expert de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous a permis de les récupérer intacts<Indent/>!"
-152,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_222","Il faut aussi rrremercier Herberin comme il se doit<Indent/>! J'espère qu'il n'a pas quitté Gridania..."
-153,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_223","Me voici<Indent/>!!!"
-154,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_224","Ouah, c'est ce qui s'appelle arriver à point nommé<Indent/>! Quelle mouche t'a piqué<Indent/>!?"
-155,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_225","Hé hé hé... Figurez-vous qu'avec les nouveaux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous m'avez donnés, j'ai mené toute une série d'expériences sur les capacités de régénération de cette nouvelle espèce de piège-mouches..."
-156,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_226","Et j'ai le plaisir de vous annoncer que je suis parvenu à concocter une potion qui a guéri mes yeux<Indent/>! Le monde ne m'a jamais paru aussi chatoyant<Indent/>!"
-157,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_227","C'était le poison d'une plante dont je me suis autrefois trop approché qui avait altéré ma vision. Je suppose que cette préparation d'origine végétale était donc le remède idéal pour soigner mes lésions<Indent/>!"
-158,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_228","Dans le futur, j'ai bon espoir que la sève extraite des feuilles de ces créatures pourra être utilisée comme engrais universel ou, encore mieux, pour traiter d'autres maux. Les possibilités sont infinies<Indent/>!"
-159,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_229","Aaaaah... Quelle joie<Indent/>! Mon amour pour les plantes et leurs mystères ne fait que croître jour après jour<Indent/>! L'avenir s'annonce radieux<Indent/>!"
-160,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_230","C'est forrrmidable<Indent/>! Les œufs dorés que j'ai vus en rêve étaient peut-être un présage de cette découverte ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>!"
-161,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_231","Ainsi, mon destin était de rencontrer ces Prœufs pour qu'ils me montrent la voie de la guérison<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_232","Et vous êtes les bonnes âmes qui m'ont accompagné tout au long de cette fête des œufs qui rendent les gens heur... œufs<Indent/>!"
-163,"TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_233","Je suis ravie que notre festival te plaise<Indent/>! D'ailleurs, je vois que tu as déjà reçu la récompense de cette année."
-164,"TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_234","Compte sur moi pour prendre soin de ces magnifiques lunettes de soleil qui sont le symbole de ma guérison<Indent/>! Maintenant que mes yeux vont bien, je peux les porter par plaisir, et non plus par nécessité<Indent/>!"
-165,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_235","Hi hi hi... Grâce à vos efforts conjugués, la chasse aux Prœufs peut enfin commencer<Indent/>! Mettez vos jolies lunettes de soleil et prrrofitez des festivités<Indent/>!"
-166,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_236","Bien sûr, tu as aussi droit à une paire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Accepte-la, ainsi que toute notre rrrecon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-167,"TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_237","Avec les autres organisateurs, on va continuer de débrrroussailler le terrain de la chasse aux Prœufs, mais ton aide serait la bienvenue. N'hésite pas à venir nous prêter main-forte, car on a préparé d'autres récompenses pour te remercier<Indent/>!"
-168,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_238","Vous pouvez jouer à “Désherbage de printemps” autant de fois que vous le désirez pendant toute la durée de cet événement. Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer."
-169,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_090_238","Il n'y a plus de limite au nombre de zones que vous pouvez désherber. Taillez le plus de monstres possibles dans le temps imparti et améliorez votre record<Indent/>!"
-170,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_100_238","Terminer ce jeu vous permet d'obtenir <SheetFr(Item,1,50089,2,1)/>."
-171,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_110_238","Vous pourrez ensuite les échanger contre des objets uniques et des équipements auprès de la rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-172,"TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_239","Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
+C'est enfin la saison de la chasse aux Prœufs !♪"
+49,TEXT_FESESX101_05425_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_FESESX101_05425_A1_000_001,Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs !♪
+51,TEXT_FESESX101_05425_A1_000_002,"Tu portes des lunettes de soleil, maintenant ?"
+52,TEXT_FESESX101_05425_A1_000_003,Qui êtes-vous ?
+53,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_002,"(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, Player ! La fête ne serait pas la même sans toi. Tu me remets ? C'est moi, Jihli Aliapoh !"
+54,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_004,"(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi ! Ravie de faire ta con­nais­san­ce ! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie !"
+55,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_005,"(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi ! Tu m'as rrreconnue ! C'est bien moi, Jihli Aliapoh. Ces lunettes de soleil ont été créées spé­cia­le­ment pour l'événement de cette année !"
+56,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_002,"(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, Player ! La fête ne serait pas la même sans toi."
+57,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_006,"(-Jihli Aliapoh-)Ravie de faire ta con­nais­san­ce ! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie !"
+58,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_006,"(-Jihli Aliapoh-)Ah ! C'est vrai que d'habitude, je porrrte mon chapeau ! C'est moi, Jihli Aliapoh, l'organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs."
+59,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_007,"(-Jihli Aliapoh-)Je sais reconnaîtrrre une aventurière quand j'en vois une, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles ?"
+60,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_008,(-Jihli Aliapoh-)Player !? Quel nom charrrmant !♪
+61,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_009,(-Jihli Aliapoh-)Laisse-moi te donner des détails sur la chasse aux Prœufs. C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange...
+62,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_010,"(-Jihli Aliapoh-)Figure-toi que, cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. Dans mes songes, j'ai vu des œufs dorés jaillir d'étranges buissons !"
+63,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_011,"(-Jihli Aliapoh-)C'est pourquoi nous sommes en train d'orrrganiser une chasse aux Prœufs d'or dans une des parties les plus denses de la forêt de Sombrelinceul... Et le gros lot, c'est justement des magnifiques lunettes de soleil comme celles que je porte !"
+64,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_012,"(-Jihli Aliapoh-)Nonotta s'occupe déjà des préparatifs sur place, mais je m'inquiète parce qu'elle n'a pas donné de nouvelles depuis un moment. J'espère qu'il ne lui est pas arrivé des brrricoles..."
+65,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_013,"(-Jihli Aliapoh-)C'est embêtant, car je suis bloquée à Gridania avec le reste de l'équipe pour orrrganiser les festivités dans toute la cité..."
+66,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_014,"(-Jihli Aliapoh-)J'ai une idée ! Player, est-ce que tu veux bien partirrr à la recherche de Nonotta et lui prêter main-forte si nécessaire ?"
+67,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_015,"(-Jihli Aliapoh-)Merci beaucoup ! Avant de t'aventurer dans la forrrêt, je te conseille de passer près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania. Avec un peu de chance, notre amie lalafelle est déjà de retour en ville !"
+68,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_016,"(-Jihli Aliapoh-)Elle porrrte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule, tu ne peux pas la manquer !"
+69,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_020,"Nonotta porte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule. Je te conseille de commencer tes recherrrches près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania !"
+70,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_030,Ooh ! Quelle élégance !
+71,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_040,"Je suis contente que mes lunettes te plaisent ! On va les offrir en récompense de la chasse aux Prœufs, que je suis justement en train de préparer..."
+72,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_041,"Quelle heureuse nouvelle ! Je n'ai malheureusement pas trouvé les créatures que je cherchais, mais grâce à toi, je ne suis pas venu par ici en vain ! J'ai vraiment hâte de participer aux festivités !"
+73,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_042,"C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs !♪
+Oh, une aventurière ! Tu es venue pour la chasse aux Prœufs ?"
+74,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_043,"C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs !♪
+Ah, mais c'est cette chère Player ! De retour pour la chasse aux Prœufs ?"
+75,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_044,"Alors comme ça, tu me cherchais ? C'est gentil de t'inquiéter pour moi. Comme prévu, j'étais partie cacher les Prœufs dans la forêt, quand soudain, des plantes touffues se sont mises à pousser partout !"
+76,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_045,"C'est ce qui m'a retenue si longtemps. J'ai essayé de tailler ces mauvaises herbes, mais sans succès... Je n'ai réussi qu'à leur arracher quelques feuilles !"
+77,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_046,"Elles ne m'ont pas attaquée, mais je les soupçonne d'être des monstres... Quoi qu'il en soit, on ne peut pas accueillir nos chasseurs de Prœufs dans ces conditions. Est-ce que tu veux bien m'aider à trouver une solution à cette situation épineuse ?"
+78,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_047,"Super ! Plutôt que de foncer tête baissée dans les buissons, je pense qu'il est préférable qu'on essaye d'abord d'en apprendre davantage sur ces créatures !"
+79,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_048,"Je te propose qu'on se sépare pour être plus efficaces ! Je vais me charger d'interroger des membres de la guilde des botanistes. Pendant ce temps, tu veux bien te rendre aux Feuilles de carline pour mener ton enquête ?"
+80,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_049,Je te laisse une des feuilles que j'ai récupérées pour que tu puisses leur montrer de quoi il s'agit. On se retrouve ici tout à l'heure pour faire le point !
+81,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_161,"Merci beaucoup d'aider Nonotta ! De notre côté, les préparatifs avancent comme sur des rrroulettes ! Faisons tous de notre mieux !"
+82,TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_060,Bonsoir. Souhaitez-vous consulter les mandats disponibles ?
+83,TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_061,Hum... La forme de cette feuille laisse supposer qu'elle appartient à une variété de monstres qu'on appelle les “piège-mouches”.
+84,TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_062,"On a souvent des requêtes de désherbage pour des roselettes un peu trop envahissantes, mais c'est la première fois que je vois une feuille de cette couleur... Navrée, j'ai beau me creuser la tête, ça ne me dit rien."
+85,TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_063,"Comme nous sommes en pleine période de floraison, c'est peut-être une espèce inconnue qui vient tout juste de naître. Si elle montre des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir."
+86,TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_064,"Salut, toi ! Tu veux rejoindre mon équipe ?"
+87,TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_065,"Oh ! J'ai aperçu des feuilles comme ça pas plus tard que l'autre jour. Ces nouveaux monstres pullulaient, donc j'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement ! J'avais jamais rien vu de pareil !"
+88,TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_066,"Quand j'ai réalisé que je perdais mon temps, j'ai abandonné l'idée de désherber les environs et je suis retourné à Gridania tout frustré... Désolé de pas pouvoir t'en apprendre davantage."
+89,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_067,Bien le bonsoir et bienvenue aux Feuilles de carline. Que puis-je vous servir ?
+90,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_068,"C'est la première fois que je vois une feuille comme celle-ci... Tout ce que je peux vous dire, c'est que je ne m'aventurerais pas à la mettre dans une théière."
+91,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_069,"Tiens, j'y pense... C'est peut-être une coïncidence, mais figurez-vous que vous n'êtes pas la première à me demander des in­for­ma­tions sur des végétaux étranges."
+92,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_070,"L'autre client était un Élézen exubérant qui portait des lunettes de soleil. Si ma mémoire est bonne, il s'est présenté comme un alchimiste qui étudie la flore environnante. Il m'a d'ailleurs semblé très compétent dans ce domaine."
+93,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_071,"Il parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren­sei­gne­ments que vous recherchez."
+94,TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_080,"La feuille que vous m'avez montrée appartient peut-être à une nouvelle espèce de piège-mouches. Si ces créatures montrent des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir."
+95,TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_081,"Ces nouveaux monstres ne sont pas hostiles, mais ils se reproduisent à une vitesse incroyable. J'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement ! Hum... Tu crois que c'est des mauvais esprits qui nous jouent un tour ?"
+96,TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_082,"L'alchimiste élézen parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren­sei­gne­ments que vous recherchez."
+97,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_090,"C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...♪
+Ravie de te revoir, Player !"
+98,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_091,"Lorsque j'ai montré ma feuille à nos amis de la guilde des botanistes, ils m'ont révélé qu'elle était toujours en vie ! Ces plantes sont vraiment coriaces ! ... Et toi ? Ta chasse aux indices a été fructueuse ?"
+99,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_092,"Qu-quoi !? Ces créatures continuent de se multiplier même si on les tranche net !? Comme je le craignais, envoyer des aventuriers pour s'en occuper ne servirait à rien dans l'immédiat. On doit d'abord trouver un moyen de contrer la résilience de ces végétaux..."
+100,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_093,"Il faudrait consulter un spécialiste... Peut-être cet alchimiste élézen dont on t'a parlé. Maintenant que j'y pense, sa description correspond à celle de l'homme avec qui je discutais quand tu m'as trouvée..."
+101,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_094,"Et il a bien mentionné qu'il cherchait des créatures dans la forêt, c'est cer­tai­ne­ment lui ! Cherchons-le dans Vieille Gridania, il ne doit pas être parti bien loin !"
+102,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_100,"Je l'ai trouvé ! Aucun doute possible, c'est bien l'alchimiste élézen !"
+103,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_110,"Tiens, tiens, ne seraient-ce pas mes amies de tout à l'heure ? Que puis-je faire pour vous ?"
+104,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_111,"(-Herberin-)Effectivement, je suis un fin connaisseur de végétaux rares. Permettez-moi de me présenter ! Je me nomme Herberin, alchimiste itinérant. Vous vouliez me montrer quelque chose en particulier ?"
+105,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_112,(-Herberin-)Nophica me garde ! C-cette feuille ! Elle appartient justement à l'espèce de monstres que je cherche avec tant d'acharnement !!
+106,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_113,"(-Herberin-)Hum... Et donc, si je ne m'abuse, ces mauvaises herbes vous mènent la vie dure. Comptez sur moi pour vous aider à endiguer leur prolifération !"
+107,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_114,"Merci infiniment ! Tu penses pouvoir nous préparer quelque chose d'efficace contre ces nuisibles ? Une potion, peut-être ?"
+108,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_115,"(-Herberin-)Ha ha ha ! Exactement, ma chère ! Et cette feuille est l'élément clef dont j'avais besoin ! Dire que j'ai parcouru la forêt de Sombrelinceul de long en large à la recherche d'un tel échantillon... Vous m'enlevez une sacrée épine du pied !"
+109,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_116,"(-Herberin-)Ugh... Pardonnez-moi... Suite à un incident passé, mes yeux sont devenus ex­trê­me­ment sensibles. Il m'arrive d'être tellement captivé par l'étude des plantes que je ne tiens pas compte des risques associés... et j'en ai payé le prix fort."
+110,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_117,"(-Herberin-)Mais ne vous inquiétez pas pour moi. La plupart du temps, mes lunettes de soleil suffisent à soulager mes douleurs ! Je serai ravi que mes compétences en alchimie puissent vous épargner les mêmes désagréments... D'ailleurs, assez bavassé ! J'ai des ingrédients à acheter !"
+111,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_118,Ah ! Attends ! N'oublie pas d'envoyer la facture au comité d'or­ga­ni­sa­tion de la chasse au Prœufs... !
+112,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_120,Incroyable ! Il avait déjà terminé ses courses avant que je le rattrape !
+113,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_130,Haa... Haa... J'étais tellement excité à l'idée d'étudier cette nouvelle espèce végétale que j'ai rassemblé les ingrédients pour ma décoction en un temps record.
+114,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_131,Faisons le point ! Nous savons que ces piège-mouches sont par­ti­cu­liè­rement tenaces et qu'ils peuvent se régénérer rapidement. Ils ont également la capacité de se multiplier en générant de nouvelles pousses à partir d'une tige coupée...
+115,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_132,"Élémentaire, mes chères amies ! Nous devons trouver un moyen de les dévitaliser au niveau de la partie sectionnée ! Ça nous permettra de les tailler normalement, comme n'importe quel buisson !"
+116,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_133,"Grâce à votre feuille et aux ingrédients que je viens de rassembler, je pense pouvoir préparer une solution alchimique qui calmera les ardeurs de ces plantes envahissantes !"
+117,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_134,"Appliquer ma création sur un outil tranchant devrait permettre de désherber rapidement et efficacement les lieux de l'événement. Ce dont nous avons besoin, c'est une “faux de jardinage des Prœufs” !"
+118,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_135,"Parfait ! On cherche juste à limiter leur prolifération ! Je veux à tout prix éviter de devoir incendier cette partie de la forêt, parce que ça anéantirait aussi le reste de la faune et de la flore... Et puis, Jihli n'a jamais mentionné avoir vu de la terre brûlée dans son rêve de chasse aux Prœufs !"
+119,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_136,"Bien sûr, le feu n'est pas une option ! De plus, tailler les buissons est une partie importante du jardinage, car c'est en quelque sorte une façon de dialoguer avec notre environnement."
+120,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_137,"Moi-même, j'essaie de communier avec la nature lorsque je récolte des échan­til­lons pour mes recherches. J'ai parfois l'impression qu'elle me remercie quand mon sécateur se referme d'un geste net et précis !"
+121,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_138,"Haa... Quelle sensation grisante ! J'ai autrefois été victime de ma maladresse, mais je suis certain que ce genre de déboires n'arriveront pas à une aventurière chevronnée comme notre amie Player !"
+122,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_139,Il est grand temps que je me mette au travail ! Aurais-tu l'obligeance de me remettre cette délicate feuille que tu gardes si pré­cieu­se­ment dans ta besace ?
+123,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_140,Combattons le mal par le mal... en utilisant les extraits de cette feuille pour contrer la capacité régénérative de ces mauvaises herbes et les empêcher de repousser trop vite !
+124,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_141,"Bien joué ! De mon côté, si j'assemble ce truc avec ce machin et que je les attache avec ce bidule, j'imagine qu'il serait possible de lancer une attaque super puissante de temps en temps, non ?"
+125,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_142,"Ôôôôô, faux de jardinage ! Que les Prœux te bénissent et t'accordent leur protection ! Entends le cri de nos âmes !"
+126,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_143,"Fauche ces mauvaises herbes, Player ! Tranche-les comme une forcenée ! Honore ma mémoire !"
+127,TEXT_FESESX101_05425_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+128,TEXT_FESESX101_05425_A2_000_001,Compte sur moi !
+129,TEXT_FESESX101_05425_A2_000_002,Je ne t'oublierai jamais...
+130,TEXT_FESESX101_05425_A2_000_003,... HERBERIN !!!
+131,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_145,V-vous avez l'air d'être sur la même longueur d'onde et ça m'effraie un peu...
+132,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_146,"Quoi qu'il en soit, j'ai sûrement installé un peu trop de mécanismes... Cette faux a l'air difficile à manier."
+133,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_147,Mais ça ne devrait pas être un problème pour une aventurière aguerrie comme toi ! Tu veux bien te charger du désherbage ? Je veillerai à ce que le comité d'or­ga­ni­sa­tion te récompense con­ve­na­ble­ment !
+134,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_148,Parfait ! Nous n'avons plus qu'à passer à l'action ! Puis-je me joindre à vous pour m'assurer que notre invention fonctionne cor­rec­te­ment ?
+135,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_149,Bien sûr ! Tu n'auras qu'à rester avec moi pour encourager Player de loin !
+136,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_150,Je vais m'occuper de préparer une caravane qui nous mènera jusqu'au coin de forêt à dé­brous­sail­ler. Attendez-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto !
+137,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_160,Je trépigne d'impatience à l'idée de découvrir l'environnement dans lequel s'est développée cette nouvelle espèce de monstres végétaux !
+138,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_169,Il est grand temps de lancer l'opération “Désherbage de printemps” ! Ces mauvaises graines n'ont qu'à bien se tenir !
+139,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_170,Le convoi est fin prêt ! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras parée au départ !
+140,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_171,Vous avez désormais accès au jeu “Désherbage de printemps” !
+141,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_172,"Votre mission, si vous l'acceptez, est d'utiliser une série d'actions spécifiques afin d'endiguer la prolifération de monstres végétaux qui ont envahi le terrain de la chasse aux Prœufs. Il n'y a aucune restriction de classe ou de job."
+142,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_173,"Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer."
+143,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_180,"Et voilà, le convoi est fin prêt ! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras prête à partir !"
+144,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_190,Haaaa... Je te revois manier cette faux... Ta grâce restera à jamais gravée dans ma mémoire !
+145,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_200,"Tu as fait un excellent travail, Player ! Plus aucune trace des plantes envahissantes dans notre coin de forêt. Grâce à toi, on va pouvoir accueillir nos chasseurs en herbe !"
+146,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_201,Formidable ! Notre faux de jardinage a fait des merveilles entre tes mains expertes !
+147,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_202,Je vais im­mé­dia­te­ment analyser les échan­til­lons des piège-mouches tenaces que tu as eu l'amabilité de m'apporter !
+148,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_203,"De notre côté, allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour démarrer les festivités !"
+149,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_210,Allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour commencer la chasse aux Prœufs !
+150,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_220,"Ça alorrrs ! Les préparatifs en amont vous ont donné bien du fil à retordre ! Merci beaucoup, j'ai bien fait de te demander de prêter main-forte à Nonotta."
+151,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_221,Les monstres avaient gobé tout rond les Prœufs que j'avais cachés... Mais le fauchage expert de notre amie Player nous a permis de les récupérer intacts !
+152,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_222,Il faut aussi rrremercier Herberin comme il se doit ! J'espère qu'il n'a pas quitté Gridania...
+153,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_223,Me voici !!!
+154,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_224,"Ouah, c'est ce qui s'appelle arriver à point nommé ! Quelle mouche t'a piqué !?"
+155,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_225,"Hé hé hé... Figurez-vous qu'avec les nouveaux échan­til­lons que vous m'avez donnés, j'ai mené toute une série d'expériences sur les capacités de régénération de cette nouvelle espèce de piège-mouches..."
+156,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_226,Et j'ai le plaisir de vous annoncer que je suis parvenu à concocter une potion qui a guéri mes yeux ! Le monde ne m'a jamais paru aussi chatoyant !
+157,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_227,C'était le poison d'une plante dont je me suis autrefois trop approché qui avait altéré ma vision. Je suppose que cette préparation d'origine végétale était donc le remède idéal pour soigner mes lésions !
+158,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_228,"Dans le futur, j'ai bon espoir que la sève extraite des feuilles de ces créatures pourra être utilisée comme engrais universel ou, encore mieux, pour traiter d'autres maux. Les possibilités sont infinies !"
+159,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_229,Aaaaah... Quelle joie ! Mon amour pour les plantes et leurs mystères ne fait que croître jour après jour ! L'avenir s'annonce radieux !
+160,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_230,C'est forrrmidable ! Les œufs dorés que j'ai vus en rêve étaient peut-être un présage de cette découverte ex­cep­tion­nelle !
+161,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_231,"Ainsi, mon destin était de rencontrer ces Prœufs pour qu'ils me montrent la voie de la guérison !"
+162,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_232,Et vous êtes les bonnes âmes qui m'ont accompagné tout au long de cette fête des œufs qui rendent les gens heur... œufs !
+163,TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_233,"Je suis ravie que notre festival te plaise ! D'ailleurs, je vois que tu as déjà reçu la récompense de cette année."
+164,TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_234,"Compte sur moi pour prendre soin de ces magnifiques lunettes de soleil qui sont le symbole de ma guérison ! Maintenant que mes yeux vont bien, je peux les porter par plaisir, et non plus par nécessité !"
+165,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_235,"Hi hi hi... Grâce à vos efforts conjugués, la chasse aux Prœufs peut enfin commencer ! Mettez vos jolies lunettes de soleil et prrrofitez des festivités !"
+166,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_236,"Bien sûr, tu as aussi droit à une paire, Player. Accepte-la, ainsi que toute notre rrrecon­nais­san­ce !"
+167,TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_237,"Avec les autres organisateurs, on va continuer de débrrroussailler le terrain de la chasse aux Prœufs, mais ton aide serait la bienvenue. N'hésite pas à venir nous prêter main-forte, car on a préparé d'autres récompenses pour te remercier !"
+168,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_238,"Vous pouvez jouer à “Désherbage de printemps” autant de fois que vous le désirez pendant toute la durée de cet événement. Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer."
+169,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_090_238,Il n'y a plus de limite au nombre de zones que vous pouvez désherber. Taillez le plus de monstres possibles dans le temps imparti et améliorez votre record !
+170,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_100_238,Terminer ce jeu vous permet d'obtenir .
+171,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_110_238,Vous pourrez ensuite les échanger contre des objets uniques et des équipements auprès de la rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
+172,TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_239,"Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."

csv/fr/quest/054/FesGsx001_05443.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
-160,"",""
-161,"",""
-162,"",""
-163,"",""
-164,"",""
-165,"",""
-166,"",""
-167,"",""
-168,"",""
-169,"",""
-170,"",""
-171,"",""
-172,"",""
-173,"",""
-174,"",""
-175,"",""
-176,"",""
-177,"",""
-178,"",""
-179,"",""
-180,"",""
-181,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,
+173,,
+174,,
+175,,
+176,,
+177,,
+178,,
+179,,
+180,,
+181,,

csv/fr/quest/054/FesPdx101_05444.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Le sénéchal royal observe l'enthousiasme des fans avec sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Le sénéchal royal observe l'enthousiasme des fans avec sa­tis­fac­tion."
+1,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez accepté d'accompagner Dural Tharal, un chroniqueur de L'Œil de Mithril, pour interviewer les fans des Églantines et du Prince sénéchal. Il vous attend aux marchés de l'allée du Rubis pour que vous puissiez vous mettre en route."
-2,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_02","Vous avez discuté avec Dural Tharal de la marche à suivre. Il ne vous reste plus qu'à parcourir ensemble les rues d'Ul'dah à la recherche de fans à interroger.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Dural Tharal, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_03","Vous avez rencontré des fans d'Ulala et de Masha qui vous ont parlé de leur idole avec passion. Rendez-vous désormais aux Sables mouvants pour interroger d'autres aficionados des Églantines et du Prince sénéchal."
-4,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_04","Vous avez poursuivi les entretiens aux Sables mouvants et ainsi recueilli les témoignages de fans de Narumi et de Picot. Accompagnez Dural Tharal aux marchés de l'allée du Rubis pour qu'il puisse interroger une spectatrice qui se tient éloignée de la scène."
-5,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_05","La jeune femme n'était autre qu'Aldiytha Thorne, accompagnée de Rodolphe, son domestique. Elle a répondu avec entrain aux questions du journaliste. Faites désormais le point avec Dural Tharal."
-6,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_06","Dural Tharal a semblé satisfait des interviews que vous avez menées ensemble. Néanmoins, il a exprimé le désir d'assister à l'une des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions des Églantines et du Prince sénéchal. Accompagnez-le pour demander l'aval du sénéchal royal."
-7,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_07","Sans grande surprise, le sénéchal royal s'est montré enthousiaste à ce que vous participiez à l'un des concerts organisés pour l'événement. Dural Tharal préfère observer la scène de loin, mais il vous a demandé de rejoindre le public pour encourager les artistes.
+2,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_02,"Vous avez discuté avec Dural Tharal de la marche à suivre. Il ne vous reste plus qu'à parcourir ensemble les rues d'Ul'dah à la recherche de fans à interroger.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Dural Tharal, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_03,Vous avez rencontré des fans d'Ulala et de Masha qui vous ont parlé de leur idole avec passion. Rendez-vous désormais aux Sables mouvants pour interroger d'autres aficionados des Églantines et du Prince sénéchal.
+4,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_04,Vous avez poursuivi les entretiens aux Sables mouvants et ainsi recueilli les témoignages de fans de Narumi et de Picot. Accompagnez Dural Tharal aux marchés de l'allée du Rubis pour qu'il puisse interroger une spectatrice qui se tient éloignée de la scène.
+5,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_05,"La jeune femme n'était autre qu'Aldiytha Thorne, accompagnée de Rodolphe, son domestique. Elle a répondu avec entrain aux questions du journaliste. Faites désormais le point avec Dural Tharal."
+6,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_06,"Dural Tharal a semblé satisfait des interviews que vous avez menées ensemble. Néanmoins, il a exprimé le désir d'assister à l'une des repré­sen­ta­tions des Églantines et du Prince sénéchal. Accompagnez-le pour demander l'aval du sénéchal royal."
+7,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_07,"Sans grande surprise, le sénéchal royal s'est montré enthousiaste à ce que vous participiez à l'un des concerts organisés pour l'événement. Dural Tharal préfère observer la scène de loin, mais il vous a demandé de rejoindre le public pour encourager les artistes.
 
 Participez à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” et accomplissez-le."
-8,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_08","Vous avez encouragé les artistes de toutes vos forces, ce qui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribué à faire de ce concert un événement inoubliable. Retournez parler au sénéchal royal."
-9,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_09","Vous avez confié vos impressions du concert à Dural Tharal, qui vous a fait part de son immense sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion avant de vous remettre une récompense à la hauteur de vos efforts. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, pourquoi pas, à encourager de nouveau les Églantines et le Prince sénéchal<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_00","Parler à Dural Tharal afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_01","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer les fans près de la porte principale d'Ul'dah"
-26,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_02","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer les fans aux Sables mouvants"
-27,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_03","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer la jeune femme aux marchés de l'allée du Rubis"
-28,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_04","Parler à Dural Tharal"
-29,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_05","Parler au sénéchal royal"
-30,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_06","Parler à la servante du sénéchal royal et accomplir l'ALÉA “Des spectacles inoubliables”"
-31,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_07","Parler au sénéchal royal"
-32,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous retrouver ici<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
-50,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_002","Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
-51,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_003","Il s'agit d'un événement en l'honneur des princesses et de leurs sénéchaux at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés. Une initiative tout simplement mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se s'il en est<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_004","J'imagine que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister aux repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>? Vous n'allez pas être déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car la fête bat son plein<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_006","(-???-)Je ne vous le fais pas dire<Indent/>! La cote de popularité de ces artistes est en train de crever le plafond."
-56,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_007","(-???-)D'après les estimations de nos experts ébahis, cet événement devrait stimuler l'économie locale à hauteur d'un milliard de gils<Indent/>! Je suis curieux d'en apprendre davantage sur la raison d'un tel engouement."
-57,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_008","Je me présente<Indent/>: Dural Tharal, journaliste de profession. Mon nom ne vous est pas inconnu si vous lisez L'Œil de Mithril, le plus grand magazine économique uldien."
-58,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_009","Je souhaiterais écrire un article exclusif sur ce phénomène culturel dans notre prochain numéro. M'autoriseriez-vous à mener quelques interviews<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_010","Un compte rendu dans L'Œil de Mithril, cette revue prestigieuse<Indent/>? Avec grand plaisir<Indent/>! J'ai hâte d'annoncer la nouvelle à nos artistes<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_011","Merci beaucoup. Je vais donc commencer par interroger le public."
-61,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_012","Hum... Par contre, je voudrais également éviter de mener les interviews seul, car je risque de trop me focaliser sur l'aspect économique. Il me faudrait quelqu'un d'avenant, capable de questionner les habitants sans influencer leur opinion..."
-62,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_013","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_FESPDX101_05444_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_001","En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, c'est mon dada<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_002","Je peux vous aider si vous allongez les gils."
-67,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_014","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Formidable<Indent/>! Vous êtes exactement le profil que je cherchais<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_015","Cela va sans dire<Indent/>! Je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rai en conséquence, comme n'importe lequel de nos collaborateurs<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_016","Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter nos artistes. Mieux les connaître vous aidera sûrement à poser des questions plus pertinentes."
-72,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_017","Les trois membres des Églantines ont chacune une couleur fétiche. Ulala porte du rouge, Narumi du jaune et Masha Mhakaracca du bleu<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_018","Grâce à plusieurs années d'expérience et à leurs efforts constants pour s'améliorer, elles rayonnent de confiance et sont devenues les idoles indétrônables de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_019","Mais n'oublions pas Picot, le Prince sénéchal aux cheveux violets<Indent/>! C'est une étoile montante qui a rejoint le groupe lors de la dernière édition de cet événement."
-75,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_020","Chacun adoptant une approche différente, les Églantines et le Prince sénéchal se soutiennent mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour atteindre de nouveaux sommets musicaux<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_021","Afin qu'ils encouragent leur idole comme il se doit, nous remettons toujours aux fans des bâtons lumineux et des tenues de circonstance. Mais cette année, les maillots ont été fabriqués à l'effigie de chaque membre<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_022","Je vois<Indent/>! Ainsi, chacun peut afficher son soutien à son artiste favori<Indent/>! C'est aussi plus facile pour les Églantines et le Prince sénéchal de remercier directement leurs admirateurs. Tout le monde y gagne<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_023","Parfait, il ne nous reste plus qu'à aller interroger les fans. Dites-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à remplir cette mission<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_025","Pour ma part, je vais continuer de superviser les concerts. Merci d'assister Dural Tharal dans son travail. J'ai hâte de lire son article dans L'Œil de Mithril<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_030","Éloignons-nous d'abord de la scène, il ne faudrait pas gêner les artistes ou le public pendant un concert. Je pense que la porte principale d'Ul'dah est le meilleur endroit pour commencer."
-81,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_031","Interrogeons des fans là-bas. Nous les reconnaîtrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à leur maillot<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESPDX101_05444_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_001","Discuter"
-84,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_002","Vous séparer"
-85,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_003","Rien en particulier"
-86,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_032","Allons interroger les fans les plus assidus. Je brûle de connaître les raisons qui les poussent à encourager les Églantines et le Prince sénéchal avec tant de ferveur<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_033","Voulez-vous vraiment vous séparer de Dural Tharal<Indent/>?"
-88,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_034","Le devoir vous appelle<Indent/>? Très bien. Je retourne discuter avec le sénéchal royal pendant que vous vaquez à vos occupations. Revenez me voir quand vous serez de nouveau disponible<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_035","Remettons-nous en route tant que la fête bat son plein<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_036","Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-91,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_040","Vous manquez de synchronisation<Indent/>! Pensez plus fort à Ulala et recommencez<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_041","Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-93,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_042","Vous voulez savoir pourquoi j'encourage Ulala, l'Églantine parée de rouge<Indent/>? C'est évident, pourtant<Indent/>! C'est la plus mignonne des Lalafelles<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_043","Elle a toujours son ravissant sourire aux lèvres et, malgré sa petite taille, elle déborde d'énergie<Indent/>! Je me demande d'où elle tient une telle vigueur<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_044","Le rouge représente par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la passion qui l'anime<Indent/>! Ulala peut nous demander ce qu'elle veut, on ne pourra jamais lui refuser quoi que ce soit à cause de son joli petit minois<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_045","Je vois... C'est normal de vouloir faire plaisir à son idole. Lorsque Ulala leur demande de l'encourager, ses fans doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment redoubler de ferveur<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_050","Une interview<Indent/>? Si c'est le cas, où est le jourrrnaliste<Indent/>?"
-98,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_051","Si c'est une interview au sujet de Masha, ma favorite, je serai rrravie de répondre à toutes vos questions<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_052","L'Églantine en bleu excelle au chant comme à la danse... C'est sans nul doute le résultat d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment acharrrné. Elle fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une immense fierté. Sa prestance est pour moi une source d'inspiration<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_053","En tant que fan de Masha, je dois prendre exemple sur elle et moi aussi faire de mon mieux jour après jour<Indent/>! C'est grâce à elle que je trouve le courrrage d'aller de l'avant."
-101,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_100_053","D'ailleurs, je viens de me rrrappeler que les Sables mouvants proposent un menu spécial pour la fête des demoiselles. On doit absolument goûter au plat inspiré par Masha<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_054","Intéressant... Les concerts ne sont donc pas la seule source d'engouement. Le savoir-être d'une idole peut aussi devenir un modèle pour ses admirateurs, ce qui aide ces derniers à surmonter les aléas du quotidien<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_060","Je pense que nous avons terminé les interviews à cet endroit. Rendons-nous maintenant aux Sables mouvants. Le menu spécial pour la fête des demoiselles a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment attiré une pléthore de fans<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_065","On doit se donner à fond et encourager Ulala de toutes nos forces<Indent/>! Je suis certain que nos lumières rouges lui réchaufferont le cœur<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_066","Masha est une éternelle insatisfaite, elle cherrrche constamment à s'améliorer. Je ne peux pas rester les bras croisés, moi aussi je dois faire de mon mieux<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_070","Hum<Indent/>? Désolé, mais je ne vous connais pas..."
-107,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_071","Ah, c'est pour L'Œil de Mithril<Indent/>! Eh bien figurez-vous que je suis un fervent admirateur de Narumi."
-108,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_072","L'Églantine jaune reste toujours un peu en retrait, mais c'est justement sa timidité qui fait son charme. Narumi est très gentille, elle se montre toujours douce et attentionnée envers ses fans."
-109,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_073","Elle chante et danse de manière appliquée et n'oublie jamais de se tourner vers chacun d'entre nous. C'est donc la moindre des choses qu'on l'encourage de toutes nos forces pour que son sourire ne s'estompe jamais<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_074","Narumi donne envie à ses fans de la soutenir... Je crois comprendre... Difficile de ne pas avoir un coup de foudre quand quelqu'un de réservé vous jette un regard en coin accompagné d'un sourire fugace<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_080","Je veux bien répondre à vos questions, mais où est le journaliste<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_081","Vous parler de mon artiste favori<Indent/>? Avec plaisir<Indent/>! Depuis ses débuts l'année dernière, je n'ai plus d'yeux que pour Picot, le Prince sénéchal<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_082","Avec ses manières de gentilhomme, c'est comme s'il était aux petits soins envers ses fans. Ses mouvements sont gracieux, il parle toujours avec douceur et son sourire est si affectueux... Picot est mon seul et unique prince<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_083","Quand j'agite mes bâtons violets, il ne manque jamais de m'envoyer un clin d'œil, même quand je suis dans le fond<Indent/>! Je me fais sûrement des idées, mais j'ai le droit de rêver, non<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_084","Effectivement, Picot est presque trop beau pour être vrai<Indent/>! On dit que tous ceux qui rencontrent le Prince sénéchal tombent sous son charme. Vous croyez que cela va m'arriver aussi<Indent/>?"
-116,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_090","Peu importe leur idole, tous les fans se sont montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fougueux<Indent/>! Ça me rappelle que tout à l'heure, j'ai cru apercevoir une jeune femme qui observait la scène de loin."
-117,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_090","Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi recueillir ses impressions sur les Églantines et le Prince sénéchal."
-118,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_095","J'espère que mon soutien donnera à Narumi la force de continuer. En tant que fan, c'est une façon comme une autre de la remercier pour tout le courage qu'elle m'inspire<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_096","Vous voyez ce plat<Indent/>? Picot a participé à l'élaboration de sa recette... Quel agréable goût sucré<Indent/>! Parfaitement à l'image du rêve éveillé qu'il nous fait vivre à chacune de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_097","Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. C'est pourquoi je veille à ce qu'il ne lui arrive rien de fâcheux en la chaperonnant au quotidien."
-121,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_100","Quel plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>! Vous souvenez-vous de moi<Indent/>? Je suis Aldiytha Thorne."
-122,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_101","Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, noble <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je suis Aldiytha Thorne. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_102","L'héritière de la maison des Thorne en personne<Indent/>! Si je ne m'abuse, c'est votre famille qui parraine la fête des demoiselles... Êtes-vous venue assister aux repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_103","Tout à fait. Je suis ici à la fois à titre officiel et personnel. Pour tout vous dire, j'attendais cet événement avec impatience et je ne suis absolument pas déçue. Même d'ici, l'enthousiasme du public est palpable<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_104","D'ailleurs, j'aurais bien aimé me joindre aux fans pour encourager les artistes..."
-126,"TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_105","C'est absolument hors de question, Mademoiselle. Même si vous vous sentez en forme aujourd'hui, ce genre de folie risquerait d'aggraver votre état."
-127,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_106","C'est malheureusement vrai. Ma faible condition physique ne m'autorise pas à sauter et danser comme je le voudrais..."
-128,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_107","Mais j'arrive tout de même à voir la scène d'ici. Il s'avère que c'est le meilleur endroit pour observer la foule en liesse."
-129,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_108","Les artistes ont l'air si heureux quand les fans les encouragent..."
-130,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_109","Et ces explosions de joie sont contagieuses<Indent/>! Même en me tenant à distance, j'ai parfois l'impression de prendre part aux réjouissances à leurs côtés."
-131,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_110","Au-delà d'encourager son idole, chacun est libre de célébrer cet événement à sa façon. Tout ce que je souhaite, c'est que toujours plus de gens s'amusent durant la fête des demoiselles."
-132,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_111","Vous avez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment raison<Indent/>! Parmi les fans que nous avons interrogés, nous avons pu constater qu'ils ont tous une façon différente de profiter des festivités."
-133,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_112","Offrir à chacun la liberté de s'amuser comme il l'entend est peut-être la clef du succès grandissant de la fête des demoiselles..."
-134,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_113","Nous vous remercions infiniment de nous avoir partagé votre expérience<Indent/>! Elle enrichira grandement notre article."
-135,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_114","Je me suis simplement contentée de vous exprimer mon point de vue... Mais je suis heureuse d'avoir pu vous venir en aide."
-136,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_115","N'oubliez pas de profiter de la fête des demoiselles, vous aussi<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_120","Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à votre sociabilité naturelle, nous avons pu recueillir de nombreux témoignages spontanés."
-138,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_121","J'ai été étonné de constater l'attention portée par les organisateurs à ceux qui souhaitent soutenir leur idole avec enthousiasme, à ceux qui préfèrent rester à l'écart, ou encore à ceux qui ont envie de déguster des plats préparés pour l'occasion..."
-139,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_122","La passion est une émotion très forte. Je saisis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que l'on puisse être prêt à dépenser sans compter pour ce qui nous tient le plus à cœur."
-140,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_123","Il ne nous reste plus qu'à assister à un de ces fameux concerts<Indent/>! Retournons auprès du sénéchal royal pour lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-141,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_124","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_124","Après avoir écouté les discours passionnés des fans, je vous avoue que j'ai hâte d'assister à un concert des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>!"
-143,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_130","Heureux de vous revoir<Indent/>! Avez-vous pu recueillir tous les témoignages que vous désiriez<Indent/>?"
-144,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_130","Je n'aurais pas rêvé mieux<Indent/>! Pour terminer, est-ce que ça vous gênerait que nous assistions à une des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-145,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_131","Pas le moins du monde<Indent/>! Bien au contraire, nous serions honorés que la performance de nos artistes soit mentionnée dans votre article<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_131","Je compte rester en retrait pour préserver mon objectivité. En revanche, j'aimerais que vous vous mêliez aux fans pour que je puisse recueillir votre réaction à chaud après le concert."
-147,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_131","Merci, <If(PlayerParameter(4))>chère assistante<Else/>cher assistant</If><Indent/>! Profitez-en pour vous amuser tout votre soûl<Indent/>! Retrouvons-nous ici quand le spectacle sera terminé."
-148,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_132","Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste derrière moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue de votre choix et des bâtons lumineux<Indent/>!"
-149,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_133","Pour profiter du spectacle donné par les idoles d'Ul'dah, vous devez participer à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” qui se déroule à intervalles réguliers aux marchés de l'allée du Rubis, au faubourg de Nald."
-150,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_134","Afin de rejoindre cet ALÉA, adressez-vous à la servante du sénéchal royal et demandez à participer au concert. Vous changerez alors de tenue et serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre le public dès qu'une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion aura lieu."
-151,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_135","Utilisez l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Quitter le concert<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour mettre fin à l'enchantement et reprendre votre apparence normale."
-152,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_136","Vous serez sous l'effet Fan club, ce qui vous permettra d'utiliser les bâtons lumineux pour mettre l'ambiance grâce aux actions <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (rouge)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (jaune)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (bleu)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (violet)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-153,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_140","Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste à côté de moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue et les bâtons lumineux de votre choix<Indent/>!"
-154,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_150","Quel dynamisme<Indent/>! Votre ferveur était telle que je vous ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la foule<Indent/>!"
-155,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_150","Cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion restera dans les annales<Indent/>! Même de là où j'étais, l'ambiance était survoltée. Je n'ai pas pu m'empêcher d'applaudir<Indent/>!"
-156,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_150","Plus les encouragements gagnaient en intensité, plus les artistes redoublaient d'efforts pour y répondre. Quelle énergie incroyable<Indent/>! Je comprends désormais l'engouement des fans<Indent/>!"
-157,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_151","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelles sont vos impressions de cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>?"
-159,"TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-160,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_001","Je suis heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir vu mes idoles briller de mille feux<Indent/>!"
-161,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_002","Sur la scène ou dans le public, on a tous passé un bon moment<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_003","(Se contenter de sourire en croisant les bras)"
-163,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_151","Je vois<Indent/>! Merci beaucoup, je ne manquerai pas de vous citer dans mon article<Indent/>!"
-164,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_120_151","Le spectacle vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans voix, c'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Je ne manquerai pas de le mentionner dans mon article<Indent/>!"
-165,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_130_151","Maintenant que j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matière, je dois me mettre à écrire<Indent/>! Attendez-vous à une édition spéciale de L'Œil de Mithril avant la fin de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-166,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_140_151","Encore merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez été <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If> hors pair. Acceptez ceci, avec toute ma gratitude. J'espère que nous serons amenés à travailler de nouveau ensemble<Indent/>!"
-167,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_152","Nous allons continuer d'organiser des concerts pendant toute la durée de l'événement. Si vous avez le temps et si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir encourager votre idole<Indent/>!"
-168,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_153","Permettez-moi de vous remercier également au nom du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des demoiselles. J'espère que vous passerez un moment agréable en notre compagnie<Indent/>!"
-169,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_100_160","<Clickable(<SheetFr(Item,2,50082,2,1)/>)/> peuvent être échangées contre des objets uniques auprès de la commise du sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis."
-170,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_110_160","Participer aux ALÉA “Des spectacles inoubliables” vous octroiera davantage d'<SheetFr(Item,12,50082,2,1)/>. Profitez de cette occasion pour acquérir d'autres emotes exclusives<Indent/>!"
+8,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_08,"Vous avez encouragé les artistes de toutes vos forces, ce qui a cer­tai­ne­ment contribué à faire de ce concert un événement inoubliable. Retournez parler au sénéchal royal."
+9,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_09,"Vous avez confié vos impressions du concert à Dural Tharal, qui vous a fait part de son immense sa­tis­fac­tion avant de vous remettre une récompense à la hauteur de vos efforts. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, pourquoi pas, à encourager de nouveau les Églantines et le Prince sénéchal !"
+10,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_00,Parler à Dural Tharal afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_01,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer les fans près de la porte principale d'Ul'dah"
+26,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_02,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer les fans aux Sables mouvants"
+27,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_03,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer la jeune femme aux marchés de l'allée du Rubis"
+28,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_04,Parler à Dural Tharal
+29,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_05,Parler au sénéchal royal
+30,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_06,Parler à la servante du sénéchal royal et accomplir l'ALÉA “Des spectacles inoubliables”
+31,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_07,Parler au sénéchal royal
+32,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_001,"Ma chère Player, quel plaisir de vous retrouver ici ! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
+50,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_002,"Ravi de faire votre con­nais­san­ce, aventurière. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
+51,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_003,Il s'agit d'un événement en l'honneur des princesses et de leurs sénéchaux at­ten­tion­nés. Une initiative tout simplement mer­veil­leu­se s'il en est !
+52,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_004,"J'imagine que vous êtes venue assister aux repré­sen­ta­tions des Églantines et du Prince sénéchal ? Vous n'allez pas être déçue, car la fête bat son plein !"
+53,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_006,(-???-)Je ne vous le fais pas dire ! La cote de popularité de ces artistes est en train de crever le plafond.
+56,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_007,"(-???-)D'après les estimations de nos experts ébahis, cet événement devrait stimuler l'économie locale à hauteur d'un milliard de gils ! Je suis curieux d'en apprendre davantage sur la raison d'un tel engouement."
+57,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_008,"Je me présente : Dural Tharal, journaliste de profession. Mon nom ne vous est pas inconnu si vous lisez L'Œil de Mithril, le plus grand magazine économique uldien."
+58,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_009,Je souhaiterais écrire un article exclusif sur ce phénomène culturel dans notre prochain numéro. M'autoriseriez-vous à mener quelques interviews ?
+59,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_010,"Un compte rendu dans L'Œil de Mithril, cette revue prestigieuse ? Avec grand plaisir ! J'ai hâte d'annoncer la nouvelle à nos artistes !"
+60,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_011,Merci beaucoup. Je vais donc commencer par interroger le public.
+61,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_012,"Hum... Par contre, je voudrais également éviter de mener les interviews seul, car je risque de trop me focaliser sur l'aspect économique. Il me faudrait quelqu'un d'avenant, capable de questionner les habitants sans influencer leur opinion..."
+62,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_013,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_013,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_FESPDX101_05444_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+65,TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_001,"En tant qu'aventurière, la pêche aux in­for­ma­tions, c'est mon dada !"
+66,TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_002,Je peux vous aider si vous allongez les gils.
+67,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_014,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_014,Une aventurière ? Formidable ! Vous êtes exactement le profil que je cherchais !
+69,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_015,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_015,"Cela va sans dire ! Je vous dé­dom­ma­ge­rai en conséquence, comme n'importe lequel de nos collaborateurs !"
+71,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_016,"Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter nos artistes. Mieux les connaître vous aidera sûrement à poser des questions plus pertinentes."
+72,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_017,"Les trois membres des Églantines ont chacune une couleur fétiche. Ulala porte du rouge, Narumi du jaune et Masha Mhakaracca du bleu !"
+73,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_018,"Grâce à plusieurs années d'expérience et à leurs efforts constants pour s'améliorer, elles rayonnent de confiance et sont devenues les idoles indétrônables de la fête des demoiselles !"
+74,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_019,"Mais n'oublions pas Picot, le Prince sénéchal aux cheveux violets ! C'est une étoile montante qui a rejoint le groupe lors de la dernière édition de cet événement."
+75,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_020,"Chacun adoptant une approche différente, les Églantines et le Prince sénéchal se soutiennent mu­tuel­le­ment pour atteindre de nouveaux sommets musicaux !"
+76,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_021,"Afin qu'ils encouragent leur idole comme il se doit, nous remettons toujours aux fans des bâtons lumineux et des tenues de circonstance. Mais cette année, les maillots ont été fabriqués à l'effigie de chaque membre !"
+77,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_022,"Je vois ! Ainsi, chacun peut afficher son soutien à son artiste favori ! C'est aussi plus facile pour les Églantines et le Prince sénéchal de remercier directement leurs admirateurs. Tout le monde y gagne !"
+78,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_023,"Parfait, il ne nous reste plus qu'à aller interroger les fans. Dites-moi quand vous serez prête à remplir cette mission !"
+79,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_025,"Pour ma part, je vais continuer de superviser les concerts. Merci d'assister Dural Tharal dans son travail. J'ai hâte de lire son article dans L'Œil de Mithril !"
+80,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_030,"Éloignons-nous d'abord de la scène, il ne faudrait pas gêner les artistes ou le public pendant un concert. Je pense que la porte principale d'Ul'dah est le meilleur endroit pour commencer."
+81,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_031,Interrogeons des fans là-bas. Nous les reconnaîtrons cer­tai­ne­ment à leur maillot !
+82,TEXT_FESPDX101_05444_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+83,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_001,Discuter
+84,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_002,Vous séparer
+85,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_003,Rien en particulier
+86,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_032,Allons interroger les fans les plus assidus. Je brûle de connaître les raisons qui les poussent à encourager les Églantines et le Prince sénéchal avec tant de ferveur !
+87,TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_033,Voulez-vous vraiment vous séparer de Dural Tharal ?
+88,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_034,Le devoir vous appelle ? Très bien. Je retourne discuter avec le sénéchal royal pendant que vous vaquez à vos occupations. Revenez me voir quand vous serez de nouveau disponible !
+89,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_035,Remettons-nous en route tant que la fête bat son plein !
+90,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_036,Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+91,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_040,Vous manquez de synchronisation ! Pensez plus fort à Ulala et recommencez !
+92,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_041,Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+93,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_042,"Vous voulez savoir pourquoi j'encourage Ulala, l'Églantine parée de rouge ? C'est évident, pourtant ! C'est la plus mignonne des Lalafelles !"
+94,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_043,"Elle a toujours son ravissant sourire aux lèvres et, malgré sa petite taille, elle déborde d'énergie ! Je me demande d'où elle tient une telle vigueur !"
+95,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_044,"Le rouge représente par­fai­te­ment la passion qui l'anime ! Ulala peut nous demander ce qu'elle veut, on ne pourra jamais lui refuser quoi que ce soit à cause de son joli petit minois !"
+96,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_045,"Je vois... C'est normal de vouloir faire plaisir à son idole. Lorsque Ulala leur demande de l'encourager, ses fans doivent cer­tai­ne­ment redoubler de ferveur !"
+97,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_050,"Une interview ? Si c'est le cas, où est le jourrrnaliste ?"
+98,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_051,"Si c'est une interview au sujet de Masha, ma favorite, je serai rrravie de répondre à toutes vos questions !"
+99,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_052,L'Églantine en bleu excelle au chant comme à la danse... C'est sans nul doute le résultat d'un en­traî­ne­ment acharrrné. Elle fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une immense fierté. Sa prestance est pour moi une source d'inspiration !
+100,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_053,"En tant que fan de Masha, je dois prendre exemple sur elle et moi aussi faire de mon mieux jour après jour ! C'est grâce à elle que je trouve le courrrage d'aller de l'avant."
+101,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_100_053,"D'ailleurs, je viens de me rrrappeler que les Sables mouvants proposent un menu spécial pour la fête des demoiselles. On doit absolument goûter au plat inspiré par Masha !"
+102,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_054,"Intéressant... Les concerts ne sont donc pas la seule source d'engouement. Le savoir-être d'une idole peut aussi devenir un modèle pour ses admirateurs, ce qui aide ces derniers à surmonter les aléas du quotidien !"
+103,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_060,Je pense que nous avons terminé les interviews à cet endroit. Rendons-nous maintenant aux Sables mouvants. Le menu spécial pour la fête des demoiselles a cer­tai­ne­ment attiré une pléthore de fans !
+104,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_065,On doit se donner à fond et encourager Ulala de toutes nos forces ! Je suis certain que nos lumières rouges lui réchaufferont le cœur !
+105,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_066,"Masha est une éternelle insatisfaite, elle cherrrche constamment à s'améliorer. Je ne peux pas rester les bras croisés, moi aussi je dois faire de mon mieux !"
+106,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_070,"Hum ? Désolé, mais je ne vous connais pas..."
+107,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_071,"Ah, c'est pour L'Œil de Mithril ! Eh bien figurez-vous que je suis un fervent admirateur de Narumi."
+108,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_072,"L'Églantine jaune reste toujours un peu en retrait, mais c'est justement sa timidité qui fait son charme. Narumi est très gentille, elle se montre toujours douce et attentionnée envers ses fans."
+109,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_073,Elle chante et danse de manière appliquée et n'oublie jamais de se tourner vers chacun d'entre nous. C'est donc la moindre des choses qu'on l'encourage de toutes nos forces pour que son sourire ne s'estompe jamais !
+110,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_074,Narumi donne envie à ses fans de la soutenir... Je crois comprendre... Difficile de ne pas avoir un coup de foudre quand quelqu'un de réservé vous jette un regard en coin accompagné d'un sourire fugace !
+111,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_080,"Je veux bien répondre à vos questions, mais où est le journaliste ?"
+112,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_081,"Vous parler de mon artiste favori ? Avec plaisir ! Depuis ses débuts l'année dernière, je n'ai plus d'yeux que pour Picot, le Prince sénéchal !"
+113,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_082,"Avec ses manières de gentilhomme, c'est comme s'il était aux petits soins envers ses fans. Ses mouvements sont gracieux, il parle toujours avec douceur et son sourire est si affectueux... Picot est mon seul et unique prince !"
+114,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_083,"Quand j'agite mes bâtons violets, il ne manque jamais de m'envoyer un clin d'œil, même quand je suis dans le fond ! Je me fais sûrement des idées, mais j'ai le droit de rêver, non ?"
+115,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_084,"Effectivement, Picot est presque trop beau pour être vrai ! On dit que tous ceux qui rencontrent le Prince sénéchal tombent sous son charme. Vous croyez que cela va m'arriver aussi ?"
+116,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_090,"Peu importe leur idole, tous les fans se sont montrés par­ti­cu­liè­rement fougueux ! Ça me rappelle que tout à l'heure, j'ai cru apercevoir une jeune femme qui observait la scène de loin."
+117,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_090,"Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi recueillir ses impressions sur les Églantines et le Prince sénéchal."
+118,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_095,"J'espère que mon soutien donnera à Narumi la force de continuer. En tant que fan, c'est une façon comme une autre de la remercier pour tout le courage qu'elle m'inspire !"
+119,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_096,Vous voyez ce plat ? Picot a participé à l'élaboration de sa recette... Quel agréable goût sucré ! Parfaitement à l'image du rêve éveillé qu'il nous fait vivre à chacune de ses repré­sen­ta­tions !
+120,TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_097,Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. C'est pourquoi je veille à ce qu'il ne lui arrive rien de fâcheux en la chaperonnant au quotidien.
+121,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_100,"Quel plaisir de vous revoir, chère aventurière ! Vous souvenez-vous de moi ? Je suis Aldiytha Thorne."
+122,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_101,"Ravie de faire votre con­nais­san­ce, noble aventurière. Je suis Aldiytha Thorne. Que puis-je faire pour vous ?"
+123,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_102,"L'héritière de la maison des Thorne en personne ! Si je ne m'abuse, c'est votre famille qui parraine la fête des demoiselles... Êtes-vous venue assister aux repré­sen­ta­tions ?"
+124,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_103,"Tout à fait. Je suis ici à la fois à titre officiel et personnel. Pour tout vous dire, j'attendais cet événement avec impatience et je ne suis absolument pas déçue. Même d'ici, l'enthousiasme du public est palpable !"
+125,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_104,"D'ailleurs, j'aurais bien aimé me joindre aux fans pour encourager les artistes..."
+126,TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_105,"C'est absolument hors de question, Mademoiselle. Même si vous vous sentez en forme aujourd'hui, ce genre de folie risquerait d'aggraver votre état."
+127,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_106,C'est malheureusement vrai. Ma faible condition physique ne m'autorise pas à sauter et danser comme je le voudrais...
+128,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_107,Mais j'arrive tout de même à voir la scène d'ici. Il s'avère que c'est le meilleur endroit pour observer la foule en liesse.
+129,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_108,Les artistes ont l'air si heureux quand les fans les encouragent...
+130,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_109,"Et ces explosions de joie sont contagieuses ! Même en me tenant à distance, j'ai parfois l'impression de prendre part aux réjouissances à leurs côtés."
+131,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_110,"Au-delà d'encourager son idole, chacun est libre de célébrer cet événement à sa façon. Tout ce que je souhaite, c'est que toujours plus de gens s'amusent durant la fête des demoiselles."
+132,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_111,"Vous avez par­fai­te­ment raison ! Parmi les fans que nous avons interrogés, nous avons pu constater qu'ils ont tous une façon différente de profiter des festivités."
+133,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_112,Offrir à chacun la liberté de s'amuser comme il l'entend est peut-être la clef du succès grandissant de la fête des demoiselles...
+134,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_113,Nous vous remercions infiniment de nous avoir partagé votre expérience ! Elle enrichira grandement notre article.
+135,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_114,Je me suis simplement contentée de vous exprimer mon point de vue... Mais je suis heureuse d'avoir pu vous venir en aide.
+136,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_115,"N'oubliez pas de profiter de la fête des demoiselles, vous aussi !"
+137,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_120,"Excellent travail, Player ! Grâce à votre sociabilité naturelle, nous avons pu recueillir de nombreux témoignages spontanés."
+138,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_121,"J'ai été étonné de constater l'attention portée par les organisateurs à ceux qui souhaitent soutenir leur idole avec enthousiasme, à ceux qui préfèrent rester à l'écart, ou encore à ceux qui ont envie de déguster des plats préparés pour l'occasion..."
+139,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_122,La passion est une émotion très forte. Je saisis par­fai­te­ment que l'on puisse être prêt à dépenser sans compter pour ce qui nous tient le plus à cœur.
+140,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_123,Il ne nous reste plus qu'à assister à un de ces fameux concerts ! Retournons auprès du sénéchal royal pour lui demander son au­to­ri­sa­tion.
+141,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_124,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_124,"Après avoir écouté les discours passionnés des fans, je vous avoue que j'ai hâte d'assister à un concert des Églantines et du Prince sénéchal !"
+143,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_130,Heureux de vous revoir ! Avez-vous pu recueillir tous les témoignages que vous désiriez ?
+144,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_130,"Je n'aurais pas rêvé mieux ! Pour terminer, est-ce que ça vous gênerait que nous assistions à une des repré­sen­ta­tions ?"
+145,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_131,"Pas le moins du monde ! Bien au contraire, nous serions honorés que la performance de nos artistes soit mentionnée dans votre article !"
+146,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_131,"Je compte rester en retrait pour préserver mon objectivité. En revanche, j'aimerais que vous vous mêliez aux fans pour que je puisse recueillir votre réaction à chaud après le concert."
+147,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_131,"Merci, chère assistante ! Profitez-en pour vous amuser tout votre soûl ! Retrouvons-nous ici quand le spectacle sera terminé."
+148,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_132,"Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste derrière moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue de votre choix et des bâtons lumineux !"
+149,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_133,"Pour profiter du spectacle donné par les idoles d'Ul'dah, vous devez participer à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” qui se déroule à intervalles réguliers aux marchés de l'allée du Rubis, au faubourg de Nald."
+150,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_134,"Afin de rejoindre cet ALÉA, adressez-vous à la servante du sénéchal royal et demandez à participer au concert. Vous changerez alors de tenue et serez prête à rejoindre le public dès qu'une repré­sen­ta­tion aura lieu."
+151,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_135,Utilisez l'action **Quitter le concert** pour mettre fin à l'enchantement et reprendre votre apparence normale.
+152,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_136,"Vous serez sous l'effet Fan club, ce qui vous permettra d'utiliser les bâtons lumineux pour mettre l'ambiance grâce aux actions **Encourager (rouge)**, **Encourager (jaune)**, **Encourager (bleu)** et **Encourager (violet)**."
+153,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_140,"Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste à côté de moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue et les bâtons lumineux de votre choix !"
+154,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_150,Quel dynamisme ! Votre ferveur était telle que je vous ai im­mé­dia­te­ment repérée dans la foule !
+155,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_150,"Cette repré­sen­ta­tion restera dans les annales ! Même de là où j'étais, l'ambiance était survoltée. Je n'ai pas pu m'empêcher d'applaudir !"
+156,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_150,"Plus les encouragements gagnaient en intensité, plus les artistes redoublaient d'efforts pour y répondre. Quelle énergie incroyable ! Je comprends désormais l'engouement des fans !"
+157,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_151,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_151,"Alors, Player, quelles sont vos impressions de cette repré­sen­ta­tion des Églantines et du Prince sénéchal ?"
+159,TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+160,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_001,Je suis heureuse d'avoir vu mes idoles briller de mille feux !
+161,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_002,"Sur la scène ou dans le public, on a tous passé un bon moment !"
+162,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_003,(Se contenter de sourire en croisant les bras)
+163,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_151,"Je vois ! Merci beaucoup, je ne manquerai pas de vous citer dans mon article !"
+164,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_120_151,"Le spectacle vous a laissée sans voix, c'est com­pré­hen­si­ble ! Je ne manquerai pas de le mentionner dans mon article !"
+165,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_130_151,"Maintenant que j'ai suf­fi­sam­ment de matière, je dois me mettre à écrire ! Attendez-vous à une édition spéciale de L'Œil de Mithril avant la fin de la fête des demoiselles !"
+166,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_140_151,"Encore merci pour votre aide, Player. Vous avez été une assistante hors pair. Acceptez ceci, avec toute ma gratitude. J'espère que nous serons amenés à travailler de nouveau ensemble !"
+167,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_152,"Nous allons continuer d'organiser des concerts pendant toute la durée de l'événement. Si vous avez le temps et si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir encourager votre idole !"
+168,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_153,Permettez-moi de vous remercier également au nom du comité d'or­ga­ni­sa­tion de la fête des demoiselles. J'espère que vous passerez un moment agréable en notre compagnie !
+169,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_100_160, peuvent être échangées contre des objets uniques auprès de la commise du sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis.
+170,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_110_160,Participer aux ALÉA “Des spectacles inoubliables” vous octroiera davantage d'. Profitez de cette occasion pour acquérir d'autres emotes exclusives !

csv/fr/quest/054/FesPdx102_05445.csv

@@ -1,120 +1,117 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal voudrait de nouveau vous parler."
-1,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le sénéchal royal vous a proposé de rencontrer une idole. Reparlez-lui pour lui communiquer votre choix."
-2,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_02","Vous avez eu la chance d'échanger quelques mots avec votre idole. Parlez encore une fois au sénéchal royal pour l'informer que vous avez terminé."
-3,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_03","Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a motivé davantage les Églantines et le Prince sénéchal pour leurs prochains concerts. En outre, le sénéchal royal a laissé entendre qu'il serait favorable à ce que vous les rencontriez à nouveau pendant la fête des demoiselles. Continuez d'encourager les artistes et profitez du spectacle<Indent/>!"
-4,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_00","Parler au sénéchal royal"
-25,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_01","Reparler au sénéchal royal"
-26,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDX102_05445_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_000","Encore merci pour vos encouragements, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>! Grâce à vous, l'atmosphère était explosive<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_001","Vous tombez bien, car les artistes vont bientôt prendre une pause pour souffler un peu... Aimeriez-vous les rencontrer<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_002","Après avoir interrogé les fans, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des témoignages positifs à leur transmettre. De plus, je suis sûr que les Églantines et le Prince sénéchal veulent aussi vous rencontrer, car ils m'ont confié vous avoir aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la foule<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore une fois, vous arrivez pile au bon moment. Souhaitez-vous rencontrer de nouveau nos artistes pendant qu'ils se reposent entre deux concerts<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_004","Vous trouvez toujours les mots justes pour les motiver. Les Églantines et le Prince sénéchal seront ravis de discuter encore avec vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_005","Prévenez-moi lorsque vous serez disponible<Indent/>! Je me chargerai d'accompagner l'artiste de votre choix."
-54,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_010","Qui désirez-vous rencontrer<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESPDX102_05445_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_001","Ulala"
-57,"TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_002","Narumi"
-58,"TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_003","Masha Mhakaracca"
-59,"TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_004","Picot"
-60,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_011","Très bien<Indent/>! Veuillez patienter sous le cerisier là-bas, je reviens de ce pas avec l'idole que vous venez de choisir."
-61,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_020","Désolée pour l'attente<Indent/>! Hé hé hé... Je suis contente de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-62,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_021","Enchantée<Indent/>! Moi, c'est Ulala. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister à notre concert<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_022","Tu nous as encouragés avec tellement d'entrain que c'était impossible de ne pas te remarquer<Indent/>! Bien sûr, c'était surtout moi que tu encourageais, pas vrai<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_023","Je garde un œil sur toi, alors tu as intérêt à agiter des bâtons rouges<Indent/>! Si je te vois utiliser une autre couleur, je ne te le pardonnerai jamais<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESPDX102_05445_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_001","C-compte sur moi<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_002","T'es la meilleure, Ulala<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_003","Ménage-toi un peu, d'accord<Indent/>?"
-69,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_024","Hi hi<Indent/>! Merci<Indent/>! Grâce à tes encouragements, je déborde d'énergie<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_025","Bien sûr<Indent/>! Je ne suis peut-être pas très grande, mais mon talent, lui, est immense<Indent/>! Un jour, je serai la plus célèbre chanteuse d'Éorzéa<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_026","Hi hi hi<Indent/>! Tu t'inquiètes, comme c'est mignon<Indent/>! Mais ne t'en fais pas<Indent/>! Tant que j'ai le soutien de mes fans, je suis capable de soulever des montagnes<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_027","Reviens me voir dès que tu le pourras, car plus on est de fous, plus on rit<Indent/>! Et tu n'échapperas pas à mon charme ravageur, je peux te l'assurer<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est un plaisir de vous voir."
-74,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_031","N-navrée de vous avoir fait attendre. Je vous remercie d'avoir bien voulu me rencontrer."
-75,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_032","Je vous ai aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis la scène. Vos encouragements m'ont donné du baume au cœur<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_033","J'ai du mal à croire qu'une fille tout ce qu'il y a de plus normale comme moi soit devenue chanteuse... Parfois, je me demande si je ne rêve pas et je prie très fort pour ne pas me réveiller..."
-77,"TEXT_FESPDX102_05445_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_001","Je t'encouragerai toujours<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_002","Aie confiance en toi<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_003","Tous tes fans te soutiennent<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_034","Merci beaucoup... Ça me donne la force de continuer<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_035","Merci<Indent/>! J'ai beaucoup de chance d'avoir Ulala, Masha et Picot à mes côtés pour me soutenir."
-83,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_036","Vous avez raison. C'est grâce au soutien inconditionnel de mes fans que je peux continuer ma carrière de chanteuse. Merci beaucoup..."
-84,"TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_037","Mon rêve est devenu réalité... Donc je vais persévérer et chanter pour vous de toute mon âme<Indent/>! J'espère revoir très vite votre sourire si charmant<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que je ne vous ai pas trrrop fait attendre<Indent/>! Vous allez bien<Indent/>?"
-86,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_041","J'espère que je ne vous ai pas trrrop fait attendre<Indent/>! Le sénéchal royal nous a tout raconté. Merci d'avoir aidé le journaliste de L'Œil de Mithril."
-87,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_042","Nous avons démarré notre carrière depuis un certain temps et nos efforts commencent enfin à porter leurs fruits. Mais horrrs de question que nous nous arrêtions en si bon chemin<Indent/>! Les Églantines et le Prince sénéchal vont continuer de gagner en popularité<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_043","La danse et le chant sont importants, mais si nous voulons dépasser les attentes des fans, nous devons constamment nous remettre en question, nous rrrenouveler et ne pas hésiter à modifier la configuration de la scène, si nécessaire..."
-89,"TEXT_FESPDX102_05445_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_001","Compte sur moi pour t'encourager<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_002","Avec toi, le groupe est entre de bonnes mains<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_003","Tu m'inspires aussi à m'améliorer<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_044","Merci<Indent/>! Crrroyez-moi, vous ne le regretterez pas<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_045","Merci. Ce sont des encouragements comme les vôtres qui me conforrrtent dans mes choix."
-95,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_046","Je suis heureuse de l'apprendre. Faisons tous de notrrre mieux pour que nos rêves se réalisent<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_047","Attendez-vous à tout un tas de nouveautés pour notre prochain spectacle<Indent/>! J'espère que nous allons encore gagner en notoriété et que vous nous suivrez dans cette aventurrre palpitante, au rythme de nos chansons entraînantes et de nos chorégraphies de folie<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_050","Je suis là<Indent/>! Je suis là<Indent/>! Merci de m'avoir attendu, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
-98,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_051","Merci de m'avoir attendu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>? Le sénéchal royal ne tarit pas d'éloges à ton sujet<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_052","Aah... J'adore monter sur scène<Indent/>! C'est toujours un moment de pur bonheur qu'on partage avec le public."
-100,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_053","Et quand je vois des bâtons violets s'agiter, ça me pousse à en faire toujours plus<Indent/>! D'ailleurs, je t'ai aussi aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la foule<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESPDX102_05445_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_001","Compte sur moi pour t'encourager<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_002","Je voudrais que tu sois aux petits soins avec moi<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_003","Tu es com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans ton personnage<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_054","Hé hé<Indent/>! Merci bien<Indent/>! Les encouragements du public m'emplissent toujours de joie<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_055","Avec grand plaisir<Indent/>! La prochaine fois que je monterai sur scène, j'exaucerai le moindre de tes désirs<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_056","Ravi de te l'entendre dire<Indent/>! Je suis toujours le Prince sénéchal, même quand je ne suis pas sous le feu des projecteurs<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_057","Où que tu sois dans le public, je te trouverai et je veillerai à te faire vivre le plus doux des rêves... Je peux compter sur toi pour porter du violet<Indent/>? Cette couleur te va si bien."
-109,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_060","Êtes-vous satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette entrevue avec notre artiste<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_061","Formidable<Indent/>! Et je peux vous assurer que c'est réciproque<Indent/>: sa motivation n'a jamais été aussi grande<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_062","Si vous désirez de nouveau rencontrer les Églantines et le Prince sénéchal, faites-le-moi savoir. Je veillerai à leur donner suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps entre deux repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-112,"TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_063","La fête des demoiselles bat son plein et les concerts s'enchaînent<Indent/>! N'hésitez pas à vous mêler au public pour encourager davantage les artistes<Indent/>!"
+2,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_02,Vous avez eu la chance d'échanger quelques mots avec votre idole. Parlez encore une fois au sénéchal royal pour l'informer que vous avez terminé.
+3,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_03,"Votre con­ver­sa­tion a motivé davantage les Églantines et le Prince sénéchal pour leurs prochains concerts. En outre, le sénéchal royal a laissé entendre qu'il serait favorable à ce que vous les rencontriez à nouveau pendant la fête des demoiselles. Continuez d'encourager les artistes et profitez du spectacle !"
+4,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDX102_05445_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_00,Parler au sénéchal royal
+25,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_01,Reparler au sénéchal royal
+26,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDX102_05445_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_000,"Encore merci pour vos encouragements, chère aventurière ! Grâce à vous, l'atmosphère était explosive !"
+49,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_001,"Vous tombez bien, car les artistes vont bientôt prendre une pause pour souffler un peu... Aimeriez-vous les rencontrer ?"
+50,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_002,"Après avoir interrogé les fans, vous avez cer­tai­ne­ment des témoignages positifs à leur transmettre. De plus, je suis sûr que les Églantines et le Prince sénéchal veulent aussi vous rencontrer, car ils m'ont confié vous avoir aperçue dans la foule !"
+51,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_003,"Player ! Encore une fois, vous arrivez pile au bon moment. Souhaitez-vous rencontrer de nouveau nos artistes pendant qu'ils se reposent entre deux concerts ?"
+52,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_004,Vous trouvez toujours les mots justes pour les motiver. Les Églantines et le Prince sénéchal seront ravis de discuter encore avec vous !
+53,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_005,Prévenez-moi lorsque vous serez disponible ! Je me chargerai d'accompagner l'artiste de votre choix.
+54,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_010,Qui désirez-vous rencontrer ?
+55,TEXT_FESPDX102_05445_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+56,TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_001,Ulala
+57,TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_002,Narumi
+58,TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_003,Masha Mhakaracca
+59,TEXT_FESPDX102_05445_A1_000_004,Picot
+60,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_011,"Très bien ! Veuillez patienter sous le cerisier là-bas, je reviens de ce pas avec l'idole que vous venez de choisir."
+61,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_020,"Désolée pour l'attente ! Hé hé hé... Je suis contente de te voir, Player !"
+62,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_021,"Enchantée ! Moi, c'est Ulala. Merci d'être venue assister à notre concert !"
+63,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_022,"Tu nous as encouragés avec tellement d'entrain que c'était impossible de ne pas te remarquer ! Bien sûr, c'était surtout moi que tu encourageais, pas vrai ?"
+64,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_023,"Je garde un œil sur toi, alors tu as intérêt à agiter des bâtons rouges ! Si je te vois utiliser une autre couleur, je ne te le pardonnerai jamais !"
+65,TEXT_FESPDX102_05445_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+66,TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_001,C-compte sur moi !
+67,TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_002,"T'es la meilleure, Ulala !"
+68,TEXT_FESPDX102_05445_A2_000_003,"Ménage-toi un peu, d'accord ?"
+69,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_024,"Hi hi ! Merci ! Grâce à tes encouragements, je déborde d'énergie !"
+70,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_025,"Bien sûr ! Je ne suis peut-être pas très grande, mais mon talent, lui, est immense ! Un jour, je serai la plus célèbre chanteuse d'Éorzéa !"
+71,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_026,"Hi hi hi ! Tu t'inquiètes, comme c'est mignon ! Mais ne t'en fais pas ! Tant que j'ai le soutien de mes fans, je suis capable de soulever des montagnes !"
+72,TEXT_FESPDX102_05445_ULALA_000_027,"Reviens me voir dès que tu le pourras, car plus on est de fous, plus on rit ! Et tu n'échapperas pas à mon charme ravageur, je peux te l'assurer !"
+73,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_030,"Bonsoir, Player. C'est un plaisir de vous voir."
+74,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_031,N-navrée de vous avoir fait attendre. Je vous remercie d'avoir bien voulu me rencontrer.
+75,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_032,Je vous ai aperçue depuis la scène. Vos encouragements m'ont donné du baume au cœur !
+76,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_033,"J'ai du mal à croire qu'une fille tout ce qu'il y a de plus normale comme moi soit devenue chanteuse... Parfois, je me demande si je ne rêve pas et je prie très fort pour ne pas me réveiller..."
+77,TEXT_FESPDX102_05445_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+78,TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_001,Je t'encouragerai toujours !
+79,TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_002,Aie confiance en toi !
+80,TEXT_FESPDX102_05445_A3_000_003,Tous tes fans te soutiennent !
+81,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_034,Merci beaucoup... Ça me donne la force de continuer !
+82,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_035,"Merci ! J'ai beaucoup de chance d'avoir Ulala, Masha et Picot à mes côtés pour me soutenir."
+83,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_036,Vous avez raison. C'est grâce au soutien inconditionnel de mes fans que je peux continuer ma carrière de chanteuse. Merci beaucoup...
+84,TEXT_FESPDX102_05445_NARUMI_000_037,Mon rêve est devenu réalité... Donc je vais persévérer et chanter pour vous de toute mon âme ! J'espère revoir très vite votre sourire si charmant !
+85,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_040,Player ! J'espère que je ne vous ai pas trrrop fait attendre ! Vous allez bien ?
+86,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_041,J'espère que je ne vous ai pas trrrop fait attendre ! Le sénéchal royal nous a tout raconté. Merci d'avoir aidé le journaliste de L'Œil de Mithril.
+87,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_042,Nous avons démarré notre carrière depuis un certain temps et nos efforts commencent enfin à porter leurs fruits. Mais horrrs de question que nous nous arrêtions en si bon chemin ! Les Églantines et le Prince sénéchal vont continuer de gagner en popularité !
+88,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_043,"La danse et le chant sont importants, mais si nous voulons dépasser les attentes des fans, nous devons constamment nous remettre en question, nous rrrenouveler et ne pas hésiter à modifier la configuration de la scène, si nécessaire..."
+89,TEXT_FESPDX102_05445_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+90,TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_001,Compte sur moi pour t'encourager !
+91,TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_002,"Avec toi, le groupe est entre de bonnes mains !"
+92,TEXT_FESPDX102_05445_A4_000_003,Tu m'inspires aussi à m'améliorer !
+93,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_044,"Merci ! Crrroyez-moi, vous ne le regretterez pas !"
+94,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_045,Merci. Ce sont des encouragements comme les vôtres qui me conforrrtent dans mes choix.
+95,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_046,Je suis heureuse de l'apprendre. Faisons tous de notrrre mieux pour que nos rêves se réalisent !
+96,TEXT_FESPDX102_05445_MASHAMHAKARACCA_000_047,"Attendez-vous à tout un tas de nouveautés pour notre prochain spectacle ! J'espère que nous allons encore gagner en notoriété et que vous nous suivrez dans cette aventurrre palpitante, au rythme de nos chansons entraînantes et de nos chorégraphies de folie !"
+97,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_050,"Je suis là ! Je suis là ! Merci de m'avoir attendu, mon amie !"
+98,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_051,"Merci de m'avoir attendu... Player, c'est bien ça ? Le sénéchal royal ne tarit pas d'éloges à ton sujet !"
+99,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_052,Aah... J'adore monter sur scène ! C'est toujours un moment de pur bonheur qu'on partage avec le public.
+100,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_053,"Et quand je vois des bâtons violets s'agiter, ça me pousse à en faire toujours plus ! D'ailleurs, je t'ai aussi aperçue dans la foule !"
+101,TEXT_FESPDX102_05445_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+102,TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_001,Compte sur moi pour t'encourager !
+103,TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_002,Je voudrais que tu sois aux petits soins avec moi !
+104,TEXT_FESPDX102_05445_A5_000_003,Tu es com­plè­te­ment dans ton personnage !
+105,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_054,Hé hé ! Merci bien ! Les encouragements du public m'emplissent toujours de joie !
+106,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_055,"Avec grand plaisir ! La prochaine fois que je monterai sur scène, j'exaucerai le moindre de tes désirs !"
+107,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_056,"Ravi de te l'entendre dire ! Je suis toujours le Prince sénéchal, même quand je ne suis pas sous le feu des projecteurs !"
+108,TEXT_FESPDX102_05445_PICOT_000_057,"Où que tu sois dans le public, je te trouverai et je veillerai à te faire vivre le plus doux des rêves... Je peux compter sur toi pour porter du violet ? Cette couleur te va si bien."
+109,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_060,Êtes-vous satisfaite de cette entrevue avec notre artiste ?
+110,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_061,Formidable ! Et je peux vous assurer que c'est réciproque : sa motivation n'a jamais été aussi grande !
+111,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_062,"Si vous désirez de nouveau rencontrer les Églantines et le Prince sénéchal, faites-le-moi savoir. Je veillerai à leur donner suf­fi­sam­ment de temps entre deux repré­sen­ta­tions."
+112,TEXT_FESPDX102_05445_BUTLER_000_063,La fête des demoiselles bat son plein et les concerts s'enchaînent ! N'hésitez pas à vous mêler au public pour encourager davantage les artistes !

csv/fr/quest/054/FesSux201_05457.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,

csv/fr/quest/054/FesSux202_05458.csv

@@ -1,163 +1,160 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,

csv/fr/quest/054/FesXmx201_05464.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/fr/quest/054/FesXmx202_05465.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/fr/quest/054/KinGdd101_05405.csv

@@ -1,187 +1,184 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00","La jeune fille aux yeux étincelants semble absorbée dans son discours."
-1,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01","Une jeune fille dont les yeux pétillaient comme jamais a prétendu avoir aperçu un Fuath à Cristarium, mais sa mère n'avait que faire de cette histoire à dormir debout... Rendez-vous tout de même à L'Hortorium pour vérifier les dires de la demoiselle."
-2,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02","La fillette dont vous avez surpris la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion disait vrai<Indent/>! Une fois à L'Hortorium, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec un Fuath nommé Aenc Daen. Le Monarque féérique Feo Ul n'a pas tardé à vous rejoindre pour vous proposer une mission en rapport avec une invasion de purgateurs dans l'église de l'Aurore... Rendez-vous à Wolekdorf et parlez à Aenc Daen pour obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-3,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03","Aenc Daen vous a résumé l'histoire de l'église de l'Aurore et de la divinité de Lumière, dont la religion était autrefois la plus répandue en Norvrandt. Parlez à présent à Ose Wyd, à la halte de Dammroen."
-4,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04","Ose Wyd vous a présenté vos nouveaux camarades de mission, l'amaro Vanthau et un Nu Mou nommé Tyr Marn, à la suite de quoi votre jolie branchette vous a rejoints sous sa forme de Monarque féérique pour vous donner un dernier coup de main à l'aide d'un “petit quelque chose”, avant que vous ne plongiez dans les vestiges de l'église de l'Aurore en pleine cérémonie funéraire... Parlez à Aenc Daen, à Voeburtenburg."
-5,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05","Le Fuath vous a donné les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à connaître avant de se jeter dans la gueule du loup. Parlez à Vanthau."
-6,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06","Vanthau est prêt à vous emmener jusqu'à l'entrée du Sanctuaire des pèlerins. Employez tous vos talents à bon escient pour mener le pèlerinage à son terme et éliminez l'entité à la source des malheurs du royaume féérique<Indent/>!"
-7,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00","Chercher le Fuath présumé"
-25,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01","Parler à Aenc Daen, à Wolekdorf"
-26,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02","Parler à Ose Wyd, à la halte de Dammroen"
-27,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03","Parler à Aenc Daen, à Voeburtenburg"
-28,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04","Parler à Vanthau"
-29,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000","Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
-49,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001","Si vous n'avez pas encore accès au Palais des morts, il vous faudra au préalable accepter et terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” à Nouvelle Gridania."
-50,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005","Pardonnez ma fille, je sais bien qu'elle parle trop fort mais je n'y peux rien. Impossible de la calmer rapidement quand elle s'emporte ainsi<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010","Mais puisque je te dis que c'est vrai, Maman<Indent/>! Je l'ai vu de mes propres yeux<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011","Il avait la peau verte et luisante, de gros yeux globuleux, un chapeau décoré d'une plume et une petite queue en forme de feuille d'arbre..."
-53,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012","Si c'est pas le portrait craché d'un Fuath comme ceux qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans mes livres d'images, je sais pas ce que c'est<Indent/>! Sauf que cette fois, c'était un vrai de vrai de VRAI<Indent/>!!"
-54,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013","Il faut qu'on le retrouve avant qu'il disparaisse dans la nature<Indent/>! Comme c'est un esprit d'eau, il est sûrement allé se ressourcer dans un lieu humide. L'Hortorium, par exemple<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014","Ma chérie, si tu n'as pas soudain eu la berlue, raison de plus pour nous en tenir à l'écart<Indent/>! Que deviendrions-nous, ton père et moi, si cette créature décidait de te kidnapper pour t'emmener dans le royaume féérique<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015","Oublie donc cette folle histoire, il nous reste plein de courses à faire et on est déjà en retard. Allez, viens vite<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016","Mais Mamaaaan<Indent/>!! Eh, tu m'écoutes<Indent/>!? Oh et puis zut<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017","Si la jeune fille dit vrai, un Fuath en liberté à Cristarium risque fort de causer du grabuge. Vous feriez bien d'aller jeter un œil du côté de L'Hortorium, au cas où..."
-59,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020","(souffle)... J'en peux plus de courir partout... Pas évident de rester à l'abri des regards au milieu de tout ce monde..."
-60,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021","J'ai l'impression d'être un humain encerclé par une bande de Fuath polissons, tout à coup... Pas de doute, c'est beaucoup, mais alors beauuucoup plus amusant dans l'autre sens..."
-61,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022","QUOIII<Indent/>!!? Oh non, déjà repéré<Indent/>!?"
-62,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023","A-a-attends, ce n'est pas du tout ce que tu crois<Indent/>! Me juger trop vite serait une erreur, je t'assure<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024","Je suis un gentil Fuath, le plus gentil de tous, même<Indent/>! Sincère, honnête, franc, une véritable crème<Indent/>! Je te le jure sur tout ce que j'ai de plus cher, à commencer par la prunelle de mes gros yeux couleur de boue<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025","Si je me trouve ici... c'est parce qu'on me l'a ordonné, rien d'autre<Indent/>! J'ai été pris dans un imbroglio de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces entièrement indépendantes de ma volonté, tu peux me croire<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026","(-???-)Ça suffit, Aenc Daen des eaux pures<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027","(-???-)Tu t'es introduit dans la bibliothèque du château en prétextant vouloir y consulter des ouvrages, et quelques instants plus tard, mes pauvres Nu Mou chargés de l'entretien des lieux y pataugeaient dans l'eau jusqu'aux genoux<Indent/>! Ils ont failli en faire une syncope<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028","(-???-)Dois-je te rappeler que pour absoudre tes ignobles péchés, tu m'as toi-même proposé ton aide dans le cadre de cette <Emphasis>affaire</Emphasis><Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29","(-Aenc Daen-)V-Votre Majesté<Indent/>! Vous étiez donc là<Indent/>? Quelle... magnifique surprise, ah ha ha<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030","(-Aenc Daen-)Soyez assurée que mon aide vous est plus que jamais acquise<Indent/>! Fuath que je suis, si j'ai déplu, figurez-vous seulement que vous n'avez fait ici qu'un somme et tout sera réparé<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031","(-Aenc Daen-)Malgré tout, j'admets que ce lopin de terre où nous nous trouvons est bien trop sec à mon goût. Une terre recouverte d'humains, qui plus est<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032","(-Aenc Daen-)Or, chacun sait que l'humidité et la sécheresse ne font pas bon ménage. Seul un imbécile incapable de discernement songerait à franchir la frontière de son milieu naturel... ou éventuellement un nouveau-né..."
-72,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033","(-Aenc Daen-)Oh, mais il existe une troisième catégorie sans rapport aucun avec ces deux premières, à laquelle appartient un seul membre... Votre Fleuribonde Majesté<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034","Ben voyons<Indent/>! Tu devrais faire attention à ta langue, tu sais<Indent/>? Elle est tellement pendue que tu risques de marcher dessus<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035","Ne prête pas attention à ce misérable impertinent, mon petit arbrisseau<Indent/>! Oh, comme je suis heureuse de te revoir<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036","Quoique, “revoir” n'est peut-être pas le bon terme... puisque le regard de ta jolie branchette t'accompagne partout où tu vas, hi hi<Indent/>! Notre lien est aussi indestructible que ça, eh oui<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037","Et d'ailleurs, si nous nous retrouvons aujourd'hui, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas par hasard... Ne t'inquiète pas, je vais tout te raconter<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038","Figure-toi que notre merveilleux royaume arc-en-ciel vient récemment de subir une invasion de purgateurs pas piquée des hannetons..."
-78,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039","Nul ne sait pourquoi, mais ils se sont tout à coup mis à émerger des vestiges de l'église de l'Aurore."
-79,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040","Simultanément, un charme contre le peuple féérique a imprégné tout le territoire environnant, et il nous est donc impossible de nous en approcher pour évaluer la situation."
-80,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041","Voilà pourquoi j'ai envoyé cet incapable d'Aenc Daen à Cristarium, afin qu'il recrute des volontaires parmi les humains pour réduire cette menace à néant."
-81,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042","Bon d'accord, j'avoue que je suis un peu méchante avec lui<Indent/>! Je ne devrais vraiment pas, car c'est mon aîné, et en tant que tel, je peux t'assurer qu'il en connaît un rayon sur l'église de l'Aurore. Il te servira donc de guide officiel... s'il daigne prendre son travail au sérieux."
-82,"TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043","Que dites-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044","Vous auriez pu me contacter directement..."
-84,"TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045","J'espère que vous trouverez au moins un humain à la hauteur de la tâche<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046","Qu'est-ce que tu diiis<Indent/>?? Non mais, tu n'aurais pas un peu oublié de tourner ta langue sept fois dans ta bouche avant de parler, toi aussi<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047","Je t'aurais volontiers contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... si je n'avais pas déjà eu à subir la douloureuse expérience d'être ignorée par tes soins<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048","Hi hi... On est quittes alors<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050","Heiiin<Indent/>?? “Un humain”<Indent/>?? Et toi alors, tu comptes pour du beurre<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051","Mon petit arbrisseau est devenu froid comme la glace, tout à coup... Je dirais même plus, méchant<Indent/>! Trèèès très méchant, oh oui<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052","Tu crois vraiment que j'ai envie de collaborer avec qui que ce soit d'autre que toi<Indent/>!? Voilà, c'est dit<Indent/>! Tu es content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053","Quel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> effronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous jure... Bref, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054","(-Aenc Daen-)Toutes mes félicitations, Votre Majesté<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de plus dans notre sac à malices<Indent/>! Y a-t-il autre chose pour votre service<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055","Tu as écouté notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'il y a deux minutes, oui ou zut<Indent/>!? Ton rôle sera de guider mon petit arbrisseau jusqu'à l'entrée de l'église. Et si jamais il s'y perd en moins de cinq minutes, je t'en tiendrai personnellement responsable<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056","Quant à moi, je vous retrouverai sur place dans la foulée. À très vite, mon gentil petit arbrisseau plein de courage..."
-96,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057","(-Aenc Daen-)Je suis donc ton guide, petit arbrisseau... Ahem<Indent/>! Aenc Daen, enchanté."
-97,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058","(-Aenc Daen-)Retrouve-moi donc à Wolekdorf aussi vite que tu le pourras. Je t'indiquerai alors la suite du chemin."
-98,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060","Nous voilà à nouveau réunis<Indent/>! En ta qualité de petit arbrisseau du Monarque féérique, tu es déjà acclimaté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre royaume arc-en-ciel, n'est-ce pas<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061","Mais dis-moi, que sais-tu au juste de l'église de l'Aurore<Indent/>?"
-100,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062","Je vois, pas grand-chose... Rien d'étonnant, au fond."
-101,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063","Eh bien, pour ta gouverne, sa religion était autrefois suivie dans tout Norvrandt, et ce depuis des temps immémoriaux."
-102,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064","Ceux qui suivaient les préceptes obtenaient la garantie du salut par la divinité de Lumière, à travers la réincarnation dans le monde matériel... C'était une croyance très répandue à cette époque-là."
-103,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065","Or, il y a une centaine d'années, un déluge catastrophique s'est abattu sur le pays... C'est le moment où la Lumière, après avoir été notre plus grande bénédiction, est devenue notre pire ennemie."
-104,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066","Pour aggraver le tout, l'église de l'Aurore a toujours eu une attitude ambivalente durant la guerre qui a suivi contre les purgateurs."
-105,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067","En conséquence, la foi s'affaiblit, et de plus en plus de gens lui tournèrent le dos. Le royaume de Voeburt tenta de conserver sa fidélité au dogme, mais à la suite de sa chute, la dévotion envers la Lumière disparut com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos existences."
-106,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068","Et aujourd'hui, les somptueux bâtiments de culte, qui autrefois s'élevaient fièrement vers le ciel, ne sont plus que des décombres..."
-107,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069","À l'heure actuelle, notre attention est focalisée sur la halte de Dammroen, qui se trouve au nord-est d'ici. Mon camarade Ose Wyd et d'autres devraient y être de garde. Rejoignons-les afin qu'ils nous racontent les dernières nouvelles du coin<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070","Salut<Indent/>! Comme tu peux le constater, tout le monde tient bon ici<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075","B-bienvenue..."
-110,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080","C'est vous, l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vient nous aider<Indent/>? Quel bonheur de recevoir votre aide<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100","Hmm...<Indent/>? Hmm<Indent/>?? HMMMMM<Indent/>???"
-112,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101","Pincez-moi, je rêve<Indent/>! Mais oui, c'est bien le petit arbrisseau de notre Monarque adoré<Indent/>! Quelle bonne surprise<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102","Je me présente<Indent/>: Ose Wyd, pour te servir<Indent/>! Après avoir virevolté un peu partout, me voilà en train de monter la garde ici, comme tu peux le constater. C'est vrai que j'ai pas toujours été très sage, mais sûrement plus qu'un Fuath<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103","L'amaro que tu vois ici s'appelle Vanthau. Il a l'air im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant comme ça avec son grand corps, alors qu'en réalité, y a pas plus peureux que lui, hi hi<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104","Et là-bas, c'est Tyr Marn. Euh... Je te le présente pas, j'ai trop peur de ce qui pourrait arriver ensuite<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105","Quoi de neuf depuis mon départ<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106","Rien<Indent/>! Du<Indent/>! Tout<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107","Le sceau magique créé il y a des lustres pour relier les fidèles de l'église de l'Aurore à leur foi est à nouveau actif après un long, trèèès long sommeil."
-119,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108","Et d'ailleurs, vous constaterez comme moi à son clignotement qu'il a encore un peu de mal à émerger pour de bon du pays des rêves, hi hi<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109","C'est à travers ce portail que les purgateurs nous envahissent... Ils ont pris leurs aises dans l'église à coup sûr."
-121,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110","Nous tenterions volontiers de régler le problème nous-mêmes, mais l'accès à l'autre côté nous est interdit par un charme contre le peuple féérique..."
-122,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111","Rien d'étonnant là-dedans, au passage<Indent/>! Ce genre de charme était une pratique régulière dans l'ancien temps."
-123,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112","Celui-ci était appliqué à des moments où les humains ne voulaient prendre aucun risque de nous voir sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment débarquer auprès d'eux, notamment en cas..."
-124,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113","(-???-)De cérémonie funéraire<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114","Votre Majesté, nous n'attendions plus que vous<Indent/>! Toujours le bon mot, ah ha ha<Indent/>!"
-126,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115","Comme notre Monarque adoré vient de le dire, la tradition de l'église de l'Aurore exige qu'elle applique un charme contre le peuple féérique pendant toute la durée d'un enterrement de ses fidèles."
-127,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116","C'est le moment où l'âme du défunt reçoit la bénédiction de la divinité de Lumière, et ressuscite parmi les vivants... En tout cas, telle était la croyance des dévots."
-128,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117","Or, il se trouve que ce principe s'appliquait à tout le monde... sauf au peuple féérique, qu'on soupçonnait de vouloir s'approprier les âmes des morts."
-129,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118","Voilà pourquoi nous n'avions pas le droit d'assister aux cérémonies funéraires. Les fidèles pensaient peut-être que nous voulions bâtir une armée pour les conquérir, ou que sais-je..."
-130,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119","Ah boooon<Indent/>! Je comprends mieux ce qui se passe, maintenant..."
-131,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120","Quelqu'un attend donc d'être enterré... dans une église délabrée et infestée de purgateurs<Indent/>! Brrr..."
-132,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121","En ta qualité d'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu es la personne idéale pour nous sortir de ce mauvais pas, mon petit arbrisseau."
-133,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122","Mais ne t'inquiète surtout pas, ta jolie branchette et tous ses amis seront là pour t'aider du mieux qu'ils peuvent<Indent/>! Ensemble, nous ramènerons la paix dans le royaume féérique pour de bon<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123","Et pour te prouver ma bonne foi, je me suis rendue dans la chambre forte du château pour te ramener un petit quelque chose qui te sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble durant ta mission. Aenc Daen t'expliquera tous les détails, d'accord<Indent/>?"
-135,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124","Hé hé, voilà comme j'aime te voir<Indent/>! Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en découdre, mais avec le sourire<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125","N'oublie pas de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, tout de même. Si jamais tu te sens en danger, je compte sur toi pour m'appeler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-137,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126","Pardonnez-moi de vous interrompre, Votre Majesté, mais dois-je vous rappeler que vous faites aussi partie du peuple féérique<Indent/>? Le charme ne vous épargnera pas malgré votre royauté..."
-138,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127","Tu as raison, malheureusement... Seuls les humains peuvent assister à un enterrement dans l'église, ainsi que..."
-139,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128","... le défunt lui-même, je me trompe<Indent/>?"
-140,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129","Il doit rester du matériel funéraire éparpillé un peu partout dans l'église. Par exemple, pense bien à brûler tout <Emphasis>l'encens de genévrier</Emphasis> que tu trouveras sur ta route, je peux t'assurer que ça te sera très utile."
-141,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130","À chaque fois que son parfum emplira l'air, tu recevras un petit coup de pouce du destin via ta jolie branchette... Fais-moi confiance<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131","Heiiin<Indent/>!? En effet, voilà qui change tout..."
-143,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132","Je reconnais bien là votre légendaire sagacité de Fleuribonde, Votre Majesté<Indent/>! Nous avons tellement de chance de vous avoir<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133","Mon petit arbrisseau, l'heure est venue de nous montrer ce que tu sais faire<Indent/>! Mais avant de te lancer à l'assaut de l'église de l'Aurore, prends bien le temps de te préparer. Je ne voudrais vraiment pas que tu te flétrisses en un éclair<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134","Quant à vous autres, vous avez intérêt à apporter tout le soutien dont mon petit arbrisseau aura besoin. Ne me décevez pas<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140","Si je comprends bien, maintenant que tu es là, j'ai plus besoin de monter la garde parce que tu vas régler leur compte à ces purgateurs de malheur en moins de deux<Indent/>! Ah, quel soulagement<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145","Si je n'aide pas le petit arbrisseau de Sa Majesté du mieux que je peux, je vais me faire gronder comme jamais... Vous pouvez donc compter sur mon aide."
-148,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150","Nous voilà arrivés au moment fatidique où vous entrez en scène. Puisse la vérité apparaître au grand jour grâce à votre héroïsme<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160","Alors... Ce “petit quelque chose” que Sa Majesté t'a confié... Il t'intrigue, pas vrai<Indent/>?"
-150,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161","Tu veux bien me le montrer, s'il te plaît<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162","Voyons voir... Si je mets ça là... et ça par ici..."
-152,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163","Hmm... C'est à se demander si on a affaire à un ouvrage de génie ou à une grosse blague..."
-153,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164","... Voilà, je crois que c'est terminé."
-154,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165","Bien<Indent/>! Pour faire court, tu viens de recevoir un équipement de “substrats magiques” employé lors des cérémonies de l'église de l'Aurore."
-155,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166","Il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour parcourir un lieu d'une telle ampleur, sous l'influence d'un charme empêchant les armes conventionnelles d'avoir un quelconque effet."
-156,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167","Crois-moi, si jamais tu t'aventurais à l'intérieur de l'église sans les substrats, les purgateurs ne feraient qu'une bouchée de toi, quel que soit ton talent au combat<Indent/>!"
-157,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168","Mais grâce à la bienveillance de Sa Majesté, tu vas pouvoir semer le chaos dans un lieu saint pour notre bien à tous, hi hi hi<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169","Enfin, en théorie... Après l'avoir examiné de près, je dois t'avouer que cet équipement est quelque peu... “rouillé” après un aussi long séjour dans la chambre forte du château."
-159,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170","Pas de problème, on va remédier à ça<Indent/>! Tous les artefacts de ce genre récupèrent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur pouvoir, après tout<Indent/>!"
-160,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171","J'en sais quelque chose, puisque j'adore forger des armes à mes heures perdues, hé hé<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172","Quelle insolence<Indent/>! Les vieux maîtres de mon peuple doivent s'en retourner dans leur tombe<Indent/>! Une Pixie qui forge des armes... Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre<Indent/>!"
-162,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173","Bref... Sache que la générosité de Sa Majesté ne s'arrête pas là, puisqu'elle t'a également confié un encensoir."
-163,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174","Tu l'auras compris, il te servira à brûler l'encens de genévrier qu'elle a mentionné tout à l'heure."
-164,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175","D'après elle, ça lui permettra de te prêter main-forte malgré la présence du charme contre le peuple féérique... Si tu veux mon avis, ça dépendra surtout du type de parfum. Quoi qu'il en soit, tu devrais toujours pouvoir en tirer avantage."
-165,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176","Voilà, c'est tout pour les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Il ne te reste plus qu'à tester tout ça en expérimentant sur place. On n'apprend jamais mieux que par soi-même, comme on dit."
-166,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177","Si vous avez un doute sur l'utilité de tel ou tel objet récemment découvert, apportez-le-moi et je vous la révélerai du mieux que je pourrai<Indent/>!"
-167,"TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178","Ce travail me rend tellement heureux qu'aucune compensation sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re ne sera nécessaire<Indent/>! Étudier les mystères de l'église de l'Aurore est le plus grand plaisir de ma vie<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178","Quel numéro, celui-là..."
-169,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179","Une dernière chose de la plus haute importance avant que tu ne te jettes à l'eau..."
-170,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180","L'église de l'Aurore n'est plus ou moins qu'un tas de ruines aujourd'hui, mais son réseau de transport éthéré fonctionne toujours aussi bien que jadis, et s'étend sur tout son territoire."
-171,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181","Ce territoire est immense, et aucun de nous n'en connaît les limites. Sache simplement qu'il y a de fortes chances pour que tes pas te mènent vers des recoins insoupçonnés."
-172,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182","Tu t'apprêtes en somme à pénétrer dans un véritable sanctuaire, pour un pèlerinage qui pourrait s'avérer de longue durée... Alors tiens-toi prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-173,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183","Impossible de dire où ton chemin prendra fin, mais sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tout le royaume féérique te sera re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si tu parviens à éliminer la menace qui t'y attend."
-174,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184","Si vous le permettez, je vais désormais vous emmener vers le portail magique qui vous permettra de pénétrer dans l'église. Il ne faudrait pas que vous vous fatiguiez avant même d'avoir commencé."
-175,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185","Faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
-176,"TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190","Tu verras, Vanthau a un dos des plus confortables<Indent/>! Il t'emmènera à ta destination en un rien de temps. J'aimerais bien te souhaiter bonne chance, mais tu auras l'impression que je me moque de toi, pas vrai<Indent/>? Je serai un gentil Fuath tout au long de cette aventure, promis juré<Indent/>!"
-177,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200","Si je puis me permettre... Au cas où vous auriez un quelconque doute, il n'est pas encore trop tard pour poursuivre vos préparatifs."
-178,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201","Le Monarque féérique serait in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>so<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble si l'enterrement d'on ne sait quel fidèle de l'église de l'Aurore se transformait en... votre enterrement..."
-179,"TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202","Pardonnez-moi... Je m'en remets à votre jugement."
-180,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203","Vous avez désormais accès au Sanctuaire des pèlerins."
-181,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204","Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Vanthau” à nouveau."
-182,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205","L'incursion commence dans la première zone du Sanctuaire des pèlerins en étant niveau 91 et votre équipement est remplacé par deux <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>substrats magiques<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure."
-183,"TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206","Vous pourrez obtenir plus de détails sur le Sanctuaire des pèlerins, ainsi que sur les différences entre celui-ci et le Palais des morts, en vous adressant à Vanthau."
+0,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_00,La jeune fille aux yeux étincelants semble absorbée dans son discours.
+1,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_01,"Une jeune fille dont les yeux pétillaient comme jamais a prétendu avoir aperçu un Fuath à Cristarium, mais sa mère n'avait que faire de cette histoire à dormir debout... Rendez-vous tout de même à L'Hortorium pour vérifier les dires de la demoiselle."
+2,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02,"La fillette dont vous avez surpris la con­ver­sa­tion disait vrai ! Une fois à L'Hortorium, vous êtes tombée nez à nez avec un Fuath nommé Aenc Daen. Le Monarque féérique Feo Ul n'a pas tardé à vous rejoindre pour vous proposer une mission en rapport avec une invasion de purgateurs dans l'église de l'Aurore... Rendez-vous à Wolekdorf et parlez à Aenc Daen pour obtenir davantage d'in­for­ma­tions."
+3,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_03,"Aenc Daen vous a résumé l'histoire de l'église de l'Aurore et de la divinité de Lumière, dont la religion était autrefois la plus répandue en Norvrandt. Parlez à présent à Ose Wyd, à la halte de Dammroen."
+4,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_04,"Ose Wyd vous a présenté vos nouveaux camarades de mission, l'amaro Vanthau et un Nu Mou nommé Tyr Marn, à la suite de quoi votre jolie branchette vous a rejoints sous sa forme de Monarque féérique pour vous donner un dernier coup de main à l'aide d'un “petit quelque chose”, avant que vous ne plongiez dans les vestiges de l'église de l'Aurore en pleine cérémonie funéraire... Parlez à Aenc Daen, à Voeburtenburg."
+5,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_05,Le Fuath vous a donné les dernières in­for­ma­tions à connaître avant de se jeter dans la gueule du loup. Parlez à Vanthau.
+6,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_06,Vanthau est prêt à vous emmener jusqu'à l'entrée du Sanctuaire des pèlerins. Employez tous vos talents à bon escient pour mener le pèlerinage à son terme et éliminez l'entité à la source des malheurs du royaume féérique !
+7,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_00,Chercher le Fuath présumé
+25,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_01,"Parler à Aenc Daen, à Wolekdorf"
+26,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_02,"Parler à Ose Wyd, à la halte de Dammroen"
+27,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_03,"Parler à Aenc Daen, à Voeburtenburg"
+28,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_04,Parler à Vanthau
+29,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD101_05405_TODO_23,
+48,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_000,"Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
+49,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_001,"Si vous n'avez pas encore accès au Palais des morts, il vous faudra au préalable accepter et terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” à Nouvelle Gridania."
+50,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_005,"Pardonnez ma fille, je sais bien qu'elle parle trop fort mais je n'y peux rien. Impossible de la calmer rapidement quand elle s'emporte ainsi !"
+51,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_010,"Mais puisque je te dis que c'est vrai, Maman ! Je l'ai vu de mes propres yeux !"
+52,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_011,"Il avait la peau verte et luisante, de gros yeux globuleux, un chapeau décoré d'une plume et une petite queue en forme de feuille d'arbre..."
+53,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_012,"Si c'est pas le portrait craché d'un Fuath comme ceux qui ap­pa­rais­sent dans mes livres d'images, je sais pas ce que c'est ! Sauf que cette fois, c'était un vrai de vrai de VRAI !!"
+54,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_013,"Il faut qu'on le retrouve avant qu'il disparaisse dans la nature ! Comme c'est un esprit d'eau, il est sûrement allé se ressourcer dans un lieu humide. L'Hortorium, par exemple !"
+55,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_014,"Ma chérie, si tu n'as pas soudain eu la berlue, raison de plus pour nous en tenir à l'écart ! Que deviendrions-nous, ton père et moi, si cette créature décidait de te kidnapper pour t'emmener dans le royaume féérique ?"
+56,TEXT_KINGDD101_05405_MOTHER05405_000_015,"Oublie donc cette folle histoire, il nous reste plein de courses à faire et on est déjà en retard. Allez, viens vite !"
+57,TEXT_KINGDD101_05405_GIRL05405_000_016,"Mais Mamaaaan !! Eh, tu m'écoutes !? Oh et puis zut !"
+58,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_017,"Si la jeune fille dit vrai, un Fuath en liberté à Cristarium risque fort de causer du grabuge. Vous feriez bien d'aller jeter un œil du côté de L'Hortorium, au cas où..."
+59,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_020,(souffle)... J'en peux plus de courir partout... Pas évident de rester à l'abri des regards au milieu de tout ce monde...
+60,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_021,"J'ai l'impression d'être un humain encerclé par une bande de Fuath polissons, tout à coup... Pas de doute, c'est beaucoup, mais alors beauuucoup plus amusant dans l'autre sens..."
+61,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_022,"QUOIII !!? Oh non, déjà repéré !?"
+62,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_023,"A-a-attends, ce n'est pas du tout ce que tu crois ! Me juger trop vite serait une erreur, je t'assure !"
+63,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_024,"Je suis un gentil Fuath, le plus gentil de tous, même ! Sincère, honnête, franc, une véritable crème ! Je te le jure sur tout ce que j'ai de plus cher, à commencer par la prunelle de mes gros yeux couleur de boue !"
+64,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_025,"Si je me trouve ici... c'est parce qu'on me l'a ordonné, rien d'autre ! J'ai été pris dans un imbroglio de cir­cons­tan­ces entièrement indépendantes de ma volonté, tu peux me croire !"
+65,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_026,"(-???-)Ça suffit, Aenc Daen des eaux pures !"
+66,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_027,"(-???-)Tu t'es introduit dans la bibliothèque du château en prétextant vouloir y consulter des ouvrages, et quelques instants plus tard, mes pauvres Nu Mou chargés de l'entretien des lieux y pataugeaient dans l'eau jusqu'aux genoux ! Ils ont failli en faire une syncope !"
+67,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_028,"(-???-)Dois-je te rappeler que pour absoudre tes ignobles péchés, tu m'as toi-même proposé ton aide dans le cadre de cette *affaire* ?"
+68,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_29,"(-Aenc Daen-)V-Votre Majesté ! Vous étiez donc là ? Quelle... magnifique surprise, ah ha ha !"
+69,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_030,"(-Aenc Daen-)Soyez assurée que mon aide vous est plus que jamais acquise ! Fuath que je suis, si j'ai déplu, figurez-vous seulement que vous n'avez fait ici qu'un somme et tout sera réparé !"
+70,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_031,"(-Aenc Daen-)Malgré tout, j'admets que ce lopin de terre où nous nous trouvons est bien trop sec à mon goût. Une terre recouverte d'humains, qui plus est !"
+71,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_032,"(-Aenc Daen-)Or, chacun sait que l'humidité et la sécheresse ne font pas bon ménage. Seul un imbécile incapable de discernement songerait à franchir la frontière de son milieu naturel... ou éventuellement un nouveau-né..."
+72,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_033,"(-Aenc Daen-)Oh, mais il existe une troisième catégorie sans rapport aucun avec ces deux premières, à laquelle appartient un seul membre... Votre Fleuribonde Majesté !"
+73,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_034,"Ben voyons ! Tu devrais faire attention à ta langue, tu sais ? Elle est tellement pendue que tu risques de marcher dessus !"
+74,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_035,"Ne prête pas attention à ce misérable impertinent, mon petit arbrisseau ! Oh, comme je suis heureuse de te revoir !"
+75,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_036,"Quoique, “revoir” n'est peut-être pas le bon terme... puisque le regard de ta jolie branchette t'accompagne partout où tu vas, hi hi ! Notre lien est aussi indestructible que ça, eh oui !"
+76,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_037,"Et d'ailleurs, si nous nous retrouvons aujourd'hui, ce n'est cer­tai­ne­ment pas par hasard... Ne t'inquiète pas, je vais tout te raconter !"
+77,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_038,Figure-toi que notre merveilleux royaume arc-en-ciel vient récemment de subir une invasion de purgateurs pas piquée des hannetons...
+78,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039,"Nul ne sait pourquoi, mais ils se sont tout à coup mis à émerger des vestiges de l'église de l'Aurore."
+79,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_040,"Simultanément, un charme contre le peuple féérique a imprégné tout le territoire environnant, et il nous est donc impossible de nous en approcher pour évaluer la situation."
+80,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_041,"Voilà pourquoi j'ai envoyé cet incapable d'Aenc Daen à Cristarium, afin qu'il recrute des volontaires parmi les humains pour réduire cette menace à néant."
+81,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_042,"Bon d'accord, j'avoue que je suis un peu méchante avec lui ! Je ne devrais vraiment pas, car c'est mon aîné, et en tant que tel, je peux t'assurer qu'il en connaît un rayon sur l'église de l'Aurore. Il te servira donc de guide officiel... s'il daigne prendre son travail au sérieux."
+82,TEXT_KINGDD101_05405_Q1_000_043,Que dites-vous ?
+83,TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_044,Vous auriez pu me contacter directement...
+84,TEXT_KINGDD101_05405_A1_000_045,J'espère que vous trouverez au moins un humain à la hauteur de la tâche !
+85,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_046,"Qu'est-ce que tu diiis ?? Non mais, tu n'aurais pas un peu oublié de tourner ta langue sept fois dans ta bouche avant de parler, toi aussi ?"
+86,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_047,Je t'aurais volontiers contactée... si je n'avais pas déjà eu à subir la douloureuse expérience d'être ignorée par tes soins !
+87,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_048,Hi hi... On est quittes alors ?
+88,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_049,"Parfait ! Dans ce cas, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais !"
+89,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_050,"Heiiin ?? “Un humain” ?? Et toi alors, tu comptes pour du beurre ?"
+90,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_051,"Mon petit arbrisseau est devenu froid comme la glace, tout à coup... Je dirais même plus, méchant ! Trèèès très méchant, oh oui !"
+91,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_052,"Tu crois vraiment que j'ai envie de collaborer avec qui que ce soit d'autre que toi !? Voilà, c'est dit ! Tu es contente ?"
+92,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_053,"Quelle petite effrontée, je vous jure... Bref, on repart à zéro. Sache que dorénavant, je compte sur ton aide plus que jamais !"
+93,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_054,"(-Aenc Daen-)Toutes mes félicitations, Votre Majesté ! Une humaine de plus dans notre sac à malices ! Y a-t-il autre chose pour votre service ?"
+94,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_055,"Tu as écouté notre con­ver­sa­tion d'il y a deux minutes, oui ou zut !? Ton rôle sera de guider mon petit arbrisseau jusqu'à l'entrée de l'église. Et si jamais il s'y perd en moins de cinq minutes, je t'en tiendrai personnellement responsable !"
+95,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_056,"Quant à moi, je vous retrouverai sur place dans la foulée. À très vite, mon gentil petit arbrisseau plein de courage..."
+96,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_057,"(-Aenc Daen-)Je suis donc ton guide, petit arbrisseau... Ahem ! Aenc Daen, enchanté."
+97,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_058,(-Aenc Daen-)Retrouve-moi donc à Wolekdorf aussi vite que tu le pourras. Je t'indiquerai alors la suite du chemin.
+98,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_060,"Nous voilà à nouveau réunis ! En ta qualité de petit arbrisseau du Monarque féérique, tu es déjà acclimatée à notre royaume arc-en-ciel, n'est-ce pas ?"
+99,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_061,"Mais dis-moi, que sais-tu au juste de l'église de l'Aurore ?"
+100,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_062,"Je vois, pas grand-chose... Rien d'étonnant, au fond."
+101,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_063,"Eh bien, pour ta gouverne, sa religion était autrefois suivie dans tout Norvrandt, et ce depuis des temps immémoriaux."
+102,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_064,"Ceux qui suivaient les préceptes obtenaient la garantie du salut par la divinité de Lumière, à travers la réincarnation dans le monde matériel... C'était une croyance très répandue à cette époque-là."
+103,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_065,"Or, il y a une centaine d'années, un déluge catastrophique s'est abattu sur le pays... C'est le moment où la Lumière, après avoir été notre plus grande bénédiction, est devenue notre pire ennemie."
+104,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_066,"Pour aggraver le tout, l'église de l'Aurore a toujours eu une attitude ambivalente durant la guerre qui a suivi contre les purgateurs."
+105,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_067,"En conséquence, la foi s'affaiblit, et de plus en plus de gens lui tournèrent le dos. Le royaume de Voeburt tenta de conserver sa fidélité au dogme, mais à la suite de sa chute, la dévotion envers la Lumière disparut com­plè­te­ment de nos existences."
+106,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_068,"Et aujourd'hui, les somptueux bâtiments de culte, qui autrefois s'élevaient fièrement vers le ciel, ne sont plus que des décombres..."
+107,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_069,"À l'heure actuelle, notre attention est focalisée sur la halte de Dammroen, qui se trouve au nord-est d'ici. Mon camarade Ose Wyd et d'autres devraient y être de garde. Rejoignons-les afin qu'ils nous racontent les dernières nouvelles du coin !"
+108,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_070,"Salut ! Comme tu peux le constater, tout le monde tient bon ici !"
+109,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_075,B-bienvenue...
+110,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_080,"C'est vous, l'humaine qui vient nous aider ? Quel bonheur de recevoir votre aide !"
+111,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_100,Hmm... ? Hmm ?? HMMMMM ???
+112,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_101,"Pincez-moi, je rêve ! Mais oui, c'est bien le petit arbrisseau de notre Monarque adoré ! Quelle bonne surprise !"
+113,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_102,"Je me présente : Ose Wyd, pour te servir ! Après avoir virevolté un peu partout, me voilà en train de monter la garde ici, comme tu peux le constater. C'est vrai que j'ai pas toujours été très sage, mais sûrement plus qu'un Fuath !"
+114,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_103,"L'amaro que tu vois ici s'appelle Vanthau. Il a l'air im­pres­sion­nant comme ça avec son grand corps, alors qu'en réalité, y a pas plus peureux que lui, hi hi !"
+115,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_104,"Et là-bas, c'est Tyr Marn. Euh... Je te le présente pas, j'ai trop peur de ce qui pourrait arriver ensuite !"
+116,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_105,Quoi de neuf depuis mon départ ?
+117,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_106,Rien ! Du ! Tout !
+118,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_107,"Le sceau magique créé il y a des lustres pour relier les fidèles de l'église de l'Aurore à leur foi est à nouveau actif après un long, trèèès long sommeil."
+119,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_108,"Et d'ailleurs, vous constaterez comme moi à son clignotement qu'il a encore un peu de mal à émerger pour de bon du pays des rêves, hi hi !"
+120,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_109,C'est à travers ce portail que les purgateurs nous envahissent... Ils ont pris leurs aises dans l'église à coup sûr.
+121,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_110,"Nous tenterions volontiers de régler le problème nous-mêmes, mais l'accès à l'autre côté nous est interdit par un charme contre le peuple féérique..."
+122,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_111,"Rien d'étonnant là-dedans, au passage ! Ce genre de charme était une pratique régulière dans l'ancien temps."
+123,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_112,"Celui-ci était appliqué à des moments où les humains ne voulaient prendre aucun risque de nous voir sou­dai­ne­ment débarquer auprès d'eux, notamment en cas..."
+124,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_113,(-???-)De cérémonie funéraire !
+125,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_114,"Votre Majesté, nous n'attendions plus que vous ! Toujours le bon mot, ah ha ha !"
+126,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_115,"Comme notre Monarque adoré vient de le dire, la tradition de l'église de l'Aurore exige qu'elle applique un charme contre le peuple féérique pendant toute la durée d'un enterrement de ses fidèles."
+127,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_116,"C'est le moment où l'âme du défunt reçoit la bénédiction de la divinité de Lumière, et ressuscite parmi les vivants... En tout cas, telle était la croyance des dévots."
+128,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_117,"Or, il se trouve que ce principe s'appliquait à tout le monde... sauf au peuple féérique, qu'on soupçonnait de vouloir s'approprier les âmes des morts."
+129,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_118,"Voilà pourquoi nous n'avions pas le droit d'assister aux cérémonies funéraires. Les fidèles pensaient peut-être que nous voulions bâtir une armée pour les conquérir, ou que sais-je..."
+130,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_119,"Ah boooon ! Je comprends mieux ce qui se passe, maintenant..."
+131,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_120,Quelqu'un attend donc d'être enterré... dans une église délabrée et infestée de purgateurs ! Brrr...
+132,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_121,"En ta qualité d'humaine, tu es la personne idéale pour nous sortir de ce mauvais pas, mon petit arbrisseau."
+133,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_122,"Mais ne t'inquiète surtout pas, ta jolie branchette et tous ses amis seront là pour t'aider du mieux qu'ils peuvent ! Ensemble, nous ramènerons la paix dans le royaume féérique pour de bon !"
+134,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_123,"Et pour te prouver ma bonne foi, je me suis rendue dans la chambre forte du château pour te ramener un petit quelque chose qui te sera in­dis­pen­sa­ble durant ta mission. Aenc Daen t'expliquera tous les détails, d'accord ?"
+135,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_124,"Hé hé, voilà comme j'aime te voir ! Prête à en découdre, mais avec le sourire !"
+136,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_125,"N'oublie pas de rester prudente en toutes cir­cons­tan­ces, tout de même. Si jamais tu te sens en danger, je compte sur toi pour m'appeler im­mé­dia­te­ment."
+137,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_126,"Pardonnez-moi de vous interrompre, Votre Majesté, mais dois-je vous rappeler que vous faites aussi partie du peuple féérique ? Le charme ne vous épargnera pas malgré votre royauté..."
+138,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_127,"Tu as raison, malheureusement... Seuls les humains peuvent assister à un enterrement dans l'église, ainsi que..."
+139,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_128,"... le défunt lui-même, je me trompe ?"
+140,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_129,"Il doit rester du matériel funéraire éparpillé un peu partout dans l'église. Par exemple, pense bien à brûler tout *l'encens de genévrier* que tu trouveras sur ta route, je peux t'assurer que ça te sera très utile."
+141,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_130,"À chaque fois que son parfum emplira l'air, tu recevras un petit coup de pouce du destin via ta jolie branchette... Fais-moi confiance !"
+142,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_131,"Heiiin !? En effet, voilà qui change tout..."
+143,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_132,"Je reconnais bien là votre légendaire sagacité de Fleuribonde, Votre Majesté ! Nous avons tellement de chance de vous avoir !"
+144,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_133,"Mon petit arbrisseau, l'heure est venue de nous montrer ce que tu sais faire ! Mais avant de te lancer à l'assaut de l'église de l'Aurore, prends bien le temps de te préparer. Je ne voudrais vraiment pas que tu te flétrisses en un éclair !"
+145,TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_134,"Quant à vous autres, vous avez intérêt à apporter tout le soutien dont mon petit arbrisseau aura besoin. Ne me décevez pas !"
+146,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_140,"Si je comprends bien, maintenant que tu es là, j'ai plus besoin de monter la garde parce que tu vas régler leur compte à ces purgateurs de malheur en moins de deux ! Ah, quel soulagement !"
+147,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_145,"Si je n'aide pas le petit arbrisseau de Sa Majesté du mieux que je peux, je vais me faire gronder comme jamais... Vous pouvez donc compter sur mon aide."
+148,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_150,Nous voilà arrivés au moment fatidique où vous entrez en scène. Puisse la vérité apparaître au grand jour grâce à votre héroïsme !
+149,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_160,"Alors... Ce “petit quelque chose” que Sa Majesté t'a confié... Il t'intrigue, pas vrai ?"
+150,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_161,"Tu veux bien me le montrer, s'il te plaît ?"
+151,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_162,Voyons voir... Si je mets ça là... et ça par ici...
+152,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_163,Hmm... C'est à se demander si on a affaire à un ouvrage de génie ou à une grosse blague...
+153,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_164,"... Voilà, je crois que c'est terminé."
+154,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_165,"Bien ! Pour faire court, tu viens de recevoir un équipement de “substrats magiques” employé lors des cérémonies de l'église de l'Aurore."
+155,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166,"Il est in­dis­pen­sa­ble pour parcourir un lieu d'une telle ampleur, sous l'influence d'un charme empêchant les armes conventionnelles d'avoir un quelconque effet."
+156,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_167,"Crois-moi, si jamais tu t'aventurais à l'intérieur de l'église sans les substrats, les purgateurs ne feraient qu'une bouchée de toi, quel que soit ton talent au combat !"
+157,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_168,"Mais grâce à la bienveillance de Sa Majesté, tu vas pouvoir semer le chaos dans un lieu saint pour notre bien à tous, hi hi hi !"
+158,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_169,"Enfin, en théorie... Après l'avoir examiné de près, je dois t'avouer que cet équipement est quelque peu... “rouillé” après un aussi long séjour dans la chambre forte du château."
+159,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_170,"Pas de problème, on va remédier à ça ! Tous les artefacts de ce genre récupèrent na­tu­rel­le­ment leur pouvoir, après tout !"
+160,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_000_171,"J'en sais quelque chose, puisque j'adore forger des armes à mes heures perdues, hé hé !"
+161,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_172,Quelle insolence ! Les vieux maîtres de mon peuple doivent s'en retourner dans leur tombe ! Une Pixie qui forge des armes... Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre !
+162,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_173,"Bref... Sache que la générosité de Sa Majesté ne s'arrête pas là, puisqu'elle t'a également confié un encensoir."
+163,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_174,"Tu l'auras compris, il te servira à brûler l'encens de genévrier qu'elle a mentionné tout à l'heure."
+164,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_175,"D'après elle, ça lui permettra de te prêter main-forte malgré la présence du charme contre le peuple féérique... Si tu veux mon avis, ça dépendra surtout du type de parfum. Quoi qu'il en soit, tu devrais toujours pouvoir en tirer avantage."
+165,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_176,"Voilà, c'est tout pour les ex­pli­ca­tions ! Il ne te reste plus qu'à tester tout ça en expérimentant sur place. On n'apprend jamais mieux que par soi-même, comme on dit."
+166,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_177,"Si vous avez un doute sur l'utilité de tel ou tel objet récemment découvert, apportez-le-moi et je vous la révélerai du mieux que je pourrai !"
+167,TEXT_KINGDD101_05405_TYRMARN_000_178,Ce travail me rend tellement heureux qu'aucune compensation sup­plé­men­tai­re ne sera nécessaire ! Étudier les mystères de l'église de l'Aurore est le plus grand plaisir de ma vie !
+168,TEXT_KINGDD101_05405_OSEWYD_100_178,"Quel numéro, celui-là..."
+169,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_179,Une dernière chose de la plus haute importance avant que tu ne te jettes à l'eau...
+170,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_180,"L'église de l'Aurore n'est plus ou moins qu'un tas de ruines aujourd'hui, mais son réseau de transport éthéré fonctionne toujours aussi bien que jadis, et s'étend sur tout son territoire."
+171,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_181,"Ce territoire est immense, et aucun de nous n'en connaît les limites. Sache simplement qu'il y a de fortes chances pour que tes pas te mènent vers des recoins insoupçonnés."
+172,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_182,"Tu t'apprêtes en somme à pénétrer dans un véritable sanctuaire, pour un pèlerinage qui pourrait s'avérer de longue durée... Alors tiens-toi prête."
+173,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_183,"Impossible de dire où ton chemin prendra fin, mais sois certaine que tout le royaume féérique te sera re­con­nais­sant si tu parviens à éliminer la menace qui t'y attend."
+174,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_184,"Si vous le permettez, je vais désormais vous emmener vers le portail magique qui vous permettra de pénétrer dans l'église. Il ne faudrait pas que vous vous fatiguiez avant même d'avoir commencé."
+175,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_185,Faites-moi signe quand vous serez prête à partir.
+176,TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_190,"Tu verras, Vanthau a un dos des plus confortables ! Il t'emmènera à ta destination en un rien de temps. J'aimerais bien te souhaiter bonne chance, mais tu auras l'impression que je me moque de toi, pas vrai ? Je serai un gentil Fuath tout au long de cette aventure, promis juré !"
+177,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_200,"Si je puis me permettre... Au cas où vous auriez un quelconque doute, il n'est pas encore trop tard pour poursuivre vos préparatifs."
+178,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_201,Le Monarque féérique serait in­con­so­la­ble si l'enterrement d'on ne sait quel fidèle de l'église de l'Aurore se transformait en... votre enterrement...
+179,TEXT_KINGDD101_05405_VANTHAU_000_202,Pardonnez-moi... Je m'en remets à votre jugement.
+180,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_203,Vous avez désormais accès au Sanctuaire des pèlerins.
+181,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204,"Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Vanthau” à nouveau."
+182,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_205,"L'incursion commence dans la première zone du Sanctuaire des pèlerins en étant niveau 91 et votre équipement est remplacé par deux **substrats magiques**, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure."
+183,TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_206,"Vous pourrez obtenir plus de détails sur le Sanctuaire des pèlerins, ainsi que sur les différences entre celui-ci et le Palais des morts, en vous adressant à Vanthau."

csv/fr/quest/054/KinGdd102_05406.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00","Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée."
-1,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01","Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous<Indent/>! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen."
-2,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02","Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore<Indent/>!"
-3,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00","Parler à Aenc Daen"
-25,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000","Comment se passent tes incursions, très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici..."
-49,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001","Ooooh, en voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002","Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas<Indent/>? J'ai comme un pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
-51,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003","Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà."
-52,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004","Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps..."
-53,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005","Eh, Ose Wyd<Indent/>! Va porter ce message au château im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu veux bien<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020","Au fait... je peux te poser une question<Indent/>? Comme tu l'as po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021","Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore."
-56,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022","Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge."
-57,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023","On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière."
-58,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024","Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”."
-59,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025","Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique..."
-60,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026","S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve<Indent/>! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs<Indent/>! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé..."
-61,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027","Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant."
-62,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028","Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête..."
-63,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029","C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés."
-64,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030","Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031","C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde<Indent/>! Comme Sa Majesté<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032","Eh oui, qui l'eût cru<Indent/>? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière..."
-67,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033","Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires..."
-68,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034","Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035","C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036","Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi<Indent/>! Puis-je me joindre à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037","En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038","L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond<Indent/>? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039","Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039","Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté..."
-75,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040","Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau<Indent/>? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle..."
-76,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041","Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore."
-77,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042","Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés..."
-78,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043","Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte."
-79,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044","Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur..."
-80,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045","Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet..."
-81,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046","En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment concorder, hélas..."
-82,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047","J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour."
-83,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048","Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire..."
-84,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049","L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait..."
-85,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050","Qu'on l'enterre enfin à tout jamais..."
-86,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051","... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre."
-87,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052","Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais."
-88,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053","Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli."
-89,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054","... Tu crois vraiment<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055","Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais."
-91,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056","À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi."
-92,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057","Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance..."
-93,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058","Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059","Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre."
-95,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060","À travers nous... les habitants du royaume féérique."
-96,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061","Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue..."
-97,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062","Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille..."
-98,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070","En voilà une belle conclusion pour ce chapitre<Indent/>! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071","Voilà qui signe la fin de nos turpitudes<Indent/>! Euh... à moins que..."
-100,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072","D'accord, je vais te dire la vérité<Indent/>! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073","Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place..."
-102,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074","Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude..."
-103,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075","Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31)."
-104,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076","Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau."
-105,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077","Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore."
-106,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078","En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond."
+0,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00,Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée.
+1,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01,"Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous ! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen."
+2,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02,"Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore !"
+3,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00,Parler à Aenc Daen
+25,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01,
+26,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02,
+27,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03,
+28,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04,
+29,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23,
+48,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000,"Comment se passent tes incursions, très chère Player ? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici..."
+49,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001,"Ooooh, en voilà une bonne nouvelle ! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau !"
+50,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002,"Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas ? J'ai comme un pres­sen­ti­ment..."
+51,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003,Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im­mé­dia­te­ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà.
+52,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004,Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps...
+53,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005,"Eh, Ose Wyd ! Va porter ce message au château im­mé­dia­te­ment, tu veux bien ?"
+54,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020,"Au fait... je peux te poser une question ? Comme tu l'as po­ten­tiel­le­ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi ?"
+55,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021,"Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore."
+56,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022,"Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge."
+57,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023,"On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière."
+58,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024,"Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”."
+59,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025,"Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique..."
+60,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026,"S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve ! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs ! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé..."
+61,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027,"Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant."
+62,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028,"Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête..."
+63,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029,"C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés."
+64,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030,"Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour !"
+65,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031,C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde ! Comme Sa Majesté !
+66,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032,"Eh oui, qui l'eût cru ? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière..."
+67,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033,"Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires..."
+68,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034,"Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre ?"
+69,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035,"C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé !"
+70,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036,"Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi ! Puis-je me joindre à la con­ver­sa­tion ?"
+71,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037,"En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté !"
+72,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038,"L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond ? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois !"
+73,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039,"Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire !"
+74,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039,"Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté..."
+75,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040,"Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau ? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle..."
+76,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041,"Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo­mi­na­tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res­pon­sa­bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore."
+77,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042,"Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex­trê­me­ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés..."
+78,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043,"Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte."
+79,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044,"Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur..."
+80,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045,"Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res­pon­sa­bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet..."
+81,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046,"En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par­fai­te­ment concorder, hélas..."
+82,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047,"J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro­ba­ble­ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour."
+83,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048,Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire...
+84,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049,L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait...
+85,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050,Qu'on l'enterre enfin à tout jamais...
+86,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051,... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre.
+87,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052,"Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais."
+88,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053,"Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli."
+89,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054,... Tu crois vraiment ?
+90,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055,"Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais."
+91,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056,"À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi."
+92,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057,"Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance..."
+93,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058,"Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas ?"
+94,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059,"Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre."
+95,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060,À travers nous... les habitants du royaume féérique.
+96,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061,"Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue..."
+97,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062,"Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille..."
+98,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070,"En voilà une belle conclusion pour ce chapitre ! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein ?"
+99,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071,Voilà qui signe la fin de nos turpitudes ! Euh... à moins que...
+100,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072,"D'accord, je vais te dire la vérité ! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout !"
+101,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073,"Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place..."
+102,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074,"Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude..."
+103,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075,Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31).
+104,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076,"Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau."
+105,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077,"Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore."
+106,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078,"En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond."

csv/fr/quest/054/KinGdd103_05407.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_00","Aenc Daen a le teint par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vert."
-1,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_01","Après avoir vaincu jusqu'à la dernière des abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions du Sanctuaire des pèlerins, vous avez fait votre rapport à Aenc Daen. Ce dernier vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous rendre au portail magique de la halte de Dammroen. Allez-y sans plus tarder et attendez à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02","Titania, le Monarque féérique, vous a rejoints pour s'assurer que la cérémonie funéraire à l'intérieur de l'église de l'Aurore était bel et bien terminée. Après avoir constaté que le charme contre son peuple n'opérait plus, il a également décidé de le réinstaller afin que ses sujets n'essaient pas de jouer les pèlerins à leur tour. La dernière monstruosité que vous avez affrontée à l'intérieur du sanctuaire ne semble toutefois pas avoir révélé tous ses secrets... mais vous les découvrirez peut-être en suivant votre instinct au fil de vos aventures. Parlez à Aenc Daen, à Wolekdorf."
-3,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_03","Aenc Daen, Vanthau et Ose Wyd se feront un plaisir de vous assister au cas où vous auriez envie de refaire une expédition sur le territoire de l'église de l'Aurore. D'ailleurs, il semblerait qu'une nouvelle incarnation du Pontife du Chagrin vous y attende de pied ferme... Elle risque de vous donner du fil à retordre, mais n'oubliez pas l'essentiel<Indent/>: vous serez pour toujours et à jamais le petit arbrisseau de votre jolie branchette<Indent/>!"
-4,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à la halte de Dammroen"
-25,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_01","Parler à Aenc Daen"
-26,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD103_05407_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_000","Dis donc, petit arbrisseau du Monarque féérique... Ça fait un long, voire un très long moment que tu explores les vestiges de l'église de l'Aurore, je me trompe<Indent/>? Tu ne t'es pas fait envoûter par un quelconque esprit malin, j'espère<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_001","À bien y regarder, tu sembles avoir conservé toute ta tête. Fais donc ce qu'il te plaît, mais sache que tu pourrais courir à ta perte en poursuivant ton expédition encore plus longtemps. Je m'en voudrais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment si c'était en partie à cause de moi..."
-50,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_002","... Hein<Indent/>!? Tu as déjà parcouru toutes les zones du sanctuaire<Indent/>? Et au bout de ton pèlerinage, tu as même vaincu une créature qui semblait tout droit sortie des enfers<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_003","Incroyable<Indent/>!! Quel courage inconsidéré<Indent/>! Quelle vaillance délirante<Indent/>! Sa Majesté sera tellement aux anges de l'apprendre<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_004","Oh, ne te méprends pas, petit arbrisseau. Dans la bouche d'un Fuath, ce que je viens de dire est le plus beau compliment qu'on pourrait te faire<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_005","Maintenant que tu as accompli un tel exploit, nous ferions mieux d'aller vérifier ses con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces sur l'église de l'Aurore dans sa globalité."
-54,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_006","Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_007","Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_020","Je ne sens plus du tout la présence du charme contre le peuple féérique... On dirait bien qu'il a disparu."
-57,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_021","Ça veut dire que la cérémonie funéraire est terminée pour de bon, vous croyez<Indent/>?"
-58,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_022","Oui... Le mal qui hantait l'église de l'Aurore a été plongé dans le repos éternel."
-59,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_023","Hélas, nous ne saurons jamais dans quelle mesure tout cela était le souhait de l'archevêque... ou si ça n'aura été que le fruit du hasard."
-60,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_024","Permets-moi toutefois d'ajouter ceci, mon petit arbrisseau..."
-61,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_025","En ma qualité de Monarque féérique, je te remercie du fond du cœur d'avoir sauvé mon royaume avant que le malheur ne s'abatte sur lui."
-62,"TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_026","Tout ça ne nous dit pas ce qu'était réellement l'abomination qui se cachait dans le tréfonds de l'église..."
-63,"TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_027","De loin, on aurait dit un mélange complexe d'énergies mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses, pour ne pas dire contraires..."
-64,"TEXT_KINGDD103_05407_TYRMARN_000_028","Qui plus est, j'ai cru comprendre que la zone finale était des plus étranges... Apparemment, elle ne ressemblait pas du tout à l'intérieur d'un lieu de culte."
-65,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_029","C'est exact... et elle ne contenait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une créature comme les autres..."
-66,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_030","Comme je l'ai accompli dans ma jeunesse, il y a une autre jeune fille dans le premier reflet qui a auparavant franchi la frontière entre les mondes. Le sien était rempli de Ténèbres, et elle a fait alliance avec les Guerriers de la Lumière..."
-67,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_031","Elle portait sa souffrance à la manière d'un bagage bien trop lourd<Indent/>; il n'est donc pas étonnant qu'elle en ait répandu sur son chemin. Je ne peux que te suggérer d'aller en discuter avec elle un peu plus tard."
-68,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_032","Au fond de moi, j'ai ressenti très fort qu'elle provenait d'un monde rempli de Ténèbres... Un monde dans lequel tu as déjà passé une partie de tes aventures, et où tu t'es fait des alliés."
-69,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_033","Chacun avance dans la vie à son rythme. Tu comprendras peut-être un jour ce qui s'est vraiment passé ici, au fil de tes rencontres et des mystères qu'elles te révéleront..."
-70,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_034","C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt."
-71,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_035","Il paraît donc clair que nous étions en présence d'un visiteur d'un autre monde. Ce ne serait pas la première fois que ce genre de chose arrive, n'est-ce pas, mon petit arbrisseau<Indent/>? "
-72,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_036","Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_037","C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en Norvrandt."
-74,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_038","Que faisait-elle dans ce monde<Indent/>? Comment s'y est-elle introduite<Indent/>? Bien des questions restent en suspens, peut-être pour longtemps encore."
-75,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_039","Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_040","Quant à la pièce où tu te trouvais pour l'affronter, que dire de plus au fond, à part qu'elle se passe de commentaires<Indent/>?"
-77,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_041","Immédiatement après que la créature est retournée à l'état de poussière, son essence a rejoint l'éther environnant. Tu as peut-être alors aperçu, l'espace d'un instant, les souvenirs qu'elle portait en elle..."
-78,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_042","Des images faites de paysages qui sont comme une douce illusion... et puis plus rien<Indent/>! En quelque sorte, rien de très différent des tours de malice dont le peuple féérique est capable<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGDD103_05407_VANTHAU_000_043","Votre Majesté... J'étais persuadé que ce ne serait plus le cas une fois l'enterrement terminé, mais le portail magique semble toujours actif..."
-80,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_044","Les plus terribles et dangereux purgateurs ayant déjà été éliminés, ceux qui restent ne seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas assez téméraires pour nous chercher querelle à eux tout seuls."
-81,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_045","Pour autant, il est hors de question que certains d'entre nous se risquent imprudemment à l'intérieur. Je remettrai donc le charme en place moi-même pour éviter tout malencontreux incident."
-82,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_046","Nous voilà tous arrivés au bout de cette aventure, mon petit arbrisseau... Elle aura été à ton goût, j'espère<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGDD103_05407_Q1_000_047","Que répondez-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_048","C'était comme un conte de fées<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_049","Merci à tous, j'ai beaucoup appris."
-86,"TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_050","J'ai surtout besoin d'un bon gros dodo..."
-87,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_051","Hi hi... En tout cas, j'ai hâte de conter tes exploits à notre <Emphasis>ami de cristal</Emphasis><Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_052","Oh, avant que j'oublie<Indent/>! Il est temps de remettre en place le charme. Attention les yeux<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_053","Par-delà le sanctuaire, ton pèlerinage se poursuit, encore et toujours..."
-90,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_100_053","Mais quelle que soit ta prochaine destination, n'oublie jamais..."
-91,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_054","Tu seras pour toujours mon petit arbrisseau... et moi, ta jolie branchette..."
-92,"TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_055","Et comme je te l'ai déjà dit... rien ne pourra nous séparer<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_060","Eh bien, nous y voilà<Indent/>! Tout se termine aussi rondement que ça a commencé. Merci à toi d'avoir une nouvelle fois sauvé le royaume féérique du trépas<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_061","Devons-nous d'ores et déjà nous dire adieu pour toujours<Indent/>? Ça dépend de toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sa Majesté nous a chargés de veiller sur l'entrée de l'église de l'Aurore."
-95,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_062","Nous devons donc nous assurer qu'aucun danger n'y menace le monde extérieur, mais simultanément, nous serons également à ta disposition pour t'apporter toute l'assistance nécessaire au cas où tu déciderais de retourner y faire une petite promenade."
-96,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_063","Après toutes les dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions que tu nous as faites, je ne me fais aucun souci particulier pour toi, mais tâche tout de même de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-97,"TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_064","Car si jamais il t'arrivait malheur au cours de ton pèlerinage, le peuple féérique tout entier serait ravi d'hériter de ton âme pour te convertir en l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, hé hé hé<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_065","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous avez terminé le Sanctuaire des pèlerins<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_066","Vous pouvez échanger les bréviaires de l'Aurore obtenus dans la dernière zone contre une des quatre variétés de pièces d'équipement."
-100,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_067","Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Aenc Daen pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
-101,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_070","En outre, vous avez désormais accès au défi “Le Verset final (quantique)”."
-102,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_071","Ce défi permet d'affronter directement une autre incarnation du Pontife du Chagrin, quelle que soit votre progression du moment dans le Sanctuaire des pèlerins."
-103,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_072","Ce nouveau combat propose un type de challenge unique à difficulté variable, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bien plus élevée que celle de la version initiale."
-104,"TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_073","Vanthau peut vous fournir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions détaillées à ce sujet. Adressez-vous également à lui afin de vous enregistrer pour le combat."
+0,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_00,Aenc Daen a le teint par­ti­cu­liè­rement vert.
+1,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_01,"Après avoir vaincu jusqu'à la dernière des abo­mi­na­tions du Sanctuaire des pèlerins, vous avez fait votre rapport à Aenc Daen. Ce dernier vous a invitée à vous rendre au portail magique de la halte de Dammroen. Allez-y sans plus tarder et attendez à l'endroit indiqué."
+2,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02,"Titania, le Monarque féérique, vous a rejoints pour s'assurer que la cérémonie funéraire à l'intérieur de l'église de l'Aurore était bel et bien terminée. Après avoir constaté que le charme contre son peuple n'opérait plus, il a également décidé de le réinstaller afin que ses sujets n'essaient pas de jouer les pèlerins à leur tour. La dernière monstruosité que vous avez affrontée à l'intérieur du sanctuaire ne semble toutefois pas avoir révélé tous ses secrets... mais vous les découvrirez peut-être en suivant votre instinct au fil de vos aventures. Parlez à Aenc Daen, à Wolekdorf."
+3,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_03,"Aenc Daen, Vanthau et Ose Wyd se feront un plaisir de vous assister au cas où vous auriez envie de refaire une expédition sur le territoire de l'église de l'Aurore. D'ailleurs, il semblerait qu'une nouvelle incarnation du Pontife du Chagrin vous y attende de pied ferme... Elle risque de vous donner du fil à retordre, mais n'oubliez pas l'essentiel : vous serez pour toujours et à jamais le petit arbrisseau de votre jolie branchette !"
+4,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à la halte de Dammroen"
+25,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_01,Parler à Aenc Daen
+26,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_02,
+27,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_03,
+28,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_04,
+29,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD103_05407_TODO_23,
+48,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_000,"Dis donc, petit arbrisseau du Monarque féérique... Ça fait un long, voire un très long moment que tu explores les vestiges de l'église de l'Aurore, je me trompe ? Tu ne t'es pas fait envoûter par un quelconque esprit malin, j'espère ?"
+49,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_001,"À bien y regarder, tu sembles avoir conservé toute ta tête. Fais donc ce qu'il te plaît, mais sache que tu pourrais courir à ta perte en poursuivant ton expédition encore plus longtemps. Je m'en voudrais ter­ri­ble­ment si c'était en partie à cause de moi..."
+50,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_002,"... Hein !? Tu as déjà parcouru toutes les zones du sanctuaire ? Et au bout de ton pèlerinage, tu as même vaincu une créature qui semblait tout droit sortie des enfers ?"
+51,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_003,Incroyable !! Quel courage inconsidéré ! Quelle vaillance délirante ! Sa Majesté sera tellement aux anges de l'apprendre !
+52,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_004,"Oh, ne te méprends pas, petit arbrisseau. Dans la bouche d'un Fuath, ce que je viens de dire est le plus beau compliment qu'on pourrait te faire !"
+53,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_005,"Maintenant que tu as accompli un tel exploit, nous ferions mieux d'aller vérifier ses con­sé­quen­ces sur l'église de l'Aurore dans sa globalité."
+54,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_006,"Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord ?"
+55,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_007,"Je vais de ce pas prier Sa Majesté de se rendre au portail magique de la halte de Dammroen. On se retrouve tous là-bas, d'accord ?"
+56,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_020,Je ne sens plus du tout la présence du charme contre le peuple féérique... On dirait bien qu'il a disparu.
+57,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_021,"Ça veut dire que la cérémonie funéraire est terminée pour de bon, vous croyez ?"
+58,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_022,Oui... Le mal qui hantait l'église de l'Aurore a été plongé dans le repos éternel.
+59,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_023,"Hélas, nous ne saurons jamais dans quelle mesure tout cela était le souhait de l'archevêque... ou si ça n'aura été que le fruit du hasard."
+60,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_024,"Permets-moi toutefois d'ajouter ceci, mon petit arbrisseau..."
+61,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_025,"En ma qualité de Monarque féérique, je te remercie du fond du cœur d'avoir sauvé mon royaume avant que le malheur ne s'abatte sur lui."
+62,TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_026,Tout ça ne nous dit pas ce qu'était réellement l'abomination qui se cachait dans le tréfonds de l'église...
+63,TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_027,"De loin, on aurait dit un mélange complexe d'énergies mys­té­rieu­ses, pour ne pas dire contraires..."
+64,TEXT_KINGDD103_05407_TYRMARN_000_028,"Qui plus est, j'ai cru comprendre que la zone finale était des plus étranges... Apparemment, elle ne ressemblait pas du tout à l'intérieur d'un lieu de culte."
+65,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_029,C'est exact... et elle ne contenait cer­tai­ne­ment pas une créature comme les autres...
+66,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_030,"Comme je l'ai accompli dans ma jeunesse, il y a une autre jeune fille dans le premier reflet qui a auparavant franchi la frontière entre les mondes. Le sien était rempli de Ténèbres, et elle a fait alliance avec les Guerriers de la Lumière..."
+67,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_031,Elle portait sa souffrance à la manière d'un bagage bien trop lourd ; il n'est donc pas étonnant qu'elle en ait répandu sur son chemin. Je ne peux que te suggérer d'aller en discuter avec elle un peu plus tard.
+68,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_032,"Au fond de moi, j'ai ressenti très fort qu'elle provenait d'un monde rempli de Ténèbres... Un monde dans lequel tu as déjà passé une partie de tes aventures, et où tu t'es fait des alliés."
+69,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_033,"Chacun avance dans la vie à son rythme. Tu comprendras peut-être un jour ce qui s'est vraiment passé ici, au fil de tes rencontres et des mystères qu'elles te révéleront..."
+70,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_034,C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na­tu­rel­le­ment en Norvrandt.
+71,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_035,"Il paraît donc clair que nous étions en présence d'un visiteur d'un autre monde. Ce ne serait pas la première fois que ce genre de chose arrive, n'est-ce pas, mon petit arbrisseau ? "
+72,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_036,"Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai ?"
+73,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_037,C'était une fusion entre un purgateur et une incarnation des Ténèbres... cela même alors qu'aucun monstre issu de cet élément ne peut s'incarner na­tu­rel­le­ment en Norvrandt.
+74,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_038,"Que faisait-elle dans ce monde ? Comment s'y est-elle introduite ? Bien des questions restent en suspens, peut-être pour longtemps encore."
+75,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_039,"Laisse ton esprit aventurier guider ta curiosité, et je ne doute pas qu'un jour, tu découvriras ce qui s'est vraiment passé ici. En voilà une perspective amusante, pas vrai ?"
+76,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_040,"Quant à la pièce où tu te trouvais pour l'affronter, que dire de plus au fond, à part qu'elle se passe de commentaires ?"
+77,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_041,"Immédiatement après que la créature est retournée à l'état de poussière, son essence a rejoint l'éther environnant. Tu as peut-être alors aperçu, l'espace d'un instant, les souvenirs qu'elle portait en elle..."
+78,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_042,"Des images faites de paysages qui sont comme une douce illusion... et puis plus rien ! En quelque sorte, rien de très différent des tours de malice dont le peuple féérique est capable !"
+79,TEXT_KINGDD103_05407_VANTHAU_000_043,"Votre Majesté... J'étais persuadé que ce ne serait plus le cas une fois l'enterrement terminé, mais le portail magique semble toujours actif..."
+80,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_044,"Les plus terribles et dangereux purgateurs ayant déjà été éliminés, ceux qui restent ne seront cer­tai­ne­ment pas assez téméraires pour nous chercher querelle à eux tout seuls."
+81,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_045,"Pour autant, il est hors de question que certains d'entre nous se risquent imprudemment à l'intérieur. Je remettrai donc le charme en place moi-même pour éviter tout malencontreux incident."
+82,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_046,"Nous voilà tous arrivés au bout de cette aventure, mon petit arbrisseau... Elle aura été à ton goût, j'espère ?"
+83,TEXT_KINGDD103_05407_Q1_000_047,Que répondez-vous ?
+84,TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_048,C'était comme un conte de fées !
+85,TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_049,"Merci à tous, j'ai beaucoup appris."
+86,TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_050,J'ai surtout besoin d'un bon gros dodo...
+87,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_051,"Hi hi... En tout cas, j'ai hâte de conter tes exploits à notre *ami de cristal* !"
+88,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_052,"Oh, avant que j'oublie ! Il est temps de remettre en place le charme. Attention les yeux !"
+89,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_053,"Par-delà le sanctuaire, ton pèlerinage se poursuit, encore et toujours..."
+90,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_100_053,"Mais quelle que soit ta prochaine destination, n'oublie jamais..."
+91,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_054,"Tu seras pour toujours mon petit arbrisseau... et moi, ta jolie branchette..."
+92,TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_055,Et comme je te l'ai déjà dit... rien ne pourra nous séparer !
+93,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_060,"Eh bien, nous y voilà ! Tout se termine aussi rondement que ça a commencé. Merci à toi d'avoir une nouvelle fois sauvé le royaume féérique du trépas !"
+94,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_061,"Devons-nous d'ores et déjà nous dire adieu pour toujours ? Ça dépend de toi, mon amie. Sa Majesté nous a chargés de veiller sur l'entrée de l'église de l'Aurore."
+95,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_062,"Nous devons donc nous assurer qu'aucun danger n'y menace le monde extérieur, mais simultanément, nous serons également à ta disposition pour t'apporter toute l'assistance nécessaire au cas où tu déciderais de retourner y faire une petite promenade."
+96,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_063,"Après toutes les dé­mon­stra­tions que tu nous as faites, je ne me fais aucun souci particulier pour toi, mais tâche tout de même de rester prudente..."
+97,TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_064,"Car si jamais il t'arrivait malheur au cours de ton pèlerinage, le peuple féérique tout entier serait ravi d'hériter de ton âme pour te convertir en l'une des nôtres, hé hé hé !"
+98,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_065,"Fé­li­ci­ta­tions, vous avez terminé le Sanctuaire des pèlerins !"
+99,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_066,Vous pouvez échanger les bréviaires de l'Aurore obtenus dans la dernière zone contre une des quatre variétés de pièces d'équipement.
+100,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_067,"Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Aenc Daen pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
+101,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_070,"En outre, vous avez désormais accès au défi “Le Verset final (quantique)”."
+102,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_071,"Ce défi permet d'affronter directement une autre incarnation du Pontife du Chagrin, quelle que soit votre progression du moment dans le Sanctuaire des pèlerins."
+103,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_072,"Ce nouveau combat propose un type de challenge unique à difficulté variable, po­ten­tiel­le­ment bien plus élevée que celle de la version initiale."
+104,TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_073,Vanthau peut vous fournir des in­for­ma­tions détaillées à ce sujet. Adressez-vous également à lui afin de vous enregistrer pour le combat.

csv/fr/quest/054/KinGdd104_05408.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_00",""
-1,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_00",""
-25,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD104_05408_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_000","Qu'est-ce que vous dites<Indent/>!? Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout du territoire de l'église de l'Aurore, vous avez affronté une fusion entre un purgateur et... une créature du néant<Indent/>!?"
-49,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_001","... Suivez-moi, je vous prie. Nous serons plus tranquilles un peu plus loin pour discuter."
-50,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_002","Racontez-moi votre histoire en détail, s'il vous plaît. Je veux tout savoir."
-51,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_003","Décidément, remettre sur la table des événements de mon passé que je préférerais oublier est devenu votre spécialité, on dirait..."
-52,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_004","(soupire)... Pardon, je ne devrais pas dire ça, mais plutôt vous remercier. Moi seule suis responsable de mes actes, et non vous ou quiconque."
-53,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_005","Sachez que votre adversaire me rappelle fortement une puissante créature du néant que j'ai vaincue dans le treizième reflet, avant de connaître ma “première mort”..."
-54,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_006","À l'époque, j'étais une manieuse de mémorias comme tant d'autres, parcourant le monde pour éliminer le plus grand nombre possible de monstres qui menaçaient notre existence."
-55,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_007","Durant cette période, je me souviens en avoir affronté un qui ressemble comme deux gouttes d'eau à votre description..."
-56,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_008","Après lui avoir fait mordre la poussière, je l'ai scellé dans un mémoria pour l'empêcher de ressusciter. Jusque là, rien d'inhabituel..."
-57,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_009","Mais lorsque les Asciens ont soustrait mon âme aux griffes de la mort, puis m'ont offert l'occasion de poursuivre mon combat en tant que Guerrière des Ténèbres dans le premier reflet, je me suis tout à coup souvenue de cette créature."
-58,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_010","Une créature du néant aussi puissante, aussi gorgée du pouvoir des Ténèbres, pourrait m'être d'une grande utilité dans mes futures entreprises, pensai-je..."
-59,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_011","Car vous le savez aussi bien que moi, tirer pleinement parti du pouvoir d'un mémoria est à la portée de n'importe quel manieur digne de ce nom."
-60,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_012","Or, après avoir ramené le cristal avec moi ici, dans le premier reflet, je l'ai nonchalamment laissé moisir dans mon quartier général de Grand-Lac..."
-61,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_013","Pourtant, si j'avais vraiment voulu en finir avec Ardbert et ses camarades, j'avais là de quoi leur en faire baver pour de bon..."
-62,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_014","En réalité... j'avais peur. Peur de devenir à mon tour une créature du néant, comme tant d'autres manieurs de mémorias avant moi."
-63,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_015","Ça doit bien vous faire rire intérieurement, ce que je vous raconte... Une émissaire des Asciens qui s'inquiète pour son humanité<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGDD104_05408_Q1_000_016","Que dites-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_017","Malgré tout ce que vous avez vécu, vous restez avant tout une humaine comme nous, Cyella."
-66,"TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_018","Au fond de vous, il y avait donc une sorte d'envie de perdre contre Ardbert et les siens..."
-67,"TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_019","..."
-68,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_020","En voilà une réplique pleine d'humanité, pour le coup... Vous avez vraiment bon cœur, vous savez."
-69,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_021","Peut-être bien... Peut-être qu'au fond de moi, je détestais tellement ce que j'étais devenue qu'en secret, je désirais qu'ils me plongent enfin dans le repos éternel. Je ne souhaite à personne de devoir gérer des sentiments aussi complexes, vous savez..."
-70,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_022","... J'avoue que je ne saurais pas non plus quoi dire à votre place."
-71,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_023","Quoi qu'il en soit, par-delà tous mes états d'âme, j'ai commis l'imprudence fatale de laisser traîner un mémoria aussi dangereux dans un endroit que je croyais sûr, mais auquel j'ai fini par perdre l'accès."
-72,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_024","Une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'énergie de Ténèbres aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très vite attiré une horde de purgateurs. Rien d'étonnant à ce qu'elle ait cédé face au déluge de Lumière, si j'ose dire, qu'ils ont dû déverser dessus... Et voilà comment naquit un tel hybride, qui n'avait que la vengeance en tête."
-73,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_025","Qui sait jusqu'où sa volonté de destruction serait allée si vous ne vous étiez pas interposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mieux vaut ne pas y penser."
-74,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_026","J'espère sincèrement que vous trouverez dans votre for intérieur de quoi me pardonner, moi, le roi de l'Ombre, “grand pécheur” devant les Dieux... De mon côté, je ne peux que vous remercier encore d'avoir mené un tel combat pour préserver la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Norvrandt et de ses habitants."
-75,"TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_027","Alors, merci... Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> des Ténèbres, mais aussi et surtout... de la Lumière..."
+0,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_00,
+1,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD104_05408_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_00,
+25,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_01,
+26,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_02,
+27,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_03,
+28,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_04,
+29,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD104_05408_TODO_23,
+48,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_000,"Qu'est-ce que vous dites !? Une fois arrivée au bout du territoire de l'église de l'Aurore, vous avez affronté une fusion entre un purgateur et... une créature du néant !?"
+49,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_001,"... Suivez-moi, je vous prie. Nous serons plus tranquilles un peu plus loin pour discuter."
+50,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_002,"Racontez-moi votre histoire en détail, s'il vous plaît. Je veux tout savoir."
+51,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_003,"Décidément, remettre sur la table des événements de mon passé que je préférerais oublier est devenu votre spécialité, on dirait..."
+52,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_004,"(soupire)... Pardon, je ne devrais pas dire ça, mais plutôt vous remercier. Moi seule suis responsable de mes actes, et non vous ou quiconque."
+53,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_005,"Sachez que votre adversaire me rappelle fortement une puissante créature du néant que j'ai vaincue dans le treizième reflet, avant de connaître ma “première mort”..."
+54,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_006,"À l'époque, j'étais une manieuse de mémorias comme tant d'autres, parcourant le monde pour éliminer le plus grand nombre possible de monstres qui menaçaient notre existence."
+55,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_007,"Durant cette période, je me souviens en avoir affronté un qui ressemble comme deux gouttes d'eau à votre description..."
+56,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_008,"Après lui avoir fait mordre la poussière, je l'ai scellé dans un mémoria pour l'empêcher de ressusciter. Jusque là, rien d'inhabituel..."
+57,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_009,"Mais lorsque les Asciens ont soustrait mon âme aux griffes de la mort, puis m'ont offert l'occasion de poursuivre mon combat en tant que Guerrière des Ténèbres dans le premier reflet, je me suis tout à coup souvenue de cette créature."
+58,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_010,"Une créature du néant aussi puissante, aussi gorgée du pouvoir des Ténèbres, pourrait m'être d'une grande utilité dans mes futures entreprises, pensai-je..."
+59,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_011,"Car vous le savez aussi bien que moi, tirer pleinement parti du pouvoir d'un mémoria est à la portée de n'importe quel manieur digne de ce nom."
+60,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_012,"Or, après avoir ramené le cristal avec moi ici, dans le premier reflet, je l'ai nonchalamment laissé moisir dans mon quartier général de Grand-Lac..."
+61,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_013,"Pourtant, si j'avais vraiment voulu en finir avec Ardbert et ses camarades, j'avais là de quoi leur en faire baver pour de bon..."
+62,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_014,"En réalité... j'avais peur. Peur de devenir à mon tour une créature du néant, comme tant d'autres manieurs de mémorias avant moi."
+63,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_015,"Ça doit bien vous faire rire intérieurement, ce que je vous raconte... Une émissaire des Asciens qui s'inquiète pour son humanité !"
+64,TEXT_KINGDD104_05408_Q1_000_016,Que dites-vous ?
+65,TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_017,"Malgré tout ce que vous avez vécu, vous restez avant tout une humaine comme nous, Cyella."
+66,TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_018,"Au fond de vous, il y avait donc une sorte d'envie de perdre contre Ardbert et les siens..."
+67,TEXT_KINGDD104_05408_A1_000_019,...
+68,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_020,"En voilà une réplique pleine d'humanité, pour le coup... Vous avez vraiment bon cœur, vous savez."
+69,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_021,"Peut-être bien... Peut-être qu'au fond de moi, je détestais tellement ce que j'étais devenue qu'en secret, je désirais qu'ils me plongent enfin dans le repos éternel. Je ne souhaite à personne de devoir gérer des sentiments aussi complexes, vous savez..."
+70,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_022,... J'avoue que je ne saurais pas non plus quoi dire à votre place.
+71,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_023,"Quoi qu'il en soit, par-delà tous mes états d'âme, j'ai commis l'imprudence fatale de laisser traîner un mémoria aussi dangereux dans un endroit que je croyais sûr, mais auquel j'ai fini par perdre l'accès."
+72,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_024,"Une telle con­cen­tra­tion d'énergie de Ténèbres aura cer­tai­ne­ment très vite attiré une horde de purgateurs. Rien d'étonnant à ce qu'elle ait cédé face au déluge de Lumière, si j'ose dire, qu'ils ont dû déverser dessus... Et voilà comment naquit un tel hybride, qui n'avait que la vengeance en tête."
+73,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_025,Qui sait jusqu'où sa volonté de destruction serait allée si vous ne vous étiez pas interposée... Mieux vaut ne pas y penser.
+74,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_026,"J'espère sincèrement que vous trouverez dans votre for intérieur de quoi me pardonner, moi, le roi de l'Ombre, “grand pécheur” devant les Dieux... De mon côté, je ne peux que vous remercier encore d'avoir mené un tel combat pour préserver la tran­quil­li­té de Norvrandt et de ses habitants."
+75,TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_027,"Alors, merci... Guerrière des Ténèbres, mais aussi et surtout... de la Lumière..."

csv/fr/quest/054/KinGdd201_05415.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_00",""
-1,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_00",""
-25,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD201_05415_TODO_23",""
+0,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_00,
+1,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD201_05415_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_00,
+25,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_01,
+26,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_02,
+27,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_03,
+28,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_04,
+29,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD201_05415_TODO_23,

csv/fr/quest/054/KinGdd202_05416.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_00",""
-1,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_00",""
-25,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGDD202_05416_TODO_23",""
+0,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_00,
+1,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGDD202_05416_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_00,
+25,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_01,
+26,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_02,
+27,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_03,
+28,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_04,
+29,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_05,
+30,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_06,
+31,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_07,
+32,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_08,
+33,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_09,
+34,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_10,
+35,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_11,
+36,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_12,
+37,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_13,
+38,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_14,
+39,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_15,
+40,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_16,
+41,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_17,
+42,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_18,
+43,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_19,
+44,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_20,
+45,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_21,
+46,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_22,
+47,TEXT_KINGDD202_05416_TODO_23,

csv/fr/quest/054/KinGkw201_05454.csv

@@ -1,176 +1,173 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_00","Lydirceil semble être de bonne humeur."
-1,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_01","* <Emphasis>Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.</Emphasis>
+0,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_00,Lydirceil semble être de bonne humeur.
+1,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_01,"* *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.*
 
 Lydirceil vous a appris que Gerolt était en pleine réflexion au sujet de l'amélioration des armes fantômes. Pour en savoir plus, adressez-vous au forgeron."
-2,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_02","En quête d'une technique à même d'élever les armes fantômes à un niveau de pouvoir jamais vu, Gerolt a confié à l'archéologue de l'expédition l'étude de documents anciens trouvés sur l'île de Lunule. Allez lui parler pour savoir ce qu'elle a découvert."
-3,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_03","L'archéologue de l'expédition vous a sommairement présenté les trois techniques qu'elle a pu identifier<Indent/>: la “taille incantatoire”, la “fonderie karnakaise” et la “conversion éthéréenne”. Retournez auprès de Gerolt pour connaître son avis à leur sujet."
-4,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_04","D'après Gerolt, la conversion éthéréenne est la technique la plus à même d'améliorer votre arme fantôme. Pour la réaliser vous aurez besoin de plusieurs objets<Indent/>: <SheetFr(Item,1,50054,1,1)/>, qui peut être acheté<If(<Sheet(Item,50054,6)/>)>e<Else/></If> dans une échoppe de Tuliyollal, puis <SheetFr(Item,1,50055,1,1)/>, <SheetFr(Item,1,50056,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,50057,1,1)/>, qui peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII. Une fois en possession des quatre objets, apportez-les à Gerolt.
+2,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_02,"En quête d'une technique à même d'élever les armes fantômes à un niveau de pouvoir jamais vu, Gerolt a confié à l'archéologue de l'expédition l'étude de documents anciens trouvés sur l'île de Lunule. Allez lui parler pour savoir ce qu'elle a découvert."
+3,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_03,"L'archéologue de l'expédition vous a sommairement présenté les trois techniques qu'elle a pu identifier : la “taille incantatoire”, la “fonderie karnakaise” et la “conversion éthéréenne”. Retournez auprès de Gerolt pour connaître son avis à leur sujet."
+4,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_04,"D'après Gerolt, la conversion éthéréenne est la technique la plus à même d'améliorer votre arme fantôme. Pour la réaliser vous aurez besoin de plusieurs objets : , qui peut être acheté dans une échoppe de Tuliyollal, puis ,  et , qui peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII. Une fois en possession des quatre objets, apportez-les à Gerolt.
 * Ces objets peuvent aussi être achetés sur les marchés."
-5,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_05","Vous avez remis à Gerolt les objets qu'il réclamait. Parlez-lui de nouveau lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à commencer le processus de la conversion éthéréenne."
-6,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_06","Après s'être retiré dans un bâtiment voisin pour opérer la conversion éthéréenne en sécurité, Gerolt est revenu avec une petite créature du néant. Il semblerait que la technique que vous avez choisie était en fait une invocation d'entité... À l'issue d'une courte discussion, il a été décidé que vous aideriez la créature du néant à retrouver sa forme originelle, en échange de quoi elle vous offrirait ses services. En quoi ceci vous permettra-t-il d'améliorer votre arme fantôme<Indent/>? C'est ce que vous allez bientôt découvrir."
-7,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_00","Parler à Gerolt"
-25,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_01","Parler à l'archéologue de l'expédition"
-26,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_02","Parler à Gerolt"
-27,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_03","Apporter les objets demandés à Gerolt"
-28,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_04","Obtenir <SheetFr(Item,1,50054,1,1)/>"
-29,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_05","Obtenir <SheetFr(Item,1,50055,1,1)/>"
-30,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_06","Obtenir <SheetFr(Item,1,50056,1,1)/>"
-31,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_07","Obtenir <SheetFr(Item,1,50057,1,1)/>"
-32,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_08","Parler à Gerolt"
-33,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGKW201_05454_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_001","Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tu es <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If> de ton arme fantôme<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_002","Moi et les autres, la castagne en première ligne, c'est pas notre truc. Notre motivation, on la trouve quand les combattants comme toi rentrent au bercail comblés par leur équipement."
-50,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_003","D'ailleurs, je pense qu'on peut encore améliorer ton arme. Le problème, c'est que Gerolt semble pas prêt à se mettre au boulot..."
-51,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_004","Ah, je te rassure, c'est pas qu'il est en train de bouder, pour une fois... Non, je crois qu'il est plutôt plongé dans une profonde réflexion."
-52,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_005","Comme ça te concerne aussi, tu devrais lui demander directement de quoi il s'agit."
-53,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_006","La quête “Recherche technique dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil."
-54,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_010","Si tu as d'autres affaires plus importantes à régler, je ne te retiens pas."
-55,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_015","Abandonner la quête “Recherche technique dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment”<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_016","La quête “Recherche technique dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment” va être abandonnée. Continuer<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_017","Les objets déjà livrés seront perdus et vous devrez les obtenir à nouveau si vous recommencez la quête."
-58,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_018","Abandonner la quête"
-59,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_020","Comme je te disais, Gerolt réfléchit au sujet de la prochaine amélioration de ton arme fantôme. Adresse-toi à lui pour en savoir plus."
-60,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_100","Ah, tu tombes à pic<Indent/>! C'est justement ta bouille que j'avais envie d'voir. Faut qu'on parle de ton arme fantôme."
-61,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_101","La dernière fois, on a appliqué la technique de condensation éthéréenne, qu'on a trouvée sur la tablette du p'tit gars au couteau de cuisine. Mais j'suis sûr qu'il reste encore de la puissance à extraire<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_102","Par contre, va falloir être prudents. Si on s'gourre, tous nos efforts pourraient partir en fumée. Au lieu d'obtenir la forme ultime de ton arme, on s'retrouverait avec une babiole à peine plus utile qu'une réplique de l'ami métallurgiste."
-63,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_104","Par précaution, j'ai mis l'archéologue de l'expédition sur l'affaire. Elle épluche d'autres tablettes et ouvrages miteux découverts dans la Tour <Emphasis>fourchette</Emphasis> pour essayer d'nous dégoter une technique au poil."
-65,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_105","J'crois qu'il est l'heure d'écouter son rapport, mais avec les deux verres que j'me suis mis dans l'pif, le jargon technique risque de m'faire tourner la tête."
-66,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_106","Toi qu'es là à bayer aux corneilles en attendant que ça s'passe, tu voudrais pas aller la voir à ma place<Indent/>? Elle est dans l'bâtiment à gauche, en haut des escaliers, à l'ouest d'ici."
-67,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_110","En tant que membre de l'expédition, je sais moi-même déchiffrer quelques caractères anciens. Mais lorsqu'il s'agit de techniques complexes, il vaut mieux se reposer sur les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, comme notre archéologue."
-68,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_115","Tu trouveras l'archéologue de l'expédition dans un petit bâtiment sur ta gauche, après avoir monté les escaliers à l'ouest d'ici. Si t'as d'la chance, j'aurai décuvé quand tu seras de retour."
-69,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_200","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? Honorée de vous rencontrer. Si vous venez de la part de monsieur Gerolt, j'ai fini de récapituler mes trouvailles. Non sans l'aide d'Archive, je dois le préciser."
-70,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_201","Je suis parvenue à identifier trois méthodes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être appliquées aux armes fantômes."
-71,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_202","Il y a pour commencer la “taille incantatoire”, un procédé autrefois utilisé par les maçons de Skalla, puis la “fonderie karnakaise”, qui a longtemps profité aux chevaliers mages de la cité éponyme."
-72,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_203","Enfin, nous avons la “conversion éthéréenne”, un art développé par les sorciers de Mhach."
-73,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_204","Si vous le désirez, je peux vous proposer une courte explication de chacune de ces techniques."
-74,"TEXT_KINGKW201_05454_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_001","La taille incantatoire"
-76,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_002","La fonderie karnakaise"
-77,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_003","La conversion éthéréenne"
-78,"TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_206","Comme leur résistance à l'usure du temps en témoigne, les édifices skalliens étaient bâtis d'une pierre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dure extraite en Gyr Abania. Mais sa densité la rendait aussi très difficile à travailler."
-80,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_207","C'est pour remédier à ce problème qu'est née la taille incantatoire<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_208","En enchantant la pierre à coups de marteau et de burin ensorcelés, les maçons de Skalla ont réussi à la faire changer de forme selon leur volonté."
-82,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_209","À l'aide de cette technique, nous pourrions fondamentalement modifier la structure et l'apparence des armes fantômes, et surtout les rendre encore plus puissantes<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_210","Vous connaissez sûrement les chevaliers mages de Karnak, qui combattaient en enchantant leurs épées courbes. Ceci était rendu possible par le métal dans lequel était fondue la lame, de composition par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment équilibrée."
-84,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_211","Pour accomplir une telle prouesse, les artisans de l'ancienne cité sélectionnaient précautionneusement les cristaux les plus neutres possible afin d'alimenter leur forge."
-85,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_212","En reproduisant cette technique, il est possible que monsieur Gerolt parvienne à modifier l'aspect élémentaire de votre arme fantôme pour décupler ses capacités. Cela vaut la peine d'essayer, n'est-ce pas<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_213","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_214","Voilà un procédé tout bonnement fascinant<Indent/>! Sur une des tablettes, il est écrit qu'il requiert la plus grande prudence, en raison de son caractère étrange et de sa terrifiante efficacité."
-88,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_215","L'artisan qui l'a mis au point a été inspiré par la condensation éthéréenne. Il a tenté d'approfondir cette technique afin d'en amplifier encore davantage les effets."
-89,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_216","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux vous exposer les détails de sa mise en œuvre, car la tablette est incomplète<Indent/>! C'est tellement rageant<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_217","On peut supposer qu'il s'agit une nouvelle fois d'influer sur les outils du forgeron, et non sur l'arme directement. Les matériaux nécessaires sont connus, mais pour le reste..."
-91,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_218","Tenez, je vous remets mes notes. Vous pourrez vous en servir pour présenter les différentes techniques à monsieur Gerolt."
-92,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_219","Le connaissant, je suis sûre qu'il est impatient de découvrir mes trouvailles pour vite se mettre au travail<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_220","Tu as fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec notre archéologue<Indent/>? Cette petite me plaît. Elle est adorable, et met beaucoup de cœur à l'ouvrage. D'ailleurs, je crois qu'elle et Archive s'entendent déjà comme larrons en foire."
-94,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_225","J'espère que mon travail pourra vous être utile... Allez vite présenter ces techniques pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes à monsieur Gerolt, il doit être impatient de les découvrir<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_300","Ça y est, t'as papoté avec la p'tite archéologue<Indent/>? J'espère que tu m'ramènes un menu de techniques qui satisferont mon appétit d'forgeron<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_302","Laisse tomber la taille incantatoire. Ça peut faire le job pour façonner des cailloux, mais ça marchera jamais avec une création aussi complexe qu'une arme fantôme."
-97,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_304","La fonderie karnakaise fera pas non plus l'affaire. On est là pour renforcer ton arme pour de bon, et c'est pas avec un enchantement temporaire qu'on va y arriver."
-98,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_305","Par contre, la conversion éthéréenne... Là, je flaire le bon coup."
-99,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_306","Ce procédé est bien une sorte de prolongement de la condensation éthéréenne qu'on a utilisée la dernière fois pour doper mon marteau<Indent/>? Y a pas de hasard, c'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_307","D'après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la tablette qui décrit cette technique était incomplète. On ne sait pas vraiment quel sera le résultat..."
-101,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_100_307","J'te trouve bien pessimiste, mon gros Lydirceil. On connaît les matériaux et l'essentiel d'la méthode, j'vois pas ce qui t'inquiète<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_308","Et puis, il faut reconnaître qu'on a rien d'autre à se mettre sous la dent. C'est pas comme si on avait le choix<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_309","Et puis, on a déjà réalisé des miracles à partir de bouts de chandelle<Indent/>! Y a plus qu'à<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_310","Eh bé, je devrais prendre exemple sur toi. Malgré les frasques de Gerolt, t'es toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à le suivre sans hésiter une seconde."
-105,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_311","Auriez-vous con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'autres détails sur la réalisation de la conversion éthéréenne<Indent/>? Peut-être avez-vous pris quelques notes durant votre entrevue avec l'archéologue<Indent/>?"
-106,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_312","Voyons voir... Tout d'abord, il va nous falloir de l'argile ombrale..."
-107,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_312","Puis trois additifs pour altérer l'aspect élémentaire du marteau de Gerolt<Indent/>: un composant, de l'alliage et de la résine, tous bien spécifiques."
-108,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_200_312","Et pour finir, une <Emphasis>immense</Emphasis> quantité d'éther."
-109,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_313","Ah, rassurez-vous, la corvée ne vous revient pas cette fois-ci. Avec les progrès de l'expédition, nous serons en mesure de réunir l'éther nécessaire par nos propres moyens."
-110,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_313","De votre côté, il vous suffira de trouver les quatre éléments que je viens d'énoncer."
-111,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_314","Pour ce qui est de l'argile ombrale, c'est loin d'être une denrée rare au Tural. Je suppose que vous pourrez en acheter sans difficulté dans une échoppe du continent."
-112,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_315","Concernant les trois additifs, ils peuvent êtres fabriqués, mais cela requiert de grandes compétences... Sinon, vous pouvez toujours les obtenir sur un marché, à condition d'y mettre le prix."
-113,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_316","Une fois les quatre éléments réunis, remettez-les directement à Gerolt. Nous pourrons alors préparer son marteau, et tout sera prêt pour travailler sur votre arme fantôme<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_317","La méthode d'obtention des quatre objets nécessaires pour poursuivre cette quête peut être consultée dans le journal."
-115,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_301","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_303","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_KINGKW201_05454_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_320","Même si tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir voyager librement entre cette île et le continent, c'est pas une raison pour te refiler toutes les corvées<Indent/>! Fais-nous confiance, on se charge d'accumuler l'éther pour cette fois."
-122,"TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_325","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_400","Hé, mon marteau va pas s'améliorer tout seul<Indent/>! Tant qu'tu m'apportes pas les quatre bidules nécessaires, j'ai pas d'autre choix que de m'tourner les pouces."
-124,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_401","Un des objets nécessaires pour poursuivre la quête peut être acheté<Indent/>: <SheetFr(Item,1,50054,1,1)/>, dans une échoppe de Tuliyollal."
-125,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_402","Les trois autres objets nécessaires peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII<Indent/>: <SheetFr(Item,1,50055,1,1)/>, <SheetFr(Item,1,50056,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,50057,1,1)/>."
-126,"TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_403","Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions peuvent être consultées à tout moment dans votre journal."
-127,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_404","Ouais, ça fera l'affaire."
-128,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_405","En t'attendant, on a rempli quatre orbes d'éther, juste assez pour la conversion. Maintenant qu'on a tout, laisse-moi juste le temps d'siffler une binouze pour me mettre bien avant d'commencer."
-129,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_460","La conversion éthéréenne... Tant qu'on ne saura pas quel est le résultat, je ne serai pas rassuré."
-130,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_450","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_406","Laisse-moi zieuter les notes de l'archéologue, tu veux<Indent/>?"
-132,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_407","Hmm... Ça dit qu'il faut aligner les éléments au sol, et vérifier que les environs sont sécurisés... C'est moi, ou ça sent l'entourloupe à plein nez<Indent/>!?"
-133,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_408","Bon, ça serait bête d'avoir un accident avec les orbes d'éther... Vaut mieux tenter l'opération dans un bâtiment solide et sûr... celui-ci, par exemple. Bougez pas, j'reviens."
-134,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_409","Désolé pour l'attente."
-135,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_410","D'où sort ce <Emphasis>truc</Emphasis><Indent/>!?"
-136,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_411","... J'en ai pas la moindre foutue idée."
-137,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_412","Mais enfin, vous voyez bien qu'il s'agit d'une créature du néant<Indent/>! Comment a-t-elle pu se retrouver ici<Indent/>!?"
-138,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_413","T'excite pas, le gringalet. Tout ce que j'ai fait, c'est suivre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre."
-139,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_414","“D'abord, assouplir l'argile, puis lui donner forme et y incorporer les additifs, laisser sécher le tout, et l'imprégner d'éther vital.”"
-140,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_415","Pour la touche finale, j'ai juste récité l'incantation écrite dans les notes de l'archéologue. L'instant d'après, cette bestiole me fixait de son air ahuri."
-141,"TEXT_KINGKW201_05454_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_001","Une invocation dans les règles de l'art, bravo<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_002","On aurait peut-être mieux fait d'essayer une autre technique..."
-144,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_417","Ha ha, c'est tout moi, ça<Indent/>! Encore un de mes innombrables talents cachés qui s'réveille quand on s'y attend le moins<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_418","J'imagine que la partie manquante des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions précisait justement qu'il s'agissait d'une invocation d'entité... Je m'en veux de ne pas y avoir pensé."
-146,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_419","J'imagine que la partie manquante des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions précisait justement qu'il s'agissait d'une invocation d'entité... Je m'en veux de ne pas y avoir pensé."
-147,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_420","Et alors, qu'est-ce que ça change<Indent/>? Si c'est la meilleure technique pour améliorer l'arme de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et qu'on l'a suivie à la lettre, on est dans le vrai<Indent/>!"
-148,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_421","C'est vraiment ce qui était censé arriver<Indent/>? J'ai du mal à voir le rapport entre une créature du néant et les armes fantômes..."
-149,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_422","(-???-)... Brbrbl<Indent/>?"
-150,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_423","(-???-)Où... sommes-nous<Indent/>? Qui suis-je...<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_424","Nous nous trouvons sur l'île de Lunule. Et, euh, d'après ton apparence, je dirais que tu es ce que nous appelons communément un hectoculus."
-152,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_425","Impossible... Mon enveloppe n'a jamais été si... in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante..."
-153,"TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_426","Bah, t'as juste le corps que je t'ai modelé au hasard à partir d'argile. Il a sûrement rien à voir avec ton apparence d'origine."
-154,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_427","Maintenant que j'y pense, j'ai lu quelque part qu'une créature du néant avait besoin d'une enveloppe appropriée pour conserver tous ses attributs dans un autre monde..."
-155,"TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_427","Peut-être lui avez-vous donné une forme incomplète qui l'empêche d'exprimer son plein potentiel<Indent/>?"
-156,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_428","Et à quoi elle est supposée ressembler, cette entité<Indent/>?"
-157,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_428","Mon apparence... originelle<Indent/>? À mon grand regret... je n'en ai point souvenir..."
-158,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_200_428","Houlà, on est pas sortis de l'auberge..."
-159,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_429","Cette situation est pour le moins... inconfortable... Permettez-moi de prendre congé..."
-160,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_100_429","Non, attends<Indent/>! Sans toi, on est de retour à la case départ<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_200_429","Si vous désirez... vous attacher mes services... je requiers de l'éther... beaucoup d'éther..."
-162,"TEXT_KINGKW201_05454_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-163,"TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_001","Concluons un pacte, toi et moi."
-164,"TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_002","Tant que tu nous fais profiter de ton pouvoir..."
-165,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_431","Oooh... Je ressens une incommensurable énergie... De l'éther... d'une pureté infinie..."
-166,"TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_431","J'accepte de passer un pacte avec vous... Une fois ma véritable forme retrouvée... je vous viendrai en aide."
-167,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_432","On dirait bien que pour renforcer le marteau de Gerolt, on va d'abord devoir s'occuper de cette bestiole... J'espère que tu sais ce que tu fais<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-169,"TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_501","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_05,Vous avez remis à Gerolt les objets qu'il réclamait. Parlez-lui de nouveau lorsque vous serez prête à commencer le processus de la conversion éthéréenne.
+6,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_06,"Après s'être retiré dans un bâtiment voisin pour opérer la conversion éthéréenne en sécurité, Gerolt est revenu avec une petite créature du néant. Il semblerait que la technique que vous avez choisie était en fait une invocation d'entité... À l'issue d'une courte discussion, il a été décidé que vous aideriez la créature du néant à retrouver sa forme originelle, en échange de quoi elle vous offrirait ses services. En quoi ceci vous permettra-t-il d'améliorer votre arme fantôme ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir."
+7,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW201_05454_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_00,Parler à Gerolt
+25,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_01,Parler à l'archéologue de l'expédition
+26,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_02,Parler à Gerolt
+27,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_03,Apporter les objets demandés à Gerolt
+28,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_04,Obtenir 
+29,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_05,Obtenir 
+30,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_06,Obtenir 
+31,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_07,Obtenir 
+32,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_08,Parler à Gerolt
+33,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW201_05454_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_001,"Salutations, Player. Alors, tu es satisfaite de ton arme fantôme ?"
+49,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_002,"Moi et les autres, la castagne en première ligne, c'est pas notre truc. Notre motivation, on la trouve quand les combattants comme toi rentrent au bercail comblés par leur équipement."
+50,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_003,"D'ailleurs, je pense qu'on peut encore améliorer ton arme. Le problème, c'est que Gerolt semble pas prêt à se mettre au boulot..."
+51,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_004,"Ah, je te rassure, c'est pas qu'il est en train de bouder, pour une fois... Non, je crois qu'il est plutôt plongé dans une profonde réflexion."
+52,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_005,"Comme ça te concerne aussi, tu devrais lui demander directement de quoi il s'agit."
+53,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_006,"La quête “Recherche technique dé­ses­pé­ré­ment” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil."
+54,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_010,"Si tu as d'autres affaires plus importantes à régler, je ne te retiens pas."
+55,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_015,Abandonner la quête “Recherche technique dé­ses­pé­ré­ment” ?
+56,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_016,La quête “Recherche technique dé­ses­pé­ré­ment” va être abandonnée. Continuer ?
+57,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_017,Les objets déjà livrés seront perdus et vous devrez les obtenir à nouveau si vous recommencez la quête.
+58,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_018,Abandonner la quête
+59,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_020,"Comme je te disais, Gerolt réfléchit au sujet de la prochaine amélioration de ton arme fantôme. Adresse-toi à lui pour en savoir plus."
+60,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_100,"Ah, tu tombes à pic ! C'est justement ta bouille que j'avais envie d'voir. Faut qu'on parle de ton arme fantôme."
+61,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_101,"La dernière fois, on a appliqué la technique de condensation éthéréenne, qu'on a trouvée sur la tablette du p'tit gars au couteau de cuisine. Mais j'suis sûr qu'il reste encore de la puissance à extraire !"
+62,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_102,"Par contre, va falloir être prudents. Si on s'gourre, tous nos efforts pourraient partir en fumée. Au lieu d'obtenir la forme ultime de ton arme, on s'retrouverait avec une babiole à peine plus utile qu'une réplique de l'ami métallurgiste."
+63,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_103,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_104,"Par précaution, j'ai mis l'archéologue de l'expédition sur l'affaire. Elle épluche d'autres tablettes et ouvrages miteux découverts dans la Tour *fourchette* pour essayer d'nous dégoter une technique au poil."
+65,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_105,"J'crois qu'il est l'heure d'écouter son rapport, mais avec les deux verres que j'me suis mis dans l'pif, le jargon technique risque de m'faire tourner la tête."
+66,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_106,"Toi qu'es là à bayer aux corneilles en attendant que ça s'passe, tu voudrais pas aller la voir à ma place ? Elle est dans l'bâtiment à gauche, en haut des escaliers, à l'ouest d'ici."
+67,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_110,"En tant que membre de l'expédition, je sais moi-même déchiffrer quelques caractères anciens. Mais lorsqu'il s'agit de techniques complexes, il vaut mieux se reposer sur les spé­cia­listes, comme notre archéologue."
+68,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_115,"Tu trouveras l'archéologue de l'expédition dans un petit bâtiment sur ta gauche, après avoir monté les escaliers à l'ouest d'ici. Si t'as d'la chance, j'aurai décuvé quand tu seras de retour."
+69,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_200,"Madame Player, n'est-ce pas ? Honorée de vous rencontrer. Si vous venez de la part de monsieur Gerolt, j'ai fini de récapituler mes trouvailles. Non sans l'aide d'Archive, je dois le préciser."
+70,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_201,Je suis parvenue à identifier trois méthodes sus­cep­ti­bles d'être appliquées aux armes fantômes.
+71,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_202,"Il y a pour commencer la “taille incantatoire”, un procédé autrefois utilisé par les maçons de Skalla, puis la “fonderie karnakaise”, qui a longtemps profité aux chevaliers mages de la cité éponyme."
+72,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_203,"Enfin, nous avons la “conversion éthéréenne”, un art développé par les sorciers de Mhach."
+73,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_204,"Si vous le désirez, je peux vous proposer une courte explication de chacune de ces techniques."
+74,TEXT_KINGKW201_05454_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+75,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_001,La taille incantatoire
+76,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_002,La fonderie karnakaise
+77,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_003,La conversion éthéréenne
+78,TEXT_KINGKW201_05454_A1_000_004,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_206,"Comme leur résistance à l'usure du temps en témoigne, les édifices skalliens étaient bâtis d'une pierre ex­trê­me­ment dure extraite en Gyr Abania. Mais sa densité la rendait aussi très difficile à travailler."
+80,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_207,C'est pour remédier à ce problème qu'est née la taille incantatoire !
+81,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_208,"En enchantant la pierre à coups de marteau et de burin ensorcelés, les maçons de Skalla ont réussi à la faire changer de forme selon leur volonté."
+82,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_209,"À l'aide de cette technique, nous pourrions fondamentalement modifier la structure et l'apparence des armes fantômes, et surtout les rendre encore plus puissantes !"
+83,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_210,"Vous connaissez sûrement les chevaliers mages de Karnak, qui combattaient en enchantant leurs épées courbes. Ceci était rendu possible par le métal dans lequel était fondue la lame, de composition par­fai­te­ment équilibrée."
+84,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_211,"Pour accomplir une telle prouesse, les artisans de l'ancienne cité sélectionnaient précautionneusement les cristaux les plus neutres possible afin d'alimenter leur forge."
+85,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_212,"En reproduisant cette technique, il est possible que monsieur Gerolt parvienne à modifier l'aspect élémentaire de votre arme fantôme pour décupler ses capacités. Cela vaut la peine d'essayer, n'est-ce pas ?"
+86,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_213,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_214,"Voilà un procédé tout bonnement fascinant ! Sur une des tablettes, il est écrit qu'il requiert la plus grande prudence, en raison de son caractère étrange et de sa terrifiante efficacité."
+88,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_215,L'artisan qui l'a mis au point a été inspiré par la condensation éthéréenne. Il a tenté d'approfondir cette technique afin d'en amplifier encore davantage les effets.
+89,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_216,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux vous exposer les détails de sa mise en œuvre, car la tablette est incomplète ! C'est tellement rageant !"
+90,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_217,"On peut supposer qu'il s'agit une nouvelle fois d'influer sur les outils du forgeron, et non sur l'arme directement. Les matériaux nécessaires sont connus, mais pour le reste..."
+91,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_218,"Tenez, je vous remets mes notes. Vous pourrez vous en servir pour présenter les différentes techniques à monsieur Gerolt."
+92,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_219,"Le connaissant, je suis sûre qu'il est impatient de découvrir mes trouvailles pour vite se mettre au travail !"
+93,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_220,"Tu as fait con­nais­san­ce avec notre archéologue ? Cette petite me plaît. Elle est adorable, et met beaucoup de cœur à l'ouvrage. D'ailleurs, je crois qu'elle et Archive s'entendent déjà comme larrons en foire."
+94,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_225,"J'espère que mon travail pourra vous être utile... Allez vite présenter ces techniques pas­sion­nan­tes à monsieur Gerolt, il doit être impatient de les découvrir !"
+95,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_300,"Ça y est, t'as papoté avec la p'tite archéologue ? J'espère que tu m'ramènes un menu de techniques qui satisferont mon appétit d'forgeron !"
+96,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_302,"Laisse tomber la taille incantatoire. Ça peut faire le job pour façonner des cailloux, mais ça marchera jamais avec une création aussi complexe qu'une arme fantôme."
+97,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_304,"La fonderie karnakaise fera pas non plus l'affaire. On est là pour renforcer ton arme pour de bon, et c'est pas avec un enchantement temporaire qu'on va y arriver."
+98,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_305,"Par contre, la conversion éthéréenne... Là, je flaire le bon coup."
+99,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_306,"Ce procédé est bien une sorte de prolongement de la condensation éthéréenne qu'on a utilisée la dernière fois pour doper mon marteau ? Y a pas de hasard, c'est exactement ce qu'il nous faut !"
+100,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_307,"D'après Player, la tablette qui décrit cette technique était incomplète. On ne sait pas vraiment quel sera le résultat..."
+101,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_100_307,"J'te trouve bien pessimiste, mon gros Lydirceil. On connaît les matériaux et l'essentiel d'la méthode, j'vois pas ce qui t'inquiète !"
+102,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_308,"Et puis, il faut reconnaître qu'on a rien d'autre à se mettre sous la dent. C'est pas comme si on avait le choix !"
+103,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_309,"Et puis, on a déjà réalisé des miracles à partir de bouts de chandelle ! Y a plus qu'à !"
+104,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_310,"Eh bé, je devrais prendre exemple sur toi. Malgré les frasques de Gerolt, t'es toujours prête à le suivre sans hésiter une seconde."
+105,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_311,Auriez-vous con­nais­san­ce d'autres détails sur la réalisation de la conversion éthéréenne ? Peut-être avez-vous pris quelques notes durant votre entrevue avec l'archéologue ?
+106,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_312,"Voyons voir... Tout d'abord, il va nous falloir de l'argile ombrale..."
+107,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_312,"Puis trois additifs pour altérer l'aspect élémentaire du marteau de Gerolt : un composant, de l'alliage et de la résine, tous bien spécifiques."
+108,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_200_312,"Et pour finir, une *immense* quantité d'éther."
+109,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_313,"Ah, rassurez-vous, la corvée ne vous revient pas cette fois-ci. Avec les progrès de l'expédition, nous serons en mesure de réunir l'éther nécessaire par nos propres moyens."
+110,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_313,"De votre côté, il vous suffira de trouver les quatre éléments que je viens d'énoncer."
+111,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_314,"Pour ce qui est de l'argile ombrale, c'est loin d'être une denrée rare au Tural. Je suppose que vous pourrez en acheter sans difficulté dans une échoppe du continent."
+112,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_315,"Concernant les trois additifs, ils peuvent êtres fabriqués, mais cela requiert de grandes compétences... Sinon, vous pouvez toujours les obtenir sur un marché, à condition d'y mettre le prix."
+113,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_316,"Une fois les quatre éléments réunis, remettez-les directement à Gerolt. Nous pourrons alors préparer son marteau, et tout sera prêt pour travailler sur votre arme fantôme !"
+114,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_317,La méthode d'obtention des quatre objets nécessaires pour poursuivre cette quête peut être consultée dans le journal.
+115,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_301,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_303,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_KINGKW201_05454_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_KINGKW201_05454_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_320,"Même si tu es la seule à pouvoir voyager librement entre cette île et le continent, c'est pas une raison pour te refiler toutes les corvées ! Fais-nous confiance, on se charge d'accumuler l'éther pour cette fois."
+122,TEXT_KINGKW201_05454_ARCHAEOLOGIST05454_000_325,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_400,"Hé, mon marteau va pas s'améliorer tout seul ! Tant qu'tu m'apportes pas les quatre bidules nécessaires, j'ai pas d'autre choix que de m'tourner les pouces."
+124,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_401,"Un des objets nécessaires pour poursuivre la quête peut être acheté : , dans une échoppe de Tuliyollal."
+125,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_402,"Les trois autres objets nécessaires peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII : ,  et ."
+126,TEXT_KINGKW201_05454_SYSTEM_000_403,Ces in­for­ma­tions peuvent être consultées à tout moment dans votre journal.
+127,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_404,"Ouais, ça fera l'affaire."
+128,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_405,"En t'attendant, on a rempli quatre orbes d'éther, juste assez pour la conversion. Maintenant qu'on a tout, laisse-moi juste le temps d'siffler une binouze pour me mettre bien avant d'commencer."
+129,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_460,"La conversion éthéréenne... Tant qu'on ne saura pas quel est le résultat, je ne serai pas rassuré."
+130,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_450,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_406,"Laisse-moi zieuter les notes de l'archéologue, tu veux ?"
+132,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_407,"Hmm... Ça dit qu'il faut aligner les éléments au sol, et vérifier que les environs sont sécurisés... C'est moi, ou ça sent l'entourloupe à plein nez !?"
+133,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_408,"Bon, ça serait bête d'avoir un accident avec les orbes d'éther... Vaut mieux tenter l'opération dans un bâtiment solide et sûr... celui-ci, par exemple. Bougez pas, j'reviens."
+134,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_409,Désolé pour l'attente.
+135,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_410,D'où sort ce *truc* !?
+136,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_411,... J'en ai pas la moindre foutue idée.
+137,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_412,"Mais enfin, vous voyez bien qu'il s'agit d'une créature du néant ! Comment a-t-elle pu se retrouver ici !?"
+138,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_413,"T'excite pas, le gringalet. Tout ce que j'ai fait, c'est suivre les in­struc­tions à la lettre."
+139,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_414,"“D'abord, assouplir l'argile, puis lui donner forme et y incorporer les additifs, laisser sécher le tout, et l'imprégner d'éther vital.”"
+140,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_415,"Pour la touche finale, j'ai juste récité l'incantation écrite dans les notes de l'archéologue. L'instant d'après, cette bestiole me fixait de son air ahuri."
+141,TEXT_KINGKW201_05454_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+142,TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_001,"Une invocation dans les règles de l'art, bravo !"
+143,TEXT_KINGKW201_05454_A3_000_002,On aurait peut-être mieux fait d'essayer une autre technique...
+144,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_417,"Ha ha, c'est tout moi, ça ! Encore un de mes innombrables talents cachés qui s'réveille quand on s'y attend le moins !"
+145,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_418,J'imagine que la partie manquante des in­struc­tions précisait justement qu'il s'agissait d'une invocation d'entité... Je m'en veux de ne pas y avoir pensé.
+146,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_419,J'imagine que la partie manquante des in­struc­tions précisait justement qu'il s'agissait d'une invocation d'entité... Je m'en veux de ne pas y avoir pensé.
+147,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_420,"Et alors, qu'est-ce que ça change ? Si c'est la meilleure technique pour améliorer l'arme de Player et qu'on l'a suivie à la lettre, on est dans le vrai !"
+148,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_421,C'est vraiment ce qui était censé arriver ? J'ai du mal à voir le rapport entre une créature du néant et les armes fantômes...
+149,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_422,(-???-)... Brbrbl ?
+150,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_423,(-???-)Où... sommes-nous ? Qui suis-je... ?
+151,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_424,"Nous nous trouvons sur l'île de Lunule. Et, euh, d'après ton apparence, je dirais que tu es ce que nous appelons communément un hectoculus."
+152,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_425,Impossible... Mon enveloppe n'a jamais été si... in­si­gni­fiante...
+153,TEXT_KINGKW201_05454_GEROLT_000_426,"Bah, t'as juste le corps que je t'ai modelé au hasard à partir d'argile. Il a sûrement rien à voir avec ton apparence d'origine."
+154,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_000_427,"Maintenant que j'y pense, j'ai lu quelque part qu'une créature du néant avait besoin d'une enveloppe appropriée pour conserver tous ses attributs dans un autre monde..."
+155,TEXT_KINGKW201_05454_DODOKKULI_100_427,Peut-être lui avez-vous donné une forme incomplète qui l'empêche d'exprimer son plein potentiel ?
+156,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_428,"Et à quoi elle est supposée ressembler, cette entité ?"
+157,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_428,Mon apparence... originelle ? À mon grand regret... je n'en ai point souvenir...
+158,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_200_428,"Houlà, on est pas sortis de l'auberge..."
+159,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_429,Cette situation est pour le moins... inconfortable... Permettez-moi de prendre congé...
+160,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_100_429,"Non, attends ! Sans toi, on est de retour à la case départ !"
+161,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_200_429,Si vous désirez... vous attacher mes services... je requiers de l'éther... beaucoup d'éther...
+162,TEXT_KINGKW201_05454_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+163,TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_001,"Concluons un pacte, toi et moi."
+164,TEXT_KINGKW201_05454_A4_000_002,Tant que tu nous fais profiter de ton pouvoir...
+165,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_000_431,Oooh... Je ressens une incommensurable énergie... De l'éther... d'une pureté infinie...
+166,TEXT_KINGKW201_05454_BRIGID_100_431,J'accepte de passer un pacte avec vous... Une fois ma véritable forme retrouvée... je vous viendrai en aide.
+167,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_432,"On dirait bien que pour renforcer le marteau de Gerolt, on va d'abord devoir s'occuper de cette bestiole... J'espère que tu sais ce que tu fais !"
+168,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_500,（★未使用／削除予定★）
+169,TEXT_KINGKW201_05454_LYDIRCEIL_000_501,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGkw202_05455.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_00","Lydirceil est en pleine réflexion."
-1,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_01","* <Emphasis>Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.</Emphasis>
+0,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_00,Lydirceil est en pleine réflexion.
+1,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_01,"* *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.*
 
 Gerolt vous a demandé d'amasser de la pâte de cristal qui améliorera la conductivité entre l'âme de la créature du néant et le nouveau corps qui lui sera offert. Accomplissez diverses missions afin d'assembler le nombre de morceaux requis puis remettez-les au forgeron.
 
 * Sur l'île de Lunule méridionale, les morceaux de pâte de cristal peuvent être obtenus en participant à des confrontations critiques.
-* Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “<SheetFr(EventItem,12,2003765,1,1)/>” dans votre inventaire."
-2,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_02","Gerolt a modelé une nouvelle enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
-3,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_03","Gerolt a modelé une troisième enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
-4,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_04","Gerolt a modelé une quatrième enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
-5,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_05","Après plusieurs échecs, la créature du néant a enfin retrouvé la maîtrise de ses pouvoirs. Grâce à son orbe gavé d'éther, celle qui s'est présentée sous le nom de Brigid a renforcé le marteau de Gerolt, de quoi lui permettre d'améliorer votre arme fantôme. Mais avant cela, il va vous falloir réunir le minerai nécessaire."
-6,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,50059,2,1)/><Else/>Apporter les morceaux de pâte de cristal à Gerolt</If>"
-25,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,50059,2,1)/><Else/>Apporter les morceaux de pâte de cristal à Gerolt une fois de plus</If>"
-26,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,50059,2,1)/><Else/>Apporter les morceaux de pâte de cristal à Gerolt une troisième fois</If>"
-27,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,50059,2,1)/><Else/>Apporter les morceaux de pâte de cristal à Gerolt une quatrième fois</If>"
-28,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGKW202_05455_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_001","J'ai laissé tomber deux-trois morceaux d'argile un peu plus tôt, quand j'ai modelé la bestiole. C'est p't-être pour ça qu'elle parle comme un Élézen avec un balai dans l'cul<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_005","Votre éther est si... chaleureux et apaisant..."
-50,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_010","Tu disais que la créature n'a peut-être pas retrouvé ses pouvoirs à cause de son enveloppe imparfaite... Ça veut dire qu'on doit lui redonner sa forme d'origine<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_010_010","Plus son corps est proche du sien dans le monde du néant, mieux c'est, mais inutile de le recréer à l'identique. Il ne s'agit que d'un réceptacle temporaire, après tout."
-52,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_012","Je me souviens que j'avais des mains... et des pieds... Si j'en retrouvais l'usage... peut-être pourrais-je me rappeler d'autres détails de mon apparence..."
-53,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_015","En retrouvant une morphologie plus adaptée, est-il possible que l'entité recouvre aussi la mémoire<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_016","Je vous propose de lui offrir un nouveau corps pour essayer d'en savoir plus. Nous risquons de devoir nous y reprendre à plusieurs fois, mais je ne vois pas de meilleure solution pour le moment."
-58,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_017","Hé, si on recommence à jouer au petit modeleur, ça m'botterait bien d'ajouter un peu d'pâte de cristal."
-59,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_017","C'est une sorte d'argile qui contient d'la poudre de cristal. Ça ferait un bon <Emphasis>shot</Emphasis> d'éther pour notre créature, et ça l'aiderait sûrement à s'habituer à son nouveau corps."
-60,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_018","Et où on va trouver un pot de cette pâte à modeler magique<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_019","Un pot, j'sais pas, par contre c'est pas compliqué d'en ramasser après une grosse baston, ou une bataille acharnée. Là où y a eu du grabuge, quoi<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_019","Pour le coup, m'en faudrait une p'tite centaine de morceaux. Une bagatelle<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_020","Rien que ça<Indent/>? En gros, tu veux encore envoyer notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> au turbin..."
-64,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_021","En vertu de notre pacte... je tiens à ce que vous me laissiez vous accompagner..."
-65,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_100_021","En visitant divers endroits en votre compagnie... je me rappellerai peut-être ce à quoi je ressemblais..."
-66,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_022","Tu ferais mieux d'emporter ça avec toi."
-67,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_023","C'est <SheetFr(EventItem,1,2003765,1,1)/><Indent/>! Elle te servira à vérifier la quantité de pâte de cristal qu'il manque avant de créer un nouveau corps pour la bestiole."
-68,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_024","Ça t'rappelle rien<Indent/>? C'est <SheetFr(EventItem,1,2003765,1,1)/><Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_024","Elle te servira à vérifier la quantité de pâte de cristal qu'il manque avant de créer un nouveau corps pour la bestiole."
-70,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_200_024","Au cas où t'aurais oublié ce qu'a dit le gringalet, on va sûrement devoir s'y reprendre à plusieurs fois avant d'atteindre un résultat optimal."
-71,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_300_024","Désolé d'être aussi vague, mais comme on dit, c'est en forgeant qu'on devient forgeron<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_025","Pour renforcer le marteau de Gerolt et rendre votre arme fantôme plus puissante encore, vous allez devoir aider la créature du néant à retrouver ses pouvoirs."
-73,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_026","Pour cela, il vous faudra lui offrir une enveloppe appropriée, mais aussi aider son âme à s'habituer à son nouveau corps afin qu'elle puisse exprimer son plein potentiel."
-74,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_100_026","À cet effet, Gerolt vous a réclamé cent morceaux de pâte de cristal. Vous pourrez les obtenir en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant diverses missions."
-75,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_200_026","Sur l'île de Lunule méridionale, les morceaux de pâte de cristal peuvent être obtenus en participant à des confrontations critiques."
-76,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_027","Servez-vous de la lunette fantôme que le forgeron vous a confiée pour vérifier les missions concernées et connaître votre progression."
-77,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_028","La quête “La main à la pâte” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil."
-78,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_030","Quoi, t'as perdu l'envie de jouer à la pâte à modeler<Indent/>? Personne te force, par contre on va être obligés de redonner à la créature son apparence de départ. Juste par précaution."
-79,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_035","Votre progression sera réinitialisée et vous devrez repartir de zéro si vous recommencez la quête."
-80,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_040","Abandonner la quête “La main à la pâte”<Indent/>?"
-81,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_045","La quête “La main à la pâte” va être abandonnée. Continuer<Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_046","La créature du néant retrouvera sa forme de départ. La pâte de cristal accumulée sera perdue et vous devrez la collecter à nouveau si vous recommencez la quête."
-83,"TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_047","Abandonner la quête"
-84,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_050","J'imagine que sur la partie de tablette manquante, il y avait aussi des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pour offrir une enveloppe digne de ce nom à la créature invoquée... Tant pis, il n'y a plus qu'à espérer qu'elle retrouve la mémoire."
-85,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_100","Alors, t'as réussi à ramasser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de cette pâte de cristal<Indent/>? J'vais en avoir besoin pour refaire le portrait à la bestiole."
-86,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_101","Beau travail<Indent/>! Bouge pas, j'en aurai pas pour longtemps. Vu le résultat la première fois, ça sera difficile de faire pire<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_102","Un peu de pâte pour les pieds... Comme ça... Et puis les mains... Voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_103","Quatre membres, tous beaux, tous neufs<Indent/>! Tu peux dire merci à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui a fait des pieds et des mains pour t'offrir ça."
-89,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_104","Grblbl... Me voilà désormais capable de me mouvoir... avec agilité..."
-90,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_105","Mais j'ai l'impression que... mon esprit est pour le moins... limité<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_106","Euh, disons que tu n'es pas le singe le plus éveillé de la jungle..."
-92,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_107","Je me souviens... J'étais plus sage... plus intelligent... Mon pouvoir magique était immense<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_108","En gros, tu veux un air d'intello, c'est ça<Indent/>? T'inquiète, j'vais t'modeler une bonne tronche de premier de la classe, et la cervelle qui va avec<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_109","Euh, bien sûr, il va me falloir plus de pâte de cristal. Juste deux cents morceaux cette fois, une broutille<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_050_109","Pour refaire le portrait d'la bestiole, j'ai besoin de deux cents morceaux de pâte de cristal. Allez, au turbin<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_109","Ah<Indent/>! J'reconnais bien là <If(PlayerParameter(4))>ma p'tite<Else/>mon p'tit</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à s'plier en quatre pour les corvées. Bon, c'est parti pour l'atelier re-modelage<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_110","Sage et intelligent, hein<Indent/>? Je sais exactement c'qu'il te faut<Indent/>! Une grosse tête, avec une belle couronne en prime... Et voilà<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_111","Alors, quel effet ça fait d'avoir plus que deux neurones<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_112","J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le sentiment d'avoir retrouvé la dignité qui me sied. Quant à mon pouvoir magique, je crois sentir qu'il s'est <Emphasis>sensiblement</Emphasis> amplifié."
-100,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_113","Quoi, ça suffit toujours pas<Indent/>? J'aurais dû m'y attendre..."
-101,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_114","Au moins, il s'exprime plus clairement. Dis, tu veux bien nous dire ce qu'il te manque pour avoir une apparence appropriée<Indent/>?"
-102,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_115","Je crois que j'étais... mignonne<Indent/>?"
-103,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_116","Mais oui, j'étais même belle à tomber<Indent/>! Personne ne résistait à mon charme ravageur, et je n'avais qu'à lever le petit doigt pour qu'une foule d'admirateurs comble mes moindres désirs<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_117","T'es une donzelle, donc... Et tu te servais de pauvres gars pour satisfaire tes caprices<Indent/>? Fichtre, on dirait qu'on est tombés sur la Rowena du néant."
-105,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_118","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on dirait qu'madame va continuer à nous soûler tant qu'elle aura pas retrouvé son joli minois. Tu veux bien aller me chercher... trois cents morceaux de pâte<Indent/>? Une bricole<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_010_118","Hé<Indent/>! Tu ne trouves pas que tu abuses, à réclamer toujours plus de notre brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
-107,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_020_118","Comme si c'était d'ma faute<Indent/>! Pour les ré<SoftHyphen/>cla<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, adressez-vous directement à la bestiole."
-108,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_030_118","Moi, j'suis fidèle à ma philosophie. Aucune concession dans mon boulot, et pour atteindre l'excellence, il faut ce qu'il faut<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_030_100","Désolé de t'infliger ça, mais notre créature du néant est plutôt du genre exigeante. Apporte-moi trois cents morceaux cette fois-ci, et j'te promets d'faire d'mon mieux<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_118","Bien joué, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! À ta place, j'aurais déjà perdu patience. Bon, j'vais essayer d'faire honneur à ta persévérance<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_119","Voyons voir... Une créature aussi belle et intelligente que désagréable... Avec l'image de l'autre sorcière en tête, ça sera parfait..."
-112,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_120","Ha ha<Indent/>! Cette fois, c'est sûr, c'est la bonne<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_121","Vos regards empreints de révérence et d'admiration en disent long. Aucun doute, l'amélioration est de taille."
-114,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_122","... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette enveloppe est encore imparfaite. Avec elle, je suis incapable de vous révéler la véritable étendue de ma puissance."
-115,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_123","Nom d'un cabot... Et il manque quoi, ce coup-ci<Indent/>?"
-116,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_124","Hmm..."
-117,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_125","Je sais<Indent/>! J'ai besoin de mon précieux orbe magique, rempli d'éther au fil des millénaires<Indent/>! C'est de lui que je tire l'essence de mes pouvoirs<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_126","Bon sang de bonsoir<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_126","Si cette technique est bien la suite naturelle d'la condensation éthéréenne... Vous m'suivez<Indent/>? La réponse était juste sous notre nez, depuis l'début<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_127","C'est bon, j'ai l'image de l'enveloppe idéale, claire comme de l'eau de roche dans mon esprit<Indent/>! Par contre, il va me falloir... six cents morceaux de pâte de cristal. Des clopinettes<Indent/>!"
-121,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_127","Promis, c'est la dernière fois qu'tu t'y colles. Quand tu m'apporteras les six cents morceaux, on va lui rabattre son caquet, à cette diva<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_128","Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'a fait<Indent/>! T'es vraiment une bonne pâte, si tu veux bien m'passer l'expression."
-123,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_129","Bon, mettons-nous au travail. Tu veux bien installer la créature sur mon établi, s'te plaît<Indent/>? Ensuite, ça sera à moi de jouer<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_200","Admirez un peu le chef-d'œuvre<Indent/>! La perfection incarnée<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_201","Ô, créature du néant<Indent/>! Accepte ce corps comme réceptacle de ton âme, et sois matérialisée dans notre monde<Indent/>!"
-126,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_202","(-Entité distinguée-)Oooh...<Indent/>! Cette enveloppe...<Indent/>!"
-127,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_203","(-Entité distinguée-)Enfin, je retrouve ma véritable apparence<Indent/>! Et la brume qui enveloppait mon esprit s'est dissipée par la même occasion<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_204","Mon nom est Brigid. Dans les profondeurs du néant, je suis l'autorité suprême en matière de manipulation des énergies éthérées<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGKW202_05455_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-130,"TEXT_KINGKW202_05455_A1_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Enchantée<Else/>Enchanté</If><Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGKW202_05455_A1_000_002","Tu maîtrises aussi les orbes d'éther<Indent/>?"
-132,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_206","Quel plaisir d'être à nouveau invoquée dans ce monde, si longtemps après mon dernier passage... Conformément à notre pacte, je suis à ton service, <If(PlayerParameter(4))>mortelle<Else/>mortel</If>."
-133,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_207","Cet orbe déborde de l'éther des innombrables âmes que j'ai consommées au fil des âges. Mes réserves sont amplement suffisantes pour décupler la puissance d'un simple outil de fabrication humaine<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_208","Oh, je constate que vous autres mortels avez également amassé d'importantes quantités d'éther... d'une grande impureté, cependant."
-135,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_209","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, mes réserves sont amplement suffisantes pour décupler la puissance d'un simple outil de fabrication humaine<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_210","J'suis touché, on s'croirait presque dans un conte de fées. Si j'ai bien compris, tu vas transformer mon marteau grâce à ton pouvoir<Indent/>?"
-137,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_211","Absolument. Maintenant, plonge ton outil dans mon orbe<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_212","Yaaaaah<Indent/>!!!"
-139,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_214","L'enchantement est achevé<Indent/>! Retire ton outil, mortel<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_215","Ha ha<Indent/>!!!"
-141,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_216","Mon marteau a été touché par l'énergie millénaire du néant... Il vient de renaître sous un jour nouveau, investi d'un pouvoir jamais vu jusqu'ici<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_217","L'alliance des arcanes d'un autre monde et de ma technique incomparable va donner des miracles, ou j'm'y connais pas<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_218","Ho ho ho ho<Indent/>! Faites bon usage de mon éther, mortels<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_219","Grâce aux nouvelles capacités de mon marteau, ton arme fantôme va atteindre une puissance qui dépasse l'entendement<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_220","D'ailleurs, avec cette technique inédite combinée à la pureté de l'énergie de <Emphasis>Brigitte</Emphasis>, je serais pas surpris que son apparence change du tout au tout<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_221","Évidemment, il va aussi me falloir du minerai pour fondre le métal nécessaire. Une fois que ce sera réglé, ma forge va chauffer comme jamais<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-148,"TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_135","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_190","（★未使用／削除予定★）"
-150,"TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_213","（★未使用／削除予定★）"
+* Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire."
+2,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_02,"Gerolt a modelé une nouvelle enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
+3,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_03,"Gerolt a modelé une troisième enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
+4,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_04,"Gerolt a modelé une quatrième enveloppe corporelle pour la créature du néant, mais celle-ci n'était toujours pas satisfaite. Repartez à la chasse aux morceaux de pâte de cristal puis apportez le nombre requis au forgeron."
+5,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_05,"Après plusieurs échecs, la créature du néant a enfin retrouvé la maîtrise de ses pouvoirs. Grâce à son orbe gavé d'éther, celle qui s'est présentée sous le nom de Brigid a renforcé le marteau de Gerolt, de quoi lui permettre d'améliorer votre arme fantôme. Mais avant cela, il va vous falloir réunir le minerai nécessaire."
+6,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW202_05455_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_00,Obtenir 
+25,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_01,Obtenir 
+26,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_02,Obtenir 
+27,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_03,Obtenir 
+28,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW202_05455_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_001,"J'ai laissé tomber deux-trois morceaux d'argile un peu plus tôt, quand j'ai modelé la bestiole. C'est p't-être pour ça qu'elle parle comme un Élézen avec un balai dans l'cul ?"
+49,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_005,Votre éther est si... chaleureux et apaisant...
+50,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_010,Tu disais que la créature n'a peut-être pas retrouvé ses pouvoirs à cause de son enveloppe imparfaite... Ça veut dire qu'on doit lui redonner sa forme d'origine ?
+51,TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_010_010,"Plus son corps est proche du sien dans le monde du néant, mieux c'est, mais inutile de le recréer à l'identique. Il ne s'agit que d'un réceptacle temporaire, après tout."
+52,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_012,Je me souviens que j'avais des mains... et des pieds... Si j'en retrouvais l'usage... peut-être pourrais-je me rappeler d'autres détails de mon apparence...
+53,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_011,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_013,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_014,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_015,"En retrouvant une morphologie plus adaptée, est-il possible que l'entité recouvre aussi la mémoire ?"
+57,TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_016,"Je vous propose de lui offrir un nouveau corps pour essayer d'en savoir plus. Nous risquons de devoir nous y reprendre à plusieurs fois, mais je ne vois pas de meilleure solution pour le moment."
+58,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_017,"Hé, si on recommence à jouer au petit modeleur, ça m'botterait bien d'ajouter un peu d'pâte de cristal."
+59,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_017,"C'est une sorte d'argile qui contient d'la poudre de cristal. Ça ferait un bon *shot* d'éther pour notre créature, et ça l'aiderait sûrement à s'habituer à son nouveau corps."
+60,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_018,Et où on va trouver un pot de cette pâte à modeler magique ?
+61,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_019,"Un pot, j'sais pas, par contre c'est pas compliqué d'en ramasser après une grosse baston, ou une bataille acharnée. Là où y a eu du grabuge, quoi !"
+62,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_019,"Pour le coup, m'en faudrait une p'tite centaine de morceaux. Une bagatelle !"
+63,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_020,"Rien que ça ? En gros, tu veux encore envoyer notre amie aventurière au turbin..."
+64,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_021,En vertu de notre pacte... je tiens à ce que vous me laissiez vous accompagner...
+65,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_100_021,En visitant divers endroits en votre compagnie... je me rappellerai peut-être ce à quoi je ressemblais...
+66,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_022,Tu ferais mieux d'emporter ça avec toi.
+67,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_023,C'est  ! Elle te servira à vérifier la quantité de pâte de cristal qu'il manque avant de créer un nouveau corps pour la bestiole.
+68,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_024,Ça t'rappelle rien ? C'est  !
+69,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_024,Elle te servira à vérifier la quantité de pâte de cristal qu'il manque avant de créer un nouveau corps pour la bestiole.
+70,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_200_024,"Au cas où t'aurais oublié ce qu'a dit le gringalet, on va sûrement devoir s'y reprendre à plusieurs fois avant d'atteindre un résultat optimal."
+71,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_300_024,"Désolé d'être aussi vague, mais comme on dit, c'est en forgeant qu'on devient forgeron !"
+72,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_025,"Pour renforcer le marteau de Gerolt et rendre votre arme fantôme plus puissante encore, vous allez devoir aider la créature du néant à retrouver ses pouvoirs."
+73,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_026,"Pour cela, il vous faudra lui offrir une enveloppe appropriée, mais aussi aider son âme à s'habituer à son nouveau corps afin qu'elle puisse exprimer son plein potentiel."
+74,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_100_026,"À cet effet, Gerolt vous a réclamé cent morceaux de pâte de cristal. Vous pourrez les obtenir en ac­com­plis­sant diverses missions."
+75,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_200_026,"Sur l'île de Lunule méridionale, les morceaux de pâte de cristal peuvent être obtenus en participant à des confrontations critiques."
+76,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_027,Servez-vous de la lunette fantôme que le forgeron vous a confiée pour vérifier les missions concernées et connaître votre progression.
+77,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_028,"La quête “La main à la pâte” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil."
+78,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_030,"Quoi, t'as perdu l'envie de jouer à la pâte à modeler ? Personne te force, par contre on va être obligés de redonner à la créature son apparence de départ. Juste par précaution."
+79,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_035,Votre progression sera réinitialisée et vous devrez repartir de zéro si vous recommencez la quête.
+80,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_040,Abandonner la quête “La main à la pâte” ?
+81,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_045,La quête “La main à la pâte” va être abandonnée. Continuer ?
+82,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_046,La créature du néant retrouvera sa forme de départ. La pâte de cristal accumulée sera perdue et vous devrez la collecter à nouveau si vous recommencez la quête.
+83,TEXT_KINGKW202_05455_SYSTEM_000_047,Abandonner la quête
+84,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_050,"J'imagine que sur la partie de tablette manquante, il y avait aussi des in­struc­tions pour offrir une enveloppe digne de ce nom à la créature invoquée... Tant pis, il n'y a plus qu'à espérer qu'elle retrouve la mémoire."
+85,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_100,"Alors, t'as réussi à ramasser suf­fi­sam­ment de cette pâte de cristal ? J'vais en avoir besoin pour refaire le portrait à la bestiole."
+86,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_101,"Beau travail ! Bouge pas, j'en aurai pas pour longtemps. Vu le résultat la première fois, ça sera difficile de faire pire !"
+87,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_102,Un peu de pâte pour les pieds... Comme ça... Et puis les mains... Voilà qui devrait faire l'affaire !
+88,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_103,"Quatre membres, tous beaux, tous neufs ! Tu peux dire merci à Player qui a fait des pieds et des mains pour t'offrir ça."
+89,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_104,Grblbl... Me voilà désormais capable de me mouvoir... avec agilité...
+90,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_105,Mais j'ai l'impression que... mon esprit est pour le moins... limité ?
+91,TEXT_KINGKW202_05455_DODOKKULI_000_106,"Euh, disons que tu n'es pas le singe le plus éveillé de la jungle..."
+92,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_107,Je me souviens... J'étais plus sage... plus intelligent... Mon pouvoir magique était immense !
+93,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_108,"En gros, tu veux un air d'intello, c'est ça ? T'inquiète, j'vais t'modeler une bonne tronche de premier de la classe, et la cervelle qui va avec !"
+94,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_109,"Euh, bien sûr, il va me falloir plus de pâte de cristal. Juste deux cents morceaux cette fois, une broutille !"
+95,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_050_109,"Pour refaire le portrait d'la bestiole, j'ai besoin de deux cents morceaux de pâte de cristal. Allez, au turbin !"
+96,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_109,"Ah ! J'reconnais bien là ma p'tite Player, toujours prête à s'plier en quatre pour les corvées. Bon, c'est parti pour l'atelier re-modelage !"
+97,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_110,"Sage et intelligent, hein ? Je sais exactement c'qu'il te faut ! Une grosse tête, avec une belle couronne en prime... Et voilà !"
+98,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_111,"Alors, quel effet ça fait d'avoir plus que deux neurones ?"
+99,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_112,"J'ai ef­fec­ti­ve­ment le sentiment d'avoir retrouvé la dignité qui me sied. Quant à mon pouvoir magique, je crois sentir qu'il s'est *sensiblement* amplifié."
+100,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_113,"Quoi, ça suffit toujours pas ? J'aurais dû m'y attendre..."
+101,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_114,"Au moins, il s'exprime plus clairement. Dis, tu veux bien nous dire ce qu'il te manque pour avoir une apparence appropriée ?"
+102,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_115,Je crois que j'étais... mignonne ?
+103,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_116,"Mais oui, j'étais même belle à tomber ! Personne ne résistait à mon charme ravageur, et je n'avais qu'à lever le petit doigt pour qu'une foule d'admirateurs comble mes moindres désirs !"
+104,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_117,"T'es une donzelle, donc... Et tu te servais de pauvres gars pour satisfaire tes caprices ? Fichtre, on dirait qu'on est tombés sur la Rowena du néant."
+105,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_118,"Hé, Player, on dirait qu'madame va continuer à nous soûler tant qu'elle aura pas retrouvé son joli minois. Tu veux bien aller me chercher... trois cents morceaux de pâte ? Une bricole !"
+106,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_010_118,"Hé ! Tu ne trouves pas que tu abuses, à réclamer toujours plus de notre brave aventurière ?"
+107,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_020_118,"Comme si c'était d'ma faute ! Pour les ré­cla­ma­tions, adressez-vous directement à la bestiole."
+108,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_030_118,"Moi, j'suis fidèle à ma philosophie. Aucune concession dans mon boulot, et pour atteindre l'excellence, il faut ce qu'il faut !"
+109,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_030_100,"Désolé de t'infliger ça, mais notre créature du néant est plutôt du genre exigeante. Apporte-moi trois cents morceaux cette fois-ci, et j'te promets d'faire d'mon mieux !"
+110,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_118,"Bien joué, l'amie ! À ta place, j'aurais déjà perdu patience. Bon, j'vais essayer d'faire honneur à ta persévérance !"
+111,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_119,"Voyons voir... Une créature aussi belle et intelligente que désagréable... Avec l'image de l'autre sorcière en tête, ça sera parfait..."
+112,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_120,"Ha ha ! Cette fois, c'est sûr, c'est la bonne !"
+113,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_121,"Vos regards empreints de révérence et d'admiration en disent long. Aucun doute, l'amélioration est de taille."
+114,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_122,"... Mal­heu­reu­se­ment, cette enveloppe est encore imparfaite. Avec elle, je suis incapable de vous révéler la véritable étendue de ma puissance."
+115,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_123,"Nom d'un cabot... Et il manque quoi, ce coup-ci ?"
+116,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_124,Hmm...
+117,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_125,"Je sais ! J'ai besoin de mon précieux orbe magique, rempli d'éther au fil des millénaires ! C'est de lui que je tire l'essence de mes pouvoirs !"
+118,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_126,Bon sang de bonsoir !
+119,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_126,"Si cette technique est bien la suite naturelle d'la condensation éthéréenne... Vous m'suivez ? La réponse était juste sous notre nez, depuis l'début !"
+120,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_127,"C'est bon, j'ai l'image de l'enveloppe idéale, claire comme de l'eau de roche dans mon esprit ! Par contre, il va me falloir... six cents morceaux de pâte de cristal. Des clopinettes !"
+121,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_100_127,"Promis, c'est la dernière fois qu'tu t'y colles. Quand tu m'apporteras les six cents morceaux, on va lui rabattre son caquet, à cette diva !"
+122,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_128,"Ça alors, elle l'a fait ! T'es vraiment une bonne pâte, si tu veux bien m'passer l'expression."
+123,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_129,"Bon, mettons-nous au travail. Tu veux bien installer la créature sur mon établi, s'te plaît ? Ensuite, ça sera à moi de jouer !"
+124,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_200,Admirez un peu le chef-d'œuvre ! La perfection incarnée !
+125,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_201,"Ô, créature du néant ! Accepte ce corps comme réceptacle de ton âme, et sois matérialisée dans notre monde !"
+126,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_202,(-Entité distinguée-)Oooh... ! Cette enveloppe... !
+127,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_203,"(-Entité distinguée-)Enfin, je retrouve ma véritable apparence ! Et la brume qui enveloppait mon esprit s'est dissipée par la même occasion !"
+128,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_204,"Mon nom est Brigid. Dans les profondeurs du néant, je suis l'autorité suprême en matière de manipulation des énergies éthérées !"
+129,TEXT_KINGKW202_05455_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+130,TEXT_KINGKW202_05455_A1_000_001,Enchantée !
+131,TEXT_KINGKW202_05455_A1_000_002,Tu maîtrises aussi les orbes d'éther ?
+132,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_206,"Quel plaisir d'être à nouveau invoquée dans ce monde, si longtemps après mon dernier passage... Conformément à notre pacte, je suis à ton service, mortelle."
+133,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_207,Cet orbe déborde de l'éther des innombrables âmes que j'ai consommées au fil des âges. Mes réserves sont amplement suffisantes pour décupler la puissance d'un simple outil de fabrication humaine !
+134,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_208,"Oh, je constate que vous autres mortels avez également amassé d'importantes quantités d'éther... d'une grande impureté, cependant."
+135,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_209,"Heu­reu­se­ment pour vous, mes réserves sont amplement suffisantes pour décupler la puissance d'un simple outil de fabrication humaine !"
+136,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_210,"J'suis touché, on s'croirait presque dans un conte de fées. Si j'ai bien compris, tu vas transformer mon marteau grâce à ton pouvoir ?"
+137,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_211,"Absolument. Maintenant, plonge ton outil dans mon orbe !"
+138,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_212,Yaaaaah !!!
+139,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_214,"L'enchantement est achevé ! Retire ton outil, mortel !"
+140,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_215,Ha ha !!!
+141,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_216,"Mon marteau a été touché par l'énergie millénaire du néant... Il vient de renaître sous un jour nouveau, investi d'un pouvoir jamais vu jusqu'ici !"
+142,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_217,"L'alliance des arcanes d'un autre monde et de ma technique incomparable va donner des miracles, ou j'm'y connais pas !"
+143,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_218,"Ho ho ho ho ! Faites bon usage de mon éther, mortels !"
+144,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_219,"Grâce aux nouvelles capacités de mon marteau, ton arme fantôme va atteindre une puissance qui dépasse l'entendement !"
+145,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_220,"D'ailleurs, avec cette technique inédite combinée à la pureté de l'énergie de *Brigitte*, je serais pas surpris que son apparence change du tout au tout !"
+146,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_221,"Évidemment, il va aussi me falloir du minerai pour fondre le métal nécessaire. Une fois que ce sera réglé, ma forge va chauffer comme jamais !"
+147,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_130,（★未使用／削除予定★）
+148,TEXT_KINGKW202_05455_LYDIRCEIL_000_135,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_190,（★未使用／削除予定★）
+150,TEXT_KINGKW202_05455_BRIGID_000_213,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGkw203_05456.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_00,"**Règle spéciale :  classe ou job fixe**
 Lydirceil est impatient de découvrir la prochaine forme de votre arme fantôme."
-1,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_01,"* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Le marteau de Gerolt investi d'un pouvoir encore jamais vu, tout est prêt pour renforcer votre arme fantôme. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois <SheetFr(Item,12,50058,2,1)/> auprès d'Ermina, à la ville fantôme, puis apportez-les à Dodokkuli pour commencer l'amélioration de votre arme."
-2,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_02","Malgré votre persévérance sans cesse remise à l'épreuve, vous avez réussi à triompher de mille défis pour obtenir les mémoquartz nécessaires et les échanger contre trois morceaux d'alunite. Il n'en fallait pas plus à Gerolt pour passer à l'action avec son nouveau marteau, et faire renaître votre arme fantôme sous sa forme ultime. Quel malheureux adversaire aura l'honneur de goûter en premier à sa toute-puissance<Indent/>? À vous de décider<Indent/>!"
-3,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,50058,2,1)/><Else/>Se déséquiper <If(Equal(IntegerParameter(4),19))><SheetFr(Item,9,47006,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,47027,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><SheetFr(Item,9,47007,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><SheetFr(Item,9,47008,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><SheetFr(Item,9,47009,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><SheetFr(Item,9,47010,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><SheetFr(Item,9,47011,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><SheetFr(Item,9,47012,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><SheetFr(Item,9,47013,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><SheetFr(Item,9,47014,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><SheetFr(Item,9,47015,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><SheetFr(Item,9,47017,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><SheetFr(Item,9,47016,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><SheetFr(Item,9,47018,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><SheetFr(Item,9,47019,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><SheetFr(Item,9,47020,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><SheetFr(Item,9,47021,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><SheetFr(Item,9,47022,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),39))><SheetFr(Item,9,47023,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),40))><SheetFr(Item,9,47024,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),41))><SheetFr(Item,9,47025,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),42))><SheetFr(Item,9,47026,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> et remettre <SheetFr(Item,2,50058,2,1)/> à Dodokkuli</If>"
-25,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGKW203_05456_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_001","Quand j'zieute <Emphasis>Brigitte</Emphasis>, le visage de Rowena revient hanter mon esprit. Dire que cette harpie s'enrichit pendant qu'on trime ici, ça m'fout l'cafard..."
-49,"TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_005","Ma part de notre pacte est remplie, mais je suis curieuse d'admirer cette future “arme fantôme” dont vous parlez."
-50,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_010","Vous devez être en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(2),1,1)/> pour pouvoir accepter cette quête."
-51,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_011","Vous devez être en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> pour pouvoir accepter cette quête."
-52,"TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_012","Grâce à tes généreux efforts, la conversion éthéréenne a été un immense succès. Maintenant c'est à notre maître de cérémonie du marteau de jouer. Dans ces moments, personne peut le toucher<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_013","Si vous commencez la quête “Puissance fantôme ultime” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez améliorer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>."
-54,"TEXT_KINGKW203_05456_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGKW203_05456_A1_000_001","Prendre le temps de réfléchir"
-56,"TEXT_KINGKW203_05456_A1_000_002","Améliorer l'arme <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-57,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_015","Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête."
-58,"TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_016","Lors d'une récente mission dans les régions escarpées de l'île, les éclaireurs de l'expédition ont découvert un minerai encore inconnu, l'alunite. D'après Gerolt, trois morceaux devraient suffire pour améliorer ton arme."
-59,"TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les termes du contrat avec la maison des splendeurs n'ont pas changé, et tu vas devoir payer le prix fort à Ermina pour les obtenir. Quand tu les auras dans ta besace, apporte-les à Dodokkuli."
-60,"TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_020","Tout le monde n'attend plus que toi<Indent/>! Procure-toi vite trois morceaux d'alunite, puis remets-les à Dodokkuli."
-61,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_025","Pour obtenir <SheetFr(Item,2,50058,2,1)/>, apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina."
-62,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_030","J'ai eu le nez creux en choisissant la conversion éthéréenne, ha ha<Indent/>! Maintenant, dépêche-toi de choper le minerai, mon marteau rumine d'impatience<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_035","Dans le monde du néant, aucune action n'est possible sans compensation appropriée. Cette “maison des splendeurs” semble adopter une philosophie similaire, et je suis sûre que je m'entendrais à merveille avec sa gestionnaire."
-64,"TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_100","Alors, avez-vous <SheetFr(Item,2,50058,2,1)/><Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_101","Avez-vous réuni les matériaux<Indent/>? Avant d'aller plus loin, il faudrait d'abord que vous enleviez votre arme."
-66,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_102","Une fois <SheetFr(Item,2,50058,2,1)/> <If(<Sheet(Item,50058,6)/>)>livrées<Else/>livrés</If>, votre arme fantôme sera améliorée par Gerolt."
-67,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_103","Veuillez noter que toute matéria sertie sera détruite pendant l'opération."
-68,"TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_104","Magnifique<Indent/>! Quelle heureuse coïncidence qu'un nouveau minerai soit découvert à chaque fois que nous en avons besoin, n'est-ce pas<Indent/>? Laissez-moi faire, je m'occupe de tout préparer<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_105","Bigre, j'ai jamais vu une énergie aussi... colorée. Bah, les aventuriers aiment les armes qui en jettent, le résultat aura sûrement beaucoup de succès<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_106","À moi, marteau magique multicolooore<Indent/>!!!"
-71,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_107","Et voilà l'travail, une totale harmonie entre l'éther et l'objet<Indent/>! Bien malin qui pourrait décrire l'apparence de ton arme avant que j'pose mes pattes dessus, héhé<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_108","J'te présente mon ultime chef-d'œuvre, issu du mariage parfait entre les pouvoirs du néant et mon génie intergalactique, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_109","J'te présente mes ultimes chefs-d'œuvre, issus du mariage parfait entre les pouvoirs du néant et mon génie intergalactique, j'ai nommé... <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/><Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_110","Une grande réussite... Même si ça m'chiffonne de la devoir à un modèle réduit d'Rowena."
-75,"TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_111","Ne sois pas si modeste, mortel. Le seul artisan ici, c'est toi. Comme je l'ai entendu autrefois dans votre monde, “sans maîtrise du marteau, la puissance n'est rien”."
-76,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_112","Alors, jeunes gens<Indent/>? On fricote avec les forces du néant pour s'armer jusqu'aux dents<Indent/>? Le procédé me semble familier..."
-77,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_113","Mais oui<Indent/>! Vous avez eu recours à la conversion éthéréenne des Mhachois, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis heureux de voir une technique ancestrale remise au goût du jour."
-78,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_114","Une technique ancestrale, hein..."
-79,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_115","Qu'y a-t-il, forgeron<Indent/>? N'es-tu pas satisfait<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_116","J'ai rien contre les méthodes anciennes. Au contraire, j'ai toujours admiré le savoir-faire d'mes prédécesseurs."
-81,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_117","Mais depuis l'temps que j'me casse le dos à créer des armes ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles pour les aventuriers de ce monde, j'crois avoir dépassé les plus grands. Qu'est-ce que t'en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGKW203_05456_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGKW203_05456_A2_000_001","Difficile à dire..."
-84,"TEXT_KINGKW203_05456_A2_000_002","Tu les as au moins égalés<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_119","T'as raison, peu importe. J'dois beaucoup aux maîtres d'autrefois, et faut que j'me concentre sur mon art au lieu d'penser à les dépasser."
-86,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_120","En fait, peu importe. J'dois beaucoup aux maîtres d'autrefois, et faut que j'me concentre sur mon art au lieu d'penser à les dépasser."
-87,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_121","C'est décidé<Indent/>! Assez fait honneur à l'héritage des anciens. Dorénavant, j'innoverai avec des techniques d'ma propre invention<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_122","Hohoho... Se servir de l'exemple du passé comme tremplin pour atteindre de nouveaux sommets... Admirable résolution, jeune homme<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_123","Mais si vous permettez, c'est une tout autre affaire qui m'amène ici. Je reviens tout juste du rivage, où j'ai remonté une prise absolument colossale<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_124","Je me suis aussitôt mis à la vider, mais à la première incision de mon couteau fraîchement aiguisé par vos soins, la taille de la bête s'est réduite à quelques ilms à peine<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_125","Comme c'est étrange... Quelle peut-être la cause d'un tel phénomène, d'après vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_126","Je soupçonne la barrière magique de l'île d'avoir octroyé des propriétés spéciales à ce poisson, comme celle de projeter un mirage pour apparaître plus imposant aux yeux de ses prédateurs."
-93,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_127","Quoi qu'il en soit, un filet est un filet<Indent/>! J'propose qu'on ouvre une bouteille et qu'on se partage la chair tant qu'elle est fraîche<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_128","Pas si vite, jeune homme. Ne préféreriez-vous pas vous régaler de ce poisson dans sa corpulence la plus généreuse<Indent/>?"
-95,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_129","Bien sûr, il nous faudrait d'abord trouver un moyen d'insuffler à mon couteau l'énergie très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re qui recouvre l'île..."
-96,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_130","Créature du néant, en serais-tu capable<Indent/>?"
-97,"TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_131","... Hors de question d'aider un être aussi hideux<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_132","<Emphasis>Hideux</Emphasis><Indent/>!? Quel manque de respect<Indent/>! Bah, peu importe, je me débrouillerai tout seul<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_133","J'me serais contenté d'une p'tite lichette, moi..."
-100,"TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_134","Tant pis, ça sera pour une prochaine fois. En tout cas, si quelqu'un a besoin de forger une arme surpuissante ou d'aiguiser un couteau de cuisine, vous savez où trouver le génial Gerolt<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_135","Les armes fantômes des autres jobs peuvent maintenant être améliorées. Pour cela, apportez le nombre de morceaux d'alunite requis à Dodokkuli."
+Le marteau de Gerolt investi d'un pouvoir encore jamais vu, tout est prêt pour renforcer votre arme fantôme. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois  auprès d'Ermina, à la ville fantôme, puis apportez-les à Dodokkuli pour commencer l'amélioration de votre arme."
+2,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_02,"Malgré votre persévérance sans cesse remise à l'épreuve, vous avez réussi à triompher de mille défis pour obtenir les mémoquartz nécessaires et les échanger contre trois morceaux d'alunite. Il n'en fallait pas plus à Gerolt pour passer à l'action avec son nouveau marteau, et faire renaître votre arme fantôme sous sa forme ultime. Quel malheureux adversaire aura l'honneur de goûter en premier à sa toute-puissance ? À vous de décider !"
+3,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGKW203_05456_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_00,Obtenir 
+25,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_01,
+26,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_02,
+27,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_03,
+28,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_04,
+29,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_05,
+30,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_06,
+31,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_07,
+32,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_08,
+33,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_09,
+34,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_10,
+35,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_11,
+36,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_12,
+37,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_13,
+38,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_14,
+39,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_15,
+40,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_16,
+41,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_17,
+42,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_18,
+43,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_19,
+44,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_20,
+45,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_21,
+46,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_22,
+47,TEXT_KINGKW203_05456_TODO_23,
+48,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_001,"Quand j'zieute *Brigitte*, le visage de Rowena revient hanter mon esprit. Dire que cette harpie s'enrichit pendant qu'on trime ici, ça m'fout l'cafard..."
+49,TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_005,"Ma part de notre pacte est remplie, mais je suis curieuse d'admirer cette future “arme fantôme” dont vous parlez."
+50,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_010,Vous devez être en possession  et  pour pouvoir accepter cette quête.
+51,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_011,Vous devez être en possession  pour pouvoir accepter cette quête.
+52,TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_012,"Grâce à tes généreux efforts, la conversion éthéréenne a été un immense succès. Maintenant c'est à notre maître de cérémonie du marteau de jouer. Dans ces moments, personne peut le toucher !"
+53,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_013,"Si vous commencez la quête “Puissance fantôme ultime” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez améliorer sera celle d'."
+54,TEXT_KINGKW203_05456_Q1_000_000,Que faites-vous ?
+55,TEXT_KINGKW203_05456_A1_000_001,Prendre le temps de réfléchir
+56,TEXT_KINGKW203_05456_A1_000_002,Améliorer l'arme d'
+57,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_015,Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête.
+58,TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_016,"Lors d'une récente mission dans les régions escarpées de l'île, les éclaireurs de l'expédition ont découvert un minerai encore inconnu, l'alunite. D'après Gerolt, trois morceaux devraient suffire pour améliorer ton arme."
+59,TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_017,"Mal­heu­reu­se­ment, les termes du contrat avec la maison des splendeurs n'ont pas changé, et tu vas devoir payer le prix fort à Ermina pour les obtenir. Quand tu les auras dans ta besace, apporte-les à Dodokkuli."
+60,TEXT_KINGKW203_05456_LYDIRCEIL_000_020,"Tout le monde n'attend plus que toi ! Procure-toi vite trois morceaux d'alunite, puis remets-les à Dodokkuli."
+61,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_025,"Pour obtenir , apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina."
+62,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_030,"J'ai eu le nez creux en choisissant la conversion éthéréenne, ha ha ! Maintenant, dépêche-toi de choper le minerai, mon marteau rumine d'impatience !"
+63,TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_035,"Dans le monde du néant, aucune action n'est possible sans compensation appropriée. Cette “maison des splendeurs” semble adopter une philosophie similaire, et je suis sûre que je m'entendrais à merveille avec sa gestionnaire."
+64,TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_100,"Alors, avez-vous  ?"
+65,TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_101,"Avez-vous réuni les matériaux ? Avant d'aller plus loin, il faudrait d'abord que vous enleviez votre arme."
+66,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_102,"Une fois  livrés, votre arme fantôme sera améliorée par Gerolt."
+67,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_103,Veuillez noter que toute matéria sertie sera détruite pendant l'opération.
+68,TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_104,"Magnifique ! Quelle heureuse coïncidence qu'un nouveau minerai soit découvert à chaque fois que nous en avons besoin, n'est-ce pas ? Laissez-moi faire, je m'occupe de tout préparer !"
+69,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_105,"Bigre, j'ai jamais vu une énergie aussi... colorée. Bah, les aventuriers aiment les armes qui en jettent, le résultat aura sûrement beaucoup de succès !"
+70,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_106,"À moi, marteau magique multicolooore !!!"
+71,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_107,"Et voilà l'travail, une totale harmonie entre l'éther et l'objet ! Bien malin qui pourrait décrire l'apparence de ton arme avant que j'pose mes pattes dessus, héhé !"
+72,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_108,"J'te présente mon ultime chef-d'œuvre, issu du mariage parfait entre les pouvoirs du néant et mon génie intergalactique, j'ai nommé...  !"
+73,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_109,"J'te présente mes ultimes chefs-d'œuvre, issus du mariage parfait entre les pouvoirs du néant et mon génie intergalactique, j'ai nommé...  et  !"
+74,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_110,Une grande réussite... Même si ça m'chiffonne de la devoir à un modèle réduit d'Rowena.
+75,TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_111,"Ne sois pas si modeste, mortel. Le seul artisan ici, c'est toi. Comme je l'ai entendu autrefois dans votre monde, “sans maîtrise du marteau, la puissance n'est rien”."
+76,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_112,"Alors, jeunes gens ? On fricote avec les forces du néant pour s'armer jusqu'aux dents ? Le procédé me semble familier..."
+77,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_113,"Mais oui ! Vous avez eu recours à la conversion éthéréenne des Mhachois, n'est-ce pas ? Je suis heureux de voir une technique ancestrale remise au goût du jour."
+78,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_114,"Une technique ancestrale, hein..."
+79,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_115,"Qu'y a-t-il, forgeron ? N'es-tu pas satisfait ?"
+80,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_116,"J'ai rien contre les méthodes anciennes. Au contraire, j'ai toujours admiré le savoir-faire d'mes prédécesseurs."
+81,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_117,"Mais depuis l'temps que j'me casse le dos à créer des armes ex­cep­tion­nelles pour les aventuriers de ce monde, j'crois avoir dépassé les plus grands. Qu'est-ce que t'en penses, Player ?"
+82,TEXT_KINGKW203_05456_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+83,TEXT_KINGKW203_05456_A2_000_001,Difficile à dire...
+84,TEXT_KINGKW203_05456_A2_000_002,Tu les as au moins égalés !
+85,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_119,"T'as raison, peu importe. J'dois beaucoup aux maîtres d'autrefois, et faut que j'me concentre sur mon art au lieu d'penser à les dépasser."
+86,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_120,"En fait, peu importe. J'dois beaucoup aux maîtres d'autrefois, et faut que j'me concentre sur mon art au lieu d'penser à les dépasser."
+87,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_121,"C'est décidé ! Assez fait honneur à l'héritage des anciens. Dorénavant, j'innoverai avec des techniques d'ma propre invention !"
+88,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_122,"Hohoho... Se servir de l'exemple du passé comme tremplin pour atteindre de nouveaux sommets... Admirable résolution, jeune homme !"
+89,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_123,"Mais si vous permettez, c'est une tout autre affaire qui m'amène ici. Je reviens tout juste du rivage, où j'ai remonté une prise absolument colossale !"
+90,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_124,"Je me suis aussitôt mis à la vider, mais à la première incision de mon couteau fraîchement aiguisé par vos soins, la taille de la bête s'est réduite à quelques ilms à peine !"
+91,TEXT_KINGKW203_05456_DODOKKULI_000_125,"Comme c'est étrange... Quelle peut-être la cause d'un tel phénomène, d'après vous ?"
+92,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_126,"Je soupçonne la barrière magique de l'île d'avoir octroyé des propriétés spéciales à ce poisson, comme celle de projeter un mirage pour apparaître plus imposant aux yeux de ses prédateurs."
+93,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_127,"Quoi qu'il en soit, un filet est un filet ! J'propose qu'on ouvre une bouteille et qu'on se partage la chair tant qu'elle est fraîche !"
+94,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_128,"Pas si vite, jeune homme. Ne préféreriez-vous pas vous régaler de ce poisson dans sa corpulence la plus généreuse ?"
+95,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_129,"Bien sûr, il nous faudrait d'abord trouver un moyen d'insuffler à mon couteau l'énergie très par­ti­cu­liè­re qui recouvre l'île..."
+96,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_130,"Créature du néant, en serais-tu capable ?"
+97,TEXT_KINGKW203_05456_BRIGID_000_131,... Hors de question d'aider un être aussi hideux !
+98,TEXT_KINGKW203_05456_ARCHIVE_000_132,"*Hideux* !? Quel manque de respect ! Bah, peu importe, je me débrouillerai tout seul !"
+99,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_133,"J'me serais contenté d'une p'tite lichette, moi..."
+100,TEXT_KINGKW203_05456_GEROLT_000_134,"Tant pis, ça sera pour une prochaine fois. En tout cas, si quelqu'un a besoin de forger une arme surpuissante ou d'aiguiser un couteau de cuisine, vous savez où trouver le génial Gerolt !"
+101,TEXT_KINGKW203_05456_SYSTEM_000_135,"Les armes fantômes des autres jobs peuvent maintenant être améliorées. Pour cela, apportez le nombre de morceaux d'alunite requis à Dodokkuli."

csv/fr/quest/054/KinGmj101_05426.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_00","Alphinaud veut vous parler."
-1,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_01","Maintenant que les péripéties turaliennes sont derrière vous, Alphinaud et Alisaie ont l'intention de retourner à leurs occupations diplomatiques à Garlemald et ailleurs. Avant de leur dire au revoir, à eux ainsi qu'à Erenville, allez voir Shale au Repaire afin qu'elle vous révèle ses dernières découvertes."
-2,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_02","Le passage en revue des documents du laboratoire de Préservation prenant plus de temps que prévu, Shale va d'abord vous accompagner à Tuliyollal pour souhaiter bon voyage à vos amis communs. Rendez-vous sans plus tarder au perron des Valeureux, à Tuliyollal, et parlez à Erenville."
-3,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_03","Vous avez revu Erenville, fin prêt pour le grand départ. À présent, attendez l'arrivée d'Alphinaud et d'Alisaie à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_04","Vous avez fait vos adieux à Erenville, Alphinaud et Alisaie en vous promettant de vous revoir dès que possible. Parlez à Krile."
-5,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_05","Vous avez parlé à Krile. L'heure de préparer le plan d'action de l'“équipe turalienne” a sonné<Indent/>!"
-6,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_00","Parler à Shale, au Repaire"
-25,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_01","Parler à Erenville, au perron des Valeureux"
-26,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_03","Parler à Krile"
-28,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_001","Il semblerait que Shale remplace désormais of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment Cahciua à la tête d'Oblivion. Sachant à quel point elle est méticuleuse, je ne doute pas une seconde qu'elle se montrera digne de succéder à sa meilleure amie, ainsi qu'à Geode."
-49,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_002","Alphinaud n'a pas hésité longtemps avant de prendre sa décision. Moi qui croyais qu'il en était encore seulement au stade des préparatifs, le voilà qui part déjà..."
-50,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_003","Je me demande ce qu'en pense réellement Alisaie... S'est-elle habituée au rythme de son frère avec le temps, ou a-t-elle plutôt renoncé à en discuter<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_004","Ça faisait un petit moment qu'on ne s'était pas retrrrouvés tous ensemble au Repaire<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_005","Je suis soulagée que certains d'entre vous restent ici pour le moment. Vous voir tous partir en même temps aurait vraiment été trop triste."
-53,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_011","Comment ça va, tout le monde<Indent/>? On dirait qu'il se passe quelque chose d'important, je me trompe<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_012","Je vois, Erenville et les jumeaux nous quittent... "
-55,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_013","C'est dommage... mais bien entendu, vous pouvez compter sur moi pour vous accompagner afin de leur souhaiter bon voyage. Au nom de toute l'équipe d'Oblivion, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour eux."
-56,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_014","Tes recherches au sujet du laboratoire de Préservation ne t'occupent pas trop l'esprit<Indent/>? Tu dois être épuisée après autant de lecture..."
-57,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_015","Un peu, mais c'est justement l'occasion rêvée de faire une pause. On n'est pas aux pièces<Indent/>! Enfin... pas encore."
-58,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_016","En plus, on vient de remarquer que beaucoup de documents qui nous intéressent sont protégés derrière des codes secrets. Étant donné que leur contenu pourrait nous être grandement utile, nous nous concentrons en ce moment sur leur déchiffrage."
-59,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_017","Et je suppose que l'opération complète ne va pas se faire en quelques minutes..."
-60,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_018","Bien deviné<Indent/>; elle va prendre un certain temps, mais impossible de dire combien. De toute manière, nous sommes attendus pour dire au revoir à un ami, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_019","En effet, nous ferions mieux de nous rendre à Tuliyollal dès maintenant. Erenville et Wuk Lamat nous y attendent."
-62,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_020","Puisque le voyage se fera en bateau, m'est avis que nous les trrrouverons sûrement quelque part au perron des Valeureux. En route<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_031","J'ai cru comprendre qu'Alisaie avait quasiment déjà terminé de faire ses valises. Depuis le temps, elle s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment habituée à voyager léger."
-64,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_032","Apparemment, le chemin de retour passe d'abord par Vieille Sharlayan. Puisse Llymlaen leur accorder un voyage sans encombre cette fois<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_033","Cette douce odeur de tacos... Elle me fait garrrgouiller le ventre à chaque fois<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_034","L'atmosphère de Tuliyollal est si colorée... comme celle de Vraie-vision, malgré des différences énormes. Ce contraste m'épate à chaque fois<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ101_05426_WUKLAMAT_000_035","Koana et Gulool Ja ont fait leur possible pour être présents, mais des obligations de dernière minute les ont malheureusement retenus. Ils passent évidemment le bonjour à tout le monde<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_036","Chaque escapade à l'extérieur du dôme est toujours pleine de découvertes. Cette fois, je me laisse enivrer par l'air marin et son odeur salée..."
-69,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_041","Moi qui voulais ne pas en faire tout un fromage... me voilà bien obligé de vous quitter en grande pompe."
-70,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_042","Rassure-toi, je suis quand même content de vous voir. Alphinaud et Alisaie viennent d'ailleurs de m'annoncer par linkperle que nous allions faire un bout de chemin ensemble."
-71,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_043","Je me suis donc occupé de régler les formalités de leur embarquement avant que vous n'arriviez. Il ne nous reste plus qu'à les attendre bien sagement."
-72,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_051","Alphinaud et Alisaie ne devraient plus trop tarder. Enfin, j'espère pour eux car, en ce qui me concerne, il est hors de question que je loupe le départ..."
-73,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_061","Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_062","Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
-75,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_063","Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
-76,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_064","Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
-77,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_071","Eh bien voilà<Indent/>! À nous de jouer, à présent. L'“équipe turalienne” a du pain sur la planche<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_072","Première étape<Indent/>: discuter afin de mettre au point notre plan d'action immédiat<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_00,Alphinaud veut vous parler.
+1,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_01,"Maintenant que les péripéties turaliennes sont derrière vous, Alphinaud et Alisaie ont l'intention de retourner à leurs occupations diplomatiques à Garlemald et ailleurs. Avant de leur dire au revoir, à eux ainsi qu'à Erenville, allez voir Shale au Repaire afin qu'elle vous révèle ses dernières découvertes."
+2,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_02,"Le passage en revue des documents du laboratoire de Préservation prenant plus de temps que prévu, Shale va d'abord vous accompagner à Tuliyollal pour souhaiter bon voyage à vos amis communs. Rendez-vous sans plus tarder au perron des Valeureux, à Tuliyollal, et parlez à Erenville."
+3,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_03,"Vous avez revu Erenville, fin prêt pour le grand départ. À présent, attendez l'arrivée d'Alphinaud et d'Alisaie à l'endroit indiqué."
+4,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_04,"Vous avez fait vos adieux à Erenville, Alphinaud et Alisaie en vous promettant de vous revoir dès que possible. Parlez à Krile."
+5,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_05,Vous avez parlé à Krile. L'heure de préparer le plan d'action de l'“équipe turalienne” a sonné !
+6,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_00,"Parler à Shale, au Repaire"
+25,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_01,"Parler à Erenville, au perron des Valeureux"
+26,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_03,Parler à Krile
+28,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_001,"Il semblerait que Shale remplace désormais of­fi­ciel­le­ment Cahciua à la tête d'Oblivion. Sachant à quel point elle est méticuleuse, je ne doute pas une seconde qu'elle se montrera digne de succéder à sa meilleure amie, ainsi qu'à Geode."
+49,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_002,"Alphinaud n'a pas hésité longtemps avant de prendre sa décision. Moi qui croyais qu'il en était encore seulement au stade des préparatifs, le voilà qui part déjà..."
+50,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_003,"Je me demande ce qu'en pense réellement Alisaie... S'est-elle habituée au rythme de son frère avec le temps, ou a-t-elle plutôt renoncé à en discuter ?"
+51,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_004,Ça faisait un petit moment qu'on ne s'était pas retrrrouvés tous ensemble au Repaire !
+52,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_005,Je suis soulagée que certains d'entre vous restent ici pour le moment. Vous voir tous partir en même temps aurait vraiment été trop triste.
+53,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_011,"Comment ça va, tout le monde ? On dirait qu'il se passe quelque chose d'important, je me trompe ?"
+54,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_012,"Je vois, Erenville et les jumeaux nous quittent... "
+55,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_013,"C'est dommage... mais bien entendu, vous pouvez compter sur moi pour vous accompagner afin de leur souhaiter bon voyage. Au nom de toute l'équipe d'Oblivion, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour eux."
+56,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_014,Tes recherches au sujet du laboratoire de Préservation ne t'occupent pas trop l'esprit ? Tu dois être épuisée après autant de lecture...
+57,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_015,"Un peu, mais c'est justement l'occasion rêvée de faire une pause. On n'est pas aux pièces ! Enfin... pas encore."
+58,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_016,"En plus, on vient de remarquer que beaucoup de documents qui nous intéressent sont protégés derrière des codes secrets. Étant donné que leur contenu pourrait nous être grandement utile, nous nous concentrons en ce moment sur leur déchiffrage."
+59,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_017,Et je suppose que l'opération complète ne va pas se faire en quelques minutes...
+60,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_018,"Bien deviné ; elle va prendre un certain temps, mais impossible de dire combien. De toute manière, nous sommes attendus pour dire au revoir à un ami, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_019,"En effet, nous ferions mieux de nous rendre à Tuliyollal dès maintenant. Erenville et Wuk Lamat nous y attendent."
+62,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_020,"Puisque le voyage se fera en bateau, m'est avis que nous les trrrouverons sûrement quelque part au perron des Valeureux. En route !"
+63,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_031,"J'ai cru comprendre qu'Alisaie avait quasiment déjà terminé de faire ses valises. Depuis le temps, elle s'est pro­ba­ble­ment habituée à voyager léger."
+64,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_032,"Apparemment, le chemin de retour passe d'abord par Vieille Sharlayan. Puisse Llymlaen leur accorder un voyage sans encombre cette fois !"
+65,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_033,Cette douce odeur de tacos... Elle me fait garrrgouiller le ventre à chaque fois !
+66,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_034,"L'atmosphère de Tuliyollal est si colorée... comme celle de Vraie-vision, malgré des différences énormes. Ce contraste m'épate à chaque fois !"
+67,TEXT_KINGMJ101_05426_WUKLAMAT_000_035,"Koana et Gulool Ja ont fait leur possible pour être présents, mais des obligations de dernière minute les ont malheureusement retenus. Ils passent évidemment le bonjour à tout le monde !"
+68,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_036,"Chaque escapade à l'extérieur du dôme est toujours pleine de découvertes. Cette fois, je me laisse enivrer par l'air marin et son odeur salée..."
+69,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_041,Moi qui voulais ne pas en faire tout un fromage... me voilà bien obligé de vous quitter en grande pompe.
+70,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_042,"Rassure-toi, je suis quand même content de vous voir. Alphinaud et Alisaie viennent d'ailleurs de m'annoncer par linkperle que nous allions faire un bout de chemin ensemble."
+71,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_043,Je me suis donc occupé de régler les formalités de leur embarquement avant que vous n'arriviez. Il ne nous reste plus qu'à les attendre bien sagement.
+72,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_051,"Alphinaud et Alisaie ne devraient plus trop tarder. Enfin, j'espère pour eux car, en ce qui me concerne, il est hors de question que je loupe le départ..."
+73,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_061,"Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art !"
+74,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_062,"Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
+75,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_063,"Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
+76,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_064,"Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
+77,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_071,"Eh bien voilà ! À nous de jouer, à présent. L'“équipe turalienne” a du pain sur la planche !"
+78,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_072,Première étape : discuter afin de mettre au point notre plan d'action immédiat !

csv/fr/quest/054/KinGmj102_05427.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_00","Krile veut discuter de la marche à suivre."
-1,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_00","Parler à Shale"
-25,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_01","Parler à Sphene, au nœud tellurique mnémo"
-26,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_02","Parler à la sentinelle PX-0093"
-27,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_03","Parler à la sentinelle PX-0093"
-28,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_04","Parler à Krile"
-29,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_001","Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_002","Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
-50,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_003","Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
-51,"TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_004","Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
-52,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_011","Sur ce, j'aimerais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entrer dans le vif du sujet, mais..."
-53,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_012","En restant ici, nous risquons de gêner les travailleurs et les passants."
-54,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_013","Allons plutôt sur la plage, nous y serons plus tranquilles."
-55,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_021","Nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à propos du neuvième reflet se limitent peu ou prou au royaume d'Alexandrie. J'ai tellement hâte d'en savoir plus sur son voisin, Lindblum<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_022","Toujours est-il que nous devons d'abord trouver un moyen de nous y rendre, en espérant qu'y séjourner quelque temps sera de l'ordre de l'envisageable..."
-57,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_023","Les Asciens, la clef, les Milalla... Tout ça me fait un peu tourner la tête, franchement. Par où devrions-nous commencer à chercher tous ensemble<Indent/>?"
-58,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_024","Les êtres humains ont besoin d'un environnement clément pour vivre. D'un autre côté, ils sont tellement débrouillarrrds qu'ils parviennent à subvenir à leurs besoins dans les conditions les plus difficiles."
-59,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_025","Le prrremier reflet en est un excellent exemple, pas vrai<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_026","Laissez-moi gérer les discussions avec les sentinelles. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que Krile obtienne les réponses à ses questions."
-61,"TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_031","Désolée mais je dois vous laisser, car le déchiffrement des documents du laboratoire n'attend pas."
-62,"TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_032","Je compte néanmoins sur vous tous pour passer nous voir dès que vous serez de retour à Solution Neuf. De mon côté, j'espère que j'aurai de bonnes nouvelles à vous communiquer d'ici là."
-63,"TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_033","À bientôt, tout le monde<Indent/>! Prenez soin de vous."
-64,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_034","Nous ferions mieux de nous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à La Mémoire vivante. Retrouvons-nous au nœud tellurique mnémo, d'accord<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_041","Gageons qu'il existe un moyen de nous rendre sur la terre ferme... Il existe toujours un moyen."
-66,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_042","Je sais bien que nous sommes hors de danger, mais la vue des sentinelles me hérisse toujours le poil..."
-67,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_043","Nous avons vrrraiment de la chance d'avoir Sphene à nos côtés. Voyons ce que cette sentinelle peut nous apprendre."
-68,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_044","Votre Majesté Sphene, ainsi que vos accompagnateurs, bienvenue à La Mémoire vivante<Indent/>! Qu'y a-t-il pour votre service aujourd'hui<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_051","Cette sentinelle semble prête à collaborer sans difficulté. Je me charge de poser les questions."
-70,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_052","Nous cherchons à descendre sur la terre ferme. Peux-tu nous indiquer le meilleur moyen d'y parvenir<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_053","Veuillez accepter nos excuses, Votre Majesté. La Mémoire vivante fonctionne ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de manière autonome en raison d'une perte de connexion avec le centre de contrôle, d'où notre état de lévitation actuel."
-72,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_054","Par conséquent, les moyens de transport habituels, tels que les nœuds telluriques et les ascenseurs, ne sont plus accessibles."
-73,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_055","C'est bien notre veine... Puisque seule La Mémoire vivante lévite à l'heure où nous parlons, nous devons faire face à des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces horrrs du commun."
-74,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_056","Ce n'est pas une raison pour désespérer prématurément. Cette sentinelle n'a parlé que de moyens de transport <Emphasis>habituels</Emphasis>, que je sache."
-75,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_057","N'y a-t-il pas un moyen de transport <Emphasis>d'urgence</Emphasis> en cas de besoin dans La Mémoire vivante<Indent/>? Une technologie aussi avancée ne peut pas en avoir fait l'économie, tout de même<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_058","Recherche au sein du protocole d'évacuation en cours..."
-77,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_100_058","Vous avez raison, il y a bel et bien un aéronef de secours<Indent/>! Voulez-vous que je le rende opérationnel<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_059","U-un aéronef<Indent/>!?"
-79,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_060","Merci pour l'information. Peux-tu faire venir cet aéronef au plus vite, s'il te plaît<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_061","Bien reçu<Indent/>! En votre qualité de souveraine de Néo-Alexandrie, vous et vos amis n'avez évidemment aucune formalité à accomplir<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_071","Vivement notre arrivée sur le Continent de la Brume, j'ai hâte de voir à quoi ça ressemble."
-82,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_072","Un aéronef, ça simplifie toujours la vie<Indent/>! Nous allons pouvoir voyager jusqu'à la terre ferme en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-83,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_073","Au fond, c'est tout à fait logique que nous puissions emprunter un moyen d'évacuation d'urgence. Il en faut toujourrrs un, surtout si l'intégralité d'une population doit être transportée<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_074","Nous voilà enfin sur de bons rails, même s'ils sont aériens<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_100_074","J'appréhende un peu notre visite du Continent de la Brume, mais... en tant que souveraine de Néo-Alexandrie, je dois découvrir la vérité."
-86,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_081","J'ai le plaisir de vous annoncer que l'examen de routine de l'aéronef est terminé<Indent/>! Vous pourrez embarquer dès qu'il sera arrivé."
-87,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_082","Encore un peu de patience, je vous prie<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_500","Cet aéronef... Serait-ce le même que celui que j'utilisais auparavant<Indent/>?"
-89,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_501","Vous avez l'œil, Votre Majesté<Indent/>! En effet, il s'agit bien de l'aéronef qui servait de moyen de transport à la famille royale durant la Guerre des fulgurations. Il a seulement subi quelques retouches afin de l'adapter davantage aux évacuations d'urgence."
-90,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_502","Mon intuition était donc juste. Le revoir me procure un sentiment de nostalgie... étrange et plaisant à la fois."
-91,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_503","Permettez-moi de déployer la passerelle d'embarquement. Vous pouvez monter quand vous voulez<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_504","Durant le voyage, vous traverserez une zone de turbulences en raison d'une tempête d'éther de foudre. Accrochez-vous car ça risque de secouer un peu<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_510","Le talisman qu'Alisaie m'a confié... Il semble réagir..."
-94,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_511","L'éther d'ici n'est pas aussi uniforme que celui du treizième reflet, mais il n'en est plus très loin..."
-95,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_512","Quoi qu'il en soit, on comprend tout de suite pourrrquoi la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un dôme protecteur était aussi in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-96,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_513","C'est le cas de le dire... Cette nuée de foudre me paraît encore plus épaisse que celle de L'Hoirie recouvrée."
-97,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_514","Voilà donc à quoi ressemble le neuvième reflet aujourd'hui..."
-98,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_091","Le déséquilibre au sein de l'éther environnant est plus que palpable..."
-99,"TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_092","Une question me turlupine de plus en plus<Indent/>: à quel point les Asciens étaient-ils impliqués dans l'éclatement de la Guerre des fulgurations<Indent/>?"
-100,"TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_093","Ces écailles garde-âme sont toujours aussi salvatrrrices pour ceux d'entre nous qui n'ont pas reçu la bénédiction de la Lumière comme Krile et toi. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han nous auront une nouvelle fois été d'une grande aide<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_094","Cet énorme lac... C'est ici que se trouvait Alexandrie..."
-102,"TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_101","Je dois avouer que pour l'instant, le neuvième reflet fait quelque peu peur à voir... Mais le plus important, c'est que nous ayons tous atterri en un seul morceau. Maintenant, en avant<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_00,Krile veut discuter de la marche à suivre.
+1,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ102_05427_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_00,Parler à Shale
+25,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_01,"Parler à Sphene, au nœud tellurique mnémo"
+26,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_02,Parler à la sentinelle PX-0093
+27,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_03,Parler à la sentinelle PX-0093
+28,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_04,Parler à Krile
+29,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ102_05427_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_001,"Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art !"
+49,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_002,"Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
+50,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_003,"Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
+51,TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_004,"Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
+52,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_011,"Sur ce, j'aimerais im­mé­dia­te­ment entrer dans le vif du sujet, mais..."
+53,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_012,"En restant ici, nous risquons de gêner les travailleurs et les passants."
+54,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_013,"Allons plutôt sur la plage, nous y serons plus tranquilles."
+55,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_021,"Nos con­nais­san­ces à propos du neuvième reflet se limitent peu ou prou au royaume d'Alexandrie. J'ai tellement hâte d'en savoir plus sur son voisin, Lindblum !"
+56,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_022,"Toujours est-il que nous devons d'abord trouver un moyen de nous y rendre, en espérant qu'y séjourner quelque temps sera de l'ordre de l'envisageable..."
+57,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_023,"Les Asciens, la clef, les Milalla... Tout ça me fait un peu tourner la tête, franchement. Par où devrions-nous commencer à chercher tous ensemble ?"
+58,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_024,"Les êtres humains ont besoin d'un environnement clément pour vivre. D'un autre côté, ils sont tellement débrouillarrrds qu'ils parviennent à subvenir à leurs besoins dans les conditions les plus difficiles."
+59,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_025,"Le prrremier reflet en est un excellent exemple, pas vrai ?"
+60,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_026,Laissez-moi gérer les discussions avec les sentinelles. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que Krile obtienne les réponses à ses questions.
+61,TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_031,"Désolée mais je dois vous laisser, car le déchiffrement des documents du laboratoire n'attend pas."
+62,TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_032,"Je compte néanmoins sur vous tous pour passer nous voir dès que vous serez de retour à Solution Neuf. De mon côté, j'espère que j'aurai de bonnes nouvelles à vous communiquer d'ici là."
+63,TEXT_KINGMJ102_05427_SHALE_000_033,"À bientôt, tout le monde ! Prenez soin de vous."
+64,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_034,"Nous ferions mieux de nous rendre im­mé­dia­te­ment à La Mémoire vivante. Retrouvons-nous au nœud tellurique mnémo, d'accord ?"
+65,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_041,Gageons qu'il existe un moyen de nous rendre sur la terre ferme... Il existe toujours un moyen.
+66,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_042,"Je sais bien que nous sommes hors de danger, mais la vue des sentinelles me hérisse toujours le poil..."
+67,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_043,Nous avons vrrraiment de la chance d'avoir Sphene à nos côtés. Voyons ce que cette sentinelle peut nous apprendre.
+68,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_044,"Votre Majesté Sphene, ainsi que vos accompagnateurs, bienvenue à La Mémoire vivante ! Qu'y a-t-il pour votre service aujourd'hui ?"
+69,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_051,Cette sentinelle semble prête à collaborer sans difficulté. Je me charge de poser les questions.
+70,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_052,Nous cherchons à descendre sur la terre ferme. Peux-tu nous indiquer le meilleur moyen d'y parvenir ?
+71,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_053,"Veuillez accepter nos excuses, Votre Majesté. La Mémoire vivante fonctionne ac­tu­el­le­ment de manière autonome en raison d'une perte de connexion avec le centre de contrôle, d'où notre état de lévitation actuel."
+72,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_054,"Par conséquent, les moyens de transport habituels, tels que les nœuds telluriques et les ascenseurs, ne sont plus accessibles."
+73,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_055,"C'est bien notre veine... Puisque seule La Mémoire vivante lévite à l'heure où nous parlons, nous devons faire face à des cir­cons­tan­ces horrrs du commun."
+74,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_056,"Ce n'est pas une raison pour désespérer prématurément. Cette sentinelle n'a parlé que de moyens de transport *habituels*, que je sache."
+75,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_057,"N'y a-t-il pas un moyen de transport *d'urgence* en cas de besoin dans La Mémoire vivante ? Une technologie aussi avancée ne peut pas en avoir fait l'économie, tout de même !"
+76,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_058,Recherche au sein du protocole d'évacuation en cours...
+77,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_100_058,"Vous avez raison, il y a bel et bien un aéronef de secours ! Voulez-vous que je le rende opérationnel ?"
+78,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_059,U-un aéronef !?
+79,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_060,"Merci pour l'information. Peux-tu faire venir cet aéronef au plus vite, s'il te plaît ?"
+80,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_061,"Bien reçu ! En votre qualité de souveraine de Néo-Alexandrie, vous et vos amis n'avez évidemment aucune formalité à accomplir !"
+81,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_071,"Vivement notre arrivée sur le Continent de la Brume, j'ai hâte de voir à quoi ça ressemble."
+82,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_072,"Un aéronef, ça simplifie toujours la vie ! Nous allons pouvoir voyager jusqu'à la terre ferme en toute tran­quil­li­té."
+83,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_073,"Au fond, c'est tout à fait logique que nous puissions emprunter un moyen d'évacuation d'urgence. Il en faut toujourrrs un, surtout si l'intégralité d'une population doit être transportée !"
+84,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_074,"Nous voilà enfin sur de bons rails, même s'ils sont aériens !"
+85,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_100_074,"J'appréhende un peu notre visite du Continent de la Brume, mais... en tant que souveraine de Néo-Alexandrie, je dois découvrir la vérité."
+86,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_081,J'ai le plaisir de vous annoncer que l'examen de routine de l'aéronef est terminé ! Vous pourrez embarquer dès qu'il sera arrivé.
+87,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_082,"Encore un peu de patience, je vous prie !"
+88,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_500,Cet aéronef... Serait-ce le même que celui que j'utilisais auparavant ?
+89,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_501,"Vous avez l'œil, Votre Majesté ! En effet, il s'agit bien de l'aéronef qui servait de moyen de transport à la famille royale durant la Guerre des fulgurations. Il a seulement subi quelques retouches afin de l'adapter davantage aux évacuations d'urgence."
+90,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_502,Mon intuition était donc juste. Le revoir me procure un sentiment de nostalgie... étrange et plaisant à la fois.
+91,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_503,Permettez-moi de déployer la passerelle d'embarquement. Vous pouvez monter quand vous voulez !
+92,TEXT_KINGMJ102_05427_CLERKPX0093_000_504,"Durant le voyage, vous traverserez une zone de turbulences en raison d'une tempête d'éther de foudre. Accrochez-vous car ça risque de secouer un peu !"
+93,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_510,Le talisman qu'Alisaie m'a confié... Il semble réagir...
+94,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_511,"L'éther d'ici n'est pas aussi uniforme que celui du treizième reflet, mais il n'en est plus très loin..."
+95,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_512,"Quoi qu'il en soit, on comprend tout de suite pourrrquoi la con­struc­tion d'un dôme protecteur était aussi in­dis­pen­sa­ble."
+96,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_513,C'est le cas de le dire... Cette nuée de foudre me paraît encore plus épaisse que celle de L'Hoirie recouvrée.
+97,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_514,Voilà donc à quoi ressemble le neuvième reflet aujourd'hui...
+98,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_091,Le déséquilibre au sein de l'éther environnant est plus que palpable...
+99,TEXT_KINGMJ102_05427_YSHTOLA_000_092,Une question me turlupine de plus en plus : à quel point les Asciens étaient-ils impliqués dans l'éclatement de la Guerre des fulgurations ?
+100,TEXT_KINGMJ102_05427_GRAHATIA_000_093,Ces écailles garde-âme sont toujours aussi salvatrrrices pour ceux d'entre nous qui n'ont pas reçu la bénédiction de la Lumière comme Krile et toi. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han nous auront une nouvelle fois été d'une grande aide !
+101,TEXT_KINGMJ102_05427_ORIGINALSPHENE_000_094,Cet énorme lac... C'est ici que se trouvait Alexandrie...
+102,TEXT_KINGMJ102_05427_KRILE_000_101,"Je dois avouer que pour l'instant, le neuvième reflet fait quelque peu peur à voir... Mais le plus important, c'est que nous ayons tous atterri en un seul morceau. Maintenant, en avant !"

csv/fr/quest/054/KinGmj103_05428.csv

@@ -1,112 +1,109 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_00","Krile vous attend pour passer à la suite des opérations."
-1,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_01","Vous avez parlé à Krile et décidé de vous rendre à Tréno, la ville la plus proche d'après Sphene. Parlez à cette dernière.
+0,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_00,Krile vous attend pour passer à la suite des opérations.
+1,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_01,"Vous avez parlé à Krile et décidé de vous rendre à Tréno, la ville la plus proche d'après Sphene. Parlez à cette dernière.
 * Si vous vous éloignez du chemin, adressez-vous à la sentinelle PX-0061 au nœud tellurique mnémo pour qu'elle vous conduise de nouveau à bon port."
-2,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_02","Pour parvenir jusqu'à Tréno, il va vous falloir traverser le Sillage brumeux. Prenez votre courage à deux mains et lancez-vous à l'assaut<Indent/>!
+2,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_02,"Pour parvenir jusqu'à Tréno, il va vous falloir traverser le Sillage brumeux. Prenez votre courage à deux mains et lancez-vous à l'assaut !
 
 * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
 * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le défi en compagnie d'autres joueurs."
-3,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_03","Après avoir traversé la grotte, vous et vos camarades vous êtes rendu compte que le chemin jusqu'à Tréno grouillait de monstres. Continuez votre route jusqu'à ce que vous parveniez au centre-ville.
+3,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_03,"Après avoir traversé la grotte, vous et vos camarades vous êtes rendu compte que le chemin jusqu'à Tréno grouillait de monstres. Continuez votre route jusqu'à ce que vous parveniez au centre-ville.
 * Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche."
-4,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_04","En arrivant dans le centre-ville de Tréno, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Miayli, la dirigeante de la cité. À présent, allez trouver son petit-fils Lumull quelque part sur l'avenue principale."
-5,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_05","Lumull vous a proposé de boire <SheetFr(EventItem,1,2003793,1,1)/> que les habitants de Tréno consomment après chaque attaque de monstres. Faites ce qu'il vous demande, en vous assurant de rester près de lui."
-6,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_06","Vous avez bu la potion de Lumull, qui a laissé un goût ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment acide dans votre bouche. Parlez au Milalla à nouveau."
-7,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_07","Malgré le goût discutable, Lumull était ravi de constater que sa potion vous avait requinqués. Poursuivez votre découverte de Tréno<Indent/>!"
-8,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_00","Parler à Sphene"
-25,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_01","Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”"
-26,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”"
-27,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_03","Parler à Lumull"
-28,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_04","Boire <SheetFr(EventItem,2,2003793,1,1)/> devant Lumull"
-29,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_05","Parler à Lumull"
-30,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_001","Le déséquilibre au sein de l'éther environnant est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment palpable..."
-49,"TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_002","Une question me turlupine de plus en plus<Indent/>: à quel point les Asciens étaient-ils impliqués dans l'éclatement de la Guerre des fulgurations<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_003","Ces écailles garde-âme sont toujours aussi salvatrrrices pour ceux d'entre nous qui n'ont pas reçu la bénédiction de la Lumière comme Krile et toi. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han nous auront une nouvelle fois été d'une grande aide<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_004","Cet énorme lac... C'est ici que se trouvait Alexandrie..."
-52,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_011","Rien à l'horizon qui ressemble à une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion humaine... Il faut croire que cet espace demeure un désert absolu depuis des siècles."
-53,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_012","Vu la taille du vide laissé par la disparition d'Alexandrie, les inondations dues aux fortes pluies doivent être fréquentes dans un cratère comme celui-ci. Si vous voulez mon avis, il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un meilleur endroit pour construire des habitations."
-54,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_013","En effet, nous ferions mieux de chercher ailleurs... mais dans quelle direction<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_014","Voyons voir... Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'extrémité nord du territoire d'Alexandrie, ce qui signifie que la ville la plus proche est Tréno."
-56,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_015","Il s'agit d'une cité-État portuaire réputée pour avoir été la plaque tournante du commerce avant que la Guerre des fulgurations n'éclate. Durant le conflit, sa neutralité lui a permis de maintenir de bonnes relations avec mon royaume."
-57,"TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016","Une ville dont l'économie est centrée sur le commerce, et qui reste neutre en cas de conflit... On pourrait facilement l'imaginer jumelée à Radz-at-Han. "
-58,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017","... Radz-at-Han<Indent/>? Je m'en souviens, Alphinaud m'en a parlé<Indent/>! Les îles méridionales qui l'entourent seraient po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le lieu d'origine des Milalla, c'est bien ça<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_018","Il se trouve que ces derniers forment également la majorité de la population de Tréno. On raconte qu'ils s'y seraient installés après avoir effectué un long voyage depuis un autre monde..."
-60,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_019","V-vraiment<Indent/>!?"
-61,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_020","Pour en apprendre plus sur les Milalla ainsi que sur le Continent de la Brume, il n'y a pas meilleur lieu que Tréno. Si tant est que la cité n'ait pas subi trop de dégâts... mais je leur fais confiance pour en avoir pris grand soin."
-62,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_021","J'aurais une question à te poser, PX-0093. Est-il possible de nous rendre à Tréno en aéronef<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_022","Module de géolocalisation enclenché... Destination<Indent/>: Tréno... Veuillez patienter un tout petit instant, je me charge de déterminer le chemin le plus sûr<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_023","Phase de repérage terminée... La probabilité qu'une émanation quelconque de foudre heurte l'appareil est malheureusement très élevée. Navré, Votre Altesse, mais la prudence exige d'éviter la voie des airs."
-65,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_024","Dommage... Merci quand même pour l'information."
-66,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_025","La voie des airs est peut-être impraticable, mais la voie terrestre est envisageable, non<Indent/>? Et si nous utilisions un peu nos jambes, pourrr changer<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_026","Que nous le voulions ou non, avancer à pied semble être la seule solution. La ville de Tréno est située de l'autre côté de la zone montagneuse, mais il existe plusieurs chemins permettant de traverser cette dernière sans avoir à l'escalader."
-68,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_027","Cette grotte est la plus courte et la plus directe d'entre eux, mais po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aussi la plus dangereuse. Et si nous allions im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vérifier à quel point<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_031","Naturellement, Sphene connaît le Continent de la Brume bien mieux qu'aucun d'entre nous. Et c'est très bien comme ça, car si j'avais dû franchir ce sommet à la seule force de mes jambes, j'ignore dans quel état j'aurais fini<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_032","Quand je pense que nous sommes sur le point d'atteindre la ville qui a accueilli les Milalla lors de leur arrivée dans le neuvième reflet..."
-71,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_033","Enfin un peu d'action<Indent/>! Après tout ce temps passé à rédiger des rapports, j'en ai grrrandement besoin<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_041","Cette caverne semble plus grande que je ne l'imaginais, mais elle devrait nous amener à bon port."
-73,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_042","D'ici là, nous verrons bien ce qui nous attend à l'intérieur..."
-74,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_043","Gardez les yeux grands ouverts, le danger peut surgir à n'importe quel moment. Allons-y<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGMJ103_05428_Q1_000_051","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_001","Discuter"
-77,"TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_002","Former une équipe"
-78,"TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_003","Rien en particulier"
-79,"TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_061","La Mémoire vivante est enfin derrière nous, mais le plus grand danger, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment devant. Quoi qu'il en soit, je suis on ne peut plus curieuse de découvrir ce qui nous attend."
-80,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_062","Je ne sais pas à quel point ça se voit, mais je suis assez stressée... J'ai comme une sorte de pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment mélangeant espoir et crainte à la fois... Je ferais mieux de reprendre mon calme au plus vite..."
-81,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_063","Ça y est, les choses sérrrieuses commencent<Indent/>! Avançons toutefois prudemment<Indent/>: il est fort probable que personne n'ait mis les pieds dans ce passage depuis la disparition de la Gardienne de l'Éternité, ce qui ne fait qu'augmenter le risque d'éboulements."
-82,"TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_064","Tréno était le lieu de naissance de mon professeur particulier, maître Tuphut. Il m'en a si souvent parlé... Je me demande à quel point la cité a changé depuis cette époque."
-83,"TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_150_070","Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Tréno<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_071","Ce garçon distribuait des boissons à l'instant. Il devrait donc s'agir du fameux Lumull."
-85,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_072","Tout le monde semble s'adonner avec ferveurrr aux travaux. Et dire qu'en plus de tous ces efforts, ils doivent simultanément se tenir prêts à contrer une attaque de monstres qui peuvent surgir à tout instant..."
-86,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_081","Ne dites rien, je sais qui vous êtes<Indent/>: nos chers et valeureux invités<Indent/>! Merci encore de nous avoir débarrassés de ces ignobles monstres<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_082","Eh ben allez-y, je vous écoute<Indent/>! Qu'est-ce que vous êtes venus me dire<Indent/>?"
-88,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_083","Vous voulez nous aider pour les travaux<Indent/>? C'est gentil, mais..."
-89,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_084","Laissez-moi vous expliquer<Indent/>: avant ça, vous allez boire un petit coup dont vous me direz des nouvelles<Indent/>! Vous inquiétez pas, il s'agit d'une simple <SheetFr(EventItem,12,2003793,1,1)/><Indent/>! C'est notre boisson préférée après chaque assaut d'envahisseurs<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_085","Je vous préviens, le goût est un tout petit peu acide, vraiment juste un chouïa, pas plus<Indent/>! Mais... mieux vaut l'ingurgiter cul sec<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_091","Une coutume consistant à boire une potion bien précise après avoir subi une attaque de monstres... On pourrait croire que le but est de se changer les idées, mais pour ma part, j'ai plutôt l'impression de participer à une sorte de rituel."
-92,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_092","Enfin, impossible de refuser, pas vrai<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_093","L'acidité, ça n'a jamais vraiment été mon trrruc..."
-94,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_094","Cette potion est excellente pour la santé<Indent/>! Fais-moi confiance et bois-la cul sec<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_095","Enfin... vu que c'est ta première fois, si tu trouves ça vraiment pas bon, dis-le sans hésiter, d'accord<Indent/>? Tous les retours sont les bienvenus<Indent/>! Reste près de moi surtout, je tiens à observer ta réaction<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_100_100","À la demande de Lumull, il va falloir que vous engloutissiez <SheetFr(EventItem,2,2003793,1,1)/> devant lui..."
-97,"TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_101","Les Milalla semblent avoir survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs compétences en alchimie, en quelque sorte."
-98,"TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_102","Malgré son goût... parrrticulier, la potion de Lumull m'a sacrément requinqué. Si elle offre une si grande résistance à l'éther de foudre, on comprend pourquoi les Milalla d'ici la consomment ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-99,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_111","Eh mais au fait, quel malpoli<Indent/>! J'ai oublié de me présenter<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_112","Moi, c'est Lumull, le petit-fils de Miayli<Indent/>! Préposé aux travaux de rénovation et aux alertes lors des invasions<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_113","À part ça, j'adore aider mes camarades en cas de pépin. Élaboration de menus gastronomiques, transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, recherche d'objets trouvés..."
-102,"TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_114","Demandez-moi ce que voulez et je m'exécuterai<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_000_0121","Vous pouvez revisiter le Sillage brumeux avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
+4,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_04,"En arrivant dans le centre-ville de Tréno, vous avez fait la con­nais­san­ce de Miayli, la dirigeante de la cité. À présent, allez trouver son petit-fils Lumull quelque part sur l'avenue principale."
+5,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_05,"Lumull vous a proposé de boire  que les habitants de Tréno consomment après chaque attaque de monstres. Faites ce qu'il vous demande, en vous assurant de rester près de lui."
+6,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_06,"Vous avez bu la potion de Lumull, qui a laissé un goût ex­trê­me­ment acide dans votre bouche. Parlez au Milalla à nouveau."
+7,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_07,"Malgré le goût discutable, Lumull était ravi de constater que sa potion vous avait requinqués. Poursuivez votre découverte de Tréno !"
+8,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_00,Parler à Sphene
+25,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_01,Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”
+26,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Sillage brumeux”
+27,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_03,Parler à Lumull
+28,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_04,Boire  devant Lumull
+29,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_05,Parler à Lumull
+30,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_001,Le déséquilibre au sein de l'éther environnant est ex­trê­me­ment palpable...
+49,TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_002,Une question me turlupine de plus en plus : à quel point les Asciens étaient-ils impliqués dans l'éclatement de la Guerre des fulgurations ?
+50,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_003,Ces écailles garde-âme sont toujours aussi salvatrrrices pour ceux d'entre nous qui n'ont pas reçu la bénédiction de la Lumière comme Krile et toi. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han nous auront une nouvelle fois été d'une grande aide !
+51,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_004,Cet énorme lac... C'est ici que se trouvait Alexandrie...
+52,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_011,Rien à l'horizon qui ressemble à une con­struc­tion humaine... Il faut croire que cet espace demeure un désert absolu depuis des siècles.
+53,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_012,"Vu la taille du vide laissé par la disparition d'Alexandrie, les inondations dues aux fortes pluies doivent être fréquentes dans un cratère comme celui-ci. Si vous voulez mon avis, il y a cer­tai­ne­ment un meilleur endroit pour construire des habitations."
+54,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_013,"En effet, nous ferions mieux de chercher ailleurs... mais dans quelle direction ?"
+55,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_014,"Voyons voir... Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment à l'extrémité nord du territoire d'Alexandrie, ce qui signifie que la ville la plus proche est Tréno."
+56,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_015,"Il s'agit d'une cité-État portuaire réputée pour avoir été la plaque tournante du commerce avant que la Guerre des fulgurations n'éclate. Durant le conflit, sa neutralité lui a permis de maintenir de bonnes relations avec mon royaume."
+57,TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016,"Une ville dont l'économie est centrée sur le commerce, et qui reste neutre en cas de conflit... On pourrait facilement l'imaginer jumelée à Radz-at-Han. "
+58,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017,"... Radz-at-Han ? Je m'en souviens, Alphinaud m'en a parlé ! Les îles méridionales qui l'entourent seraient po­ten­tiel­le­ment le lieu d'origine des Milalla, c'est bien ça ?"
+59,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_018,Il se trouve que ces derniers forment également la majorité de la population de Tréno. On raconte qu'ils s'y seraient installés après avoir effectué un long voyage depuis un autre monde...
+60,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_019,V-vraiment !?
+61,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_020,"Pour en apprendre plus sur les Milalla ainsi que sur le Continent de la Brume, il n'y a pas meilleur lieu que Tréno. Si tant est que la cité n'ait pas subi trop de dégâts... mais je leur fais confiance pour en avoir pris grand soin."
+62,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_021,"J'aurais une question à te poser, PX-0093. Est-il possible de nous rendre à Tréno en aéronef ?"
+63,TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_022,"Module de géolocalisation enclenché... Destination : Tréno... Veuillez patienter un tout petit instant, je me charge de déterminer le chemin le plus sûr !"
+64,TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_023,"Phase de repérage terminée... La probabilité qu'une émanation quelconque de foudre heurte l'appareil est malheureusement très élevée. Navré, Votre Altesse, mais la prudence exige d'éviter la voie des airs."
+65,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_024,Dommage... Merci quand même pour l'information.
+66,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_025,"La voie des airs est peut-être impraticable, mais la voie terrestre est envisageable, non ? Et si nous utilisions un peu nos jambes, pourrr changer ?"
+67,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_026,"Que nous le voulions ou non, avancer à pied semble être la seule solution. La ville de Tréno est située de l'autre côté de la zone montagneuse, mais il existe plusieurs chemins permettant de traverser cette dernière sans avoir à l'escalader."
+68,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_027,"Cette grotte est la plus courte et la plus directe d'entre eux, mais po­ten­tiel­le­ment aussi la plus dangereuse. Et si nous allions im­mé­dia­te­ment vérifier à quel point ?"
+69,TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_031,"Naturellement, Sphene connaît le Continent de la Brume bien mieux qu'aucun d'entre nous. Et c'est très bien comme ça, car si j'avais dû franchir ce sommet à la seule force de mes jambes, j'ignore dans quel état j'aurais fini !"
+70,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_032,Quand je pense que nous sommes sur le point d'atteindre la ville qui a accueilli les Milalla lors de leur arrivée dans le neuvième reflet...
+71,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_033,"Enfin un peu d'action ! Après tout ce temps passé à rédiger des rapports, j'en ai grrrandement besoin !"
+72,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_041,"Cette caverne semble plus grande que je ne l'imaginais, mais elle devrait nous amener à bon port."
+73,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_042,"D'ici là, nous verrons bien ce qui nous attend à l'intérieur..."
+74,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_043,"Gardez les yeux grands ouverts, le danger peut surgir à n'importe quel moment. Allons-y !"
+75,TEXT_KINGMJ103_05428_Q1_000_051,Que voulez-vous faire ?
+76,TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_001,Discuter
+77,TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_002,Former une équipe
+78,TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_003,Rien en particulier
+79,TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_061,"La Mémoire vivante est enfin derrière nous, mais le plus grand danger, pro­ba­ble­ment devant. Quoi qu'il en soit, je suis on ne peut plus curieuse de découvrir ce qui nous attend."
+80,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_062,"Je ne sais pas à quel point ça se voit, mais je suis assez stressée... J'ai comme une sorte de pres­sen­ti­ment mélangeant espoir et crainte à la fois... Je ferais mieux de reprendre mon calme au plus vite..."
+81,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_063,"Ça y est, les choses sérrrieuses commencent ! Avançons toutefois prudemment : il est fort probable que personne n'ait mis les pieds dans ce passage depuis la disparition de la Gardienne de l'Éternité, ce qui ne fait qu'augmenter le risque d'éboulements."
+82,TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_064,"Tréno était le lieu de naissance de mon professeur particulier, maître Tuphut. Il m'en a si souvent parlé... Je me demande à quel point la cité a changé depuis cette époque."
+83,TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_150_070,Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Tréno !
+84,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_071,Ce garçon distribuait des boissons à l'instant. Il devrait donc s'agir du fameux Lumull.
+85,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_072,"Tout le monde semble s'adonner avec ferveurrr aux travaux. Et dire qu'en plus de tous ces efforts, ils doivent simultanément se tenir prêts à contrer une attaque de monstres qui peuvent surgir à tout instant..."
+86,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_081,"Ne dites rien, je sais qui vous êtes : nos chers et valeureux invités ! Merci encore de nous avoir débarrassés de ces ignobles monstres !"
+87,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_082,"Eh ben allez-y, je vous écoute ! Qu'est-ce que vous êtes venus me dire ?"
+88,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_083,"Vous voulez nous aider pour les travaux ? C'est gentil, mais..."
+89,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_084,"Laissez-moi vous expliquer : avant ça, vous allez boire un petit coup dont vous me direz des nouvelles ! Vous inquiétez pas, il s'agit d'une simple  ! C'est notre boisson préférée après chaque assaut d'envahisseurs !"
+90,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_085,"Je vous préviens, le goût est un tout petit peu acide, vraiment juste un chouïa, pas plus ! Mais... mieux vaut l'ingurgiter cul sec !"
+91,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_091,"Une coutume consistant à boire une potion bien précise après avoir subi une attaque de monstres... On pourrait croire que le but est de se changer les idées, mais pour ma part, j'ai plutôt l'impression de participer à une sorte de rituel."
+92,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_092,"Enfin, impossible de refuser, pas vrai ?"
+93,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_093,"L'acidité, ça n'a jamais vraiment été mon trrruc..."
+94,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_094,Cette potion est excellente pour la santé ! Fais-moi confiance et bois-la cul sec !
+95,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_095,"Enfin... vu que c'est ta première fois, si tu trouves ça vraiment pas bon, dis-le sans hésiter, d'accord ? Tous les retours sont les bienvenus ! Reste près de moi surtout, je tiens à observer ta réaction !"
+96,TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_100_100,"À la demande de Lumull, il va falloir que vous engloutissiez  devant lui..."
+97,TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_101,"Les Milalla semblent avoir survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs compétences en alchimie, en quelque sorte."
+98,TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_102,"Malgré son goût... parrrticulier, la potion de Lumull m'a sacrément requinqué. Si elle offre une si grande résistance à l'éther de foudre, on comprend pourquoi les Milalla d'ici la consomment ré­gu­liè­re­ment."
+99,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_111,"Eh mais au fait, quel malpoli ! J'ai oublié de me présenter !"
+100,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_112,"Moi, c'est Lumull, le petit-fils de Miayli ! Préposé aux travaux de rénovation et aux alertes lors des invasions !"
+101,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_113,"À part ça, j'adore aider mes camarades en cas de pépin. Élaboration de menus gastronomiques, transport de mar­chan­di­ses, recherche d'objets trouvés..."
+102,TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_114,Demandez-moi ce que voulez et je m'exécuterai !
+103,TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_000_0121,"Vous pouvez revisiter le Sillage brumeux avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."

csv/fr/quest/054/KinGmj104_05429.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_00","Lumull a bien d'autres choses à vous dire."
-1,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_00","Parler à Krile"
-25,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003794,2,1)/> aux habitants de Tréno"
-26,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_02","Parler à Krile"
-27,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_001","Les Milalla semblent avoir survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs compétences en alchimie, en quelque sorte."
-49,"TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_002","Malgré son goût... parrrticulier, la potion de Lumull m'a sacrément requinqué. Si elle offre une si grande résistance à l'éther de foudre, on comprend pourquoi les Milalla d'ici la consomment ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_011","Alors comme ça, vous êtes venus me donner un coup de main<Indent/>? C'est vachement sympa de votre part<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_012","Faut vraiment pas vous forcer, hein<Indent/>? J'imagine que vous êtes pas de passage à Tréno pour le seul plaisir de dégommer les monstres du coin<Indent/>! Vous avez autre chose à faire, non<Indent/>?"
-52,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_013","En effet, tu as plutôt raison. Si nous sommes ici, c'est en premier lieu pour prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la situation générale actuelle sur le Continent de la Brume."
-53,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_014","Ah, je vois<Indent/>! Vous venez donc de l'autre côté de la mer, c'est ça<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_015","Euh, c'est-à-dire que..."
-55,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_016","Si je te disais que nous venons... d'Alexandrie, ça te parlerait davantage<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_017","Alexandrie<Indent/>? Oh bah oui, ça me parle, et pas qu'un peu... Si ses habitants vont aussi bien que vous à l'heure actuelle, ça me rassure."
-57,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_018","Enfin bref, désolé... Je devrais pas poser de questions sur des sujets qui me regardent pas forcément."
-58,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_019","J'étais juste trop curieux d'en savoir un peu plus sur des gens qui ont disparu du jour au lendemain avant que j'aie eu le temps de faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, voilà tout, hé hé<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_020","Ce n'est pas la peine de t'excuser, tu n'as rien fait de mal. Je... tâcherai d'être plus claire dorénavant."
-60,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_021","En tout cas, c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la première fois que nous visitons Tréno, mes amis et moi, et nous avons pensé que ce serait l'occasion idéale pour nous promener et découvrir de quoi est fait votre quotidien. Si on peut vous donner un coup de main au passage, ce sera avec plaisir<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_022","D'aaaccoord, je vois, je vois<Indent/>! C'est très urbain de votre part<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_023","Alors pour commencer, ça vous dirait de distribuer les potions que vous venez de boire à d'autres habitants pendant que vous vous baladez<Indent/>?"
-63,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_024","En temps normal, les gens viennent les chercher tout seuls comme des grands, mais vu l'ampleur de l'attaque qu'on vient de subir, il doit y avoir pas mal de rabibochages à faire un peu partout dans la cité. Beaucoup de mes concitoyens sont sûrement trop occupés à l'heure actuelle."
-64,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_025","Non seulement vous leur rendrez service en leur apportant le précieux breuvage, mais en plus, ça vous permettra de tailler le bout de gras avec eux et de satisfaire votre curiosité<Indent/>! On reçoit si peu de visiteurs de l'extérieur qu'ils seront ravis de vous raconter leur vie, c'est sûr et certain<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_026","Merci du conseil, Lumull. Ça me paraît être une excellente idée<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_027","Nickel<Indent/>! Tenez, voilà un stock de <SheetFr(EventItem,12,2003794,2,1)/>."
-67,"TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_028","Je me charge de distribuer ma part près de l'hôtel de ville et je vous confie les autres quartiers, d'accord<Indent/>? On se retrouve après<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_031","L'attitude de Lumull a brusquement changé lorsqu'il a entendu le nom “Alexandrie”... La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion semblait évoquer des souvenirs pas forcément agréables pour lui. Peut-être que certains de ses proches ont été téléporrrtés de force avec le royaume<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_031","J'aimerais pouvoir prendre mon temps et discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec tout le monde, mais nous avons des potions à distribuer au plus vite. Il vaut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux nous séparer pour le moment, qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGMJ104_05429_Q1_000_032","Que répondez-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGMJ104_05429_A1_000_001","C'est comme si c'était déjà distribué<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGMJ104_05429_A1_000_002","Pas de problème<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_033","Il va sans dire que je n'ai pas non plus l'intention de rester les brrras croisés dans mon coin<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_034","Merci à vous deux<Indent/>! Laissez-moi d'abord diviser le stock de potions de Lumull en trois parts égales."
-75,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_035","Raha et moi allons couvrir la partie nord de la cité. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous te confions le sud."
-76,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_036","Tâchons de glaner chacun de notre côté un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Tréno et ses habitants pour nous les échanger plus tard. À tout à l'heure<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_041","À voir la tête de mes interlocuteurs au moment où ils l'ingurgitent, le goût acide au possible de cette potion leur fait toujours un effet bœuf..."
-78,"TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_042","En réalité, il semblerait qu'en temps norrrmal, chacun se sert en potions quand il en a envie. Il faut avouer que c'est nettement plus simple<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_051","Tu fais partie de ces visiteurs récemment arrivés, n'est-ce pas<Indent/>? Tu es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, peut-être<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_052","Ah, tu m'apportes une potion<Indent/>! Merci, c'est très gentil de ta part. Je transportais justement un monstre au laboratoire de dissection, quand un violent orage a éclaté. Les symptômes de la paralysie sont vite apparus et j'ai donc dû prendre le temps de me reposer."
-81,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_053","Étant donné qu'on ne sort jamais chasser hors des limites du dôme, les cadavres des envahisseurs qu'on abat ici sont pour nous de précieuses ressources de matériaux. C'est pas un boulot agréable, mais la peine en vaut la chandelle."
-82,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_054","La peau rugueuse de ces créatures est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement précieuse, car elle a longtemps absorbé un puissant éther de foudre. En utilisant un agent spécial pour en ajuster les propriétés, elles peuvent servir à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des vêtements hautement résistants à cet élément."
-83,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_055","Avec tous les monstres que toi et tes camarades avez abattus, on a de quoi faire pour un bon moment<Indent/>! Merci à vous<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_061","C'est toi qui nous as débarrassés des monstres avec tes amis<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_062","Une potion de la part de Lumull<Indent/>? Comme c'est gentil<Indent/>! J'avais justement besoin de recharger un peu mes batteries."
-86,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_063","Vu le nombre de monstres qui ont tenté de nous envahir aujourd'hui, on peut dire qu'on en a bavé<Indent/>! D'un autre côté, chaque occasion est bonne pour s'entraîner et s'améliorer, et avec le spectacle que tu nous as offert, on n'oubliera pas la leçon de sitôt<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_064","D'ailleurs, une fois qu'on aura enfin terminé de rafistoler la cité, il sera grand temps de s'attaquer à la révision de nos grimoires de magie."
-88,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_065","L'efficacité de nos sorts dépend énormément des emblèmes gravés dans nos grimoires. Nous devons continuer à les développer en accord avec le savoir hérité de nos ancêtres."
-89,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_071","Ce n'est pas tous les jours qu'on voit quelqu'un comme vous par ici... J'en déduis que vous faites partie des “invités” dont parlait Lumull."
-90,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_072","Une potion, quelle chance<Indent/>! Le simple fait d'en voir une me soulage, car ça signifie que la bataille est terminée, et j'ai justement besoin d'énergie pour inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
-91,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_073","Pour votre gouverne, il se trouve que les herbes utilisées pour fabriquer ces potions sont cultivées dans mon jardin potager."
-92,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_074","C'est la culture des graines accrochées à la peau des envahisseurs qui, ces dernières années, m'a permis de faire une découverte fondamentale<Indent/>: elles ont pour effet d'augmenter la résistance à la foudre."
-93,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_075","Vu le grand nombre de monstres qui sont parvenus à pénétrer dans la cité aujourd'hui, il se pourrait même que nous découvrions une nouvelle espèce. Si cela arrivait, il ne faudrait surtout pas oublier d'examiner non seulement leur peau, mais aussi leur estomac."
-94,"TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_081","Alorrrs, cette dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de potions<Indent/>? Comme sur des roulettes<Indent/>?"
-95,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_082","Il paraît qu'autrefois, pour chasser des monstres de grande taille, on propulsait des combattants sur le dos de leur cible à l'aide de catapultes. Si tu n'avais pas été là, nous aurions peut-être assisté à quelques vols planés aujourd'hui..."
-96,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_083","Travailler sur les grimoires est amusant, mais dessiner un cercle parfait à la main est à la limite de l'impossible, pas vrai ? C'est pour ça que les emblèmes magiques sont toujours un peu déformés."
-97,"TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_084","Les herbes médicinales, comme toutes les fleurs qui poussent à Tréno, sont des hybrides fabriqués à partir de graines récupérées sur des monstres. Vous n'auriez jamais deviné, je me trompe<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_091","Tu as distribué ta part de potions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tant mieux<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_092","Attendons le retour de Lumull<Indent/>; pendant que je faisais ma propre tournée, on m'a confié un objet à lui remettre. Je suis certain qu'il sera content de le revoir."
-100,"TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_093","D'ici là, et si tu nous racontais ce que tu as appris en discutant avec les habitants<Indent/>?"
+0,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_00,Lumull a bien d'autres choses à vous dire.
+1,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ104_05429_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_00,Parler à Krile
+25,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_01,Donner  aux habitants de Tréno
+26,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_02,Parler à Krile
+27,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_03,
+28,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ104_05429_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_001,"Les Milalla semblent avoir survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à leurs compétences en alchimie, en quelque sorte."
+49,TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_002,"Malgré son goût... parrrticulier, la potion de Lumull m'a sacrément requinqué. Si elle offre une si grande résistance à l'éther de foudre, on comprend pourquoi les Milalla d'ici la consomment ré­gu­liè­re­ment."
+50,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_011,"Alors comme ça, vous êtes venus me donner un coup de main ? C'est vachement sympa de votre part !"
+51,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_012,"Faut vraiment pas vous forcer, hein ? J'imagine que vous êtes pas de passage à Tréno pour le seul plaisir de dégommer les monstres du coin ! Vous avez autre chose à faire, non ?"
+52,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_013,"En effet, tu as plutôt raison. Si nous sommes ici, c'est en premier lieu pour prendre con­nais­san­ce de la situation générale actuelle sur le Continent de la Brume."
+53,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_014,"Ah, je vois ! Vous venez donc de l'autre côté de la mer, c'est ça ?"
+54,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_015,"Euh, c'est-à-dire que..."
+55,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_016,"Si je te disais que nous venons... d'Alexandrie, ça te parlerait davantage ?"
+56,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_017,"Alexandrie ? Oh bah oui, ça me parle, et pas qu'un peu... Si ses habitants vont aussi bien que vous à l'heure actuelle, ça me rassure."
+57,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_018,"Enfin bref, désolé... Je devrais pas poser de questions sur des sujets qui me regardent pas forcément."
+58,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_019,"J'étais juste trop curieux d'en savoir un peu plus sur des gens qui ont disparu du jour au lendemain avant que j'aie eu le temps de faire leur con­nais­san­ce, voilà tout, hé hé !"
+59,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_020,"Ce n'est pas la peine de t'excuser, tu n'as rien fait de mal. Je... tâcherai d'être plus claire dorénavant."
+60,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_021,"En tout cas, c'est ef­fec­ti­ve­ment la première fois que nous visitons Tréno, mes amis et moi, et nous avons pensé que ce serait l'occasion idéale pour nous promener et découvrir de quoi est fait votre quotidien. Si on peut vous donner un coup de main au passage, ce sera avec plaisir !"
+61,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_022,"D'aaaccoord, je vois, je vois ! C'est très urbain de votre part !"
+62,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_023,"Alors pour commencer, ça vous dirait de distribuer les potions que vous venez de boire à d'autres habitants pendant que vous vous baladez ?"
+63,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_024,"En temps normal, les gens viennent les chercher tout seuls comme des grands, mais vu l'ampleur de l'attaque qu'on vient de subir, il doit y avoir pas mal de rabibochages à faire un peu partout dans la cité. Beaucoup de mes concitoyens sont sûrement trop occupés à l'heure actuelle."
+64,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_025,"Non seulement vous leur rendrez service en leur apportant le précieux breuvage, mais en plus, ça vous permettra de tailler le bout de gras avec eux et de satisfaire votre curiosité ! On reçoit si peu de visiteurs de l'extérieur qu'ils seront ravis de vous raconter leur vie, c'est sûr et certain !"
+65,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_026,"Merci du conseil, Lumull. Ça me paraît être une excellente idée !"
+66,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_027,"Nickel ! Tenez, voilà un stock de ."
+67,TEXT_KINGMJ104_05429_LUMULL_000_028,"Je me charge de distribuer ma part près de l'hôtel de ville et je vous confie les autres quartiers, d'accord ? On se retrouve après !"
+68,TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_031,L'attitude de Lumull a brusquement changé lorsqu'il a entendu le nom “Alexandrie”... La con­ver­sa­tion semblait évoquer des souvenirs pas forcément agréables pour lui. Peut-être que certains de ses proches ont été téléporrrtés de force avec le royaume ?
+69,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_031,"J'aimerais pouvoir prendre mon temps et discuter tran­quil­le­ment avec tout le monde, mais nous avons des potions à distribuer au plus vite. Il vaut pro­ba­ble­ment mieux nous séparer pour le moment, qu'en pensez-vous ?"
+70,TEXT_KINGMJ104_05429_Q1_000_032,Que répondez-vous ?
+71,TEXT_KINGMJ104_05429_A1_000_001,C'est comme si c'était déjà distribué !
+72,TEXT_KINGMJ104_05429_A1_000_002,Pas de problème !
+73,TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_033,Il va sans dire que je n'ai pas non plus l'intention de rester les brrras croisés dans mon coin !
+74,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_034,Merci à vous deux ! Laissez-moi d'abord diviser le stock de potions de Lumull en trois parts égales.
+75,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_035,"Raha et moi allons couvrir la partie nord de la cité. Player, nous te confions le sud."
+76,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_036,Tâchons de glaner chacun de notre côté un maximum d'in­for­ma­tions sur Tréno et ses habitants pour nous les échanger plus tard. À tout à l'heure !
+77,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_041,"À voir la tête de mes interlocuteurs au moment où ils l'ingurgitent, le goût acide au possible de cette potion leur fait toujours un effet bœuf..."
+78,TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_042,"En réalité, il semblerait qu'en temps norrrmal, chacun se sert en potions quand il en a envie. Il faut avouer que c'est nettement plus simple !"
+79,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_051,"Tu fais partie de ces visiteurs récemment arrivés, n'est-ce pas ? Tu es perdue, peut-être ?"
+80,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_052,"Ah, tu m'apportes une potion ! Merci, c'est très gentil de ta part. Je transportais justement un monstre au laboratoire de dissection, quand un violent orage a éclaté. Les symptômes de la paralysie sont vite apparus et j'ai donc dû prendre le temps de me reposer."
+81,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_053,"Étant donné qu'on ne sort jamais chasser hors des limites du dôme, les cadavres des envahisseurs qu'on abat ici sont pour nous de précieuses ressources de matériaux. C'est pas un boulot agréable, mais la peine en vaut la chandelle."
+82,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_054,"La peau rugueuse de ces créatures est par­ti­cu­liè­rement précieuse, car elle a longtemps absorbé un puissant éther de foudre. En utilisant un agent spécial pour en ajuster les propriétés, elles peuvent servir à con­fec­tion­ner des vêtements hautement résistants à cet élément."
+83,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_055,"Avec tous les monstres que toi et tes camarades avez abattus, on a de quoi faire pour un bon moment ! Merci à vous !"
+84,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_061,C'est toi qui nous as débarrassés des monstres avec tes amis ! Merci infiniment !
+85,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_062,Une potion de la part de Lumull ? Comme c'est gentil ! J'avais justement besoin de recharger un peu mes batteries.
+86,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_063,"Vu le nombre de monstres qui ont tenté de nous envahir aujourd'hui, on peut dire qu'on en a bavé ! D'un autre côté, chaque occasion est bonne pour s'entraîner et s'améliorer, et avec le spectacle que tu nous as offert, on n'oubliera pas la leçon de sitôt !"
+87,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_064,"D'ailleurs, une fois qu'on aura enfin terminé de rafistoler la cité, il sera grand temps de s'attaquer à la révision de nos grimoires de magie."
+88,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_065,L'efficacité de nos sorts dépend énormément des emblèmes gravés dans nos grimoires. Nous devons continuer à les développer en accord avec le savoir hérité de nos ancêtres.
+89,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_071,Ce n'est pas tous les jours qu'on voit quelqu'un comme vous par ici... J'en déduis que vous faites partie des “invités” dont parlait Lumull.
+90,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_072,"Une potion, quelle chance ! Le simple fait d'en voir une me soulage, car ça signifie que la bataille est terminée, et j'ai justement besoin d'énergie pour inspecter les ins­tal­la­tions."
+91,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_073,"Pour votre gouverne, il se trouve que les herbes utilisées pour fabriquer ces potions sont cultivées dans mon jardin potager."
+92,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_074,"C'est la culture des graines accrochées à la peau des envahisseurs qui, ces dernières années, m'a permis de faire une découverte fondamentale : elles ont pour effet d'augmenter la résistance à la foudre."
+93,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_075,"Vu le grand nombre de monstres qui sont parvenus à pénétrer dans la cité aujourd'hui, il se pourrait même que nous découvrions une nouvelle espèce. Si cela arrivait, il ne faudrait surtout pas oublier d'examiner non seulement leur peau, mais aussi leur estomac."
+94,TEXT_KINGMJ104_05429_GRAHATIA_000_081,"Alorrrs, cette dis­tri­bu­tion de potions ? Comme sur des roulettes ?"
+95,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTA05429_000_082,"Il paraît qu'autrefois, pour chasser des monstres de grande taille, on propulsait des combattants sur le dos de leur cible à l'aide de catapultes. Si tu n'avais pas été là, nous aurions peut-être assisté à quelques vols planés aujourd'hui..."
+96,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTB05429_000_083,"Travailler sur les grimoires est amusant, mais dessiner un cercle parfait à la main est à la limite de l'impossible, pas vrai ? C'est pour ça que les emblèmes magiques sont toujours un peu déformés."
+97,TEXT_KINGMJ104_05429_RESIDENTC05429_000_084,"Les herbes médicinales, comme toutes les fleurs qui poussent à Tréno, sont des hybrides fabriqués à partir de graines récupérées sur des monstres. Vous n'auriez jamais deviné, je me trompe ?"
+98,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_091,"Tu as distribué ta part de potions, Player ? Tant mieux !"
+99,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_092,"Attendons le retour de Lumull ; pendant que je faisais ma propre tournée, on m'a confié un objet à lui remettre. Je suis certain qu'il sera content de le revoir."
+100,TEXT_KINGMJ104_05429_KRILE_000_093,"D'ici là, et si tu nous racontais ce que tu as appris en discutant avec les habitants ?"

csv/fr/quest/054/KinGmj105_05430.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_00","Lumull veut vous emmener auprès de sa sœur."
-1,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_00","Parler à Eyaney"
-25,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_01","Reparler à Eyaney"
-26,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué suivant"
-28,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_04","Observer encore une fois les environs à l'endroit indiqué suivant"
-29,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_05","Chasser les élémentaires de foudre à l'aide des bombes fumigènes anti-foudre"
-30,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_06","Parler à Eyaney"
-31,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_001","Lumull semble avoir beaucoup d'admiration pour sa sœur..."
-49,"TEXT_KINGMJ105_05430_GRAHATIA_000_002","Sphene a dit que ce dôme ressemblait à celui d'Alexandrie... Il y avait donc prrrobablement un partage des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en matière d'électrope entre les deux cités."
-50,"TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_011","Bon, on y va<Indent/>? Avant que vous changiez d'avis, hi hi<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_012","On devrait trouver Eyaney près du parc. Suivez-moi, je vous emmène<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_021","Lumull a l'air tellement stressé... J'ai l'impression qu'il va s'évanouir d'une minute à l'autre."
-53,"TEXT_KINGMJ105_05430_GRAHATIA_000_022","Chaque fois qu'on est en vadrrrouille et qu'on rencontre des ingénieurs, je ne peux m'empêcher de les comparer à Cid et à sa bande. J'aimerais tellement qu'ils soient avec nous pour observer leurs réactions, pas toi<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_023","(Respire, Lumull... Respire...)"
-55,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_031","La relation entre Eyaney et Lumull m'a tellement fait penser à Alisaie et Alphinaud... Ils me manquent déjà."
-56,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_041","Dites, je sais toujours pas comment vous vous appelez, moi<Indent/>! Ça vous dirait de vous présenter<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_042","Bien sûr<Indent/>! Je m'appelle Krile, et à côté de moi se trouve <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-58,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_043","Quant à notre ami qui a accompagné Lumull, c'est Raha. Ou plutôt, G'raha Tia de son nom complet."
-59,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_044","Merci, je tâcherai de m'en souvenir<Indent/>! Vous le savez déjà, mais moi, c'est Eyaney<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_045","Ça m'embête un peu de vous faire travailler pour notre compte alors que vous venez à peine d'arriver, mais pour être franche, tous les coups de main sont les bienvenus<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_046","Tant mieux, ça nous fait plaisir<Indent/>! Surtout que vous avez l'air d'avoir énormément de travail, non<Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_047","Le quotidien, ça va encore, mais la paralysie me ronge doucement les jambes... Travailler debout ne me pose pas trop de problèmes, mais j'ai de plus en plus de mal à transporter des charges lourdes sur de longues distances."
-63,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_048","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Lumull est là pour gambader à toute allure et surveiller la périphérie de la cité de bout en bout, hé hé<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_049","Elle a besoin d'être inspectée aussi souvent que possible, car après chaque attaque comme celle que nous venons de subir, les élémentaires de foudre assoiffés d'éther cherchent toujours à se repaître des carcasses de monstres."
-65,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_050","Si vous voulez nous aider, vous pourriez effectuer quelques vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à la place de mon frère, qui a réussi à casser son détecteur une nouvelle fois... Ça vous dit<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_051","Ah oui, si jamais vous repérez des élémentaires, chassez-les à l'aide de ces bombes fumigènes anti-foudre. Elles les empêcheront de détecter la foudre autour d'eux, ce qui les poussera à aller voir ailleurs si on y est<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_052","Tu veux donc dire qu'il faut éviter de simplement les éliminer<Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_053","Tu as bien compris, il vaut mieux les laisser en vie. Les élémentaires de foudre peuvent tenter de se soigner en absorbant directement l'énergie des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>; si ces dernières venaient à subir une panne grave, nos conditions de vie empireraient aussitôt."
-69,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_054","Bien sûr, n'allez pas risquer vos vies pour autant et contentez-vous si possible de passer la zone au peigne fin. Revenez me voir quand vous aurez terminé, ça m'aidera pour la suite."
-70,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_055","Merci du conseil, on s'en souviendra<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_056","On y va chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son côté, comme d'habitude<Indent/>?"
-72,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_061","Désolée pour le dérangement, c'est tellement sympa de votre part de nous aider<Indent/>! Je reste ici pour réparer le détecteur de monstres aussi vite que possible. Tu n'as qu'à repasser me voir quand tu auras fini, d'accord<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_065","Vous regardez autour de vous, mais ne voyez aucun élémentaire de foudre. Continuez de patrouiller."
-74,"TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_066","Vous avez beau plisser les yeux, toujours aucun élémentaire de foudre à l'horizon. Poursuivez votre patrouille."
-75,"TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_067","Des élémentaires de foudre sont apparus<Indent/>! Chassez-les à l'aide des bombes fumigènes anti-foudre<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGMJ105_05430_RESIDENT05431_100_071","Faites comme chez vous, rien ne pourrait nous faire plus plaisir<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_081","Ça y est, tu as terminé ta ronde<Indent/>? Alors, comment ça s'est passé<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_082","Ah, j'en étais sûre<Indent/>! Il y avait donc bien des élémentaires de foudre qui rôdaient dans le coin. C'est très gentil de ta part de les avoir chassés, en tout cas<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_084","Merci infiniment pour ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu peux disposer, hi hi<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_083","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_00,Lumull veut vous emmener auprès de sa sœur.
+1,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ105_05430_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_00,Parler à Eyaney
+25,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_01,Reparler à Eyaney
+26,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué
+27,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_03,Observer les environs à l'endroit indiqué suivant
+28,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_04,Observer encore une fois les environs à l'endroit indiqué suivant
+29,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_05,Chasser les élémentaires de foudre à l'aide des bombes fumigènes anti-foudre
+30,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_06,Parler à Eyaney
+31,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ105_05430_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_001,Lumull semble avoir beaucoup d'admiration pour sa sœur...
+49,TEXT_KINGMJ105_05430_GRAHATIA_000_002,Sphene a dit que ce dôme ressemblait à celui d'Alexandrie... Il y avait donc prrrobablement un partage des con­nais­san­ces en matière d'électrope entre les deux cités.
+50,TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_011,"Bon, on y va ? Avant que vous changiez d'avis, hi hi !"
+51,TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_012,"On devrait trouver Eyaney près du parc. Suivez-moi, je vous emmène !"
+52,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_021,Lumull a l'air tellement stressé... J'ai l'impression qu'il va s'évanouir d'une minute à l'autre.
+53,TEXT_KINGMJ105_05430_GRAHATIA_000_022,"Chaque fois qu'on est en vadrrrouille et qu'on rencontre des ingénieurs, je ne peux m'empêcher de les comparer à Cid et à sa bande. J'aimerais tellement qu'ils soient avec nous pour observer leurs réactions, pas toi ?"
+54,TEXT_KINGMJ105_05430_LUMULL_000_023,"(Respire, Lumull... Respire...)"
+55,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_031,La relation entre Eyaney et Lumull m'a tellement fait penser à Alisaie et Alphinaud... Ils me manquent déjà.
+56,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_041,"Dites, je sais toujours pas comment vous vous appelez, moi ! Ça vous dirait de vous présenter ?"
+57,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_042,"Bien sûr ! Je m'appelle Krile, et à côté de moi se trouve Player."
+58,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_043,"Quant à notre ami qui a accompagné Lumull, c'est Raha. Ou plutôt, G'raha Tia de son nom complet."
+59,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_044,"Merci, je tâcherai de m'en souvenir ! Vous le savez déjà, mais moi, c'est Eyaney !"
+60,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_045,"Ça m'embête un peu de vous faire travailler pour notre compte alors que vous venez à peine d'arriver, mais pour être franche, tous les coups de main sont les bienvenus !"
+61,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_046,"Tant mieux, ça nous fait plaisir ! Surtout que vous avez l'air d'avoir énormément de travail, non ?"
+62,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_047,"Le quotidien, ça va encore, mais la paralysie me ronge doucement les jambes... Travailler debout ne me pose pas trop de problèmes, mais j'ai de plus en plus de mal à transporter des charges lourdes sur de longues distances."
+63,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_048,"Heu­reu­se­ment que Lumull est là pour gambader à toute allure et surveiller la périphérie de la cité de bout en bout, hé hé !"
+64,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_049,"Elle a besoin d'être inspectée aussi souvent que possible, car après chaque attaque comme celle que nous venons de subir, les élémentaires de foudre assoiffés d'éther cherchent toujours à se repaître des carcasses de monstres."
+65,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_050,"Si vous voulez nous aider, vous pourriez effectuer quelques vé­ri­fi­ca­tions à la place de mon frère, qui a réussi à casser son détecteur une nouvelle fois... Ça vous dit ?"
+66,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_051,"Ah oui, si jamais vous repérez des élémentaires, chassez-les à l'aide de ces bombes fumigènes anti-foudre. Elles les empêcheront de détecter la foudre autour d'eux, ce qui les poussera à aller voir ailleurs si on y est !"
+67,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_052,Tu veux donc dire qu'il faut éviter de simplement les éliminer ?
+68,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_053,"Tu as bien compris, il vaut mieux les laisser en vie. Les élémentaires de foudre peuvent tenter de se soigner en absorbant directement l'énergie des ins­tal­la­tions ; si ces dernières venaient à subir une panne grave, nos conditions de vie empireraient aussitôt."
+69,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_054,"Bien sûr, n'allez pas risquer vos vies pour autant et contentez-vous si possible de passer la zone au peigne fin. Revenez me voir quand vous aurez terminé, ça m'aidera pour la suite."
+70,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_055,"Merci du conseil, on s'en souviendra !"
+71,TEXT_KINGMJ105_05430_KRILE_000_056,"On y va chacune de son côté, comme d'habitude ?"
+72,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_061,"Désolée pour le dérangement, c'est tellement sympa de votre part de nous aider ! Je reste ici pour réparer le détecteur de monstres aussi vite que possible. Tu n'as qu'à repasser me voir quand tu auras fini, d'accord ?"
+73,TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_065,"Vous regardez autour de vous, mais ne voyez aucun élémentaire de foudre. Continuez de patrouiller."
+74,TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_066,"Vous avez beau plisser les yeux, toujours aucun élémentaire de foudre à l'horizon. Poursuivez votre patrouille."
+75,TEXT_KINGMJ105_05430_SYSTEM_100_067,Des élémentaires de foudre sont apparus ! Chassez-les à l'aide des bombes fumigènes anti-foudre !
+76,TEXT_KINGMJ105_05430_RESIDENT05431_100_071,"Faites comme chez vous, rien ne pourrait nous faire plus plaisir !"
+77,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_081,"Ça y est, tu as terminé ta ronde ? Alors, comment ça s'est passé ?"
+78,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_082,"Ah, j'en étais sûre ! Il y avait donc bien des élémentaires de foudre qui rôdaient dans le coin. C'est très gentil de ta part de les avoir chassés, en tout cas !"
+79,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_084,"Merci infiniment pour ta col­la­bo­ra­tion, Player ! Tu peux disposer, hi hi !"
+80,TEXT_KINGMJ105_05430_EYANEY_000_083,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGmj106_05431.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_00","Quelque chose semble inquiéter Eyaney."
-1,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_01","Parler à l'homme affable"
-26,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_02","Parler à Krile"
-27,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_03","Reparler à Krile"
-28,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_04","Parler à Eyaney"
-29,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_100_001","Faites comme chez vous, rien ne pourrait nous faire plus plaisir<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_001","Krile ne revient toujours pas... Je la voyais encore en train de se diriger vers l'hôtel quand pouf, elle a tout à coup disparu."
-50,"TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_002","Puisque vous venez à peine d'arriver, il n'est pas impossible qu'elle se soit perdue. Et si tu partais à sa recherche au cas où<Indent/>? Mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
-51,"TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_011","Maintenant qu'il est réparé, j'ai vérifié si le détecteur de monstres fonctionnait<Indent/>: aucune réaction. Au moins, Krile devrait être hors de danger."
-52,"TEXT_KINGMJ106_05431_SYSTEM_000_021","Vous observez les alentours mais ne voyez Krile nulle part..."
-53,"TEXT_KINGMJ106_05431_SYSTEM_000_022","Il serait judicieux de demander à un passant s'il ne l'aurait pas croisée."
-54,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_031","Vous faites partie de ce groupe de visiteurs qui vient tout juste d'arriver, je présume. Merci encore pour votre aide. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGMJ106_05431_Q1_000_032","Que demandez-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGMJ106_05431_A1_000_001","Auriez-vous croisé une jeune femme vêtue d'un manteau jaune à capuche<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGMJ106_05431_A1_000_002","Vous n'auriez pas vu passer mon amie milalla<Indent/>?"
-58,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_033","Votre amie milalla..."
-59,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_034","Vous voulez parler de la demoiselle nommée Krile, n'est-ce pas<Indent/>? Figurez-vous qu'elle était là il y a quelques instants à peine<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_035","Je n'en ai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je viens de me faire attaquer par un élémentaire de foudre..."
-61,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_036","Et pour être franc avec vous, c'est justement parce que Krile était là pour me défendre que je m'en suis sorti sans une égratignure."
-62,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_037","Ça me gêne un peu de vous l'avouer, mais... même si nous sommes tous deux des Milalla, je ne pouvais m'empêcher de me méfier de Krile au début. Après tout, nous avons beau partager les mêmes origines, elle ne fait pas partie de notre communauté."
-63,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_038","Or, en discutant avec elle, j'ai réalisé à quel point elle était aimable et savait écouter les autres, à l'image de notre chère Miayli. À présent, j'ai honte d'avoir osé douter d'elle."
-64,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_039","Je suppose que vous la cherchez<Indent/>? Après m'avoir posé quelques questions sur Tréno, elle est partie en direction de la rivière. Elle devrait encore s'y trouver au moment où nous parlons."
-65,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_040","Mais je vous préviens, une fois notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion terminée, elle n'avait pas l'air dans son assiette... J'espère n'avoir rien dit qui l'aurait po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment gênée..."
-66,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_041","Enfin, je vous laisse aller auprès de votre amie<Indent/>; vous la connaissez mieux que moi et saurez agir en conséquence."
-67,"TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_051","Krile est partie en direction de la rivière. Elle devrait encore s'y trouver au moment où nous parlons."
-68,"TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_061","Désolée de t'avoir un peu forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à jouer les psychologues, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et surtout, merci de m'avoir écoutée."
-69,"TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_062","Je dois faire en sorte que mes doutes personnels ne fassent pas entrave à notre mission. À force de persévérance, je trouverai la réponse à toutes mes questions. Je te le promets."
-70,"TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_063","Bon, et si nous retournions auprès d'Eyaney<Indent/>? Ça me changera les idées."
-71,"TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_071","Des potions locales aux méthodes pour éliminer les élémentaires de foudre, nous aurons beaucoup appris de l'ingéniosité des Milalla. C'est ce genre de pratique qui façonne la culture d'une région."
-72,"TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_081","Vous revoilà tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>! La promenade a été agréable<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_082","Il ne nous reste donc plus qu'à attendre le retour de mon frère et de G'raha Tia. A priori, ils ne devraient plus trop tarder."
+0,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_00,Quelque chose semble inquiéter Eyaney.
+1,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ106_05431_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué
+25,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_01,Parler à l'homme affable
+26,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_02,Parler à Krile
+27,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_03,Reparler à Krile
+28,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_04,Parler à Eyaney
+29,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ106_05431_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_100_001,"Faites comme chez vous, rien ne pourrait nous faire plus plaisir !"
+49,TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_001,"Krile ne revient toujours pas... Je la voyais encore en train de se diriger vers l'hôtel quand pouf, elle a tout à coup disparu."
+50,TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_002,"Puisque vous venez à peine d'arriver, il n'est pas impossible qu'elle se soit perdue. Et si tu partais à sa recherche au cas où ? Mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
+51,TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_011,"Maintenant qu'il est réparé, j'ai vérifié si le détecteur de monstres fonctionnait : aucune réaction. Au moins, Krile devrait être hors de danger."
+52,TEXT_KINGMJ106_05431_SYSTEM_000_021,Vous observez les alentours mais ne voyez Krile nulle part...
+53,TEXT_KINGMJ106_05431_SYSTEM_000_022,Il serait judicieux de demander à un passant s'il ne l'aurait pas croisée.
+54,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_031,"Vous faites partie de ce groupe de visiteurs qui vient tout juste d'arriver, je présume. Merci encore pour votre aide. Que puis-je faire pour vous ?"
+55,TEXT_KINGMJ106_05431_Q1_000_032,Que demandez-vous ?
+56,TEXT_KINGMJ106_05431_A1_000_001,Auriez-vous croisé une jeune femme vêtue d'un manteau jaune à capuche ?
+57,TEXT_KINGMJ106_05431_A1_000_002,Vous n'auriez pas vu passer mon amie milalla ?
+58,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_033,Votre amie milalla...
+59,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_034,"Vous voulez parler de la demoiselle nommée Krile, n'est-ce pas ? Figurez-vous qu'elle était là il y a quelques instants à peine !"
+60,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_035,"Je n'en ai pro­ba­ble­ment pas l'air, mais je viens de me faire attaquer par un élémentaire de foudre..."
+61,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_036,"Et pour être franc avec vous, c'est justement parce que Krile était là pour me défendre que je m'en suis sorti sans une égratignure."
+62,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_037,"Ça me gêne un peu de vous l'avouer, mais... même si nous sommes tous deux des Milalla, je ne pouvais m'empêcher de me méfier de Krile au début. Après tout, nous avons beau partager les mêmes origines, elle ne fait pas partie de notre communauté."
+63,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_038,"Or, en discutant avec elle, j'ai réalisé à quel point elle était aimable et savait écouter les autres, à l'image de notre chère Miayli. À présent, j'ai honte d'avoir osé douter d'elle."
+64,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_039,"Je suppose que vous la cherchez ? Après m'avoir posé quelques questions sur Tréno, elle est partie en direction de la rivière. Elle devrait encore s'y trouver au moment où nous parlons."
+65,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_040,"Mais je vous préviens, une fois notre con­ver­sa­tion terminée, elle n'avait pas l'air dans son assiette... J'espère n'avoir rien dit qui l'aurait po­ten­tiel­le­ment gênée..."
+66,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_041,"Enfin, je vous laisse aller auprès de votre amie ; vous la connaissez mieux que moi et saurez agir en conséquence."
+67,TEXT_KINGMJ106_05431_RESIDENT05431_000_051,Krile est partie en direction de la rivière. Elle devrait encore s'y trouver au moment où nous parlons.
+68,TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_061,"Désolée de t'avoir un peu forcée à jouer les psychologues, Player... et surtout, merci de m'avoir écoutée."
+69,TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_062,"Je dois faire en sorte que mes doutes personnels ne fassent pas entrave à notre mission. À force de persévérance, je trouverai la réponse à toutes mes questions. Je te le promets."
+70,TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_063,"Bon, et si nous retournions auprès d'Eyaney ? Ça me changera les idées."
+71,TEXT_KINGMJ106_05431_KRILE_000_071,"Des potions locales aux méthodes pour éliminer les élémentaires de foudre, nous aurons beaucoup appris de l'ingéniosité des Milalla. C'est ce genre de pratique qui façonne la culture d'une région."
+72,TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_081,Vous revoilà toutes les deux ! La promenade a été agréable ?
+73,TEXT_KINGMJ106_05431_EYANEY_000_082,"Il ne nous reste donc plus qu'à attendre le retour de mon frère et de G'raha Tia. A priori, ils ne devraient plus trop tarder."

csv/fr/quest/054/KinGmj107_05432.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_00","Krile attend patiemment le retour de Lumull et de G'raha Tia."
-1,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_01","Parler à Krile"
-26,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_02","Parler à Lumull"
-27,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_001","Mamie Miayli m'a déjà raconté de nombreuses histoires sur l'origine des Milalla. J'ai toujours du mal à croire qu'un océan soi-disant aussi vaste et profond puisse entièrement geler<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_011","Raha et Lumull devraient avoir sécurisé la caverne à l'heure qu'il est... Ils ont peut-être dû faire face à davantage de monstres que prévu<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_012","Ah, regardez qui voilà. Vous avez fini de discuter avec Miayli<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_013","Pour le moment, oui. Je lui ai expliqué tout ce qui s'était passé en rapport avec Alexandrie depuis la disparition de la cité."
-52,"TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_014","Ensuite, nous avons abordé le sujet de la clef."
-53,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_015","En toute logique, Miayli en sait bien plus à son sujet que nous. Nous avons donc pensé que ce serait plus simple pour tout le monde si vous assistiez également à la discussion."
-54,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_016","Excellente suggestion, mais Raha a dû s'absenter un moment avec Lumull et ils ne sont toujours pas revenus. Il va falloir les attendre, en espérant que ça convienne à tout le monde<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_017","Ça ne devrait poser aucun problème. Miayli nous a dit qu'elle avait une tournée d'inspection à effectuer<Indent/>; elle ne sera donc pas disponible tout de suite non plus."
-56,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_021","Je n'avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie d'aborder le sujet de la clef aussi tôt, mais il est devenu inévitable dès lors que celui des événements liés à Alexandrie a été mis sur la table. Tant mieux en fin de compte, car Miayli devrait pouvoir nous mettre sur une bonne piste."
-57,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_022","Tréno étant le lieu où les Milalla se sont installés lors de leur arrivée dans le neuvième reflet, il va de soi que Miayli dispose d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions importantes concernant la clef, puisque c'est une des reliques les plus précieuses de son peuple dont elle est maintenant la dirigeante."
-58,"TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_023","Ce serait l'occasion idéale pour renouer les liens entre Néo-Alexandrie et Tréno... si seulement nous avions des cordes assez longues, pour ainsi dire."
-59,"TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_024","De toute manière, il faut d'abord que je discute des formalités avec Gossan d'une part, puis avec Wuk Lamat et Koana, étant donné que Tuliyollal servira nécessairement d'intermédiaire au vu de sa position géographique."
-60,"TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_025","Alexandrie était de l'autre côté de la montagne, et puis un jour, elle n'y était plus... ce qui signifie que..."
-61,"TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_026","Je me demandais depuis le départ d'où vous veniez, mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait d'aussi “loin”..."
-62,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_031","Nous ne sommes pas du genre à nous défiler devant les questions de vie ou de mort, même lorsqu'elles ne nous concernent pas directement, et ce n'est pas aujourd'hui que nous allons commencer. Discutons plutôt de notre stratégie."
-63,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_041","Nous allons devoir affronter non seulement Glasya-Labolas lui-même, mais également les monstres qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent. Je ne pense pas qu'ils ap<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>che<SoftHyphen/>ront à la même vitesse que le train en marche, mais ils pourraient arriver par vagues."
-64,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_042","Il faudra également faire attention aux créatures des environs qui pourraient se mêler à la bataille pour une raison ou une autre, jusqu'à atteindre Tréno. Quoi qu'il arrive, Y'shtola et moi protégerons la ville jusqu'au bout."
-65,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_043","Je suis on ne peut plus d'accord, ma chère Krile."
-66,"TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_044","Laisse-nous gérer la situation ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et concentre-toi sur Glasya-Labolas en personne. On compte sur toi<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_045","Absolument<Indent/>! Lumull t'attend à l'entrée de la cité. Pendant que vous préparez la confrontation avec l'ennemi, nous nous chargerons de mettre la population à l'abri. Au travail<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_051","Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais..."
-69,"TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_061","C'est toi qui te frottes au gros morceau pendant que les autres s'occupent du menu fretin<Indent/>? Entendu<Indent/>! Le temps est venu de t'expliquer comment nous allons nous rendre à la gare de Bendini, où se trouve notre train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-70,"TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_062","Puisque t'es passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Alexandrie avant de venir ici, tu devrais déjà avoir croisé un cargo flottant comme celui-ci. Tu l'auras compris, c'est notre moyen de transport<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_063","Il aurait évidemment été plus pratique de prendre le train à la gare de Tréno, mais elle a subi des dégâts durant la dernière attaque. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les travaux sont toujours pas terminés."
-72,"TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_064","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre camarade pilote a accepté de braver tous les dangers par solidarité pour nous mener à bon port<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_065","L'éther de foudre hors de Tréno étant absolument dévastateur, ce cargo est équipé d'un mini-dôme protecteur afin que nous puissions faire face à n'importe quelle situation."
-74,"TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_066","De toute manière, avec moi comme chauffeur, vous arriverez à destination en un rien de temps<Indent/>! Montez donc, je vous emmène<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_067","Je crois que tout est dit, hein<Indent/>? Fais-nous signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à embarquer<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_00,Krile attend patiemment le retour de Lumull et de G'raha Tia.
+1,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ107_05432_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_01,Parler à Krile
+26,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_02,Parler à Lumull
+27,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_03,
+28,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ107_05432_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_001,Mamie Miayli m'a déjà raconté de nombreuses histoires sur l'origine des Milalla. J'ai toujours du mal à croire qu'un océan soi-disant aussi vaste et profond puisse entièrement geler !
+49,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_011,Raha et Lumull devraient avoir sécurisé la caverne à l'heure qu'il est... Ils ont peut-être dû faire face à davantage de monstres que prévu ?
+50,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_012,"Ah, regardez qui voilà. Vous avez fini de discuter avec Miayli ?"
+51,TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_013,"Pour le moment, oui. Je lui ai expliqué tout ce qui s'était passé en rapport avec Alexandrie depuis la disparition de la cité."
+52,TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_014,"Ensuite, nous avons abordé le sujet de la clef."
+53,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_015,"En toute logique, Miayli en sait bien plus à son sujet que nous. Nous avons donc pensé que ce serait plus simple pour tout le monde si vous assistiez également à la discussion."
+54,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_016,"Excellente suggestion, mais Raha a dû s'absenter un moment avec Lumull et ils ne sont toujours pas revenus. Il va falloir les attendre, en espérant que ça convienne à tout le monde ?"
+55,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_017,Ça ne devrait poser aucun problème. Miayli nous a dit qu'elle avait une tournée d'inspection à effectuer ; elle ne sera donc pas disponible tout de suite non plus.
+56,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_021,"Je n'avais pas spé­cia­le­ment envie d'aborder le sujet de la clef aussi tôt, mais il est devenu inévitable dès lors que celui des événements liés à Alexandrie a été mis sur la table. Tant mieux en fin de compte, car Miayli devrait pouvoir nous mettre sur une bonne piste."
+57,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_022,"Tréno étant le lieu où les Milalla se sont installés lors de leur arrivée dans le neuvième reflet, il va de soi que Miayli dispose d'in­for­ma­tions importantes concernant la clef, puisque c'est une des reliques les plus précieuses de son peuple dont elle est maintenant la dirigeante."
+58,TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_023,"Ce serait l'occasion idéale pour renouer les liens entre Néo-Alexandrie et Tréno... si seulement nous avions des cordes assez longues, pour ainsi dire."
+59,TEXT_KINGMJ107_05432_ORIGINALSPHENE_000_024,"De toute manière, il faut d'abord que je discute des formalités avec Gossan d'une part, puis avec Wuk Lamat et Koana, étant donné que Tuliyollal servira nécessairement d'intermédiaire au vu de sa position géographique."
+60,TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_025,"Alexandrie était de l'autre côté de la montagne, et puis un jour, elle n'y était plus... ce qui signifie que..."
+61,TEXT_KINGMJ107_05432_EYANEY_000_026,"Je me demandais depuis le départ d'où vous veniez, mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait d'aussi “loin”..."
+62,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_031,"Nous ne sommes pas du genre à nous défiler devant les questions de vie ou de mort, même lorsqu'elles ne nous concernent pas directement, et ce n'est pas aujourd'hui que nous allons commencer. Discutons plutôt de notre stratégie."
+63,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_041,"Nous allons devoir affronter non seulement Glasya-Labolas lui-même, mais également les monstres qui l'ac­com­pa­gnent. Je ne pense pas qu'ils ap­pro­che­ront à la même vitesse que le train en marche, mais ils pourraient arriver par vagues."
+64,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_042,"Il faudra également faire attention aux créatures des environs qui pourraient se mêler à la bataille pour une raison ou une autre, jusqu'à atteindre Tréno. Quoi qu'il arrive, Y'shtola et moi protégerons la ville jusqu'au bout."
+65,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_043,"Je suis on ne peut plus d'accord, ma chère Krile."
+66,TEXT_KINGMJ107_05432_YSHTOLA_000_044,"Laisse-nous gérer la situation ici, Player, et concentre-toi sur Glasya-Labolas en personne. On compte sur toi !"
+67,TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_045,"Absolument ! Lumull t'attend à l'entrée de la cité. Pendant que vous préparez la confrontation avec l'ennemi, nous nous chargerons de mettre la population à l'abri. Au travail !"
+68,TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_051,Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais...
+69,TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_061,"C'est toi qui te frottes au gros morceau pendant que les autres s'occupent du menu fretin ? Entendu ! Le temps est venu de t'expliquer comment nous allons nous rendre à la gare de Bendini, où se trouve notre train de mar­chan­di­ses."
+70,TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_062,"Puisque t'es passée par Alexandrie avant de venir ici, tu devrais déjà avoir croisé un cargo flottant comme celui-ci. Tu l'auras compris, c'est notre moyen de transport !"
+71,TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_063,"Il aurait évidemment été plus pratique de prendre le train à la gare de Tréno, mais elle a subi des dégâts durant la dernière attaque. Mal­heu­reu­se­ment, les travaux sont toujours pas terminés."
+72,TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_064,"Heu­reu­se­ment, notre camarade pilote a accepté de braver tous les dangers par solidarité pour nous mener à bon port !"
+73,TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_065,"L'éther de foudre hors de Tréno étant absolument dévastateur, ce cargo est équipé d'un mini-dôme protecteur afin que nous puissions faire face à n'importe quelle situation."
+74,TEXT_KINGMJ107_05432_STATIONWARP_000_066,"De toute manière, avec moi comme chauffeur, vous arriverez à destination en un rien de temps ! Montez donc, je vous emmène !"
+75,TEXT_KINGMJ107_05432_LUMULL_000_067,"Je crois que tout est dit, hein ? Fais-nous signe quand tu seras prête à embarquer !"

csv/fr/quest/054/KinGmj108_05433.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00","Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno."
-1,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01","Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo."
-2,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02","Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui vous permettra d'accomplir votre mission.
+0,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00,Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno.
+1,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01,Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo.
+2,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02,"Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar­chan­di­ses qui vous permettra d'accomplir votre mission.
 * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port."
-3,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03","Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum<Indent/>!
+3,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03,"Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar­chan­di­ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum !
 * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port.
 
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04","Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno.
+4,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04,"Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno.
 * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote à la gare de Bendini pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port ou, le cas échéant, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche."
-5,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05","Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla."
-6,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06","Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité.
+5,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05,"Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla."
+6,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06,"Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité.
 * Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche."
-7,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07","Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile."
-8,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08","Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli..."
-9,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00","Parler au pilote de cargo"
-25,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01","Parler au pilote de cargo"
-26,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02","Vaincre Glasya-Labolas"
-27,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03","Vaincre Glasya-Labolas"
-28,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04","Parler à Lumull"
-29,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05","Parler à Lumull"
-30,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06","Parler à Krile"
-31,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001","Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais..."
-49,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011","Ça y est, tout est en place de ton côté<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012","Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021","La gare de Bendini n'attend plus que nous<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031","Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032","Aller à la gare de Bendini<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041","J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044","Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045","Aller à la gare de Bendini<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051","La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés."
-61,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052","Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête."
-63,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054","Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
-64,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
-65,"TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061","Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
-66,"TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062","Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063","Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point."
-68,"TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071","Je ne sais pas comment te remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore dans les choux<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072","Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein<Indent/>? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite<Indent/>!"
+7,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07,Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile.
+8,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08,"Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli..."
+9,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00,Parler au pilote de cargo
+25,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01,Parler au pilote de cargo
+26,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02,Vaincre Glasya-Labolas
+27,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03,Vaincre Glasya-Labolas
+28,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04,Parler à Lumull
+29,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05,Parler à Lumull
+30,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06,Parler à Krile
+31,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001,Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais...
+49,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011,"Ça y est, tout est en place de ton côté ?"
+50,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012,"Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini !"
+51,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021,La gare de Bendini n'attend plus que nous !
+52,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031,"Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !"
+53,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032,Aller à la gare de Bendini ?
+54,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041,"J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno !"
+55,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044,"Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !"
+58,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045,Aller à la gare de Bendini ?
+59,TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051,"La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés."
+61,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052,"Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même ! Bonne chance !"
+62,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête.
+63,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054,"Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
+64,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
+65,TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061,"Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
+66,TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062,"Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, Player !"
+67,TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063,Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point.
+68,TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071,"Je ne sais pas comment te remercier, Player. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro­ba­ble­ment encore dans les choux !"
+69,TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072,"Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein ? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite !"

csv/fr/quest/054/KinGmj109_05434.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_00","Krile est impatiente de s'entretenir avec Miayli."
-1,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_01","Krile a le sentiment que Miayli est sur le point de lui faire des révélations. Allez parler à cette dernière."
-2,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_02","Miayli n'était autre que la petite sœur d'Alayla, la mère de Krile, celle-ci étant donc sa nièce. Avant de quitter la place de l'hôtel de ville, vous avez aperçu une silhouette fugace qui semblait vous épier avant de prendre la fuite... À présent, rendez-vous à l'endroit indiqué et attendez que les habitants de Tréno vous y rejoignent pour vous dire au revoir."
-3,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_03","Vous avez fait vos adieux à Miayli, Lumull, Eyaney et tous les autres. Parlez à Krile."
-4,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_04","Votre aventure se termine de fort belle manière, mais Sphene doit aller voir Gossan de toute urgence pour le rassurer. Allez parler à ce dernier à Résolution, à Solution Neuf."
-5,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_05","Pendant que Y'shtola et Shale épluchent les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant Préservation et la clef à la division d'entreposage 10-29, vous avez résolu de prendre un repos bien mérité. Hélas, vous ne soupçonnez pas encore que Calyx est loin d'en avoir terminé avec vous, maintenant qu'il fait équipe avec une alliée de choix<Indent/>: l'Ascienne Halmarut..."
-6,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_00","Parler à Miayli"
-25,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_02","Parler à Krile"
-27,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_03","Parler à Gossan, à Résolution"
-28,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_001","Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
-49,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_002","Ouf, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_003","Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point."
-51,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_011","Miayli connaissait bien ma mère, j'en suis intimement convaincue... J'ai le cœur qui tangue entre l'envie d'en savoir plus, et la crainte des émotions que ces révélations provoqueront en moi..."
-52,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_012","Mieux vaut ne pas trop y penser... De toute façon, maintenant que nous en sommes arrivés là, il est trop tard pour reculer."
-53,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_013","J'ai récupéré une tonz d'énergie en un rien de temps, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de quoi affronter mon destin<Indent/>! Miayli devrait se trouver à l'hôtel de ville, si je ne m'abuse."
-54,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_021","Il semblerait que les révélations qui nous attendent dépassent le simple cadre de la clef..."
-55,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_022","Ça ira, ne t'en fais pas pour moi... Allons parler à Miayli."
-56,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_023","L'anxiété de Krile a toujourrrs eu un effet contagieux sur moi... pas toi<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_024","J'ai été ravie de constater que Lumull n'avait pas une égratignure malgré la férocité de Glasya-Labolas. C'est évidemment grâce à toi, aucun doute là-dessus<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMJ109_05434_LUMULL_000_025","Grand-mère nous a demandé d'assister à votre discussion, mais sans nous dire de quoi vous alliez parler... Elle a toujours été douée pour faire planer le mystère<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGMJ109_05434_EYANEY_000_026","Glasya-Labolas n'est plus qu'un mauvais souvenir, quel soulagement<Indent/>! Merci à tous du fond du cœur<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_031","Je doute fort que ce qui reste de Préservation soit enclin à partager leur précieux savoir concernant la clef. Pour le moment, mieux vaut nous concentrer sur ce que nous pouvons tirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions éparpillées dans la division d'entreposage 10-29."
-61,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_032","Si j'avais su que j'allais rencontrer un membre de ma famille originelle... Tante Miayli m'a tellement éclairci les idées que j'ai tout de suite compris ce qui était le mieux pour moi et ma vie future."
-62,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_033","Mes origines, aussi fondamentales soient-elles, ne doivent jamais dicter ma conduite. C'est ce que je choisis personnellement, en mon âme et conscience, qui compte avant tout le reste."
-63,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_034","Lumull m'a dit qu'il préviendrait la population de notre déparrrt. On dirait que beaucoup de monde a envie de nous saluer une dernière fois<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_035","Krile semble avoir retrouvé tout son entrain. Je suis contente qu'elle ait le cœur plus léger après tant d'émotions fortes."
-65,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_041","Je vais te faire une confidence. Ça peut paraître bizarre me connaissant, mais à l'heure où nous parlons, je n'ai qu'une seule envie<Indent/>: arriver à Solution Neuf en un seul morceau et boire une bonne tasse de thé chaud<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_042","Je sais bien que nous sommes toujours dans le neuvième reflet, mais je ne peux m'empêcher de considérer que nous sommes déjà “rrrentrés”, hé hé<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_043","Il me tarde de pouvoir voyager en aéronef jusqu'à Tréno à ma guise. Nous avons tellement de temps perdu à rattraper..."
-68,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_041","J'ai encore l'impression de nager en plein rêve... mais je ne dois pas me laisser aller aux effusions. Forte de tout ce dont je viens de faire l'expérience, je dois poursuivre le chemin que je me serai moi-même tracé."
-69,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_042","Sur ce, Solution Neuf n'attend plus que nous<Indent/>! Surtout Shale, qui a po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait un nombre incalculable de découvertes en notre absence."
-70,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_0431","Gossan, quant à lui, doit être mort d'inquiétude. Pour ma part, je ferai mieux de lui rendre visite dès que possible afin de le rassurer et de lui raconter ce que nous venons de vivre."
-71,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_044","Oh mais oui, tu as entièrement raison<Indent/>! Allons voir Gossan d'abord. Désolée de t'avoir accaparée loin de tes obligations pendant tout ce temps, Sphene..."
-72,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_045","Mais non, voyons<Indent/>! Je vous ai suivis de mon plein gré, que je sache, et ce fut un véritable plaisir. Dans ce cas, si vous acceptez tous de me suivre, direction Résolution<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_051","Nous avons appris moins de nouveaux éléments sur les Asciens et la clef que je ne l'aurais espéré, mais ce voyage aura tout de même été une expérience très en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te."
-74,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_052","Ah là là<Indent/>! Ça fait tellement de bien d'être de retour chez nous, dans le monde primitif<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_053","La prochaine fois que je me rendrai dans le neuvième reflet, j'espère visiter d'autres villes que Tréno. L'histoirrre de ce monde me passionne déjà<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_054","Après que sa mémoire lui a été restituée, Gossan a décidé de se débarrasser de son régulateur blanc. Ça peut paraître anodin, mais pour un Alexandrin, c'est un changement immense."
-77,"TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_061","C'est un plaisir de vous revoir tous en pleine forme. Soyez les bienvenus à Solution Neuf."
-78,"TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_062","Vous vous êtes absentée bien longtemps, Votre Majesté, au point que je commençais sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à m'inquiéter. Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous a retenue ainsi<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_063","Bien sûr, mais j'espère que vous avez du temps devant vous, car c'est un peu longuet..."
-80,"TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_064","Votre Majesté... Je suis bien conscient que vous étiez accompagnée par des combattants tous plus aguerris les uns que les autres, mais... vous rendez-vous compte du danger que vous avez encouru<Indent/>? Se rendre jusqu'à Tréno dans ces conditions, c'est on ne peut plus imprudent..."
-81,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_065","M-mais ça en valait entièrement la peine<Indent/>! Grâce à ce voyage, nous allons pouvoir rétablir des relations de longue date entre nos deux cités<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_066","On ne pouvait souhaiter meilleur résultat, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_067","Ahem... Bien sûr, je comprends votre enthousiasme. Promettez-moi simplement de me tenir au courant de vos allées et venues désormais. Cela pourra m'être utile en cas d'urgence, vous voyez<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_100_068","Oui, c'est promis... Navrée de vous avoir causé du souci, Gossan."
-85,"TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_069","J'aimerais vraiment rester à vos côtés encore un peu, mais le devoir m'attend. Surtout, n'hésitez pas à me contacter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si vous avez besoin de quoi que ce soit<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_070","Vous voilà enfin de retour<Indent/>! Je suppose que vous avez donc réussi à franchir tous les obstacles un à un, comme on pouvait s'y attendre<Indent/>?"
-87,"TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_071","En effet, un aéronef, c'est sûr que ça aide<Indent/>! J'avais déjà entendu parler de Tréno, mais que les Milalla y aient survécu jusqu'à aujourd'hui... Voilà qui est assez épatant, je dois dire."
-88,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_072","Miayli, la dirigeante de Tréno, nous a confié que les documents essentiels relatifs à la clef avaient atterri en la possession de Préservation. Où en es-tu avec le déchiffrement, Shale ?"
-89,"TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_073","Je suis encore relativement loin d'en voir le bout, mais ça avance à bon rythme. Je comptais justement retourner à la division d'entreposage 10-29 pour constater les progrès et faire quelques analyses."
-90,"TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_074","Parfait, je t'accompagne. Malgré la fatigue, j'ai une hâte folle de voir tout ça<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_075","Vous l'aurez compris, Y'shtola et moi avons du pain sur la planche. On vous passe un coup de linkperle ou autre dès qu'on a du nouveau. À plus<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_076","De notre côté, c'est l'occasion idéale de se reposer un peu, qu'en pensez-vous<Indent/>? Nous l'avons tous bien mérrrité."
-93,"TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_077","Sauf peut-être toi, Krile<Indent/>! Tu ne devrais pas déjà savoir contrôler un porrrxie à l'heure qu'il est<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_078","C'est vrai, j'ai promis à ma tante de continuer à les aider. Lorsque Néo-Alexandrie a failli sombrer dans le chaos à cause des régulateurs noirs, je n'étais malheureusement pas chargée de soigner les subjugués. Je demanderai à Y'shtola de me former dès que possible<Indent/>! "
-95,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_079","J'ai vécu des moments inoubliables dans le neuvième reflet en votre compagnie... Si j'avais pu me douter que j'y ferais la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de membres de ma famille..."
-96,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_080","J'ai bien l'intention de retourner les voir dès que possible, mais d'ici là, je serai toujours autant dévouée à notre cause, comme d'habitude."
-97,"TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Raha, comptez sur moi pour vous soutenir autant que vous m'avez soutenue jusqu'à présent<Indent/>! Merci infiniment à vous deux et à tout le monde<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_068","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_00,Krile est impatiente de s'entretenir avec Miayli.
+1,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_01,Krile a le sentiment que Miayli est sur le point de lui faire des révélations. Allez parler à cette dernière.
+2,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_02,"Miayli n'était autre que la petite sœur d'Alayla, la mère de Krile, celle-ci étant donc sa nièce. Avant de quitter la place de l'hôtel de ville, vous avez aperçu une silhouette fugace qui semblait vous épier avant de prendre la fuite... À présent, rendez-vous à l'endroit indiqué et attendez que les habitants de Tréno vous y rejoignent pour vous dire au revoir."
+3,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_03,"Vous avez fait vos adieux à Miayli, Lumull, Eyaney et tous les autres. Parlez à Krile."
+4,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_04,"Votre aventure se termine de fort belle manière, mais Sphene doit aller voir Gossan de toute urgence pour le rassurer. Allez parler à ce dernier à Résolution, à Solution Neuf."
+5,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_05,"Pendant que Y'shtola et Shale épluchent les in­for­ma­tions concernant Préservation et la clef à la division d'entreposage 10-29, vous avez résolu de prendre un repos bien mérité. Hélas, vous ne soupçonnez pas encore que Calyx est loin d'en avoir terminé avec vous, maintenant qu'il fait équipe avec une alliée de choix : l'Ascienne Halmarut..."
+6,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ109_05434_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_00,Parler à Miayli
+25,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_02,Parler à Krile
+27,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_03,"Parler à Gossan, à Résolution"
+28,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ109_05434_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_001,"Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
+49,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_002,"Ouf, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, Player !"
+50,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_003,Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point.
+51,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_011,"Miayli connaissait bien ma mère, j'en suis intimement convaincue... J'ai le cœur qui tangue entre l'envie d'en savoir plus, et la crainte des émotions que ces révélations provoqueront en moi..."
+52,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_012,"Mieux vaut ne pas trop y penser... De toute façon, maintenant que nous en sommes arrivés là, il est trop tard pour reculer."
+53,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_013,"J'ai récupéré une tonz d'énergie en un rien de temps, cer­tai­ne­ment de quoi affronter mon destin ! Miayli devrait se trouver à l'hôtel de ville, si je ne m'abuse."
+54,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_021,Il semblerait que les révélations qui nous attendent dépassent le simple cadre de la clef...
+55,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_022,"Ça ira, ne t'en fais pas pour moi... Allons parler à Miayli."
+56,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_023,L'anxiété de Krile a toujourrrs eu un effet contagieux sur moi... pas toi ?
+57,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_024,"J'ai été ravie de constater que Lumull n'avait pas une égratignure malgré la férocité de Glasya-Labolas. C'est évidemment grâce à toi, aucun doute là-dessus !"
+58,TEXT_KINGMJ109_05434_LUMULL_000_025,"Grand-mère nous a demandé d'assister à votre discussion, mais sans nous dire de quoi vous alliez parler... Elle a toujours été douée pour faire planer le mystère !"
+59,TEXT_KINGMJ109_05434_EYANEY_000_026,"Glasya-Labolas n'est plus qu'un mauvais souvenir, quel soulagement ! Merci à tous du fond du cœur !"
+60,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_031,"Je doute fort que ce qui reste de Préservation soit enclin à partager leur précieux savoir concernant la clef. Pour le moment, mieux vaut nous concentrer sur ce que nous pouvons tirer des in­for­ma­tions éparpillées dans la division d'entreposage 10-29."
+61,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_032,Si j'avais su que j'allais rencontrer un membre de ma famille originelle... Tante Miayli m'a tellement éclairci les idées que j'ai tout de suite compris ce qui était le mieux pour moi et ma vie future.
+62,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_033,"Mes origines, aussi fondamentales soient-elles, ne doivent jamais dicter ma conduite. C'est ce que je choisis personnellement, en mon âme et conscience, qui compte avant tout le reste."
+63,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_034,Lumull m'a dit qu'il préviendrait la population de notre déparrrt. On dirait que beaucoup de monde a envie de nous saluer une dernière fois !
+64,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_035,Krile semble avoir retrouvé tout son entrain. Je suis contente qu'elle ait le cœur plus léger après tant d'émotions fortes.
+65,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_041,"Je vais te faire une confidence. Ça peut paraître bizarre me connaissant, mais à l'heure où nous parlons, je n'ai qu'une seule envie : arriver à Solution Neuf en un seul morceau et boire une bonne tasse de thé chaud !"
+66,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_042,"Je sais bien que nous sommes toujours dans le neuvième reflet, mais je ne peux m'empêcher de considérer que nous sommes déjà “rrrentrés”, hé hé !"
+67,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_043,Il me tarde de pouvoir voyager en aéronef jusqu'à Tréno à ma guise. Nous avons tellement de temps perdu à rattraper...
+68,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_041,"J'ai encore l'impression de nager en plein rêve... mais je ne dois pas me laisser aller aux effusions. Forte de tout ce dont je viens de faire l'expérience, je dois poursuivre le chemin que je me serai moi-même tracé."
+69,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_042,"Sur ce, Solution Neuf n'attend plus que nous ! Surtout Shale, qui a po­ten­tiel­le­ment fait un nombre incalculable de découvertes en notre absence."
+70,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_0431,"Gossan, quant à lui, doit être mort d'inquiétude. Pour ma part, je ferai mieux de lui rendre visite dès que possible afin de le rassurer et de lui raconter ce que nous venons de vivre."
+71,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_044,"Oh mais oui, tu as entièrement raison ! Allons voir Gossan d'abord. Désolée de t'avoir accaparée loin de tes obligations pendant tout ce temps, Sphene..."
+72,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_045,"Mais non, voyons ! Je vous ai suivis de mon plein gré, que je sache, et ce fut un véritable plaisir. Dans ce cas, si vous acceptez tous de me suivre, direction Résolution !"
+73,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_051,"Nous avons appris moins de nouveaux éléments sur les Asciens et la clef que je ne l'aurais espéré, mais ce voyage aura tout de même été une expérience très en­ri­chis­san­te."
+74,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_052,"Ah là là ! Ça fait tellement de bien d'être de retour chez nous, dans le monde primitif !"
+75,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_053,"La prochaine fois que je me rendrai dans le neuvième reflet, j'espère visiter d'autres villes que Tréno. L'histoirrre de ce monde me passionne déjà !"
+76,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_054,"Après que sa mémoire lui a été restituée, Gossan a décidé de se débarrasser de son régulateur blanc. Ça peut paraître anodin, mais pour un Alexandrin, c'est un changement immense."
+77,TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_061,C'est un plaisir de vous revoir tous en pleine forme. Soyez les bienvenus à Solution Neuf.
+78,TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_062,"Vous vous êtes absentée bien longtemps, Votre Majesté, au point que je commençais sé­rieu­se­ment à m'inquiéter. Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous a retenue ainsi ?"
+79,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_063,"Bien sûr, mais j'espère que vous avez du temps devant vous, car c'est un peu longuet..."
+80,TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_064,"Votre Majesté... Je suis bien conscient que vous étiez accompagnée par des combattants tous plus aguerris les uns que les autres, mais... vous rendez-vous compte du danger que vous avez encouru ? Se rendre jusqu'à Tréno dans ces conditions, c'est on ne peut plus imprudent..."
+81,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_065,"M-mais ça en valait entièrement la peine ! Grâce à ce voyage, nous allons pouvoir rétablir des relations de longue date entre nos deux cités !"
+82,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_066,"On ne pouvait souhaiter meilleur résultat, vous ne croyez pas ?"
+83,TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_067,"Ahem... Bien sûr, je comprends votre enthousiasme. Promettez-moi simplement de me tenir au courant de vos allées et venues désormais. Cela pourra m'être utile en cas d'urgence, vous voyez ?"
+84,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_100_068,"Oui, c'est promis... Navrée de vous avoir causé du souci, Gossan."
+85,TEXT_KINGMJ109_05434_ORIGINALSPHENE_000_069,"J'aimerais vraiment rester à vos côtés encore un peu, mais le devoir m'attend. Surtout, n'hésitez pas à me contacter im­mé­dia­te­ment si vous avez besoin de quoi que ce soit !"
+86,TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_070,"Vous voilà enfin de retour ! Je suppose que vous avez donc réussi à franchir tous les obstacles un à un, comme on pouvait s'y attendre ?"
+87,TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_071,"En effet, un aéronef, c'est sûr que ça aide ! J'avais déjà entendu parler de Tréno, mais que les Milalla y aient survécu jusqu'à aujourd'hui... Voilà qui est assez épatant, je dois dire."
+88,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_072,"Miayli, la dirigeante de Tréno, nous a confié que les documents essentiels relatifs à la clef avaient atterri en la possession de Préservation. Où en es-tu avec le déchiffrement, Shale ?"
+89,TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_073,"Je suis encore relativement loin d'en voir le bout, mais ça avance à bon rythme. Je comptais justement retourner à la division d'entreposage 10-29 pour constater les progrès et faire quelques analyses."
+90,TEXT_KINGMJ109_05434_YSHTOLA_000_074,"Parfait, je t'accompagne. Malgré la fatigue, j'ai une hâte folle de voir tout ça !"
+91,TEXT_KINGMJ109_05434_SHALE_000_075,"Vous l'aurez compris, Y'shtola et moi avons du pain sur la planche. On vous passe un coup de linkperle ou autre dès qu'on a du nouveau. À plus !"
+92,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_076,"De notre côté, c'est l'occasion idéale de se reposer un peu, qu'en pensez-vous ? Nous l'avons tous bien mérrrité."
+93,TEXT_KINGMJ109_05434_GRAHATIA_000_077,"Sauf peut-être toi, Krile ! Tu ne devrais pas déjà savoir contrôler un porrrxie à l'heure qu'il est ?"
+94,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_078,"C'est vrai, j'ai promis à ma tante de continuer à les aider. Lorsque Néo-Alexandrie a failli sombrer dans le chaos à cause des régulateurs noirs, je n'étais malheureusement pas chargée de soigner les subjugués. Je demanderai à Y'shtola de me former dès que possible ! "
+95,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_079,J'ai vécu des moments inoubliables dans le neuvième reflet en votre compagnie... Si j'avais pu me douter que j'y ferais la con­nais­san­ce de membres de ma famille...
+96,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_080,"J'ai bien l'intention de retourner les voir dès que possible, mais d'ici là, je serai toujours autant dévouée à notre cause, comme d'habitude."
+97,TEXT_KINGMJ109_05434_KRILE_000_081,"Player, Raha, comptez sur moi pour vous soutenir autant que vous m'avez soutenue jusqu'à présent ! Merci infiniment à vous deux et à tout le monde !"
+98,TEXT_KINGMJ109_05434_GOSSAN_000_068,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGra301_05435.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_00","Yaana scrute l'horizon à la recherche de quelqu'un."
-1,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_01","Votre chère assistante voudrait profiter du temps mis à votre disposition avant le début des combats de la catégorie poids lourds pour faire le point ensemble. Poursuivez votre discussion aux Trois Queues."
-2,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_02","Honey B. Lovely, Dancing Green et Sugar Riot vous ont rejoints pour partager leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'homme a su rester mystérieux au fil des années, et vous n'avez rien découvert de probant. De son côté, Retsarra a demandé l'aide de tout le monde afin de mettre en place un plan pour sauver Eutrope et Neyuni des griffes de leur ravisseur. Parlez désormais à Yaana."
-3,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_03","Une fois vos compagnons repartis, Yaana vous a proposé de regarder un des programmes de l'Arcadion. Vous avez suivi l'entretien de Metem et de Vamp Fatale, une combattante de la catégorie poids lourds par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement opposée à votre façon de vous battre sans régulateur. Une séquence filmée donnant la parole aux spectateurs a été diffusée, et tous ont exprimé un avis très sévère à votre sujet. Bien qu'il s'agissait sans aucun doute d'une manipulation du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, cette mascarade n'a pas manqué d'agacer votre amie. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des admirateurs sont venus vous témoigner leur soutien pour les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à venir. Metem a ensuite contacté Yaana pour lui annoncer que le prochain match allait bientôt commencer. Cette dernière vous invite alors à le rejoindre à l'Arcadion au plus vite.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-4,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_04","Vous allez devoir affronter votre premier adversaire de la catégorie poids lourds. Une fois paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, faites-le savoir à votre assistante."
-5,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_00","Parler à Yaana, aux Trois Queues"
-25,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_01","Reparler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_02","Parler à Metem, dans les locaux de la Société de l'Arcadion"
-27,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA301_05435_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle bonne surrrprise<Indent/>! Je pensais justement à venir te chercher<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_001","Les combats de la catégorie poids lourds ne devraient pas tarder à commencer, mais j'aimerais te parler avant que tu te lances dans l'arrrène... Poursuivons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à l'intérieur, si tu le veux bien."
-50,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_005","Salut, champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Les chats se porrrtent à merveille si tu veux savoir. Je pense que Hector leur manque tout de même..."
-51,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_010","J'ai demandé à Honey B. et aux autres ex-combattants de nous rejoindre. En attendant, prrrofitons-en pour faire le point ensemble."
-52,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_011","Lors des matchs de la catégorie poids lourds-légers, tu as rrréussi à triompher de tes adversaires, et à les convaincre de prendre une retraite anticipée. Une victoire significative notamment pour Retsarra qui était déjà atteint de psychodiabrose."
-53,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_011","Il y a malheureusement une ombrrre au tableau<Indent/>: la mort de Brute Bomber..."
-54,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_013","J'ai moi-même dû payer le prix de l'utilisation d'une âme de monstrrre... Lorsque j'ai voulu arrêter l'attaque d'Eutrope dirigée contre toi, j'ai développé les premiers symptômes de la psychodiabrose."
-56,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_014","Et pour couronner le tout, peu de temps après la découverte d'un potentiel remède, Neyuni et Eutrope ont été kidnappées par le prrropriétaire de l'Arcadion... Il a choisi de les prendre en otage afin de nous forcer à agir selon ses plans."
-57,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_015","Le plus surprenant dans cette histoire a été de découvrrrir que ce triste personnage semble être en possession du fameux remède. Il l'a même appelé la “larme de vie”... Le seul moyen d'en apprendre davantage à présent consiste à remporter le titre de “Champion céleste”."
-58,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_016","Je me demande comment il a obtenu de telles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... Je ne l'ai jamais rencontré, mais de ce que je sais, c'est un homme trrrès mystérieux. J'espère que les autres pourront nous renseigner à son sujet."
-59,"TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_017","Coucou mes chéris<Indent/>!♪
+0,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_00,Yaana scrute l'horizon à la recherche de quelqu'un.
+1,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_01,Votre chère assistante voudrait profiter du temps mis à votre disposition avant le début des combats de la catégorie poids lourds pour faire le point ensemble. Poursuivez votre discussion aux Trois Queues.
+2,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_02,"Honey B. Lovely, Dancing Green et Sugar Riot vous ont rejoints pour partager leurs con­nais­san­ces sur le pro­prié­taire de l'Arcadion. Mal­heu­reu­se­ment, l'homme a su rester mystérieux au fil des années, et vous n'avez rien découvert de probant. De son côté, Retsarra a demandé l'aide de tout le monde afin de mettre en place un plan pour sauver Eutrope et Neyuni des griffes de leur ravisseur. Parlez désormais à Yaana."
+3,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_03,"Une fois vos compagnons repartis, Yaana vous a proposé de regarder un des programmes de l'Arcadion. Vous avez suivi l'entretien de Metem et de Vamp Fatale, une combattante de la catégorie poids lourds par­ti­cu­liè­rement opposée à votre façon de vous battre sans régulateur. Une séquence filmée donnant la parole aux spectateurs a été diffusée, et tous ont exprimé un avis très sévère à votre sujet. Bien qu'il s'agissait sans aucun doute d'une manipulation du pro­prié­taire, cette mascarade n'a pas manqué d'agacer votre amie. Heu­reu­se­ment, des admirateurs sont venus vous témoigner leur soutien pour les af­fron­te­ments à venir. Metem a ensuite contacté Yaana pour lui annoncer que le prochain match allait bientôt commencer. Cette dernière vous invite alors à le rejoindre à l'Arcadion au plus vite.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+4,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_04,"Vous allez devoir affronter votre premier adversaire de la catégorie poids lourds. Une fois parée au combat, faites-le savoir à votre assistante."
+5,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA301_05435_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_00,"Parler à Yaana, aux Trois Queues"
+25,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_01,Reparler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_02,"Parler à Metem, dans les locaux de la Société de l'Arcadion"
+27,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_03,
+28,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA301_05435_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_000,"Oh, Player ! Quelle bonne surrrprise ! Je pensais justement à venir te chercher !"
+49,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_001,"Les combats de la catégorie poids lourds ne devraient pas tarder à commencer, mais j'aimerais te parler avant que tu te lances dans l'arrrène... Poursuivons cette con­ver­sa­tion à l'intérieur, si tu le veux bien."
+50,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_005,"Salut, championne ! Les chats se porrrtent à merveille si tu veux savoir. Je pense que Hector leur manque tout de même..."
+51,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_010,"J'ai demandé à Honey B. et aux autres ex-combattants de nous rejoindre. En attendant, prrrofitons-en pour faire le point ensemble."
+52,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_011,"Lors des matchs de la catégorie poids lourds-légers, tu as rrréussi à triompher de tes adversaires, et à les convaincre de prendre une retraite anticipée. Une victoire significative notamment pour Retsarra qui était déjà atteint de psychodiabrose."
+53,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_011,Il y a malheureusement une ombrrre au tableau : la mort de Brute Bomber...
+54,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_012,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_013,"J'ai moi-même dû payer le prix de l'utilisation d'une âme de monstrrre... Lorsque j'ai voulu arrêter l'attaque d'Eutrope dirigée contre toi, j'ai développé les premiers symptômes de la psychodiabrose."
+56,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_014,"Et pour couronner le tout, peu de temps après la découverte d'un potentiel remède, Neyuni et Eutrope ont été kidnappées par le prrropriétaire de l'Arcadion... Il a choisi de les prendre en otage afin de nous forcer à agir selon ses plans."
+57,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_015,Le plus surprenant dans cette histoire a été de découvrrrir que ce triste personnage semble être en possession du fameux remède. Il l'a même appelé la “larme de vie”... Le seul moyen d'en apprendre davantage à présent consiste à remporter le titre de “Champion céleste”.
+58,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_016,"Je me demande comment il a obtenu de telles in­for­ma­tions... Je ne l'ai jamais rencontré, mais de ce que je sais, c'est un homme trrrès mystérieux. J'espère que les autres pourront nous renseigner à son sujet."
+59,TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_017,"Coucou mes chéris !♪
 On est entrés par la porte de derrière pour éviter de se faire repérer."
-60,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_018","Wouhooou<Indent/>! Alors, qu'est-ce qui se passe ici<Indent/>? Une petite fête pour célébrer notre départ de l'Arcadion<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGRA301_05435_SUGARRIOT_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_021","Désolée, ma belle... Moi non plus, je n'ai jamais rencontré le grand patron. C'est Metem qui m'a débauchée après un de mes concerts. Ensuite, j'ai reçu quelques messages concernant les combats, mais c'est tout."
-64,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_022","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire nous a recrutés en personne, Hector et moi. Mais par la suite, il a toujours utilisé un communicateur pour nous contacter. Et il ne parrrlait que de notre travail, jamais de lui-même..."
-65,"TEXT_KINGRA301_05435_SUGARRIOT_000_023","Moi non plus, je ne l'ai jamais vu, mais je sais que monsieur le gros fêtard s'entendait bien avec lui."
-66,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_024","D'une certaine manière, oui. Le vieux et moi, nous partagions un intérêt commun pour les arts de la scène, alors on discutait souvent ensemble du meilleur moyen de ravir les spectateurs."
-67,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_025","Mon mot d'ordre était de tout mettre en œuvre pour que le public se sente à l'aise lors de mes performances. À l'inverse, le proprio pensait que, pour fidéliser efficacement les clients, il fallait les sortir de leur confort habituel, les choquer."
-68,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_026","Il était persuadé que les combattants brillaient à leur paroxysme lorsqu'ils réussissaient à vaincre un ennemi absolument ignoble."
-69,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_027","On dit souvent que le charisme d'un héros se mesure à celui de son antagoniste... Les matchs de Brute Bomber l'ont bien prouvé d'ailleurs, le public était en délire<Indent/>! Ce vieux renard de proprio a vraiment un sens inné du spectacle."
-70,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_028","Mais j'imagine que ce n'est pas le genre de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui vous intéresse, je me trompe<Indent/>? Je ne connais pas grand-chose de sa vie privée, hormis que sa lignée remonte à Lindblum."
-71,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_029","Parrrdon<Indent/>!? Si j'ai bien retenu ce que m'a raconté Neyuni, c'est dans cette cité qu'a été découvert le remède permettant de renforcer le facteur de régénération<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_030","C'est peut-être une piste. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai plus recroisé le vieux depuis au moins... pfiou<Indent/>! Trois ans facilement<Indent/>! Difficile de retourner le voir maintenant et d'aborder le sujet de but en blanc..."
-73,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_031","Honey B., c'est bien Metem qui t'a engagée, n'est-ce pas<Indent/>? Il y a trois ans à peu prrrès<Indent/>? J'ai l'impression qu'il s'est passé quelque chose à ce moment-là, car depuis, le proprio ne s'est plus jamais montré en public. Enfin, ce n'est que mon intuition..."
-74,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_032","(soupire) Même tous réunis, on a pas déniché grand chose surrr son compte..."
-75,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_032","Il ne reste plus qu'une solution<Indent/>: si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> obtient le titre de Champion céleste, le prrropriétaire se montrera sûrement... à condition qu'il respecte ses engagements."
-76,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_033","Si jamais il essaie de nous entourlouper, je révélerai tout ce que je sais sur la psychodiabrose au public<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_034","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la seule stratégie qui nous reste. Par contre, elle est trop rrrisquée tant qu'il garde Eutrope et Neyuni en otage... Nous devrions trouver un moyen de les libérer<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_035","Évidemment, si on manque de prudence, qui sait ce qu'il pourrait leur faire subir en re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les, alors je veux mettre au point un plan parrrfait. Est-ce que je peux compter sur votre aide à tous<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_036","Avec plaisir<Indent/>!♪ Ce vilain pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire mérite une punition bien venimeuse pour nous avoir tous trompés et mis en danger<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_037","Même si je m'entendais bien avec lui, j'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce qu'il pouvait manigancer en coulisses... Sugar et moi, on est prêts à vous aider pour tirer cette affaire au clair<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_038","Merrrci à tous<Indent/>! Notre plan fonctionnera donc en parallèle<Indent/>: décrocher le titre de Champion céleste d'un côté, tout en délivrant les otages de l'autre."
-83,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_038","En tant qu'assistante, je dois apporrrter mon soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit au top de sa forme lors des combats de la catégorie poids lourds<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_039","Bien, puisque c'est décidé, nous allons devoirrr obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions afin de concocter un plan d'évasion sûr<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_100","Bon... Puisqu'on a un peu de temps devant nous, pourrrquoi ne pas jeter un œil aux émissions de l'Arcadion en attendant<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_101","Ces programmes sont créés avant tout pour les fans, donc je ne sais pas s'ils te seront d'une grrrande utilité pour tes prochaines rencontres..."
-87,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_110","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à tous, chers amateurs et amatrices de combats survoltés<Indent/>! C'est l'heure de votre programme favori qui vous dévoile tout des coulisses de l'Arcadion<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_111","Notre première invitée aujourd'hui nous vient de la catégorie poids lourds et devrait affronter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le challenger sans régulateur très bientôt..."
-89,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_112","Merci d'accueillir la dominatrice diabolique, Vamp Fatale<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_113","Tout comme son petit surnom l'indique, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'est hissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sommet des catégories poids mi-lourds et lourds-légers sans passer par l'injection d'une âme de monstre."
-91,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_114","<If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> réussit à décrocher le titre de Champion céleste, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> obtiendra accès à toutes les âmes stockées dans les réserves de l'Arcadion. J'ai même ouï-dire que le challenger sans régulateur voudrait toutes les libérer..."
-92,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_115","Vous imaginez ce qui adviendra de notre Arcadion<Indent/>!? Plus de combats exaltants, intensifiés par les capacités hors du commun offertes par les âmes des monstres<Indent/>! Nous reviendrons à un simple pugilat entre personnes sans particularités... Que pensez-vous de cette idée, ma chère Vamp<Indent/>?"
-93,"TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_116","Hmpf<Indent/>! Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût... Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> arriviste chercherait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> à nous faire mourir d'ennui<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_117","Le public veut du grand spectacle<Indent/>! Un tonnerre de coups et de violence que seules les âmes de monstres peuvent nous offrir."
-95,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_118","C'est votre opinion, mais qu'en pensent vraiment nos fidèles spectateurs<Indent/>? Nos caméras sont allées en ville pour leur donner la parole<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANA_000_119","Des matchs sans régulateurs<Indent/>!? Pas question<Indent/>! Qui dit Arcadion, dit explosions et grosses bastons<Indent/>! Pas vrai<Indent/>?"
-97,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANA_000_120","Sans cette technologie, je ne vois pas l'intérêt de regarder les combats... Franchement, il ne faut rien changer, c'est déjà parfait en l'état<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANB_000_121","Ah oui, le fameux challenger sans régulateur... Je n'y vois qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excentrique de service."
-99,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANB_000_122","Au début, ses combats très différents apportaient un vent de fraîcheur à la formule, mais je pense qu'on s'en est tous lassés à présent. Il faudrait passer à autre chose."
-100,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANC_000_123","Moi, ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> blairer<Indent/>! À cause de son histoire de pari, là... Howling Blade a quitté la compétition pour de bon<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANC_000_124","Y en a marre de laisser un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> faire ce qui lui chante<Indent/>! Rendez-nous l'Arcadion tel que c'était avant...<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_125","Eh bien, j'avais raison, non<Indent/>? J'espère que tu regardes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Personne ne veut de ton piètre spectacle sans artifice, c'est compris<Indent/>?"
-103,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_126","C'est bizarre... j'étais certain d'avoir filmé des sympathisants du challenger, pourtant..."
-104,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_127","C-ce n'est rien... J'ai dû me tromper<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_128","Ton ascension fulgurante s'arrête ici, <If(PlayerParameter(4))>ma petite coquine<Else/>mon petit coquin</If>. Tu nous as causé bien trop de tracas, alors je vais te donner..."
-106,"TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_100_128","Une punition bien méritée<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_140","Bon sang<Indent/>! Ils osent diffuser un trrruc pareil<Indent/>!? Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a clairement imposé sa vision aux réalisateurs..."
-108,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_141","Désolée... Si j'avais su, je n'aurrrais même pas allumé<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_140","Mais comme Metem l'a mentionné, tous les Alexandrins ne sont pas contrrre toi, je te le promets..."
-110,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_142","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B-bonsoir<Else/>B-bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B-bonjour<Else/>B-bonsoir</If></If><Indent/>! Désolé d'entrer ainsi sans permission, mais après l'émission du jour, on ne pouvait pas décemment rester les bras croisés à attendre le prochain match."
-111,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEBOY_000_143","Tu sais... Moi, je t'admire beaucoup, depuis que je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattre dans l'arène. Je vais continuer à t'encourager<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_144","Et ne crois pas qu'on est tes seuls admirateurs<Indent/>! Tu as réussi à captiver un grand nombre d'amateurs de combats, et on tenait à venir te rassurer à ce sujet."
-113,"TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_145","À chaque fois que je te vois te lancer dans une rencontre sans utiliser de régulateur, j'ai peur de ce qui pourrait t'arriver... et en même temps, ta bravoure est tellement contagieuse<Indent/>! Tu as prouvé encore et encore que la force n'est pas qu'une simple question de technologie."
-114,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_146","Il a raison<Indent/>! D'ailleurs, à l'origine, les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments dans l'Arcadion n'utilisaient pas d'âme de monstre<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_147","Je suis certaine que les autres combattants seraient tout aussi capables de captiver leur audience sans avoir recours à leur régulateur<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_148","Il est vrai que les combats avec des âmes de monstres sont à couper le souffle... Mais on sait tous que c'est un peu pour de faux quand même."
-117,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_100_148","Alors, quand quelqu'un se bat tel quel, sans artifice, il s'en dégage une tension incroyable. On sent que la personne met réellement sa vie en jeu<Indent/>! Quoi qu'il en soit, on a hâte de voir tes prouesses en catégorie poids lourds<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEBOY_000_149","Je peux m'inscrire dans ce gymnase<Indent/>? Moi, j'veux devenir un grand combattant, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_150","Bien sûrrr<Indent/>! Les débutants sont les bienvenus<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_151","Mais l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment n'est pas facile, tu sais. Et si tu venais nous voirrr à l'œuvre avec tes parents pour découvrir à quoi cela ressemble de près<Indent/>?"
-121,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_152","Je me doutais bien que tout Solution Neuf ne s'était pas sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ligué contrrre toi<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_153","Et puis, contrairement à ce qui se dit, même si tu libèrrres toutes les âmes des réserves, cela ne signifie pas la fin de l'Arcadion pour autant. Pour le bien de tes admirateurs les plus fervents, il faut continuer ton ascension vers le sommet<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_154","Une fois la psychodiabrose guérie, je compte bien rrreprendre les combats à mon tour<Indent/>! Sans âme de monstre, bien entendu<Indent/>! Et je suis certaine que je ne serai pas la seule."
-124,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_155","Oui...<Indent/>? Ah... D'accord, c'est comprrris<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_156","C'était Metem... Les combats de la catégorie poids lourds vont bientôt commencer. Allons donc le retrrrouver à l'endroit habituel<Indent/>!"
-126,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_160","Metem ne perd rien pour attendre. Je vais lui dirrre le fond de ma pensée sur son programme à la noix, tu vas voir<Indent/>!"
-127,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_170","Ah, vous voilà<Indent/>! Je vous attendais<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_171","Tu ne manques pas d'air, toi<Indent/>! Après avoir traîné <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans la boue devant tout le monde... Je veux bien comprendre qu'on te forrrce à jouer la comédie, mais là, tu dépasses les bornes, Metem<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_172","C'est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire qui nous a tout dicté... J'ai tenté de faire comprendre qu'il existait d'autres opinions à propos de notre challenger sans régulateur, mais en vain. Essayez de vous mettre à ma place aussi<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_173","N'oubliez pas que vous avez convaincu – avec plus ou moins de subtilité – chacun de vos adversaires des poids lourds-légers à prendre une retraite anticipée<Indent/>! Pas étonnant que l'éminence grise de cette arène souhaite se débarrasser de vous avant de devoir mettre la clef sous la porte<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_174","D'ailleurs, je vous préviens dès maintenant, mais n'essayez même pas de convaincre les combattants de la catégorie poids lourds. Ils ont déjà été informés qu'ils étaient atteints de psychodiabrose, mais continuent tout de même de se battre<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_175","Ça reste entre nous, mais le bruit court comme quoi celui ou celle qui arrivera à vaincre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourra disposer de son âme ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle qui peut guérir le mal à la racine. Alors, préparez-vous à des luttes sans merci<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_176","Le sale fourrrbe...<Indent/>! Il n'a donc aucune pitié pour ses combattants<Indent/>!?"
-134,"TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_177","Gardez donc cette rage pour le match qui approche, vous allez en avoir besoin. Le seul moyen de vous en sortir à présent est de gagner, quoi qu'il arrive... Ces matchs risquent d'être les plus incroyables de toute l'histoire de l'Arcadion<Indent/>! J'ai hâte de pouvoir les commenter<Indent/>!"
+60,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_018,"Wouhooou ! Alors, qu'est-ce qui se passe ici ? Une petite fête pour célébrer notre départ de l'Arcadion ?"
+61,TEXT_KINGRA301_05435_SUGARRIOT_000_019,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_021,"Désolée, ma belle... Moi non plus, je n'ai jamais rencontré le grand patron. C'est Metem qui m'a débauchée après un de mes concerts. Ensuite, j'ai reçu quelques messages concernant les combats, mais c'est tout."
+64,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_022,"Le pro­prié­taire nous a recrutés en personne, Hector et moi. Mais par la suite, il a toujours utilisé un communicateur pour nous contacter. Et il ne parrrlait que de notre travail, jamais de lui-même..."
+65,TEXT_KINGRA301_05435_SUGARRIOT_000_023,"Moi non plus, je ne l'ai jamais vu, mais je sais que monsieur le gros fêtard s'entendait bien avec lui."
+66,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_024,"D'une certaine manière, oui. Le vieux et moi, nous partagions un intérêt commun pour les arts de la scène, alors on discutait souvent ensemble du meilleur moyen de ravir les spectateurs."
+67,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_025,"Mon mot d'ordre était de tout mettre en œuvre pour que le public se sente à l'aise lors de mes performances. À l'inverse, le proprio pensait que, pour fidéliser efficacement les clients, il fallait les sortir de leur confort habituel, les choquer."
+68,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_026,Il était persuadé que les combattants brillaient à leur paroxysme lorsqu'ils réussissaient à vaincre un ennemi absolument ignoble.
+69,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_027,"On dit souvent que le charisme d'un héros se mesure à celui de son antagoniste... Les matchs de Brute Bomber l'ont bien prouvé d'ailleurs, le public était en délire ! Ce vieux renard de proprio a vraiment un sens inné du spectacle."
+70,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_028,"Mais j'imagine que ce n'est pas le genre de con­ver­sa­tion qui vous intéresse, je me trompe ? Je ne connais pas grand-chose de sa vie privée, hormis que sa lignée remonte à Lindblum."
+71,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_029,"Parrrdon !? Si j'ai bien retenu ce que m'a raconté Neyuni, c'est dans cette cité qu'a été découvert le remède permettant de renforcer le facteur de régénération !"
+72,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_030,"C'est peut-être une piste. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai plus recroisé le vieux depuis au moins... pfiou ! Trois ans facilement ! Difficile de retourner le voir maintenant et d'aborder le sujet de but en blanc..."
+73,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_031,"Honey B., c'est bien Metem qui t'a engagée, n'est-ce pas ? Il y a trois ans à peu prrrès ? J'ai l'impression qu'il s'est passé quelque chose à ce moment-là, car depuis, le proprio ne s'est plus jamais montré en public. Enfin, ce n'est que mon intuition..."
+74,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_032,"(soupire) Même tous réunis, on a pas déniché grand chose surrr son compte..."
+75,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_032,"Il ne reste plus qu'une solution : si Player obtient le titre de Champion céleste, le prrropriétaire se montrera sûrement... à condition qu'il respecte ses engagements."
+76,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_033,"Si jamais il essaie de nous entourlouper, je révélerai tout ce que je sais sur la psychodiabrose au public !"
+77,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_033,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_034,"C'est cer­tai­ne­ment la seule stratégie qui nous reste. Par contre, elle est trop rrrisquée tant qu'il garde Eutrope et Neyuni en otage... Nous devrions trouver un moyen de les libérer !"
+79,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_035,"Évidemment, si on manque de prudence, qui sait ce qu'il pourrait leur faire subir en re­pré­sail­les, alors je veux mettre au point un plan parrrfait. Est-ce que je peux compter sur votre aide à tous ?"
+80,TEXT_KINGRA301_05435_HONEYBLOVELY_000_036,Avec plaisir !♪ Ce vilain pro­prié­taire mérite une punition bien venimeuse pour nous avoir tous trompés et mis en danger !
+81,TEXT_KINGRA301_05435_DANCINGGREEN_000_037,"Même si je m'entendais bien avec lui, j'ignorais com­plè­te­ment ce qu'il pouvait manigancer en coulisses... Sugar et moi, on est prêts à vous aider pour tirer cette affaire au clair !"
+82,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_038,"Merrrci à tous ! Notre plan fonctionnera donc en parallèle : décrocher le titre de Champion céleste d'un côté, tout en délivrant les otages de l'autre."
+83,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_038,"En tant qu'assistante, je dois apporrrter mon soutien à Player pour qu'elle soit au top de sa forme lors des combats de la catégorie poids lourds !"
+84,TEXT_KINGRA301_05435_THEHOWLINGBLADE_000_039,"Bien, puisque c'est décidé, nous allons devoirrr obtenir des in­for­ma­tions afin de concocter un plan d'évasion sûr !"
+85,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_100,"Bon... Puisqu'on a un peu de temps devant nous, pourrrquoi ne pas jeter un œil aux émissions de l'Arcadion en attendant ?"
+86,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_101,"Ces programmes sont créés avant tout pour les fans, donc je ne sais pas s'ils te seront d'une grrrande utilité pour tes prochaines rencontres..."
+87,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_110,"Bonsoir à tous, chers amateurs et amatrices de combats survoltés ! C'est l'heure de votre programme favori qui vous dévoile tout des coulisses de l'Arcadion !"
+88,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_111,"Notre première invitée aujourd'hui nous vient de la catégorie poids lourds et devrait affronter Player, le challenger sans régulateur très bientôt..."
+89,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_112,"Merci d'accueillir la dominatrice diabolique, Vamp Fatale !"
+90,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_113,"Tout comme son petit surnom l'indique, Player s'est hissée au sommet des catégories poids mi-lourds et lourds-légers sans passer par l'injection d'une âme de monstre."
+91,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_114,"Si elle réussit à décrocher le titre de Champion céleste, elle obtiendra accès à toutes les âmes stockées dans les réserves de l'Arcadion. J'ai même ouï-dire que le challenger sans régulateur voudrait toutes les libérer..."
+92,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_115,"Vous imaginez ce qui adviendra de notre Arcadion !? Plus de combats exaltants, intensifiés par les capacités hors du commun offertes par les âmes des monstres ! Nous reviendrons à un simple pugilat entre personnes sans particularités... Que pensez-vous de cette idée, ma chère Vamp ?"
+93,TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_116,"Hmpf ! Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût... Cette arriviste chercherait-elle à nous faire mourir d'ennui ?"
+94,TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_117,Le public veut du grand spectacle ! Un tonnerre de coups et de violence que seules les âmes de monstres peuvent nous offrir.
+95,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_118,"C'est votre opinion, mais qu'en pensent vraiment nos fidèles spectateurs ? Nos caméras sont allées en ville pour leur donner la parole !"
+96,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANA_000_119,"Des matchs sans régulateurs !? Pas question ! Qui dit Arcadion, dit explosions et grosses bastons ! Pas vrai ?"
+97,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANA_000_120,"Sans cette technologie, je ne vois pas l'intérêt de regarder les combats... Franchement, il ne faut rien changer, c'est déjà parfait en l'état !"
+98,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANB_000_121,"Ah oui, le fameux challenger sans régulateur... Je n'y vois qu'une excentrique de service."
+99,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANB_000_122,"Au début, ses combats très différents apportaient un vent de fraîcheur à la formule, mais je pense qu'on s'en est tous lassés à présent. Il faudrait passer à autre chose."
+100,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANC_000_123,"Moi, cette Player, je peux pas la blairer ! À cause de son histoire de pari, là... Howling Blade a quitté la compétition pour de bon !"
+101,TEXT_KINGRA301_05435_ARCADIONFANC_000_124,Y en a marre de laisser une étrangère faire ce qui lui chante ! Rendez-nous l'Arcadion tel que c'était avant... !
+102,TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_125,"Eh bien, j'avais raison, non ? J'espère que tu regardes, Player ! Personne ne veut de ton piètre spectacle sans artifice, c'est compris ?"
+103,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_126,"C'est bizarre... j'étais certain d'avoir filmé des sympathisants du challenger, pourtant..."
+104,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_127,C-ce n'est rien... J'ai dû me tromper !
+105,TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_000_128,"Ton ascension fulgurante s'arrête ici, ma petite coquine. Tu nous as causé bien trop de tracas, alors je vais te donner..."
+106,TEXT_KINGRA301_05435_VAMPFATALE_100_128,Une punition bien méritée !
+107,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_140,Bon sang ! Ils osent diffuser un trrruc pareil !? Le pro­prié­taire a clairement imposé sa vision aux réalisateurs...
+108,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_141,"Désolée... Si j'avais su, je n'aurrrais même pas allumé !"
+109,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_100_140,"Mais comme Metem l'a mentionné, tous les Alexandrins ne sont pas contrrre toi, je te le promets..."
+110,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_142,"B-bonsoir ! Désolé d'entrer ainsi sans permission, mais après l'émission du jour, on ne pouvait pas décemment rester les bras croisés à attendre le prochain match."
+111,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEBOY_000_143,"Tu sais... Moi, je t'admire beaucoup, depuis que je t'ai vue combattre dans l'arène. Je vais continuer à t'encourager !"
+112,TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_144,"Et ne crois pas qu'on est tes seuls admirateurs ! Tu as réussi à captiver un grand nombre d'amateurs de combats, et on tenait à venir te rassurer à ce sujet."
+113,TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_145,"À chaque fois que je te vois te lancer dans une rencontre sans utiliser de régulateur, j'ai peur de ce qui pourrait t'arriver... et en même temps, ta bravoure est tellement contagieuse ! Tu as prouvé encore et encore que la force n'est pas qu'une simple question de technologie."
+114,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_146,"Il a raison ! D'ailleurs, à l'origine, les af­fron­te­ments dans l'Arcadion n'utilisaient pas d'âme de monstre !"
+115,TEXT_KINGRA301_05435_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_147,Je suis certaine que les autres combattants seraient tout aussi capables de captiver leur audience sans avoir recours à leur régulateur !
+116,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_000_148,Il est vrai que les combats avec des âmes de monstres sont à couper le souffle... Mais on sait tous que c'est un peu pour de faux quand même.
+117,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEMAN_100_148,"Alors, quand quelqu'un se bat tel quel, sans artifice, il s'en dégage une tension incroyable. On sent que la personne met réellement sa vie en jeu ! Quoi qu'il en soit, on a hâte de voir tes prouesses en catégorie poids lourds !"
+118,TEXT_KINGRA301_05435_EXCITABLEBOY_000_149,"Je peux m'inscrire dans ce gymnase ? Moi, j'veux devenir un grand combattant, comme Player !"
+119,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_150,Bien sûrrr ! Les débutants sont les bienvenus !
+120,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_151,"Mais l'en­traî­ne­ment n'est pas facile, tu sais. Et si tu venais nous voirrr à l'œuvre avec tes parents pour découvrir à quoi cela ressemble de près ?"
+121,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_152,Je me doutais bien que tout Solution Neuf ne s'était pas sou­dai­ne­ment ligué contrrre toi !
+122,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_153,"Et puis, contrairement à ce qui se dit, même si tu libèrrres toutes les âmes des réserves, cela ne signifie pas la fin de l'Arcadion pour autant. Pour le bien de tes admirateurs les plus fervents, il faut continuer ton ascension vers le sommet !"
+123,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_154,"Une fois la psychodiabrose guérie, je compte bien rrreprendre les combats à mon tour ! Sans âme de monstre, bien entendu ! Et je suis certaine que je ne serai pas la seule."
+124,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_155,"Oui... ? Ah... D'accord, c'est comprrris !"
+125,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_156,C'était Metem... Les combats de la catégorie poids lourds vont bientôt commencer. Allons donc le retrrrouver à l'endroit habituel !
+126,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_160,"Metem ne perd rien pour attendre. Je vais lui dirrre le fond de ma pensée sur son programme à la noix, tu vas voir !"
+127,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_170,"Ah, vous voilà ! Je vous attendais !"
+128,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_171,"Tu ne manques pas d'air, toi ! Après avoir traîné Player dans la boue devant tout le monde... Je veux bien comprendre qu'on te forrrce à jouer la comédie, mais là, tu dépasses les bornes, Metem !"
+129,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_172,"C'est le pro­prié­taire qui nous a tout dicté... J'ai tenté de faire comprendre qu'il existait d'autres opinions à propos de notre challenger sans régulateur, mais en vain. Essayez de vous mettre à ma place aussi !"
+130,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_173,N'oubliez pas que vous avez convaincu – avec plus ou moins de subtilité – chacun de vos adversaires des poids lourds-légers à prendre une retraite anticipée ! Pas étonnant que l'éminence grise de cette arène souhaite se débarrasser de vous avant de devoir mettre la clef sous la porte !
+131,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_174,"D'ailleurs, je vous préviens dès maintenant, mais n'essayez même pas de convaincre les combattants de la catégorie poids lourds. Ils ont déjà été informés qu'ils étaient atteints de psychodiabrose, mais continuent tout de même de se battre !"
+132,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_175,"Ça reste entre nous, mais le bruit court comme quoi celui ou celle qui arrivera à vaincre Player pourra disposer de son âme ex­cep­tion­nelle qui peut guérir le mal à la racine. Alors, préparez-vous à des luttes sans merci !"
+133,TEXT_KINGRA301_05435_YAANA_000_176,Le sale fourrrbe... ! Il n'a donc aucune pitié pour ses combattants !?
+134,TEXT_KINGRA301_05435_METEM_000_177,"Gardez donc cette rage pour le match qui approche, vous allez en avoir besoin. Le seul moyen de vous en sortir à présent est de gagner, quoi qu'il arrive... Ces matchs risquent d'être les plus incroyables de toute l'histoire de l'Arcadion ! J'ai hâte de pouvoir les commenter !"

csv/fr/quest/054/KinGra302_05436.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_00","Yaana est absolument indignée par le dernier discours de Metem."
-1,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_01","Yaana vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: Vamp Fatale, une combattante sadique prête à tout pour faire souffrir ses rivaux. Restez sur vos gardes pour éviter les terribles pièges installés dans son arène<Indent/>!
+0,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_00,Yaana est absolument indignée par le dernier discours de Metem.
+1,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_01,"Yaana vous a présenté votre prochain adversaire : Vamp Fatale, une combattante sadique prête à tout pour faire souffrir ses rivaux. Restez sur vos gardes pour éviter les terribles pièges installés dans son arène !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 1”."
-2,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_02","Vous avez vaincu Vamp Fatale à l'issue d'un rude af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Allez voir Yaana pour lui demander ce qu'elle en a pensé.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-3,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_03","Votre assistante vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre victoire, et vous a expliqué que vos admirateurs étaient également ravis de votre prestation. Adressez-vous à nouveau à Yaana lorsque vous serez paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour affronter votre prochain adversaire."
-4,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 1”"
-25,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_01","Parler à Yaana"
-26,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA302_05436_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_000","Ce salaud de proprio<Indent/>! Il sait comment me mettre horrrs de moi..."
-49,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_100_000","J'ai honte de l'admettre, mais Metem a raison, il sera difficile, voire impossible, de convaincre les autres combattants de cette catégorie de prrrendre leur retraite."
-50,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_001","Ce qui veut dire que nous n'avons qu'une seule solution devant nous<Indent/>: tu dois gagner et remporter le titre de Champion céleste<Indent/>! Pendant ce temps, nos amis feront tout leur possible pour libérer mes soeurrrs."
-51,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_002","En admettant que cette fameuse “larme de vie” existe bel et bien, et que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire accepte de tenir sa prrromesse et de nous indiquer où la trouver, alors nous pourrons guérir tous les combattants de l'Arcadion sans exception. "
-52,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_100","Bon, il est temps que je présente ton prochain adversaire. Jette un œil au moniteurrr<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_101","Ton premier combat sera contre la sulfureuse Vamp Fatale, cette furrrie sadique que tu as pu apercevoir dans le programme de l'Arcadion."
-54,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_102","Elle se bat à l'aide d'une âme de desmodont, une chauve-souris géante, qui lui perrrmet d'aspirer l'énergie vitale de ses adversaires. "
-55,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_103","Tu as dû t'en rendre compte toi-même, mais c'est un sacré numéro. Elle adore faire souffrir les autres et son arène est trrruffée d'armes et de pièges prévus à cet effet. Pense à rester mobile si tu ne veux pas devenir sa prochaine victime<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_104","Et n'oublie pas que tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! De nombreuses personnes te soutiennent et adorent te voir te battre de toutes tes forrrces dans ces joutes formidables<Indent/>! Alors, ne laisse pas cette odieuse émission te monter à la tête et donne-toi à fond, comme d'habitude<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_105","Allez, il est grrrand temps de faire tes débuts dans la catégorie poids lourds<Indent/>! Va donc donner une leçon à cette diablesse<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_110","Tu n'es peut-être pas au courrrant, mais Vamp Fatale et Honey B. sont comme chien et chat au sein des combattants de l'Arcadion. Elles se sont affrontées une fois dans un match libre, et c'était une vraie boucherie..."
-59,"TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_120","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ce premier match fracassant chez les poids lourds<Indent/>! Tes admirateurs dans les gradins étaient carrément euphorrriques<Indent/>!"
+2,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_02,"Vous avez vaincu Vamp Fatale à l'issue d'un rude af­fron­te­ment. Allez voir Yaana pour lui demander ce qu'elle en a pensé.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+3,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_03,"Votre assistante vous a félicitée pour votre victoire, et vous a expliqué que vos admirateurs étaient également ravis de votre prestation. Adressez-vous à nouveau à Yaana lorsque vous serez parée pour affronter votre prochain adversaire."
+4,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA302_05436_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 1”
+25,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_01,Parler à Yaana
+26,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_02,
+27,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_03,
+28,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA302_05436_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_000,Ce salaud de proprio ! Il sait comment me mettre horrrs de moi...
+49,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_100_000,"J'ai honte de l'admettre, mais Metem a raison, il sera difficile, voire impossible, de convaincre les autres combattants de cette catégorie de prrrendre leur retraite."
+50,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_001,"Ce qui veut dire que nous n'avons qu'une seule solution devant nous : tu dois gagner et remporter le titre de Champion céleste ! Pendant ce temps, nos amis feront tout leur possible pour libérer mes soeurrrs."
+51,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_002,"En admettant que cette fameuse “larme de vie” existe bel et bien, et que le pro­prié­taire accepte de tenir sa prrromesse et de nous indiquer où la trouver, alors nous pourrons guérir tous les combattants de l'Arcadion sans exception. "
+52,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_100,"Bon, il est temps que je présente ton prochain adversaire. Jette un œil au moniteurrr !"
+53,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_101,"Ton premier combat sera contre la sulfureuse Vamp Fatale, cette furrrie sadique que tu as pu apercevoir dans le programme de l'Arcadion."
+54,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_102,"Elle se bat à l'aide d'une âme de desmodont, une chauve-souris géante, qui lui perrrmet d'aspirer l'énergie vitale de ses adversaires. "
+55,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_103,"Tu as dû t'en rendre compte toi-même, mais c'est un sacré numéro. Elle adore faire souffrir les autres et son arène est trrruffée d'armes et de pièges prévus à cet effet. Pense à rester mobile si tu ne veux pas devenir sa prochaine victime !"
+56,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_104,"Et n'oublie pas que tu n'es pas seule ! De nombreuses personnes te soutiennent et adorent te voir te battre de toutes tes forrrces dans ces joutes formidables ! Alors, ne laisse pas cette odieuse émission te monter à la tête et donne-toi à fond, comme d'habitude !"
+57,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_105,"Allez, il est grrrand temps de faire tes débuts dans la catégorie poids lourds ! Va donc donner une leçon à cette diablesse !"
+58,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_110,"Tu n'es peut-être pas au courrrant, mais Vamp Fatale et Honey B. sont comme chien et chat au sein des combattants de l'Arcadion. Elles se sont affrontées une fois dans un match libre, et c'était une vraie boucherie..."
+59,TEXT_KINGRA302_05436_YAANA_000_120,Fé­li­ci­ta­tions pour ce premier match fracassant chez les poids lourds ! Tes admirateurs dans les gradins étaient carrément euphorrriques !

csv/fr/quest/054/KinGra303_05437.csv

@@ -1,113 +1,110 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_00","Yaana voudrait s'entretenir avec vous."
-1,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_01","Puisqu'Eutrope était la seconde combattante de la catégorie poids lourds, vous avez compris qu'il faudrait un peu de temps avant d'entamer votre prochain duel. Retournez donc aux Trois Queues pour profiter de cette accalmie."
-2,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_02","Alors que vous approchiez du gymnase, vous avez aperçu un de vos admirateurs en pleurs. Ni une ni deux, vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> avec Yaana à l'intérieur, et y avez découvert les lieux saccagés, ainsi que deux jeunes hommes qui paraissaient fiers de leur méfait. Metem vous a appris que vous alliez devoir affronter ce duo terrible lors d'un match imminent, un à la fois selon les règles, mais Yaana s'est montrée plus que dubitative sur ce point. Après le départ de ces fauteurs de troubles, Retsarra est venu vous présenter son plan de sauvetage. Pour lui permettre de se faufiler incognito, il vous a demandé d'attirer un maximum l'attention pendant le combat. Retrouvez désormais votre assistante au siège de la Société de l'Arcadion."
-3,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_03","Bien que vous venez de faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la pire manière possible, Yaana vous a présenté brièvement votre prochain adversaire<Indent/>: le duo des frères terribles, les Xtrêmes. Spécialistes des combats en tandem, ils maîtrisent les techniques de glisse et manipulent l'eau et le feu afin de déchaîner des attaques coordonnées redoutables.
+0,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_00,Yaana voudrait s'entretenir avec vous.
+1,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_01,"Puisqu'Eutrope était la seconde combattante de la catégorie poids lourds, vous avez compris qu'il faudrait un peu de temps avant d'entamer votre prochain duel. Retournez donc aux Trois Queues pour profiter de cette accalmie."
+2,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_02,"Alors que vous approchiez du gymnase, vous avez aperçu un de vos admirateurs en pleurs. Ni une ni deux, vous êtes entrées avec Yaana à l'intérieur, et y avez découvert les lieux saccagés, ainsi que deux jeunes hommes qui paraissaient fiers de leur méfait. Metem vous a appris que vous alliez devoir affronter ce duo terrible lors d'un match imminent, un à la fois selon les règles, mais Yaana s'est montrée plus que dubitative sur ce point. Après le départ de ces fauteurs de troubles, Retsarra est venu vous présenter son plan de sauvetage. Pour lui permettre de se faufiler incognito, il vous a demandé d'attirer un maximum l'attention pendant le combat. Retrouvez désormais votre assistante au siège de la Société de l'Arcadion."
+3,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_03,"Bien que vous venez de faire leur con­nais­san­ce de la pire manière possible, Yaana vous a présenté brièvement votre prochain adversaire : le duo des frères terribles, les Xtrêmes. Spécialistes des combats en tandem, ils maîtrisent les techniques de glisse et manipulent l'eau et le feu afin de déchaîner des attaques coordonnées redoutables.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 2”."
-4,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_04","Vous avez triomphé contre Red Hot et Deep Blue après un combat de haute voltige. Allez célébrer votre victoire avec Yaana.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-5,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_05","Vous avez été accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit par votre assistante, très satisfaite de votre victoire contre les malotrus qui avaient saccagé son gymnase. Le titre de Champion céleste est désormais à portée de main<Indent/>!"
-6,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_00","Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
-25,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_01","Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
-26,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_02","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 2”"
-27,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_03","Parler à Yaana"
-28,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA303_05437_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_000","J'imagine que tu voudrrrais enchaîner rapidement avec ton prochain match, mais il va falloir attendre un peu. À l'origine, c'était Wicked Thunder qui occupait cette place dans le classement..."
-49,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_001","Avec la disparition d'Eutrope, un autre combattant a été choisi à la place. J'ignorrre encore de qui il s'agit exactement."
-50,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_002","Et si on retournait aux Trois Queues<Indent/>? Retsarra a peut-être du nouveau pourrr son plan d'évasion, qui sait<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEBOY_000_010","Bouhou... Snif..."
-52,"TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEFATHER_000_011","Quelle horreur...<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_020","J'avais vu juste, notre jeune admirateur est bien rrrepassé... Mais pourquoi est-il dans un tel état<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_021","Salut, toi<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEBOY_000_022","Bouhouuu... Votre gymnase... Il est tout cassé..."
-56,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_023","Quoi<Indent/>!?"
-57,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_100","Q-qu'est-ce que...<Indent/>?"
-58,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_101","(-???-)Salut<Indent/>! On s'est installés en t'attendant..."
-59,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_102","Hé là<Indent/>! C'est vous qui avez tout détrrruit ici<Indent/>!?"
-60,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_103","(-Shetona prétentieux-)C'est bien le gymnase où s'entraîne le fameux challenger sans régulateur, non<Indent/>? On est simplement passés dire bonjour<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_104","Aïe aïe aïe<Indent/>! Voici le plus dangereux des duos, les frères qui soufflent le chaud et le froid sur l'Arcadion<Indent/>: les Xtrêmes<Indent/>! Vont-ils être les prochains adversaires de notre <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-62,"TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_105","Notre challenger n'a toujours disputé que des rencontres en face-à-face jusqu'à présent..."
-63,"TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_106","Entre l'aîné, Deep Blue et le frère cadet Red Hot, qui montera sur le ring<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_107","On se battra tous les deux, évidemment<Indent/>! Les matchs en équipe, c'est notre spécialité<Indent/>! Et puis, on ne fait qu'entrer dans l'arène à tour de rôle après tout..."
-65,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_108","Comme ça, pas de déséquilibre, pas vrai<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGRA303_05437_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_001","Si tu le dis..."
-68,"TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_002","Vous n'allez pas combattre à deux en même temps plutôt<Indent/>?"
-69,"TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_003","..."
-70,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_109","Pfff... J'vous connais, les règles, vous les rrrespectez jamais. Quoi qu'il arrive, vous finirez par monter à deux sur le ring<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_110","Quelle médisance<Indent/>! On sait rester fair-play, nous. T'es pas d'accord, Red Hot<Indent/>?"
-72,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_100_110","La confiance règne, dis donc... Pourtant, on sait rester fair-play, nous. T'es pas d'accord, Red Hot<Indent/>?"
-73,"TEXT_KINGRA303_05437_REDHOT_000_111","Hein<Indent/>? On va vraiment pas monter sur le ring à deux, frangin<Indent/>?"
-74,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_112","N-non, j'te l'ai dit<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGRA303_05437_REDHOT_000_113","Ah, oui... J'aurais dû mentir, alors<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_114","Raaah, ferme ton clapet<Indent/>! Tu vas gâcher la surprise..."
-77,"TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_115","Ton ascension fulgurante s'arrête ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi et mon frère, on va te noyer sous les coups<Indent/>! J'ai hâte de te retrouver dans l'arène."
-78,"TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_116","Ahem... C'est donc officiel<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devra affronter les Xtrêmes. Il ne reste plus qu'à rejoindre les locaux de la Société de l'Arcadion quand <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sera prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis désolé pour votre gymnase, mais je n'aurais jamais pu les arrêter à moi tout seul..."
-79,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_117","Navrée... notre gymnase est sens dessus dessous. Si tu tiens toujourrrs à t'inscrire, tu veux bien repasser une autre fois<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_118","Bon sang... Ces salauds ont tout détrrruit<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_119","Ah<Indent/>! M-mais... où sont passés les chatons<Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_120","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils n'ont rrrien. Ils ont dû sentir le danger venir, car ils se sont réfugiés dans la pièce du dessus."
-83,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_121","Je suis arrivé il y a peu, et j'ai failli débouler à l'intérieur pour leur flanquer une bonne leçon, mais j'ai hésité, de peur que le propriétairrre me suspecte... Désolé, j'aurais dû intervenir tout de même."
-84,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_122","Mais venons-en plutôt à la raison de ma visite. Notre plan d'évasion pour Eutrope et Neyuni prrrend forme."
-85,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_123","Excellente nouvelle<Indent/>! Allez, ne nous laisse pas surrr notre faim<Indent/>! Dis-nous en plus<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_123","Un des ferrrvents admirateurs de Honey B. travaille à la Société de l'Arcadion. Il nous a décrit les mesures mises en place dans l'immeuble."
-87,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_124","On a ainsi pu découvrir qu'aprrrès l'enlèvement de tes sœurs, la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans un des secteurs a été largement renforcée."
-88,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_125","D'après Dancing Green, qui a été reçu plusieurs fois par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, c'est la partie de l'immeuble réservée à l'accueil des invités prestigieux. On pense que c'est là qu'il les maintient prrrisonnières toutes les deux."
-89,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_126","Même si l'endrrroit est bien mieux gardé que d'habitude, il nous suffit de trouver une faille dans leur système pour l'exploiter<Indent/>: Sugar Riot s'occupera de causer du raffut à l'aide de sa magie, ce qui devrait nous permettre de nous faufiler en douce."
-90,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_127","C'est un sacrrré plan que tu as là... J'espère que tout se passera comme prévu."
-91,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_128","Si on veut leur offrir un maximum de chances, il faudra que tu te donnes à fond afin d'attirer l'attention sur ton combat. Avec un événement pareil en cours, même les gardes du prrropriétaire seront plus distraits que d'habitude."
-92,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_129","D'ailleurs... Si j'ai bien compris, tes prochains adversairrres seront les Xtrêmes."
-93,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_100_129","En les voyant, cela m'a rappelé l'époque où Hector et moi étions encore des débutants dans le milieu, des combattants sans noms. On avait forrrmé un duo du même genre tous les deux."
-94,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_130","Ah oui<Indent/>? C'est la prrremière fois que j'en entends parler<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_131","Notre technique spéciale, c'était le “super coup de pied enflammé”... J'utilisais les flammes de mon partenairrre pour lancer des attaques dévastatrices."
-96,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_132","Enfin... Même si ce coup tapait trrrès fort, notre duo de choc n'a rencontré aucun succès et nous avons ensuite mené des carrières séparées. On a failli ne jamais trouver notre place au sein de l'Arcadion, tous les deux..."
-97,"TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_133","Tout ça pour dire de te méfier des attaques combinées de tes adversaires. C'est l'apanage des duos de combattants, alors ils y auront forrrcément recours<Indent/>!"
-98,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_134","Bon, si j'en crois Metem, on a même pas le temps de rrremettre le gymnase en ordre... Retrouvons-nous dans les loges de la Société de l'Arcadion."
-99,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_200","Bien, nous y voilà<Indent/>! Laisse-moi te prrrésenter tes adversaires."
-100,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_201","Les Xtrêmes, ce dangerrreux duo de frères combattants."
-101,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_202","Ce sont des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes du surf, capables de dompter n'imporrrte quel type de vague. Leur arène est cernée par une gigantesque piscine ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, et ils se sont fait un nom en exploitant cet environnement."
-102,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_203","Ils utilisent des âmes de plongeurs-des-tempêtes, des sortes de lézards géants, ce qui permet à l'aîné de manier des attaques d'eau et à son frère de manipuler le feu. Ensemble, ils peuvent lancer des techniques combinées trrrès complexes."
-103,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_204","D'ailleurs, je parle de frères depuis tout à l'heurrre, mais comme tu t'en doutes en les voyant, ils ne sont pas vraiment liés par le sang. Disons que cela fait simplement partie de leurs personnages et de leur image de duo soudé."
-104,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_205","Une fois que tu les auras vaincus, il ne te resterrra plus qu'à défier le champion actuel<Indent/>! Fais-leur payer pour avoir détruit notre beau gymnase<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_210","Les Xtrêmes portent bien leur nom. À eux seuls, ils ont siphonné les réserves d'âmes en tentant tout et n'importe quoi sur leurs planches. Ils sont toujours à la recherche du danger, alors rrreste bien sur tes gardes."
-106,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_220","Brrravo<Indent/>! On s'en doutait, mais même à deux contre toi, ils n'ont rien pu faire<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_221","Je dois t'avouer que j'ai laissé échapper un crrri de joie quand je les ai vus tomber sous tes coups. Une belle revanche pour avoir saccagé notre gymnase<Indent/>!"
+4,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_04,"Vous avez triomphé contre Red Hot et Deep Blue après un combat de haute voltige. Allez célébrer votre victoire avec Yaana.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+5,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_05,"Vous avez été accueillie comme il se doit par votre assistante, très satisfaite de votre victoire contre les malotrus qui avaient saccagé son gymnase. Le titre de Champion céleste est désormais à portée de main !"
+6,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA303_05437_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_00,"Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
+25,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_01,"Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
+26,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_02,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 2”
+27,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_03,Parler à Yaana
+28,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA303_05437_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_000,"J'imagine que tu voudrrrais enchaîner rapidement avec ton prochain match, mais il va falloir attendre un peu. À l'origine, c'était Wicked Thunder qui occupait cette place dans le classement..."
+49,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_001,"Avec la disparition d'Eutrope, un autre combattant a été choisi à la place. J'ignorrre encore de qui il s'agit exactement."
+50,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_002,"Et si on retournait aux Trois Queues ? Retsarra a peut-être du nouveau pourrr son plan d'évasion, qui sait ?"
+51,TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEBOY_000_010,Bouhou... Snif...
+52,TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEFATHER_000_011,Quelle horreur... !
+53,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_020,"J'avais vu juste, notre jeune admirateur est bien rrrepassé... Mais pourquoi est-il dans un tel état ?"
+54,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_021,"Salut, toi ! Qu'est-ce qui s'est passé ?"
+55,TEXT_KINGRA303_05437_EXCITABLEBOY_000_022,Bouhouuu... Votre gymnase... Il est tout cassé...
+56,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_023,Quoi !?
+57,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_100,Q-qu'est-ce que... ?
+58,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_101,(-???-)Salut ! On s'est installés en t'attendant...
+59,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_102,Hé là ! C'est vous qui avez tout détrrruit ici !?
+60,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_103,"(-Shetona prétentieux-)C'est bien le gymnase où s'entraîne le fameux challenger sans régulateur, non ? On est simplement passés dire bonjour !"
+61,TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_104,"Aïe aïe aïe ! Voici le plus dangereux des duos, les frères qui soufflent le chaud et le froid sur l'Arcadion : les Xtrêmes ! Vont-ils être les prochains adversaires de notre chère Player ?"
+62,TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_105,Notre challenger n'a toujours disputé que des rencontres en face-à-face jusqu'à présent...
+63,TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_106,"Entre l'aîné, Deep Blue et le frère cadet Red Hot, qui montera sur le ring ?"
+64,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_107,"On se battra tous les deux, évidemment ! Les matchs en équipe, c'est notre spécialité ! Et puis, on ne fait qu'entrer dans l'arène à tour de rôle après tout..."
+65,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_108,"Comme ça, pas de déséquilibre, pas vrai ?"
+66,TEXT_KINGRA303_05437_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+67,TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_001,Si tu le dis...
+68,TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_002,Vous n'allez pas combattre à deux en même temps plutôt ?
+69,TEXT_KINGRA303_05437_A1_000_003,...
+70,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_109,"Pfff... J'vous connais, les règles, vous les rrrespectez jamais. Quoi qu'il arrive, vous finirez par monter à deux sur le ring !"
+71,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_110,"Quelle médisance ! On sait rester fair-play, nous. T'es pas d'accord, Red Hot ?"
+72,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_100_110,"La confiance règne, dis donc... Pourtant, on sait rester fair-play, nous. T'es pas d'accord, Red Hot ?"
+73,TEXT_KINGRA303_05437_REDHOT_000_111,"Hein ? On va vraiment pas monter sur le ring à deux, frangin ?"
+74,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_112,"N-non, j'te l'ai dit !"
+75,TEXT_KINGRA303_05437_REDHOT_000_113,"Ah, oui... J'aurais dû mentir, alors ?"
+76,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_114,"Raaah, ferme ton clapet ! Tu vas gâcher la surprise..."
+77,TEXT_KINGRA303_05437_DEEPBLUE_000_115,"Ton ascension fulgurante s'arrête ici, Player. Moi et mon frère, on va te noyer sous les coups ! J'ai hâte de te retrouver dans l'arène."
+78,TEXT_KINGRA303_05437_METEM_000_116,"Ahem... C'est donc officiel ! Player devra affronter les Xtrêmes. Il ne reste plus qu'à rejoindre les locaux de la Société de l'Arcadion quand elle sera prête. Je suis désolé pour votre gymnase, mais je n'aurais jamais pu les arrêter à moi tout seul..."
+79,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_117,"Navrée... notre gymnase est sens dessus dessous. Si tu tiens toujourrrs à t'inscrire, tu veux bien repasser une autre fois ?"
+80,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_118,Bon sang... Ces salauds ont tout détrrruit !
+81,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_119,Ah ! M-mais... où sont passés les chatons ?
+82,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_120,"Heu­reu­se­ment, ils n'ont rrrien. Ils ont dû sentir le danger venir, car ils se sont réfugiés dans la pièce du dessus."
+83,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_121,"Je suis arrivé il y a peu, et j'ai failli débouler à l'intérieur pour leur flanquer une bonne leçon, mais j'ai hésité, de peur que le propriétairrre me suspecte... Désolé, j'aurais dû intervenir tout de même."
+84,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_122,Mais venons-en plutôt à la raison de ma visite. Notre plan d'évasion pour Eutrope et Neyuni prrrend forme.
+85,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_123,"Excellente nouvelle ! Allez, ne nous laisse pas surrr notre faim ! Dis-nous en plus !"
+86,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_123,Un des ferrrvents admirateurs de Honey B. travaille à la Société de l'Arcadion. Il nous a décrit les mesures mises en place dans l'immeuble.
+87,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_124,"On a ainsi pu découvrir qu'aprrrès l'enlèvement de tes sœurs, la sur­veil­lan­ce dans un des secteurs a été largement renforcée."
+88,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_125,"D'après Dancing Green, qui a été reçu plusieurs fois par le pro­prié­taire, c'est la partie de l'immeuble réservée à l'accueil des invités prestigieux. On pense que c'est là qu'il les maintient prrrisonnières toutes les deux."
+89,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_126,"Même si l'endrrroit est bien mieux gardé que d'habitude, il nous suffit de trouver une faille dans leur système pour l'exploiter : Sugar Riot s'occupera de causer du raffut à l'aide de sa magie, ce qui devrait nous permettre de nous faufiler en douce."
+90,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_127,C'est un sacrrré plan que tu as là... J'espère que tout se passera comme prévu.
+91,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_128,"Si on veut leur offrir un maximum de chances, il faudra que tu te donnes à fond afin d'attirer l'attention sur ton combat. Avec un événement pareil en cours, même les gardes du prrropriétaire seront plus distraits que d'habitude."
+92,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_129,"D'ailleurs... Si j'ai bien compris, tes prochains adversairrres seront les Xtrêmes."
+93,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_100_129,"En les voyant, cela m'a rappelé l'époque où Hector et moi étions encore des débutants dans le milieu, des combattants sans noms. On avait forrrmé un duo du même genre tous les deux."
+94,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_130,Ah oui ? C'est la prrremière fois que j'en entends parler !
+95,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_131,"Notre technique spéciale, c'était le “super coup de pied enflammé”... J'utilisais les flammes de mon partenairrre pour lancer des attaques dévastatrices."
+96,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_132,"Enfin... Même si ce coup tapait trrrès fort, notre duo de choc n'a rencontré aucun succès et nous avons ensuite mené des carrières séparées. On a failli ne jamais trouver notre place au sein de l'Arcadion, tous les deux..."
+97,TEXT_KINGRA303_05437_THEHOWLINGBLADE_000_133,"Tout ça pour dire de te méfier des attaques combinées de tes adversaires. C'est l'apanage des duos de combattants, alors ils y auront forrrcément recours !"
+98,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_134,"Bon, si j'en crois Metem, on a même pas le temps de rrremettre le gymnase en ordre... Retrouvons-nous dans les loges de la Société de l'Arcadion."
+99,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_200,"Bien, nous y voilà ! Laisse-moi te prrrésenter tes adversaires."
+100,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_201,"Les Xtrêmes, ce dangerrreux duo de frères combattants."
+101,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_202,"Ce sont des spé­cia­listes du surf, capables de dompter n'imporrrte quel type de vague. Leur arène est cernée par une gigantesque piscine ar­ti­fi­cielle, et ils se sont fait un nom en exploitant cet environnement."
+102,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_203,"Ils utilisent des âmes de plongeurs-des-tempêtes, des sortes de lézards géants, ce qui permet à l'aîné de manier des attaques d'eau et à son frère de manipuler le feu. Ensemble, ils peuvent lancer des techniques combinées trrrès complexes."
+103,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_204,"D'ailleurs, je parle de frères depuis tout à l'heurrre, mais comme tu t'en doutes en les voyant, ils ne sont pas vraiment liés par le sang. Disons que cela fait simplement partie de leurs personnages et de leur image de duo soudé."
+104,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_205,"Une fois que tu les auras vaincus, il ne te resterrra plus qu'à défier le champion actuel ! Fais-leur payer pour avoir détruit notre beau gymnase !"
+105,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_210,"Les Xtrêmes portent bien leur nom. À eux seuls, ils ont siphonné les réserves d'âmes en tentant tout et n'importe quoi sur leurs planches. Ils sont toujours à la recherche du danger, alors rrreste bien sur tes gardes."
+106,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_220,"Brrravo ! On s'en doutait, mais même à deux contre toi, ils n'ont rien pu faire !"
+107,TEXT_KINGRA303_05437_YAANA_000_221,Je dois t'avouer que j'ai laissé échapper un crrri de joie quand je les ai vus tomber sous tes coups. Une belle revanche pour avoir saccagé notre gymnase !

csv/fr/quest/054/KinGra304_05438.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_00","Yaana a l'air très satisfaite de votre performance dans l'arène."
-1,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_01","Puisqu'il vous restait du temps avant votre ultime match, Yaana vous a proposé de rentrer aux Trois Queues, mais vos anciens adversaires vous ont approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'envie d'en découdre en dehors du ring. C'est alors que le Champion céleste en titre a fait son apparition. Après vous avoir défendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre ces mauvais perdants, il a pris la peine de vous conter l'histoire de l'Arcadion et ne s'est pas caché du mépris qu'il éprouve face à votre détermination de changer les méthodes de l'arène préférée des Alexandrins avant de partir. De retour au gymnase, parlez désormais à Yaana."
-2,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_02","Alors que vous pensiez pouvoir prendre un peu de repos, Retsarra est revenu en compagnie de Neyuni. Il vous a expliqué comment s'est déroulé son plan d'évasion ainsi que l'impossibilité de secourir Eutrope, qui avait été transférée ailleurs dans la tour au préalable. Les risques encourus par vos amis n'ont pas été vains, car la jeune Miqo'te a profité de sa captivité pour dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre prochain combat, notamment sur l'âme que The Tyrant s'apprête à utiliser. Il est désormais temps de vous mettre en route pour la Société de l'Arcadion, alors retrouvez Yaana en compagnie de Pomb, le petit chat, afin d'arpenter le chemin ensemble."
-3,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_03","Avec Yaana et Pomb à vos côtés, adressez la parole aux admirateurs du challenger sans régulateur rencontrés sur votre chemin vers l'ultime af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans l'Arcadion.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Yaana et de Pomb, reparlez-leur devant les Trois Queues pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
-4,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_04","Vous avez reçu de nombreux encouragements de la part de vos fans. Poursuivez votre route accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Yaana et de Pomb."
-5,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_05","L'employé de l'Arcadion a accepté de vous guider à l'intérieur, même avec votre nouveau compagnon félin. Pour vous lancer dans votre prochain combat, parlez à Yaana."
-6,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_00","Parler à Yaana"
-25,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_01","Parler à Yaana devant les Trois Queues afin qu'elle vous accompagne"
-26,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> de Yaana et de Pomb, parler à vos admirateurs à Vraie-vision"
-27,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> de Yaana et de Pomb, parler à l'employé de l'Arcadion"
-28,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA304_05438_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_000","Et voilà, le titre de Champion céleste est à porrrtée de main<Indent/>! Pour un combat aussi important, les équipes vont prendre leur temps pour préparer l'arène. Profitons-en pour aller nous reposer aux Trois Queues."
-49,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEMAN_000_100","Après ta victoire contre Vamp Fatale, je savais que tu ne ferais qu'une bouchée de ces poseurs<Indent/>! Bravo<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_101","Tu leur as donné une bonne leçon à ces méchants surfeurs<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGRA304_05438_DEEPBLUE_000_102","(-???-)On en a pas encore fini avec toi<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGRA304_05438_VAMPFATALE_000_103","Je me demande... Que vaux-tu vraiment sans ces combattants recréés à tes côtés<Indent/>? Serais-tu seulement capable de nous affronter sans ce gadget pour les invoquer<Indent/>?"
-53,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_104","Vous... Vous n'êtes que des lâches<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_105","(-Elezen solennel-)Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'est pas digne de l'élite des combattants de l'Arcadion<Indent/>! Acceptez votre défaite avec humilité, bande de couards<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_106","M-mais... c'est The Tyrant<Indent/>! Le Champion céleste en personne<Indent/>! Que fait-il ici<Indent/>?"
-56,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_107","Rengaine ton arme, challenger sans régulateur. Les véritables guerriers ne s'affrontent que dans l'enceinte sacrée de l'arène."
-57,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_108","Pardonne-moi, j'en oublie mes bonnes manières. Je suis l'actuel tenant du titre du Championnat céleste de l'Arcadion."
-58,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_109","Je sais déjà tout de toi... Aux yeux de certains tu es peut-être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> altruiste qui cherche à libérer les âmes, mais pour moi tu n'es qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sombre <If(PlayerParameter(4))>fossoyeuse<Else/>fossoyeur</If>, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui amène la destruction de l'Arcadion tel que nous le connaissons."
-59,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANC_000_110","Il a raison<Indent/>! T'as pas honte de vouloir priver les honnêtes gens de leur spectacle favori<Indent/>!?"
-60,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_111","Puisque tu tiens tant à annihiler notre raison d'être, laisse-moi t'illuminer quant à sa création. Ouvre donc bien tes esgourdes<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_112","Il y a très longtemps, avant la guerre meurtrière qui ravagea notre monde, existait un pays du nom de Lindblum. Les honorables ancêtres de notre éminent pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire faisaient partie de la noblesse de ce royaume et étaient d'importants mécènes des arts de la scène."
-62,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_113","À l'issue du conflit, le dernier survivant de cette illustre famille dut s'enfuir et errer parmi les ruines de notre monde, jusqu'à arriver en Alexandrie, la patrie de ses ennemis jurés."
-63,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_114","Pourtant, malgré ses origines, il fut accueilli à bras ouverts. Les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces dramatiques de la guerre avaient fini par éclipser les vieilles inimitiés. Dans ce nouveau refuge, cet homme crut entrevoir l'Arcadie des poèmes anciens<Indent/>: le paradis sur cette terre."
-64,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_115","Ainsi, il se mit à réfléchir, à se demander de quelle manière il pourrait rendre la pareille à ses bienfaiteurs. C'est alors qu'il découvrit les combats clandestins, un des rares moyens de divertissement qui subsistait à l'époque."
-65,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_116","Il décida d'investir l'intégralité de sa fortune restante dans la création d'un spectacle mêlant théâtre et combats. C'est ainsi qu'est né l'Arcadion<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_117","Toutefois, les conditions de vie à l'époque n'allaient que de mal en pis. Les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions se firent de plus en plus rares, jusqu'à ce que tous oublient l'existence même de l'Arcadion."
-67,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_118","Le temps passa et avec la maîtrise grandissante de l'électrope, les générations suivantes purent enfin profiter de conditions de vie meilleures. Avec l'avènement des régulateurs et la protection qu'ils offrent, les gens ressentirent à nouveau pointer l'ennui."
-68,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_119","C'est alors que l'actuel pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire eut l'idée de mettre à profit cette technologie afin d'offrir un nouveau genre de divertissement avec des combats toujours plus grandioses et intenses."
-69,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_120","Face à un public en recherche constante de sensations fortes, nous en sommes arrivés à fusionner les guerriers de l'arène avec des âmes de monstres. Cette nouvelle forme de l'Arcadion est rapidement devenue le passe-temps préféré des Alexandrins."
-70,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_121","C'est un lieu sacré porteur d'espoir que tu cherches à détruire, il représente une partie importante de notre histoire<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_122","Ces âmes de monstres sont nécessaires afin d'offrir à notre public les frissons qu'il recherche<Indent/>! Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de je ne sais où de décider du sort de notre spectacle traditionnel<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_123","Il a raison<Indent/>! Va faire la révolution chez toi, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGRA304_05438_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_001","Le public sait apprécier des combats sans artifices<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_002","Se battre avec des âmes de monstres, c'est de la triche<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_124","Ouais<Indent/>! Vous avez vu comment <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> assure dans l'arène<Indent/>? C'est bien suffisant<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_125","Ouais<Indent/>! Il est où le frisson quand on sait que tout est artificiel<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_126","Ta méthode de combat originale t'a permis d'attirer l'attention, mais je sais en mon for intérieur que tu n'es qu'un adversaire de plus qui ploiera sous mes coups. Ton destin est de finir vaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, rien d'autre."
-79,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_127","Comme tu as pu le voir, The Tyrant est un combattant rrredoutable même sans régulateur. En tant que Champion en titre, il a accès à toutes les âmes de réserve et choisit la plus efficace à chaque nouvelle rencontre."
-80,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_128","Je ne peux donc malheurrreusement pas te donner de conseils pour ton combat contre lui. Si seulement je savais quel monstre il allait sélectionner..."
-81,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_129","Je suis aussi inquiète pour Retsarra et son plan. On devrrrait rentrer aux Trois Queues<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_140","Retsarra n'est pas encore rrrevenu. Ça ne me rassure pas vraiment, mais on ne peut rien faire d'autre qu'attendre..."
-83,"TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_150","Yaana<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_151","Neyuni, quel soulagement...<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_152","Parrrdonne-moi, je n'ai pas réussi à libérer Eutrope..."
-86,"TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_153","Neyuni se trouvait comme prévu dans l'aile réservée aux invités, mais aucune trace de ta grande sœur. Et puis, ce n'était pas le moment de se mettre à chercher au hasard."
-87,"TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_154","Quand ils nous ont enlevées, ils ont rrretiré le régulateur d'Eutrope. Puis ils l'ont emmenée ailleurs..."
-88,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_155","Mais c'est... exactement le même traitement réservé aux combattants mis en retrrraite forcée<Indent/>! Ceux qui ont succombé à la psychodiabrose..."
-89,"TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_156","Oh, tout espoir n'est pas encore perdu<Indent/>! Si on s'y met tous ensemble, on devrait pouvoir la retrouver, non<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_157","Allez, il faut pas se laisser abattre<Indent/>! Remuez-vous un peu le popotin<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_158","T'as vraiment aucune notion de délicatesse, mon vieux<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_159","Non, non, il n'a pas torrrt... Ce n'est pas le moment de se morfondre. Après tout, je devrais me réjouir du retour de Neyuni parmi nous<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_160","Je reste inquiète pour Eutrope. Quand le proprio aura découvert qu'on a libéré une de mes sœurrrs, il risque de prendre des mesures radicales..."
-94,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_161","Ne t'en fais pas pour ça, j'ai déjà prrris mes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. Nous avons reçu une aide inattendue à l'intérieur..."
-95,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_161","Metem en perrrsonne, eh oui<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_162","Je partais dans l'idée qu'il refuserrrait, mais il a accepté de s'allier à nous<Indent/>! Il va se charger de nous faire gagner du temps en retardant l'envoi du rapport sur l'évasion au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-97,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_162","En plus, Metem pense savoirrr où Eutrope a été emmenée. Il m'a promis qu'il ferait tout en son pouvoir pour nous la ramener saine et sauve."
-98,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_163","Au moins, on est sûrrrs qu'il n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pourri jusqu'à la moelle..."
-99,"TEXT_KINGRA304_05438_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-100,"TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_001","On peut vraiment lui faire confiance<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_002","Metem est peut-être à la solde du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-102,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_100_164","Oui, c'est un rrrisque... Mais on a pas vraiment le choix à l'heure qu'il est."
-103,"TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_164","J'ai aussi du neuf à vous parrrtager. Pendant mon emprisonnement, j'ai piraté un des terminaux de la pièce pour tenter de dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, et la pêche a été bonne<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_165","C'est à propos du Champion céleste. Lorrrs de son match contre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il va utiliser une âme de béhémoth."
-105,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_166","Merrrci du tuyau<Indent/>! Avec ça en tête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> saura à quoi s'attendre dans l'arène<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_167","Bon, malheureusement il est déjà temps de se prrréparer pour le match... Je t'attendrai dans les locaux de la Société de l'Arcadion, comme d'habitude."
-107,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_168","Si tu arrives à vaincre le champion, et qu'Eutrope est libérée, tu pourras mettre un terme aux combats impliquant des âmes de monstres, mais aussi trrrouver le remède contre la psychodiabrose."
-108,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_169","Je ne tiens pas à te mettre la pression, mais surtout à te rrrappeler qu'on est tous avec toi<Indent/>! Et puis, il reste aussi Metem à prendre en compte... En tout cas, bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_170","On dirait que ce petit gars veut t'accompagner... Il s'appelle Pomb, et peut-être qu'il crrroit pouvoir retrouver Hector à l'Arcadion."
-110,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_171","Je pense que Pomb veut tout simplement encourrrager <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On peut l'emmener avec nous dans les loges."
-111,"TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_180","J'espère que Metem tiendra parole au sujet d'Eutrope... De ton côté, concentre-toi sur ton combat et deviens Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste pour que nous puissions mettre fin à ces joutes morrrtelles. Pour honorer la mémoire d'Hector et de toutes les autres victimes..."
-112,"TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_181","Si le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire est un descendant d'une famille de Lindblum, il connaît sûrrrement le remède contre la psychodiabrose... Tu dois gagner contre The Tyrant pour qu'on puisse soigner tout le monde<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_182","L'Arcadion est la plus grande scène de tout Néo-Alexandrie. Quand tu auras banni l'utilisation des âmes de monstres, je compte bien faire un retour en fanfare dans l'arène. Alors tu n'as pas intérêt à perdre <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> chéri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sinon ça va piquer<Indent/>!♪"
-114,"TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_183","Wouhooou<Indent/>! Détends-toi, c'est pas parce que le destin du monde repose sur tes épaules qu'il ne faut pas s'éclater<Indent/>! Laisse le groove guider tes pas et tu t'en sortiras à merveille<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_184","Ma vision s'incarne<Indent/>! Je t'imagine déjà sortir <If(PlayerParameter(4))>victorieuse<Else/>victorieux</If> de ce combat acharné. Je vois tous les autres sauter de joie également... quel tableau magnifique<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_185","Miaou..."
-117,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_190","Pomb et moi allons nous diriger vers la Société de l'Arcadion. C'est peut-être la dernière fois que tu vas parcourirrr ce chemin, alors je me suis dit qu'il serait mieux de marquer l'occasion et d'y aller ensemble."
-118,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_191","Profites-en pour discuter avec tes nombreux admirateurs. Je suis cerrrtaine que leur enthousiasme te donnera l'énergie nécessaire pour affronter ton prochain adversaire."
-119,"TEXT_KINGRA304_05438_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-120,"TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_001","Discuter"
-121,"TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_002","Vous séparer"
-122,"TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_003","Rien en particulier"
-123,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_200","Quand on prendra le chemin inverrrse, tu auras décroché le titre de Champion céleste, j'en suis sûre<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_201","Miaou, miaou<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_202","Les cris de Pomb trahissent son impatience, le petit félin voudrait se rendre à l'Arcadion en toute hâte."
-126,"TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_210","Voulez-vous vraiment vous séparer de Yaana et de Pomb<Indent/>?"
-127,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_211","Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qui peut bien te rrretenir dans un moment pareil<Indent/>? Je t'attendrai devant les Trois Queues, alors ne traîne pas trop<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_212","Fssshhh<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_220","Te rrrevoilà<Indent/>! Mettons-nous en route, Pomb n'en peut plus d'attendre<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_221","Miaouuuu<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_230","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Yaana et de Pomb, et rester proche d'eux en tout temps."
-132,"TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_231","Yaana et Pomb ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
-133,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_235","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est enfin l'heure du combat pour le titre de Champion<Indent/>! Ton assistante n'est pas avec toi<Indent/>?"
-134,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_100_236","Ouaaah<Indent/>! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>! Tiens, je ne vois pas votre assistante, ça veut dire que le match n'est pas encore près de commencer..."
-135,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_100_237","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bon courage pour ton prochain match<Indent/>! Yaana n'est pas avec toi<Indent/>?"
-136,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_238","Pardonnez-moi <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais vous devez être accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre assistante pour pouvoir entrer."
-137,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure de la grande finale est arrivée<Indent/>! J'ai hâte de voir quel avenir tu nous réserves pour l'Arcadion<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_241","Depuis que nous nous sommes ouverts au monde extérieur, notre ville, notre société tout entière a changé petit à petit. Alors, il est bien normal que notre spectacle favori évolue lui aussi..."
-139,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_242","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_243","Ouaaah<Indent/>! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>! C'est trop d'honneur..."
-141,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_244","Vous savez, j'ai perdu un être cher lors des événements récents qui ont secoué la cité... Alors que j'étais envahi par la tristesse, quand je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment affronter des adversaires bien plus imposants que vous, cela m'a donné envie d'aller de l'avant."
-142,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_245","Je reste persuadé que votre incroyable fortitude face à l'adversité a inspiré d'autres personnes également. Décrocher le titre de Champion céleste permettra de prouver à tous que, comme le dit l'adage, “à cœur vaillant rien d'impossible”<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_246","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bon courage pour ton prochain match<Indent/>! Il ne reste plus qu'à vaincre The Tyrant pour décrocher le titre de Champion céleste<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_247","Quand je serai devenu un fier combattant comme toi, j'espère qu'on pourra former un duo ensemble<Indent/>! On mettra la pâtée à tous les méchants<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_249","Quand j'entends à quel point tout le monde est motivé et souhaite te voirrr gagner, ça me donne une de ces gnaques<Indent/>! Allez, on nous attend dans l'arène."
-146,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_250","J'ai hâte de voir à quoi ressemblera l'Arcadion une fois que tu auras gagné<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANC_000_251","On est tous avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-148,"TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_252","Te voir combattre cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sans régulateur a inspiré beaucoup de personnes à Solution Neuf. Si tu arrives à décrocher le titre, ce sera une véritable onde de choc pour beaucoup<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_253","Bonne chance pour ton match, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne feras qu'une bouchée de The Tyrant<Indent/>! Moi aussi, je veux devenir un combattant comme toi<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEFATHER_000_254","On croise les doigts pour toi<Indent/>! En route vers la victoire<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous attendions."
-152,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_260","Et... qu'est-ce donc<Indent/>?"
-153,"TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_261","Ce petit bonhomme voudrait l'encourager, ce n'est pas un prrroblème, j'espère<Indent/>?"
-154,"TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_262","Pas des moindres. Laissez-moi vous emmener à l'intérieur."
+0,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_00,Yaana a l'air très satisfaite de votre performance dans l'arène.
+1,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_01,"Puisqu'il vous restait du temps avant votre ultime match, Yaana vous a proposé de rentrer aux Trois Queues, mais vos anciens adversaires vous ont approchée avec l'envie d'en découdre en dehors du ring. C'est alors que le Champion céleste en titre a fait son apparition. Après vous avoir défendue contre ces mauvais perdants, il a pris la peine de vous conter l'histoire de l'Arcadion et ne s'est pas caché du mépris qu'il éprouve face à votre détermination de changer les méthodes de l'arène préférée des Alexandrins avant de partir. De retour au gymnase, parlez désormais à Yaana."
+2,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_02,"Alors que vous pensiez pouvoir prendre un peu de repos, Retsarra est revenu en compagnie de Neyuni. Il vous a expliqué comment s'est déroulé son plan d'évasion ainsi que l'impossibilité de secourir Eutrope, qui avait été transférée ailleurs dans la tour au préalable. Les risques encourus par vos amis n'ont pas été vains, car la jeune Miqo'te a profité de sa captivité pour dénicher des in­for­ma­tions sur votre prochain combat, notamment sur l'âme que The Tyrant s'apprête à utiliser. Il est désormais temps de vous mettre en route pour la Société de l'Arcadion, alors retrouvez Yaana en compagnie de Pomb, le petit chat, afin d'arpenter le chemin ensemble."
+3,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_03,"Avec Yaana et Pomb à vos côtés, adressez la parole aux admirateurs du challenger sans régulateur rencontrés sur votre chemin vers l'ultime af­fron­te­ment dans l'Arcadion.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Yaana et de Pomb, reparlez-leur devant les Trois Queues pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
+4,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_04,Vous avez reçu de nombreux encouragements de la part de vos fans. Poursuivez votre route accompagnée de Yaana et de Pomb.
+5,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_05,"L'employé de l'Arcadion a accepté de vous guider à l'intérieur, même avec votre nouveau compagnon félin. Pour vous lancer dans votre prochain combat, parlez à Yaana."
+6,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA304_05438_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_00,Parler à Yaana
+25,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_01,Parler à Yaana devant les Trois Queues afin qu'elle vous accompagne
+26,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_02,"Accompagnée de Yaana et de Pomb, parler à vos admirateurs à Vraie-vision"
+27,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_03,"Accompagnée de Yaana et de Pomb, parler à l'employé de l'Arcadion"
+28,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA304_05438_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_000,"Et voilà, le titre de Champion céleste est à porrrtée de main ! Pour un combat aussi important, les équipes vont prendre leur temps pour préparer l'arène. Profitons-en pour aller nous reposer aux Trois Queues."
+49,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEMAN_000_100,"Après ta victoire contre Vamp Fatale, je savais que tu ne ferais qu'une bouchée de ces poseurs ! Bravo !"
+50,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_101,Tu leur as donné une bonne leçon à ces méchants surfeurs !
+51,TEXT_KINGRA304_05438_DEEPBLUE_000_102,(-???-)On en a pas encore fini avec toi !
+52,TEXT_KINGRA304_05438_VAMPFATALE_000_103,Je me demande... Que vaux-tu vraiment sans ces combattants recréés à tes côtés ? Serais-tu seulement capable de nous affronter sans ce gadget pour les invoquer ?
+53,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_104,Vous... Vous n'êtes que des lâches !
+54,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_105,"(-Elezen solennel-)Un tel com­por­te­ment n'est pas digne de l'élite des combattants de l'Arcadion ! Acceptez votre défaite avec humilité, bande de couards !"
+55,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_106,M-mais... c'est The Tyrant ! Le Champion céleste en personne ! Que fait-il ici ?
+56,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_107,"Rengaine ton arme, challenger sans régulateur. Les véritables guerriers ne s'affrontent que dans l'enceinte sacrée de l'arène."
+57,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_108,"Pardonne-moi, j'en oublie mes bonnes manières. Je suis l'actuel tenant du titre du Championnat céleste de l'Arcadion."
+58,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_109,"Je sais déjà tout de toi... Aux yeux de certains tu es peut-être une combattante altruiste qui cherche à libérer les âmes, mais pour moi tu n'es qu'une sombre fossoyeuse, celle qui amène la destruction de l'Arcadion tel que nous le connaissons."
+59,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANC_000_110,Il a raison ! T'as pas honte de vouloir priver les honnêtes gens de leur spectacle favori !?
+60,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_111,"Puisque tu tiens tant à annihiler notre raison d'être, laisse-moi t'illuminer quant à sa création. Ouvre donc bien tes esgourdes !"
+61,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_112,"Il y a très longtemps, avant la guerre meurtrière qui ravagea notre monde, existait un pays du nom de Lindblum. Les honorables ancêtres de notre éminent pro­prié­taire faisaient partie de la noblesse de ce royaume et étaient d'importants mécènes des arts de la scène."
+62,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_113,"À l'issue du conflit, le dernier survivant de cette illustre famille dut s'enfuir et errer parmi les ruines de notre monde, jusqu'à arriver en Alexandrie, la patrie de ses ennemis jurés."
+63,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_114,"Pourtant, malgré ses origines, il fut accueilli à bras ouverts. Les con­sé­quen­ces dramatiques de la guerre avaient fini par éclipser les vieilles inimitiés. Dans ce nouveau refuge, cet homme crut entrevoir l'Arcadie des poèmes anciens : le paradis sur cette terre."
+64,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_115,"Ainsi, il se mit à réfléchir, à se demander de quelle manière il pourrait rendre la pareille à ses bienfaiteurs. C'est alors qu'il découvrit les combats clandestins, un des rares moyens de divertissement qui subsistait à l'époque."
+65,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_116,Il décida d'investir l'intégralité de sa fortune restante dans la création d'un spectacle mêlant théâtre et combats. C'est ainsi qu'est né l'Arcadion !
+66,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_117,"Toutefois, les conditions de vie à l'époque n'allaient que de mal en pis. Les repré­sen­ta­tions se firent de plus en plus rares, jusqu'à ce que tous oublient l'existence même de l'Arcadion."
+67,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_118,"Le temps passa et avec la maîtrise grandissante de l'électrope, les générations suivantes purent enfin profiter de conditions de vie meilleures. Avec l'avènement des régulateurs et la protection qu'ils offrent, les gens ressentirent à nouveau pointer l'ennui."
+68,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_119,C'est alors que l'actuel pro­prié­taire eut l'idée de mettre à profit cette technologie afin d'offrir un nouveau genre de divertissement avec des combats toujours plus grandioses et intenses.
+69,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_120,"Face à un public en recherche constante de sensations fortes, nous en sommes arrivés à fusionner les guerriers de l'arène avec des âmes de monstres. Cette nouvelle forme de l'Arcadion est rapidement devenue le passe-temps préféré des Alexandrins."
+70,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_121,"C'est un lieu sacré porteur d'espoir que tu cherches à détruire, il représente une partie importante de notre histoire !"
+71,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_122,Ces âmes de monstres sont nécessaires afin d'offrir à notre public les frissons qu'il recherche ! Ce n'est cer­tai­ne­ment pas à une inconnue sortie de je ne sais où de décider du sort de notre spectacle traditionnel !
+72,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIONFANA_000_123,"Il a raison ! Va faire la révolution chez toi, l'étrangère !"
+73,TEXT_KINGRA304_05438_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_001,Le public sait apprécier des combats sans artifices !
+75,TEXT_KINGRA304_05438_A1_000_002,"Se battre avec des âmes de monstres, c'est de la triche !"
+76,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_124,Ouais ! Vous avez vu comment Player assure dans l'arène ? C'est bien suffisant !
+77,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_125,Ouais ! Il est où le frisson quand on sait que tout est artificiel ?
+78,TEXT_KINGRA304_05438_THETYRANT_000_126,"Ta méthode de combat originale t'a permis d'attirer l'attention, mais je sais en mon for intérieur que tu n'es qu'un adversaire de plus qui ploiera sous mes coups. Ton destin est de finir vaincue, rien d'autre."
+79,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_127,"Comme tu as pu le voir, The Tyrant est un combattant rrredoutable même sans régulateur. En tant que Champion en titre, il a accès à toutes les âmes de réserve et choisit la plus efficace à chaque nouvelle rencontre."
+80,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_128,Je ne peux donc malheurrreusement pas te donner de conseils pour ton combat contre lui. Si seulement je savais quel monstre il allait sélectionner...
+81,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_129,Je suis aussi inquiète pour Retsarra et son plan. On devrrrait rentrer aux Trois Queues !
+82,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_140,"Retsarra n'est pas encore rrrevenu. Ça ne me rassure pas vraiment, mais on ne peut rien faire d'autre qu'attendre..."
+83,TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_150,Yaana !
+84,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_151,"Neyuni, quel soulagement... !"
+85,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_152,"Parrrdonne-moi, je n'ai pas réussi à libérer Eutrope..."
+86,TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_153,"Neyuni se trouvait comme prévu dans l'aile réservée aux invités, mais aucune trace de ta grande sœur. Et puis, ce n'était pas le moment de se mettre à chercher au hasard."
+87,TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_154,"Quand ils nous ont enlevées, ils ont rrretiré le régulateur d'Eutrope. Puis ils l'ont emmenée ailleurs..."
+88,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_155,Mais c'est... exactement le même traitement réservé aux combattants mis en retrrraite forcée ! Ceux qui ont succombé à la psychodiabrose...
+89,TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_156,"Oh, tout espoir n'est pas encore perdu ! Si on s'y met tous ensemble, on devrait pouvoir la retrouver, non ?"
+90,TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_157,"Allez, il faut pas se laisser abattre ! Remuez-vous un peu le popotin !"
+91,TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_158,"T'as vraiment aucune notion de délicatesse, mon vieux !"
+92,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_159,"Non, non, il n'a pas torrrt... Ce n'est pas le moment de se morfondre. Après tout, je devrais me réjouir du retour de Neyuni parmi nous !"
+93,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_160,"Je reste inquiète pour Eutrope. Quand le proprio aura découvert qu'on a libéré une de mes sœurrrs, il risque de prendre des mesures radicales..."
+94,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_161,"Ne t'en fais pas pour ça, j'ai déjà prrris mes dis­po­si­tions. Nous avons reçu une aide inattendue à l'intérieur..."
+95,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_161,"Metem en perrrsonne, eh oui !"
+96,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_162,"Je partais dans l'idée qu'il refuserrrait, mais il a accepté de s'allier à nous ! Il va se charger de nous faire gagner du temps en retardant l'envoi du rapport sur l'évasion au pro­prié­taire."
+97,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_100_162,"En plus, Metem pense savoirrr où Eutrope a été emmenée. Il m'a promis qu'il ferait tout en son pouvoir pour nous la ramener saine et sauve."
+98,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_163,"Au moins, on est sûrrrs qu'il n'est pas com­plè­te­ment pourri jusqu'à la moelle..."
+99,TEXT_KINGRA304_05438_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+100,TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_001,On peut vraiment lui faire confiance ?
+101,TEXT_KINGRA304_05438_A3_000_002,Metem est peut-être à la solde du pro­prié­taire.
+102,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_100_164,"Oui, c'est un rrrisque... Mais on a pas vraiment le choix à l'heure qu'il est."
+103,TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_164,"J'ai aussi du neuf à vous parrrtager. Pendant mon emprisonnement, j'ai piraté un des terminaux de la pièce pour tenter de dénicher des in­for­ma­tions, et la pêche a été bonne !"
+104,TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_165,"C'est à propos du Champion céleste. Lorrrs de son match contre Player, il va utiliser une âme de béhémoth."
+105,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_166,"Merrrci du tuyau ! Avec ça en tête, Player saura à quoi s'attendre dans l'arène !"
+106,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_167,"Bon, malheureusement il est déjà temps de se prrréparer pour le match... Je t'attendrai dans les locaux de la Société de l'Arcadion, comme d'habitude."
+107,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_168,"Si tu arrives à vaincre le champion, et qu'Eutrope est libérée, tu pourras mettre un terme aux combats impliquant des âmes de monstres, mais aussi trrrouver le remède contre la psychodiabrose."
+108,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_169,"Je ne tiens pas à te mettre la pression, mais surtout à te rrrappeler qu'on est tous avec toi ! Et puis, il reste aussi Metem à prendre en compte... En tout cas, bonne chance, Player !"
+109,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_170,"On dirait que ce petit gars veut t'accompagner... Il s'appelle Pomb, et peut-être qu'il crrroit pouvoir retrouver Hector à l'Arcadion."
+110,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_171,Je pense que Pomb veut tout simplement encourrrager Player. On peut l'emmener avec nous dans les loges.
+111,TEXT_KINGRA304_05438_THEHOWLINGBLADE_000_180,"J'espère que Metem tiendra parole au sujet d'Eutrope... De ton côté, concentre-toi sur ton combat et deviens Championne céleste pour que nous puissions mettre fin à ces joutes morrrtelles. Pour honorer la mémoire d'Hector et de toutes les autres victimes..."
+112,TEXT_KINGRA304_05438_NEYUNI_000_181,"Si le pro­prié­taire est un descendant d'une famille de Lindblum, il connaît sûrrrement le remède contre la psychodiabrose... Tu dois gagner contre The Tyrant pour qu'on puisse soigner tout le monde !"
+113,TEXT_KINGRA304_05438_HONEYBLOVELY_000_182,"L'Arcadion est la plus grande scène de tout Néo-Alexandrie. Quand tu auras banni l'utilisation des âmes de monstres, je compte bien faire un retour en fanfare dans l'arène. Alors tu n'as pas intérêt à perdre ma chérie, sinon ça va piquer !♪"
+114,TEXT_KINGRA304_05438_DANCINGGREEN_000_183,"Wouhooou ! Détends-toi, c'est pas parce que le destin du monde repose sur tes épaules qu'il ne faut pas s'éclater ! Laisse le groove guider tes pas et tu t'en sortiras à merveille !"
+115,TEXT_KINGRA304_05438_SUGARRIOT_000_184,Ma vision s'incarne ! Je t'imagine déjà sortir victorieuse de ce combat acharné. Je vois tous les autres sauter de joie également... quel tableau magnifique !
+116,TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_185,Miaou...
+117,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_190,"Pomb et moi allons nous diriger vers la Société de l'Arcadion. C'est peut-être la dernière fois que tu vas parcourirrr ce chemin, alors je me suis dit qu'il serait mieux de marquer l'occasion et d'y aller ensemble."
+118,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_191,Profites-en pour discuter avec tes nombreux admirateurs. Je suis cerrrtaine que leur enthousiasme te donnera l'énergie nécessaire pour affronter ton prochain adversaire.
+119,TEXT_KINGRA304_05438_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+120,TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_001,Discuter
+121,TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_002,Vous séparer
+122,TEXT_KINGRA304_05438_A2_000_003,Rien en particulier
+123,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_200,"Quand on prendra le chemin inverrrse, tu auras décroché le titre de Champion céleste, j'en suis sûre !"
+124,TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_201,"Miaou, miaou !"
+125,TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_202,"Les cris de Pomb trahissent son impatience, le petit félin voudrait se rendre à l'Arcadion en toute hâte."
+126,TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_210,Voulez-vous vraiment vous séparer de Yaana et de Pomb ?
+127,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_211,"Quoi !? Qu'est-ce qui peut bien te rrretenir dans un moment pareil ? Je t'attendrai devant les Trois Queues, alors ne traîne pas trop !"
+128,TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_212,Fssshhh !
+129,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_220,"Te rrrevoilà ! Mettons-nous en route, Pomb n'en peut plus d'attendre !"
+130,TEXT_KINGRA304_05438_POMB_000_221,Miaouuuu !
+131,TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_230,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Yaana et de Pomb, et rester proche d'eux en tout temps."
+132,TEXT_KINGRA304_05438_SYSTEM_000_231,Yaana et Pomb ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
+133,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_235,"Player, c'est enfin l'heure du combat pour le titre de Champion ! Ton assistante n'est pas avec toi ?"
+134,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_100_236,"Ouaaah ! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à *moi* ! Tiens, je ne vois pas votre assistante, ça veut dire que le match n'est pas encore près de commencer..."
+135,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_100_237,"Player, bon courage pour ton prochain match ! Yaana n'est pas avec toi ?"
+136,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_238,"Pardonnez-moi Madame Player, mais vous devez être accompagnée de votre assistante pour pouvoir entrer."
+137,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_240,"Player, l'heure de la grande finale est arrivée ! J'ai hâte de voir quel avenir tu nous réserves pour l'Arcadion !"
+138,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_241,"Depuis que nous nous sommes ouverts au monde extérieur, notre ville, notre société tout entière a changé petit à petit. Alors, il est bien normal que notre spectacle favori évolue lui aussi..."
+139,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_242,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_243,"Ouaaah ! Incroyable, le challenger sans régulateur qui m'adresse la parole, à *moi* ! C'est trop d'honneur..."
+141,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_244,"Vous savez, j'ai perdu un être cher lors des événements récents qui ont secoué la cité... Alors que j'étais envahi par la tristesse, quand je vous ai vue cou­ra­geu­se­ment affronter des adversaires bien plus imposants que vous, cela m'a donné envie d'aller de l'avant."
+142,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_245,"Je reste persuadé que votre incroyable fortitude face à l'adversité a inspiré d'autres personnes également. Décrocher le titre de Champion céleste permettra de prouver à tous que, comme le dit l'adage, “à cœur vaillant rien d'impossible” !"
+143,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_246,"Player, bon courage pour ton prochain match ! Il ne reste plus qu'à vaincre The Tyrant pour décrocher le titre de Champion céleste !"
+144,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_247,"Quand je serai devenu un fier combattant comme toi, j'espère qu'on pourra former un duo ensemble ! On mettra la pâtée à tous les méchants !"
+145,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_249,"Quand j'entends à quel point tout le monde est motivé et souhaite te voirrr gagner, ça me donne une de ces gnaques ! Allez, on nous attend dans l'arène."
+146,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANA_000_250,J'ai hâte de voir à quoi ressemblera l'Arcadion une fois que tu auras gagné !
+147,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANC_000_251,"On est tous avec toi, Player !"
+148,TEXT_KINGRA304_05438_UNENHANCEDWARRIORFANB_000_252,"Te voir combattre cou­ra­geu­se­ment sans régulateur a inspiré beaucoup de personnes à Solution Neuf. Si tu arrives à décrocher le titre, ce sera une véritable onde de choc pour beaucoup !"
+149,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEBOY_000_253,"Bonne chance pour ton match, Player ! Tu ne feras qu'une bouchée de The Tyrant ! Moi aussi, je veux devenir un combattant comme toi !"
+150,TEXT_KINGRA304_05438_EXCITABLEFATHER_000_254,On croise les doigts pour toi ! En route vers la victoire !
+151,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_260,"Player, nous vous attendions."
+152,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_100_260,Et... qu'est-ce donc ?
+153,TEXT_KINGRA304_05438_YAANA_000_261,"Ce petit bonhomme voudrait l'encourager, ce n'est pas un prrroblème, j'espère ?"
+154,TEXT_KINGRA304_05438_ARCADIAATTENDANT_000_262,Pas des moindres. Laissez-moi vous emmener à l'intérieur.

csv/fr/quest/054/KinGra305_05439.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00","Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire."
-1,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01","Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose.
+0,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00,Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire.
+1,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01,"Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in­for­ma­tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”."
-2,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02","Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique.
-* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
-3,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03","Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion, et il vous a emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'idée d'avoir été manipulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana."
-4,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04","Les terribles révélations du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend..."
-5,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”"
-25,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”"
-26,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02","Parler à Yaana"
-27,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000","Miaou<Indent/>! Miaou<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001","Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse."
-50,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000","Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue..."
-51,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100","Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste..."
-52,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101","Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102","Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable."
-54,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103","À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat."
-55,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104","Grrrâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun."
-56,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105","En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement."
-57,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106","Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion<Indent/>! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110","J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la première Championne<Else/>du premier Champion</If> céleste sans régulateur<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200","The Tyrant a été vaincu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> décroche donc le titre de Champion céleste<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201","Tiens<Indent/>? Mais que fait l'arbitre ici...<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202","(-Voix rauque-)Excellent<Indent/>! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte..."
-62,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203","Cette voix... C'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204","En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers."
-64,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205","Vous allez honorer votre prrromesse, hein<Indent/>! Dites-nous où trouver la larme de vie<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206","Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre."
-66,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207","La larme de vie<Indent/>? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210","Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre<Indent/>!?"
-68,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211","C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres."
-69,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212","C-c-c-c-c-c-comment<Indent/>!? Cette créature n'est autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!?"
-70,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213","Et que vois-je derrière lui<Indent/>? Ce sont les anciens combattants de l'arène<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214","Grrrande sœur<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214","Qu'est-ce que ça veut dirrre<Indent/>!? T'avais promis de la sauver<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215","Désolé... On a été devancés..."
-74,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216","Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause."
-75,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215","Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres."
-76,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216","Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres. "
-77,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217","Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218","Chers spectateurs de l'Arcadion<Indent/>! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219","J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme."
-80,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220","Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221","Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps<Indent/>! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223","Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté<Indent/>! Cet homme devenu monstre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abominaaableee<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224","Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001","Je prouverai que je suis bien <If(PlayerParameter(4))>la Championne<Else/>le Champion</If> céleste<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002","Je vais t'exploser, sale lézard<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225","Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226","L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux proportions épiques<Indent/>?"
-89,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230","Hé... C'est pas possible, non<Indent/>? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231","C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat<Indent/>?"
-91,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232","Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix<Indent/>? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir..."
-92,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233","Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234","Oui<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On est tous avec toi<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234","(-Retsarra-)Eutrope..."
-96,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250","Et merrrde... Grande sœur... Eutrope..."
+2,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02,"Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique.
+* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
+3,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03,"Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro­prié­taire de l'Arcadion, et il vous a emmenée jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro­prié­taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœurée à l'idée d'avoir été manipulée depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana."
+4,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04,Les terribles révélations du pro­prié­taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend...
+5,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
+25,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
+26,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02,Parler à Yaana
+27,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03,
+28,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04,
+29,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000,Miaou ! Miaou !
+49,TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001,Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse.
+50,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000,"Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue..."
+51,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100,"Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste..."
+52,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101,"Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur !"
+53,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102,"Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable."
+54,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103,"À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat."
+55,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104,"Grrrâce aux in­for­ma­tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun."
+56,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105,"En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement."
+57,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106,"Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion ! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Championne céleste !"
+58,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110,J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance de la première Championne céleste sans régulateur !
+59,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200,The Tyrant a été vaincu ! Player décroche donc le titre de Champion céleste !
+60,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201,Tiens ? Mais que fait l'arbitre ici... ?
+61,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202,(-Voix rauque-)Excellent ! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte...
+62,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203,Cette voix... C'est celle du pro­prié­taire de l'Arcadion !
+63,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204,"En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac­tu­el­le­ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers."
+64,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205,"Vous allez honorer votre prrromesse, hein ! Dites-nous où trouver la larme de vie !"
+65,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206,"Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre."
+66,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207,"La larme de vie ? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra !"
+67,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210,Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre !?
+68,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211,"C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres."
+69,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212,C-c-c-c-c-c-comment !? Cette créature n'est autre que le pro­prié­taire de l'Arcadion !?
+70,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213,Et que vois-je derrière lui ? Ce sont les anciens combattants de l'arène !
+71,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214,Grrrande sœur !
+72,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214,Qu'est-ce que ça veut dirrre !? T'avais promis de la sauver !
+73,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215,Désolé... On a été devancés...
+74,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216,"Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause."
+75,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215,Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres.
+76,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216,"Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres. "
+77,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217,"Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble !"
+78,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218,Chers spectateurs de l'Arcadion ! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable !
+79,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219,"J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex­cep­tion­nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf­fi­sam­ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme."
+80,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220,Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur !
+81,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221,"Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps ! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime !"
+82,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223,"Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté ! Cet homme devenu monstre est com­plè­te­ment abominaaableee !"
+83,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224,"Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que la championne de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre !"
+84,TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+85,TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001,Je prouverai que je suis bien la Championne céleste !
+86,TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002,"Je vais t'exploser, sale lézard !"
+87,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225,"Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas !"
+88,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226,L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis ! Player devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af­fron­te­ment aux proportions épiques ?
+89,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230,"Hé... C'est pas possible, non ? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres ?"
+90,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231,C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat ?
+91,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232,Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix ? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir...
+92,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233,Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro­prié­taire !
+94,TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234,"Oui ! Allez, Player ! On est tous avec toi !"
+95,TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234,(-Retsarra-)Eutrope...
+96,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250,Et merrrde... Grande sœur... Eutrope...

csv/fr/quest/054/KinGra306_05440.csv

@@ -1,169 +1,166 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_00","Yaana a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévastée."
-1,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_01","Votre assistante a eu bien du mal à recouvrer ses esprits après avoir aperçu le corps inerte de sa sœur. Brûlant désormais d'un désir de vengeance, elle vous demande de vaincre le Lindwurm afin d'éviter que la tragédie ne se répète.
+0,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_00,Yaana a l'air com­plè­te­ment dévastée.
+1,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_01,"Votre assistante a eu bien du mal à recouvrer ses esprits après avoir aperçu le corps inerte de sa sœur. Brûlant désormais d'un désir de vengeance, elle vous demande de vaincre le Lindwurm afin d'éviter que la tragédie ne se répète.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”."
-2,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_02","Vous avez triomphé du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion devenu Lindwurm. Vous êtes désormais <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> véritable <If(PlayerParameter(4))>Championne<Else/>Champion</If> céleste. Retournez aux Trois Queues."
-3,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_03","Après votre victoire, Metem vous a révélé la supercherie mise en place par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire pour sauver les combattants atteints de la psychodiabrose. Pendant votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, la créature s'est régénérée et grâce aux efforts combinés de vos compagnons ainsi que l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion inespérée de Brute Bomber, revenu d'entre les morts, vous avez réussi à vaincre le Lindwurm. Avec le cœur du serpent, Metem vous a expliqué qu'il pourrait synthétiser le remède tant recherché. En attendant que vos amis soient guéris, parlez à Neyuni."
-4,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_04","Pendant votre petite discussion avec Neyuni, les combattants de l'Arcadion vous ont rejoints, désormais tous soignés de la psychodiabrose. Metem est également venu s'excuser et vous remercier. Il vous a assuré que l'arène n'utiliserait plus d'âmes de monstres, tout comme vous l'aviez souhaité dès le départ. Il vous a ensuite convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à une cérémonie d'intronisation, puisque vous êtes dorénavant <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle Championne<Else/>le nouveau Champion</If> céleste. Rendez-vous donc dans les locaux de la Société de l'Arcadion où Yaana vous attend.
+2,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_02,Vous avez triomphé du pro­prié­taire de l'Arcadion devenu Lindwurm. Vous êtes désormais la véritable Championne céleste. Retournez aux Trois Queues.
+3,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_03,"Après votre victoire, Metem vous a révélé la supercherie mise en place par le pro­prié­taire pour sauver les combattants atteints de la psychodiabrose. Pendant votre con­ver­sa­tion, la créature s'est régénérée et grâce aux efforts combinés de vos compagnons ainsi que l'in­ter­ven­tion inespérée de Brute Bomber, revenu d'entre les morts, vous avez réussi à vaincre le Lindwurm. Avec le cœur du serpent, Metem vous a expliqué qu'il pourrait synthétiser le remède tant recherché. En attendant que vos amis soient guéris, parlez à Neyuni."
+4,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_04,"Pendant votre petite discussion avec Neyuni, les combattants de l'Arcadion vous ont rejoints, désormais tous soignés de la psychodiabrose. Metem est également venu s'excuser et vous remercier. Il vous a assuré que l'arène n'utiliserait plus d'âmes de monstres, tout comme vous l'aviez souhaité dès le départ. Il vous a ensuite conviée à une cérémonie d'intronisation, puisque vous êtes dorénavant la nouvelle Championne céleste. Rendez-vous donc dans les locaux de la Société de l'Arcadion où Yaana vous attend.
 * Si vous sortez des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y rentrer à nouveau."
-5,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_05","Alors que votre cérémonie de couronnement débutait, Brute Bomber a déboulé comme à son habitude pour vous défier une énième fois. Cependant, Yaana s'est interposée, et les deux combattants ont offert au public un aperçu du nouvel Arcadion<Indent/>: des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sans âmes de monstres ni même de régulateur. Parlez maintenant à votre ancienne assistante aux Trois Queues."
-6,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_06","Yaana s'est rapidement excusée d'avoir détourné votre couronnement pour se donner en spectacle avant de vous remercier profusément. Votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au championnat a révolutionné l'arène de Solution Neuf, pour le meilleur. Votre nom est entré dans la légende et désormais, les combattants s'inspireront de vos prouesses<Indent/>: ils s'affronteront sans régulateur, pour le plus grand bonheur des spectateurs en quête de sensations fortes."
-7,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”"
-25,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_01","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”"
-26,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_02","Parler à Neyuni"
-27,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_03","Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
-28,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_04","Parler à Yaana"
-29,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGRA306_05440_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGRA306_05440_POMB_100_000","Miaouuu..."
-49,"TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_001","Pomb miaule toujours tristement devant la porte."
-50,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_000","Je m'étais mentalement prrréparée au pire à propos d'Eutrope... Et malgré tout, je n'ai pas pu garder mon calme."
-51,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_001","Jamais je ne pardonnerai à ce salaud de propriétairrre<Indent/>! Il s'est servi de nous tous sans exception..."
-52,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_002","Je n'ai qu'une envie, c'est d'activer mon régulateur et de le déchiqueter avec mes grrriffes... Mais je sais que je ne ferai que te gêner dans ton combat, sans compter que je risque d'aggraver ma psychodiabrose..."
-53,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_003","Fini les histoires d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et de spectacle ici, tu dois vaincrrre ce monstre coûte que coûte. Venge ma sœur et tous les autres tombés par sa faute<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_010","Ton adversaire est une crrréature inconnue... Je n'ai aucune idée de comment te conseiller pour le combat, désolée."
-55,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_011","Mais je sais que tu y arriveras<Indent/>! Tu as prouvé que tu étais de loin <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus forrrt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tous en battant le Champion céleste<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_100","Oh, tu n'as rien<Indent/>! Tant mieux... Je savais que tu nous débarrasserais de cet horrible serrrpent<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_101","Dépêche-toi de crrracher le morceau<Indent/>! Où se trouve la larme de vie<Indent/>? Je refuse que d'autres meurent pour satisfaire ta folie meurtrière<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_102","La larme se trouve devant vos yeux... L'éther contenu dans le cœur du Lindwurm, voilà l'agent renforçant du facteur de régénération que vous cherchiez."
-59,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_103","Soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, Eutrope et les autres combattants ne sont pas morts... Ils pourront tous être sauvés, sauf le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire..."
-60,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_104","Q-quoi<Indent/>!?"
-61,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_105","Tout s'est déroulé selon son plan, mis en place afin de pouvoir guérir les personnes atteintes de psychodiabrose."
-62,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_106","Lorsque le premier cas s'est déclaré, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment choqué. Il s'est senti responsable pour avoir incité les combattants à utiliser des âmes de monstres."
-63,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_107","Désireux de trouver un remède, il s'est tourné vers l'œuf du Lindwurm légué par sa famille. Après tout, d'après les légendes, cette créature possédait un pouvoir régénérant hors du commun."
-64,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_108","Il a fini par réussir à extraire l'âme du serpent, et se l'est injectée. Mais, même une fois sa transformation achevée, ses nouvelles capacités ne suffisaient pas pour guérir les autres."
-65,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_109","La déconvenue fut de taille, d'autant plus que sa propre puissance régénérante l'empêchait de retrouver sa forme humaine. Il n'a pas eu d'autre choix que de s'isoler ici..."
-66,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_110","La conscience du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire était désormais prisonnière du Lindwurm. Cependant, après des années à manipuler quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment les machines de l'Arcadion avec son régulateur, il restait capable de les contrôler à distance. "
-67,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_111","Il a ensuite pris contact avec moi pour tout m'expliquer<Indent/>: il ne restait plus qu'une seule solution, le tuer dans sa forme actuelle et utiliser son cœur pour fabriquer un remède."
-68,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_112","Seulement, le Lindwurm était une créature surpuissante et aux capacités curatives ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Même The Tyrant n'a pas réussi à en venir à bout. Alors, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire décida de continuer à promouvoir l'Arcadion dans l'espoir de dénicher un champion qui serait apte à le vaincre."
-69,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_113","Les combattants atteints de psychodiabrose ont ainsi été mis à la retraite, placés dans des appareils spéciaux qui les maintiennent en état de stase à basse température, en attendant l'arrivée d'un sauveur potentiel. Si Eutrope a été kidnappée, c'est aussi pour cette raison."
-70,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_114","Si ce n'était vrrraiment que ça, pourquoi se donner autant de mal pour cacher la vérité alors<Indent/>!?"
-71,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_115","C'est la preuve du profond respect qu'avait le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire pour son spectacle. Rongé par le remords et l'envie d'expier ses fautes – avoir mis en danger ses précieux collaborateurs – il a choisi d'offrir sa vie tout en maintenant le public enthousiaste."
-72,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_115","Plus l'Arcadion semblait réel et la compétition féroce, et plus les chances de voir apparaître un champion ultime grandissaient. Mais tout ce qu'il a entrepris était dans le but de sauver les personnes affectées par la psychodiabrose."
-73,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_116","C'est pour cette raison qu'il souhaitait garder secrète l'existence de la maladie. Et si le plan sembla fonctionner au début, personne ne réussit à égaler The Tyrant."
-74,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_117","Puis tu es apparu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, telle une comète venue illuminer le ciel. Très vite, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire devint convaincu que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> capable de le vaincre, même si tu combattais sans régulateur."
-75,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_117","Il a attisé les flammes de ta colère, te faisant passer pour <If(PlayerParameter(4))>la fossoyeuse<Else/>le fossoyeur</If> de l'Arcadion, alors qu'en vérité, c'est lui qui jouait son rôle de grand antagoniste à la perfection."
-76,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_118","C'était une personne ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, entièrement dévouée au monde du spectacle."
-77,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_118","Tu veux dirrre... qu'on a tous été manipulés comme de vulgaires pantins depuis le début<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_119","Oh non, le Lindwurm s'est régénéré<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_121","(-Retsarra-)Laissez-nous vous prêter main-forrrte<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_122","Damnation<Indent/>! Ce n'est pas suffisant..."
-82,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_123","(-Voix familière-)Il n'est pas encore l'heure de baisser les bras<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_124","Pas le temps de tout vous expliquer maintenant... Donnez-moi vos forces<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_125","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_126","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_127","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voici nos pouvoirs combinés en un, t'es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à t'en servir<Indent/>?"
-87,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_128","C'est le moment où jamais pourrr l'achever<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_129","(-???-)Splendide<Indent/>! Tu es définitivement digne de ton titre<Indent/>! Nous allons nous occuper du reste<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_130","Nous savons tout depuis le début, et avons suivi les ordres du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
-90,"TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_200_130","Mon rôle était de te servir d'épreuve finale avant le véritable combat..."
-91,"TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_100_130","Mais également d'éviter au grand vainqueur de se salir les mains avec une basse besogne...<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGRA306_05440_ARCADIAOWNER_000_131","C'était un combat magistral... Même sans âmes de créatures, l'avenir de l'Arcadion est assuré<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_132","(-Retsarra-)Hector... Tu es sain et sauf<Indent/>? Je t'ai pourtant vu mourir, sous ta forrrme de créature qui plus est..."
-94,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_133","Crois-moi, j'étais le premier surpris<Indent/>! J'ai été transporté à l'Arcadion après le combat, et grâce à un traitement spécial, j'ai pu reprendre mon apparence d'origine."
-95,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_134","Ensuite, Metem est venu tout m'expliquer. Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait ajusté en avance la puissance des âmes que je m'étais injectées pour éviter le pire."
-96,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_135","J'étais en train de me reposer dans ma chambre de la clinique de l'Arcadion. Mais quand j'ai vu ce qui se passait en direct, je n'ai pas pu rester en place et je me suis précipité ici."
-97,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_136","Argh... J'ai été présomptueuse... J'ai oublié que j'avais déjà contrrracté la psychodiabrose..."
-98,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_137","Mais oui, mais oui<Indent/>! Il faut vite emmener tout le monde se faire soigner<Indent/>! Avec le cœur de la créature, nous allons pouvoir synthétiser la larme de vie<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_138","Je m'occupe de la suite des opérations<Indent/>! Je te promets de ramener tout le monde sain et sauf..."
-100,"TEXT_KINGRA306_05440_HONEYBLOVELY_000_150","Ah là là... Ce cher Bomber nous a volé la vedette<Indent/>! Je suis un peu déçue, mais en même temps contente qu'il n'ait rien<Indent/>!♪"
-101,"TEXT_KINGRA306_05440_DANCINGGREEN_000_151","Au final, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire n'était pas un si mauvais gars que ça. Quelque part, je m'en doutais depuis le début<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGRA306_05440_SUGARRIOT_000_152","Dancing Green a toujours été trop insouciant... Je veux bien accepter un peu de nonchalance, mais faut pas abuser non plus<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bravo pour ce combat incroyable<Indent/>! J'ai tout suivi en dirrrect<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_100_200","J'ai décidé de faire comme Yaana et de rrretirer mon régulateur. Ton style de combat m'a amenée à réfléchir sur la valeur de l'âme et la manière dont on les utilise."
-105,"TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_201","Au fait, les gens de l'Arcadion sont venus nous prrrésenter leurs excuses. Ils ont même nettoyé et remis le gymnase à neuf pour se faire pardonner."
-106,"TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_202","On en a vu des vertes et des pas mûres dans cette histoirrre, mais espérons qu'elle se termine bien pour tout le monde..."
-107,"TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_300","Quelque temps plus tard..."
-108,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_300","Le traitement a été un franc succès<Indent/>! Tout le monde est désormais guéri de la psychodiabrose<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_301","J'ai l'impression que ce n'était qu'un mauvais rêve<Indent/>! J'ai une de ces forrrmes à présent<Indent/>! Et c'est avant tout grâce à toi<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGRA306_05440_EUTROPE_000_302","On m'a tout rrraconté... Je ne sais vraiment pas comment te remercier."
-111,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_303","Eh bien... Euh... Comment dire..."
-112,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_304","... Merci<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_305","Les combattants de la catégorie poids lourds, ainsi que tous ceux qui avaient été placés en stase, ont tous été soignés et doivent être rentrés chez eux à présent. Tous m'ont prié de te trrransmettre leur gratitude."
-114,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_306","Évidemment, moi aussi, je te dois la vie. Merrrci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_307","Pour ma part, je pense que je vous dois les plus plates excuses. Bien que nous ayons agi dans un but noble, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire et moi-même vous avons manipulés et maintenus dans l'ombre pendant trop longtemps."
-116,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_308","Je suis vraiment désolé..."
-117,"TEXT_KINGRA306_05440_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_001","Tout le monde a pu être guéri, c'est l'essentiel<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_002","Tu ne t'en tireras pas à si bon compte<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_003","J'étais persuadé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'était toi l'éminence grise..."
-121,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_309","Merci d'être aussi magnanime... Je dois t'avouer que ça n'a pas été facile de vous mentir constamment."
-122,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_310","Hiiih<Indent/>! P-p-puisque tout le monde s'en est sorti indemne, si on en restait là pour l'instant<Indent/>?"
-123,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_311","Moi<Indent/>? Le grand méchant de l'histoire<Indent/>? Allons, allons, le moment est mal choisi pour plaisanter<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_311","Enfin, puisque j'ai été complice du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire afin de l'aider à mener son projet à bien, j'imagine que j'ai été quelque part dans le camp des antagonistes..."
-125,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_312","En fin de compte, le plan du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire se sera déroulé comme convenu. J'imagine qu'il doit être heureux d'avoir réussi, là où il est."
-126,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_100_313","Il s'est sacrifié afin de tous nous sauver... on lui doit énormément. Et malheureusement, je ne sais pas comment on pourrait lui rendre la pareille."
-127,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_314","Eh bien... son projet ne s'arrête pas à la guérison de tous. Il souhaitait que les combattants continuent de faire vivre l'Arcadion."
-128,"TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_100_315","Hah<Indent/>! Jusqu'au bout, nous aurrrons été les acteurs de sa grande pièce de théâtre. Mais son idée me plaît<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_313","D'ailleurs, je dois te parler de la réserve d'âmes. Comme tu l'avais souhaité, nous avons effectué les préparatifs afin de toutes les libérer. Une fois l'opération terminée... ce sera la fin des combats à base d'âmes de monstres, et pour de bon<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_314","L'Arcadion sera désormais une arène où les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'affronteront au naturel<Indent/>! Ton passage parmi nous a vraiment lancé une petite révolution<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_315","Par contre, je doute que quiconque possède la force nécessaire pour t'affronter tel quel. Il va falloir un beau bout de temps pour que nos combattants s'entraînent et améliorent leurs capacités. Ton prochain match n'est pas pour tout de suite<Indent/>!"
-132,"TEXT_KINGRA306_05440_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-133,"TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_001","Dommage, j'étais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner dans l'arène..."
-134,"TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_002","J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve<Indent/>!"
-135,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_316","On va se donner à fond pour essayer d'atteindrrre ton niveau<Indent/>! Et un jour, on se retrouvera à nouveau face à face sur le ring<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_317","Laissons l'avenir de côté pour l'instant. Il faut d'abord célébrer l'avènement d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>nouvelle Championne<Else/>nouveau Champion</If> céleste<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_318","Tu n'as pas intérêt à manquer ça<Indent/>! Alors, retourne nous attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion, la fête va bientôt commencer<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_350","La cérémonie de couronnement aura lieu dans mon ancienne arène. J'ai l'impression que notre combat s'est dérrroulé juste hier, mais il s'en est passé des choses depuis..."
-139,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_351","Les autres se sont déjà installés à l'intérieur. Des tas d'admirrrateurs ont également fait le déplacement. Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir y aller habillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme ça<Indent/>?"
-140,"TEXT_KINGRA306_05440_Q3_000_000","Commencer la cérémonie de couronnement dans votre tenue actuelle<Indent/>?"
-141,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_400","Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... Voici le moment que vous attendiez tous<Indent/>! Il est temps de couronner <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle Championne<Else/>le nouveau Champion</If> céleste<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_401","Merci d'accueillir dans un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments votre combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-143,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_402","L'unique personne à avoir triomphé de tous ses adversaires sans artifices, le challenger sans régulateur... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!!!"
-144,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_403","(-Voix virile familière-)Hé oh, une petite minute<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_404","(-Voix virile familière-)Tu croyais que j'allais accepter que tu sois couronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi facilement<Indent/>! Pas question<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_405","Oh là là<Indent/>! Brute Bomber vient de débouler dans l'arène<Indent/>! Et comme d'habitude, il a l'air de vouloir en découdre<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_406","Cette fois-ci, on va vraiment se battre en un contre un<Indent/>! Pas de régulateur pour moi non plus<Indent/>! "
-148,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_407","(-Voix féminine familière-)Toi, alors<Indent/>! Tu te crois vraiment tout perrrmis<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_408","Sans régulateur, tu fais pas le poids face à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est moi qui serai ton adversairrre<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_409","Incroyable<Indent/>! Black Cat s'interpose, prête à en découdre<Indent/>! Oh, leur duel s'annonce explosif<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_410","Puisque notre cher pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire nous a quittés, c'est désormais votre serviteur, Metem, qui assure le rôle d'arbitre général..."
-152,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_411","J'autorise donc à titre ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel ce match trèèès spécial<Indent/>!"
-153,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_412","Et nous y voilà déjà, le premier combat de l'Arcadion dans sa nouvelle formule<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_413","Dans le coin gauche, voici celle qui a œuvré dans l'ombre à la révolution de l'Arcadion, la plus féline de toutes les combattantes<Indent/>: Blaaack Caaaaaat<Indent/>!"
-155,"TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_414","Dans le coin droit, l'homme le plus explosif de la compétition, revenu directement des enfers, celui qu'aucune règle ne saurait arrêter<Indent/>: Bruuute Bombeeeeeer<Indent/>!"
-156,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_500","J'ai rrréussi<Indent/>! J'ai battu Brute Bomber<Indent/>!"
-157,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_501","Désolée d'avoir détourné ta cérémonie avec cette petite mise en scène, mais quand Metem a proposé d'utiliser cette opporrrtunité pour montrer au public le nouveau visage de l'Arcadion, on a accepté de se prêter au jeu."
-158,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_502","Ceux qui avaient été placés en retraite forcée devrrraient bientôt revenir et participer aux combats<Indent/>! On va tous se donner au maximum pour que le public continue de s'éclater<Indent/>!"
-159,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_100_502","Tu l'as peut-être remarqué, mais... tout le monde a retiré son régulateur. Personne n'utilisera d'âmes de monstres, c'est cerrrtain, mais plus besoin d'âmes humaines non plus<Indent/>!"
-160,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_503","Puisque personne ne semble t'arriver à la cheville, on t'a attribué le titre de “Champion céleste éternel” et tu es entrrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les annales de l'Arcadion. Te voilà déjà une légende de ton vivant<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_504","Ça veut dire que tu ne pourras plus vraiment participer aux matchs... Mais si le cœur t'en dit, tu peux toujours venir nous saluer aux Trois Queues ou passer à la Société de l'Arcadion, on se fera un plaisir de te recevoirrr."
-162,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_505","Tu sais... Cette histoire de manipulation par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire m'a tout de même laissé un arrière-goût amer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là, car sinon tout aurrrait pu tourner au drame."
-163,"TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_506","Grâce à toi, notre petite famille est réunie, et nous allons pouvoir continuer de vivrrre de notre passion. Merci infiniment à toi, <If(PlayerParameter(4))>Championne<Else/>Champion</If> sans régulateur<Indent/>!"
+5,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_05,"Alors que votre cérémonie de couronnement débutait, Brute Bomber a déboulé comme à son habitude pour vous défier une énième fois. Cependant, Yaana s'est interposée, et les deux combattants ont offert au public un aperçu du nouvel Arcadion : des af­fron­te­ments sans âmes de monstres ni même de régulateur. Parlez maintenant à votre ancienne assistante aux Trois Queues."
+6,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_06,"Yaana s'est rapidement excusée d'avoir détourné votre couronnement pour se donner en spectacle avant de vous remercier profusément. Votre par­ti­ci­pa­tion au championnat a révolutionné l'arène de Solution Neuf, pour le meilleur. Votre nom est entré dans la légende et désormais, les combattants s'inspireront de vos prouesses : ils s'affronteront sans régulateur, pour le plus grand bonheur des spectateurs en quête de sensations fortes."
+7,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”
+25,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_01,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”
+26,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_02,Parler à Neyuni
+27,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_03,"Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
+28,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_04,Parler à Yaana
+29,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_05,
+30,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_06,
+31,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_07,
+32,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_08,
+33,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_09,
+34,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_10,
+35,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_11,
+36,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_12,
+37,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_13,
+38,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_14,
+39,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_15,
+40,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_16,
+41,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_17,
+42,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_18,
+43,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_19,
+44,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_20,
+45,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_21,
+46,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_22,
+47,TEXT_KINGRA306_05440_TODO_23,
+48,TEXT_KINGRA306_05440_POMB_100_000,Miaouuu...
+49,TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_001,Pomb miaule toujours tristement devant la porte.
+50,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_000,"Je m'étais mentalement prrréparée au pire à propos d'Eutrope... Et malgré tout, je n'ai pas pu garder mon calme."
+51,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_001,Jamais je ne pardonnerai à ce salaud de propriétairrre ! Il s'est servi de nous tous sans exception...
+52,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_002,"Je n'ai qu'une envie, c'est d'activer mon régulateur et de le déchiqueter avec mes grrriffes... Mais je sais que je ne ferai que te gêner dans ton combat, sans compter que je risque d'aggraver ma psychodiabrose..."
+53,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_003,"Fini les histoires d'af­fron­te­ment et de spectacle ici, tu dois vaincrrre ce monstre coûte que coûte. Venge ma sœur et tous les autres tombés par sa faute !"
+54,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_010,"Ton adversaire est une crrréature inconnue... Je n'ai aucune idée de comment te conseiller pour le combat, désolée."
+55,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_011,Mais je sais que tu y arriveras ! Tu as prouvé que tu étais de loin la plus forrrte de tous en battant le Champion céleste !
+56,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_100,"Oh, tu n'as rien ! Tant mieux... Je savais que tu nous débarrasserais de cet horrible serrrpent !"
+57,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_101,Dépêche-toi de crrracher le morceau ! Où se trouve la larme de vie ? Je refuse que d'autres meurent pour satisfaire ta folie meurtrière !
+58,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_102,"La larme se trouve devant vos yeux... L'éther contenu dans le cœur du Lindwurm, voilà l'agent renforçant du facteur de régénération que vous cherchiez."
+59,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_103,"Soyez rassurées, Eutrope et les autres combattants ne sont pas morts... Ils pourront tous être sauvés, sauf le pro­prié­taire..."
+60,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_104,Q-quoi !?
+61,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_105,"Tout s'est déroulé selon son plan, mis en place afin de pouvoir guérir les personnes atteintes de psychodiabrose."
+62,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_106,"Lorsque le premier cas s'est déclaré, le pro­prié­taire a été pro­fon­dé­ment choqué. Il s'est senti responsable pour avoir incité les combattants à utiliser des âmes de monstres."
+63,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_107,"Désireux de trouver un remède, il s'est tourné vers l'œuf du Lindwurm légué par sa famille. Après tout, d'après les légendes, cette créature possédait un pouvoir régénérant hors du commun."
+64,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_108,"Il a fini par réussir à extraire l'âme du serpent, et se l'est injectée. Mais, même une fois sa transformation achevée, ses nouvelles capacités ne suffisaient pas pour guérir les autres."
+65,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_109,"La déconvenue fut de taille, d'autant plus que sa propre puissance régénérante l'empêchait de retrouver sa forme humaine. Il n'a pas eu d'autre choix que de s'isoler ici..."
+66,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_110,"La conscience du pro­prié­taire était désormais prisonnière du Lindwurm. Cependant, après des années à manipuler quo­ti­dien­ne­ment les machines de l'Arcadion avec son régulateur, il restait capable de les contrôler à distance. "
+67,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_111,"Il a ensuite pris contact avec moi pour tout m'expliquer : il ne restait plus qu'une seule solution, le tuer dans sa forme actuelle et utiliser son cœur pour fabriquer un remède."
+68,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_112,"Seulement, le Lindwurm était une créature surpuissante et aux capacités curatives ex­cep­tion­nelles. Même The Tyrant n'a pas réussi à en venir à bout. Alors, le pro­prié­taire décida de continuer à promouvoir l'Arcadion dans l'espoir de dénicher un champion qui serait apte à le vaincre."
+69,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_113,"Les combattants atteints de psychodiabrose ont ainsi été mis à la retraite, placés dans des appareils spéciaux qui les maintiennent en état de stase à basse température, en attendant l'arrivée d'un sauveur potentiel. Si Eutrope a été kidnappée, c'est aussi pour cette raison."
+70,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_114,"Si ce n'était vrrraiment que ça, pourquoi se donner autant de mal pour cacher la vérité alors !?"
+71,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_115,C'est la preuve du profond respect qu'avait le pro­prié­taire pour son spectacle. Rongé par le remords et l'envie d'expier ses fautes – avoir mis en danger ses précieux collaborateurs – il a choisi d'offrir sa vie tout en maintenant le public enthousiaste.
+72,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_115,"Plus l'Arcadion semblait réel et la compétition féroce, et plus les chances de voir apparaître un champion ultime grandissaient. Mais tout ce qu'il a entrepris était dans le but de sauver les personnes affectées par la psychodiabrose."
+73,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_116,"C'est pour cette raison qu'il souhaitait garder secrète l'existence de la maladie. Et si le plan sembla fonctionner au début, personne ne réussit à égaler The Tyrant."
+74,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_117,"Puis tu es apparue, telle une comète venue illuminer le ciel. Très vite, le pro­prié­taire devint convaincu que tu étais la seule capable de le vaincre, même si tu combattais sans régulateur."
+75,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_117,"Il a attisé les flammes de ta colère, te faisant passer pour la fossoyeuse de l'Arcadion, alors qu'en vérité, c'est lui qui jouait son rôle de grand antagoniste à la perfection."
+76,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_118,"C'était une personne ex­traor­di­nai­re, entièrement dévouée au monde du spectacle."
+77,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_118,Tu veux dirrre... qu'on a tous été manipulés comme de vulgaires pantins depuis le début ?
+78,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_119,"Oh non, le Lindwurm s'est régénéré !"
+79,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_121,(-Retsarra-)Laissez-nous vous prêter main-forrrte !
+81,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_122,Damnation ! Ce n'est pas suffisant...
+82,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_123,(-Voix familière-)Il n'est pas encore l'heure de baisser les bras !
+83,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_124,Pas le temps de tout vous expliquer maintenant... Donnez-moi vos forces !
+84,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_125,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_126,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_127,"Player ! Voici nos pouvoirs combinés en un, t'es prête à t'en servir ?"
+87,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_128,C'est le moment où jamais pourrr l'achever !
+88,TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_129,(-???-)Splendide ! Tu es définitivement digne de ton titre ! Nous allons nous occuper du reste !
+89,TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_130,"Nous savons tout depuis le début, et avons suivi les ordres du pro­prié­taire."
+90,TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_200_130,Mon rôle était de te servir d'épreuve finale avant le véritable combat...
+91,TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_100_130,Mais également d'éviter au grand vainqueur de se salir les mains avec une basse besogne... !
+92,TEXT_KINGRA306_05440_ARCADIAOWNER_000_131,"C'était un combat magistral... Même sans âmes de créatures, l'avenir de l'Arcadion est assuré !"
+93,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_132,"(-Retsarra-)Hector... Tu es sain et sauf ? Je t'ai pourtant vu mourir, sous ta forrrme de créature qui plus est..."
+94,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_133,"Crois-moi, j'étais le premier surpris ! J'ai été transporté à l'Arcadion après le combat, et grâce à un traitement spécial, j'ai pu reprendre mon apparence d'origine."
+95,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_134,"Ensuite, Metem est venu tout m'expliquer. Le pro­prié­taire avait ajusté en avance la puissance des âmes que je m'étais injectées pour éviter le pire."
+96,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_135,"J'étais en train de me reposer dans ma chambre de la clinique de l'Arcadion. Mais quand j'ai vu ce qui se passait en direct, je n'ai pas pu rester en place et je me suis précipité ici."
+97,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_136,Argh... J'ai été présomptueuse... J'ai oublié que j'avais déjà contrrracté la psychodiabrose...
+98,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_137,"Mais oui, mais oui ! Il faut vite emmener tout le monde se faire soigner ! Avec le cœur de la créature, nous allons pouvoir synthétiser la larme de vie !"
+99,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_138,Je m'occupe de la suite des opérations ! Je te promets de ramener tout le monde sain et sauf...
+100,TEXT_KINGRA306_05440_HONEYBLOVELY_000_150,"Ah là là... Ce cher Bomber nous a volé la vedette ! Je suis un peu déçue, mais en même temps contente qu'il n'ait rien !♪"
+101,TEXT_KINGRA306_05440_DANCINGGREEN_000_151,"Au final, le pro­prié­taire n'était pas un si mauvais gars que ça. Quelque part, je m'en doutais depuis le début !"
+102,TEXT_KINGRA306_05440_SUGARRIOT_000_152,"Dancing Green a toujours été trop insouciant... Je veux bien accepter un peu de nonchalance, mais faut pas abuser non plus !"
+103,TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_200,"Player, bravo pour ce combat incroyable ! J'ai tout suivi en dirrrect !"
+104,TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_100_200,J'ai décidé de faire comme Yaana et de rrretirer mon régulateur. Ton style de combat m'a amenée à réfléchir sur la valeur de l'âme et la manière dont on les utilise.
+105,TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_201,"Au fait, les gens de l'Arcadion sont venus nous prrrésenter leurs excuses. Ils ont même nettoyé et remis le gymnase à neuf pour se faire pardonner."
+106,TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_202,"On en a vu des vertes et des pas mûres dans cette histoirrre, mais espérons qu'elle se termine bien pour tout le monde..."
+107,TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_300,Quelque temps plus tard...
+108,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_300,Le traitement a été un franc succès ! Tout le monde est désormais guéri de la psychodiabrose !
+109,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_301,J'ai l'impression que ce n'était qu'un mauvais rêve ! J'ai une de ces forrrmes à présent ! Et c'est avant tout grâce à toi !
+110,TEXT_KINGRA306_05440_EUTROPE_000_302,On m'a tout rrraconté... Je ne sais vraiment pas comment te remercier.
+111,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_303,Eh bien... Euh... Comment dire...
+112,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_304,... Merci !
+113,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_305,"Les combattants de la catégorie poids lourds, ainsi que tous ceux qui avaient été placés en stase, ont tous été soignés et doivent être rentrés chez eux à présent. Tous m'ont prié de te trrransmettre leur gratitude."
+114,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_306,"Évidemment, moi aussi, je te dois la vie. Merrrci, Player !"
+115,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_307,"Pour ma part, je pense que je vous dois les plus plates excuses. Bien que nous ayons agi dans un but noble, le pro­prié­taire et moi-même vous avons manipulés et maintenus dans l'ombre pendant trop longtemps."
+116,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_308,Je suis vraiment désolé...
+117,TEXT_KINGRA306_05440_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+118,TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_001,"Tout le monde a pu être guéri, c'est l'essentiel !"
+119,TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_002,Tu ne t'en tireras pas à si bon compte !
+120,TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_003,J'étais persuadée que c'était toi l'éminence grise...
+121,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_309,Merci d'être aussi magnanime... Je dois t'avouer que ça n'a pas été facile de vous mentir constamment.
+122,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_310,"Hiiih ! P-p-puisque tout le monde s'en est sorti indemne, si on en restait là pour l'instant ?"
+123,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_311,"Moi ? Le grand méchant de l'histoire ? Allons, allons, le moment est mal choisi pour plaisanter !"
+124,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_311,"Enfin, puisque j'ai été complice du pro­prié­taire afin de l'aider à mener son projet à bien, j'imagine que j'ai été quelque part dans le camp des antagonistes..."
+125,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_312,"En fin de compte, le plan du pro­prié­taire se sera déroulé comme convenu. J'imagine qu'il doit être heureux d'avoir réussi, là où il est."
+126,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_100_313,"Il s'est sacrifié afin de tous nous sauver... on lui doit énormément. Et malheureusement, je ne sais pas comment on pourrait lui rendre la pareille."
+127,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_314,Eh bien... son projet ne s'arrête pas à la guérison de tous. Il souhaitait que les combattants continuent de faire vivre l'Arcadion.
+128,TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_100_315,"Hah ! Jusqu'au bout, nous aurrrons été les acteurs de sa grande pièce de théâtre. Mais son idée me plaît !"
+129,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_313,"D'ailleurs, je dois te parler de la réserve d'âmes. Comme tu l'avais souhaité, nous avons effectué les préparatifs afin de toutes les libérer. Une fois l'opération terminée... ce sera la fin des combats à base d'âmes de monstres, et pour de bon !"
+130,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_314,L'Arcadion sera désormais une arène où les par­ti­ci­pants s'affronteront au naturel ! Ton passage parmi nous a vraiment lancé une petite révolution !
+131,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_315,"Par contre, je doute que quiconque possède la force nécessaire pour t'affronter tel quel. Il va falloir un beau bout de temps pour que nos combattants s'entraînent et améliorent leurs capacités. Ton prochain match n'est pas pour tout de suite !"
+132,TEXT_KINGRA306_05440_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+133,TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_001,"Dommage, j'étais prête à retourner dans l'arène..."
+134,TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_002,J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve !
+135,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_316,"On va se donner à fond pour essayer d'atteindrrre ton niveau ! Et un jour, on se retrouvera à nouveau face à face sur le ring !"
+136,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_317,Laissons l'avenir de côté pour l'instant. Il faut d'abord célébrer l'avènement d'une nouvelle Championne céleste !
+137,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_318,"Tu n'as pas intérêt à manquer ça ! Alors, retourne nous attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion, la fête va bientôt commencer !"
+138,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_350,"La cérémonie de couronnement aura lieu dans mon ancienne arène. J'ai l'impression que notre combat s'est dérrroulé juste hier, mais il s'en est passé des choses depuis..."
+139,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_351,Les autres se sont déjà installés à l'intérieur. Des tas d'admirrrateurs ont également fait le déplacement. Tu es sûre de vouloir y aller habillée comme ça ?
+140,TEXT_KINGRA306_05440_Q3_000_000,Commencer la cérémonie de couronnement dans votre tenue actuelle ?
+141,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_400,"Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... Voici le moment que vous attendiez tous ! Il est temps de couronner la nouvelle Championne céleste !"
+142,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_401,Merci d'accueillir dans un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments votre combattante préférée...
+143,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_402,"L'unique personne à avoir triomphé de tous ses adversaires sans artifices, le challenger sans régulateur... Player Player !!!"
+144,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_403,"(-Voix virile familière-)Hé oh, une petite minute !"
+145,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_404,(-Voix virile familière-)Tu croyais que j'allais accepter que tu sois couronnée aussi facilement ! Pas question !
+146,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_405,"Oh là là ! Brute Bomber vient de débouler dans l'arène ! Et comme d'habitude, il a l'air de vouloir en découdre !"
+147,TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_406,"Cette fois-ci, on va vraiment se battre en un contre un ! Pas de régulateur pour moi non plus ! "
+148,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_407,"(-Voix féminine familière-)Toi, alors ! Tu te crois vraiment tout perrrmis !"
+149,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_408,"Sans régulateur, tu fais pas le poids face à Player ! C'est moi qui serai ton adversairrre !"
+150,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_409,"Incroyable ! Black Cat s'interpose, prête à en découdre ! Oh, leur duel s'annonce explosif !"
+151,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_410,"Puisque notre cher pro­prié­taire nous a quittés, c'est désormais votre serviteur, Metem, qui assure le rôle d'arbitre général..."
+152,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_411,J'autorise donc à titre ex­cep­tion­nel ce match trèèès spécial !
+153,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_412,"Et nous y voilà déjà, le premier combat de l'Arcadion dans sa nouvelle formule !"
+154,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_413,"Dans le coin gauche, voici celle qui a œuvré dans l'ombre à la révolution de l'Arcadion, la plus féline de toutes les combattantes : Blaaack Caaaaaat !"
+155,TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_414,"Dans le coin droit, l'homme le plus explosif de la compétition, revenu directement des enfers, celui qu'aucune règle ne saurait arrêter : Bruuute Bombeeeeeer !"
+156,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_500,J'ai rrréussi ! J'ai battu Brute Bomber !
+157,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_501,"Désolée d'avoir détourné ta cérémonie avec cette petite mise en scène, mais quand Metem a proposé d'utiliser cette opporrrtunité pour montrer au public le nouveau visage de l'Arcadion, on a accepté de se prêter au jeu."
+158,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_502,Ceux qui avaient été placés en retraite forcée devrrraient bientôt revenir et participer aux combats ! On va tous se donner au maximum pour que le public continue de s'éclater !
+159,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_100_502,"Tu l'as peut-être remarqué, mais... tout le monde a retiré son régulateur. Personne n'utilisera d'âmes de monstres, c'est cerrrtain, mais plus besoin d'âmes humaines non plus !"
+160,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_503,"Puisque personne ne semble t'arriver à la cheville, on t'a attribué le titre de “Champion céleste éternel” et tu es entrrrée dans les annales de l'Arcadion. Te voilà déjà une légende de ton vivant !"
+161,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_504,"Ça veut dire que tu ne pourras plus vraiment participer aux matchs... Mais si le cœur t'en dit, tu peux toujours venir nous saluer aux Trois Queues ou passer à la Société de l'Arcadion, on se fera un plaisir de te recevoirrr."
+162,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_505,"Tu sais... Cette histoire de manipulation par le pro­prié­taire m'a tout de même laissé un arrière-goût amer. Heu­reu­se­ment que tu étais là, car sinon tout aurrrait pu tourner au drame."
+163,TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_506,"Grâce à toi, notre petite famille est réunie, et nous allons pouvoir continuer de vivrrre de notre passion. Merci infiniment à toi, Championne sans régulateur !"

csv/fr/quest/054/KinGsf201_05460.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,

csv/fr/quest/054/KinGsf202_05461.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,

csv/fr/quest/054/KinGva101_05441.csv

@@ -1,227 +1,224 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_00","Shallow Moor a une nouvelle aventure à vous proposer."
-1,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_01","Shallow Moor vous a confié une mission étrange<Indent/>: escorter Y'nazqha, sœur de Y'shtola et glaneuse de profession, à l'intérieur d'un livre magique que son père lui a légué. Retrouvez-la sur la colline des Naufragés pour en apprendre davantage."
-2,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_02","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Fyrgeim, une collègue de Y'nazqha qui gardait pour elle ce livre po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dangereux intitulé “Contes du Camelot”. Adressez-vous de nouveau à cette dernière lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à plonger dans cette nouvelle aventure onirique."
-3,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_03","Comme prévu, vous avez été projeté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au cœur de l'intrigue des Contes du Camelot. Y'nazqha a ainsi endossé le rôle du jeune camelot, et vous celui de son garde du corps. Discutez avec votre amie glaneuse de la marche à suivre pour progresser dans l'histoire.
+0,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_00,Shallow Moor a une nouvelle aventure à vous proposer.
+1,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_01,"Shallow Moor vous a confié une mission étrange : escorter Y'nazqha, sœur de Y'shtola et glaneuse de profession, à l'intérieur d'un livre magique que son père lui a légué. Retrouvez-la sur la colline des Naufragés pour en apprendre davantage."
+2,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_02,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Fyrgeim, une collègue de Y'nazqha qui gardait pour elle ce livre po­ten­tiel­le­ment dangereux intitulé “Contes du Camelot”. Adressez-vous de nouveau à cette dernière lorsque vous serez prête à plonger dans cette nouvelle aventure onirique."
+3,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_03,"Comme prévu, vous avez été projetées au cœur de l'intrigue des Contes du Camelot. Y'nazqha a ainsi endossé le rôle du jeune camelot, et vous celui de son garde du corps. Discutez avec votre amie glaneuse de la marche à suivre pour progresser dans l'histoire.
 * Si vous avez quitté les Contes du Camelot, vous pouvez y revenir en ouvrant de nouveau l'exemplaire conservé dans le bâtiment sur la colline des Naufragés."
-4,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_04","Vous avez inspecté les appartements de la belle demoiselle. Conformément à l'histoire des Contes du Camelot, vous vous apprêtez à partir à la recherche d'un trésor capable de satisfaire la jeune femme mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que.
+4,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_04,"Vous avez inspecté les appartements de la belle demoiselle. Conformément à l'histoire des Contes du Camelot, vous vous apprêtez à partir à la recherche d'un trésor capable de satisfaire la jeune femme mé­lan­co­li­que.
 
 * Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements”.
 * Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou franchissez la porte des appartements de la belle demoiselle."
-5,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_05","Vous avez terminé la lecture des Contes du Camelot. Retrouvez Y'nazqha sur la colline des Naufragés pour faire le point."
-6,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_06","Votre amie vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir protégée lors de cette aventure incroyable. Parlez désormais à Shallow Moor pour l'informer que la requête de Y'nazqha a été accomplie."
-7,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_07","Grâce à vos efforts, Shallow Moor a pu clore la requête de Y'nazqha. Néanmoins, vous savez que les Contes du Camelot ne vous ont pas encore dévoilé tous leurs secrets. Y'nazqha compte sur vous pour l'accompagner de nouveau à la recherche des chapitres inconnus."
-8,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_00","Parler à Y'nazqha"
-25,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_01","Reparler à Y'nazqha"
-26,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_02","Parler encore une fois à Y'nazqha"
-27,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_03","Accomplir les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements”"
-28,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_04","Parler à Y'nazqha"
-29,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_05","Parler à Shallow Moor"
-30,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGVA101_05441_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me disais bien que tu finirais par montrer le bout de ton nez<Indent/>! Figure-toi que j'ai justement reçu une requête très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re d'une Miqo'te ayant des liens étroits avec quelqu'un que tu connais bien."
-49,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_001","Ha ha ha<Indent/>! Visiblement, ça te laisse songeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Je te donne un indice<Indent/>: c'est une glaneuse qui s'appelle Y'nazqha... Son nom ne te dit rien<Indent/>? Tu donnes ta langue au chat<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_002","Tiens, c'est elle là-bas, justement<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_100_002","Ohé, Nazqha<Indent/>! Qu'est-ce que tu manges, encore<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_002","Pardon<Indent/>! J'ai trouvé un caillou bizarre sur le chemin et je n'ai pas rrrésisté à l'envie d'y goûter<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_003","Ravie de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je m'appelle Y'nazqha. Ma grande sœur Shtola m'a beaucoup parrrlé de toi."
-54,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_004","Et Mhitra m'a aussi vanté tes talents d'<If(PlayerParameter(4))>invocatrrrice<Else/>invocateurrr</If><Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_005","J'ai besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière talentueuse<Else/>un aventurier talentueux</If> pour m'accompagner dans un voyage pour le moins insolite, et Shtola m'a chaudement rrrecommandé de faire appel à tes services..."
-56,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_006","Je sais bien que tu risques de ne pas en croire tes oreilles, mais... pourrais-tu entrrrer avec moi à l'intérieur d'un livre<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_007","Ça te laisse sans voix, hein<Indent/>? Perrrmets-moi donc de tout t'expliquer en détail."
-58,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_008","Comme mon père, Y'rhul Nunh, je suis une glaneuse spécialisée dans la collecte de livrrres rares. Jusqu'à récemment, je le suivais dans ses voyages en tant que disciple."
-59,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_009","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a succombé à une maladie foudrrroyante contractée pendant une de nos expéditions..."
-60,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_009","... Excuse-moi, ce n'est pas une histoire trrrès joyeuse."
-61,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_009","J'ai partagé ses derniers instants, et... non seulement j'ai perdu un être cher, mais je me suis aussi retrrrouvée toute seule dans une contrée lointaine..."
-62,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_009","Mais j'ai la chance d'avoir des sœurs formidables qui m'ont toujourrrs soutenue dans les moments difficiles."
-63,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_010","Ma requête concerrrne un objet bien particulier que notre père m'a légué."
-64,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_011","Il s'agit d'un livre orné de magnifiques enluminures, unique en son genre car imprégné d'une magie aussi ancienne que dangereuse... On le dit capable <Emphasis>d'absorrrber</Emphasis> ses lecteurs au sens propre comme au figuré<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_011","Je partage ta surprise. Connaissant mon père, il devait avoir une bonne raison pour me confier un tel arrrtefact... Mais maintenant qu'il nous a quittés, la seule façon d'en avoir le cœur net est de parcourir cet ouvrage."
-66,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_012","C'est une entreprise périlleuse que je ne pourrais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas accomplirrr sans ton aide<Indent/>! Acceptes-tu de te plonger avec moi dans ce livre<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGVA101_05441_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_001","Un livre dont on est <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If>... Tu piques ma curiosité<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_002","Compte sur moi, je ne voudrais pas décevoir Y'shtola."
-70,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_013","C'est une réponse digne <If(PlayerParameter(4))>de la grande aventurière<Else/>du grand aventurier</If> que tu es<Indent/>! Toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te lancer verrrs l'inconnu, à ce que je vois<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_014","Ravie de te l'entendre dirrre<Indent/>! Je ne regrette pas d'avoir fait appel à toi."
-72,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_015","Dans ce cas, je te propose de nous retrouver là où le livrrre est conservé."
-73,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_016","Comme j'ai trop peur de me balader avec un recueil aussi dangereux, je l'ai confié à du personnel qualifié dans un bâtiment rrréservé aux glaneurs sur la colline des Naufragés. Je m'occupe des formalités sur place en attendant ton arrivée<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_017","Eh bien... J'en ai vu des requêtes farfelues dans ma carrière, mais celle-là... elle dépasse l'entendement<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que c'est toi qui t'en charges, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. File donc t'occuper de ce maudit bouquin<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_030","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te présente Fyrgeim. Comme je te disais, elle s'occupe de gérer les bâtiments des glaneurs. C'est une perrrsonne sur qui on peut compter<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_031","C'est un honneur de rencontrer <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa en personne<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous saura sûrement empêcher Nazqha de vagabonder sans fin."
-78,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_100_031","Sachez que c'est une in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble curieuse. Elle fourre son nez partout<Indent/>! Pour une glaneuse, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une qualité..."
-79,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_110_031","Mais ne soyez pas surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quand elle se mettra à goûter tout ce qu'elle trouve... On s'y fait, je vous assure<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_032","B-bon, rrrevenons à nos moutons<Indent/>! Le livre dont je te parlais s'intitule les “Contes du Camelot”. C'est un recueil d'histoires populaires d'une région méridionale du continent d'Ilsabard appelée “Corvos”."
-81,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_032","D'après mes recherches, le héros est un jeune camelot audacieux. Il part à l'aventure dans l'espoir de trrrouver un cadeau qui lui permettrait de conquérir le cœur d'une belle demoiselle."
-82,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_033","Comme c'est souvent le cas avec les contes populaires, il existe plusieurs verrrsions très différentes de cette histoire. Je me demande comment se termine celle qui est inscrite dans ce livre."
-83,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_034","Mais n'oublions pas que sa magie va nous faire vivre les tribulations du camelot. Parvenirrr jusqu'au chapitre final risque d'être difficile."
-84,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_034","Je n'oublierai jamais les paroles de mon pèrrre sur son lit de mort, alors qu'il me remettait cet ouvrage..."
-85,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_034","“Lorsque tu auras terrrminé ce livre, il te révélera ce dont tu as réellement besoin.”"
-86,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_034","Pour moi, ce n'est pas qu'un simple cadeau d'un père à sa fille. C'est aussi et surrrtout un défi qu'a lancé un maître à sa disciple... et je compte bien le relever<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_130_034","Je n'ai aucune idée de ce qui nous attend à l'intérieurrr, mais je compte sur toi pour m'aider à le découvrir<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_035","C'est décidé, alors<Indent/>! On part à l'aventurrre<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_050","Sans plus attendre, plongeons-nous dans la lecturrre des Contes du Camelot<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_060","“Pourquoi vous entêter, cher camelot<Indent/>? Ne vous ai-je point dit maintes fois qu'il m'était impossible de répondre favorablement à vos avances<Indent/>?”"
-91,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_061","Quoi<Indent/>? Q-qui êtes-vous...<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_062","“Je suis condamnée à vivre seule dans la tristesse... Jamais je ne connaîtrai le bonheur, car rien ne saurait m'arracher à ce funeste destin.”"
-93,"TEXT_KINGVA101_05441_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-94,"TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_001","L'histoire a déjà commencé, non<Indent/>?"
-95,"TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_002","Elle attend peut-être une réplique spécifique."
-96,"TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_003","Ça n'a ni queue ni tête..."
-97,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_065","Je pense avoir compris<Indent/>! En entrant dans le livre, nous en sommes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s les personnages prrrincipaux. Nous devons sûrement jouer notre rôle pour faire progresser l'intrigue."
-98,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_066","Des fragments de l'histoirrre me viennent à l'esprit<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_067","Je comprends mieux, à présent... J'incarrrne le jeune camelot qui demande en mariage la belle demoiselle, et voilà les répliques que je dois déclamer..."
-100,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_068","(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“Ma dulcinée... Je vous en conjure, ne vous languissez point de la sorrrte. Soyez assurée que mes sentiments sont purs et que je ne reculerai devant rien pour vous rendre heureuse<Indent/>!”"
-101,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_069","“Si vos paroles sont sincères, vous ne devriez donc avoir aucun mal à me le prouver en m'apportant un objet d'une valeur inestimable.”"
-102,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_070","“Exaucez mon souhait. Emplissez mon cœur de joie avec un fabuleux trésor. Ainsi seulement serai-je assurée de la noblesse de vos intentions.”"
-103,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_071","(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“N'ayez crrrainte, ma bien-aimée. Je voyagerai par monts et par vaux. J'irai jusqu'au bout du monde et au-delà s'il le faut, mais je vous apporterai sans faute l'objet de vos désirs<Indent/>!”"
-104,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_072","“... Quoi qu'il advienne, promettez-moi surtout de revenir sain et sauf.”"
-105,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_073","On a réussi à faire avancer l'histoirrre. Maintenant, le jeune camelot et son garde du corps vont devoir partir à l'aventure en quête d'un trésor digne de ce nom."
-106,"TEXT_KINGVA101_05441_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_001","Compte sur moi pour te protéger<Indent/>!"
-108,"TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_002","Pourquoi je ne suis pas le personnage principal<Indent/>?"
-109,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_075","Merci beaucoup, je me sens en sécurrrité avec toi. Après tout, tu es <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a sauvé le monde de l'apocalypse<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_076","Je suis vraiment désolée<Indent/>! Je n'ai pas l'imprrression qu'on puisse influencer la magie du livre pour échanger nos rôles..."
-111,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_077","Mais dans cette histoire, le garde du corps est l'homme le plus fort de toute la région de Corvos<Indent/>! Tu auras sûrement l'occasion de brrriller, toi aussi<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_090","On doit ramener un <Emphasis>objet d'une valeur inestimable</Emphasis>... C'est un peu vague, tu ne trrrouves pas<Indent/>?"
-115,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_091","Manifestement, le jeune camelot n'en a aucune idée non plus. Progresser dans l'histoire nous mettra peut-être sur la piste d'un trésorrr menant à une conclusion satisfaisante..."
-116,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_092","Quoi qu'il en soit, nous voilà plongé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au cœur de l'intrigue<Indent/>! Et si on commençait par cherrrcher des indices autour de nous<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_096","Observer le contenu de la salle avec Y'nazqha<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_100","Cette pièce n'est pas si grrrande que ça... Est-ce que tu aperçois quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
-120,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_100","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_110","Bien vu<Indent/>! Dans cette pièce où le bleu et le blanc sont les couleurs prédominantes, ces broderies rouges attirent le rrregard."
-122,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_111","On dirait que c'est... une sirène, peut-être<Indent/>? À bien y regarder, ce tapis est d'une meilleure facturrre que le reste du mobilier et notre hôte a l'air d'en prendre grand soin."
-123,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_120","Cet ensemble en porcelaine peinte de motifs bleus est typique de cette région d'Ilsabard<Indent/>! Je suis cerrrtaine que cette même couleur y est encore utilisée de nos jours."
-124,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_121","J'ai lu que les Corvosiens ont pour habitude de boirrre du thé longuement infusé qu'ils adoucissent avec beaucoup de sucre<Indent/>!"
-125,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_122","Ils le dégustent en discutant avec leurs invités sur des coussins conforrrtables. Je trouve que c'est une excellente manière de profiter du temps qu'on passe ensemble<Indent/>!"
-126,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_130","Ce sceau n'a rrrien à faire ici et notre hôte ne semble pas être capable de le voir..."
-127,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_131","J'ai aperçu ces symboles sur la couverture du livrrre. C'est peut-être un sort capable de nous transporter à l'extérieur."
-128,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_140","La belle demoiselle est un perrrsonnage des Contes du Camelot. C'est une jeune femme sans attache qui a emménagé dans cette ville il y a quelques années."
-129,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_141","Pour beaucoup, ce fut le coup de foudre<Indent/>! Mais jusqu'à présent, elle a refusé les avances de tous ses prrrétendants."
-130,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_142","On ignore ses orrrigines et les raisons de sa solitude, car elle évite systématiquement ces questions avec un sourire douloureux. C'est aussi ce côté mystérieux qui fait son charme."
-131,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_150","On va bientôt pouvoir se mettre en rrroute. À moins que tu préfères enquêter encore un peu<Indent/>?"
-132,"TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-133,"TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_001","Passons au chapitre suivant<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_002","Je veux m'assurer de quelques détails..."
-135,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_151","Avec plaisirrr<Indent/>! J'ai hâte de lire la suite<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_152","Même si ce n'est qu'un conte, c'est aussi l'occasion de visiter la rrrégion de Corvos à son apogée, avant qu'elle perde de sa splendeur sous l'occupation de l'Empire."
-137,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_153","Ça veut dire aussi qu'on rrrisque de se faire attaquer par des monstres sauvages... Mais avec <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> légendaire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à mes côtés, je sais que je n'ai rien à craindre<Indent/>!"
-138,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_154","Maintenant que le prologue est terminé, il ne nous reste plus qu'à dévorer le rrreste du livre en ouvrant cette porte. Tournons ensemble la page vers cette nouvelle aventure<Indent/>!"
-139,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_160","Pas de souci<Indent/>! C'est nous les protagonistes de cette histoire, alors prenons notre temps. Fais-moi signe quand tu seras prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_161","Ça y est<Indent/>? Tu es prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>?"
-141,"TEXT_KINGVA101_05441_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_001","Passons au chapitre suivant<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_002","Pas encore..."
-144,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_170","Comme c'est moi qui incarne le jeune camelot, le livre me communique parfois des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions imporrrtantes au bon déroulement de l'histoire."
-145,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_171","Mais je n'ai aucune idée de ce qui nous attend... J'ai vrrraiment hâte de le découvrir avec toi<Indent/>!"
-146,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_200","“Un tapis enchanté, capable de fendre les cieux... Jadis fabriqué sur ordre d'un roi, par une fée qu'il avait envoûtée...”"
-147,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_201","“Mais peu importe où je m'envole, la langueur me rattrapera... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”"
-148,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_202","“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
-149,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_202","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_202","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
-151,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_202","Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot<Indent/>!"
-152,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_202","Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat<Indent/>: les “Contes du Camelot (avancé)”."
-153,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_202","Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
-154,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_202","Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins<Indent/>!"
-155,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_210","“Quelle perle magnifique... Comme si la mer avait enfermé en son sein toutes les couleurs de l'arc-en-ciel...”"
-156,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_211","“Mais son éclat intense ne fait qu'assombrir mon humeur... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”"
-157,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_212","“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
-158,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_212","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs<Indent/>!"
-159,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_212","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
-160,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_212","Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_212","Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat<Indent/>: les “Contes du Camelot (avancé)”."
-162,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_212","Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
-163,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_212","Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins<Indent/>!"
-164,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_220","“C'est à n'en point douter une lame acérée, réservée aux plus grands maîtres d'armes. Ce véritable chef-d'œuvre se distingue par ses motifs délicats.”"
-165,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_221","“Mais aucune arme ne saurait mettre fin à la tristesse qui m'accable... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”"
-166,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_222","“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
-167,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_222","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_222","Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
-169,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_222","Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot<Indent/>!"
-170,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_222","Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat<Indent/>: les “Contes du Camelot (avancé)”."
-171,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_222","Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
-172,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_222"," Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins<Indent/>!"
-173,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_230","(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“Obserrrvez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les motifs de cette assiette, ma dulcinée. Ne reconnaissez-vous pas la sirène qui orne votre tapis<Indent/>?”"
-174,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_230","(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“J'ai choisi de vous rrramener cet objet, car je ne doute point qu'il a une valeur sentimentale à vos yeux.”"
-175,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_231","“Oui... Cette assiette est chargée de souvenirs d'un temps révolu...”"
-176,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_232","“La créature qui a autrefois saccagé mon village m'a laissée seule, livrée au désespoir.”"
-177,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_233","“Mais dans mon amertume, j'avais oublié que ma famille désirait avant tout mon bonheur. Cet objet qui a ravivé ma mémoire est pour moi plus précieux que n'importe quel trésor.”"
-178,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_234","“Je m'en veux de vous avoir imposé cette cruelle épreuve. Saurez-vous trouver dans votre cœur la bonté de me pardonner... et me ferez-vous la joie d'accepter de vivre à mes côtés<Indent/>?”"
-179,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_234","Suite à votre progression dans l'histoire des Contes du Camelot, vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête en vous adressant à Firgheim, à Vieille Sharlayan."
-180,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_260","Nous avons terminé notre lecture des Contes du Camelot<Indent/>! Merci d'avoir pris ton rôle de garde du corps trrrès au sérieux<Indent/>!"
-182,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_261","Heureuse de vous revoir<Indent/>! Vous n'avez rien, j'espère<Indent/>?"
-183,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_262","Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas la moindre égratignure<Indent/>! Nous avons rrrencontré de nombreuses créatures hostiles, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> les a vaincues avec une facilité déconcertante<Indent/>!"
-184,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_263","C'était une expérience formidable<Indent/>! Je n'aurais jamais imaginé vivre un jour une aventurrre dont je suis l'héroïne... Et dans l'ancienne région de Corvos, en plus<Indent/>!"
-185,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_270","Les plaines verrrdoyantes s'étendaient à perte de vue, parsemées de pommiers et de vignes. Je n'avais jamais mangé des fruits aussi savoureux<Indent/>!"
-186,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_271","Je comprends mieux pourquoi les Garlemaldais ont considérrré cette région comme leur terre promise, au point de la rebaptiser “Locus Amoenus”."
-187,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_272","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le tapis magique que nous avons ramené n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres<Indent/>!"
-188,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_280","Je ne pensais pas qu'une région côtière puisse être aussi radieuse et colorée<Indent/>! Mais derrière son apparrrente beauté se cachaient bien des dangers..."
-189,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_281","De plus, je n'aurais jamais imaginé crrroiser une sirène dans ce livre. Si ça se trouve, elles existent peut-être vraiment, tout comme d'autres créatures légendaires..."
-190,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_282","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la perle prismatique que nous avons ramenée n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres<Indent/>!"
-191,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_290","Cette région est plutôt connue pour ses plaines verdoyantes, mais elle est aussi parsemée de falaises escarpées<Indent/>! D'ailleurs, les champignons caverrrnicoles qu'on y trouve étaient délicieux."
-192,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_291","Tu as même croisé le fer avec un maître d'armes<Indent/>! C'est un miracle que ce livre ait survécu à l'autodafé de l'Empire lorsque celui-ci a essayé d'effacer toute trrrace de cet art martial<Indent/>!"
-193,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_292","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sabre finement ouvragé que nous avons ramené n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres<Indent/>!"
-194,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_300","Je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surrrprise que nous ayons pu gagner la confiance de la sirène au lieu d'avoir à la combattre<Indent/>! Comme quoi, tout est possible dans les livres<Indent/>!"
-195,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_301","Dire que c'est cette horrible créature marine qui a détrrruit le village natal de la belle demoiselle... On raconte qu'elle était vénérée par les habitants des côtes corvosiennes, mais je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse être aussi effrayante."
-196,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_302","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là pour vaincre cette monstruosité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grrrâce à toi, on a réussi à mettre la main sur une assiette pleine de suie."
-197,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_303","Elle fait pâle figure en comparaison des autres objets. Mais pour la belle demoiselle, il n'y a pas plus grand trésorrr, car le souvenir de sa famille n'a pas de prix<Indent/>!"
-198,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_310","J'ai l'impression qu'il nous reste encorrre quelques chapitres à découvrir dans cet ouvrage."
-199,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_311","En tant que glaneuse spécialisée dans la collecte de livres rares, je ne peux décemment pas laisser des parties de cette histoirrre tomber dans l'oubli<Indent/>! De plus, je n'ai toujours pas découvert ce dont j'ai réellement besoin, comme le voulait mon père..."
-200,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_311","Je dois surmonter cette éprrreuve pour honorer sa mémoire. Peu importe le temps que ça me prendra, je suis prête à me plonger dans la lecture des Contes du Camelot autant de fois que nécessaire<Indent/>!"
-201,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_312","Mais je ne pourrai pas affronter seule les dangers qui se mettront en trrravers de mon chemin... Est-ce que tu veux bien endosser de nouveau le rôle du garde du corps<Indent/>?"
-202,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_314","Merci beaucoup<Indent/>! J'ai hâte de poursuivre notre explorrration de la région de Corvos d'autrefois<Indent/>!"
-203,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_315","Je vais conserver les Contes du Camelot ici. Ce sera plus simple si vous voulez vous y replonger pour découvrir d'autres fins possibles."
-204,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_316","Ah<Indent/>! J'allais oublier ta récompense<Indent/>! Comme il s'agit cette fois-ci d'une requête du collège des glaneurrrs, Shallow Moor se chargera de te la remettre directement<Indent/>!"
-205,"TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_317","Je dois filer<Indent/>! Reviens vite bouquiner avec moi, d'accorrrd<Indent/>?"
-206,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_320","（★未使用／削除予定★）"
-207,"TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_321","（★未使用／削除予定★）"
-208,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_330","Déjà de retour<Indent/>? Alors, ça s'est bien passé avec le bouquin de Y'nazqha<Indent/>?"
-209,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_331","Hein<Indent/>!? Tu veux dire que vous avez vraiment été transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à l'intérieur du livre<Indent/>!? Pince-moi, je rêve<Indent/>! C'est une sacrée trouvaille, même pour un glaneur talentueux comme Y'rhul Nunh<Indent/>!"
-210,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_332","En tout cas, Y'nazqha a eu le nez creux de faire appel à toi pour incarner son garde du corps. D'ailleurs, elle ne tarit pas d'éloges à ton sujet<Indent/>!"
-211,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_333","Je considère donc cette requête accomplie avec brio<Indent/>! Bien sûr, n'hésite pas à parcourir de nouveau ce livre quand le cœur t'en dira<Indent/>!"
-212,"TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_334","（★未使用／削除予定★）"
-213,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_350","Le journal d'exploration des Contes du Camelot a été ajouté au menu “Donjons spéciaux”, accessible depuis la rubrique Missions du menu principal."
-214,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_351","Pour débloquer de nouvelles entrées du journal et des donjons sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, accomplissez les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins."
-215,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_351","Y'nazqha compte sur vous pour l'aider à découvrir toutes les conclusions possibles de cet ouvrage passionnant<Indent/>!"
-216,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_351","Suite à votre progression dans l'histoire des Contes du Camelot, vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête en vous adressant à Firgheim, sur la colline des Naufragés."
-217,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_352","（★未使用／削除予定★）"
-218,"TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_353","（★未使用／削除予定★）"
-219,"TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_05,Vous avez terminé la lecture des Contes du Camelot. Retrouvez Y'nazqha sur la colline des Naufragés pour faire le point.
+6,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_06,Votre amie vous a remerciée de l'avoir protégée lors de cette aventure incroyable. Parlez désormais à Shallow Moor pour l'informer que la requête de Y'nazqha a été accomplie.
+7,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_07,"Grâce à vos efforts, Shallow Moor a pu clore la requête de Y'nazqha. Néanmoins, vous savez que les Contes du Camelot ne vous ont pas encore dévoilé tous leurs secrets. Y'nazqha compte sur vous pour l'accompagner de nouveau à la recherche des chapitres inconnus."
+8,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_00,Parler à Y'nazqha
+25,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_01,Reparler à Y'nazqha
+26,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_02,Parler encore une fois à Y'nazqha
+27,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_03,Accomplir les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements”
+28,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_04,Parler à Y'nazqha
+29,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_05,Parler à Shallow Moor
+30,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_06,
+31,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_07,
+32,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_08,
+33,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_09,
+34,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_10,
+35,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_11,
+36,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_12,
+37,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_13,
+38,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_14,
+39,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_15,
+40,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_16,
+41,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_17,
+42,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_18,
+43,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_19,
+44,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_20,
+45,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_21,
+46,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_22,
+47,TEXT_KINGVA101_05441_TODO_23,
+48,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_000,Player ! Je me disais bien que tu finirais par montrer le bout de ton nez ! Figure-toi que j'ai justement reçu une requête très par­ti­cu­liè­re d'une Miqo'te ayant des liens étroits avec quelqu'un que tu connais bien.
+49,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_001,"Ha ha ha ! Visiblement, ça te laisse songeuse ! Je te donne un indice : c'est une glaneuse qui s'appelle Y'nazqha... Son nom ne te dit rien ? Tu donnes ta langue au chat ?"
+50,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_002,"Tiens, c'est elle là-bas, justement !"
+51,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_100_002,"Ohé, Nazqha ! Qu'est-ce que tu manges, encore !? Player est arrivée !"
+52,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_002,Pardon ! J'ai trouvé un caillou bizarre sur le chemin et je n'ai pas rrrésisté à l'envie d'y goûter !
+53,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_003,"Ravie de faire ta con­nais­san­ce, Player ! Je m'appelle Y'nazqha. Ma grande sœur Shtola m'a beaucoup parrrlé de toi."
+54,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_004,Et Mhitra m'a aussi vanté tes talents d'invocatrrrice !
+55,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_005,"J'ai besoin d'une aventurière talentueuse pour m'accompagner dans un voyage pour le moins insolite, et Shtola m'a chaudement rrrecommandé de faire appel à tes services..."
+56,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_006,"Je sais bien que tu risques de ne pas en croire tes oreilles, mais... pourrais-tu entrrrer avec moi à l'intérieur d'un livre ?"
+57,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_007,"Ça te laisse sans voix, hein ? Perrrmets-moi donc de tout t'expliquer en détail."
+58,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_008,"Comme mon père, Y'rhul Nunh, je suis une glaneuse spécialisée dans la collecte de livrrres rares. Jusqu'à récemment, je le suivais dans ses voyages en tant que disciple."
+59,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_009,"Mal­heu­reu­se­ment, il a succombé à une maladie foudrrroyante contractée pendant une de nos expéditions..."
+60,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_009,"... Excuse-moi, ce n'est pas une histoire trrrès joyeuse."
+61,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_009,"J'ai partagé ses derniers instants, et... non seulement j'ai perdu un être cher, mais je me suis aussi retrrrouvée toute seule dans une contrée lointaine..."
+62,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_009,Mais j'ai la chance d'avoir des sœurs formidables qui m'ont toujourrrs soutenue dans les moments difficiles.
+63,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_010,Ma requête concerrrne un objet bien particulier que notre père m'a légué.
+64,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_011,"Il s'agit d'un livre orné de magnifiques enluminures, unique en son genre car imprégné d'une magie aussi ancienne que dangereuse... On le dit capable *d'absorrrber* ses lecteurs au sens propre comme au figuré !"
+65,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_011,"Je partage ta surprise. Connaissant mon père, il devait avoir une bonne raison pour me confier un tel arrrtefact... Mais maintenant qu'il nous a quittés, la seule façon d'en avoir le cœur net est de parcourir cet ouvrage."
+66,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_012,C'est une entreprise périlleuse que je ne pourrais cer­tai­ne­ment pas accomplirrr sans ton aide ! Acceptes-tu de te plonger avec moi dans ce livre ?
+67,TEXT_KINGVA101_05441_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+68,TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_001,Un livre dont on est l'héroïne... Tu piques ma curiosité !
+69,TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_002,"Compte sur moi, je ne voudrais pas décevoir Y'shtola."
+70,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_013,"C'est une réponse digne de la grande aventurière que tu es ! Toujours prête à te lancer verrrs l'inconnu, à ce que je vois !"
+71,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_014,Ravie de te l'entendre dirrre ! Je ne regrette pas d'avoir fait appel à toi.
+72,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_015,"Dans ce cas, je te propose de nous retrouver là où le livrrre est conservé."
+73,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_016,"Comme j'ai trop peur de me balader avec un recueil aussi dangereux, je l'ai confié à du personnel qualifié dans un bâtiment rrréservé aux glaneurs sur la colline des Naufragés. Je m'occupe des formalités sur place en attendant ton arrivée !"
+74,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_017,"Eh bien... J'en ai vu des requêtes farfelues dans ma carrière, mais celle-là... elle dépasse l'entendement ! Heu­reu­se­ment que c'est toi qui t'en charges, Player. File donc t'occuper de ce maudit bouquin !"
+75,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_020,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_030,"Merci d'être venue aussi vite, Player ! Je te présente Fyrgeim. Comme je te disais, elle s'occupe de gérer les bâtiments des glaneurs. C'est une perrrsonne sur qui on peut compter !"
+77,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_031,C'est un honneur de rencontrer l'héroïne d'Éorzéa en personne ! Une aventurière aguerrie comme vous saura sûrement empêcher Nazqha de vagabonder sans fin.
+78,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_100_031,"Sachez que c'est une in­cor­ri­gi­ble curieuse. Elle fourre son nez partout ! Pour une glaneuse, c'est cer­tai­ne­ment une qualité..."
+79,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_110_031,"Mais ne soyez pas surprise quand elle se mettra à goûter tout ce qu'elle trouve... On s'y fait, je vous assure !"
+80,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_032,"B-bon, rrrevenons à nos moutons ! Le livre dont je te parlais s'intitule les “Contes du Camelot”. C'est un recueil d'histoires populaires d'une région méridionale du continent d'Ilsabard appelée “Corvos”."
+81,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_032,"D'après mes recherches, le héros est un jeune camelot audacieux. Il part à l'aventure dans l'espoir de trrrouver un cadeau qui lui permettrait de conquérir le cœur d'une belle demoiselle."
+82,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_033,"Comme c'est souvent le cas avec les contes populaires, il existe plusieurs verrrsions très différentes de cette histoire. Je me demande comment se termine celle qui est inscrite dans ce livre."
+83,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_034,Mais n'oublions pas que sa magie va nous faire vivre les tribulations du camelot. Parvenirrr jusqu'au chapitre final risque d'être difficile.
+84,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_034,"Je n'oublierai jamais les paroles de mon pèrrre sur son lit de mort, alors qu'il me remettait cet ouvrage..."
+85,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_034,"“Lorsque tu auras terrrminé ce livre, il te révélera ce dont tu as réellement besoin.”"
+86,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_034,"Pour moi, ce n'est pas qu'un simple cadeau d'un père à sa fille. C'est aussi et surrrtout un défi qu'a lancé un maître à sa disciple... et je compte bien le relever !"
+87,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_130_034,"Je n'ai aucune idée de ce qui nous attend à l'intérieurrr, mais je compte sur toi pour m'aider à le découvrir !"
+88,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_035,"C'est décidé, alors ! On part à l'aventurrre !"
+89,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_050,"Sans plus attendre, plongeons-nous dans la lecturrre des Contes du Camelot !"
+90,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_060,"“Pourquoi vous entêter, cher camelot ? Ne vous ai-je point dit maintes fois qu'il m'était impossible de répondre favorablement à vos avances ?”"
+91,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_061,Quoi ? Q-qui êtes-vous... ?
+92,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_062,"“Je suis condamnée à vivre seule dans la tristesse... Jamais je ne connaîtrai le bonheur, car rien ne saurait m'arracher à ce funeste destin.”"
+93,TEXT_KINGVA101_05441_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+94,TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_001,"L'histoire a déjà commencé, non ?"
+95,TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_002,Elle attend peut-être une réplique spécifique.
+96,TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_003,Ça n'a ni queue ni tête...
+97,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_065,"Je pense avoir compris ! En entrant dans le livre, nous en sommes devenues les personnages prrrincipaux. Nous devons sûrement jouer notre rôle pour faire progresser l'intrigue."
+98,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_066,Des fragments de l'histoirrre me viennent à l'esprit !
+99,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_067,"Je comprends mieux, à présent... J'incarrrne le jeune camelot qui demande en mariage la belle demoiselle, et voilà les répliques que je dois déclamer..."
+100,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_068,"(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“Ma dulcinée... Je vous en conjure, ne vous languissez point de la sorrrte. Soyez assurée que mes sentiments sont purs et que je ne reculerai devant rien pour vous rendre heureuse !”"
+101,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_069,"“Si vos paroles sont sincères, vous ne devriez donc avoir aucun mal à me le prouver en m'apportant un objet d'une valeur inestimable.”"
+102,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_070,“Exaucez mon souhait. Emplissez mon cœur de joie avec un fabuleux trésor. Ainsi seulement serai-je assurée de la noblesse de vos intentions.”
+103,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_071,"(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“N'ayez crrrainte, ma bien-aimée. Je voyagerai par monts et par vaux. J'irai jusqu'au bout du monde et au-delà s'il le faut, mais je vous apporterai sans faute l'objet de vos désirs !”"
+104,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_072,"“... Quoi qu'il advienne, promettez-moi surtout de revenir sain et sauf.”"
+105,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_073,"On a réussi à faire avancer l'histoirrre. Maintenant, le jeune camelot et son garde du corps vont devoir partir à l'aventure en quête d'un trésor digne de ce nom."
+106,TEXT_KINGVA101_05441_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+107,TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_001,Compte sur moi pour te protéger !
+108,TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_002,Pourquoi je ne suis pas le personnage principal ?
+109,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_075,"Merci beaucoup, je me sens en sécurrrité avec toi. Après tout, tu es l'héroïne qui a sauvé le monde de l'apocalypse !"
+110,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_076,Je suis vraiment désolée ! Je n'ai pas l'imprrression qu'on puisse influencer la magie du livre pour échanger nos rôles...
+111,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_077,"Mais dans cette histoire, le garde du corps est l'homme le plus fort de toute la région de Corvos ! Tu auras sûrement l'occasion de brrriller, toi aussi !"
+112,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_080,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_081,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_090,"On doit ramener un *objet d'une valeur inestimable*... C'est un peu vague, tu ne trrrouves pas ?"
+115,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_091,"Manifestement, le jeune camelot n'en a aucune idée non plus. Progresser dans l'histoire nous mettra peut-être sur la piste d'un trésorrr menant à une conclusion satisfaisante..."
+116,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_092,"Quoi qu'il en soit, nous voilà plongées au cœur de l'intrigue ! Et si on commençait par cherrrcher des indices autour de nous ?"
+117,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_095,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_096,Observer le contenu de la salle avec Y'nazqha ?
+119,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_100,Cette pièce n'est pas si grrrande que ça... Est-ce que tu aperçois quelque chose d'intéressant ?
+120,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_100,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_110,"Bien vu ! Dans cette pièce où le bleu et le blanc sont les couleurs prédominantes, ces broderies rouges attirent le rrregard."
+122,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_111,"On dirait que c'est... une sirène, peut-être ? À bien y regarder, ce tapis est d'une meilleure facturrre que le reste du mobilier et notre hôte a l'air d'en prendre grand soin."
+123,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_120,Cet ensemble en porcelaine peinte de motifs bleus est typique de cette région d'Ilsabard ! Je suis cerrrtaine que cette même couleur y est encore utilisée de nos jours.
+124,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_121,J'ai lu que les Corvosiens ont pour habitude de boirrre du thé longuement infusé qu'ils adoucissent avec beaucoup de sucre !
+125,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_122,Ils le dégustent en discutant avec leurs invités sur des coussins conforrrtables. Je trouve que c'est une excellente manière de profiter du temps qu'on passe ensemble !
+126,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_130,Ce sceau n'a rrrien à faire ici et notre hôte ne semble pas être capable de le voir...
+127,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_131,J'ai aperçu ces symboles sur la couverture du livrrre. C'est peut-être un sort capable de nous transporter à l'extérieur.
+128,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_140,La belle demoiselle est un perrrsonnage des Contes du Camelot. C'est une jeune femme sans attache qui a emménagé dans cette ville il y a quelques années.
+129,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_141,"Pour beaucoup, ce fut le coup de foudre ! Mais jusqu'à présent, elle a refusé les avances de tous ses prrrétendants."
+130,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_142,"On ignore ses orrrigines et les raisons de sa solitude, car elle évite systématiquement ces questions avec un sourire douloureux. C'est aussi ce côté mystérieux qui fait son charme."
+131,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_150,On va bientôt pouvoir se mettre en rrroute. À moins que tu préfères enquêter encore un peu ?
+132,TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+133,TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_001,Passons au chapitre suivant !
+134,TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_002,Je veux m'assurer de quelques détails...
+135,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_151,Avec plaisirrr ! J'ai hâte de lire la suite !
+136,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_152,"Même si ce n'est qu'un conte, c'est aussi l'occasion de visiter la rrrégion de Corvos à son apogée, avant qu'elle perde de sa splendeur sous l'occupation de l'Empire."
+137,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_153,"Ça veut dire aussi qu'on rrrisque de se faire attaquer par des monstres sauvages... Mais avec la légendaire Player à mes côtés, je sais que je n'ai rien à craindre !"
+138,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_154,"Maintenant que le prologue est terminé, il ne nous reste plus qu'à dévorer le rrreste du livre en ouvrant cette porte. Tournons ensemble la page vers cette nouvelle aventure !"
+139,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_160,"Pas de souci ! C'est nous les protagonistes de cette histoire, alors prenons notre temps. Fais-moi signe quand tu seras prrrête à continuer !"
+140,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_161,Ça y est ? Tu es prrrête à partir ?
+141,TEXT_KINGVA101_05441_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+142,TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_001,Passons au chapitre suivant !
+143,TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_002,Pas encore...
+144,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_170,"Comme c'est moi qui incarne le jeune camelot, le livre me communique parfois des in­for­ma­tions imporrrtantes au bon déroulement de l'histoire."
+145,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_171,Mais je n'ai aucune idée de ce qui nous attend... J'ai vrrraiment hâte de le découvrir avec toi !
+146,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_200,"“Un tapis enchanté, capable de fendre les cieux... Jadis fabriqué sur ordre d'un roi, par une fée qu'il avait envoûtée...”"
+147,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_201,"“Mais peu importe où je m'envole, la langueur me rattrapera... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”"
+148,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_202,"“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
+149,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_202,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs !"
+150,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_202,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
+151,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_202,Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot !
+152,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_202,"Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat : les “Contes du Camelot (avancé)”."
+153,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_202,"Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
+154,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_202,"Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins !"
+155,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_210,“Quelle perle magnifique... Comme si la mer avait enfermé en son sein toutes les couleurs de l'arc-en-ciel...”
+156,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_211,“Mais son éclat intense ne fait qu'assombrir mon humeur... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”
+157,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_212,"“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
+158,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_212,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs !"
+159,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_212,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
+160,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_212,Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot !
+161,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_212,"Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat : les “Contes du Camelot (avancé)”."
+162,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_212,"Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
+163,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_212,"Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins !"
+164,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_220,"“C'est à n'en point douter une lame acérée, réservée aux plus grands maîtres d'armes. Ce véritable chef-d'œuvre se distingue par ses motifs délicats.”"
+165,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_221,“Mais aucune arme ne saurait mettre fin à la tristesse qui m'accable... J'espère que ce fabuleux trésor vous permettra de vivre dans l'opulence.”
+166,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_222,"“Oubliez-moi, cher camelot. Puissiez-vous trouver le bonheur...”"
+167,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_222,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté. Poursuivez vos recherches, car vous finirez bien par trouver l'objet de ses désirs !"
+168,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_222,"Vous avez terminé cette lecture des Contes du Camelot. Mal­heu­reu­se­ment, la belle demoiselle n'a pas été satisfaite du trésor que vous lui avez rapporté."
+169,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_222,Vous avez atteint un nouveau palier dans votre exploration des Contes du Camelot !
+170,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_222,"Il vous reste encore des chapitres à découvrir pour percer tous les secrets de cet ouvrage, mais vous pouvez désormais braver les dangers d'une nouvelle instance de combat : les “Contes du Camelot (avancé)”."
+171,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_222,"Si vous n'avez pas peur des lectures réservées à un public averti, adressez-vous à Mémolivia qui vous attend à Vieille Sharlayan."
+172,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_222," Néanmoins, n'oubliez pas qu'il vous reste aussi des entrées du journal d'exploration à débloquer en empruntant différents chemins !"
+173,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_230,"(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“Obserrrvez at­ten­ti­ve­ment les motifs de cette assiette, ma dulcinée. Ne reconnaissez-vous pas la sirène qui orne votre tapis ?”"
+174,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_230,"(-Y'nazqha dans le rôle du jeune camelot-)“J'ai choisi de vous rrramener cet objet, car je ne doute point qu'il a une valeur sentimentale à vos yeux.”"
+175,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_231,“Oui... Cette assiette est chargée de souvenirs d'un temps révolu...”
+176,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_232,"“La créature qui a autrefois saccagé mon village m'a laissée seule, livrée au désespoir.”"
+177,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_233,"“Mais dans mon amertume, j'avais oublié que ma famille désirait avant tout mon bonheur. Cet objet qui a ravivé ma mémoire est pour moi plus précieux que n'importe quel trésor.”"
+178,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_234,“Je m'en veux de vous avoir imposé cette cruelle épreuve. Saurez-vous trouver dans votre cœur la bonté de me pardonner... et me ferez-vous la joie d'accepter de vivre à mes côtés ?”
+179,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_234,"Suite à votre progression dans l'histoire des Contes du Camelot, vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête en vous adressant à Firgheim, à Vieille Sharlayan."
+180,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_250,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_260,Nous avons terminé notre lecture des Contes du Camelot ! Merci d'avoir pris ton rôle de garde du corps trrrès au sérieux !
+182,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_261,"Heureuse de vous revoir ! Vous n'avez rien, j'espère ?"
+183,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_262,"Grâce à Player, pas la moindre égratignure ! Nous avons rrrencontré de nombreuses créatures hostiles, mais elle les a vaincues avec une facilité déconcertante !"
+184,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_263,"C'était une expérience formidable ! Je n'aurais jamais imaginé vivre un jour une aventurrre dont je suis l'héroïne... Et dans l'ancienne région de Corvos, en plus !"
+185,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_270,"Les plaines verrrdoyantes s'étendaient à perte de vue, parsemées de pommiers et de vignes. Je n'avais jamais mangé des fruits aussi savoureux !"
+186,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_271,"Je comprends mieux pourquoi les Garlemaldais ont considérrré cette région comme leur terre promise, au point de la rebaptiser “Locus Amoenus”."
+187,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_272,"Mal­heu­reu­se­ment, le tapis magique que nous avons ramené n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres !"
+188,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_280,Je ne pensais pas qu'une région côtière puisse être aussi radieuse et colorée ! Mais derrière son apparrrente beauté se cachaient bien des dangers...
+189,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_281,"De plus, je n'aurais jamais imaginé crrroiser une sirène dans ce livre. Si ça se trouve, elles existent peut-être vraiment, tout comme d'autres créatures légendaires..."
+190,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_282,"Mal­heu­reu­se­ment, la perle prismatique que nous avons ramenée n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres !"
+191,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_290,"Cette région est plutôt connue pour ses plaines verdoyantes, mais elle est aussi parsemée de falaises escarpées ! D'ailleurs, les champignons caverrrnicoles qu'on y trouve étaient délicieux."
+192,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_291,Tu as même croisé le fer avec un maître d'armes ! C'est un miracle que ce livre ait survécu à l'autodafé de l'Empire lorsque celui-ci a essayé d'effacer toute trrrace de cet art martial !
+193,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_292,"Mal­heu­reu­se­ment, le sabre finement ouvragé que nous avons ramené n'a pas satisfait la belle demoiselle... Mais je soupçonne que ce n'est qu'une conclusion possible parrrmi tant d'autres !"
+194,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_300,"Je suis agré­a­ble­ment surrrprise que nous ayons pu gagner la confiance de la sirène au lieu d'avoir à la combattre ! Comme quoi, tout est possible dans les livres !"
+195,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_301,"Dire que c'est cette horrible créature marine qui a détrrruit le village natal de la belle demoiselle... On raconte qu'elle était vénérée par les habitants des côtes corvosiennes, mais je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse être aussi effrayante."
+196,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_302,"Heu­reu­se­ment que tu étais là pour vaincre cette monstruosité, Player. Grrrâce à toi, on a réussi à mettre la main sur une assiette pleine de suie."
+197,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_303,"Elle fait pâle figure en comparaison des autres objets. Mais pour la belle demoiselle, il n'y a pas plus grand trésorrr, car le souvenir de sa famille n'a pas de prix !"
+198,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_310,J'ai l'impression qu'il nous reste encorrre quelques chapitres à découvrir dans cet ouvrage.
+199,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_311,"En tant que glaneuse spécialisée dans la collecte de livres rares, je ne peux décemment pas laisser des parties de cette histoirrre tomber dans l'oubli ! De plus, je n'ai toujours pas découvert ce dont j'ai réellement besoin, comme le voulait mon père..."
+200,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_311,"Je dois surmonter cette éprrreuve pour honorer sa mémoire. Peu importe le temps que ça me prendra, je suis prête à me plonger dans la lecture des Contes du Camelot autant de fois que nécessaire !"
+201,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_312,Mais je ne pourrai pas affronter seule les dangers qui se mettront en trrravers de mon chemin... Est-ce que tu veux bien endosser de nouveau le rôle du garde du corps ?
+202,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_314,Merci beaucoup ! J'ai hâte de poursuivre notre explorrration de la région de Corvos d'autrefois !
+203,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_315,Je vais conserver les Contes du Camelot ici. Ce sera plus simple si vous voulez vous y replonger pour découvrir d'autres fins possibles.
+204,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_316,"Ah ! J'allais oublier ta récompense ! Comme il s'agit cette fois-ci d'une requête du collège des glaneurrrs, Shallow Moor se chargera de te la remettre directement !"
+205,TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_317,"Je dois filer ! Reviens vite bouquiner avec moi, d'accorrrd ?"
+206,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_320,（★未使用／削除予定★）
+207,TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_321,（★未使用／削除予定★）
+208,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_330,"Déjà de retour ? Alors, ça s'est bien passé avec le bouquin de Y'nazqha ?"
+209,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_331,"Hein !? Tu veux dire que vous avez vraiment été transportées à l'intérieur du livre !? Pince-moi, je rêve ! C'est une sacrée trouvaille, même pour un glaneur talentueux comme Y'rhul Nunh !"
+210,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_332,"En tout cas, Y'nazqha a eu le nez creux de faire appel à toi pour incarner son garde du corps. D'ailleurs, elle ne tarit pas d'éloges à ton sujet !"
+211,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_333,"Je considère donc cette requête accomplie avec brio ! Bien sûr, n'hésite pas à parcourir de nouveau ce livre quand le cœur t'en dira !"
+212,TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_334,（★未使用／削除予定★）
+213,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_350,"Le journal d'exploration des Contes du Camelot a été ajouté au menu “Donjons spéciaux”, accessible depuis la rubrique Missions du menu principal."
+214,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_351,"Pour débloquer de nouvelles entrées du journal et des donjons sup­plé­men­tai­res, accomplissez les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins."
+215,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_351,Y'nazqha compte sur vous pour l'aider à découvrir toutes les conclusions possibles de cet ouvrage passionnant !
+216,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_351,"Suite à votre progression dans l'histoire des Contes du Camelot, vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête en vous adressant à Firgheim, sur la colline des Naufragés."
+217,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_352,（★未使用／削除予定★）
+218,TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_353,（★未使用／削除予定★）
+219,TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGva110_05442.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_00","Fyrgeim a quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, au Dessein des sept Fondateurs"
-25,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_01","Parler à Fyrgeim"
-26,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGVA110_05442_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que vous aviez réalisé une avancée significative dans votre exploration des Contes du Camelot."
-49,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_001","Nazqha était si heureuse de me l'annoncer<Indent/>! Ça l'a aussi fait beaucoup réfléchir, et elle voulait justement vous en parler."
-50,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_002","Je vais la prévenir de ce pas<Indent/>! Est-ce que vous voulez bien l'attendre au Dessein des sept Fondateurs<Indent/>? Je pense que c'est l'endroit idéal pour discuter sereinement."
-51,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_010","Désolée de t'avoirrr fait attendre<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_010","Avant tout, je souhaite encore te remerrrcier d'avoir accepté de te plonger dans ce livre avec moi<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_010","Sans toi, je n'aurais jamais réussi à résoudre ses énigmes. Je ne te cache pas que la requête de la belle demoiselle m'avait laissée perrrplexe... Au final, je suis contente que nous ayons pu lui ramener un objet qui a pour elle une valeur inestimable<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_011","Notre récente incursion dans les Contes du Camelot m'a donné matière à réflexion... Je me suis longuement interrogée sur le sens de la dernière éprrreuve que m'a soumise mon père et sur ce dont j'ai <Emphasis>réellement besoin</Emphasis>."
-56,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_012","Je me suis souvenue de l'amour que notre famille portait aux livres et de ma décision de suivre l'exemple de mon père en embrassant moi aussi la carrière de glaneuse. De fil en aiguille, j'en suis venue à me rrrappeler ce qu'il m'avait dit le jour où il m'a enfin acceptée en tant que disciple."
-57,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_013","“Si tu veux devenir une glaneuse d'exception, ne te contente pas de rrramener ce qu'on te demande.”"
-58,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_014","Je pensais qu'il me suffisait de mettre la main sur des objets difficiles à acquérir pour être à la hauteurrr de mon père, mais je faisais fausse route."
-59,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_015","Y'rhul Nunh voulait me montrer les larmes de joie de la belle demoiselle lorsque le camelot lui a ramené une assiette couverrrte de suie."
-60,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_016","Cette pièce de vaisselle vétuste qui ne payait pas de mine était le vérrritable <Emphasis>objet d'une valeur inestimable</Emphasis> qu'elle désirait."
-61,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_017","Ça m'a appris que la notion de valeur est très subjective. Un trésor, ce n'est pas forcément quelque chose de rare ou de coûteux. Tout dépend de l'im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce sentimentale qu'on attache à cet objet."
-62,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_017","Lorsqu'on accepte la rrrequête d'un client, il faut parvenir à discerner son véritable souhait pour le combler de bonheur..."
-63,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_017","Ce n'est qu'ainsi qu'on se hisse au rang des glaneurrrs d'exception, pas vrai<Indent/>?"
-64,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_018","Je suis heureuse d'avoir eu un maître... et un père comme Y'rhul Nunh. Dirrre qu'il a laissé en héritage à chacune de ses douze filles un livre capable de les aider<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_019","C'était un pèrrre absent, mais il nous connaissait toutes mieux que quiconque."
-66,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_020","Par conséquent, je vais poursuivre la route qu'il m'a tracée. Cette expérience en ta compagnie n'a fait que renforcer ma déterrrmination."
-67,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_021","Merci encore pour ton aide prrrécieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un honneur d'avoir voyagé aux côtés d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un aventurier ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel</If> comme toi<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_021","Ah<Indent/>! J'allais oublier. Mes sœurrrs et moi, on n'est pas souvent en contact, et il est encore plus rare qu'on se rassemble toutes..."
-69,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_021","Je n'ai pas l'occasion de croiser Shtola tous les jours, alors la dernière fois, j'en ai prrrofité pour lui demander de me raconter ses aventures à tes côtés."
-70,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_120_021","J'ai dû me contenter d'un résumé très succinct de votre épopée, mais la fierté dans son regarrrd en disait long sur la valeur de cette expérience."
-71,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_130_021","Je suis heureuse d'avoir po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment trrrouvé ce qui a pour elle une <Emphasis>valeur inestimable</Emphasis>..."
-72,"TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_022","Prends soin de toi. Je suis cerrrtaine que d'autres histoires palpitantes t'attendent par milliers<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_030","Merci d'avoir pris le temps de parler à Nazqha."
-74,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_031","Comme elle le dit souvent, Y'rhul Nunh était un glaneur talentueux, mais je ne doute pas qu'un jour l'élève finira par dépasser le maître."
-75,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_032","Je conserve pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment les Contes du Camelot. Revenez me voir si vous voulez vous y replonger avec Nazqha, elle sera sûrement ravie de vous accompagner au pied levé."
-76,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_033","Ah, et avant que j'oublie, acceptez ce modeste témoignage de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. C'est un petit casse-croûte qu'on remet souvent aux glaneurs en leur souhaitant un bon voyage."
-77,"TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_034","Puisse-t-il vous sustenter lors de vos pérégrinations<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_00,Fyrgeim a quelque chose à vous dire.
+1,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, au Dessein des sept Fondateurs"
+25,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_01,Parler à Fyrgeim
+26,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_02,
+27,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_03,
+28,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_04,
+29,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_05,
+30,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_06,
+31,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_07,
+32,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_08,
+33,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_09,
+34,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_10,
+35,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_11,
+36,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_12,
+37,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_13,
+38,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_14,
+39,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_15,
+40,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_16,
+41,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_17,
+42,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_18,
+43,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_19,
+44,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_20,
+45,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_21,
+46,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_22,
+47,TEXT_KINGVA110_05442_TODO_23,
+48,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_000,Player ! J'ai entendu dire que vous aviez réalisé une avancée significative dans votre exploration des Contes du Camelot.
+49,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_001,"Nazqha était si heureuse de me l'annoncer ! Ça l'a aussi fait beaucoup réfléchir, et elle voulait justement vous en parler."
+50,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_002,Je vais la prévenir de ce pas ! Est-ce que vous voulez bien l'attendre au Dessein des sept Fondateurs ? Je pense que c'est l'endroit idéal pour discuter sereinement.
+51,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_010,Désolée de t'avoirrr fait attendre !
+53,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_010,"Avant tout, je souhaite encore te remerrrcier d'avoir accepté de te plonger dans ce livre avec moi !"
+54,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_010,"Sans toi, je n'aurais jamais réussi à résoudre ses énigmes. Je ne te cache pas que la requête de la belle demoiselle m'avait laissée perrrplexe... Au final, je suis contente que nous ayons pu lui ramener un objet qui a pour elle une valeur inestimable !"
+55,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_011,Notre récente incursion dans les Contes du Camelot m'a donné matière à réflexion... Je me suis longuement interrogée sur le sens de la dernière éprrreuve que m'a soumise mon père et sur ce dont j'ai *réellement besoin*.
+56,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_012,"Je me suis souvenue de l'amour que notre famille portait aux livres et de ma décision de suivre l'exemple de mon père en embrassant moi aussi la carrière de glaneuse. De fil en aiguille, j'en suis venue à me rrrappeler ce qu'il m'avait dit le jour où il m'a enfin acceptée en tant que disciple."
+57,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_013,"“Si tu veux devenir une glaneuse d'exception, ne te contente pas de rrramener ce qu'on te demande.”"
+58,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_014,"Je pensais qu'il me suffisait de mettre la main sur des objets difficiles à acquérir pour être à la hauteurrr de mon père, mais je faisais fausse route."
+59,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_015,Y'rhul Nunh voulait me montrer les larmes de joie de la belle demoiselle lorsque le camelot lui a ramené une assiette couverrrte de suie.
+60,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_016,Cette pièce de vaisselle vétuste qui ne payait pas de mine était le vérrritable *objet d'une valeur inestimable* qu'elle désirait.
+61,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_017,"Ça m'a appris que la notion de valeur est très subjective. Un trésor, ce n'est pas forcément quelque chose de rare ou de coûteux. Tout dépend de l'im­porrr­tan­ce sentimentale qu'on attache à cet objet."
+62,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_017,"Lorsqu'on accepte la rrrequête d'un client, il faut parvenir à discerner son véritable souhait pour le combler de bonheur..."
+63,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_017,"Ce n'est qu'ainsi qu'on se hisse au rang des glaneurrrs d'exception, pas vrai ?"
+64,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_018,Je suis heureuse d'avoir eu un maître... et un père comme Y'rhul Nunh. Dirrre qu'il a laissé en héritage à chacune de ses douze filles un livre capable de les aider !
+65,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_019,"C'était un pèrrre absent, mais il nous connaissait toutes mieux que quiconque."
+66,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_020,"Par conséquent, je vais poursuivre la route qu'il m'a tracée. Cette expérience en ta compagnie n'a fait que renforcer ma déterrrmination."
+67,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_021,"Merci encore pour ton aide prrrécieuse, Player ! C'est un honneur d'avoir voyagé aux côtés d'une aventurière ex­cep­tion­nelle comme toi !"
+68,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_021,"Ah ! J'allais oublier. Mes sœurrrs et moi, on n'est pas souvent en contact, et il est encore plus rare qu'on se rassemble toutes..."
+69,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_021,"Je n'ai pas l'occasion de croiser Shtola tous les jours, alors la dernière fois, j'en ai prrrofité pour lui demander de me raconter ses aventures à tes côtés."
+70,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_120_021,"J'ai dû me contenter d'un résumé très succinct de votre épopée, mais la fierté dans son regarrrd en disait long sur la valeur de cette expérience."
+71,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_130_021,Je suis heureuse d'avoir po­ten­tiel­le­ment trrrouvé ce qui a pour elle une *valeur inestimable*...
+72,TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_022,Prends soin de toi. Je suis cerrrtaine que d'autres histoires palpitantes t'attendent par milliers !
+73,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_030,Merci d'avoir pris le temps de parler à Nazqha.
+74,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_031,"Comme elle le dit souvent, Y'rhul Nunh était un glaneur talentueux, mais je ne doute pas qu'un jour l'élève finira par dépasser le maître."
+75,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_032,"Je conserve pré­cieu­se­ment les Contes du Camelot. Revenez me voir si vous voulez vous y replonger avec Nazqha, elle sera sûrement ravie de vous accompagner au pied levé."
+76,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_033,"Ah, et avant que j'oublie, acceptez ce modeste témoignage de ma recon­nais­san­ce. C'est un petit casse-croûte qu'on remet souvent aux glaneurs en leur souhaitant un bon voyage."
+77,TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_034,Puisse-t-il vous sustenter lors de vos pérégrinations !

csv/fr/quest/054/KinGva199_05459.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_00",""
-1,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_00",""
-25,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_01",""
-26,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGVA199_05459_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_100_000","Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes<Indent/>:"
-49,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_110_000","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Dawntrail
+0,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_00,
+1,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGVA199_05459_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_00,
+25,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_01,
+26,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_02,
+27,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_03,
+28,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_04,
+29,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_05,
+30,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_06,
+31,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_07,
+32,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_08,
+33,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_09,
+34,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_10,
+35,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_11,
+36,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_12,
+37,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_13,
+38,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_14,
+39,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_15,
+40,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_16,
+41,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_17,
+42,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_18,
+43,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_19,
+44,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_20,
+45,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_21,
+46,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_22,
+47,TEXT_KINGVA199_05459_TODO_23,
+48,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_100_000,"Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :"
+49,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_110_000,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Dawntrail
 2. Avoir terminé la mission spéciale “Un livre captivant”"
-50,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_120_000","3. Avoir atteint le niveau 100 avec un job de combattant ou de mage (à l'exception des jobs restreints)"
-51,"TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_000","Merci de vous être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la requête ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de Y'nazqha<Indent/>! Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je suis Mémolivia, et mon rôle est de conserver une trace écrite de vos découvertes."
-52,"TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_001","Avez-vous quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à me communiquer<Indent/>?"
-53,"TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_002","Oui... Oui... Veuillez patienter..."
-54,"TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_003","La base de données des Contes du Camelot a été mise à jour<Indent/>! Par souci d'efficacité, je me suis permis de supprimer toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions inutiles<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_000_004","Mémolivia a tellement simplifié votre rapport qu'il ne reste plus que le récit de vos combats<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_005","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez qu'aucune autre marionnette n'est capable de prendre des notes aussi rapidement<Indent/>! N'hésitez pas à faire de nouveau appel à mes services quand vous aurez d'autres aventures à archiver<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_100_005","Vous avez désormais accès aux “Contes du Camelot (avancé)”<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_110_005","Ce mode de jeu est conçu spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour combattre une succession de boss sans phases d'exploration intermédiaires."
-59,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_120_005","Les joueurs peuvent choisir librement l'ordre des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments. N'hésitez pas à vous lancer dans la bataille autant de fois que vous le souhaitez<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_130_005","Pour en savoir plus, ouvrez la fenêtre d'aide en appuyant sur l'icone en forme de point d'interrogation situé en bas à gauche de la fenêtre des “Donjons spéciaux”."
+50,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_120_000,3. Avoir atteint le niveau 100 avec un job de combattant ou de mage (à l'exception des jobs restreints)
+51,TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_000,"Merci de vous être occupée de la requête ex­traor­di­nai­re de Y'nazqha ! Permettez-moi de me présenter : je suis Mémolivia, et mon rôle est de conserver une trace écrite de vos découvertes."
+52,TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_001,Avez-vous quelques in­for­ma­tions à me communiquer ?
+53,TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_002,Oui... Oui... Veuillez patienter...
+54,TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_003,"La base de données des Contes du Camelot a été mise à jour ! Par souci d'efficacité, je me suis permis de supprimer toutes les in­for­ma­tions inutiles !"
+55,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_000_004,Mémolivia a tellement simplifié votre rapport qu'il ne reste plus que le récit de vos combats !
+56,TEXT_KINGVA199_05459_SHORTHANDDOLL_000_005,"Im­pres­sionnant, n'est-ce pas ? Sachez qu'aucune autre marionnette n'est capable de prendre des notes aussi rapidement ! N'hésitez pas à faire de nouveau appel à mes services quand vous aurez d'autres aventures à archiver !"
+57,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_100_005,Vous avez désormais accès aux “Contes du Camelot (avancé)” !
+58,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_110_005,Ce mode de jeu est conçu spé­cia­le­ment pour combattre une succession de boss sans phases d'exploration intermédiaires.
+59,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_120_005,Les joueurs peuvent choisir librement l'ordre des af­fron­te­ments. N'hésitez pas à vous lancer dans la bataille autant de fois que vous le souhaitez !
+60,TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_130_005,"Pour en savoir plus, ouvrez la fenêtre d'aide en appuyant sur l'icone en forme de point d'interrogation situé en bas à gauche de la fenêtre des “Donjons spéciaux”."

csv/fr/quest/054/KinGwk201_05409.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00","Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet."
-1,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01","Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport."
-2,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02","Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination."
-3,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03","Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements."
-4,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04","D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions !"
-5,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00","Parler à Cruisingway"
-25,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01","Parler à Cruisingway"
-26,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02","Parler à Searchingway"
-27,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005","Je crois bien que Searchingway veut nous parler !"
-49,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001","Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway !"
-50,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002","Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais !"
-51,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003","Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions !"
-52,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004","Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et..."
-53,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005","P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !?"
-54,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006","Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !?"
-55,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007","C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite !"
-56,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008","Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre !"
-57,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009","Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !?"
-58,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010","J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent !"
-59,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011","Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète !"
-60,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012","Bien sûr, vous êtes aussi convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la fête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à bord !"
-61,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013","Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur !"
-62,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014","Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote !"
-63,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015","Le grand moment est enfin arrivé !"
-64,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016","Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration !"
-65,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020","Je vous souhaite la bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway."
-66,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021","Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage."
-67,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021","Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ?"
-68,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022","Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-69,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023","Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider."
-70,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024","Embarquement de tous les passagers terminé..."
-71,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025","Aucune anomalie détectée dans le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !"
-72,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026","Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
-73,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027","Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! <If(PlayerParameter(4))>Messieurs-dames<Else/>Messieurs</If>, nous sommes arrivés à destination !"
-74,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028","Ouaaah, c'est de toute beauté... !"
-75,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029","Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant..."
-76,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030","Hmmm..."
-77,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030","Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” !"
-78,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031","Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes !"
-79,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036","Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !!"
-80,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040","Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant !"
-81,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041","Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations."
-82,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042","Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques !"
-83,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043","Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage !"
-84,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044","Ceci dit, qui sait quels dangers im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution !"
-85,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043","Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment !"
-86,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044","La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents !"
-87,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045","Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici..."
-88,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046","Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison..."
-89,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047","Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de notre astronef, le Galacticway !"
-90,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048","En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal !"
-91,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049","Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit !"
-92,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050","Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées !"
-93,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051","Quoi qu'il en soit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous êtes toujours aussi motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure !"
-94,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052","Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous !"
-95,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055","Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !"
-96,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056","Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
-97,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057","Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
-98,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00,Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet.
+1,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01,"Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par­ti­ci­pa­tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également conviée pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport."
+2,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02,"Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination."
+3,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03,"Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex­traor­di­nai­res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements."
+4,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04,"D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in­for­ma­tions !"
+5,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00,Parler à Cruisingway
+25,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01,Parler à Cruisingway
+26,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02,Parler à Searchingway
+27,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005,Je crois bien que Searchingway veut nous parler !
+49,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001,"Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, Player ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway !"
+50,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002,"Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais !"
+51,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003,"Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions !"
+52,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004,"Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et..."
+53,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005,P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !?
+54,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006,"Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !?"
+55,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007,"C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite !"
+56,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008,"Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre !"
+57,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009,Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !?
+58,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010,"J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent !"
+59,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011,"Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète !"
+60,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012,"Bien sûr, vous êtes aussi conviée à la fête, Player ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes la bienvenue à bord !"
+61,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013,"Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con­struc­tion d'ins­tal­la­tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur !"
+62,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014,"Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote !"
+63,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015,Le grand moment est enfin arrivé !
+64,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016,"Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration !"
+65,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020,"Je vous souhaite la bienvenue, Player. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway."
+66,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021,Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage.
+67,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021,Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ?
+68,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022,Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prête.
+69,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023,"Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider."
+70,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024,Embarquement de tous les passagers terminé...
+71,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025,Aucune anomalie détectée dans le fonc­tion­ne­ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !
+72,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026,"Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
+73,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027,"Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! Messieurs-dames, nous sommes arrivés à destination !"
+74,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028,"Ouaaah, c'est de toute beauté... !"
+75,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029,"Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant..."
+76,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030,Hmmm...
+77,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030,"Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” !"
+78,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031,Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes !
+79,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036,"Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !!"
+80,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040,"Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant !"
+81,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041,"Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex­trê­me­ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations."
+82,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042,"Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques !"
+83,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043,"Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage !"
+84,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044,"Ceci dit, qui sait quels dangers im­pré­vi­si­bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution !"
+85,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043,"Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment !"
+86,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044,"La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents !"
+87,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045,"Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con­nais­san­ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici..."
+88,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046,"Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison..."
+89,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047,"Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc­tion­ne­ment de notre astronef, le Galacticway !"
+90,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048,"En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal !"
+91,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049,"Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit !"
+92,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050,"Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées !"
+93,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051,"Quoi qu'il en soit, Player, j'espère que vous êtes toujours aussi motivée pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré­gu­liè­re­ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure !"
+94,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052,"Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous !"
+95,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055,Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in­for­ma­tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !
+96,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056,"Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
+97,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057,"Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
+98,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGwk202_05410.csv

@@ -1,175 +1,172 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_00","Searchingway est satisfait de la nouvelle avancée de son projet."
-1,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_01","Alors que vous preniez des nouvelles du projet auprès de Searchingway, Namingway vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, celui-ci ayant terminé son grand tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Visiblement très satisfait de son travail, il vous a proposé sans plus attendre une visite guidée des différents recoins de Phaenna. Parlez-lui pour qu'il vous accompagne."
-2,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_02","Namingway a hâte d'entamer la balade, et souhaite d'abord observer la station Souffleverre.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Namingway, reparlez-lui à la station Souffleverre pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_03","Votre première étape a été l'occasion d'en apprendre plus sur la nouvelle base et le lieu qui l'abrite : l'“antre des Souffleurs de verre”, ainsi baptisée par votre guide pour symboliser l'atelier dans lequel va être façonné le silicium récolté sur la planète. Dirigez-vous maintenant vers votre prochain point d'intérêt, les “Flots sodocalciques”."
-4,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_04","Votre escale aux Flots sodocalciques vous a permis d'en apprendre un peu plus sur Phaenna. Et cet astre n'a pas fini de vous surprendre : en effet, il n'existe pour le moment aucun “animal” répertorié comme tel, les seules formes de vie peuplant la planète appartenant plutôt à la catégorie des créatures magiques. Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette découverte, poursuivez votre visite en direction de la Cheminée de Fusingway, toujours accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Namingway."
-5,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_05","Sous ce drôle de nom, évoquant une fois de plus le travail du verre par les “artisans” que sont les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet d'exploration cosmique, la Cheminée de Fusingway s'est avérée être un volcan dont le magma en fusion est, en toute logique, composé prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de silicium. Votre promenade n'est pas terminée, et Namingway aimerait vous montrer un lieu qu'il a nommé les “Marches iridescentes”. Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre guide, postez-vous à l'endroit indiqué pour inspecter les environs."
-6,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_06","Votre observation des Marches iridescentes a été des plus fructueuse : entre structure en dégradé de couleurs et végétation de verre adaptée à son environnement, Phaenna ne manque pas de curiosités qui suscitent l'émerveillement, pour le plus grand plaisir d'un Namingway par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement inspiré. Celui-ci a évoqué dans un élan poétique à quel point la recherche du savoir pouvait être pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te et infinie ; un trait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment octroyé aux humains par la Déesse de la Lumière, Hydaelyn. Searchingway vous attend toujours à la station Souffleverre, rejoignez-le pour lui dire à quel point vous avez apprécié votre visite commentée."
-7,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_07","Votre ami aux longues oreilles avait encore une surprise à vous montrer : le Stellascope, un gigantesque télescope construit au sein de la station et permettant d'étudier les étoiles. Grâce à lui, Searchingway espère un jour pouvoir faire la rencontre d'autres formes de vie intelligentes... tout en ayant conscience que, lors de son enquête sur le sujet, Météion n'avait trouvé que désespoir et désolation. Souhaitant rester optimiste malgré tout, l'insatiable Loporrite compte passer la carte des cieux au peigne fin pour dénicher une nouvelle destination. Vous n'avez plus qu'à attendre de ses nouvelles pour voir où le projet d'exploration cosmique va vous mener la prochaine fois...
+0,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_00,Searchingway est satisfait de la nouvelle avancée de son projet.
+1,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_01,"Alors que vous preniez des nouvelles du projet auprès de Searchingway, Namingway vous a rejointe, celui-ci ayant terminé son grand tour du pro­prié­taire. Visiblement très satisfait de son travail, il vous a proposé sans plus attendre une visite guidée des différents recoins de Phaenna. Parlez-lui pour qu'il vous accompagne."
+2,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_02,"Namingway a hâte d'entamer la balade, et souhaite d'abord observer la station Souffleverre.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Namingway, reparlez-lui à la station Souffleverre pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_03,"Votre première étape a été l'occasion d'en apprendre plus sur la nouvelle base et le lieu qui l'abrite : l'“antre des Souffleurs de verre”, ainsi baptisée par votre guide pour symboliser l'atelier dans lequel va être façonné le silicium récolté sur la planète. Dirigez-vous maintenant vers votre prochain point d'intérêt, les “Flots sodocalciques”."
+4,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_04,"Votre escale aux Flots sodocalciques vous a permis d'en apprendre un peu plus sur Phaenna. Et cet astre n'a pas fini de vous surprendre : en effet, il n'existe pour le moment aucun “animal” répertorié comme tel, les seules formes de vie peuplant la planète appartenant plutôt à la catégorie des créatures magiques. Forte de cette découverte, poursuivez votre visite en direction de la Cheminée de Fusingway, toujours accompagnée de Namingway."
+5,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_05,"Sous ce drôle de nom, évoquant une fois de plus le travail du verre par les “artisans” que sont les par­ti­ci­pants au projet d'exploration cosmique, la Cheminée de Fusingway s'est avérée être un volcan dont le magma en fusion est, en toute logique, composé prin­ci­pa­le­ment de silicium. Votre promenade n'est pas terminée, et Namingway aimerait vous montrer un lieu qu'il a nommé les “Marches iridescentes”. Accompagnée de votre guide, postez-vous à l'endroit indiqué pour inspecter les environs."
+6,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_06,"Votre observation des Marches iridescentes a été des plus fructueuse : entre structure en dégradé de couleurs et végétation de verre adaptée à son environnement, Phaenna ne manque pas de curiosités qui suscitent l'émerveillement, pour le plus grand plaisir d'un Namingway par­ti­cu­liè­rement inspiré. Celui-ci a évoqué dans un élan poétique à quel point la recherche du savoir pouvait être pas­sion­nan­te et infinie ; un trait pro­ba­ble­ment octroyé aux humains par la Déesse de la Lumière, Hydaelyn. Searchingway vous attend toujours à la station Souffleverre, rejoignez-le pour lui dire à quel point vous avez apprécié votre visite commentée."
+7,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_07,"Votre ami aux longues oreilles avait encore une surprise à vous montrer : le Stellascope, un gigantesque télescope construit au sein de la station et permettant d'étudier les étoiles. Grâce à lui, Searchingway espère un jour pouvoir faire la rencontre d'autres formes de vie intelligentes... tout en ayant conscience que, lors de son enquête sur le sujet, Météion n'avait trouvé que désespoir et désolation. Souhaitant rester optimiste malgré tout, l'insatiable Loporrite compte passer la carte des cieux au peigne fin pour dénicher une nouvelle destination. Vous n'avez plus qu'à attendre de ses nouvelles pour voir où le projet d'exploration cosmique va vous mener la prochaine fois...
 
-Une nouvelle quête secondaire sera disponible lorsque vous aurez atteint le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”. Continuez de vous impliquer dans le projet et consultez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment votre tablette cosmique afin de remplir les tâches qui vous sont attribuées<Indent/>!"
-8,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_00","Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, observer avec lui la station Souffleverre"
-26,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre aux Flots sodocalciques et lui parler"
-27,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre à la Cheminée de Fusingway et lui parler"
-28,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_05","Parler à Searchingway"
-30,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK202_05410_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Comme d'habitude, merci pour votre soutien sans faille ! J'imagine que ça n'a pas dû être simple de travailler dans un environnement entièrement fait de verre... Mais racontez-moi un peu, vous avez pu prendre le temps de visiter la nouvelle station et ses alentours ?"
-49,"TEXT_KINGWK202_05410_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
-50,"TEXT_KINGWK202_05410_A1_000_001","Oui, j'en ai bien profité."
-51,"TEXT_KINGWK202_05410_A1_000_002","Non, j'étais à fond dans mes tâches..."
-52,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_003","Eh bien, ça fait plaisir de voir autant d'ardeur ! Si on a pu avancer aussi bien, c'est grâce à tous les essais et les préparatifs effectués sur la lune, qui nous ont permis de progresser ici avec régularité !"
-53,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_004","J'ai fini mon petit tour ! Et pour être honnête, je commence à avoir les yeux qui piquent avec ces paysages à perte de vue qui brillent de toutes les couleurs..."
-54,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_005","Salut, Namingway ! J'ai reçu plein de notifications sur ma tablette, j'en déduis que tu nous as dégoté une pléthore de nouvelles appellations !"
-55,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_006","Ah ça, je n'ai pas chômé, on peut le dire ! Ma créativité a été mise à rude épreuve pour baptiser toutes ces belles choses, sans parler du nom de l'astre lui-même !"
-56,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_007","Et dis-toi que ce n'est que la première planète que l'on visite... J'espère que tu en as encore sous le coude, parce que je n'ai pas fini d'avoir recours à tes services !"
-57,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_008","Oui, t'en fais pas pour ça, j'ai plus d'une carotte dans mon sac !"
-58,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_009","J'aimerais justement vous montrer le fruit de mon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Ça vous dirait de m'accompagner pour une petite balade sur Phaenna, que je vous présente toutes ses merveilles ?"
-59,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_010","Excellente idée, je suis sûr que ce sera très intéressant. Alors bonne promenade, et à plus tard !"
-60,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_020","Je suis sûr que ce que Namingway veut vous montrer sera très intéressant. Bonne promenade, et à plus tard !"
-61,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_021","C'est bon, on peut y aller ? Alors commençons par regarder les environs depuis la grotte qui abrite la station !"
-62,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_026","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
-63,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_027","Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-64,"TEXT_KINGWK202_05410_Q5_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_001","Discuter"
-66,"TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_002","Vous séparer"
-67,"TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_003","Rien en particulier"
-68,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_028","Allez, on a un tas de belles choses à voir !"
-69,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_029","Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_030","Ah, zut, vous avez une autre affaire à régler ? Bon, très bien, je retourne vous attendre près de Searchingway. Revenez me voir quand vous aurez terminé !"
-71,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_031","Ça y est, on peut reprendre la balade ? Alors en route, bien des merveilles nous attendent !"
-72,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_030","Une base installée au cœur de la roche, qui l'abrite de ses hautes parois... En voilà un décor insolite !"
-73,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_031","Cette planète est sujette aux pluies de verre, mais aussi à de violents orages. C'est un véritable fléau pour le matériel délicat que nous avons apporté d'Ætherys, nous avons donc choisi de construire la nouvelle station à l'intérieur d'une grotte pour la protéger !"
-74,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_032","J'ai donc baptisé ce lieu qui nous protège l'“antre des Souffleurs de verre” !"
-75,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_033","Comme vous vous en doutez, j'ai trouvé ce nom en imaginant qu'il s'agissait de l'atelier des artisans du verre que nous sommes ! Car c'est ici que nous faisons fondre les minéraux issus de la planète pour les transformer en tout un tas d'objets excitants et amusants !"
-76,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_034","Passons à la suite ! Le prochain endroit que je veux vous montrer se trouve plus à l'ouest. Direction les “Flots sodocalciques” !"
-77,"TEXT_KINGWK202_05410_A2_100_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des vitraux de Phaenna<UIForeground>01</UIForeground>"
-78,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_036","Regardez un peu ces éléments qui ressemblent à des vitraux ! Ils ont été fabriqués en tirant parti des nombreuses ressources de Phaenna. Par conséquent, je les ai appelés tout logiquement “vitraux de Phaenna” !"
-79,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_037","Non seulement ils sont très jolis, mais ils résistent aussi très bien aux pluies de verre ! Leur robustesse et leur étanchéité naturelles protègent ainsi nos machines et équipements."
-80,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_038","Ils posséderaient même la capacité de convertir en énergie les rayons lumineux venus du ciel... C'est quand même fou ce qu'on peut fabriquer avec des matériaux provenant d'ailleurs !"
-81,"TEXT_KINGWK202_05410_A3_100_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des marbres de Souffleverre<UIForeground>01</UIForeground>"
-82,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_039","Vous voyez ces dépôts de verre naturel<Indent/>? Il y en a de toute sorte : certains sont sphériques, d'autres ressemblent à des stalactites... Ce sont apparemment des vestiges de l'époque où cette caverne était une ancienne chambre magmatique remplie de verre liquide."
-83,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_040","Selon les dires des chercheurs, ce verre en fusion, semblable à de la lave, aurait érodé la roche il y a très longtemps. Puis le liquide se serait retiré à la suite de fluctuations géothermiques, ce qui a mené à la formation de la grotte<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_041","Ces formations se caractérisent aussi par leurs motifs aux multiples couleurs, c'est pourquoi je les ai appelées “marbres de Souffleverre”<Indent/>! On peut les observer un peu partout dans la grotte et sur le reste de la planète<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_050","J'ai baptisé le cours d'eau qui s'écoule du nord au sud de la colline Milliaflore les “Flots sodocalciques” !"
-86,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_051","Il s'agit en quelque sorte d'une rivière marécageuse... L'eau est transparente au point de voir le fond, mais ne vous y méprenez pas<Indent/>! Elle n'est composée que de verre liquide... sur le point de passer à l'état solide, m'a-t-on dit."
-87,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_052","J'en veux pour preuve ces “usurpoissons” qu'on peut observer dans les espèces de puits ici et là. Ce sont en réalité des poches de flux éthéré aquatique ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dense qui, enveloppées par la substance visqueuse, ressemblent à des poissons flottant au gré du courant."
-88,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_053","En vérité, nous n'avons découvert aucun animal au sens strict du terme sur cette planète. Ces choses que l'on voit nager s'apparenteraient plutôt à des golems... c'est-à-dire à une variété de créatures magiques."
-89,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_054","Elles ne disposent pas d'“âme” à proprement parler et ne sont pas mues par une volonté propre... Difficile alors de les considérer comme des entités spi<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>les. En tout cas, elles illustrent bien la nature étonnante de cette planète."
-90,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_055","Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai encore plein de beaux paysages à vous montrer ! En route pour la suite du programme : la Cheminée de Fusingway !"
-91,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_076","Au milieu des paysages multicolores de Phaenna se dresse une masse noire comme le jais... Je parle bien sûr de ce volcan ! Je vous présente la “Cheminée de Fusingway” !"
-92,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_077","Le magma qui bout à l'intérieur est très concentré en silicium ; autrement dit, sa composition est très proche de celle du verre en fusion. Et comme vous pouvez le deviner, je me suis inspiré des infrastructures en soufflerie pour baptiser ce lieu."
-93,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_078","Le contenu du cratère se refroidit ou se liquéfie au gré de ses périodes d'activité. Alors faites bien attention à ne pas marcher là où c'est encore chaud et visqueux, sinon vous vous retrouveriez collé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour de bon !"
-94,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_078","Hé hé, je crois qu'on a fait le tour des endroits in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à connaître sur Phaenna ! Pour la prochaine étape, je vous propose de nous rendre aux “Marches iridescentes” pour observer les panoramas et les plantes indigènes !"
-95,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_070","Depuis les Marches iridescentes, on a une vue imprenable sur le relief de Phaenna, ses tons chatoyants et ses décors surprenants ! Pour tout vous dire, c'est mon point d'observation préféré !"
-96,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_071","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-97,"TEXT_KINGWK202_05410_Q2_000_000","Observer les alentours des Marches iridescentes<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_072","Les paysages d'ici sont si colorés ! Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai beaucoup aimé me poster tout en haut de la colline et observer les choses au loin, puis réfléchir aux noms que je pouvais leur donner. C'est ce genre de moments que j'adore par-dessus tout !"
-99,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_200_072","En tout cas, si un élément pique votre curiosité, dites-le-moi, et je vous expliquerai pourquoi je l'ai appelé ainsi ! Alors prenez votre temps !"
-100,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_073","C'est incroyable, ce dégradé de couleurs... On dirait presque un escalier aux reflets irisés, vous ne trouvez pas ? C'est ce qui m'a inspiré ce nom : les “Marches iridescentes” !"
-101,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_074","Selon certains chercheurs, cet endroit était parcouru d'un réseau de mares de verre liquide. Lorsque l'activité géothermique a cessé, la substance a évidemment refroidi et s'est solidifiée..."
-102,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_075","Si le contraste est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement visible par endroits, c'est parce que chaque étang a laissé un dépôt sédimentaire de composition différente. En tout cas, je peux vous dire que ce fondu arc-en-ciel fait sensation chez mes camarades Loporrites<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_079","Nous n'avons observé aucun animal natif de cette planète pour le moment. En revanche, nous avons pu attester la présence d'espèces très proches des plantes que nous connaissons, que j'ai d'ailleurs appelées “pseudo-plantes”."
-104,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_080","Et l'une d'elles est justement ce “chêne de verre bien trempé” ! Il est coiffé d'une incroyable couronne de pointes qui capte la lumière du jour et la reconvertit en énergie<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_081","Il reste de nombreux mystères à élucider sur les raisons derrière l'étrange aspect de ses appendices, mi-feuilles, mi-branches... Mais on peut dire que c'est une forme de vie étonnante, qui a su s'adapter à un environnement par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement hostile !"
-106,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_082","Vous voyez cette drôle de fleur<Indent/>? Ses extrémités m'ont fait penser à des sculptures de verre incrusté, ce qui m'a inspiré un nom rigolo : la “ciboule à facettes” !"
-107,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_083","Sur Ætherys, les cristaux naturels ne se forment presque jamais à l'identique. Ce principe physique n'a vraisemblablement pas l'air de s'appliquer sur cette planète... Et ce n'est peut-être pas seulement lié à la différence de composition du verre."
-108,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_084","Les chercheurs sharlayanais pensent que ce phénomène découle des propriétés éthérées très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res de Phaenna. Une chose est certaine, c'est que botanistes et éthérologues ont de quoi se creuser la tête, ici..."
-109,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_085","J'ai nommé ce végétal “myrrhine”<Indent/>! N'est-il pas mignon, avec ses petites fleurs aux formes délicates serrées les unes contre les autres<Indent/>?"
-110,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_086","On croirait presque qu'il s'agit d'un ouvrage fait main. Pourtant, en y regardant bien, on peut bel et bien constater la présence de ce qui s'apparente à du pollen ou des graines."
-111,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_087","Puisqu'il n'existe aucun animal sur Phaenna pour transporter ces particules, on pense qu'elles sont disséminées grâce à la puissance du vent lors des tempêtes, qui participent alors à sa reproduction. Elle a de la ressource, cette petite plante !"
-112,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_060","On dirait qu'une sorte de grand parapluie violet a poussé ! Lorsqu'on est habitué aux nombreuses variétés de champignons qui abondent sur la lune, on pourrait penser qu'il s'agit de l'un d'entre eux. Mais c'est bel et bien un arbre, dont la cime en verre est étrangement plate !"
-113,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_061","Je l'ai donc justement nommé “acannecia présentoir” parce que son tronc fait penser à une canne de verre, et qu'il ressemble à un plateau sur lequel on présenterait de jolies choses !"
-114,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_062","Des recherches sont menées pour comprendre pourquoi son sommet a ce drôle d'aspect... Peut-être que cet arbre essayait de préserver son tronc en érigeant un bouclier contre les intempéries<Indent/>? En tout cas, ça lui a permis de devenir bien vigoureux !"
-115,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_088","Alors, vous avez examiné tout ce qui vous intéressait ? Si vous voulez prendre le temps d'observer encore un peu, n'hésitez pas !"
-116,"TEXT_KINGWK202_05410_Q3_000_000","Que dites-vous ?"
-117,"TEXT_KINGWK202_05410_A3_000_001","J'en ai vu assez !"
-118,"TEXT_KINGWK202_05410_A3_000_002","J'aimerais regarder encore un peu."
-119,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_090","Tant mieux si vous en avez eu pour votre compte ! Je suis ravi de vous avoir présenté les petites merveilles que j'ai eu la chance de nommer !"
-120,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_091","Avant de venir ici, je savais que l'espace abriterait beaucoup de choses inédites... et au final, ça dépasse tout ce que j'avais imaginé. Je ne me serais pas attendu à voir de tels paysages, qui plus est dès la première planète visitée !"
-121,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_092","Chaque forme, chaque teinte produite par ce verre en abondance... Tout est si étrange, si fascinant !"
-122,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_093","À chaque trésor découvert, je ne pouvais m'empêcher de me demander ce qui expliquait sa couleur, son aspect et tout le reste, comme une curiosité impossible à assouvir."
-123,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_094","Il est probable que nul ne puisse résoudre un jour tous ces mystères. Même moi, je n'aurais pas assez de ma longue vie de Loporrite pour y parvenir."
-124,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_095","Mais tant qu'il existera dans l'univers des individus pour s'interroger encore et encore, et que leurs disciples ou leurs successeurs sont animés de la même volonté... je suis sûr que quelqu'un finira par apporter les réponses que je n'ai pas su trouver."
-125,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_096","Peut-être même qu'Hydaelyn souhaitait que les humains empruntent cette voie... En tout cas, c'est ce que j'ai fini par penser au cours de mon séjour sur Phaenna !"
-126,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_097","Notre visite sur cette planète ne serait ainsi qu'une étape sur le long chemin de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Un petit pas pour nous, certes, mais un grand pas pour l'humanité, à n'en pas douter !"
-127,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_098","Bon, je crois que je vous ai montré tout ce que je voulais ! Retournons auprès de Searchingway, qui doit encore être en train de nous attendre à la station !"
-128,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_099","Bien sûr, prenez votre temps ! Vous me préviendrez quand vous serez satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !"
-129,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_100","Merci d'avoir pris le temps d'observer le paysage avec moi ! C'est tellement amusant de découvrir une nouvelle planète et ce qu'elle a à offrir ! Je suppose que vous avez examiné tout ce que vous vouliez, cette fois ?"
-130,"TEXT_KINGWK202_05410_Q4_000_000","Que dites-vous ?"
-131,"TEXT_KINGWK202_05410_A4_000_001","C'est bon, j'ai fini !"
-132,"TEXT_KINGWK202_05410_A4_000_002","Non, pas encore !"
-133,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_110","Merci encore de m'avoir accompagné pour observer toutes ces jolies choses ! J'ai hâte de raconter notre promenade à Searchingway !"
-134,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_111","Bon retour, vous deux ! Alors, vous avez admiré Phaenna en long, en large et en travers ?"
-135,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_112","Ouais, j'ai présenté à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> tout ce que je pouvais ! Cette planète de verre recèle tant de merveilles !"
-136,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_113","Je constate que cette excursion vous a été profitable, tant mieux ! Mais n'allez pas croire que vous avez tout vu... J'ai gardé une surprise sous le coude, et tout est enfin prêt pour vous la montrer !"
-137,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_114","Une surprise ? Mais alors... !"
-138,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_115","Hé hé, je parle bien sûr du télescope que nous avons installé au sein de la station : le Stellascope !"
-139,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_116","Par tous les noms, c'est incroyable ! Il est encore plus grand que celui de l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central !"
-140,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_117","Hé hé, grâce à ce superbe télescope, nous avons déjà repéré de nombreuses étoiles qui émettent une belle lueur éthérée !"
-141,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_118","Laissez-moi vous projeter les images que nous avons enregistrées... Il suffit d'appuyer ici, et là..."
-142,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_119","Incroyable !"
-143,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_120","Chacun de ces points brillants est un concentré de possibilités que nous aurons peut-être le loisir de bientôt découvrir !"
-144,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_121","Dire que j'étais déjà tourneboulé en voyant les paysages de Phaenna depuis le vaisseau... Je n'avais jamais réalisé qu'il existait encore tant d'astres inexplorés !"
-145,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_122","Je compte poursuivre mon examen scrupuleux de cette carte. Si je parviens à dénicher une étoile susceptible d'accueillir des formes de vie intelligentes et entourée d'un flux céleste de forte densité... Nous aurons peut-être la chance de faire une rencontre hors du commun !"
-146,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_123","Bien entendu, je suis au courant du périple de Météion dans l'univers et du désespoir dont elle a été témoin... Je sais également que nombre de civilisations ont périclité."
-147,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_124","Oui, on m'a expliqué toute l'histoire lorsque j'ai rejoint le projet. J'ai eu un peu de mal à encaisser le choc, je l'avoue..."
-148,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_125","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on m'a dit que vous étiez allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'aux confins de l'univers. Vous pouvez me dire ce que vous y avez vu ?"
-149,"TEXT_KINGWK202_05410_Q6_000_000","Que répondez-vous ?"
-150,"TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_001","Les vestiges de civilisations éteintes"
-151,"TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_002","Le désespoir de peuples à l'agonie"
-152,"TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_003","Un café tenu par des reproductions de populations disparues"
-153,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_127","Je n'ose imaginer ce dont vous avez pu être témoin... Et pourtant, cela me peine énormément rien que d'y penser. À dire vrai, ces simples mots ne suffisent sûrement pas à exprimer ce que je ressens."
-154,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_128","Ah oui, Jammingway m'a parlé de ce petit coin de paradis qu'ils ont établi aux Dernières Réminiscences ! Et ça marche plutôt bien ! Un véritable lieu de rencontre entre “les vestiges du passé” et “les possibilités futures” !"
-155,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_129","J'aimerais également que notre expédition dans l'espace se solde par une rencontre avec d'autres formes de vie intelligentes, même si elles ne sont que des échos du passé. Que je puisse moi aussi comprendre, ressentir, penser..."
-156,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_130","Et puis, il faut bien qu'on vérifie par nous-mêmes si la vie peut prospérer sous un flux céleste, ailleurs que sur Ætherys."
-157,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_131","Si nous découvrons de telles civilisations, nous devrons choisir s'il faut interagir avec, ou au contraire ne pas interférer et les observer seulement de loin... Ce sont des questions complexes que les chercheurs ont déjà commencé à débattre au sein du projet !"
-158,"TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_132","Un voyage à travers la mémoire, à la recherche d'un nouvel espoir... Voilà qui sonne très poétique !"
-159,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_133","Bon ! Quoi qu'il en soit, je vais continuer de passer l'univers au peigne fin grâce au Stellascope, et de récolter des données sur les prochains lieux explorables !"
-160,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_134","Tout ce que je demande, c'est de trouver une planète entourée d'un flux céleste dense, capable de supporter l'activité humaine et susceptible d'accueillir d'autres civilisations !"
-161,"TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_135","Je vous informerai quand j'aurai déterminé les coordonnées de notre prochaine destination ! Pendant ce temps, je vous conseille de vous préparer physiquement et mentalement, et de vous attendre à du jamais vu !"
-162,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_150","Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
-163,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_151","Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme."
-164,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_152","Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
-165,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_153","Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons<Indent/>!"
-166,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
+Une nouvelle quête secondaire sera disponible lorsque vous aurez atteint le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”. Continuez de vous impliquer dans le projet et consultez ré­gu­liè­re­ment votre tablette cosmique afin de remplir les tâches qui vous sont attribuées !"
+8,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_00,Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_01,"Accompagnée par Namingway, observer avec lui la station Souffleverre"
+26,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_02,"Accompagnée par Namingway, se rendre aux Flots sodocalciques et lui parler"
+27,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_03,"Accompagnée par Namingway, se rendre à la Cheminée de Fusingway et lui parler"
+28,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_04,"Accompagnée par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
+29,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_05,Parler à Searchingway
+30,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK202_05410_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_001,"Player ! Comme d'habitude, merci pour votre soutien sans faille ! J'imagine que ça n'a pas dû être simple de travailler dans un environnement entièrement fait de verre... Mais racontez-moi un peu, vous avez pu prendre le temps de visiter la nouvelle station et ses alentours ?"
+49,TEXT_KINGWK202_05410_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_KINGWK202_05410_A1_000_001,"Oui, j'en ai bien profité."
+51,TEXT_KINGWK202_05410_A1_000_002,"Non, j'étais à fond dans mes tâches..."
+52,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_003,"Eh bien, ça fait plaisir de voir autant d'ardeur ! Si on a pu avancer aussi bien, c'est grâce à tous les essais et les préparatifs effectués sur la lune, qui nous ont permis de progresser ici avec régularité !"
+53,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_004,"J'ai fini mon petit tour ! Et pour être honnête, je commence à avoir les yeux qui piquent avec ces paysages à perte de vue qui brillent de toutes les couleurs..."
+54,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_005,"Salut, Namingway ! J'ai reçu plein de notifications sur ma tablette, j'en déduis que tu nous as dégoté une pléthore de nouvelles appellations !"
+55,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_006,"Ah ça, je n'ai pas chômé, on peut le dire ! Ma créativité a été mise à rude épreuve pour baptiser toutes ces belles choses, sans parler du nom de l'astre lui-même !"
+56,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_007,"Et dis-toi que ce n'est que la première planète que l'on visite... J'espère que tu en as encore sous le coude, parce que je n'ai pas fini d'avoir recours à tes services !"
+57,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_008,"Oui, t'en fais pas pour ça, j'ai plus d'une carotte dans mon sac !"
+58,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_009,"J'aimerais justement vous montrer le fruit de mon travail, Player ! Ça vous dirait de m'accompagner pour une petite balade sur Phaenna, que je vous présente toutes ses merveilles ?"
+59,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_010,"Excellente idée, je suis sûr que ce sera très intéressant. Alors bonne promenade, et à plus tard !"
+60,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_020,"Je suis sûr que ce que Namingway veut vous montrer sera très intéressant. Bonne promenade, et à plus tard !"
+61,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_021,"C'est bon, on peut y aller ? Alors commençons par regarder les environs depuis la grotte qui abrite la station !"
+62,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_026,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
+63,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_027,Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+64,TEXT_KINGWK202_05410_Q5_000_000,Que voulez-vous faire ?
+65,TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_001,Discuter
+66,TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_002,Vous séparer
+67,TEXT_KINGWK202_05410_A5_000_003,Rien en particulier
+68,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_028,"Allez, on a un tas de belles choses à voir !"
+69,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_029,Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway ?
+70,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_030,"Ah, zut, vous avez une autre affaire à régler ? Bon, très bien, je retourne vous attendre près de Searchingway. Revenez me voir quand vous aurez terminé !"
+71,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_031,"Ça y est, on peut reprendre la balade ? Alors en route, bien des merveilles nous attendent !"
+72,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_030,"Une base installée au cœur de la roche, qui l'abrite de ses hautes parois... En voilà un décor insolite !"
+73,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_031,"Cette planète est sujette aux pluies de verre, mais aussi à de violents orages. C'est un véritable fléau pour le matériel délicat que nous avons apporté d'Ætherys, nous avons donc choisi de construire la nouvelle station à l'intérieur d'une grotte pour la protéger !"
+74,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_032,J'ai donc baptisé ce lieu qui nous protège l'“antre des Souffleurs de verre” !
+75,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_033,"Comme vous vous en doutez, j'ai trouvé ce nom en imaginant qu'il s'agissait de l'atelier des artisans du verre que nous sommes ! Car c'est ici que nous faisons fondre les minéraux issus de la planète pour les transformer en tout un tas d'objets excitants et amusants !"
+76,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_034,Passons à la suite ! Le prochain endroit que je veux vous montrer se trouve plus à l'ouest. Direction les “Flots sodocalciques” !
+77,TEXT_KINGWK202_05410_A2_100_001,**Parler des vitraux de Phaenna
+78,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_036,"Regardez un peu ces éléments qui ressemblent à des vitraux ! Ils ont été fabriqués en tirant parti des nombreuses ressources de Phaenna. Par conséquent, je les ai appelés tout logiquement “vitraux de Phaenna” !"
+79,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_037,"Non seulement ils sont très jolis, mais ils résistent aussi très bien aux pluies de verre ! Leur robustesse et leur étanchéité naturelles protègent ainsi nos machines et équipements."
+80,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_038,Ils posséderaient même la capacité de convertir en énergie les rayons lumineux venus du ciel... C'est quand même fou ce qu'on peut fabriquer avec des matériaux provenant d'ailleurs !
+81,TEXT_KINGWK202_05410_A3_100_001,**Parler des marbres de Souffleverre
+82,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_039,"Vous voyez ces dépôts de verre naturel ? Il y en a de toute sorte : certains sont sphériques, d'autres ressemblent à des stalactites... Ce sont apparemment des vestiges de l'époque où cette caverne était une ancienne chambre magmatique remplie de verre liquide."
+83,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_040,"Selon les dires des chercheurs, ce verre en fusion, semblable à de la lave, aurait érodé la roche il y a très longtemps. Puis le liquide se serait retiré à la suite de fluctuations géothermiques, ce qui a mené à la formation de la grotte !"
+84,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_041,"Ces formations se caractérisent aussi par leurs motifs aux multiples couleurs, c'est pourquoi je les ai appelées “marbres de Souffleverre” ! On peut les observer un peu partout dans la grotte et sur le reste de la planète !"
+85,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_050,J'ai baptisé le cours d'eau qui s'écoule du nord au sud de la colline Milliaflore les “Flots sodocalciques” !
+86,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_051,"Il s'agit en quelque sorte d'une rivière marécageuse... L'eau est transparente au point de voir le fond, mais ne vous y méprenez pas ! Elle n'est composée que de verre liquide... sur le point de passer à l'état solide, m'a-t-on dit."
+87,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_052,"J'en veux pour preuve ces “usurpoissons” qu'on peut observer dans les espèces de puits ici et là. Ce sont en réalité des poches de flux éthéré aquatique ex­trê­me­ment dense qui, enveloppées par la substance visqueuse, ressemblent à des poissons flottant au gré du courant."
+88,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_053,"En vérité, nous n'avons découvert aucun animal au sens strict du terme sur cette planète. Ces choses que l'on voit nager s'apparenteraient plutôt à des golems... c'est-à-dire à une variété de créatures magiques."
+89,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_054,"Elles ne disposent pas d'“âme” à proprement parler et ne sont pas mues par une volonté propre... Difficile alors de les considérer comme des entités spi­ri­tuel­les. En tout cas, elles illustrent bien la nature étonnante de cette planète."
+90,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_055,"Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai encore plein de beaux paysages à vous montrer ! En route pour la suite du programme : la Cheminée de Fusingway !"
+91,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_076,Au milieu des paysages multicolores de Phaenna se dresse une masse noire comme le jais... Je parle bien sûr de ce volcan ! Je vous présente la “Cheminée de Fusingway” !
+92,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_077,"Le magma qui bout à l'intérieur est très concentré en silicium ; autrement dit, sa composition est très proche de celle du verre en fusion. Et comme vous pouvez le deviner, je me suis inspiré des infrastructures en soufflerie pour baptiser ce lieu."
+93,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_078,"Le contenu du cratère se refroidit ou se liquéfie au gré de ses périodes d'activité. Alors faites bien attention à ne pas marcher là où c'est encore chaud et visqueux, sinon vous vous retrouveriez collée pour de bon !"
+94,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_078,"Hé hé, je crois qu'on a fait le tour des endroits in­dis­pen­sa­bles à connaître sur Phaenna ! Pour la prochaine étape, je vous propose de nous rendre aux “Marches iridescentes” pour observer les panoramas et les plantes indigènes !"
+95,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_070,"Depuis les Marches iridescentes, on a une vue imprenable sur le relief de Phaenna, ses tons chatoyants et ses décors surprenants ! Pour tout vous dire, c'est mon point d'observation préféré !"
+96,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_071,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+97,TEXT_KINGWK202_05410_Q2_000_000,Observer les alentours des Marches iridescentes ?
+98,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_100_072,"Les paysages d'ici sont si colorés ! Per­son­nel­le­ment, j'ai beaucoup aimé me poster tout en haut de la colline et observer les choses au loin, puis réfléchir aux noms que je pouvais leur donner. C'est ce genre de moments que j'adore par-dessus tout !"
+99,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_200_072,"En tout cas, si un élément pique votre curiosité, dites-le-moi, et je vous expliquerai pourquoi je l'ai appelé ainsi ! Alors prenez votre temps !"
+100,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_073,"C'est incroyable, ce dégradé de couleurs... On dirait presque un escalier aux reflets irisés, vous ne trouvez pas ? C'est ce qui m'a inspiré ce nom : les “Marches iridescentes” !"
+101,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_074,"Selon certains chercheurs, cet endroit était parcouru d'un réseau de mares de verre liquide. Lorsque l'activité géothermique a cessé, la substance a évidemment refroidi et s'est solidifiée..."
+102,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_075,"Si le contraste est par­ti­cu­liè­rement visible par endroits, c'est parce que chaque étang a laissé un dépôt sédimentaire de composition différente. En tout cas, je peux vous dire que ce fondu arc-en-ciel fait sensation chez mes camarades Loporrites !"
+103,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_079,"Nous n'avons observé aucun animal natif de cette planète pour le moment. En revanche, nous avons pu attester la présence d'espèces très proches des plantes que nous connaissons, que j'ai d'ailleurs appelées “pseudo-plantes”."
+104,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_080,Et l'une d'elles est justement ce “chêne de verre bien trempé” ! Il est coiffé d'une incroyable couronne de pointes qui capte la lumière du jour et la reconvertit en énergie !
+105,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_081,"Il reste de nombreux mystères à élucider sur les raisons derrière l'étrange aspect de ses appendices, mi-feuilles, mi-branches... Mais on peut dire que c'est une forme de vie étonnante, qui a su s'adapter à un environnement par­ti­cu­liè­rement hostile !"
+106,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_082,"Vous voyez cette drôle de fleur ? Ses extrémités m'ont fait penser à des sculptures de verre incrusté, ce qui m'a inspiré un nom rigolo : la “ciboule à facettes” !"
+107,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_083,"Sur Ætherys, les cristaux naturels ne se forment presque jamais à l'identique. Ce principe physique n'a vraisemblablement pas l'air de s'appliquer sur cette planète... Et ce n'est peut-être pas seulement lié à la différence de composition du verre."
+108,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_084,"Les chercheurs sharlayanais pensent que ce phénomène découle des propriétés éthérées très par­ti­cu­liè­res de Phaenna. Une chose est certaine, c'est que botanistes et éthérologues ont de quoi se creuser la tête, ici..."
+109,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_085,"J'ai nommé ce végétal “myrrhine” ! N'est-il pas mignon, avec ses petites fleurs aux formes délicates serrées les unes contre les autres ?"
+110,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_086,"On croirait presque qu'il s'agit d'un ouvrage fait main. Pourtant, en y regardant bien, on peut bel et bien constater la présence de ce qui s'apparente à du pollen ou des graines."
+111,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_087,"Puisqu'il n'existe aucun animal sur Phaenna pour transporter ces particules, on pense qu'elles sont disséminées grâce à la puissance du vent lors des tempêtes, qui participent alors à sa reproduction. Elle a de la ressource, cette petite plante !"
+112,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_060,"On dirait qu'une sorte de grand parapluie violet a poussé ! Lorsqu'on est habitué aux nombreuses variétés de champignons qui abondent sur la lune, on pourrait penser qu'il s'agit de l'un d'entre eux. Mais c'est bel et bien un arbre, dont la cime en verre est étrangement plate !"
+113,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_061,"Je l'ai donc justement nommé “acannecia présentoir” parce que son tronc fait penser à une canne de verre, et qu'il ressemble à un plateau sur lequel on présenterait de jolies choses !"
+114,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_062,"Des recherches sont menées pour comprendre pourquoi son sommet a ce drôle d'aspect... Peut-être que cet arbre essayait de préserver son tronc en érigeant un bouclier contre les intempéries ? En tout cas, ça lui a permis de devenir bien vigoureux !"
+115,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_088,"Alors, vous avez examiné tout ce qui vous intéressait ? Si vous voulez prendre le temps d'observer encore un peu, n'hésitez pas !"
+116,TEXT_KINGWK202_05410_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+117,TEXT_KINGWK202_05410_A3_000_001,J'en ai vu assez !
+118,TEXT_KINGWK202_05410_A3_000_002,J'aimerais regarder encore un peu.
+119,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_090,Tant mieux si vous en avez eu pour votre compte ! Je suis ravi de vous avoir présenté les petites merveilles que j'ai eu la chance de nommer !
+120,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_091,"Avant de venir ici, je savais que l'espace abriterait beaucoup de choses inédites... et au final, ça dépasse tout ce que j'avais imaginé. Je ne me serais pas attendu à voir de tels paysages, qui plus est dès la première planète visitée !"
+121,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_092,"Chaque forme, chaque teinte produite par ce verre en abondance... Tout est si étrange, si fascinant !"
+122,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_093,"À chaque trésor découvert, je ne pouvais m'empêcher de me demander ce qui expliquait sa couleur, son aspect et tout le reste, comme une curiosité impossible à assouvir."
+123,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_094,"Il est probable que nul ne puisse résoudre un jour tous ces mystères. Même moi, je n'aurais pas assez de ma longue vie de Loporrite pour y parvenir."
+124,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_095,"Mais tant qu'il existera dans l'univers des individus pour s'interroger encore et encore, et que leurs disciples ou leurs successeurs sont animés de la même volonté... je suis sûr que quelqu'un finira par apporter les réponses que je n'ai pas su trouver."
+125,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_096,"Peut-être même qu'Hydaelyn souhaitait que les humains empruntent cette voie... En tout cas, c'est ce que j'ai fini par penser au cours de mon séjour sur Phaenna !"
+126,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_097,"Notre visite sur cette planète ne serait ainsi qu'une étape sur le long chemin de la con­nais­san­ce. Un petit pas pour nous, certes, mais un grand pas pour l'humanité, à n'en pas douter !"
+127,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_098,"Bon, je crois que je vous ai montré tout ce que je voulais ! Retournons auprès de Searchingway, qui doit encore être en train de nous attendre à la station !"
+128,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_099,"Bien sûr, prenez votre temps ! Vous me préviendrez quand vous serez satisfaite !"
+129,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_100,"Merci d'avoir pris le temps d'observer le paysage avec moi ! C'est tellement amusant de découvrir une nouvelle planète et ce qu'elle a à offrir ! Je suppose que vous avez examiné tout ce que vous vouliez, cette fois ?"
+130,TEXT_KINGWK202_05410_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+131,TEXT_KINGWK202_05410_A4_000_001,"C'est bon, j'ai fini !"
+132,TEXT_KINGWK202_05410_A4_000_002,"Non, pas encore !"
+133,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_110,Merci encore de m'avoir accompagné pour observer toutes ces jolies choses ! J'ai hâte de raconter notre promenade à Searchingway !
+134,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_111,"Bon retour, vous deux ! Alors, vous avez admiré Phaenna en long, en large et en travers ?"
+135,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_112,"Ouais, j'ai présenté à Player tout ce que je pouvais ! Cette planète de verre recèle tant de merveilles !"
+136,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_113,"Je constate que cette excursion vous a été profitable, tant mieux ! Mais n'allez pas croire que vous avez tout vu... J'ai gardé une surprise sous le coude, et tout est enfin prêt pour vous la montrer !"
+137,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_114,Une surprise ? Mais alors... !
+138,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_115,"Hé hé, je parle bien sûr du télescope que nous avons installé au sein de la station : le Stellascope !"
+139,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_116,"Par tous les noms, c'est incroyable ! Il est encore plus grand que celui de l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central !"
+140,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_117,"Hé hé, grâce à ce superbe télescope, nous avons déjà repéré de nombreuses étoiles qui émettent une belle lueur éthérée !"
+141,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_118,"Laissez-moi vous projeter les images que nous avons enregistrées... Il suffit d'appuyer ici, et là..."
+142,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_119,Incroyable !
+143,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_120,Chacun de ces points brillants est un concentré de possibilités que nous aurons peut-être le loisir de bientôt découvrir !
+144,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_121,Dire que j'étais déjà tourneboulé en voyant les paysages de Phaenna depuis le vaisseau... Je n'avais jamais réalisé qu'il existait encore tant d'astres inexplorés !
+145,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_122,Je compte poursuivre mon examen scrupuleux de cette carte. Si je parviens à dénicher une étoile susceptible d'accueillir des formes de vie intelligentes et entourée d'un flux céleste de forte densité... Nous aurons peut-être la chance de faire une rencontre hors du commun !
+146,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_123,"Bien entendu, je suis au courant du périple de Météion dans l'univers et du désespoir dont elle a été témoin... Je sais également que nombre de civilisations ont périclité."
+147,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_124,"Oui, on m'a expliqué toute l'histoire lorsque j'ai rejoint le projet. J'ai eu un peu de mal à encaisser le choc, je l'avoue..."
+148,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_125,"Player, on m'a dit que vous étiez allée jusqu'aux confins de l'univers. Vous pouvez me dire ce que vous y avez vu ?"
+149,TEXT_KINGWK202_05410_Q6_000_000,Que répondez-vous ?
+150,TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_001,Les vestiges de civilisations éteintes
+151,TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_002,Le désespoir de peuples à l'agonie
+152,TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_003,Un café tenu par des reproductions de populations disparues
+153,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_127,"Je n'ose imaginer ce dont vous avez pu être témoin... Et pourtant, cela me peine énormément rien que d'y penser. À dire vrai, ces simples mots ne suffisent sûrement pas à exprimer ce que je ressens."
+154,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_128,"Ah oui, Jammingway m'a parlé de ce petit coin de paradis qu'ils ont établi aux Dernières Réminiscences ! Et ça marche plutôt bien ! Un véritable lieu de rencontre entre “les vestiges du passé” et “les possibilités futures” !"
+155,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_129,"J'aimerais également que notre expédition dans l'espace se solde par une rencontre avec d'autres formes de vie intelligentes, même si elles ne sont que des échos du passé. Que je puisse moi aussi comprendre, ressentir, penser..."
+156,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_130,"Et puis, il faut bien qu'on vérifie par nous-mêmes si la vie peut prospérer sous un flux céleste, ailleurs que sur Ætherys."
+157,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_131,"Si nous découvrons de telles civilisations, nous devrons choisir s'il faut interagir avec, ou au contraire ne pas interférer et les observer seulement de loin... Ce sont des questions complexes que les chercheurs ont déjà commencé à débattre au sein du projet !"
+158,TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_132,"Un voyage à travers la mémoire, à la recherche d'un nouvel espoir... Voilà qui sonne très poétique !"
+159,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_133,"Bon ! Quoi qu'il en soit, je vais continuer de passer l'univers au peigne fin grâce au Stellascope, et de récolter des données sur les prochains lieux explorables !"
+160,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_134,"Tout ce que je demande, c'est de trouver une planète entourée d'un flux céleste dense, capable de supporter l'activité humaine et susceptible d'accueillir d'autres civilisations !"
+161,TEXT_KINGWK202_05410_SEARCHINGWAY_000_135,"Je vous informerai quand j'aurai déterminé les coordonnées de notre prochaine destination ! Pendant ce temps, je vous conseille de vous préparer physiquement et mentalement, et de vous attendre à du jamais vu !"
+162,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_150,"Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
+163,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_151,Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme.
+164,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_152,"Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Phaenna”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
+165,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_153,Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons !
+166,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_022,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_KINGWK202_05410_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGwk301_05448.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_00","Searchingway veut discuter de l'étape suivante de son projet."
-1,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_01","Grâce au Stellascope, Searchingway et ses camarades ont pu observer les cieux et ainsi désigner la prochaine destination du projet d'exploration cosmique, une planète sobrement baptisée “RG46” et qui recèlerait, une fois n'est pas coutume, des traces de civilisation... Comme les fois précédentes, réunissez-vous avec les autres auprès de Cruisingway afin d'embarquer pour ce terrain de jeu inédit."
-2,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_02","Cruisingway vous a confortablement <If(PlayerParameter(4))>installée<Else/>installé</If> à bord de sa navette spatiale. Vous n'avez plus qu'à vous détendre et vous laisser transporter jusqu'à destination."
-3,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_03","Après un saut éthérospatial superbement accompli, vous êtes arrivés sur RG46, une planète dont le paysage constitué d'anomalies gravitationnelles et de rochers flottants a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inspiré à Namingway un nom évocateur<Indent/>: Oizys. Dégourdissez-vous les jambes, puis parlez à Searchingway, à la station Terra Firma."
-4,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_04","Vous avez été rejoints par Dylise, une chercheuse sharlayanaise spécialiste en civilisations. Elle vous a brièvement parlé des anomalies gravitationnelles à l'origine du paysage accidenté d'Oizys, mais aussi des vestiges découverts à sa surface, lesquels pourraient bien avoir été construits par... des voyageurs de l'espace. En attendant d'en savoir plus, retroussez-vous les manches et contribuez au projet en remplissant les diverses missions publiées sur votre tablette cosmique."
-5,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_00","Parler à Cruisingway"
-25,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_01","Reparler à Cruisingway"
-26,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_02","Parler à Searchingway"
-27,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK301_05448_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_001","Searchingway est fébrile... Il ne va pas tarder à faire une annonce, je le sens<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Namingway et vous arrivez pile au bon moment<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_003","Searchingway, tu m'as l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de bon poil... Tu as une nouvelle réjouissante à nous partager<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_004","Oh que oui, mon lapin<Indent/>! Hé hé..."
-52,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_005","Grâce à vos efforts, l'exploration de Phaenna a bien avancé. Et avec l'achèvement du Stellascope, notre télescope géant, on a pu commencer à observer les étoiles plus lointaines."
-53,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_006","C'est comme ça qu'on a découvert... notre prochaine destination<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_007","Cette nouvelle planète répond au doux nom de “RG46”<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_008","Oh nooooon, pas encore un nom de code à la noix<Indent/>! "
-56,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_009","Il ne tient qu'à toi de le remplacer par quelque chose de plus joli<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_010","Il se trouve qu'on a d'ores et déjà détecté sur cette nouvelle planète quantité de ressources naturelles, mais également, tiens-toi bien, les vestiges d'une probable civilisation<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_011","Il faudra donc la baptiser elle aussi, sans compter les plantes, les créatures, voire les villes qu'on pourrait découvrir<Indent/>! Tu auras du pain sur la planche, mon bon Namingway<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_012","Comme la dernière fois, on a envoyé une équipe à la surface pour établir une base et s'assurer qu'il n'y a pas de danger. Je te propose de la rejoindre et de trouver sur place ton inspiration<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_013","Une planète <Emphasis>et</Emphasis> une civilisation<Indent/>? Ouah... Je m'étais déjà bien donné sur Phaenna, mais là, je sens que ça va être une véritable orgie de noms<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on compte évidemment sur vous pour être du voyage, vous qui soutenez le projet d'exploration cosmique depuis ses débuts."
-62,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_015","Sur RG46, vous nous aiderez à étudier le terrain, mais pas que... Vous pourrez peut-être également vous improviser archéologue à l'occasion<Indent/>! Si vous aimez résoudre des mystères, ça devrait vous plaire<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_016","Retrouvons-nous au cosmoport dès que possible. Cruisingway n'attend plus que nous pour l'embarquement<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_020","Moi-même, je suis curieux d'entendre le nom de planète que va nous proposer Namingway, hé hé<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_021","J'ai tellement hâte d'y être<Indent/>! Ce moment incroyable quand une nouvelle planète apparaît à travers le hublot de la navette... Je ne m'en lasse pas<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_022","Bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Une fois encore, c'est moi qui aurai l'honneur d'être votre commandante de bord."
-67,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_023","La navette est parée au décollage, on y va quand vous voulez."
-68,"TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_100_123","Souhaitez-vous vous rendre sur RG46 ?"
-69,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_024","Pas de problème. Il n'y a pas d'urgence, revenez quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>."
-70,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_100_025","Parfait. Suivez-moi, je vais vous installer à bord de la navette."
-71,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_025","Embarquement de tous les passagers terminé..."
-72,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_026","J'ai cru comprendre que notre planète cible possédait çà et là des poches de gravité altérée. Je devrai redoubler de prudence au moment de me poser."
-73,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_027","Aucune anomalie détectée dans le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !"
-74,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_028","Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : RG46 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
-75,"TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_029","Matérialisation depuis l'état éthéré effectuée... Contrôle de la gravité OK... Encore un bond dans l'espace réussi pour le Galacticway<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_030","Nom d'une carotte...<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_031","Des monceaux de roche arrachés à la croûte terrestre, flottant au gré d'une gravité altérée... Un paysage qui était sans doute radicalement différent jadis..."
-78,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_032","Rendez-vous compte, cette planète a survécu à l'épreuve du temps en dépit de toutes ses meurtrissures... Une résilience qui fait toute sa beauté."
-79,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_033","C'est pour cette raison que j'ai décidé de l'appeler... “Oizys”<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_100_030","Cette planète offre un spectacle saisissant<Indent/>! Entre ses anneaux entrelacés et ses reliefs morcelés, les idées se sont bousculées dans ma tête au moment de lui trouver un nom<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_031","Bienvenue sur RG46... Je veux dire, Oizys<Indent/>! Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment non loin du plus gros vestige découvert sur cette planète<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_032","(-Chercheuse récemment arrivée-)Oizys<Indent/>? Alors ça y est, vous lui avez trouvé un nom<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_033","Dylise<Indent/>! Tenez, ce sont les collaborateurs dont je vous avais parlé<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? J'ai déjà entendu ton nom de la bouche du professeur Tankin, qui est un ami de longue date. "
-85,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Les Loporrites m'ont dit que tu accompagnais le projet d'exploration cosmique depuis son lancement."
-86,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_036","Enchantée, moi, c'est Dylise. Comme tu l'as sans doute deviné, je viens de Sharlayan. Plus précisément, j'appartiens au comité rédactionnel de l'encyclopédie géographique du Noumène. Ma spécialité est l'étude comparative des civilisations."
-87,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_037","Des vestiges d'une civilisation inconnue ont été découverts sur cette planète, alors c'est moi qu'on a envoyée vous prêter main-forte. J'espère que mes compétences vous seront utiles."
-88,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_038","On est clairement profanes en la matière, alors on s'en remettra volontiers à votre expertise au cours des fouilles<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_039","Ça veut dire que j'aurai l'occasion de coopérer directement avec l'ensemble des aventuriers volontaires comme toi."
-90,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_040","J'ai d'ores et déjà effectué un certain nombre d'observations préliminaires."
-91,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_100_040","J'ai d'ores et déjà pris le temps de me pencher sur l'environnement de cette planète, ainsi que sur les vestiges qui jonchent sa surface."
-92,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_041","A priori, les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions découvertes çà et là sont très anciennes. On ignore encore qui les a bâties, et avec quels moyens<Indent/>; je peux néanmoins vous dire qu'Oizys possède une faune et une flore riches, ainsi que de nombreuses ressources souterraines."
-93,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_042","On notera surtout l'éther par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dense qui enveloppe la planète. Un éther qui s'avère instable par endroits, ce qui entraîne l'apparition de phénomènes ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques..."
-94,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_043","Je veux parler de ces <Emphasis>anomalies gravitationnelles</Emphasis> d'aspect sphérique."
-95,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_044","Il y en a dans le ciel, mais aussi sous la surface. Leur force d'attraction varie dans le temps<Indent/>; résultat, elles s'attirent et se repoussent dans un va-et-vient perpétuel et chaotique... "
-96,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_045","Oh là là, mieux vaut éviter de s'en approcher alors... Pour un petit Loporrite comme moi, c'est un coup à finir satellisé<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_046","Rassure-toi, nos experts en magismologie ont tenu compte du danger<Indent/>: ils ont modifié le cristal central avec un sort de gravité qui devrait nous protéger contre les anomalies."
-98,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_047","Pour autant, leur effet ne sera pas entièrement neutralisé. Vous devrez rester attentifs aux objets qui se mettent à flotter ou à tomber du ciel..."
-99,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_048","Les vestiges des environs n'ont visiblement pas été épargnés par les anomalies gravitationnelles. En revanche, il y en a beaucoup, ce qui laisse à penser qu'une civilisation a bel et bien prospéré ici jadis..."
-100,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_049","D'un autre côté, les bâtiments sont très uniformes. Je n'ai pas remarqué de ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques qui seraient spécifiques à différentes régions ou époques. Ça ressemble presque à une colonie provisoire construite par des voyageurs venus d'une autre planète..."
-101,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_050","Des voyageurs venus d'une autre planète<Indent/>? Comme nous, tu veux dire<Indent/>!?"
-102,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_051","Exactement. C'est une hypothèse très plausible, tout bien considéré."
-103,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_052","La taille des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions suggère néanmoins un objectif plus ambitieux que le nôtre. Dès lors, on peut se poser de multiples questions<Indent/>: qui sont ces voyageurs, pourquoi et comment sont-ils venus sur cet astre, qu'est-ce qui leur est arrivé, et cetera..."
-104,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_053","Nous devrons travailler ensemble pour trouver des réponses rapidement."
-105,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_054","Comme c'est excitant<Indent/>! Ce projet a débuté simplement grâce à ma curiosité, et voilà qu'aujourd'hui, il nous emmène sur les traces d'une civilisation inconnue<Indent/>! Rien que ça<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_055","Ces mystérieux bâtisseurs étaient-ils des explorateurs de l'espace tout comme nous<Indent/>? Il me tarde de le découvrir<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous savez ce qu'il vous reste à faire pour nous aider. Consultez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment votre tablette cosmique<Indent/>; c'est aussi par ce biais que nous vous communiquerons les dernières nouvelles."
-108,"TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_057","J'enverrai mes demandes de la même manière, ou par l'intermédiaire de Commandingway. Sur ce, je dois retourner à mon travail, mais passe me voir quand tu veux<Indent/>! "
-109,"TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_058","Je sens qu'Oizys va me donner beaucoup de grain à moudre. Je ferai de mon mieux pour assurer un nommage de qualité<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_059","Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Oizys ! Consultez les nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !"
-111,"TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_060","Vous pouvez vous rendre sur Oizys en parlant à Cruisingway, au cosmoport, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
-112,"TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_061","Vous pouvez également effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
+0,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_00,Searchingway veut discuter de l'étape suivante de son projet.
+1,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_01,"Grâce au Stellascope, Searchingway et ses camarades ont pu observer les cieux et ainsi désigner la prochaine destination du projet d'exploration cosmique, une planète sobrement baptisée “RG46” et qui recèlerait, une fois n'est pas coutume, des traces de civilisation... Comme les fois précédentes, réunissez-vous avec les autres auprès de Cruisingway afin d'embarquer pour ce terrain de jeu inédit."
+2,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_02,Cruisingway vous a confortablement installée à bord de sa navette spatiale. Vous n'avez plus qu'à vous détendre et vous laisser transporter jusqu'à destination.
+3,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_03,"Après un saut éthérospatial superbement accompli, vous êtes arrivés sur RG46, une planète dont le paysage constitué d'anomalies gravitationnelles et de rochers flottants a im­mé­dia­te­ment inspiré à Namingway un nom évocateur : Oizys. Dégourdissez-vous les jambes, puis parlez à Searchingway, à la station Terra Firma."
+4,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_04,"Vous avez été rejoints par Dylise, une chercheuse sharlayanaise spécialiste en civilisations. Elle vous a brièvement parlé des anomalies gravitationnelles à l'origine du paysage accidenté d'Oizys, mais aussi des vestiges découverts à sa surface, lesquels pourraient bien avoir été construits par... des voyageurs de l'espace. En attendant d'en savoir plus, retroussez-vous les manches et contribuez au projet en remplissant les diverses missions publiées sur votre tablette cosmique."
+5,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK301_05448_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_00,Parler à Cruisingway
+25,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_01,Reparler à Cruisingway
+26,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_02,Parler à Searchingway
+27,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK301_05448_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_001,"Searchingway est fébrile... Il ne va pas tarder à faire une annonce, je le sens !"
+49,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_002,"Player, Namingway et vous arrivez pile au bon moment !"
+50,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_003,"Searchingway, tu m'as l'air par­ti­cu­liè­rement de bon poil... Tu as une nouvelle réjouissante à nous partager ?"
+51,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_004,"Oh que oui, mon lapin ! Hé hé..."
+52,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_005,"Grâce à vos efforts, l'exploration de Phaenna a bien avancé. Et avec l'achèvement du Stellascope, notre télescope géant, on a pu commencer à observer les étoiles plus lointaines."
+53,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_006,C'est comme ça qu'on a découvert... notre prochaine destination !
+54,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_007,Cette nouvelle planète répond au doux nom de “RG46” !
+55,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_008,"Oh nooooon, pas encore un nom de code à la noix ! "
+56,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_009,Il ne tient qu'à toi de le remplacer par quelque chose de plus joli !
+57,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_010,"Il se trouve qu'on a d'ores et déjà détecté sur cette nouvelle planète quantité de ressources naturelles, mais également, tiens-toi bien, les vestiges d'une probable civilisation !"
+58,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_011,"Il faudra donc la baptiser elle aussi, sans compter les plantes, les créatures, voire les villes qu'on pourrait découvrir ! Tu auras du pain sur la planche, mon bon Namingway !"
+59,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_012,"Comme la dernière fois, on a envoyé une équipe à la surface pour établir une base et s'assurer qu'il n'y a pas de danger. Je te propose de la rejoindre et de trouver sur place ton inspiration !"
+60,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_013,"Une planète *et* une civilisation ? Ouah... Je m'étais déjà bien donné sur Phaenna, mais là, je sens que ça va être une véritable orgie de noms !"
+61,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_014,"Player, on compte évidemment sur vous pour être du voyage, vous qui soutenez le projet d'exploration cosmique depuis ses débuts."
+62,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_015,"Sur RG46, vous nous aiderez à étudier le terrain, mais pas que... Vous pourrez peut-être également vous improviser archéologue à l'occasion ! Si vous aimez résoudre des mystères, ça devrait vous plaire !"
+63,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_016,Retrouvons-nous au cosmoport dès que possible. Cruisingway n'attend plus que nous pour l'embarquement !
+64,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_020,"Moi-même, je suis curieux d'entendre le nom de planète que va nous proposer Namingway, hé hé !"
+65,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_021,J'ai tellement hâte d'y être ! Ce moment incroyable quand une nouvelle planète apparaît à travers le hublot de la navette... Je ne m'en lasse pas !
+66,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_022,"Bienvenue, Player. Une fois encore, c'est moi qui aurai l'honneur d'être votre commandante de bord."
+67,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_023,"La navette est parée au décollage, on y va quand vous voulez."
+68,TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_100_123,Souhaitez-vous vous rendre sur RG46 ?
+69,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_024,"Pas de problème. Il n'y a pas d'urgence, revenez quand vous serez prête."
+70,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_100_025,"Parfait. Suivez-moi, je vais vous installer à bord de la navette."
+71,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_025,Embarquement de tous les passagers terminé...
+72,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_026,J'ai cru comprendre que notre planète cible possédait çà et là des poches de gravité altérée. Je devrai redoubler de prudence au moment de me poser.
+73,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_027,Aucune anomalie détectée dans le fonc­tion­ne­ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !
+74,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_028,"Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : RG46 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
+75,TEXT_KINGWK301_05448_CRUISINGWAY_000_029,Matérialisation depuis l'état éthéré effectuée... Contrôle de la gravité OK... Encore un bond dans l'espace réussi pour le Galacticway !
+76,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_030,Nom d'une carotte... !
+77,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_031,"Des monceaux de roche arrachés à la croûte terrestre, flottant au gré d'une gravité altérée... Un paysage qui était sans doute radicalement différent jadis..."
+78,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_032,"Rendez-vous compte, cette planète a survécu à l'épreuve du temps en dépit de toutes ses meurtrissures... Une résilience qui fait toute sa beauté."
+79,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_033,C'est pour cette raison que j'ai décidé de l'appeler... “Oizys” !
+80,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_100_030,"Cette planète offre un spectacle saisissant ! Entre ses anneaux entrelacés et ses reliefs morcelés, les idées se sont bousculées dans ma tête au moment de lui trouver un nom !"
+81,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_031,"Bienvenue sur RG46... Je veux dire, Oizys ! Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment non loin du plus gros vestige découvert sur cette planète !"
+82,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_032,"(-Chercheuse récemment arrivée-)Oizys ? Alors ça y est, vous lui avez trouvé un nom ?"
+83,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_033,"Dylise ! Tenez, ce sont les collaborateurs dont je vous avais parlé !"
+84,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_034,"Player, c'est ça ? J'ai déjà entendu ton nom de la bouche du professeur Tankin, qui est un ami de longue date. "
+85,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_035,"Player, c'est ça ? Les Loporrites m'ont dit que tu accompagnais le projet d'exploration cosmique depuis son lancement."
+86,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_036,"Enchantée, moi, c'est Dylise. Comme tu l'as sans doute deviné, je viens de Sharlayan. Plus précisément, j'appartiens au comité rédactionnel de l'encyclopédie géographique du Noumène. Ma spécialité est l'étude comparative des civilisations."
+87,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_037,"Des vestiges d'une civilisation inconnue ont été découverts sur cette planète, alors c'est moi qu'on a envoyée vous prêter main-forte. J'espère que mes compétences vous seront utiles."
+88,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_038,"On est clairement profanes en la matière, alors on s'en remettra volontiers à votre expertise au cours des fouilles !"
+89,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_039,Ça veut dire que j'aurai l'occasion de coopérer directement avec l'ensemble des aventuriers volontaires comme toi.
+90,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_040,J'ai d'ores et déjà effectué un certain nombre d'observations préliminaires.
+91,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_100_040,"J'ai d'ores et déjà pris le temps de me pencher sur l'environnement de cette planète, ainsi que sur les vestiges qui jonchent sa surface."
+92,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_041,"A priori, les con­struc­tions découvertes çà et là sont très anciennes. On ignore encore qui les a bâties, et avec quels moyens ; je peux néanmoins vous dire qu'Oizys possède une faune et une flore riches, ainsi que de nombreuses ressources souterraines."
+93,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_042,"On notera surtout l'éther par­ti­cu­liè­rement dense qui enveloppe la planète. Un éther qui s'avère instable par endroits, ce qui entraîne l'apparition de phénomènes ca­rac­té­ris­ti­ques..."
+94,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_043,Je veux parler de ces *anomalies gravitationnelles* d'aspect sphérique.
+95,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_044,"Il y en a dans le ciel, mais aussi sous la surface. Leur force d'attraction varie dans le temps ; résultat, elles s'attirent et se repoussent dans un va-et-vient perpétuel et chaotique... "
+96,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_045,"Oh là là, mieux vaut éviter de s'en approcher alors... Pour un petit Loporrite comme moi, c'est un coup à finir satellisé !"
+97,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_046,"Rassure-toi, nos experts en magismologie ont tenu compte du danger : ils ont modifié le cristal central avec un sort de gravité qui devrait nous protéger contre les anomalies."
+98,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_047,"Pour autant, leur effet ne sera pas entièrement neutralisé. Vous devrez rester attentifs aux objets qui se mettent à flotter ou à tomber du ciel..."
+99,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_048,"Les vestiges des environs n'ont visiblement pas été épargnés par les anomalies gravitationnelles. En revanche, il y en a beaucoup, ce qui laisse à penser qu'une civilisation a bel et bien prospéré ici jadis..."
+100,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_049,"D'un autre côté, les bâtiments sont très uniformes. Je n'ai pas remarqué de ca­rac­té­ris­ti­ques qui seraient spécifiques à différentes régions ou époques. Ça ressemble presque à une colonie provisoire construite par des voyageurs venus d'une autre planète..."
+101,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_050,"Des voyageurs venus d'une autre planète ? Comme nous, tu veux dire !?"
+102,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_051,"Exactement. C'est une hypothèse très plausible, tout bien considéré."
+103,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_052,"La taille des con­struc­tions suggère néanmoins un objectif plus ambitieux que le nôtre. Dès lors, on peut se poser de multiples questions : qui sont ces voyageurs, pourquoi et comment sont-ils venus sur cet astre, qu'est-ce qui leur est arrivé, et cetera..."
+104,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_053,Nous devrons travailler ensemble pour trouver des réponses rapidement.
+105,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_054,"Comme c'est excitant ! Ce projet a débuté simplement grâce à ma curiosité, et voilà qu'aujourd'hui, il nous emmène sur les traces d'une civilisation inconnue ! Rien que ça !"
+106,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_055,Ces mystérieux bâtisseurs étaient-ils des explorateurs de l'espace tout comme nous ? Il me tarde de le découvrir !
+107,TEXT_KINGWK301_05448_SEARCHINGWAY_000_056,"Player, vous savez ce qu'il vous reste à faire pour nous aider. Consultez ré­gu­liè­re­ment votre tablette cosmique ; c'est aussi par ce biais que nous vous communiquerons les dernières nouvelles."
+108,TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_057,"J'enverrai mes demandes de la même manière, ou par l'intermédiaire de Commandingway. Sur ce, je dois retourner à mon travail, mais passe me voir quand tu veux ! "
+109,TEXT_KINGWK301_05448_NAMINGWAY_000_058,Je sens qu'Oizys va me donner beaucoup de grain à moudre. Je ferai de mon mieux pour assurer un nommage de qualité !
+110,TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_059,Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Oizys ! Consultez les nouvelles in­for­ma­tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !
+111,TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_060,"Vous pouvez vous rendre sur Oizys en parlant à Cruisingway, au cosmoport, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
+112,TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_061,"Vous pouvez également effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."

csv/fr/quest/054/KinGwk302_05449.csv

@@ -1,183 +1,180 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_00","Searchingway est satisfait de la nouvelle avancée de son projet."
-1,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_01","Searchingway vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au projet d'exploration cosmique. Namingway vous a rejoints, se targuant d'avoir nommé de nombreuses choses sur Oizys, à commencer par le mystérieux peuple ayant bâti les vestiges environnants, et qu'il convient désormais d'appeler les “pionniers”. Comme sur Phaenna, votre ami en tunique rouge vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le suivre afin de vous présenter le fruit de son travail. Parlez-lui quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la balade."
-2,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_02","Pour commencer, Namingway vous a proposé de vous déplacer afin d'avoir une vue d'ensemble sur la zone où se trouve la station spatiale. Parlez-lui à l'endroit indiqué.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Namingway, reparlez-lui à la station Terra Firma pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_03","Namingway vous a parlé de votre zone d'atterrissage, “Mégalithopolis”. Il a évoqué au passage la possibilité qu'Oizys possède un autre nom donné par les pionniers... Restez auprès de votre compagnon, et poursuivez la visite en vous arrêtant cette fois à proximité du “Mur de l'Écusson”."
-4,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_04","Namingway vous a montré le “Mur de l'Écusson”, une saillie rocheuse faisant office de rempart naturel entre la station et l'anomalie gravitationnelle qui surplombe la région. Après cette im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante découverte, faites route vers votre troisième destination<Indent/>: “L'Ancre”."
-5,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_05","Namingway vous a présenté “L'Ancre”, mais aussi la “Lisière d'Eau”, une mer qui, étonnamment, conserve son aspect en dépit des anomalies gravitationnelles. Pour la dernière étape, rendez-vous à présent à l'endroit indiqué, du côté du “Bâtiment ombré”, et observez les alentours."
-6,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_06","Namingway vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à observer les nombreuses curiosités géologiques et botaniques des environs, vous offrant à chaque fois une courte explication. Au détour de votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il a exprimé son regret d'avoir erré pendant un siècle sur Ætherys sans jamais chercher à s'approcher des humains, un manque d'initiative qu'il entend rattraper à l'avenir. Maintenant que la visite guidée est terminée, retournez à la station Terra Firma et parlez à Searchingway."
-7,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_07","Namingway et vous êtes rentrés pile à temps pour assister à la réactivation par Dylise et son équipe de l'euèdre, le cristal géant contenu au centre de la station. Sous vos yeux ébahis, une carte stellaire holographique est apparue au-dessus de vous. Celle-ci était parcourue d'une ligne lumineuse correspondant vraisemblablement à l'itinéraire des pionniers dans l'espace. Searchingway a supposé que ce seraient ces derniers qui, en usant et en abusant de leur puissante magie gravitationnelle, auraient provoqué les anomalies sur Oizys... Vos amis vont poursuivre leurs recherches pour confirmer cette théorie et tenter, pourquoi pas, de localiser les pionniers. La prochaine étape du projet d'exploration cosmique vous conduira-t-elle sur une planète habitée<Indent/>? Seul l'avenir vous le dira...
+0,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_00,Searchingway est satisfait de la nouvelle avancée de son projet.
+1,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_01,"Searchingway vous a remerciée pour votre précieuse con­tri­bu­tion au projet d'exploration cosmique. Namingway vous a rejoints, se targuant d'avoir nommé de nombreuses choses sur Oizys, à commencer par le mystérieux peuple ayant bâti les vestiges environnants, et qu'il convient désormais d'appeler les “pionniers”. Comme sur Phaenna, votre ami en tunique rouge vous a invitée à le suivre afin de vous présenter le fruit de son travail. Parlez-lui quand vous serez prête pour la balade."
+2,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_02,"Pour commencer, Namingway vous a proposé de vous déplacer afin d'avoir une vue d'ensemble sur la zone où se trouve la station spatiale. Parlez-lui à l'endroit indiqué.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Namingway, reparlez-lui à la station Terra Firma pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_03,"Namingway vous a parlé de votre zone d'atterrissage, “Mégalithopolis”. Il a évoqué au passage la possibilité qu'Oizys possède un autre nom donné par les pionniers... Restez auprès de votre compagnon, et poursuivez la visite en vous arrêtant cette fois à proximité du “Mur de l'Écusson”."
+4,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_04,"Namingway vous a montré le “Mur de l'Écusson”, une saillie rocheuse faisant office de rempart naturel entre la station et l'anomalie gravitationnelle qui surplombe la région. Après cette im­pres­sion­nante découverte, faites route vers votre troisième destination : “L'Ancre”."
+5,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_05,"Namingway vous a présenté “L'Ancre”, mais aussi la “Lisière d'Eau”, une mer qui, étonnamment, conserve son aspect en dépit des anomalies gravitationnelles. Pour la dernière étape, rendez-vous à présent à l'endroit indiqué, du côté du “Bâtiment ombré”, et observez les alentours."
+6,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_06,"Namingway vous a invitée à observer les nombreuses curiosités géologiques et botaniques des environs, vous offrant à chaque fois une courte explication. Au détour de votre con­ver­sa­tion, il a exprimé son regret d'avoir erré pendant un siècle sur Ætherys sans jamais chercher à s'approcher des humains, un manque d'initiative qu'il entend rattraper à l'avenir. Maintenant que la visite guidée est terminée, retournez à la station Terra Firma et parlez à Searchingway."
+7,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_07,"Namingway et vous êtes rentrés pile à temps pour assister à la réactivation par Dylise et son équipe de l'euèdre, le cristal géant contenu au centre de la station. Sous vos yeux ébahis, une carte stellaire holographique est apparue au-dessus de vous. Celle-ci était parcourue d'une ligne lumineuse correspondant vraisemblablement à l'itinéraire des pionniers dans l'espace. Searchingway a supposé que ce seraient ces derniers qui, en usant et en abusant de leur puissante magie gravitationnelle, auraient provoqué les anomalies sur Oizys... Vos amis vont poursuivre leurs recherches pour confirmer cette théorie et tenter, pourquoi pas, de localiser les pionniers. La prochaine étape du projet d'exploration cosmique vous conduira-t-elle sur une planète habitée ? Seul l'avenir vous le dira...
 
-Une nouvelle quête secondaire est disponible en atteignant le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”. Continuez de vous impliquer dans le projet autant que nécessaire et consultez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment votre tablette cosmique afin de remplir les tâches qui vous sont attribuées<Indent/>!"
-8,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_00","Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre dans les environs de la station Terra Firma et lui parler"
-26,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre dans les environs du Mur de l'Écusson et lui parler"
-27,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, se rendre à L'Ancre et lui parler"
-28,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_05","Parler à Searchingway"
-30,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWK302_05449_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour votre super boulot<Indent/>! J'imagine que ce n'est pas facile d'évoluer au milieu de toutes ces anomalies gravitationnelles... Avez-vous malgré tout pu explorer un peu la planète<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGWK302_05449_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGWK302_05449_A1_000_001","Oui, de long en large."
-51,"TEXT_KINGWK302_05449_A1_000_002","Pas vraiment, j'étais <If(PlayerParameter(4))>focalisée<Else/>focalisé</If> sur mon travail..."
-52,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_003","Et je vous en remercie<Indent/>! Vos homologues et vous nous avez grandement aidés à nous établir sur Oizys et à y mener des fouilles. L'effort collectif a payé une fois de plus<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_004","Salut les copains<Indent/>! Je suis allé me balader un peu partout sur Oizys – en me tenant bien sûr à l'écart des anomalies gravitationnelles. Ça m'a donné l'occasion de nommer tout un tas de choses<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_005","Bon retour à la station, Namingway<Indent/>! Et merci pour ton travail de nommage, si crucial à l'avancée du projet<Indent/>!"
-55,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_006","Tout le plaisir est pour moi<Indent/>! Cette fois, j'ai dû trouver une façon de désigner cette fameuse civilisation mystère – j'ai finalement opté pour le terme de “pionniers” – mais aussi les vestiges qu'elle a laissés derrière elle. Ce n'était pas une mince affaire<Indent/>! "
-56,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_007","Hé hé... D'abord la lune, ensuite Phaenna, et maintenant Oizys... Pour toi, c'est un défi sans cesse renouvelé, pas vrai<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_008","Exactement<Indent/>! Je veux qu'à travers mes choix d'appellation, nos collaborateurs puissent ressentir le caractère unique de chaque astre<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_009","D'ailleurs, j'aimerais vous présenter mes meilleures trouvailles depuis notre arrivée sur cette planète. Ça vous dirait de m'accompagner le temps d'une visite guidée<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_010","Quelle chance<Indent/>! Vous allez découvrir comment le génie créatif de Namingway s'exprime sur Oizys... Amusez-vous bien<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_020","Intéressez-vous au regard que porte Namingway sur cette planète, ou encore à sa méthode de travail. La balade n'en sera que plus instructive<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_021","Vous avez tout ce qu'il vous faut<Indent/>? Alors en route<Indent/>! Commençons par trouver un meilleur point de vue sur le terrain qui accueille notre station spatiale."
-62,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_030","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
-63,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_031","Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-64,"TEXT_KINGWK302_05449_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_001","Discuter"
-66,"TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_002","Vous séparer"
-67,"TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_003","Rien en particulier"
-68,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_033","Je suis enchanté de pouvoir à nouveau vous servir de guide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_034","Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway<Indent/>?"
-70,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_035","Vous avez une urgence<Indent/>? Flûte alors... Je n'ai plus qu'à retourner auprès de Searchingway. Réglez ça en vitesse, puis revenez me voir<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_036","C'est bon, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de vos petites affaires ? Super, alors allons-y<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_037","Nous voilà donc à notre point de chute, une zone ouverte que j'ai baptisée “Mégalithopolis”<Indent/>! Là où d'immenses rochers côtoient les vestiges d'une ancienne colonie... C'est du moins l'image que j'ai voulu évoquer avec ce nom<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_038","C'est ici que sont réunies les plus imposantes con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions des pionniers, dont certaines ressemblent à des habitations. De là à dire qu'il s'agissait jadis d'un lieu de vie animé, il n'y a qu'un pas qu'on serait tenté de franchir<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_039","Cette ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence devait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se traduire jusque dans son ancien nom... Cela bien avant que de terrifiantes anomalies gravitationnelles ne viennent défigurer le paysage..."
-75,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_040","De vous à moi, depuis que je sais que cette planète a été habitée, je me sens un peu coupable... Comme si je falsifiais l'histoire en apposant de nouvelles étiquettes..."
-76,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_041","Enfin, je me torture sans doute l'esprit pour rien."
-77,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_042","C'est comme pour “Hydaelyn” et “Ætherys”. On est en droit de préférer l'une ou l'autre des appellations, mais il n'en demeure pas moins que les deux sont légitimes."
-78,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_043","Comme l'univers possède une infinité d'astres, c'est plus pratique de les répertorier avec des noms de code tels que RG46. Par conséquent, avec non pas un, mais deux noms uniques, celle-ci ferait figure d'exception<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_044","Et puis, cette planète me fait de la peine avec son paysage désolé où il ne reste que des ruines... alors je me dis qu'elle mérite bien ce petit privilège<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_045","Il faut voir le verre à moitié plein, hé hé<Indent/>! Sur ces belles paroles, allons au pied du “Mur de l'Écusson” admirer un décor typique d'Oizys<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGWK302_05449_A2_100_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la maison monolithique<UIForeground>01</UIForeground>"
-82,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_046","Ces vestiges sont, selon toute vraisemblance, ceux d'une maison jadis habitée par des pionniers<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_047","Étaient-ils grands comme des Loporrites, ou plutôt comme des habitants d'Ætherys<Indent/>? Bien que l'on n'ait pas retrouvé leurs restes, ces quelques murs encore debout permettent de se faire une idée sur la question<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_048","Particularité notable, chacune de leurs habitations est sculptée dans un seul et unique bloc de pierre, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'aide d'une forme de magie. D'où le nom de “maisons monolithiques”<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGWK302_05449_A3_100_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des marbres mégalithiques<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_049","Vous vous souvenez des marbres de Souffleverre, sur Phaenna<Indent/>? On en avait fait des panneaux de protection pour nos bâtiments. Eh bien, c'est à peu près pareil ici<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_050","En gros, on a broyé des “marbres mégalithiques” trouvés ici et là pour fabriquer ce dallage, qui résiste aussi bien aux anomalies gravitationnelles que magnétiques<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_051","Tous ces rochers qui flottent autour de nous ont été arrachés à la croûte terrestre, mais n'ont plus bougé depuis. Ça prouve que même sans régulation environnementale, il existe na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une force capable de s'opposer à la gravité chaotique de cette planète."
-89,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_060","Nous avons ici deux gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques saillies rocheuses pointées vers le ciel, plus exactement vers l'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante anomalie gravitationnelle qui les surplombe. Je les ai baptisées respectivement “Mur de l'Écusson” et “Mur du Déclin”<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_061","Les deux sont quasiment jumeaux, mais on s'intéressera davantage au Mur de l'Écusson, pour la simple et bonne raison qu'il est situé sur la trajectoire entre l'anomalie et Mégalithopolis."
-91,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_062","Avez-vous remarqué que les vestiges autour de la station étaient en meilleur état qu'ailleurs<Indent/>? C'est justement car le gros de l'énergie de l'anomalie est absorbé par ce rempart naturel."
-92,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_063","Si nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont en sécurité, ce n'est donc pas uniquement grâce à la régulation du cristal central, mais aussi grâce à la configuration par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re du terrain<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_064","En comparaison, la région située dans le prolongement du Mur du Déclin n'a pas du tout été épargnée... Comme quoi, deux formations rocheuses similaires peuvent avoir des rôles – et donc des noms – com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différents<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_065","Bien. À présent, il est temps de passer à l'un de mes lieux favoris, j'ai nommé “L'Ancre”<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_070","Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur “L'Ancre”<Indent/>! C'est l'équivalent d'une montagne qui aurait été arrachée au continent, mais pas totalement... Disons qu'elle flotte à moitié."
-96,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_071","Et grâce aux générateurs de gravité qu'on a installés, elle est désormais reliée au “Bâtiment ombré” par un pont de pierre. Un peu comme une ancre attachée par une chaîne à un navire<Indent/>!"
-97,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_072","Quant à cette vaste étendue marine qui s'étire vers le sud, je l'ai baptisée la “Lisière d'Eau”. Elle abrite sous sa surface de puissants champs magnétiques, qui rivalisent avec la force d'attraction des anomalies gravitationnelles."
-98,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_073","Ainsi, même si des gouttes d'eau sont ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment attirées vers le ciel, la mer conserve globalement son aspect."
-99,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_074","Évidemment, tout ça ne nous dit pas quels genres de créatures s'y cachent... Vous me direz, il vaut peut-être mieux ne pas savoir<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_075","Vous l'aurez compris, Oizys est une planète très atypique<Indent/>! Venez, il ne nous reste plus qu'à traverser le pont vers le Bâtiment ombré, et à aller inspecter cette grosse anomalie de plus près."
-101,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_076","Surtout, prenez le temps de regarder toutes les curiosités environnantes<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_077","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-103,"TEXT_KINGWK302_05449_Q2_100_000","Observer les alentours du Bâtiment ombré<Indent/>?"
-104,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_080","Le “Bâtiment ombré”, c'est le nom du bout de l'île flottante où nous nous trouvons<Indent/>! La station Terra Firma paraît minuscule vue d'aussi haut... Et à cette altitude, les bourrasques sont au moins aussi dangereuses que les anomalies gravitationnelles<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_081","Malgré tout, j'aime beaucoup cet endroit, car on peut y apercevoir tout un tas de curiosités propres à Oizys. Il suffit d'ouvrir l'œil<Indent/>!"
-106,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_082","Le Bâtiment ombré est un bout de continent qui s'est détaché sous l'effet de l'anomalie gravitationnelle. Il reste depuis en suspension, tiraillé entre cette force d'attraction et celle de la planète elle-même."
-107,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_083","Pourquoi ce bout-là et pas un autre<Indent/>? Eh bien, il se trouve que ses sols sont remplis d'un minerai couleur indigo, qu'on retrouve en quantité dans la plupart des amas flottants. Celui-ci diminuerait la densité terrestre, et donc la résistance à l'anomalie."
-108,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_084","Du reste, on retrouve ce minerai en abondance un peu partout sur la planète. Les pionniers n'y ont quasiment pas touché, à croire qu'ils n'en avaient pas l'utilité..."
-109,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_085","On ne peut pas les manquer. Les anomalies gravitationnelles trônent fièrement dans le ciel d'Oizys, et régissent un environnement qu'on pourrait qualifier de chaotique."
-110,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_086","On ne sait pas encore exactement ce qu'elles sont ni comment elles se sont formées. D'aucuns soupçonnent une distorsion des courants éthérés à l'échelle de la planète, par exemple un entrelacement des flux terrestre et éolien..."
-111,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_087","Tant qu'à faire, nos scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques s'intéressent également aux moyens de contrecarrer leurs effets. Qu'il s'agisse de stabiliser la croûte terrestre avec une magie agissant sur la gravité, ou d'une autre solution, le défi s'annonce colossal<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_088","Cet arbre avec son gros tronc en spirale, c'est un “cèdre torsadé”<Indent/>! Inutile de vous préciser que c'est la gravité atypique de cette planète qui lui a donné cette forme biscornue<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_089","L'anomalie gravitationnelle varie constamment en force, et influence plus ou moins la direction vers laquelle l'arbre pousse – sachant qu'il sera na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment enclin à tourner son feuillage vers la lumière du soleil."
-114,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_090","Ces cèdres étaient sans doute par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment raides avant l'apparition des anomalies. Nos camarades ont justement rapporté des semis sur Ætherys afin de pouvoir confirmer cette hypothèse."
-115,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_091","Vous avez remarqué ces plantes qui flottent élégamment dans le vide<Indent/>? Je les ai appelées “poulpes-volants” – inutile de vous expliquer pourquoi<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_092","Leurs racines et leurs sarments ne plongent évidemment pas dans la terre, mais on remarquera qu'ils ne pointent pas non plus vers l'anomalie. Ils se contentent de rester là, inertes, ce qui est très curieux, y compris d'un point de vue botanique<Indent/>!"
-117,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_093","C'est comme si ces plantes conservaient un lien invisible avec le sol où elles ont poussé... Sachant que la gravité brinquebalante de cette planète est la conséquence d'un éther perturbé, nos chercheurs se demandent s'il n'y aurait pas derrière tout cela une force encore plus puissante..."
-118,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_094","Les plantes que vous apercevez au sol, celles qui ressemblent à de grosses fleurs écloses, je les ai baptisées “solbrillas”. Parce qu'elles pointent vers le soleil et brillent sous sa lumière<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_095","Attention, il ne faut pas confondre leurs grandes feuilles colorées et leur fleur à proprement parler, qui se trouve au centre et est de petite taille. De ce que j'ai compris, cette disproportion serait directement liée au phénomène de surrection du terrain."
-120,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_096","En effet, les sols du Bâtiment ombré sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pauvres en eau et en nutriments, alors les plantes doivent capter un maximum de lumière du soleil grâce à leurs feuilles pour espérer fleurir. Un bel exemple de résilience de la part de Mère Nature<Indent/>!"
-121,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_097","Vous voyez les petits cailloux jaunâtres nichés dans les creux de ce rocher<Indent/>? C'est du “jaspe d'Oizys”, un minerai qu'on trouve uniquement sur cette planète, et précisément dans cette zone."
-122,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_098","C'est un matériau sensible à l'éther, mais différent des cristaux que nous connaissons. Du côté du Terrier désertique, nos équipes d'explorateurs ont notamment découvert qu'il était utilisé pour stimuler l'activité de certains vestiges."
-123,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_099","D'ailleurs, il semblerait que la grande formation cristalline au centre de notre station soit elle aussi constituée de ce minerai, ce qui laisse penser que les pionniers avaient à leur disposition de gros blocs de jaspe d'Oizys pur."
-124,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_099","C'est étrange qu'on n'en trouve que dans ce périmètre, à croire que tous les autres gisements se sont taris... ou que les anomalies gravitationnelles ont laissé des séquelles jusque dans les souterrains."
-125,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_100","Les roches dorées, là-bas<Indent/>? C'est ce que j'appelle des “pseudo-pierres”. Chacune renferme une faible quantité d'énergie. C'est un peu comme, disons, des esprits de terre qui ne se seraient pas encore réveillés."
-126,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_101","Vous vous souvenez que sur Phaenna, j'avais nommé des espèces qui n'en étaient pas vraiment, telles que les “pseudo-plantes” ou les “usurpoissons”<Indent/>? Eh bien, c'est à peu près le même cas de figure ici."
-127,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_102","Si l'on met de côté la venue des pionniers, aucune forme de vie intelligente n'est encore apparue sur cette planète... En revanche, il est tout à fait possible que l'énergie contenue dans ces roches donne un jour naissance à une nouvelle espèce<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_103","Prévenez-moi quand vous aurez fini d'apprécier les détails du paysage<Indent/>!"
-129,"TEXT_KINGWK302_05449_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-130,"TEXT_KINGWK302_05449_A4_000_001","J'en ai assez vu, merci<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGWK302_05449_A4_000_002","Laisse-moi encore quelques minutes."
-132,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_130","C'est moi qui vous remercie pour votre attention<Indent/>! Ravi de pouvoir partager avec vous mes meilleures découvertes, hé hé<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_131","Vous savez, j'ai beaucoup réfléchi durant mes pérégrinations sur cette planète... au fait qu'elle a été habitée par le passé... ou à cette histoire de double appellation que j'ai déjà évoquée..."
-134,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_132","Tout comme les habitants d'Ætherys ont fini par découvrir l'ancien nom de leur planète et sa si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion, j'aimerais beaucoup savoir comment celle-ci s'appelait autrefois."
-135,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_133","Après tout, les noms ne viennent pas de nulle part<Indent/>; ils traduisent toujours une intention ou un sentiment. Si des pionniers pouvaient nous dire quels étaient les leurs, ce serait à n'en pas douter fascinant<Indent/>!"
-136,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_134","C'est justement de cette curiosité que j'ai manqué durant mon siècle d'errance sur Ætherys..."
-137,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_135","J'étais là, coupé des miens et astreint à la discrétion maximale... J'accomplissais ma mission seul, persuadé d'être une sorte d'agent secret... Il m'arrivait parfois de faire des rencontres, mais c'était rare..."
-138,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_136","Résultat, je me suis cantonné à mes préjugés sur votre espèce. Si seulement je m'étais donné la peine d'aller vers vous pour véritablement vous connaître, j'aurais sans doute largement mieux servi votre cause, et celle de mes camarades."
-139,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_137","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pendant que je jouais les lapins solitaires, les autres prenaient des initiatives pour se lier d'amitié avec les humains et déjouer l'apocalypse<Indent/>!"
-140,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_138","Bref, j'ai un échec à rattraper. Searchingway m'a fait l'honneur de me convier à son projet, et j'ai bien l'intention de m'illustrer cette fois-ci<Indent/>!"
-141,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_139","Comment, me direz-vous<Indent/>? Très simple<Indent/>! En passant en revue les spécificités des planètes que nous explorons, et en leur attribuant des dénominations bien senties<Indent/>! À la fois pour reconnaître leur existence et pour la postérité<Indent/>!"
-142,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_140","Vivement nos prochaines escales... de nouvelles occasions pour moi de baptiser à tout va, hé hé<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_141","Bon, je vous ai assez <If(PlayerParameter(4))>embêtée<Else/>embêté</If> comme ça avec mes états d'âme. Retournons voir Searchingway à la station<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_145","Pas de souci, on n'est pas aux pièces<Indent/>! Faites-moi signe lorsque vous aurez fini d'admirer cet incroyable décor<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_146","Je suis bien content d'avoir quelqu'un à qui montrer toutes ces merveilles... Un plaisir partagé, je l'espère<Indent/>! Sur ce, il est temps de rentrer à la station. À moins que vous ne souhaitiez profiter plus longtemps de ce lieu<Indent/>?"
-146,"TEXT_KINGWK302_05449_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-147,"TEXT_KINGWK302_05449_A5_000_001","J'ai eu ma dose, merci<Indent/>!"
-148,"TEXT_KINGWK302_05449_A5_000_002","Profitons, profitons<Indent/>!"
-149,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_150","C'était une belle balade touristique, vous ne trouvez pas<Indent/>? Venez, discutons-en avec Searchingway<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_151","Bon retour, tous les deux<Indent/>! Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Namingway vous a partagé ses mille et une découvertes sur Oizys<Indent/>?"
-151,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_152","Oh que oui, hé hé<Indent/>! Je lui ai montré les plus beaux panoramas que cette planète a à offrir. Le tout assorti d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions claires et concises<Indent/>!"
-152,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_153","Fort bien, fort bien<Indent/>! Pendant que vous étiez en balade, figurez-vous que les travaux de réactivation de l'euèdre ont bien avancé<Indent/>!"
-153,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_154","L'euèdre, c'est bien cet énorme cristal au centre de la station<Indent/>? Chic alors, ça veut dire qu'on va bientôt percer ses secrets<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_155","Dylise est sur place, c'est elle qui dirige les opérations. Je propose qu'on la rejoigne de ce pas<Indent/>!"
-155,"TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_100","Ah, les amis, vous arrivez au bon moment. Le transfert des données du Terrier désertique vient tout juste de s'achever. On va pouvoir réactiver l'euèdre dès à présent."
-156,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_101","C'est quoi, toutes ces lumières qui bougent...<Indent/>? Ça me donnerait presque le tournis... Serait-ce... une sorte de carte que les pionniers auraient laissée derrière eux<Indent/>?"
-157,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_102","Hé hé... D'instinct, je dirais que c'est une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du système stellaire auquel appartient Oizys, les points lumineux correspondant à ses multiples planètes."
-158,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_103","Quant à cette courbe lumineuse, eh bien..."
-159,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_104","C'est peut-être la trajectoire d'un vaisseau, calculée de façon à ce que ce dernier puisse avancer en exploitant la gravité de plusieurs corps célestes."
-160,"TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_105","Ça voudrait dire que les pionniers ne se sont pas éteints sur cette planète, mais qu'ils ont voyagé à travers l'espace, voguant habilement entre les astres tels les experts de la gravitation qu'ils étaient<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_106","Voilà une découverte majeure<Indent/>! Pas vrai, Searchingway<Indent/>?"
-162,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_107","Oui... Je remarque une chose, cependant..."
-163,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_108","Au vu de la position d'Oizys dans le système, le vaisseau des pionniers devait sans doute atteindre une vitesse de pointe considérable. Sans quoi, il aurait eu du mal à voguer de cette façon."
-164,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_109","Tout dépend de sa taille, évidemment. Mais s'il a vraiment suivi cette trajectoire grâce à la magie gravitationnelle, alors ladite magie devait être in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment puissante."
-165,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_110","Si l'on admet que les pionniers l'ont utilisée de façon répétée... alors il se peut qu'ils aient bouleversé au passage la gravité des environs, et notamment celle de leur planète de départ<Indent/>!"
-166,"TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_111","Intéressant... Parmi nos chercheurs, chacun y va de sa théorie sur l'origine des anomalies gravitationnelles... mais celle-ci a le mérite de tenir debout, en plus d'expliquer pas mal de choses."
-167,"TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_112","Il ne nous reste plus qu'à la vérifier, calculs à l'appui. Je vais tout de suite réunir nos collègues pour en discuter<Indent/>!"
-168,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_113","Il faut aussi prévenir l'équipe d'observation, sur Phaenna<Indent/>! Si on leur partage les données de la carte stellaire, peut-être qu'ils pourront nous dire sur quelle planète ont fini par atterrir les pionniers<Indent/>!"
-169,"TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_114","Ce serait notre prochaine destination<Indent/>?"
-170,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_115","Tu m'ôtes les mots de la bouche<Indent/>! Si on parvient à entrer en contact avec eux ou leurs descendants, ce sera un sacré bond en avant pour le projet d'exploration cosmique<Indent/>!"
-171,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_116","Pour l'heure, attendons de voir ce que vont découvrir nos chercheurs. Je vous informerai dès que nous serons fixés."
-172,"TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_117","À ce moment-là, nous pourrons, je l'espère, reprendre joyeusement la route des étoiles<Indent/>!"
-173,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_150","Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
-174,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_151","Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme."
-175,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_152","Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
-176,"TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_153","Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons<Indent/>!"
+Une nouvelle quête secondaire est disponible en atteignant le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”. Continuez de vous impliquer dans le projet autant que nécessaire et consultez ré­gu­liè­re­ment votre tablette cosmique afin de remplir les tâches qui vous sont attribuées !"
+8,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK302_05449_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_00,Parler à Namingway afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_01,"Accompagnée par Namingway, se rendre dans les environs de la station Terra Firma et lui parler"
+26,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_02,"Accompagnée par Namingway, se rendre dans les environs du Mur de l'Écusson et lui parler"
+27,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_03,"Accompagnée par Namingway, se rendre à L'Ancre et lui parler"
+28,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_04,"Accompagnée par Namingway, observer les environs à l'endroit indiqué"
+29,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_05,Parler à Searchingway
+30,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK302_05449_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_001,"Player, merci pour votre super boulot ! J'imagine que ce n'est pas facile d'évoluer au milieu de toutes ces anomalies gravitationnelles... Avez-vous malgré tout pu explorer un peu la planète ?"
+49,TEXT_KINGWK302_05449_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWK302_05449_A1_000_001,"Oui, de long en large."
+51,TEXT_KINGWK302_05449_A1_000_002,"Pas vraiment, j'étais focalisée sur mon travail..."
+52,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_003,Et je vous en remercie ! Vos homologues et vous nous avez grandement aidés à nous établir sur Oizys et à y mener des fouilles. L'effort collectif a payé une fois de plus !
+53,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_004,Salut les copains ! Je suis allé me balader un peu partout sur Oizys – en me tenant bien sûr à l'écart des anomalies gravitationnelles. Ça m'a donné l'occasion de nommer tout un tas de choses !
+54,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_005,"Bon retour à la station, Namingway ! Et merci pour ton travail de nommage, si crucial à l'avancée du projet !"
+55,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_006,"Tout le plaisir est pour moi ! Cette fois, j'ai dû trouver une façon de désigner cette fameuse civilisation mystère – j'ai finalement opté pour le terme de “pionniers” – mais aussi les vestiges qu'elle a laissés derrière elle. Ce n'était pas une mince affaire ! "
+56,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_007,"Hé hé... D'abord la lune, ensuite Phaenna, et maintenant Oizys... Pour toi, c'est un défi sans cesse renouvelé, pas vrai ?"
+57,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_008,"Exactement ! Je veux qu'à travers mes choix d'appellation, nos collaborateurs puissent ressentir le caractère unique de chaque astre !"
+58,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_009,"D'ailleurs, j'aimerais vous présenter mes meilleures trouvailles depuis notre arrivée sur cette planète. Ça vous dirait de m'accompagner le temps d'une visite guidée ?"
+59,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_010,Quelle chance ! Vous allez découvrir comment le génie créatif de Namingway s'exprime sur Oizys... Amusez-vous bien !
+60,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_020,"Intéressez-vous au regard que porte Namingway sur cette planète, ou encore à sa méthode de travail. La balade n'en sera que plus instructive !"
+61,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_021,Vous avez tout ce qu'il vous faut ? Alors en route ! Commençons par trouver un meilleur point de vue sur le terrain qui accueille notre station spatiale.
+62,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_030,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Namingway et rester proche de lui en tout temps."
+63,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_031,Namingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+64,TEXT_KINGWK302_05449_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+65,TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_001,Discuter
+66,TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_002,Vous séparer
+67,TEXT_KINGWK302_05449_A2_000_003,Rien en particulier
+68,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_033,"Je suis enchanté de pouvoir à nouveau vous servir de guide, Player !"
+69,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_034,Voulez-vous vraiment vous séparer de Namingway ?
+70,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_035,"Vous avez une urgence ? Flûte alors... Je n'ai plus qu'à retourner auprès de Searchingway. Réglez ça en vitesse, puis revenez me voir !"
+71,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_036,"C'est bon, vous vous êtes occupée de vos petites affaires ? Super, alors allons-y !"
+72,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_037,"Nous voilà donc à notre point de chute, une zone ouverte que j'ai baptisée “Mégalithopolis” ! Là où d'immenses rochers côtoient les vestiges d'une ancienne colonie... C'est du moins l'image que j'ai voulu évoquer avec ce nom !"
+73,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_038,"C'est ici que sont réunies les plus imposantes con­struc­tions des pionniers, dont certaines ressemblent à des habitations. De là à dire qu'il s'agissait jadis d'un lieu de vie animé, il n'y a qu'un pas qu'on serait tenté de franchir !"
+74,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_039,Cette ef­fer­ves­cence devait cer­tai­ne­ment se traduire jusque dans son ancien nom... Cela bien avant que de terrifiantes anomalies gravitationnelles ne viennent défigurer le paysage...
+75,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_040,"De vous à moi, depuis que je sais que cette planète a été habitée, je me sens un peu coupable... Comme si je falsifiais l'histoire en apposant de nouvelles étiquettes..."
+76,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_041,"Enfin, je me torture sans doute l'esprit pour rien."
+77,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_042,"C'est comme pour “Hydaelyn” et “Ætherys”. On est en droit de préférer l'une ou l'autre des appellations, mais il n'en demeure pas moins que les deux sont légitimes."
+78,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_043,"Comme l'univers possède une infinité d'astres, c'est plus pratique de les répertorier avec des noms de code tels que RG46. Par conséquent, avec non pas un, mais deux noms uniques, celle-ci ferait figure d'exception !"
+79,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_044,"Et puis, cette planète me fait de la peine avec son paysage désolé où il ne reste que des ruines... alors je me dis qu'elle mérite bien ce petit privilège !"
+80,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_045,"Il faut voir le verre à moitié plein, hé hé ! Sur ces belles paroles, allons au pied du “Mur de l'Écusson” admirer un décor typique d'Oizys !"
+81,TEXT_KINGWK302_05449_A2_100_001,**Parler de la maison monolithique
+82,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_046,"Ces vestiges sont, selon toute vraisemblance, ceux d'une maison jadis habitée par des pionniers !"
+83,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_047,"Étaient-ils grands comme des Loporrites, ou plutôt comme des habitants d'Ætherys ? Bien que l'on n'ait pas retrouvé leurs restes, ces quelques murs encore debout permettent de se faire une idée sur la question !"
+84,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_048,"Particularité notable, chacune de leurs habitations est sculptée dans un seul et unique bloc de pierre, pro­ba­ble­ment à l'aide d'une forme de magie. D'où le nom de “maisons monolithiques” !"
+85,TEXT_KINGWK302_05449_A3_100_001,**Parler des marbres mégalithiques
+86,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_049,"Vous vous souvenez des marbres de Souffleverre, sur Phaenna ? On en avait fait des panneaux de protection pour nos bâtiments. Eh bien, c'est à peu près pareil ici !"
+87,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_050,"En gros, on a broyé des “marbres mégalithiques” trouvés ici et là pour fabriquer ce dallage, qui résiste aussi bien aux anomalies gravitationnelles que magnétiques !"
+88,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_051,"Tous ces rochers qui flottent autour de nous ont été arrachés à la croûte terrestre, mais n'ont plus bougé depuis. Ça prouve que même sans régulation environnementale, il existe na­tu­rel­le­ment une force capable de s'opposer à la gravité chaotique de cette planète."
+89,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_060,"Nous avons ici deux gi­gan­tesques saillies rocheuses pointées vers le ciel, plus exactement vers l'im­pres­sion­nante anomalie gravitationnelle qui les surplombe. Je les ai baptisées respectivement “Mur de l'Écusson” et “Mur du Déclin” !"
+90,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_061,"Les deux sont quasiment jumeaux, mais on s'intéressera davantage au Mur de l'Écusson, pour la simple et bonne raison qu'il est situé sur la trajectoire entre l'anomalie et Mégalithopolis."
+91,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_062,Avez-vous remarqué que les vestiges autour de la station étaient en meilleur état qu'ailleurs ? C'est justement car le gros de l'énergie de l'anomalie est absorbé par ce rempart naturel.
+92,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_063,"Si nos ins­tal­la­tions sont en sécurité, ce n'est donc pas uniquement grâce à la régulation du cristal central, mais aussi grâce à la configuration par­ti­cu­liè­re du terrain !"
+93,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_064,"En comparaison, la région située dans le prolongement du Mur du Déclin n'a pas du tout été épargnée... Comme quoi, deux formations rocheuses similaires peuvent avoir des rôles – et donc des noms – com­plè­te­ment différents !"
+94,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_065,"Bien. À présent, il est temps de passer à l'un de mes lieux favoris, j'ai nommé “L'Ancre” !"
+95,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_070,"Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment sur “L'Ancre” ! C'est l'équivalent d'une montagne qui aurait été arrachée au continent, mais pas totalement... Disons qu'elle flotte à moitié."
+96,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_071,"Et grâce aux générateurs de gravité qu'on a installés, elle est désormais reliée au “Bâtiment ombré” par un pont de pierre. Un peu comme une ancre attachée par une chaîne à un navire !"
+97,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_072,"Quant à cette vaste étendue marine qui s'étire vers le sud, je l'ai baptisée la “Lisière d'Eau”. Elle abrite sous sa surface de puissants champs magnétiques, qui rivalisent avec la force d'attraction des anomalies gravitationnelles."
+98,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_073,"Ainsi, même si des gouttes d'eau sont ré­gu­liè­re­ment attirées vers le ciel, la mer conserve globalement son aspect."
+99,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_074,"Évidemment, tout ça ne nous dit pas quels genres de créatures s'y cachent... Vous me direz, il vaut peut-être mieux ne pas savoir !"
+100,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_075,"Vous l'aurez compris, Oizys est une planète très atypique ! Venez, il ne nous reste plus qu'à traverser le pont vers le Bâtiment ombré, et à aller inspecter cette grosse anomalie de plus près."
+101,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_076,"Surtout, prenez le temps de regarder toutes les curiosités environnantes !"
+102,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_077,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+103,TEXT_KINGWK302_05449_Q2_100_000,Observer les alentours du Bâtiment ombré ?
+104,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_080,"Le “Bâtiment ombré”, c'est le nom du bout de l'île flottante où nous nous trouvons ! La station Terra Firma paraît minuscule vue d'aussi haut... Et à cette altitude, les bourrasques sont au moins aussi dangereuses que les anomalies gravitationnelles !"
+105,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_081,"Malgré tout, j'aime beaucoup cet endroit, car on peut y apercevoir tout un tas de curiosités propres à Oizys. Il suffit d'ouvrir l'œil !"
+106,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_082,"Le Bâtiment ombré est un bout de continent qui s'est détaché sous l'effet de l'anomalie gravitationnelle. Il reste depuis en suspension, tiraillé entre cette force d'attraction et celle de la planète elle-même."
+107,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_083,"Pourquoi ce bout-là et pas un autre ? Eh bien, il se trouve que ses sols sont remplis d'un minerai couleur indigo, qu'on retrouve en quantité dans la plupart des amas flottants. Celui-ci diminuerait la densité terrestre, et donc la résistance à l'anomalie."
+108,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_084,"Du reste, on retrouve ce minerai en abondance un peu partout sur la planète. Les pionniers n'y ont quasiment pas touché, à croire qu'ils n'en avaient pas l'utilité..."
+109,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_085,"On ne peut pas les manquer. Les anomalies gravitationnelles trônent fièrement dans le ciel d'Oizys, et régissent un environnement qu'on pourrait qualifier de chaotique."
+110,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_086,"On ne sait pas encore exactement ce qu'elles sont ni comment elles se sont formées. D'aucuns soupçonnent une distorsion des courants éthérés à l'échelle de la planète, par exemple un entrelacement des flux terrestre et éolien..."
+111,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_087,"Tant qu'à faire, nos scien­ti­fi­ques s'intéressent également aux moyens de contrecarrer leurs effets. Qu'il s'agisse de stabiliser la croûte terrestre avec une magie agissant sur la gravité, ou d'une autre solution, le défi s'annonce colossal !"
+112,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_088,"Cet arbre avec son gros tronc en spirale, c'est un “cèdre torsadé” ! Inutile de vous préciser que c'est la gravité atypique de cette planète qui lui a donné cette forme biscornue !"
+113,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_089,"L'anomalie gravitationnelle varie constamment en force, et influence plus ou moins la direction vers laquelle l'arbre pousse – sachant qu'il sera na­tu­rel­le­ment enclin à tourner son feuillage vers la lumière du soleil."
+114,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_090,Ces cèdres étaient sans doute par­fai­te­ment raides avant l'apparition des anomalies. Nos camarades ont justement rapporté des semis sur Ætherys afin de pouvoir confirmer cette hypothèse.
+115,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_091,Vous avez remarqué ces plantes qui flottent élégamment dans le vide ? Je les ai appelées “poulpes-volants” – inutile de vous expliquer pourquoi !
+116,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_092,"Leurs racines et leurs sarments ne plongent évidemment pas dans la terre, mais on remarquera qu'ils ne pointent pas non plus vers l'anomalie. Ils se contentent de rester là, inertes, ce qui est très curieux, y compris d'un point de vue botanique !"
+117,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_093,"C'est comme si ces plantes conservaient un lien invisible avec le sol où elles ont poussé... Sachant que la gravité brinquebalante de cette planète est la conséquence d'un éther perturbé, nos chercheurs se demandent s'il n'y aurait pas derrière tout cela une force encore plus puissante..."
+118,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_094,"Les plantes que vous apercevez au sol, celles qui ressemblent à de grosses fleurs écloses, je les ai baptisées “solbrillas”. Parce qu'elles pointent vers le soleil et brillent sous sa lumière !"
+119,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_095,"Attention, il ne faut pas confondre leurs grandes feuilles colorées et leur fleur à proprement parler, qui se trouve au centre et est de petite taille. De ce que j'ai compris, cette disproportion serait directement liée au phénomène de surrection du terrain."
+120,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_096,"En effet, les sols du Bâtiment ombré sont par­ti­cu­liè­rement pauvres en eau et en nutriments, alors les plantes doivent capter un maximum de lumière du soleil grâce à leurs feuilles pour espérer fleurir. Un bel exemple de résilience de la part de Mère Nature !"
+121,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_097,"Vous voyez les petits cailloux jaunâtres nichés dans les creux de ce rocher ? C'est du “jaspe d'Oizys”, un minerai qu'on trouve uniquement sur cette planète, et précisément dans cette zone."
+122,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_098,"C'est un matériau sensible à l'éther, mais différent des cristaux que nous connaissons. Du côté du Terrier désertique, nos équipes d'explorateurs ont notamment découvert qu'il était utilisé pour stimuler l'activité de certains vestiges."
+123,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_099,"D'ailleurs, il semblerait que la grande formation cristalline au centre de notre station soit elle aussi constituée de ce minerai, ce qui laisse penser que les pionniers avaient à leur disposition de gros blocs de jaspe d'Oizys pur."
+124,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_099,"C'est étrange qu'on n'en trouve que dans ce périmètre, à croire que tous les autres gisements se sont taris... ou que les anomalies gravitationnelles ont laissé des séquelles jusque dans les souterrains."
+125,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_100,"Les roches dorées, là-bas ? C'est ce que j'appelle des “pseudo-pierres”. Chacune renferme une faible quantité d'énergie. C'est un peu comme, disons, des esprits de terre qui ne se seraient pas encore réveillés."
+126,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_101,"Vous vous souvenez que sur Phaenna, j'avais nommé des espèces qui n'en étaient pas vraiment, telles que les “pseudo-plantes” ou les “usurpoissons” ? Eh bien, c'est à peu près le même cas de figure ici."
+127,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_102,"Si l'on met de côté la venue des pionniers, aucune forme de vie intelligente n'est encore apparue sur cette planète... En revanche, il est tout à fait possible que l'énergie contenue dans ces roches donne un jour naissance à une nouvelle espèce !"
+128,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_100_103,Prévenez-moi quand vous aurez fini d'apprécier les détails du paysage !
+129,TEXT_KINGWK302_05449_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+130,TEXT_KINGWK302_05449_A4_000_001,"J'en ai assez vu, merci !"
+131,TEXT_KINGWK302_05449_A4_000_002,Laisse-moi encore quelques minutes.
+132,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_130,"C'est moi qui vous remercie pour votre attention ! Ravi de pouvoir partager avec vous mes meilleures découvertes, hé hé !"
+133,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_131,"Vous savez, j'ai beaucoup réfléchi durant mes pérégrinations sur cette planète... au fait qu'elle a été habitée par le passé... ou à cette histoire de double appellation que j'ai déjà évoquée..."
+134,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_132,"Tout comme les habitants d'Ætherys ont fini par découvrir l'ancien nom de leur planète et sa si­gni­fi­ca­tion, j'aimerais beaucoup savoir comment celle-ci s'appelait autrefois."
+135,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_133,"Après tout, les noms ne viennent pas de nulle part ; ils traduisent toujours une intention ou un sentiment. Si des pionniers pouvaient nous dire quels étaient les leurs, ce serait à n'en pas douter fascinant !"
+136,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_134,C'est justement de cette curiosité que j'ai manqué durant mon siècle d'errance sur Ætherys...
+137,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_135,"J'étais là, coupé des miens et astreint à la discrétion maximale... J'accomplissais ma mission seul, persuadé d'être une sorte d'agent secret... Il m'arrivait parfois de faire des rencontres, mais c'était rare..."
+138,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_136,"Résultat, je me suis cantonné à mes préjugés sur votre espèce. Si seulement je m'étais donné la peine d'aller vers vous pour véritablement vous connaître, j'aurais sans doute largement mieux servi votre cause, et celle de mes camarades."
+139,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_137,"Heu­reu­se­ment, pendant que je jouais les lapins solitaires, les autres prenaient des initiatives pour se lier d'amitié avec les humains et déjouer l'apocalypse !"
+140,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_138,"Bref, j'ai un échec à rattraper. Searchingway m'a fait l'honneur de me convier à son projet, et j'ai bien l'intention de m'illustrer cette fois-ci !"
+141,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_139,"Comment, me direz-vous ? Très simple ! En passant en revue les spécificités des planètes que nous explorons, et en leur attribuant des dénominations bien senties ! À la fois pour reconnaître leur existence et pour la postérité !"
+142,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_140,"Vivement nos prochaines escales... de nouvelles occasions pour moi de baptiser à tout va, hé hé !"
+143,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_141,"Bon, je vous ai assez embêtée comme ça avec mes états d'âme. Retournons voir Searchingway à la station !"
+144,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_145,"Pas de souci, on n'est pas aux pièces ! Faites-moi signe lorsque vous aurez fini d'admirer cet incroyable décor !"
+145,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_146,"Je suis bien content d'avoir quelqu'un à qui montrer toutes ces merveilles... Un plaisir partagé, je l'espère ! Sur ce, il est temps de rentrer à la station. À moins que vous ne souhaitiez profiter plus longtemps de ce lieu ?"
+146,TEXT_KINGWK302_05449_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+147,TEXT_KINGWK302_05449_A5_000_001,"J'ai eu ma dose, merci !"
+148,TEXT_KINGWK302_05449_A5_000_002,"Profitons, profitons !"
+149,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_150,"C'était une belle balade touristique, vous ne trouvez pas ? Venez, discutons-en avec Searchingway !"
+150,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_151,"Bon retour, tous les deux ! Alors Player, Namingway vous a partagé ses mille et une découvertes sur Oizys ?"
+151,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_152,"Oh que oui, hé hé ! Je lui ai montré les plus beaux panoramas que cette planète a à offrir. Le tout assorti d'ex­pli­ca­tions claires et concises !"
+152,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_153,"Fort bien, fort bien ! Pendant que vous étiez en balade, figurez-vous que les travaux de réactivation de l'euèdre ont bien avancé !"
+153,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_154,"L'euèdre, c'est bien cet énorme cristal au centre de la station ? Chic alors, ça veut dire qu'on va bientôt percer ses secrets !"
+154,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_155,"Dylise est sur place, c'est elle qui dirige les opérations. Je propose qu'on la rejoigne de ce pas !"
+155,TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_100,"Ah, les amis, vous arrivez au bon moment. Le transfert des données du Terrier désertique vient tout juste de s'achever. On va pouvoir réactiver l'euèdre dès à présent."
+156,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_101,"C'est quoi, toutes ces lumières qui bougent... ? Ça me donnerait presque le tournis... Serait-ce... une sorte de carte que les pionniers auraient laissée derrière eux ?"
+157,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_102,"Hé hé... D'instinct, je dirais que c'est une repré­sen­ta­tion du système stellaire auquel appartient Oizys, les points lumineux correspondant à ses multiples planètes."
+158,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_103,"Quant à cette courbe lumineuse, eh bien..."
+159,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_104,"C'est peut-être la trajectoire d'un vaisseau, calculée de façon à ce que ce dernier puisse avancer en exploitant la gravité de plusieurs corps célestes."
+160,TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_105,"Ça voudrait dire que les pionniers ne se sont pas éteints sur cette planète, mais qu'ils ont voyagé à travers l'espace, voguant habilement entre les astres tels les experts de la gravitation qu'ils étaient !"
+161,TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_106,"Voilà une découverte majeure ! Pas vrai, Searchingway ?"
+162,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_107,"Oui... Je remarque une chose, cependant..."
+163,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_108,"Au vu de la position d'Oizys dans le système, le vaisseau des pionniers devait sans doute atteindre une vitesse de pointe considérable. Sans quoi, il aurait eu du mal à voguer de cette façon."
+164,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_109,"Tout dépend de sa taille, évidemment. Mais s'il a vraiment suivi cette trajectoire grâce à la magie gravitationnelle, alors ladite magie devait être in­croya­ble­ment puissante."
+165,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_110,"Si l'on admet que les pionniers l'ont utilisée de façon répétée... alors il se peut qu'ils aient bouleversé au passage la gravité des environs, et notamment celle de leur planète de départ !"
+166,TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_111,"Intéressant... Parmi nos chercheurs, chacun y va de sa théorie sur l'origine des anomalies gravitationnelles... mais celle-ci a le mérite de tenir debout, en plus d'expliquer pas mal de choses."
+167,TEXT_KINGWK302_05449_DYLISE_000_112,"Il ne nous reste plus qu'à la vérifier, calculs à l'appui. Je vais tout de suite réunir nos collègues pour en discuter !"
+168,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_113,"Il faut aussi prévenir l'équipe d'observation, sur Phaenna ! Si on leur partage les données de la carte stellaire, peut-être qu'ils pourront nous dire sur quelle planète ont fini par atterrir les pionniers !"
+169,TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_114,Ce serait notre prochaine destination ?
+170,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_115,"Tu m'ôtes les mots de la bouche ! Si on parvient à entrer en contact avec eux ou leurs descendants, ce sera un sacré bond en avant pour le projet d'exploration cosmique !"
+171,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_116,"Pour l'heure, attendons de voir ce que vont découvrir nos chercheurs. Je vous informerai dès que nous serons fixés."
+172,TEXT_KINGWK302_05449_SEARCHINGWAY_000_117,"À ce moment-là, nous pourrons, je l'espère, reprendre joyeusement la route des étoiles !"
+173,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_150,"Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”, et une nouvelle quête est désormais disponible."
+174,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_151,Adressez-vous à Mumukko pour découvrir ce que vous réserve la suite du programme.
+175,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_152,"Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 50 missions cosmiques sur Oizys”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible."
+176,TEXT_KINGWK302_05449_SYSTEM_000_153,Consultez les missions sur la tablette cosmique et visez un maximum de jalons !

csv/fr/quest/054/KinGwz201_05411.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_00","Mumukko a une requête pour une personne sincère et avant tout disponible."
-1,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_01","Mumukko a une fois de plus besoin de votre aide : avec Phasingway, elle a tenté d'interroger leurs collaborateurs pour écouter leurs remarques et suggestions d'amélioration, mais deux d'entre eux les inquiètent. En effet, ces derniers sont restés muets comme des tombes au moment de répondre à leurs questions, visiblement intimidés par les deux chefs de projet. Votre nouvelle mission est donc d'aller leur tirer les vers du nez, tandis que la gestionnaire opiniâtre et son acolyte épieront la discussion de loin. Adressez-vous à Commandingway, à la station Souffleverre."
-2,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_02","En retrouvant Commandingway, qui discutait à bâtons rompus avec Justa, vous avez découvert une nouvelle facette de leur personnalité que vous ne soupçonniez pas ; celle d'individus un peu trop passionnés par la mécanique, et laissant libre cours à leur imagination débordante pour rêver de robots tous plus fous les uns que les autres. Une scène attendrissante à laquelle Mumukko a néanmoins rapidement mis le holà : c'est bien beau d'être aussi enthousiaste, mais il faudrait voir à ce que ça reste utile au projet, et surtout, que ça ne provoque pas des dépassements de budget... Les deux chefs de projet ont des reproches à adresser tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à Commandingway qui, en tant que superviseur, est censé incarner la voix de la raison. Comme vous l'a suggéré Justa, rejoignez Mumukko et parlez-lui. Peut-être parviendrez-vous à abréger son sermon qui s'annonce bien long..."
-3,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_03","Commandingway a rapidement admis avoir dépassé les bornes, et a promis de garder les pieds sur terre à l'avenir. Satisfaite d'avoir pu recadrer les éléments perturbateurs sans trop de difficulté, Mumukko vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide ; non sans évoquer le souhait d'y avoir de nouveau recours dans un avenir proche, puisqu'elle vous a proposé de vous inspirer de sa méthode pour enquêter auprès des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet. Il semble également qu'une invitée mystérieuse doit leur rendre visite très bientôt..."
-4,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_00","Parler à Commandingway"
-25,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_01","Parler à Mumukko"
-26,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_001","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puisque vous êtes là, je suppute que vous en avez terminé avec les principales tâches qui vous ont été assignées sur cette planète et que vous êtes donc... disponible ?"
-49,"TEXT_KINGWZ201_05411_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-50,"TEXT_KINGWZ201_05411_A1_000_001","Plus disponible que moi, y a pas !"
-51,"TEXT_KINGWZ201_05411_A1_000_002","Non, pas dispo, déso."
-52,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_003","Hihi, je n'en attendais pas moins de vous ! Je voulais justement vous demander un service, si vous avez un instant pour m'écouter..."
-53,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_003","Je crois que j'ai mal entendu... Vous avez bien dit “je suis disponible”, c'est cela ?"
-54,"TEXT_KINGWZ201_05411_Q2_000_000","Que répondez-vous ?"
-55,"TEXT_KINGWZ201_05411_A2_000_001","Euh, oui oui, tout à fait."
-56,"TEXT_KINGWZ201_05411_A2_000_002","Sérieusement, on va faire ça combien de fois ?"
-57,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_005","Ah, il me semblait bien que mon ouïe me jouait des tours ! Bien, permettez-moi d'entrer directement dans le vif du sujet..."
-58,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_006","Allons, j'essaie simplement de m'assurer que nos emplois du temps respectifs concordent ! Je ne cherche absolument pas à vous imposer quoi que ce soit. Puisque nous sommes maintenant sur la même longueur d'onde, permettez-moi d'entrer directement dans le vif du sujet..."
-59,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_007","Je vous présente Phasingway. Il est tout comme moi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment impliqué dans la gestion du projet d'exploration cosmique !"
-60,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_008","Mes hommages, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et merci encore pour votre soutien indéfectible. C'est bien grâce à vos efforts sur les différentes missions émises par le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que nous avons pu progresser ainsi."
-61,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_009","Quant à dame Mumukko et moi-même, nous devons constamment veiller à la bonne administration des ressources et du personnel. Pour cela, nous usons de notre complémentarité : elle aborde la gestion du projet d'un point de vue humain, et moi d'un point de vue loporrite."
-62,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_010","En effet, si nous nous reposons uniquement sur l'échelle de valeurs d'un seul groupe, il est facile de passer à côté de beaucoup de choses ! C'est une méthode de travail qui a notamment fait ses preuves durant le projet Lune."
-63,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_011","Nous arrivons dans une phase de calme maintenant que nos activités sur Phaenna sont terminées, c'est pourquoi nous voulons en profiter pour dresser un bilan et interroger les différents intervenants en vue de recueillir leurs retours."
-64,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_012","Toutefois, certaines personnes que nous avons sollicitées au cours de notre enquête ont suscité chez nous quelques inquiétudes concernant leur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la suite du programme..."
-65,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_013","En effet... Il s'agit plus précisément de Commandingway, qui supervise les ouvrages collectifs, et de Justa, notre spécialiste en ingénierie magitek."
-66,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_014","Nos deux collaborateurs étaient apparemment en train de discuter des prochaines fonctionnalités à développer pour nos machines pilotables, afin de les rendre opérationnelles dans de nouveaux environnements. Le moins qu'on puisse dire, c'est que le débat était passionné..."
-67,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_015","C'est une très bonne chose que d'avoir autant d'ardeur. Cependant, il est dommage qu'ils n'aient pas souhaité la partager... Ils ont, semble-t-il, eu peur de se confier à nous. Aussi sont-ils restés muets comme des carpes lorsque nous nous sommes enquis de leurs idées."
-68,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_016","MAIS ! Car il y a toujours un “mais” ! C'est justement là où vous entrez en scène, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !"
-69,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_017","Vous, ils vous connaissent, d'autant plus que vous avez sûrement participé à plusieurs ouvrages collectifs. Ils vous font cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus confiance qu'à nous, et je suis prête à parier qu'ils accepteront de vous dire ce que nous n'avons pas pu entendre. Je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?"
-70,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_018","Bien. Je vous laisse donc enquêter auprès des deux concernés, et nous vous suivrons pour écouter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. J'espère que cela vous convient."
-71,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_020","Je vous remercie de mener l'enquête auprès des deux concernés. Mais surtout, pas à un mot à notre sujet !"
-72,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_022","Nous vous rejoindrons ultérieurement pour observer la situation. Veuillez ne pas nous prêter attention durant votre enquête."
-73,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_023","Fascinant ! En procédant de cette façon, nous pouvons profiter du double emploi de la pièce motrice, et alors... !!!"
-74,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_024","Mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette bonne<Else/>ce bon</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je vous vois toujours trimer avec ardeur lors des ouvrages collectifs, et je vous en remercie !"
-75,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_025","J'étais en train de discuter avec cette charmante demoiselle sur la façon d'améliorer nos machines de chantier. Un aspect ô combien primordial si on veut que le projet puisse perdurer !"
-76,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_026","Huhu, ce n'est pas souvent que j'ai ce genre de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion passionnée avec quelqu'un... Mais je dois dire qu'écouter les requêtes de monsieur Commandingway a élargi mes horizons d'ingénieure et me donne beaucoup de nouvelles idées !"
-77,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_027","Merci pour le compliment, Mam'zelle ! D'ailleurs, pour continuer sur ce dont on parlait..."
-78,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_028","J'ai toujours pensé que nos robots en avaient encore sous la pédale ! Les possibilités d'évolution sont infinies ! Par exemple, ce serait pas super classe qu'on les équipe d'un sabre laser et qu'ils puissent fendre un rocher en deux avec !?"
-79,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_029","Oh oui, excellente suggestion ! De mon côté, j'espère créer un jour une machine transformable... peut-être même faire en sorte qu'elle puisse fusionner avec d'autres ! Vous imaginez ? Cinq engins unifiés donneraient ainsi un robot cinq fois plus rapide et puissant !!"
-80,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_030","Ah ouais, j'aime bien, ça en jette ! Mais tant qu'à voir les choses en grand, moi, mon rêve, ce serait plutôt une énorme ville souterraine !! On pourrait mettre des foreuses sur les bras d'un robot géant, et il creuserait dans la pierre comme dans du beurre... Ce serait le pied !"
-81,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_031","Hoho, je vois ! Ainsi, notre lieu de vie s'agrandirait chaque fois que la machine entrerait en action ! Si nous adaptions l'architecture des excavatrices magitek que l'empire de Garlemald utilise pour ses activités minières, nous pourrions faire de ce rêve une réalité... !!"
-82,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_032","Vous ne trouvez pas ça génial vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !?"
-83,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_033","Non mais oh ! Vous allez arrêter tout de suite d'imaginer des machines qui n'ont aucun rapport avec le projet, tous les deux ! Je vous avais pourtant prévenus, c'est à croire que vous n'écoutez pas ce qu'on vous dit !"
-84,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_034","Nom d'une carotte, ce sont les enquiquineurs de service !"
-85,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_035","Décidément, on ne peut pas vous laisser seuls deux minutes. Conjuguez la curiosité propre aux ingénieurs et la nature passionnée des Loporrites, et voilà ce qu'il se passe..."
-86,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_036","Nous vous avions demandé au départ un résumé des nouvelles fonctions prévues pour les engins lourds... Quels sont les aspects dont vous avez discuté en premier lieu, au juste ?"
-87,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_037","Je suis désolée, Madame Mumukko... Nous avons simplement évoqué un système permettant d'allonger la pince de certaines machines ou de méthodes de renforcement de leur base pour une meilleure stabilité. Et puis nous nous sommes emballés..."
-88,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il me semble que vous avez également participé aux différents chantiers ? En tant qu'observa<If(PlayerParameter(4))>trice<Else/>teur</If>, avez-vous un avis <Emphasis>réaliste</Emphasis> à nous partager sur la question ?"
-89,"TEXT_KINGWZ201_05411_Q3_000_000","Que dites-vous ?"
-90,"TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_001","Ce serait bien de pouvoir arriver rapidement dans les lieux éloignés ou profonds."
-91,"TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_002","Ce serait bien d'avoir un moyen pour transporter les ressources fragiles en grande quantité."
-92,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_040","Oui, ça me paraît être de l'ordre du raisonnable... Je dois pouvoir obtenir une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la part du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion !"
-93,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_041","Vous avez le droit d'être enthousiastes vis-à-vis du projet, hein ! Mais c'est aussi notre travail de donner des conseils et de nous assurer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que tout va bien afin d'éviter les dépassements de budget !"
-94,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_042","D'ailleurs, Commandingway ! J'ai justement deux-trois choses à vous dire sur votre travail de superviseur, vous allez donc me faire le plaisir de me suivre ! Et que ça saute !"
-95,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_043","Oh là là, ça sent le tirage d'oreilles..."
-96,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_044","J'admets que nous nous sommes laissés un peu emporter... J'ai honte. Il faut dire qu'ici, j'ai l'impression de pouvoir réaliser de nombreux rêves."
-97,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_045","Je vais rester ici pour m'occuper des machines. Vous devriez les rejoindre rapidement, sans quoi ce pauvre Commandingway risque de subir les remontrances de madame Mumukko pendant longtemps..."
-98,"TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_046","J'admets que nous nous sommes laissés un peu emporter... J'ai honte. Vous devriez les rejoindre rapidement, sans quoi ce pauvre Commandingway risque de subir les remontrances de madame Mumukko pendant longtemps..."
-99,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_050","Nous devons nous montrer plus stricts, voire devenir de véritables démons. Comme les carottes amères, ça aura sûrement du mal à passer... mais c'est pour leur bien."
-100,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_051","D'accord, j'ai peut-être un tout petit peu dépassé les bornes !"
-101,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_052","Bien, Commandingway. Vous savez pourquoi je vous ai amené ici, n'est-ce pas ?"
-102,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_053","Ouais, je suis désolé... On s'est un peu emballés !"
-103,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_054","Vous savez, mon boulot est de donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux autres, c'est même dans mon nom ! Dans le cas où le projet Lune s'était déroulé comme prévu, je devais me charger de diriger et de superviser les exilés sur la planète qui leur servirait de nouveau foyer."
-104,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_055","Si j'ai été doté de ce grand corps, c'est aussi pour cette raison ! Comme ça, on me repère plus facilement au milieu de la foule !"
-105,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_056","Bref, ce que je veux dire, c'est que mon rôle n'existe que par rapport aux autres. Certes, chaque Loporrite peut maintenant poursuivre son rêve, mais je ne pouvais pas réaliser le mien tout seul..."
-106,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_057","C'est précisément pourquoi je suis super heureux et satisfait du rôle important qu'on m'a attribué sur ce projet !"
-107,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_058","Je reconnais qu'en voulant me donner à fond, j'ai peut-être pris les choses trop à cœur, notamment avec les ingénieurs... Mais promis, je vais me ressaisir pour être digne de mon titre !"
-108,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_059","Très bien... Tant que tu comprends et que tu es prêt à t'améliorer, c'est l'essentiel. Tâche simplement de ne pas oublier que tu dois montrer l'exemple, tout comme nous."
-109,"TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_060","Ouais, ouais, le projet avant tout ! Merci pour le sermon, ça m'a remis les idées en place !"
-110,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_061","Pfiou, on n'est pas aidés, hein !"
-111,"TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_062","Il faut dire que nous arrivons au bout de nos activités d'exploration sur Phaenna. Chacun doit, dans le cadre de son domaine d'expertise, se préparer à la visite d'un nouvel astre, ce qui nécessite de procéder par tâtonnements."
-112,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_063","Seriez-vous d'accord pour aller vous aussi interroger les autres membres du projet ? Certains ont sûrement des griefs à formuler, et je suis convaincue que vous serez la personne parfaite pour les aider<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_064","Et puis, avec un peu de chance, <Emphasis>elle</Emphasis> sera arrivée entre-temps."
-114,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_063","J'ai l'impression que vous avez déjà pris les devants et avez aidé d'autres membres du projet, je me trompe ? C'est très gentil à vous, je suis certaine qu'ils ont pu résoudre leurs problèmes grâce à vous !"
-115,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_064","Ça signifie également qu'avec un peu de chance, <Emphasis>elle</Emphasis> est déjà arrivée..."
-116,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_065","Ah, tiens, j'ai oublié de vous en parler ? Une invitée de marque doit faire le trajet depuis Ætherys pour nous rejoindre, après une escale sur la lune !"
-117,"TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_066","Quant à savoir de qui il s'agit... je vous laisse la surprise ! Revenez bientôt me voir, d'accord ?"
-118,"TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_003",""
+0,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_00,Mumukko a une requête pour une personne sincère et avant tout disponible.
+1,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_01,"Mumukko a une fois de plus besoin de votre aide : avec Phasingway, elle a tenté d'interroger leurs collaborateurs pour écouter leurs remarques et suggestions d'amélioration, mais deux d'entre eux les inquiètent. En effet, ces derniers sont restés muets comme des tombes au moment de répondre à leurs questions, visiblement intimidés par les deux chefs de projet. Votre nouvelle mission est donc d'aller leur tirer les vers du nez, tandis que la gestionnaire opiniâtre et son acolyte épieront la discussion de loin. Adressez-vous à Commandingway, à la station Souffleverre."
+2,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_02,"En retrouvant Commandingway, qui discutait à bâtons rompus avec Justa, vous avez découvert une nouvelle facette de leur personnalité que vous ne soupçonniez pas ; celle d'individus un peu trop passionnés par la mécanique, et laissant libre cours à leur imagination débordante pour rêver de robots tous plus fous les uns que les autres. Une scène attendrissante à laquelle Mumukko a néanmoins rapidement mis le holà : c'est bien beau d'être aussi enthousiaste, mais il faudrait voir à ce que ça reste utile au projet, et surtout, que ça ne provoque pas des dépassements de budget... Les deux chefs de projet ont des reproches à adresser tout par­ti­cu­liè­rement à Commandingway qui, en tant que superviseur, est censé incarner la voix de la raison. Comme vous l'a suggéré Justa, rejoignez Mumukko et parlez-lui. Peut-être parviendrez-vous à abréger son sermon qui s'annonce bien long..."
+3,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_03,"Commandingway a rapidement admis avoir dépassé les bornes, et a promis de garder les pieds sur terre à l'avenir. Satisfaite d'avoir pu recadrer les éléments perturbateurs sans trop de difficulté, Mumukko vous a remerciée pour votre aide ; non sans évoquer le souhait d'y avoir de nouveau recours dans un avenir proche, puisqu'elle vous a proposé de vous inspirer de sa méthode pour enquêter auprès des par­ti­ci­pants au projet. Il semble également qu'une invitée mystérieuse doit leur rendre visite très bientôt..."
+4,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ201_05411_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_00,Parler à Commandingway
+25,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_01,Parler à Mumukko
+26,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_02,
+27,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ201_05411_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_001,"Bien le bonsoir, Player. Puisque vous êtes là, je suppute que vous en avez terminé avec les principales tâches qui vous ont été assignées sur cette planète et que vous êtes donc... disponible ?"
+49,TEXT_KINGWZ201_05411_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWZ201_05411_A1_000_001,"Plus disponible que moi, y a pas !"
+51,TEXT_KINGWZ201_05411_A1_000_002,"Non, pas dispo, déso."
+52,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_003,"Hihi, je n'en attendais pas moins de vous ! Je voulais justement vous demander un service, si vous avez un instant pour m'écouter..."
+53,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_003,"Je crois que j'ai mal entendu... Vous avez bien dit “je suis disponible”, c'est cela ?"
+54,TEXT_KINGWZ201_05411_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_KINGWZ201_05411_A2_000_001,"Euh, oui oui, tout à fait."
+56,TEXT_KINGWZ201_05411_A2_000_002,"Sérieusement, on va faire ça combien de fois ?"
+57,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_005,"Ah, il me semblait bien que mon ouïe me jouait des tours ! Bien, permettez-moi d'entrer directement dans le vif du sujet..."
+58,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_006,"Allons, j'essaie simplement de m'assurer que nos emplois du temps respectifs concordent ! Je ne cherche absolument pas à vous imposer quoi que ce soit. Puisque nous sommes maintenant sur la même longueur d'onde, permettez-moi d'entrer directement dans le vif du sujet..."
+59,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_007,Je vous présente Phasingway. Il est tout comme moi pro­fon­dé­ment impliqué dans la gestion du projet d'exploration cosmique !
+60,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_008,"Mes hommages, Player, et merci encore pour votre soutien indéfectible. C'est bien grâce à vos efforts sur les différentes missions émises par le comité d'or­ga­ni­sa­tion que nous avons pu progresser ainsi."
+61,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_009,"Quant à dame Mumukko et moi-même, nous devons constamment veiller à la bonne administration des ressources et du personnel. Pour cela, nous usons de notre complémentarité : elle aborde la gestion du projet d'un point de vue humain, et moi d'un point de vue loporrite."
+62,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_010,"En effet, si nous nous reposons uniquement sur l'échelle de valeurs d'un seul groupe, il est facile de passer à côté de beaucoup de choses ! C'est une méthode de travail qui a notamment fait ses preuves durant le projet Lune."
+63,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_011,"Nous arrivons dans une phase de calme maintenant que nos activités sur Phaenna sont terminées, c'est pourquoi nous voulons en profiter pour dresser un bilan et interroger les différents intervenants en vue de recueillir leurs retours."
+64,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_012,"Toutefois, certaines personnes que nous avons sollicitées au cours de notre enquête ont suscité chez nous quelques inquiétudes concernant leur par­ti­ci­pa­tion à la suite du programme..."
+65,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_013,"En effet... Il s'agit plus précisément de Commandingway, qui supervise les ouvrages collectifs, et de Justa, notre spécialiste en ingénierie magitek."
+66,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_014,"Nos deux collaborateurs étaient apparemment en train de discuter des prochaines fonctionnalités à développer pour nos machines pilotables, afin de les rendre opérationnelles dans de nouveaux environnements. Le moins qu'on puisse dire, c'est que le débat était passionné..."
+67,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_015,"C'est une très bonne chose que d'avoir autant d'ardeur. Cependant, il est dommage qu'ils n'aient pas souhaité la partager... Ils ont, semble-t-il, eu peur de se confier à nous. Aussi sont-ils restés muets comme des carpes lorsque nous nous sommes enquis de leurs idées."
+68,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_016,"MAIS ! Car il y a toujours un “mais” ! C'est justement là où vous entrez en scène, Player !"
+69,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_017,"Vous, ils vous connaissent, d'autant plus que vous avez sûrement participé à plusieurs ouvrages collectifs. Ils vous font cer­tai­ne­ment plus confiance qu'à nous, et je suis prête à parier qu'ils accepteront de vous dire ce que nous n'avons pas pu entendre. Je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?"
+70,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_018,"Bien. Je vous laisse donc enquêter auprès des deux concernés, et nous vous suivrons pour écouter dis­crè­te­ment la con­ver­sa­tion. J'espère que cela vous convient."
+71,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_020,"Je vous remercie de mener l'enquête auprès des deux concernés. Mais surtout, pas à un mot à notre sujet !"
+72,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_022,Nous vous rejoindrons ultérieurement pour observer la situation. Veuillez ne pas nous prêter attention durant votre enquête.
+73,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_023,"Fascinant ! En procédant de cette façon, nous pouvons profiter du double emploi de la pièce motrice, et alors... !!!"
+74,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_024,"Mais c'est cette bonne Player ! Je vous vois toujours trimer avec ardeur lors des ouvrages collectifs, et je vous en remercie !"
+75,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_025,J'étais en train de discuter avec cette charmante demoiselle sur la façon d'améliorer nos machines de chantier. Un aspect ô combien primordial si on veut que le projet puisse perdurer !
+76,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_026,"Huhu, ce n'est pas souvent que j'ai ce genre de con­ver­sa­tion passionnée avec quelqu'un... Mais je dois dire qu'écouter les requêtes de monsieur Commandingway a élargi mes horizons d'ingénieure et me donne beaucoup de nouvelles idées !"
+77,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_027,"Merci pour le compliment, Mam'zelle ! D'ailleurs, pour continuer sur ce dont on parlait..."
+78,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_028,"J'ai toujours pensé que nos robots en avaient encore sous la pédale ! Les possibilités d'évolution sont infinies ! Par exemple, ce serait pas super classe qu'on les équipe d'un sabre laser et qu'ils puissent fendre un rocher en deux avec !?"
+79,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_029,"Oh oui, excellente suggestion ! De mon côté, j'espère créer un jour une machine transformable... peut-être même faire en sorte qu'elle puisse fusionner avec d'autres ! Vous imaginez ? Cinq engins unifiés donneraient ainsi un robot cinq fois plus rapide et puissant !!"
+80,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_030,"Ah ouais, j'aime bien, ça en jette ! Mais tant qu'à voir les choses en grand, moi, mon rêve, ce serait plutôt une énorme ville souterraine !! On pourrait mettre des foreuses sur les bras d'un robot géant, et il creuserait dans la pierre comme dans du beurre... Ce serait le pied !"
+81,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_031,"Hoho, je vois ! Ainsi, notre lieu de vie s'agrandirait chaque fois que la machine entrerait en action ! Si nous adaptions l'architecture des excavatrices magitek que l'empire de Garlemald utilise pour ses activités minières, nous pourrions faire de ce rêve une réalité... !!"
+82,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_032,"Vous ne trouvez pas ça génial vous aussi, Madame Player !?"
+83,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_033,"Non mais oh ! Vous allez arrêter tout de suite d'imaginer des machines qui n'ont aucun rapport avec le projet, tous les deux ! Je vous avais pourtant prévenus, c'est à croire que vous n'écoutez pas ce qu'on vous dit !"
+84,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_034,"Nom d'une carotte, ce sont les enquiquineurs de service !"
+85,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_035,"Décidément, on ne peut pas vous laisser seuls deux minutes. Conjuguez la curiosité propre aux ingénieurs et la nature passionnée des Loporrites, et voilà ce qu'il se passe..."
+86,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_036,"Nous vous avions demandé au départ un résumé des nouvelles fonctions prévues pour les engins lourds... Quels sont les aspects dont vous avez discuté en premier lieu, au juste ?"
+87,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_037,"Je suis désolée, Madame Mumukko... Nous avons simplement évoqué un système permettant d'allonger la pince de certaines machines ou de méthodes de renforcement de leur base pour une meilleure stabilité. Et puis nous nous sommes emballés..."
+88,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_038,"Player, il me semble que vous avez également participé aux différents chantiers ? En tant qu'observatrice, avez-vous un avis *réaliste* à nous partager sur la question ?"
+89,TEXT_KINGWZ201_05411_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+90,TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_001,Ce serait bien de pouvoir arriver rapidement dans les lieux éloignés ou profonds.
+91,TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_002,Ce serait bien d'avoir un moyen pour transporter les ressources fragiles en grande quantité.
+92,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_040,"Oui, ça me paraît être de l'ordre du raisonnable... Je dois pouvoir obtenir une au­to­ri­sa­tion de la part du comité d'or­ga­ni­sa­tion !"
+93,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_041,"Vous avez le droit d'être enthousiastes vis-à-vis du projet, hein ! Mais c'est aussi notre travail de donner des conseils et de nous assurer ré­gu­liè­re­ment que tout va bien afin d'éviter les dépassements de budget !"
+94,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_042,"D'ailleurs, Commandingway ! J'ai justement deux-trois choses à vous dire sur votre travail de superviseur, vous allez donc me faire le plaisir de me suivre ! Et que ça saute !"
+95,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_043,"Oh là là, ça sent le tirage d'oreilles..."
+96,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_044,"J'admets que nous nous sommes laissés un peu emporter... J'ai honte. Il faut dire qu'ici, j'ai l'impression de pouvoir réaliser de nombreux rêves."
+97,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_045,"Je vais rester ici pour m'occuper des machines. Vous devriez les rejoindre rapidement, sans quoi ce pauvre Commandingway risque de subir les remontrances de madame Mumukko pendant longtemps..."
+98,TEXT_KINGWZ201_05411_JUSTA_000_046,"J'admets que nous nous sommes laissés un peu emporter... J'ai honte. Vous devriez les rejoindre rapidement, sans quoi ce pauvre Commandingway risque de subir les remontrances de madame Mumukko pendant longtemps..."
+99,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_050,"Nous devons nous montrer plus stricts, voire devenir de véritables démons. Comme les carottes amères, ça aura sûrement du mal à passer... mais c'est pour leur bien."
+100,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_051,"D'accord, j'ai peut-être un tout petit peu dépassé les bornes !"
+101,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_052,"Bien, Commandingway. Vous savez pourquoi je vous ai amené ici, n'est-ce pas ?"
+102,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_053,"Ouais, je suis désolé... On s'est un peu emballés !"
+103,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_054,"Vous savez, mon boulot est de donner des in­struc­tions aux autres, c'est même dans mon nom ! Dans le cas où le projet Lune s'était déroulé comme prévu, je devais me charger de diriger et de superviser les exilés sur la planète qui leur servirait de nouveau foyer."
+104,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_055,"Si j'ai été doté de ce grand corps, c'est aussi pour cette raison ! Comme ça, on me repère plus facilement au milieu de la foule !"
+105,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_056,"Bref, ce que je veux dire, c'est que mon rôle n'existe que par rapport aux autres. Certes, chaque Loporrite peut maintenant poursuivre son rêve, mais je ne pouvais pas réaliser le mien tout seul..."
+106,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_057,C'est précisément pourquoi je suis super heureux et satisfait du rôle important qu'on m'a attribué sur ce projet !
+107,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_058,"Je reconnais qu'en voulant me donner à fond, j'ai peut-être pris les choses trop à cœur, notamment avec les ingénieurs... Mais promis, je vais me ressaisir pour être digne de mon titre !"
+108,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_059,"Très bien... Tant que tu comprends et que tu es prêt à t'améliorer, c'est l'essentiel. Tâche simplement de ne pas oublier que tu dois montrer l'exemple, tout comme nous."
+109,TEXT_KINGWZ201_05411_COMMANDINGWAY_000_060,"Ouais, ouais, le projet avant tout ! Merci pour le sermon, ça m'a remis les idées en place !"
+110,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_061,"Pfiou, on n'est pas aidés, hein !"
+111,TEXT_KINGWZ201_05411_PHASINGWAY_000_062,"Il faut dire que nous arrivons au bout de nos activités d'exploration sur Phaenna. Chacun doit, dans le cadre de son domaine d'expertise, se préparer à la visite d'un nouvel astre, ce qui nécessite de procéder par tâtonnements."
+112,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_063,"Seriez-vous d'accord pour aller vous aussi interroger les autres membres du projet ? Certains ont sûrement des griefs à formuler, et je suis convaincue que vous serez la personne parfaite pour les aider !"
+113,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_064,"Et puis, avec un peu de chance, *elle* sera arrivée entre-temps."
+114,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_063,"J'ai l'impression que vous avez déjà pris les devants et avez aidé d'autres membres du projet, je me trompe ? C'est très gentil à vous, je suis certaine qu'ils ont pu résoudre leurs problèmes grâce à vous !"
+115,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_100_064,"Ça signifie également qu'avec un peu de chance, *elle* est déjà arrivée..."
+116,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_065,"Ah, tiens, j'ai oublié de vous en parler ? Une invitée de marque doit faire le trajet depuis Ætherys pour nous rejoindre, après une escale sur la lune !"
+117,TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_066,"Quant à savoir de qui il s'agit... je vous laisse la surprise ! Revenez bientôt me voir, d'accord ?"
+118,TEXT_KINGWZ201_05411_A3_000_003,

csv/fr/quest/054/KinGwz202_05412.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00","Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création."
-1,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00","Parler au verrier ishgardais"
-25,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01","Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003497,2,1)/>"
-26,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003497,2,1)/> au verrier ishgardais"
-27,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03","Parler au verrier ishgardais"
-28,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001","Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?"
-49,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002","Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents."
-50,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003","Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables."
-51,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004","Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations."
-52,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005","Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une exploratrice chevronnée telle<Else/>un explorateur chevronné tel</If> que vous ?"
-53,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006","Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs."
-54,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010","Quelle merveille... !"
-55,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011","Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor."
-56,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012","Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage."
-57,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013","J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être <If(PlayerParameter(4))>une artisane talentueuse<Else/>un artisan talentueux</If>. Que diriez-vous de mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ?"
-58,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014","Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>."
-59,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020","Je vais rester ici pour ramasser des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>."
-60,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030","Vous revoici ! Vous avez pu collecter des <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/> ?"
-61,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031","Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci."
-62,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032","J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-63,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033","Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ?"
-64,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034","Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ?"
-65,"TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-66,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001","C'était tellement différent d'Ætherys<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002","J'avais hâte d'explorer les environs<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003","Rien de spécial..."
-69,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036","Je vois... Une réponse digne d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse aguerrie<Else/>un voyageur aguerri</If>."
-70,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037","Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids."
-71,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038","Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme vous..."
-72,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039","Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station."
-73,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050","Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses."
-74,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051","Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative."
-75,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052","J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité."
-76,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053","Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté."
-77,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054","Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant."
-78,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055","Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles."
-79,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056","Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations."
+0,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00,Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création.
+1,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00,Parler au verrier ishgardais
+25,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01,Ramasser 
+26,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02,Donner  au verrier ishgardais
+27,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03,Parler au verrier ishgardais
+28,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001,"Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être une aventurière qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?"
+49,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002,"Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents."
+50,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003,"Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables."
+51,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004,"Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations."
+52,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005,"Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan­til­lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'une exploratrice chevronnée telle que vous ?"
+53,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006,"Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs."
+54,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010,Quelle merveille... !
+55,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011,"Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor."
+56,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012,"Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage."
+57,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013,"J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être une artisane talentueuse. Que diriez-vous de mettre à con­tri­bu­tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ?"
+58,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014,"Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques ."
+59,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020,Je vais rester ici pour ramasser des échan­til­lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques .
+60,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030,Vous revoici ! Vous avez pu collecter des  ?
+61,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031,"Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci."
+62,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032,"J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col­la­bo­ra­tion."
+63,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033,"Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ?"
+64,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034,Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ?
+65,TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+66,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001,C'était tellement différent d'Ætherys !
+67,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002,J'avais hâte d'explorer les environs !
+68,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003,Rien de spécial...
+69,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036,Je vois... Une réponse digne d'une voyageuse aguerrie.
+70,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037,"Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids."
+71,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038,"Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventurières comme vous..."
+72,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039,"Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station."
+73,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050,"Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses."
+74,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051,"Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative."
+75,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052,"J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité."
+76,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053,"Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté."
+77,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054,"Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in­si­gni­fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant."
+78,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055,"Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles."
+79,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056,Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations.

csv/fr/quest/054/KinGwz203_05413.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_00","La mécanicienne à temps plein a besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour effectuer un vol d'essai."
-1,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_00","Parler à la mécanicienne à temps plein"
-25,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_01","Reparler à la mécanicienne à temps plein"
-26,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_001","Oh, vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas ? J'ai beaucoup entendu parler de vous ! Je m'excuse de vous prendre au dépourvu, mais est-ce que vous auriez un peu de temps à m'accorder ?"
-49,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_002","En fait, j'aimerais effectuer des vols d'essai pour tester les fonctionnalités des mécanos cosmiques. D'habitude, nous les utilisons pour nous déplacer à basse altitude, mais il est techniquement possible de leur faire prendre plus de hauteur."
-50,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_003","Cependant, la portée d'effet du cristal central ou l'influence des champs magnétiques varient légèrement selon l'environnement, qu'on soit sur la lune ou sur cette planète. Donc, par mesure de sécurité, seuls les drones sont autorisés à voler. Pas de pilote, pas de blessé !"
-51,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_004","Comme le projet est dans une phase plus calme en ce moment, je pensais en profiter pour déterminer une route aérienne sûre, qui n'entrerait pas en conflit avec celle des drones ni ne subirait trop fortement l'influence des champs magnétiques."
-52,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_005","Afin de parer à toute éventualité, je dois effectuer mes tests en binôme. Avoir quelqu'un d'expérimenté comme vous me serait d'une grande aide ! S'il vous plaît !"
-53,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_006","Merci beaucoup ! Dans ce cas, revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !"
-54,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_010","C'est bon ? Vous avez terminé de vous préparer ? Dans ce cas, commençons sans plus attendre le vol d'essai ! Je vais vous montrer le chemin avec ma machine, alors ne vous éloignez pas de moi !"
-55,"TEXT_KINGWZ203_05413_SYSTEM_000_011","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-56,"TEXT_KINGWZ203_05413_Q2_000_000","Monter dans le mécano cosmique ?"
-57,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_012","Il faut faire très attention au niveau des sorties de la station, car c'est là où sont rassemblés le personnel et les ressources. La moindre erreur pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une catastrophe absolue !"
-58,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_013","Mais en ce qui nous concerne, j'ai effectué tous les contrôles nécessaires, et il n'y a aucun problème à signaler ! Poursuivons le vol."
-59,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_014","Nous devrions encore être hors de la route aérienne des drones, mais au cas où, effectuons une vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion visuelle pour éviter de trop nous en approcher."
-60,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_015","... Parfait, nous sommes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment éloign<If(PlayerParameter(4))>ées<Else/>és</If> ! Toujours aucun problème à signaler, continuons l'inspection."
-61,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_040","Voyons maintenant si nous pouvons traverser l'espace aérien au-dessus de la rivière jusqu'au volcan sans encombre."
-62,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_041","Soyez à l'affût du moindre bruit suspect venant des moteurs. En attendant, vous pouvez profiter de la vue !"
-63,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_016","On peut aisément subir des turbulences par ici. Quoi de plus normal, puisque les vapeurs volcaniques s'échappent directement du magma."
-64,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_017","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces quelques courants d'air ne devraient pas trop perturber le vol des machines ; par contre, il faut être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudent en cas de forte pluie de verre..."
-65,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_042","Parfait, aucun problème à signaler durant l'aller. Essayons maintenant la fonction de retour automatique pour rentrer rapidement à la station !"
-66,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_018","Pfiou, nous voilà rentr<If(PlayerParameter(4))>ées<Else/>és</If> sans souci à déplorer ! Tous les points ont été passés en revue. En clair, ce vol d'essai est terminé !"
-67,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_019","Puisque vous avez bien voulu y participer, votre avis me serait précieux. Qu'en avez-vous pensé ?"
-68,"TEXT_KINGWZ203_05413_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-69,"TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_001","C'est très original, même si l'itinéraire est encore restreint !"
-70,"TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_002","J'ai pu voir de jolis paysages, c'était chouette."
-71,"TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_003","Faut-il absolument qu'on soit en binôme ?"
-72,"TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_004","Dommage qu'on ne puisse pas se poser où on veut..."
-73,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_021","Hihi, merci de votre retour positif ! Même si on doit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment utiliser une route aérienne déterminée, il est tout aussi important de pouvoir observer le sol en volant à haute altitude<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_022","Nous pouvons réaliser des mesures et des prises de vue grâce aux drones, mais parfois, l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'un chercheur reste nécessaire. Chose qui sera plus facile à effectuer dans un couloir défini."
-75,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_023","Je reconnais que les mesures de sécurité sont nombreuses pour prévenir les accidents et autres problèmes... mais elles sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles lors des vols d'essai."
-76,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_024","De plus, nous attendons beaucoup du mécano cosmique<Indent/>: l'observation depuis le ciel n'en serait que plus facile, surtout si les zones de basse altitude deviennent impraticables<Indent/>! Et nous continuerons nos essais pour augmenter le nombre de vols dirigés par de vrais pilotes."
-77,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_025","En tout cas, merci de m'avoir donné votre avis, ce fut très instructif !"
-78,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_026","Je dois également vous remettre votre récompense... Prenez le temps de récupérer de l'atterrissage, et revenez me voir juste après !"
-79,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_030","Les données de notre vol d'essai sont en train d'être extraites ! Je suis certaine qu'elles seront in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, et en prenant en compte vos remarques, nous pourrons les utiliser pour les prochaines fois où nous aurons recours à ces machines."
-80,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_031","La route que je vous ai fait suivre semble plutôt sûre, mais de nombreuses inconnues résident encore, il est donc trop tôt pour que le reste du personnel puisse l'emprunter... Cependant, je vous promets que nous saurons lui trouver une utilité au sein du projet d'une manière ou d'une autre !"
-81,"TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_032","Ce n'est pas grand-chose, mais je tenais à vous offrir une récompense pour votre aide. Merci encore, et bonne continuation !"
+0,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_00,La mécanicienne à temps plein a besoin d'une volontaire pour effectuer un vol d'essai.
+1,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ203_05413_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_00,Parler à la mécanicienne à temps plein
+25,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_01,Reparler à la mécanicienne à temps plein
+26,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_02,
+27,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ203_05413_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_001,"Oh, vous êtes Player, n'est-ce pas ? J'ai beaucoup entendu parler de vous ! Je m'excuse de vous prendre au dépourvu, mais est-ce que vous auriez un peu de temps à m'accorder ?"
+49,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_002,"En fait, j'aimerais effectuer des vols d'essai pour tester les fonctionnalités des mécanos cosmiques. D'habitude, nous les utilisons pour nous déplacer à basse altitude, mais il est techniquement possible de leur faire prendre plus de hauteur."
+50,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_003,"Cependant, la portée d'effet du cristal central ou l'influence des champs magnétiques varient légèrement selon l'environnement, qu'on soit sur la lune ou sur cette planète. Donc, par mesure de sécurité, seuls les drones sont autorisés à voler. Pas de pilote, pas de blessé !"
+51,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_004,"Comme le projet est dans une phase plus calme en ce moment, je pensais en profiter pour déterminer une route aérienne sûre, qui n'entrerait pas en conflit avec celle des drones ni ne subirait trop fortement l'influence des champs magnétiques."
+52,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_005,"Afin de parer à toute éventualité, je dois effectuer mes tests en binôme. Avoir quelqu'un d'expérimenté comme vous me serait d'une grande aide ! S'il vous plaît !"
+53,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_006,"Merci beaucoup ! Dans ce cas, revenez me voir quand vous serez prête !"
+54,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_010,"C'est bon ? Vous avez terminé de vous préparer ? Dans ce cas, commençons sans plus attendre le vol d'essai ! Je vais vous montrer le chemin avec ma machine, alors ne vous éloignez pas de moi !"
+55,TEXT_KINGWZ203_05413_SYSTEM_000_011,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+56,TEXT_KINGWZ203_05413_Q2_000_000,Monter dans le mécano cosmique ?
+57,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_012,"Il faut faire très attention au niveau des sorties de la station, car c'est là où sont rassemblés le personnel et les ressources. La moindre erreur pro­vo­que­rait une catastrophe absolue !"
+58,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_013,"Mais en ce qui nous concerne, j'ai effectué tous les contrôles nécessaires, et il n'y a aucun problème à signaler ! Poursuivons le vol."
+59,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_014,"Nous devrions encore être hors de la route aérienne des drones, mais au cas où, effectuons une vé­ri­fi­ca­tion visuelle pour éviter de trop nous en approcher."
+60,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_015,"... Parfait, nous sommes suf­fi­sam­ment éloignées ! Toujours aucun problème à signaler, continuons l'inspection."
+61,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_040,Voyons maintenant si nous pouvons traverser l'espace aérien au-dessus de la rivière jusqu'au volcan sans encombre.
+62,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_041,"Soyez à l'affût du moindre bruit suspect venant des moteurs. En attendant, vous pouvez profiter de la vue !"
+63,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_016,"On peut aisément subir des turbulences par ici. Quoi de plus normal, puisque les vapeurs volcaniques s'échappent directement du magma."
+64,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_017,"Heu­reu­se­ment, ces quelques courants d'air ne devraient pas trop perturber le vol des machines ; par contre, il faut être ex­trê­me­ment prudent en cas de forte pluie de verre..."
+65,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_042,"Parfait, aucun problème à signaler durant l'aller. Essayons maintenant la fonction de retour automatique pour rentrer rapidement à la station !"
+66,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_018,"Pfiou, nous voilà rentrées sans souci à déplorer ! Tous les points ont été passés en revue. En clair, ce vol d'essai est terminé !"
+67,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_019,"Puisque vous avez bien voulu y participer, votre avis me serait précieux. Qu'en avez-vous pensé ?"
+68,TEXT_KINGWZ203_05413_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+69,TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_001,"C'est très original, même si l'itinéraire est encore restreint !"
+70,TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_002,"J'ai pu voir de jolis paysages, c'était chouette."
+71,TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_003,Faut-il absolument qu'on soit en binôme ?
+72,TEXT_KINGWZ203_05413_A1_000_004,Dommage qu'on ne puisse pas se poser où on veut...
+73,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_021,"Hihi, merci de votre retour positif ! Même si on doit ef­fec­ti­ve­ment utiliser une route aérienne déterminée, il est tout aussi important de pouvoir observer le sol en volant à haute altitude !"
+74,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_022,"Nous pouvons réaliser des mesures et des prises de vue grâce aux drones, mais parfois, l'in­ter­ven­tion d'un chercheur reste nécessaire. Chose qui sera plus facile à effectuer dans un couloir défini."
+75,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_023,Je reconnais que les mesures de sécurité sont nombreuses pour prévenir les accidents et autres problèmes... mais elles sont in­dis­pen­sa­bles lors des vols d'essai.
+76,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_024,"De plus, nous attendons beaucoup du mécano cosmique : l'observation depuis le ciel n'en serait que plus facile, surtout si les zones de basse altitude deviennent impraticables ! Et nous continuerons nos essais pour augmenter le nombre de vols dirigés par de vrais pilotes."
+77,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_025,"En tout cas, merci de m'avoir donné votre avis, ce fut très instructif !"
+78,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_026,"Je dois également vous remettre votre récompense... Prenez le temps de récupérer de l'atterrissage, et revenez me voir juste après !"
+79,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_030,"Les données de notre vol d'essai sont en train d'être extraites ! Je suis certaine qu'elles seront in­té­res­santes, et en prenant en compte vos remarques, nous pourrons les utiliser pour les prochaines fois où nous aurons recours à ces machines."
+80,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_031,"La route que je vous ai fait suivre semble plutôt sûre, mais de nombreuses inconnues résident encore, il est donc trop tôt pour que le reste du personnel puisse l'emprunter... Cependant, je vous promets que nous saurons lui trouver une utilité au sein du projet d'une manière ou d'une autre !"
+81,TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_032,"Ce n'est pas grand-chose, mais je tenais à vous offrir une récompense pour votre aide. Merci encore, et bonne continuation !"

csv/fr/quest/054/KinGwz204_05414.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00","Mumukko aimerait présenter quelqu'un à une personne sincère et avant tout disponible."
-1,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00","Parler à Y'adebh afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'adebh, visiter la station Souffleverre et lui parler"
-26,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'adebh, se rendre à l'extérieur de la station Souffleverre et lui parler"
-27,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03","Parler à Y'adebh"
-28,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04","Parler à Mumukko"
-29,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001","Je préfère m'en assurer juste pour la forme, mais... vous êtes bien disponible ?"
-49,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-50,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001","“Disponible”, c'est mon deuxième prénom."
-51,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002","Et si je vous dis... “non” ?"
-52,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003","Excellent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! C'est un plaisir de pouvoir toujours compter sur vous !"
-53,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004","..."
-54,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005","Ce n'est pas le moment de plaisanter ! Un peu de sérieux, s'il vous plaît."
-55,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006","Je vous ai déjà parlé du fait qu'une invitée de marque devait venir nous rendre visite. Pour être tout à fait exacte, il s'agit d'une membre éminente du Conseil de Sharlayan, mandatée pour effectuer une inspection de la première base jamais établie sur une nouvelle planète !"
-56,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007","Il me semble d'ailleurs que vous connaissez cette personne. C'est pourquoi j'aimerais que vous soyez avec moi pour l'accueillir, et ainsi m'éviter de commettre un impair."
-57,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008","Elle devrait arriver d'une minute à l'autre. Alors direction le cosmoport ! Et ne traînez pas !"
-58,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009","Bienvenue, Dame Y'adebh ! J'espère que votre voyage interstellaire s'est agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déroulé."
-59,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010","Ma foi, ce fut des plus plaisant. Je dirais même que je ne me suis pas ennuyée un seul instant, tant tout dépassait mon imagination. Mon unique regret est que le trajet ait été si courrrt..."
-60,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011","Ce projet d'exploration cosmique étant à l'origine un dérivé du projet Lune, il est tout à fait norrrmal que le Conseil en endosse la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té et réalise des inspections."
-61,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012","C'est une bonne chose d'avoir repris le travail de longue haleine réalisé pour l'exode. Néanmoins, c'est aussi la première fois que les humains posent le pied sur une autre planète, si j'omets le voyage verrrs les confins de l'univers. Nous devons en appréhender cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les bienfaits."
-62,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013","Mais na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ! Et j'entends bien répondre à toutes vos attentes avec une visite guidée des lieux aux petits..."
-63,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014","Mes attentes, dis-tu... Pour être frrranche, en tant que personne affiliée au Conseil, j'ai quelques craintes concernant la progression rapide de ce projet."
-64,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015","Je pense, par exemple, à l'inquiétude des autres nations à l'égard de Sharlayan. Elles pourraient ainsi s'imaginer que notre avancée dans l'espace est une volonté expansionniste de notre part, ce qui risquerait de créer des conflits futurrrs."
-65,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016","Le fait est que nombre de chercheurs et de glaneurs des mers du Nord ont pris parrrt au projet, en mettant à profit le fruit de leurs travaux passés. Nous offrons donc un soutien conséquent du point de vue des ressources humaines et matérielles, mais également sur le plan financier."
-66,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017","C'est pourquoi j'ai l'intention de remplir comme il se doit la mission qui m'a été confiée, c'est-à-dirrre constater de mes yeux le fruit de ce labeur commun. Voilà quelles sont <Emphasis>mes attentes</Emphasis>."
-67,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018","... C'est une bien lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té que vous avez là. Mais rassurez-vous : Pour que vous réalisiez votre objectif, j'ai fait appel à la personne idéale, qui connaît mieux le projet que quiconque !"
-68,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019","Je vois, il s'agit donc de vous... J'ai eu vent de vos nombrrreux exploits."
-69,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019","En effet, je veux bien croirrre que vous soyez apte à gérer n'importe quelle situation. Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous."
-70,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Montrez-lui la station sous toutes ses coutures avant de commencer l'inspection proprement dite, d'accord ?"
-71,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030","Je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Je ne pense pas avoir à m'inquiéter vous connaissant, mais veillez tout de même à ne pas lui manquer de respect !"
-72,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031","Je compte sur vous pour me servir de guide. Je vous serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de me prrrésenter la base dans un premier temps."
-73,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001","Discuter"
-80,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002","Vous séparer"
-81,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003","Rien en particulier"
-82,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043","..."
-83,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043","Veuillez m'excuser, je voulais simplement regarder plus en détail ce à quoi vous ressemblez... Aprrrès tout, je ne vous ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis la comparution des Héritiers devant le Conseil."
-84,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043","Si je m'attendais à ce que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de tous prenne parrrt à un programme d'exploration spatiale... Oh, n'y voyez aucune critique. Je constatais simplement avec admiration que vous étiez tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> qu'on me l'a décrit."
-85,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044","Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'adebh<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045","Un imprrrévu de dernière minute ? Très bien, je vais vous attendre à la station... Je compte sur vous pour la visite."
-87,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046","Vous êtes disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivrrre la visite ? Très bien, je vous suis."
-88,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047","Je vois que le centre de la station dispose des infrastructures es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour rrréguler l'environnement, et que des habitations et autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions diverses ont été aménagées tout autour. Le cosmoport et le hangar, eux, ont été bâtis en adéquation avec le relief du sol..."
-89,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048","Intéressant. Les organisateurs de cette entreprise ont donc fondamentalement repris les plans que nous avions prévus pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une base surrr de nouvelles planètes. Et ils les ont habilement adaptés à Phaenna."
-90,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049","Si l'on considèrrre que cette station est une version très réduite de celle que nous avions établie dans les documents que j'ai pu consulter... ceci cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait au quartier d'habitation où les rescapés d'Ætherys devaient résider."
-91,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050","Dans l'optique d'accueillir des populations devant sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quitter leur planète natale sans être formées à l'exercice, l'endroit devrait garantir leur sécurité ainsi que la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de leurrr santé physique et mentale, tout en offrant un confort de vie proche de celui d'une ville."
-92,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051","Mais ici, je constate qu'ils ont surrrtout opté pour des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions répondant aux besoins et aux demandes des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet. J'en déduis que le budget a été réparti avec justesse et parcimonie."
-93,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052","Bien, j'ai vu ce que j'avais à voirrr concernant la station. Maintenant, j'aimerais observer un peu l'extérieur, autrement dit, la planète elle-même... Veuillez me montrer le chemin, s'il vous plaît."
-94,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la centrale électrique<UIForeground>01</UIForeground>"
-95,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053","Ainsi, ce bâtiment distribue de l'énergie à toutes les autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la base. Comparé aux infrastructurrres se trouvant au fond du Labyrinthos, il possède des dimensions plus modestes."
-96,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054","Toutes les technologies utilisées ici ne sont pas forcément exploitables sur Ætherys, mais peut-être que nous pourrions en ramener certaines qui ont fait leurs preuves dans l'espace... En tout cas, je suis sûre que des emplois futurrrs sont possibles."
-97,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du centre de la station<UIForeground>01</UIForeground>"
-98,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055","Un centre de recherche qui analyse les données des activités de l'exploration cosmique, un comptoirrr d'approvisionnement en matériel pour les ouvriers... Je vois que différents types d'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments sont rassemblés au sein de la station."
-99,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056","Bien entendu, mon enquête doit également porrrter sur l'aptitude des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet à s'entraider et à se compléter."
-100,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060","Voici donc à quoi ressemble réellement Phaenna... J'en ai eu un aperçu en l'observant depuis le hublot lors de l'atterrissage, mais pouvoir l'admirer d'ici, c'est autrrre chose !"
-101,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061","Ces paysages qui s'étendent à perrrte de vue... J'en ai le souffle coupé. Je n'aurais jamais imaginé me retrouver sur une planète inconnue et y croiser mes pairs s'affairer comme sur Ætherys."
-102,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions établies à divers endroits semblent également fonctionner cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je distingue par moment l'utilisation d'une technologie étrangèrrre, mais je présume qu'elle provient du savoir-faire avant-gardiste des Loporrites."
-103,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063","Quoique... À y regarder de plus près, je dirais plutôt que de nom<SoftHyphen/>brrreu<SoftHyphen/>ses théories présentes dans les travaux de mes compatriotes sharlayanais ont été recyclées au sein de ce projet, en complémentarité avec les technologies loporrites."
-104,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064","Avant d'arriver ici, j'avais en tête tout ce qui était prévu pour le projet Lune, mais voir ainsi ces idées se concrétiser sur cette planète lointaine... C'est une expérrrience peu commune."
-105,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065","Hmmm..."
-106,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066","Je pense que les rapports sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment détaillés pour que je puisse me fier à eux sans qu'il soit nécessairrre que je m'éloigne trop de la station. J'aimerais plutôt en profiter pour vous poser quelques questions..."
-107,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067","Après tout, vous connaissez ce projet mieux que quiconque ! Cela risque d'être un peu long, alorrrs faites-moi signe lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-108,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070","J'aurais plusieurrrs interrogations à vous soumettre. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ?"
-109,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071","Choisissez vos mots avec soin pour répondre aux questions de Y'adebh et ainsi terminer son inspection en beauté<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072","L'interrogatoire peut durer plusieurs minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission."
-111,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000","Voulez-vous répondre aux questions de Y'adebh ?"
-112,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074","Eh bien, commençons. Sachez que je noterai vos réponses dans mon rapporrrt d'inspection... Mais ne vous mettez pas trop de pression à ce sujet, je vous prie. Restez détendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-113,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075","Que pensez-vous du trrravail collaboratif entre les Sharlayanais et les Loporrites ?"
-114,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000","Que répondez-vous ?"
-115,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001","Leur coopération a l'air de bien fonctionner."
-116,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002","Les Loporrites ont tendance à n'en faire qu'à leur tête..."
-117,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077","Hmm, ainsi ils auraient réussi à établir une bonne entente entre les deux parties, chacune partageant ses idées et le contenu de ses recherches, tout en confiant aux Loporrites la direction globale du prrrojet."
-118,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078","J'ai d'ailleurs entendu dirrre que Mumukko n'était pas la seule gestionnaire et qu'elle était épaulée par un Loporrite. C'est une bonne chose, avoir deux points de vue différents permet d'éviter certaines erreurs."
-119,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079","Hmm, ainsi vous dites que les Loporrites ont le dernier mot sur la marche à suivre, et on peut craindrrre qu'ils imposent leurs idées dans les modules de recherche ou la conception des machines. Il est vrai que c'est un trait de leur caractère qui peut poser problème..."
-120,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080","Toutefois, on m'a parlé d'un Loporrite qui épaulerait Mumukko dans la supervision globale du projet. Tout comme elle, il serait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement strict et pointilleux. Si j'en crois nos rapporrrts, cela n'aurait pas généré de souci majeur."
-121,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081","... Bien. Voici la question suivante."
-122,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082","Parmi les volontairrres venus d'Ætherys, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement au sein des chercheurs et des ingénieurs, certains d'entre eux ne sont pas originaires de Sharlayan. Que pensez-vous de leur travail ?"
-123,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000","Que répondez-vous ?"
-124,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001","Ils ont conscience des objectifs et font valoir leurs atouts."
-125,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002","Ils travaillent tout aussi dur que les Sharlayanais..."
-126,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084","Ils sont donc capables de démontrer l'étendue de leurs compétences dans leur domaine de prédilection. Nul doute que les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et technologies étrangères seront utiles au projet. C'est là encore un point très appréciable, que je penserai à mentionner dans mon rapporrrt..."
-127,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085","Lorsqu'ils rentreront chez eux, ils emporteront avec eux le savoir et les techniques acquises ici. De cette façon, de plus en plus d'habitants d'Ætherys auront con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du projet et de son intérêt. Espérons qu'ainsi, celui-ci puisse perrrdurer."
-128,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086","Je vois... Tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants sont donc sur un pied d'égalité. Si les mers du Nord sont connues pour leur grande diversité ethnique, il est vrai qu'elle n'influe en rrrien sur les compétences. Peut-être la différence réside-t-elle entre ceux qui ont participé au projet Lune... et les autres."
-129,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087","Des personnes de tous horizons réunies dans un même lieu pour accomplirrr un objectif commun... On peut dire que ce projet est une première historique. Je prendrai soin de noter dans mon rapport la dimension remarquable de cette coopération peu commune."
-130,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088","... Bien. Question suivante."
-131,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089","J'aimerais maintenant vous interroger au sujet des études menées sur les technologies de pointe. Les machines ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tées surrr la lune ont enfin pu être utilisées en conditions réelles ; d'après vous, ont-elles été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment exploitées sur cette planète ?"
-132,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000","Que répondez-vous ?"
-133,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001","À merveille, ce qui n'empêche pas que les études se poursuivent."
-134,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002","Il y a tout de même pas mal de restrictions..."
-135,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091","Hmm, ainsi les machines sont aussi utiles qu'espéré dans ce nouvel environnement. Maintenant qu'elles ont prouvé leur efficacité suite aux tests effectués sur la lune et qu'elles ont permis une avancée significative du projet, les ingénieurrrs doivent être soulagés."
-136,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092","Quant aux progrès de la recherche, nul doute qu'ils porteront leurs fruits sur les prochaines planètes visitées. Au vu des belles choses que l'on peut en attendrrre, je garderai un œil sur leur évolution."
-137,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093","En effet... Le régulateur environnemental du cristal central est cerrrtes in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais on m'a rapporté qu'il pouvait créer des contraintes qui n'existent pas lorsqu'il est utilisé sur Ætherys. Il n'est sans doute pas évident de trouver le bon équilibre."
-138,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094","La vie dans l'espace s'accompagne nécessairement de restrictions ; en revanche, nous pouvons attendre de rapides progrès dans la recherche visant à résoudre ces difficultés. Je penserai à noter également cette conclusion dans mon rapporrrt..."
-139,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095","... Bien. Je pense avoir réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je vais pouvoir conclurrre cette inspection."
-140,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096","Ce sera donc ma derrrnière question... Comment interprétez-vous le but de ce projet d'exploration cosmique ?"
-141,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000","Que répondez-vous ?"
-142,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001","En étudiant l'univers, nous découvrirons peut-être de nouvelles lueurs d'espoir."
-143,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002","Il fallait bien rentabiliser le projet Lune..."
-144,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098","Huhu... Ainsi, vous partagez la même soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que Searchingway, et considérez cette entreprise comme un voyage dans la solitude de l'espace à la recherrrche d'autres formes de vie."
-145,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099","C'est une réponse un peu trop romanesque pour que je la note dans mon rapport, mais je la prrrendrai tout de même en compte. Après tout, les nombreux individus ayant pris part au projet partagent sûrement le même rêve. Moi-même, depuis que je suis arrivée ici..."
-146,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100","En tant que Sharlayanaise, je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous contredirrre. J'ai bien trop conscience du temps précieux et des efforts incommensurables que ce projet a coûtés."
-147,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101","Lorsque nous n'en étions qu'aux prémices, nous rêvions de voyages par-delà les cieux... Nous avions aussi pour objectif d'explorer, et ce dans une perspective de développement. Je suis sûrrre que tous ceux impliqués alors surveillent le projet actuel avec beaucoup d'espoir."
-148,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102","... Bien. J'ai fait le tourrr des sujets que je voulais aborder avec vous."
-149,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103","Je vois en tout cas que vous portez un regard plutôt optimiste sur ce prrrojet. Entendre l'avis d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire indépendant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'a été très utile. Cela constituera une excellente base pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
-150,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104","Je vois en tout cas que vous gardez une certaine distance vis-à-vis de ce prrrojet. Entendre l'avis de quelqu'un de pondéré m'a été très utile. Cela constituera une base solide pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
-151,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105","Quoi qu'il en soit, j'ai pu obserrrver de mes yeux le résultat de longues années de recherche, et constater également que le budget alloué a été utilisé à bon escient."
-152,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106","Je vous remerrrcie pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. J'ai maintenant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matière pour pouvoir fournir un bon rapport d'inspection."
-153,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107","... Comme je l'ai évoqué plus tôt, j'avais quelques craintes envers ce projet. Que celui-ci vienne aggraver la situation déjà instable entrrre les nations d'Ætherys, d'une part ; et qu'il ne soit qu'un gâchis de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et de ressources, d'autre part."
-154,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108","Néanmoins, qu'il s'agisse de l'expression de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que j'ai vue sur le visage de chaque participant, de la présence de ce gigantesque télescope pour observer les étoiles... ou mieux encorrre, de l'enthousiasme que j'ai moi-même ressenti en arrivant ici..."
-155,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109","Plus que tout le reste, c'est tout cela qui m'a permis de réaliser que ce projet d'exploration cosmique avait du sens. D'autrrres membres du Conseil partageaient mes doutes, mais mon rapport ainsi que mon témoignage suffiront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à les convaincre."
-156,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110","Quoi qu'il en soit, je suis heurrreuse d'avoir pu vous rencontrer ici et discuter ainsi avec vous. Il faut dire que ma chère sœur m'a énormément parlé de vous."
-157,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111","Je parrrle bien sûr de Shtola, pour qui vous avez tant fait. Nous sommes douze sœurs issues du même père, Y'rhul Nunh. Quant à moi, je suis l'aînée de cette grande famille, bien qu'étant née d'une mère différente."
-158,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000","Que dites-vous ?"
-159,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001","Je pensais vous rencontrer un jour, mais pas sur une autre planète..."
-160,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002","... Attendez, elle a onze sœurs !?"
-161,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113","Huhu... Nous ne sommes pas parrrticulièrement intimes Shtola et moi, mais étant de la même famille, je m'inquiète na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour elle."
-162,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114","Pour tout vous avouer, j'étais curieuse de vous rencontrer. Pas seulement dans le cadre de cette inspection, mais également car vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une de ses amies<Else/>un de ses amis</If> proches... Et je dois dirrre que je ne suis pas déçue."
-163,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115","Je vous fais confiance pour continuer de soutenir ce projet, et également ma sœur. Même si je ne sais pas quand j'aurai l'occasion de revoir cette dernièrrre..."
-164,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116","Allons, il est temps de clore cette visite. Ne vous trrracassez pas, je me chargerai des affaires diplomatiques entre les pays de notre petite, quoique charmante, planète. Pour l'heure, retournons auprès de Mumukko."
-165,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120","J'ai hâte de voir quelle tête va fairrre Shtola quand elle apprendra que je vous ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-166,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121","Bon retour parmi nous ! Alors, comment s'est passée cette inspection... ?"
-167,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122","Nul besoin de me dévisager de la sorrrte, tout s'est déroulé pour le mieux. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, j'ai pu visiter les lieux et j'ai passé un moment très enrichissant."
-168,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123","Oooh ! Je suis ravie de vous l'entendre dire !"
-169,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124","Cela montre simplement que le projet évolue con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Je continuerai d'attendre des rapports réguliers de votre parrrt, dans l'espoir de développements significatifs à venir."
-170,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125","Bien sûr, tout doit rester dans le cadre du budget que nous vous avons alloué. Mais je sais que je peux te fairrre confiance sur le sujet, Mumukko."
-171,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126","C'est un honneur que vous me faites, Dame Y'adebh ! Un grand merci de vous être déplacée malgré votre emploi du temps chargé !"
-172,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127","Pfiou... ! Je suis contente que cette inspection se soit terminée sans anicroche !"
-173,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128","Parmi les membres du Conseil, dame Y'adebh a la réputation d'être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement stricte... Une remarque acerbe de sa part, et je n'aurais pas su où me mettre. J'ai eu raison de faire appel à vous !"
-174,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129","Bien, puisque nous avons maintenant l'aval d'une re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des hautes instances, je sais que nous pouvons continuer sur notre lancée ! Je peux donc toujours compter sur votre aide à l'avenir, bien sûr ?"
+0,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00,Mumukko aimerait présenter quelqu'un à une personne sincère et avant tout disponible.
+1,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00,Parler à Y'adebh afin qu'elle vous accompagne
+25,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01,"Accompagnée par Y'adebh, visiter la station Souffleverre et lui parler"
+26,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02,"Accompagnée par Y'adebh, se rendre à l'extérieur de la station Souffleverre et lui parler"
+27,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03,Parler à Y'adebh
+28,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04,Parler à Mumukko
+29,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001,"Je préfère m'en assurer juste pour la forme, mais... vous êtes bien disponible ?"
+49,TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001,"“Disponible”, c'est mon deuxième prénom."
+51,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002,Et si je vous dis... “non” ?
+52,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003,"Excellent, Player ! C'est un plaisir de pouvoir toujours compter sur vous !"
+53,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004,...
+54,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005,"Ce n'est pas le moment de plaisanter ! Un peu de sérieux, s'il vous plaît."
+55,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006,"Je vous ai déjà parlé du fait qu'une invitée de marque devait venir nous rendre visite. Pour être tout à fait exacte, il s'agit d'une membre éminente du Conseil de Sharlayan, mandatée pour effectuer une inspection de la première base jamais établie sur une nouvelle planète !"
+56,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007,"Il me semble d'ailleurs que vous connaissez cette personne. C'est pourquoi j'aimerais que vous soyez avec moi pour l'accueillir, et ainsi m'éviter de commettre un impair."
+57,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008,Elle devrait arriver d'une minute à l'autre. Alors direction le cosmoport ! Et ne traînez pas !
+58,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009,"Bienvenue, Dame Y'adebh ! J'espère que votre voyage interstellaire s'est agré­a­ble­ment déroulé."
+59,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010,"Ma foi, ce fut des plus plaisant. Je dirais même que je ne me suis pas ennuyée un seul instant, tant tout dépassait mon imagination. Mon unique regret est que le trajet ait été si courrrt..."
+60,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011,"Ce projet d'exploration cosmique étant à l'origine un dérivé du projet Lune, il est tout à fait norrrmal que le Conseil en endosse la res­pon­sa­bi­li­té et réalise des inspections."
+61,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012,"C'est une bonne chose d'avoir repris le travail de longue haleine réalisé pour l'exode. Néanmoins, c'est aussi la première fois que les humains posent le pied sur une autre planète, si j'omets le voyage verrrs les confins de l'univers. Nous devons en appréhender cor­rec­te­ment les bienfaits."
+62,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013,Mais na­tu­rel­le­ment ! Et j'entends bien répondre à toutes vos attentes avec une visite guidée des lieux aux petits...
+63,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014,"Mes attentes, dis-tu... Pour être frrranche, en tant que personne affiliée au Conseil, j'ai quelques craintes concernant la progression rapide de ce projet."
+64,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015,"Je pense, par exemple, à l'inquiétude des autres nations à l'égard de Sharlayan. Elles pourraient ainsi s'imaginer que notre avancée dans l'espace est une volonté expansionniste de notre part, ce qui risquerait de créer des conflits futurrrs."
+65,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016,"Le fait est que nombre de chercheurs et de glaneurs des mers du Nord ont pris parrrt au projet, en mettant à profit le fruit de leurs travaux passés. Nous offrons donc un soutien conséquent du point de vue des ressources humaines et matérielles, mais également sur le plan financier."
+66,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017,"C'est pourquoi j'ai l'intention de remplir comme il se doit la mission qui m'a été confiée, c'est-à-dirrre constater de mes yeux le fruit de ce labeur commun. Voilà quelles sont *mes attentes*."
+67,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018,"... C'est une bien lourde res­pon­sa­bi­li­té que vous avez là. Mais rassurez-vous : Pour que vous réalisiez votre objectif, j'ai fait appel à la personne idéale, qui connaît mieux le projet que quiconque !"
+68,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019,"Je vois, il s'agit donc de vous... J'ai eu vent de vos nombrrreux exploits."
+69,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019,"En effet, je veux bien croirrre que vous soyez apte à gérer n'importe quelle situation. Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous."
+70,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020,"Player, je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Montrez-lui la station sous toutes ses coutures avant de commencer l'inspection proprement dite, d'accord ?"
+71,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030,"Je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Je ne pense pas avoir à m'inquiéter vous connaissant, mais veillez tout de même à ne pas lui manquer de respect !"
+72,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031,Je compte sur vous pour me servir de guide. Je vous serais re­con­nais­sante de me prrrésenter la base dans un premier temps.
+73,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+79,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001,Discuter
+80,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002,Vous séparer
+81,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003,Rien en particulier
+82,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043,...
+83,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043,"Veuillez m'excuser, je voulais simplement regarder plus en détail ce à quoi vous ressemblez... Aprrrès tout, je ne vous ai pas vue depuis la comparution des Héritiers devant le Conseil."
+84,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043,"Si je m'attendais à ce que l'héroïne de tous prenne parrrt à un programme d'exploration spatiale... Oh, n'y voyez aucune critique. Je constatais simplement avec admiration que vous étiez telle qu'on me l'a décrit."
+85,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044,Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'adebh ?
+86,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045,"Un imprrrévu de dernière minute ? Très bien, je vais vous attendre à la station... Je compte sur vous pour la visite."
+87,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046,"Vous êtes disposée à poursuivrrre la visite ? Très bien, je vous suis."
+88,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047,"Je vois que le centre de la station dispose des infrastructures es­sen­tielles pour rrréguler l'environnement, et que des habitations et autres ins­tal­la­tions diverses ont été aménagées tout autour. Le cosmoport et le hangar, eux, ont été bâtis en adéquation avec le relief du sol..."
+89,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048,Intéressant. Les organisateurs de cette entreprise ont donc fondamentalement repris les plans que nous avions prévus pour la con­struc­tion d'une base surrr de nouvelles planètes. Et ils les ont habilement adaptés à Phaenna.
+90,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049,Si l'on considèrrre que cette station est une version très réduite de celle que nous avions établie dans les documents que j'ai pu consulter... ceci cor­res­pon­drait au quartier d'habitation où les rescapés d'Ætherys devaient résider.
+91,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050,"Dans l'optique d'accueillir des populations devant sou­dai­ne­ment quitter leur planète natale sans être formées à l'exercice, l'endroit devrait garantir leur sécurité ainsi que la pré­ser­va­tion de leurrr santé physique et mentale, tout en offrant un confort de vie proche de celui d'une ville."
+92,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051,"Mais ici, je constate qu'ils ont surrrtout opté pour des ins­tal­la­tions répondant aux besoins et aux demandes des par­ti­ci­pants au projet. J'en déduis que le budget a été réparti avec justesse et parcimonie."
+93,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052,"Bien, j'ai vu ce que j'avais à voirrr concernant la station. Maintenant, j'aimerais observer un peu l'extérieur, autrement dit, la planète elle-même... Veuillez me montrer le chemin, s'il vous plaît."
+94,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000,**Parler de la centrale électrique
+95,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053,"Ainsi, ce bâtiment distribue de l'énergie à toutes les autres ins­tal­la­tions de la base. Comparé aux infrastructurrres se trouvant au fond du Labyrinthos, il possède des dimensions plus modestes."
+96,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054,"Toutes les technologies utilisées ici ne sont pas forcément exploitables sur Ætherys, mais peut-être que nous pourrions en ramener certaines qui ont fait leurs preuves dans l'espace... En tout cas, je suis sûre que des emplois futurrrs sont possibles."
+97,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000,**Parler du centre de la station
+98,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055,"Un centre de recherche qui analyse les données des activités de l'exploration cosmique, un comptoirrr d'approvisionnement en matériel pour les ouvriers... Je vois que différents types d'éta­blis­se­ments sont rassemblés au sein de la station."
+99,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056,"Bien entendu, mon enquête doit également porrrter sur l'aptitude des par­ti­ci­pants au projet à s'entraider et à se compléter."
+100,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060,"Voici donc à quoi ressemble réellement Phaenna... J'en ai eu un aperçu en l'observant depuis le hublot lors de l'atterrissage, mais pouvoir l'admirer d'ici, c'est autrrre chose !"
+101,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061,Ces paysages qui s'étendent à perrrte de vue... J'en ai le souffle coupé. Je n'aurais jamais imaginé me retrouver sur une planète inconnue et y croiser mes pairs s'affairer comme sur Ætherys.
+102,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062,"Les ins­tal­la­tions établies à divers endroits semblent également fonctionner cor­rec­te­ment. Je distingue par moment l'utilisation d'une technologie étrangèrrre, mais je présume qu'elle provient du savoir-faire avant-gardiste des Loporrites."
+103,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063,"Quoique... À y regarder de plus près, je dirais plutôt que de nom­brrreu­ses théories présentes dans les travaux de mes compatriotes sharlayanais ont été recyclées au sein de ce projet, en complémentarité avec les technologies loporrites."
+104,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064,"Avant d'arriver ici, j'avais en tête tout ce qui était prévu pour le projet Lune, mais voir ainsi ces idées se concrétiser sur cette planète lointaine... C'est une expérrrience peu commune."
+105,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065,Hmmm...
+106,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066,Je pense que les rapports sont suf­fi­sam­ment détaillés pour que je puisse me fier à eux sans qu'il soit nécessairrre que je m'éloigne trop de la station. J'aimerais plutôt en profiter pour vous poser quelques questions...
+107,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067,"Après tout, vous connaissez ce projet mieux que quiconque ! Cela risque d'être un peu long, alorrrs faites-moi signe lorsque vous serez prête."
+108,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070,J'aurais plusieurrrs interrogations à vous soumettre. Êtes-vous prête ?
+109,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071,Choisissez vos mots avec soin pour répondre aux questions de Y'adebh et ainsi terminer son inspection en beauté !
+110,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072,"L'interrogatoire peut durer plusieurs minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission."
+111,TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000,Voulez-vous répondre aux questions de Y'adebh ?
+112,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074,"Eh bien, commençons. Sachez que je noterai vos réponses dans mon rapporrrt d'inspection... Mais ne vous mettez pas trop de pression à ce sujet, je vous prie. Restez détendue."
+113,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075,Que pensez-vous du trrravail collaboratif entre les Sharlayanais et les Loporrites ?
+114,TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+115,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001,Leur coopération a l'air de bien fonctionner.
+116,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002,Les Loporrites ont tendance à n'en faire qu'à leur tête...
+117,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077,"Hmm, ainsi ils auraient réussi à établir une bonne entente entre les deux parties, chacune partageant ses idées et le contenu de ses recherches, tout en confiant aux Loporrites la direction globale du prrrojet."
+118,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078,"J'ai d'ailleurs entendu dirrre que Mumukko n'était pas la seule gestionnaire et qu'elle était épaulée par un Loporrite. C'est une bonne chose, avoir deux points de vue différents permet d'éviter certaines erreurs."
+119,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079,"Hmm, ainsi vous dites que les Loporrites ont le dernier mot sur la marche à suivre, et on peut craindrrre qu'ils imposent leurs idées dans les modules de recherche ou la conception des machines. Il est vrai que c'est un trait de leur caractère qui peut poser problème..."
+120,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080,"Toutefois, on m'a parlé d'un Loporrite qui épaulerait Mumukko dans la supervision globale du projet. Tout comme elle, il serait par­ti­cu­liè­rement strict et pointilleux. Si j'en crois nos rapporrrts, cela n'aurait pas généré de souci majeur."
+121,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081,... Bien. Voici la question suivante.
+122,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082,"Parmi les volontairrres venus d'Ætherys, et plus par­ti­cu­liè­rement au sein des chercheurs et des ingénieurs, certains d'entre eux ne sont pas originaires de Sharlayan. Que pensez-vous de leur travail ?"
+123,TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+124,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001,Ils ont conscience des objectifs et font valoir leurs atouts.
+125,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002,Ils travaillent tout aussi dur que les Sharlayanais...
+126,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084,"Ils sont donc capables de démontrer l'étendue de leurs compétences dans leur domaine de prédilection. Nul doute que les con­nais­san­ces et technologies étrangères seront utiles au projet. C'est là encore un point très appréciable, que je penserai à mentionner dans mon rapporrrt..."
+127,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085,"Lorsqu'ils rentreront chez eux, ils emporteront avec eux le savoir et les techniques acquises ici. De cette façon, de plus en plus d'habitants d'Ætherys auront con­nais­san­ce du projet et de son intérêt. Espérons qu'ainsi, celui-ci puisse perrrdurer."
+128,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086,"Je vois... Tous les par­ti­ci­pants sont donc sur un pied d'égalité. Si les mers du Nord sont connues pour leur grande diversité ethnique, il est vrai qu'elle n'influe en rrrien sur les compétences. Peut-être la différence réside-t-elle entre ceux qui ont participé au projet Lune... et les autres."
+129,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087,Des personnes de tous horizons réunies dans un même lieu pour accomplirrr un objectif commun... On peut dire que ce projet est une première historique. Je prendrai soin de noter dans mon rapport la dimension remarquable de cette coopération peu commune.
+130,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088,... Bien. Question suivante.
+131,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089,"J'aimerais maintenant vous interroger au sujet des études menées sur les technologies de pointe. Les machines ex­pé­ri­men­tées surrr la lune ont enfin pu être utilisées en conditions réelles ; d'après vous, ont-elles été cor­rec­te­ment exploitées sur cette planète ?"
+132,TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+133,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001,"À merveille, ce qui n'empêche pas que les études se poursuivent."
+134,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002,Il y a tout de même pas mal de restrictions...
+135,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091,"Hmm, ainsi les machines sont aussi utiles qu'espéré dans ce nouvel environnement. Maintenant qu'elles ont prouvé leur efficacité suite aux tests effectués sur la lune et qu'elles ont permis une avancée significative du projet, les ingénieurrrs doivent être soulagés."
+136,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092,"Quant aux progrès de la recherche, nul doute qu'ils porteront leurs fruits sur les prochaines planètes visitées. Au vu des belles choses que l'on peut en attendrrre, je garderai un œil sur leur évolution."
+137,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093,"En effet... Le régulateur environnemental du cristal central est cerrrtes in­dis­pen­sa­ble, mais on m'a rapporté qu'il pouvait créer des contraintes qui n'existent pas lorsqu'il est utilisé sur Ætherys. Il n'est sans doute pas évident de trouver le bon équilibre."
+138,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094,"La vie dans l'espace s'accompagne nécessairement de restrictions ; en revanche, nous pouvons attendre de rapides progrès dans la recherche visant à résoudre ces difficultés. Je penserai à noter également cette conclusion dans mon rapporrrt..."
+139,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095,"... Bien. Je pense avoir réuni suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions, je vais pouvoir conclurrre cette inspection."
+140,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096,Ce sera donc ma derrrnière question... Comment interprétez-vous le but de ce projet d'exploration cosmique ?
+141,TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000,Que répondez-vous ?
+142,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001,"En étudiant l'univers, nous découvrirons peut-être de nouvelles lueurs d'espoir."
+143,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002,Il fallait bien rentabiliser le projet Lune...
+144,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098,"Huhu... Ainsi, vous partagez la même soif de con­nais­san­ce que Searchingway, et considérez cette entreprise comme un voyage dans la solitude de l'espace à la recherrrche d'autres formes de vie."
+145,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099,"C'est une réponse un peu trop romanesque pour que je la note dans mon rapport, mais je la prrrendrai tout de même en compte. Après tout, les nombreux individus ayant pris part au projet partagent sûrement le même rêve. Moi-même, depuis que je suis arrivée ici..."
+146,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100,"En tant que Sharlayanaise, je peux dif­fi­ci­le­ment vous contredirrre. J'ai bien trop conscience du temps précieux et des efforts incommensurables que ce projet a coûtés."
+147,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101,"Lorsque nous n'en étions qu'aux prémices, nous rêvions de voyages par-delà les cieux... Nous avions aussi pour objectif d'explorer, et ce dans une perspective de développement. Je suis sûrrre que tous ceux impliqués alors surveillent le projet actuel avec beaucoup d'espoir."
+148,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102,... Bien. J'ai fait le tourrr des sujets que je voulais aborder avec vous.
+149,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103,"Je vois en tout cas que vous portez un regard plutôt optimiste sur ce prrrojet. Entendre l'avis d'une volontaire indépendante m'a été très utile. Cela constituera une excellente base pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
+150,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104,"Je vois en tout cas que vous gardez une certaine distance vis-à-vis de ce prrrojet. Entendre l'avis de quelqu'un de pondéré m'a été très utile. Cela constituera une base solide pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
+151,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105,"Quoi qu'il en soit, j'ai pu obserrrver de mes yeux le résultat de longues années de recherche, et constater également que le budget alloué a été utilisé à bon escient."
+152,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106,Je vous remerrrcie pour votre col­la­bo­ra­tion. J'ai maintenant suf­fi­sam­ment de matière pour pouvoir fournir un bon rapport d'inspection.
+153,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107,"... Comme je l'ai évoqué plus tôt, j'avais quelques craintes envers ce projet. Que celui-ci vienne aggraver la situation déjà instable entrrre les nations d'Ætherys, d'une part ; et qu'il ne soit qu'un gâchis de con­nais­san­ces et de ressources, d'autre part."
+154,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108,"Néanmoins, qu'il s'agisse de l'expression de sa­tis­fac­tion que j'ai vue sur le visage de chaque participant, de la présence de ce gigantesque télescope pour observer les étoiles... ou mieux encorrre, de l'enthousiasme que j'ai moi-même ressenti en arrivant ici..."
+155,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109,"Plus que tout le reste, c'est tout cela qui m'a permis de réaliser que ce projet d'exploration cosmique avait du sens. D'autrrres membres du Conseil partageaient mes doutes, mais mon rapport ainsi que mon témoignage suffiront cer­tai­ne­ment à les convaincre."
+156,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110,"Quoi qu'il en soit, je suis heurrreuse d'avoir pu vous rencontrer ici et discuter ainsi avec vous. Il faut dire que ma chère sœur m'a énormément parlé de vous."
+157,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111,"Je parrrle bien sûr de Shtola, pour qui vous avez tant fait. Nous sommes douze sœurs issues du même père, Y'rhul Nunh. Quant à moi, je suis l'aînée de cette grande famille, bien qu'étant née d'une mère différente."
+158,TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000,Que dites-vous ?
+159,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001,"Je pensais vous rencontrer un jour, mais pas sur une autre planète..."
+160,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002,"... Attendez, elle a onze sœurs !?"
+161,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113,"Huhu... Nous ne sommes pas parrrticulièrement intimes Shtola et moi, mais étant de la même famille, je m'inquiète na­tu­rel­le­ment pour elle."
+162,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114,"Pour tout vous avouer, j'étais curieuse de vous rencontrer. Pas seulement dans le cadre de cette inspection, mais également car vous êtes une de ses amies proches... Et je dois dirrre que je ne suis pas déçue."
+163,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115,"Je vous fais confiance pour continuer de soutenir ce projet, et également ma sœur. Même si je ne sais pas quand j'aurai l'occasion de revoir cette dernièrrre..."
+164,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116,"Allons, il est temps de clore cette visite. Ne vous trrracassez pas, je me chargerai des affaires diplomatiques entre les pays de notre petite, quoique charmante, planète. Pour l'heure, retournons auprès de Mumukko."
+165,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120,J'ai hâte de voir quelle tête va fairrre Shtola quand elle apprendra que je vous ai rencontrée.
+166,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121,"Bon retour parmi nous ! Alors, comment s'est passée cette inspection... ?"
+167,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122,"Nul besoin de me dévisager de la sorrrte, tout s'est déroulé pour le mieux. Grâce à elle, j'ai pu visiter les lieux et j'ai passé un moment très enrichissant."
+168,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123,Oooh ! Je suis ravie de vous l'entendre dire !
+169,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124,"Cela montre simplement que le projet évolue con­ve­na­ble­ment. Je continuerai d'attendre des rapports réguliers de votre parrrt, dans l'espoir de développements significatifs à venir."
+170,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125,"Bien sûr, tout doit rester dans le cadre du budget que nous vous avons alloué. Mais je sais que je peux te fairrre confiance sur le sujet, Mumukko."
+171,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126,"C'est un honneur que vous me faites, Dame Y'adebh ! Un grand merci de vous être déplacée malgré votre emploi du temps chargé !"
+172,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127,Pfiou... ! Je suis contente que cette inspection se soit terminée sans anicroche !
+173,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128,"Parmi les membres du Conseil, dame Y'adebh a la réputation d'être par­ti­cu­liè­rement stricte... Une remarque acerbe de sa part, et je n'aurais pas su où me mettre. J'ai eu raison de faire appel à vous !"
+174,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129,"Bien, puisque nous avons maintenant l'aval d'une re­pré­sen­tante des hautes instances, je sais que nous pouvons continuer sur notre lancée ! Je peux donc toujours compter sur votre aide à l'avenir, bien sûr ?"

csv/fr/quest/054/KinGwz301_05450.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_00","Mumukko voit en vous une personne tout à fait sincère et... disponible."
-1,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_01","Après avoir été avertie par le Conseil de Sharlayan que certains travailleurs du projet d'exploration cosmique étaient surmenés, Mumukko vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de les encourager à se reposer. Pour commencer, allez trouver Dylise dans la station Terra Firma et remettez-lui <SheetFr(EventItem,1,2003303,1,1)/> pour lui faire entendre raison."
-2,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_02","Dylise a décidé de suivre les conseils de la poupée et de prendre un congé. Rendez-vous maintenant auprès de Justa, toujours dans la station Terra Firma, afin de constater son état de fatigue et de l'encourager à se reposer en lui remettant un Barnabaigneur."
-3,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_03","Comme Dylise, Justa s'est montrée raisonnable et vous a promis que dorénavant, elle prendrait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des pauses dans son travail. Allez maintenant trouver Mumukko, toujours dans la station Terra Firma, pour lui raconter ce qu'il s'est passé."
-4,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_04","Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>écoutée<Else/>écouté</If>, Mumukko était ravie que les poupées Barnabaigneur aient eu l'effet escompté sur Dylise et Justa. Elle vous a assuré qu'elle veillerait désormais à ce que tous les employés du projet d'exploration cosmique puissent trouver un équilibre idéal entre leur travail et leur vie personnelle. Il ne lui reste maintenant plus qu'à envoyer son rapport positif au Conseil de Sharlayan, avant de se mettre en quête d'autres problèmes à résoudre en tant que gestionnaire du projet."
-5,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_00","Remettre <SheetFr(EventItem,1,2003303,1,1)/> à Dylise"
-25,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,1,2003303,1,1)/> à Justa"
-26,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_02","Parler à Mumukko"
-27,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore merci pour votre précieuse con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à l'exploration spatiale. Auriez-vous une minute à me consacrer<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGWZ301_05450_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGWZ301_05450_A1_000_001","Une minute, une heure, même toute la journée<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGWZ301_05450_A1_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Désolée<Else/>Désolé</If>, j'ai d'autres priorités."
-52,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_002","Ah, je vous reconnais bien là, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à rendre service<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_003","J'ai dû mal entendre... Vous ne laisseriez pas en plan votre grande amie Mumukko, quand même<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGWZ301_05450_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGWZ301_05450_A2_000_001","Bon, d'accord, je peux faire un effort."
-56,"TEXT_KINGWZ301_05450_A2_000_002","Non, vraiment, je suis <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If> quelque part<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_004","Ah, je vous reconnais bien là, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à rendre service<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_005","Que peut-il y avoir de plus important que tendre la main à une amie en détresse<Indent/>!? Moi qui pensais que vous aviez un cœur..."
-59,"TEXT_KINGWZ301_05450_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGWZ301_05450_A3_000_001","Très bien, s'il s'agit d'une urgence, tu peux compter sur moi<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGWZ301_05450_A3_000_002","Non, vraiment, pas cette fois. J'espère que tu ne m'en voudras pas."
-62,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_006","Ah, je vous reconnais bien là, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à rendre service<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_007","Je ne sais pas... (sanglote) Je pensais que nous étions... de <If(PlayerParameter(4))>vraies amies<Else/>vrais amis</If>... (sanglote)"
-64,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_006","Je vous remercie pour votre aide lors de l'inspection de dame Y'adebh."
-65,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_007","Ses conclusions ont été présentées au Conseil de Sharlayan, qui a décidé de renouveler notre budget. Avec une petite rallonge en prime<Indent/>! C'est grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-66,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_008","En revanche, j'ai aussi appris qu'elle avait mené une enquête secrète sur les conditions de travail au sein de notre projet... Et selon ses observations, plusieurs de nos employés souffrent de surmenage."
-67,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_009","Dame Y'adebh nous met ainsi en garde contre la curiosité et la motivation exacerbées de certains collaborateurs, qui pourraient avoir une influence néfaste sur l'exploration cosmique à moyen terme."
-68,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_010","Autrement dit, elle nous somme de prendre des mesures pour protéger la santé de nos travailleurs<Indent/>! Surtout nous autres humains, car les Loporrites semblent se satisfaire de quelques carottes pour rester en pleine forme."
-69,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_011","Je la comprends. Avec les fonds investis et les perspectives pour la recherche, le Conseil ne peut se permettre un échec. C'est dans leur intérêt de se soucier de notre bien-être, en particulier de celui des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
-70,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_012","Et c'est là que j'ai besoin de votre aide<Indent/>! Dans l'immédiat, j'aimerais que vous alliez à la rencontre d'employés qui se trouvent dans un état de surmenage avancé, et que vous les incitiez à se reposer."
-71,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_013","Pour ça, remettez-leur une des poupées Barnabaigneur que le Conseil nous a envoyées. Elles sont capables d'évaluer la fatigue en temps réel et de tirer la sonnette d'alarme lorsque c'est nécessaire."
-72,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_014","J'ai déjà repéré quelques profils sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous intéresser, comme Dylise et Justa, par exemple. Je compte sur vous pour leur rendre visite et être aux petits soins avec elles<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_020","Au-delà de la mise en garde du Conseil, il est vital pour notre projet que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants prennent suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de repos afin de rester en bonne santé. Je suis sûre que vous saurez faire entendre raison à Dylise et Justa<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_022","Héhé, on a vraiment formé une équipe du tonnerre dans les ruines, la dernière fois<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_023","Oh, <If(PlayerParameter(4))>cette bonne<Else/>ce bon</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène en cette belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_024","... Tiens, qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
-77,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_025","Ça alors, tu dis que c'est une poupée magique pour me rappeler de prendre des congés<Indent/>? C'est très aimable, mais ça ne pourrait pas tomber plus mal. À vrai dire, j'ai déjà du retard dans mes analyses..."
-78,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_026","Présentement, j'attends un message de l'équipe d'exploration de Phaenna pour poursuivre mon travail. Commandingway passait par là, et tous les deux, nous..."
-79,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_027","Houlà...<Indent/>! N-ne vous inquiétez pas, ma tête a juste tourné un chouïa<Indent/>!"
-80,"TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_028","Bip bip... Analyse terminée.
+0,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_00,Mumukko voit en vous une personne tout à fait sincère et... disponible.
+1,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_01,"Après avoir été avertie par le Conseil de Sharlayan que certains travailleurs du projet d'exploration cosmique étaient surmenés, Mumukko vous a chargée de les encourager à se reposer. Pour commencer, allez trouver Dylise dans la station Terra Firma et remettez-lui  pour lui faire entendre raison."
+2,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_02,"Dylise a décidé de suivre les conseils de la poupée et de prendre un congé. Rendez-vous maintenant auprès de Justa, toujours dans la station Terra Firma, afin de constater son état de fatigue et de l'encourager à se reposer en lui remettant un Barnabaigneur."
+3,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_03,"Comme Dylise, Justa s'est montrée raisonnable et vous a promis que dorénavant, elle prendrait ré­gu­liè­re­ment des pauses dans son travail. Allez maintenant trouver Mumukko, toujours dans la station Terra Firma, pour lui raconter ce qu'il s'est passé."
+4,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_04,"Après vous avoir écoutée, Mumukko était ravie que les poupées Barnabaigneur aient eu l'effet escompté sur Dylise et Justa. Elle vous a assuré qu'elle veillerait désormais à ce que tous les employés du projet d'exploration cosmique puissent trouver un équilibre idéal entre leur travail et leur vie personnelle. Il ne lui reste maintenant plus qu'à envoyer son rapport positif au Conseil de Sharlayan, avant de se mettre en quête d'autres problèmes à résoudre en tant que gestionnaire du projet."
+5,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_00,Remettre  à Dylise
+25,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_01,Remettre  à Justa
+26,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_02,Parler à Mumukko
+27,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ301_05450_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_001,Player ! Encore merci pour votre précieuse con­tri­bu­tion à l'exploration spatiale. Auriez-vous une minute à me consacrer ?
+49,TEXT_KINGWZ301_05450_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWZ301_05450_A1_000_001,"Une minute, une heure, même toute la journée !"
+51,TEXT_KINGWZ301_05450_A1_000_002,"Désolée, j'ai d'autres priorités."
+52,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_002,"Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !"
+53,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_003,"J'ai dû mal entendre... Vous ne laisseriez pas en plan votre grande amie Mumukko, quand même ?"
+54,TEXT_KINGWZ301_05450_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_KINGWZ301_05450_A2_000_001,"Bon, d'accord, je peux faire un effort."
+56,TEXT_KINGWZ301_05450_A2_000_002,"Non, vraiment, je suis attendue quelque part !"
+57,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_004,"Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !"
+58,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_005,Que peut-il y avoir de plus important que tendre la main à une amie en détresse !? Moi qui pensais que vous aviez un cœur...
+59,TEXT_KINGWZ301_05450_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+60,TEXT_KINGWZ301_05450_A3_000_001,"Très bien, s'il s'agit d'une urgence, tu peux compter sur moi !"
+61,TEXT_KINGWZ301_05450_A3_000_002,"Non, vraiment, pas cette fois. J'espère que tu ne m'en voudras pas."
+62,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_006,"Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !"
+63,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_007,Je ne sais pas... (sanglote) Je pensais que nous étions... de vraies amies... (sanglote)
+64,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_006,Je vous remercie pour votre aide lors de l'inspection de dame Y'adebh.
+65,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_007,"Ses conclusions ont été présentées au Conseil de Sharlayan, qui a décidé de renouveler notre budget. Avec une petite rallonge en prime ! C'est grâce à vous, Player."
+66,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_008,"En revanche, j'ai aussi appris qu'elle avait mené une enquête secrète sur les conditions de travail au sein de notre projet... Et selon ses observations, plusieurs de nos employés souffrent de surmenage."
+67,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_009,"Dame Y'adebh nous met ainsi en garde contre la curiosité et la motivation exacerbées de certains collaborateurs, qui pourraient avoir une influence néfaste sur l'exploration cosmique à moyen terme."
+68,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_010,"Autrement dit, elle nous somme de prendre des mesures pour protéger la santé de nos travailleurs ! Surtout nous autres humains, car les Loporrites semblent se satisfaire de quelques carottes pour rester en pleine forme."
+69,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_011,"Je la comprends. Avec les fonds investis et les perspectives pour la recherche, le Conseil ne peut se permettre un échec. C'est dans leur intérêt de se soucier de notre bien-être, en particulier de celui des scien­ti­fi­ques."
+70,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_012,"Et c'est là que j'ai besoin de votre aide ! Dans l'immédiat, j'aimerais que vous alliez à la rencontre d'employés qui se trouvent dans un état de surmenage avancé, et que vous les incitiez à se reposer."
+71,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_013,"Pour ça, remettez-leur une des poupées Barnabaigneur que le Conseil nous a envoyées. Elles sont capables d'évaluer la fatigue en temps réel et de tirer la sonnette d'alarme lorsque c'est nécessaire."
+72,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_014,"J'ai déjà repéré quelques profils sus­cep­ti­bles de nous intéresser, comme Dylise et Justa, par exemple. Je compte sur vous pour leur rendre visite et être aux petits soins avec elles !"
+73,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_020,"Au-delà de la mise en garde du Conseil, il est vital pour notre projet que les par­ti­ci­pants prennent suf­fi­sam­ment de repos afin de rester en bonne santé. Je suis sûre que vous saurez faire entendre raison à Dylise et Justa !"
+74,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_022,"Héhé, on a vraiment formé une équipe du tonnerre dans les ruines, la dernière fois !"
+75,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_023,"Oh, cette bonne Player ! Qu'est-ce qui t'amène en cette belle soirée ?"
+76,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_024,"... Tiens, qu'est-ce que c'est ?"
+77,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_025,"Ça alors, tu dis que c'est une poupée magique pour me rappeler de prendre des congés ? C'est très aimable, mais ça ne pourrait pas tomber plus mal. À vrai dire, j'ai déjà du retard dans mes analyses..."
+78,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_026,"Présentement, j'attends un message de l'équipe d'exploration de Phaenna pour poursuivre mon travail. Commandingway passait par là, et tous les deux, nous..."
+79,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_027,"Houlà... ! N-ne vous inquiétez pas, ma tête a juste tourné un chouïa !"
+80,TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_028,"Bip bip... Analyse terminée.
 Légères palpitations et tension instable constatées.
-Repos immédiat fortement conseillé<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_029","C'est vrai que tu as mauvaise mine, tout à coup<Indent/>! Mais au fait, ça fait combien de jours de suite que tu es plongée dans tes analyses du matin au soir<Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_030","Rassure-moi, tu dors bien la nuit, au moins<Indent/>? J'oublie toujours que vous autres humains avez besoin d'un sommeil régulier et de qualité<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_031","Maintenant que tu le dis... Je dois bien en être à trois... non, cinq nuits blanches d'affilée<Indent/>? J'ai reçu une tonz de données plus pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes les unes que les autres, et j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbée par mes in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions."
-84,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_032","Effectivement, avec tout ça, je pourrais bien m'écrouler comme un château de cartes d'une minute à l'autre... et tous ceux qui m'assistent sur ces recherches se retrouveraient au chômage technique."
-85,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_033","J'envie les Loporrites de pouvoir s'affairer pendant si longtemps sans avoir besoin de s'alimenter ou de se reposer... Enfin, il faut savoir être raisonnable. Je vais donc suivre le conseil de ce Barnabaigneur<Indent/>!"
-86,"TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_034","Veillez à observer une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion équilibrée et à vous baigner ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions des modules d'habitation. Bip... Une berceuse vous sera jouée au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment tous les soirs à neuf heures pour vous endormir."
-87,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_035","... Une berceuse<Indent/>!? Ça alors, on n'arrête plus le progrès chez les mascottes<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_040","Bip... La consommation de sagepain est recommandée à l'heure du goûter lors des journées de travail. Pendant vos congés, mangez ce qu'il vous plaît<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_041","J'aimerais bien manger autre chose que du sagepain, parfois... Mais à part des carottes, il n'y a pas grand-chose à se mettre sous la dent, par ici."
-90,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_042","Inutile de vous inquiéter pour Dylise. Pendant qu'elle profitera de ses congés, je m'occuperai de tout<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_043","Juste un dernier rivet... Voilà, je suis à vous."
-92,"TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIB_000_044","Bip bip... Analyse de l'historique d'entretien de cette machine...
+Repos immédiat fortement conseillé !"
+81,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_029,"C'est vrai que tu as mauvaise mine, tout à coup ! Mais au fait, ça fait combien de jours de suite que tu es plongée dans tes analyses du matin au soir ?"
+82,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_030,"Rassure-moi, tu dors bien la nuit, au moins ? J'oublie toujours que vous autres humains avez besoin d'un sommeil régulier et de qualité !"
+83,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_031,"Maintenant que tu le dis... Je dois bien en être à trois... non, cinq nuits blanches d'affilée ? J'ai reçu une tonz de données plus pas­sion­nan­tes les unes que les autres, et j'étais com­plè­te­ment absorbée par mes in­ves­ti­ga­tions."
+84,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_032,"Effectivement, avec tout ça, je pourrais bien m'écrouler comme un château de cartes d'une minute à l'autre... et tous ceux qui m'assistent sur ces recherches se retrouveraient au chômage technique."
+85,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_033,"J'envie les Loporrites de pouvoir s'affairer pendant si longtemps sans avoir besoin de s'alimenter ou de se reposer... Enfin, il faut savoir être raisonnable. Je vais donc suivre le conseil de ce Barnabaigneur !"
+86,TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_034,Veillez à observer une ali­men­ta­tion équilibrée et à vous baigner ré­gu­liè­re­ment dans les ins­tal­la­tions des modules d'habitation. Bip... Une berceuse vous sera jouée au­to­ma­ti­que­ment tous les soirs à neuf heures pour vous endormir.
+87,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_035,"... Une berceuse !? Ça alors, on n'arrête plus le progrès chez les mascottes !"
+88,TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIA_000_040,"Bip... La consommation de sagepain est recommandée à l'heure du goûter lors des journées de travail. Pendant vos congés, mangez ce qu'il vous plaît !"
+89,TEXT_KINGWZ301_05450_DYLISE_000_041,"J'aimerais bien manger autre chose que du sagepain, parfois... Mais à part des carottes, il n'y a pas grand-chose à se mettre sous la dent, par ici."
+90,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_042,"Inutile de vous inquiéter pour Dylise. Pendant qu'elle profitera de ses congés, je m'occuperai de tout !"
+91,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_043,"Juste un dernier rivet... Voilà, je suis à vous."
+92,TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIB_000_044,"Bip bip... Analyse de l'historique d'entretien de cette machine...
 Session de réparation de plus de six heures constatée.
-Repos immédiat fortement conseillé<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_045","... Je ne pensais pas avoir travaillé pendant si longtemps<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_046","Je vois, c'est madame Mumukko qui m'envoie cette poupée par votre intermédiaire afin de m'encourager à me reposer. Vraiment désolée de vous avoir causé du souci<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_047","Dans les rangs de l'armée impériale, il n'y avait personne pour s'inquiéter de notre sort. Pourtant, pendant les préparatifs d'une opération importante, il n'était pas rare que nous soyons à notre poste plusieurs jours et nuits d'affilée."
-96,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_048","Ici, c'est tout le contraire. Comme il n'y a pas de calendrier fixe à respecter, je ne ressens aucune pression négative. Je peux me concentrer sur mon travail comme j'en ai envie."
-97,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_049","Et ce projet d'exploration est si passionnant que j'en oublie parfois d'interrompre mes tâches pour me reposer<Indent/>! J'apprécie cette liberté, mais je dois aussi garder à l'esprit que la santé est ce qu'il y a de plus précieux."
-98,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_050","Ce modèle d'engin, que nous avons introduit sur Oizys, était autrefois utilisé en première ligne du champ de bataille par Garlemald."
-99,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_051","Après le démantèlement de l'armée impériale, les unités en état de marche ont été récupérées dans les provinces annexées avant d'être désarmées et transportées ici."
-100,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_052","Rien ne pourrait plus me ravir que de voir la technologie de ma patrie d'origine mise au service de la bonne cause. Et en tant que technicienne, j'ai bien l'intention de contribuer à cet effort avec ma propre expérience."
-101,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_053","Merci de vous être <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais suivre les conseils de cette poupée. Ah, et transmettez mes amitiés à madame Mumukko, voulez-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_060","Comment vais-je pouvoir m'occuper durant mes journées de repos<Indent/>?"
-103,"TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIB_000_061","Bip... Suggestion<Indent/>: que diriez-vous de remplir une gourde de bon café et d'aller vous asseoir sur la plage pour l'apprécier<Indent/>?"
-104,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_062","Ah, vous revoilà<Indent/>! Alors, nos bourrelles de travail ont-elles été raisonnables<Indent/>?"
-105,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_063","Bon, au moins, elles ont toutes les deux décidé de se reposer un peu... Me voilà rassurée."
-106,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_064","Madame Mumukko, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dylise a pris un congé<Indent/>! Elle est partie déjeuner avec sa poupée Barnabaigneur<Indent/>!"
-107,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_065","Tiens, te voilà, toi<Indent/>! Tu as dû entendre que nous nous sommes fait taper sur les doigts par le Conseil de Sharlayan. Je suppose que ton zèle chronique ne doit pas être étranger à la situation..."
-108,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_066","J-je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé<Indent/>! Tout ce qui concerne ce projet est si passionnant que personne ne compte ses heures... Dorénavant, je veillerai à ce que tout le monde coupe son effort ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, c'est promis<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_067","Je compte sur toi<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_068","Comme nous le savons tous, l'univers est une immensité infinie. Par conséquent, notre projet est lui aussi virtuellement sans fin, et tant que le Conseil l'exigera, il devra se poursuivre."
-111,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_069","Bien sûr, un calendrier bien précis a été établi, et nous rapportons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment nos trouvailles à Sharlayan. Mais la réalité est que chaque participant à l'exploration cosmique a signé un contrat à durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née."
-112,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_070","Oh, loin de moi l'idée de me plaindre<Indent/>! Le moral est au beau fixe, et comme nous venons de le constater, la motivation est parfois même trop grande. Et ce n'est pas la découverte de vestiges sur Oizys qui va inverser la tendance<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_071","C'est pourquoi il est nécessaire de penser sur le long terme et de trouver un équilibre idéal entre le travail et la vie personnelle. En tant que gestionnaire du projet, c'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'aider tout le monde à y parvenir<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_072","À partir de maintenant, continuons à sonder les profondeurs de l'univers tout en profitant de notre temps libre, d'accord<Indent/>?"
-115,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_073","Les poupées Barnabaigneur vont d'ailleurs nous être bien utiles pour rappeler à l'ordre nos collaborateurs les plus réfractaires à l'idée de se la couler douce de temps en temps."
-116,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_074","Je vais m'assurer qu'elles continuent à espio... euh, à <Emphasis>veiller</Emphasis> sur notre précieuse main-d'œuvre pour satisfaire le Conseil. Tant que je serai en charge des opérations..."
-117,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_074","... ce projet se poursuivra coûte que coûte<Indent/>!!!"
-118,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_075","Ce n'est pas cette petite mise en garde venue de Sharlayan qui nous empêchera d'accomplir les grandes choses auxquelles nous sommes destinés, foi de Mumukko<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_076","Tant qu'on peut continuer à travailler dans la joie et la bonne humeur comme c'était le cas jusqu'à maintenant..."
-120,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_077","Bon<Indent/>! Je considère cette affaire comme entendue. Mais il y a sûrement des travailleurs sur la base qui ont d'autres soucis et n'attendent que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion experte pour les régler."
-121,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_077","Bon<Indent/>! Je considère cette affaire comme entendue. Je sais que vous avez déjà aidé de nombreux travailleurs sur la base, mais il en reste sûrement qui n'attendent que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion experte pour régler leurs soucis."
-122,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_078","Ma mission de gestionnaire se poursuit. Ne doutez pas que je ferai à nouveau appel à vous pour résoudre les problèmes épineux qui risquent de se présenter<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
+Repos immédiat fortement conseillé !"
+93,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_045,... Je ne pensais pas avoir travaillé pendant si longtemps !
+94,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_046,"Je vois, c'est madame Mumukko qui m'envoie cette poupée par votre intermédiaire afin de m'encourager à me reposer. Vraiment désolée de vous avoir causé du souci !"
+95,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_047,"Dans les rangs de l'armée impériale, il n'y avait personne pour s'inquiéter de notre sort. Pourtant, pendant les préparatifs d'une opération importante, il n'était pas rare que nous soyons à notre poste plusieurs jours et nuits d'affilée."
+96,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_048,"Ici, c'est tout le contraire. Comme il n'y a pas de calendrier fixe à respecter, je ne ressens aucune pression négative. Je peux me concentrer sur mon travail comme j'en ai envie."
+97,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_049,"Et ce projet d'exploration est si passionnant que j'en oublie parfois d'interrompre mes tâches pour me reposer ! J'apprécie cette liberté, mais je dois aussi garder à l'esprit que la santé est ce qu'il y a de plus précieux."
+98,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_050,"Ce modèle d'engin, que nous avons introduit sur Oizys, était autrefois utilisé en première ligne du champ de bataille par Garlemald."
+99,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_051,"Après le démantèlement de l'armée impériale, les unités en état de marche ont été récupérées dans les provinces annexées avant d'être désarmées et transportées ici."
+100,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_052,"Rien ne pourrait plus me ravir que de voir la technologie de ma patrie d'origine mise au service de la bonne cause. Et en tant que technicienne, j'ai bien l'intention de contribuer à cet effort avec ma propre expérience."
+101,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_053,"Merci de vous être déplacée, Madame Player. Je vais suivre les conseils de cette poupée. Ah, et transmettez mes amitiés à madame Mumukko, voulez-vous ?"
+102,TEXT_KINGWZ301_05450_JUSTA_000_060,Comment vais-je pouvoir m'occuper durant mes journées de repos ?
+103,TEXT_KINGWZ301_05450_OYASUMIB_000_061,Bip... Suggestion : que diriez-vous de remplir une gourde de bon café et d'aller vous asseoir sur la plage pour l'apprécier ?
+104,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_062,"Ah, vous revoilà ! Alors, nos bourrelles de travail ont-elles été raisonnables ?"
+105,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_063,"Bon, au moins, elles ont toutes les deux décidé de se reposer un peu... Me voilà rassurée."
+106,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_064,"Madame Mumukko, Player ! Dylise a pris un congé ! Elle est partie déjeuner avec sa poupée Barnabaigneur !"
+107,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_065,"Tiens, te voilà, toi ! Tu as dû entendre que nous nous sommes fait taper sur les doigts par le Conseil de Sharlayan. Je suppose que ton zèle chronique ne doit pas être étranger à la situation..."
+108,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_066,"J-je suis ter­ri­ble­ment désolé ! Tout ce qui concerne ce projet est si passionnant que personne ne compte ses heures... Dorénavant, je veillerai à ce que tout le monde coupe son effort ré­gu­liè­re­ment, c'est promis !"
+109,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_067,Je compte sur toi !
+110,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_068,"Comme nous le savons tous, l'univers est une immensité infinie. Par conséquent, notre projet est lui aussi virtuellement sans fin, et tant que le Conseil l'exigera, il devra se poursuivre."
+111,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_069,"Bien sûr, un calendrier bien précis a été établi, et nous rapportons ré­gu­liè­re­ment nos trouvailles à Sharlayan. Mais la réalité est que chaque participant à l'exploration cosmique a signé un contrat à durée in­dé­ter­mi­née."
+112,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_070,"Oh, loin de moi l'idée de me plaindre ! Le moral est au beau fixe, et comme nous venons de le constater, la motivation est parfois même trop grande. Et ce n'est pas la découverte de vestiges sur Oizys qui va inverser la tendance !"
+113,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_071,"C'est pourquoi il est nécessaire de penser sur le long terme et de trouver un équilibre idéal entre le travail et la vie personnelle. En tant que gestionnaire du projet, c'est ma res­pon­sa­bi­li­té d'aider tout le monde à y parvenir !"
+114,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_072,"À partir de maintenant, continuons à sonder les profondeurs de l'univers tout en profitant de notre temps libre, d'accord ?"
+115,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_073,Les poupées Barnabaigneur vont d'ailleurs nous être bien utiles pour rappeler à l'ordre nos collaborateurs les plus réfractaires à l'idée de se la couler douce de temps en temps.
+116,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_074,"Je vais m'assurer qu'elles continuent à espio... euh, à *veiller* sur notre précieuse main-d'œuvre pour satisfaire le Conseil. Tant que je serai en charge des opérations..."
+117,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_074,... ce projet se poursuivra coûte que coûte !!!
+118,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_075,"Ce n'est pas cette petite mise en garde venue de Sharlayan qui nous empêchera d'accomplir les grandes choses auxquelles nous sommes destinés, foi de Mumukko !"
+119,TEXT_KINGWZ301_05450_COMMANDINGWAY_000_076,Tant qu'on peut continuer à travailler dans la joie et la bonne humeur comme c'était le cas jusqu'à maintenant...
+120,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_077,Bon ! Je considère cette affaire comme entendue. Mais il y a sûrement des travailleurs sur la base qui ont d'autres soucis et n'attendent que mon in­ter­ven­tion experte pour les régler.
+121,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_100_077,"Bon ! Je considère cette affaire comme entendue. Je sais que vous avez déjà aidé de nombreux travailleurs sur la base, mais il en reste sûrement qui n'attendent que mon in­ter­ven­tion experte pour régler leurs soucis."
+122,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_078,Ma mission de gestionnaire se poursuit. Ne doutez pas que je ferai à nouveau appel à vous pour résoudre les problèmes épineux qui risquent de se présenter !
+123,TEXT_KINGWZ301_05450_MUMUKKO_000_015,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGwz302_05451.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00","Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet."
-1,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00","Inspecter la station du cap Géras"
-25,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01","Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise"
-26,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02","Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise"
-27,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03","Parler au mécanicien de navette"
-28,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001","Hé, toi<Indent/>! Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002","À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main<Indent/>!"
-50,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003","Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable."
-51,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004","Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens."
-52,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005","Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement."
-53,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006","Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007","Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager<Indent/>? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser..."
-55,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008","Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi<Indent/>: avec ton expérience d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, rien ne te fait peur<Indent/>! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair."
-56,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009","Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, et surtout, reste sur tes gardes<Indent/>! On sait pas encore à quoi on a affaire..."
-57,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010","La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement."
-59,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021","Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante."
-60,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler."
-61,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031","Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche<Indent/>; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station."
-62,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal."
-63,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041","Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche."
-64,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042","Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations."
-65,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050","Aaah, te revoilà<Indent/>! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé<Indent/>! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné<Indent/>?"
-66,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051","Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention<Indent/>! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité<Indent/>?"
-67,"TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001","Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique."
-69,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002","Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003","Peut-être un prototype de drone supersonique<Indent/>?"
-71,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004","Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053","Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages..."
-73,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054","Hiii, ne dis pas ça<Indent/>! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant<Indent/>!?"
-74,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055","C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056","Hmm, voilà qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu."
-76,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057","La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois."
-77,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058","Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons."
-78,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059","C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales."
-79,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060","Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement<Indent/>! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine."
-80,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061","Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment inspectés et entretenus ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées..."
-81,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062","Soyons optimistes<Indent/>: si tu n'as rien vu, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00,Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet.
+1,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00,Inspecter la station du cap Géras
+25,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01,Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise
+26,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02,Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise
+27,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03,Parler au mécanicien de navette
+28,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001,"Hé, toi ! Je t'ai vue courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer ?"
+49,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002,"À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main !"
+50,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003,"Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins­tal­la­tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable."
+51,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004,"Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens."
+52,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005,"Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement."
+53,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006,"Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables !"
+54,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007,Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager ? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser...
+55,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008,"Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi : avec ton expérience d'aventurière, rien ne te fait peur ! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair."
+56,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009,"Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins­tal­la­tions, et surtout, reste sur tes gardes ! On sait pas encore à quoi on a affaire..."
+57,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010,"La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins­tal­la­tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes !"
+58,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020,Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement.
+59,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021,"Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante."
+60,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030,"Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler."
+61,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031,"Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche ; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station."
+62,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040,"Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal."
+63,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041,"Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche."
+64,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042,Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations.
+65,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050,"Aaah, te revoilà ! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé ! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné ?"
+66,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051,"Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention ! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité ?"
+67,TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+68,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001,Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique.
+69,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002,Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois !
+70,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003,Peut-être un prototype de drone supersonique ?
+71,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004,Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables !
+72,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053,"Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages..."
+73,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054,"Hiii, ne dis pas ça ! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant !?"
+74,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055,C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres !
+75,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056,"Hmm, voilà qui ex­pli­que­rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu."
+76,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057,"La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois."
+77,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058,"Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons."
+78,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059,"C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales."
+79,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060,Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement ! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine.
+80,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061,"Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri­gou­reu­se­ment inspectés et entretenus ré­gu­liè­re­ment ! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées..."
+81,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062,"Soyons optimistes : si tu n'as rien vu, c'est cer­tai­ne­ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit !"

csv/fr/quest/054/KinGwz303_05452.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_00","Mumukko est convaincue de votre sincérité et de votre disponibilité."
-1,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_00","Parler à des personnes portant de nouveaux équipements"
-25,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_01","Parler à Mumukko"
-26,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_02",""
-27,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_001","Je m'excuse d'avance si ma question vous paraît idiote, mais... auriez-vous un moment à me consacrer<Indent/>?"
-49,"TEXT_KINGWZ303_05452_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_KINGWZ303_05452_A1_000_001","Tu connais déjà la réponse<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGWZ303_05452_A1_000_002","À vrai dire... Pas maintenant."
-52,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_003","Hihi, c'est bien ce que je pensais. Vous et moi, nous sommes toujours en parfaite harmonie<Indent/>! Bon, passons aux choses sérieuses, maintenant."
-53,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_004","Ha ha ha<Indent/>! J'ai compris, vous me faites marcher, c'est ça<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGWZ303_05452_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_KINGWZ303_05452_A2_000_001","On ne te la fait pas, à toi<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGWZ303_05452_A2_000_002","Euh, j'ai une tête à blaguer<Indent/>?"
-57,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_005","Hihi, c'est que je commence à connaître votre humour<Indent/>! Bon, passons aux choses sérieuses, maintenant."
-58,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_006","Oh là là, pas la peine de prendre un ton si sérieux... J'ignorais que <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>môssieur</If></Emphasis> était si <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>..."
-59,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_007","De nouvelles tenues de travail ont récemment été mises au point, et la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion vient de commencer. Quel plaisir de voir mes collaborateurs si bien équipés<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_008","En revanche, je me demande parfois si certains vêtements sont vraiment dignes du temps et de l'argent investis pour leur développement et leur confection..."
-61,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_009","La production de chaque équipement a bien sûr été autorisée au préalable, mais je pense qu'une petite enquête sur le terrain est nécessaire pour avoir l'esprit tranquille."
-62,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_010","J'aimerais que vous alliez trouver des travailleurs qui portent ces nouvelles tenues et que vous leur demandiez ce qu'ils en pensent. Vous ne devriez pas avoir trop de mal à les repérer à travers la base."
-63,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_012","... Oui, je pourrais m'en occuper moi-même, mais je doute qu'on réponde en toute franchise à la gestionnaire de projet que je suis. Ainsi, je compte sur vous. Merci d'avance<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_013","Parcourez la station Terra Firma et recueillez les impressions de travailleurs portant de nouveaux équipements, s'il vous plaît. Je veux être sûre que le budget du projet n'est pas dilapidé<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_020","Vous voulez savoir ce que je pense de cette tenue dernier cri<Indent/>? Mais j'en suis absolument ravie, bien sûr<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_021","Ma fonction préférée est l'assistance de puissance<Indent/>! Même avec mes muscles ramollis après des années de travail dans un laboratoire, je n'ai aucune difficulté à porter des charges qui font plusieurs fois mon poids."
-67,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_022","Comme vous le savez, de nombreux Sharlayanais sont employés sur le projet, et nous sommes plus connus pour notre quotient intellectuel que pour notre force brute. Ces com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons cosmo-alimentées sont pour nous un don du ciel<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_023","Pour tout vous dire, j'ai moi-même été sondée lors de la conception de cette combinaison, comme plusieurs de mes compatriotes de la Cité du savoir. Je suis absolument comblée par le résultat<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_024","Oh, vous sondez les utilisateurs de cette nouvelle combinaison<Indent/>? C'est une bonne initiative, car aussi parfait un produit soit-il, il y a toujours une possibilité de l'améliorer. Même si je n'ai que des compliments à formuler..."
-70,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_025","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'apprécie tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement le casque<Indent/>! Il est adapté à toutes les morphologies, y compris aux longues oreilles des Viéras. Et il nous protège en cas de manque d'oxygène, ou de présence de gaz toxique dans l'air."
-71,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_026","La fonction d'assistance de puissance est évidemment très utile, mais même sans elle, le casque nous permet de mener les analyses les plus risquées en toute sécurité."
-72,"TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_027","Laissez-moi deviner, c'est Mumukko qui vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> mener l'enquête<Indent/>? Vous pouvez lui dire que cette nouvelle combinaison fait des merveilles sur le terrain<Indent/>!"
-73,"TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_028","Ouais, super<Indent/>! Cette pose, c'est la grande classe<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_029","Pshhh... Pshhh... Tu sous-estimes le pouvoir du côté obscur... Si tu ne veux pas te battre, alors tu ren<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>ras ton destin<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_030","Ha ha ha<Indent/>! Les mots ne suffisent pas pour exprimer la magnificence de ce costume<Indent/>! En l'enfilant, j'ai senti une puissance incommensurable affluer en moi depuis les confins de l'univers<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_031","Quant à ce casque, c'est un chef-d'œuvre ultime de technologie<Indent/>! À travers lui, l'espace se teint de pourpre, et je peux distinguer les courants d'énergie infinis reliant les planètes les unes aux autres<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_032","Pardonnez-moi, ce n'est pas le moment<Indent/>! Nous venons tout juste de commencer notre <Emphasis>shooting</Emphasis>. Ce costume a une valeur inestimable pour un certain groupe d'amateurs de science-fiction, vous savez<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_033","La personne qui se trouve à l'intérieur adore jouer le rôle d'un terrifiant seigneur qui mène une guerre impitoyable à travers les étoiles... Vous autres humains êtes parfois vraiment étranges<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_034","Pshhh... Mumukko n'est pas aussi indulgente que moi<Indent/>! Pshhh..."
-80,"TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_035","Par ici, on regarde bien l'objectif... Clic<Indent/>!"
-81,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_040","Alors, vous avez fini de sonder nos collaborateurs<Indent/>? J'espère que vous avez recueilli des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes."
-82,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_041","Très bien<Indent/>! Commençons par la tenue cosmo-alimentée, qu'avez-vous entendu au sujet de cet équipement<Indent/>?"
-83,"TEXT_KINGWZ303_05452_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_001","L'assistance de puissance remporte un grand succès."
-85,"TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_002","Son casque est doté de fonctions très utiles."
-86,"TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_003","Le casque s'adapte aux longues oreilles<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_043","À vous entendre, j'en conclus que nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ont porté leurs fruits<Indent/>! Je vais donner le feu vert pour une production à grande échelle de cet ensemble qui sera de toute évidence bénéfique pour le projet."
-88,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_044","Ensuite, il y avait... le costume de “seigneur Casque Sombre”, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'avez-vous réussi à glaner au sujet de ce curieux accoutrement<Indent/>?"
-89,"TEXT_KINGWZ303_05452_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_001","Il permet de ressentir le pouvoir de l'espace, ou quelque chose comme ça."
-91,"TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_002","Difficile de lui discerner une utilité, mais son porteur était comblé<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_003","Pshhh... Pshhh..."
-93,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_046","Je dois vous avouer que j'étais moi-même sceptique quant à l'intérêt de cette tenue... Mais en vous écoutant, je me dis qu'elle a peut-être un effet bénéfique sur le moral des troupes<Indent/>? C'est fascinant<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_047","Pshhh<Indent/>? Ah, oui<Indent/>! L'un des concepteurs de l'ensemble a vivement insisté pour que nous dotions son casque d'un bruit de respirateur... Je ne saisis pas l'intérêt, mais c'est sûr que cela donne un petit effet inquiétant."
-95,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_048","D'après ce que j'ai compris, ce costume reproduirait à l'identique celui d'un personnage marquant d'une histoire de science-fiction à succès. Si son auteur est inconnu, elle a son noyau dur d'amateurs au Labyrinthos<Indent/>!"
-96,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_049","Ce sont eux qui ont soumis l'idée au projet de le fabriquer, et d'après leur réaction en découvrant le produit fini, tout porte à croire que c'est une réussite."
-97,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_050","D'ailleurs, tout ce battage commence à attiser ma curiosité... Et si j'essayais cette tenue, moi aussi<Indent/>? Un instant, je reviens."
-98,"TEXT_KINGWZ303_05452_COMMANDINGWAY_000_051","M-Madame Mumukko, c'est bien vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous faites dans ce drôle de costume<Indent/>!?"
-99,"TEXT_KINGWZ303_05452_PHASINGWAY_000_052","Il vous va plutôt bien, à vrai dire. Par contre, il vous donne un air encore plus intimidant qu'à l'accoutumée..."
-100,"TEXT_KINGWZ303_05452_COMMANDINGWAY_000_053","Madame Mumukko en impose déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avec son accoutrement habituel, inutile d'en rajouter<Indent/>!"
-101,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_054","Hé hé hé<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_055","Je ne m'attendais pas à en mettre plein la vue à ce point... Ce serait donc ça, le pouvoir du côté obscur<Indent/>? Maintenant, je sais quoi porter lors de mes prochaines réunions. Et gare à qui osera me résister, ha ha<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_00,Mumukko est convaincue de votre sincérité et de votre disponibilité.
+1,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ303_05452_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_00,Parler à des personnes portant de nouveaux équipements
+25,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_01,Parler à Mumukko
+26,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_02,
+27,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ303_05452_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_001,"Je m'excuse d'avance si ma question vous paraît idiote, mais... auriez-vous un moment à me consacrer ?"
+49,TEXT_KINGWZ303_05452_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWZ303_05452_A1_000_001,Tu connais déjà la réponse !
+51,TEXT_KINGWZ303_05452_A1_000_002,À vrai dire... Pas maintenant.
+52,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_003,"Hihi, c'est bien ce que je pensais. Vous et moi, nous sommes toujours en parfaite harmonie ! Bon, passons aux choses sérieuses, maintenant."
+53,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_004,"Ha ha ha ! J'ai compris, vous me faites marcher, c'est ça ?"
+54,TEXT_KINGWZ303_05452_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_KINGWZ303_05452_A2_000_001,"On ne te la fait pas, à toi !"
+56,TEXT_KINGWZ303_05452_A2_000_002,"Euh, j'ai une tête à blaguer ?"
+57,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_005,"Hihi, c'est que je commence à connaître votre humour ! Bon, passons aux choses sérieuses, maintenant."
+58,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_006,"Oh là là, pas la peine de prendre un ton si sérieux... J'ignorais que *madame* était si occupée..."
+59,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_007,"De nouvelles tenues de travail ont récemment été mises au point, et la dis­tri­bu­tion vient de commencer. Quel plaisir de voir mes collaborateurs si bien équipés !"
+60,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_008,"En revanche, je me demande parfois si certains vêtements sont vraiment dignes du temps et de l'argent investis pour leur développement et leur confection..."
+61,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_009,"La production de chaque équipement a bien sûr été autorisée au préalable, mais je pense qu'une petite enquête sur le terrain est nécessaire pour avoir l'esprit tranquille."
+62,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_010,J'aimerais que vous alliez trouver des travailleurs qui portent ces nouvelles tenues et que vous leur demandiez ce qu'ils en pensent. Vous ne devriez pas avoir trop de mal à les repérer à travers la base.
+63,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_012,"... Oui, je pourrais m'en occuper moi-même, mais je doute qu'on réponde en toute franchise à la gestionnaire de projet que je suis. Ainsi, je compte sur vous. Merci d'avance !"
+64,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_013,"Parcourez la station Terra Firma et recueillez les impressions de travailleurs portant de nouveaux équipements, s'il vous plaît. Je veux être sûre que le budget du projet n'est pas dilapidé !"
+65,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_020,"Vous voulez savoir ce que je pense de cette tenue dernier cri ? Mais j'en suis absolument ravie, bien sûr !"
+66,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_021,"Ma fonction préférée est l'assistance de puissance ! Même avec mes muscles ramollis après des années de travail dans un laboratoire, je n'ai aucune difficulté à porter des charges qui font plusieurs fois mon poids."
+67,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_022,"Comme vous le savez, de nombreux Sharlayanais sont employés sur le projet, et nous sommes plus connus pour notre quotient intellectuel que pour notre force brute. Ces com­bi­nai­sons cosmo-alimentées sont pour nous un don du ciel !"
+68,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452A_000_023,"Pour tout vous dire, j'ai moi-même été sondée lors de la conception de cette combinaison, comme plusieurs de mes compatriotes de la Cité du savoir. Je suis absolument comblée par le résultat !"
+69,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_024,"Oh, vous sondez les utilisateurs de cette nouvelle combinaison ? C'est une bonne initiative, car aussi parfait un produit soit-il, il y a toujours une possibilité de l'améliorer. Même si je n'ai que des compliments à formuler..."
+70,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_025,"Per­son­nel­le­ment, j'apprécie tout par­ti­cu­liè­rement le casque ! Il est adapté à toutes les morphologies, y compris aux longues oreilles des Viéras. Et il nous protège en cas de manque d'oxygène, ou de présence de gaz toxique dans l'air."
+71,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_026,"La fonction d'assistance de puissance est évidemment très utile, mais même sans elle, le casque nous permet de mener les analyses les plus risquées en toute sécurité."
+72,TEXT_KINGWZ303_05452_POWERSUIT05452B_000_027,"Laissez-moi deviner, c'est Mumukko qui vous a envoyée mener l'enquête ? Vous pouvez lui dire que cette nouvelle combinaison fait des merveilles sur le terrain !"
+73,TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_028,"Ouais, super ! Cette pose, c'est la grande classe !"
+74,TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_029,"Pshhh... Pshhh... Tu sous-estimes le pouvoir du côté obscur... Si tu ne veux pas te battre, alors tu ren­con­tre­ras ton destin !"
+75,TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_030,"Ha ha ha ! Les mots ne suffisent pas pour exprimer la magnificence de ce costume ! En l'enfilant, j'ai senti une puissance incommensurable affluer en moi depuis les confins de l'univers !"
+76,TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_031,"Quant à ce casque, c'est un chef-d'œuvre ultime de technologie ! À travers lui, l'espace se teint de pourpre, et je peux distinguer les courants d'énergie infinis reliant les planètes les unes aux autres !"
+77,TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_032,"Pardonnez-moi, ce n'est pas le moment ! Nous venons tout juste de commencer notre *shooting*. Ce costume a une valeur inestimable pour un certain groupe d'amateurs de science-fiction, vous savez ?"
+78,TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_033,La personne qui se trouve à l'intérieur adore jouer le rôle d'un terrifiant seigneur qui mène une guerre impitoyable à travers les étoiles... Vous autres humains êtes parfois vraiment étranges !
+79,TEXT_KINGWZ303_05452_COSMOGENERAL05452_000_034,Pshhh... Mumukko n'est pas aussi indulgente que moi ! Pshhh...
+80,TEXT_KINGWZ303_05452_SHOOTINGWAY_000_035,"Par ici, on regarde bien l'objectif... Clic !"
+81,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_040,"Alors, vous avez fini de sonder nos collaborateurs ? J'espère que vous avez recueilli des in­for­ma­tions in­té­res­santes."
+82,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_041,"Très bien ! Commençons par la tenue cosmo-alimentée, qu'avez-vous entendu au sujet de cet équipement ?"
+83,TEXT_KINGWZ303_05452_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+84,TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_001,L'assistance de puissance remporte un grand succès.
+85,TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_002,Son casque est doté de fonctions très utiles.
+86,TEXT_KINGWZ303_05452_A3_000_003,Le casque s'adapte aux longues oreilles !
+87,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_043,"À vous entendre, j'en conclus que nos in­ves­tis­se­ments ont porté leurs fruits ! Je vais donner le feu vert pour une production à grande échelle de cet ensemble qui sera de toute évidence bénéfique pour le projet."
+88,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_044,"Ensuite, il y avait... le costume de “seigneur Casque Sombre”, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous réussi à glaner au sujet de ce curieux accoutrement ?"
+89,TEXT_KINGWZ303_05452_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+90,TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_001,"Il permet de ressentir le pouvoir de l'espace, ou quelque chose comme ça."
+91,TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_002,"Difficile de lui discerner une utilité, mais son porteur était comblé !"
+92,TEXT_KINGWZ303_05452_A4_000_003,Pshhh... Pshhh...
+93,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_046,"Je dois vous avouer que j'étais moi-même sceptique quant à l'intérêt de cette tenue... Mais en vous écoutant, je me dis qu'elle a peut-être un effet bénéfique sur le moral des troupes ? C'est fascinant !"
+94,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_047,"Pshhh ? Ah, oui ! L'un des concepteurs de l'ensemble a vivement insisté pour que nous dotions son casque d'un bruit de respirateur... Je ne saisis pas l'intérêt, mais c'est sûr que cela donne un petit effet inquiétant."
+95,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_048,"D'après ce que j'ai compris, ce costume reproduirait à l'identique celui d'un personnage marquant d'une histoire de science-fiction à succès. Si son auteur est inconnu, elle a son noyau dur d'amateurs au Labyrinthos !"
+96,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_049,"Ce sont eux qui ont soumis l'idée au projet de le fabriquer, et d'après leur réaction en découvrant le produit fini, tout porte à croire que c'est une réussite."
+97,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_050,"D'ailleurs, tout ce battage commence à attiser ma curiosité... Et si j'essayais cette tenue, moi aussi ? Un instant, je reviens."
+98,TEXT_KINGWZ303_05452_COMMANDINGWAY_000_051,"M-Madame Mumukko, c'est bien vous ? Qu'est-ce que vous faites dans ce drôle de costume !?"
+99,TEXT_KINGWZ303_05452_PHASINGWAY_000_052,"Il vous va plutôt bien, à vrai dire. Par contre, il vous donne un air encore plus intimidant qu'à l'accoutumée..."
+100,TEXT_KINGWZ303_05452_COMMANDINGWAY_000_053,"Madame Mumukko en impose déjà suf­fi­sam­ment avec son accoutrement habituel, inutile d'en rajouter !"
+101,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_054,Hé hé hé !
+102,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_055,"Je ne m'attendais pas à en mettre plein la vue à ce point... Ce serait donc ça, le pouvoir du côté obscur ? Maintenant, je sais quoi porter lors de mes prochaines réunions. Et gare à qui osera me résister, ha ha !"
+103,TEXT_KINGWZ303_05452_MUMUKKO_000_011,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/054/KinGwz304_05453.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_00","Theorizingway attend l'arrivée de visiteurs importants."
-1,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_00","Parler à Debroye"
-25,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_01","Parler à T'laqa Tia, au Terrier désertique"
-26,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_02","Parler à Theorizingway, à la station Terra Firma"
-27,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_03",""
-28,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_001","Ah, l'illustre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Votre réputation de <If(PlayerParameter(4))>bienfaitrice<Else/>bienfaiteur</If> émérite des différents départements de l'académie de magie est parvenue jusqu'à mes oreilles averties."
-49,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_002","Permettez-moi de me présenter<Indent/>: Theorizingway, Loporrite à l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence supérieure et intermédiaire officiel entre le temple du savoir sharlayanais et le projet d'exploration cosmique."
-50,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_003","Je m'occupe aussi du soutien technique et administratif du personnel dépêché par l'académie pour contribuer à cette ambitieuse initiative."
-51,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_004","Aujourd'hui, j'attends la visite d'importants re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Vu l'heure, ils devraient déjà être arrivés sur Oizys... Voudriez-vous les accueillir avec moi<Indent/>?"
-52,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lorsque j'ai entendu que vous parrrticipiez à ce projet, je n'ai pas pu laisser passer l'occasion de venir vous saluer<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_006","Par votre présence lors du colloque interdisciplinaire, vous avez apporté votre pierre à la création de cette spécialité qu'est l'exploration spatiale. Si ce projet est sur de bons rails aujourd'hui, c'est aussi grrrâce à vous<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_007","Sachez qu'au travers de ma fructueuse relation avec Searchingway, je collabore moi aussi trrrès ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec différents membres de cette initiative."
-55,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_008","Comme vous pouvez le voir, je suis ici accompagnée par deux éminents par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au colloque, qui n'ont pas hésité à se libérer malgré leur emploi du temps on ne peut plus fourrrni en cette période d'examens semestriels<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_009","Quel plaisir de vous retrouver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Depuis notre dernière rencontre, je poursuis mes recherches pour créer la forme ultime et parfaite du sagepain."
-57,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_010","J'ai cru comprendre qu'il s'agissait de l'aliment le plus consommé par les membres du projet. Aussi, j'ai apporté avec moi la dernière évolution du pain de Mervyn, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pensée pour la production de masse."
-58,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_011","Salut, camarrrade<Indent/>! Tu as pas mal bourlingué pour m'aider dans mes recherches, mais je ne pensais pas que le destin nous réunirait un jour sur une autre planète<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_012","Grâce à un remède mis au point en parallèle de mes travaux, j'ai su surrrmonter mon mal d'éther pour voyager jusqu'ici. Même si je dois avouer que j'ai vu un champ de fleurs défiler devant mes yeux comme chaque fois..."
-60,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_013","Ces derniers temps, je me passionne pour les flux éthérés spatiaux et les liens entre les planètes. L'environnement complexe d'Oizys semble parrrticulièrement captivant, et j'ai hâte de l'observer de près<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_014","J'ai emmené Debroye et T'laqa Tia avec moi afin de constater la réalité du quotidien de l'exploration cosmique. Ces observations sont imporrrtantes pour nous, car elles nous permettront d'orienter nos futurs travaux selon les besoins concrets du projet<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_015","J'ai déjà prévenu le personnel concerné par vos visites. Vous pourrez vous déplacer et observer librement, mais aussi poser des questions lorsque vous en verrez l'utilité."
-63,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_016","Et n'oubliez pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> connaît Oizys mieux que quiconque, et se fera un plaisir de vous apporter son point de vue éclairé."
-64,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_017","Je compte sur vous pour les accompagner et partager avec eux votre expérience des lieux lorsqu'ils vous le demanderont."
-65,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_018","Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>! Il n'y a pas <If(PlayerParameter(4))>meilleure<Else/>meilleur</If> guide que vous qui êtes <If(PlayerParameter(4))>familière<Else/>familier</If> autant avec le contenu de nos travaux que l'environnement de cette planète<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_019","Pour commencer, nous allons étudier les conditions dans lesquelles le sagepain est distribué aux travailleurs. Nous parrrtons devant, à tout de suite<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_020","Je compte sur vous pour accompagner nos invités lors de leur visite. N'hésitez pas à leur faire part de votre opinion en tant que membre du projet d'exploration au quotidien, c'est ce qui les intéresse<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_030","En l'état, les coûts de transport des aliments sont extrrrêmement élevés... J'espère que les dernières trouvailles de Debroye seront du goût des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_031","Les aliments doivent non seulement être adaptés aux longs voyages spatiaux, mais aussi à l'environnement de chaque planète explorrrée."
-70,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_000_032","L'aspect est tout ce qu'il y a de plus simple... Quant au goût... (mastique)"
-71,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_033","Voilà donc le fruit des dernières recherches de l'académie de magie..."
-72,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_034","Le menu servi dans les modules d'habitation a été entièrement pensé par mes collègues du département de médecine spécialisés en diététique."
-73,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_035","Ces deux chercheurs sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleine séance de dégustation du nouveau pain de Mervyn que nous venons de mettre au point."
-74,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_000_036","Je n'ai jamais mangé de sagepain aussi moelleux<Indent/>! Et le goût n'est pas mal non plus... Si les propriétés nutritives sont conservées comme vous l'affirmez, c'est une grande réussite<Indent/>!"
-75,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_037","La nourriture proposée s'améliore peu à peu, mais s'alimenter reste un défi. Les ressources découvertes sur les planètes explorées doivent être testées, et seuls quelques ingrédients peuvent être acheminés depuis Ætherys."
-76,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_038","D'autres plats que le sagepain sont disponibles, mais uniquement dans un système de rotation, d'une équipe à l'autre selon les jours. Si le pain de Mervyn pouvait être distribué en permanence, ce serait un grand progrès<Indent/>!"
-77,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_039","Merci pour vos retours encourageants<Indent/>! Par nos travaux, nous nous efforçons d'apporter le meilleur soutien possible à tous les chercheurs qui se trouvent sur le terrain comme vous."
-78,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_040","Le problème, c'est que la production de ce sagepain évolué requiert du temps, et d'importants moyens. Les suggestions du professeur Galveroche nous ont permis d'accélérer le procédé, mais il y a encore beaucoup à améliorer..."
-79,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel est votre avis sur la question<Indent/>?"
-80,"TEXT_KINGWZ304_05453_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-81,"TEXT_KINGWZ304_05453_A1_000_001","On pourrait en préparer lors de missions cosmiques."
-82,"TEXT_KINGWZ304_05453_A1_000_002","Il faudrait allonger la durée de conservation de ce sagepain."
-83,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_043","Je vois... Vous proposez de tirer parti de la nombreuse main-d'œuvre artisanale présente sur le projet. Effectivement, cela permettrait peut-être de pérenniser la production<Indent/>!"
-84,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_044","Très judicieux<Indent/>! Si nos pains peuvent être conservés plus longtemps, nous aurons moins de contraintes durant la phase de production. Je vais affecter davantage de ressources à la recherche d'additifs<Indent/>!"
-85,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_045","Je n'en attendais pas moins de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vos précieux conseils vont nous permettre d'améliorer encore davantage le pain de Mervyn."
-86,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_046","Je vous laisse la cargaison d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que nous avons apportée aujourd'hui, donc n'hésitez pas à appeler vos collègues pour vous régaler tous ensemble<Indent/>!"
-87,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_047","Je suis satisfaite de constater que tes travaux se sont révélés frrructueux. Maintenant, allons voir si les dernières avancées en éthérologie ont l'effet escompté. Rendez-vous aux vestiges du Terrier désertique<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_048","La visite se déroule-t-elle comme prévu<Indent/>? À l'heure qu'il est, je crois que nos invités se trouvent au Terrier désertique. Je compte sur vous pour leur faire part de votre opinion avisée<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_100_032","J'ai hâte que le pain de Mervyn soit of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment distribué lors de nos repas<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_100_033","C'est réconfortant de savoir qu'on pense à nous, sur Ætherys<Indent/>!"
-91,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_050","Ces vestiges se trouvent dans un état de conservation absolument ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>!"
-92,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_051","Des ruines d'une civilisation inconnue découvertes grâce à l'instabilité gravitationnelle de cette planète, c'est fascinant<Indent/>! Nos collègues de l'académie seront jaloux d'avoir rrraté ça<Indent/>!"
-93,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_052","Ah, voilà donc ces fameux vestiges<Indent/>! Même si j'ai lu tout le rapport d'exploration à leur sujet, je dois bien avouer qu'ils sont encorrre plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants en réalité<Indent/>!"
-94,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_053","À l'intérieur, on a découvert un dispositif de contrôle qu'on a appelé “pierre-guide”, ainsi qu'un support d'enregistrement massif baptisé “métaèdre”. Enfin, je suppose que tu connais déjà tout ça par cœurrr."
-95,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_054","Des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons minéraux en ont été extraits, puis envoyés vers Ætherys pour être examinés. J'ai moi-même prrrocédé à certaines analyses en tant que membre du département d'éthérologie."
-96,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_055","La structure organique de ces spécimens était surrrprenante, sûrement en raison de la présence de fossiles végétaux particuliers. Un point inexplicable au niveau d'avancée actuel de ma discipline..."
-97,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_056","Toujourrrs est-il que leur conduction éthérée n'est pas optimale. Peut-être que les anciens occupants de cette planète possédaient une affinité par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re qui leur permettait d'actionner ces systèmes<Indent/>?"
-98,"TEXT_KINGWZ304_05453_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-99,"TEXT_KINGWZ304_05453_A2_000_001","Toi ici, le mystère sera sûrement bientôt résolu<Indent/>!"
-100,"TEXT_KINGWZ304_05453_A2_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que ta visite ici sera fructueuse."
-101,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_058","Haha<Indent/>! J'espère bien que tu as rrraison<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je vais tout mettre en œuvre pour découvrir ce qui se cache derrière ces mécanismes. Après tout, je n'ai pas voyagé aussi loin dans l'espace pour rentrer brrredouille<Indent/>!"
-102,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_059","Bon, je vais commencer par observer plus prrrécisément les environs pour prendre quelques notes. On passera saluer Theorizingway avant de repartir, donc on se verra sûrement à ce moment-là. À plus tard<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_060","Je vais étudier l'endroit avec Debroye et Qih avant de rrretourner à Sharlayan. Ne t'inquiète pas, on ne s'en ira pas avant de vous avoir salués, toi et Theorizingway<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_061","La médecine n'est pas totalement étrangère à l'étude des flux éthérés. Les recherches du professeur T'laqa Tia m'intéressent, et je compte bien l'assister du mieux que je peux."
-105,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_062","Même si je suis habituée à travailler au contact de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, je les découvre ici sous un jour nouveau<Indent/>! Il y a dans leurs yeux une lueurrr d'excitation que je n'ai jamais vue dans les couloirs de l'académie."
-106,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_070","Vous revoilà<Indent/>! Il me semble que nos invités procèdent à quelques observations de dernière minute avant de regagner Sharlayan. Attendons-les ensemble, si vous le voulez bien."
-107,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_071","Heureux de vous retrouver, chers collègues<Indent/>! Vos visites se sont-elles révélées studieuses<Indent/>?"
-108,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_072","Un peu, mon neveu<Indent/>! Comparées aux rapports d'études qui parviennent à l'académie, les recherches sur le terrain sont bien plus enrrrichissantes<Indent/>!"
-109,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_073","J'ai pu mesurer précisément les dimensions des salles creusées dans la roche, réaliser des prélèvements à différentes profondeurs... De quoi avoir une idée plus concrrrète du mode de vie des pionniers."
-110,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_074","Maintenant, je n'ai plus qu'une hâte<Indent/>: rentrer sur Ætherys pour pourrrsuivre mes recherches<Indent/>!"
-111,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_075","Tout comme moi<Indent/>! La gratitude des membres du projet pour le pain de Mervyn m'est allée droit au cœur, et ma motivation pour les satisfaire est plus forte que jamais<Indent/>!"
-112,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_076","Ça alors<Indent/>! Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>!"
-113,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_077","Comme vous avez pu le constater, procurer un environnement de travail idéal sur des planètes lointaines n'est pas chose aisée. C'est pour cela que la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion experte de l'académie est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la tenue de ce projet<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_078","Bien sûr, cette étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion contribue également à l'expansion de l'exploration spatiale en tant que domaine d'études. Nos efforts sont doublement bénéfiques<Indent/>!"
-115,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais au courant que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une des contributrices majeures<Else/>un des contributeurs majeurs</If> de ce projet, mais je n'aurais jamais espéré que tu sois là pour nous prodiguer tes prrrécieux conseils<Indent/>!"
-116,"TEXT_KINGWZ304_05453_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-117,"TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Ravie<Else/>Ravi</If> de pouvoir rendre service."
-118,"TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> de terrain<Indent/>!"
-119,"TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_003","Vivement la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de pain de Mervyn..."
-120,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_081","Cette visite aura été l'occasion de constater que, sur Ætherys ou au fin fond de l'univers, vous et nous formons toujours une bonne équipe."
-121,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_082","Oui, et souviens-toi bien qu'à l'avenirrr, nous continuerons à t'encourager depuis nos salles de recherche à l'académie<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_083","Hihi, votre appel à l'aide a été entendu, n'en doutez pas. J'ai conscience que le sagepain n'est guère apprécié hors des murs de Sharlayan, donc je vais tout faire pour vous tirer de ce supplice le plus vite possible<Indent/>!"
-123,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_084","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les membres du projet sont passionnés par leurs travaux, sinon on aurait peut-être déjà eu une rrrévolte... En tout cas, plus vite le pain de Mervyn arrivera, mieux ce sera<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_085","Ah oui, tu dois savoir que les autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au colloque interdisciplinaire ont été retenus à l'académie pour des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de mémoires. Il est forrrt possible qu'ils effectuent une visite comme la nôtre, un de ces jours."
-125,"TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_086","Le projet d'exploration cosmique est loin d'être terminé, et il nous reste encore tout l'univers à découvrir. Qui sait sur quelle planète étrange nous nous retrouverons, la prochaine fois<Indent/>?"
-126,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_087","Tout le monde à l'académie a hâte de découvrrrir jusqu'où vous mènerez cette ambitieuse aventure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-127,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEARCHINGWAY_000_088","Messieurs-dames Qih Aliapoh, Debroye et T'laqa Tia<Indent/>! Quel honneur de vous recevoir sur Oizys<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_089","Searchingway, tu es là<Indent/>! C'est trrrès aimable à toi de te déplacer pour nous saluer."
-129,"TEXT_KINGWZ304_05453_SEARCHINGWAY_000_090","C'est la moindre des choses, enfin<Indent/>! Je vous rappelle que le projet d'exploration cosmique n'aurait jamais démarré si nous ne nous étions pas rencontrés<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_091","C'est vrai, tu as raison. Mais surtout... voilà l'occasion ou jamais de caresser ces longues oreilles soyeuses qui me font rrrêver depuis si longtemps<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_00,Theorizingway attend l'arrivée de visiteurs importants.
+1,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ304_05453_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_00,Parler à Debroye
+25,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_01,"Parler à T'laqa Tia, au Terrier désertique"
+26,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_02,"Parler à Theorizingway, à la station Terra Firma"
+27,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_03,
+28,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_04,
+29,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ304_05453_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_001,"Ah, l'illustre Player ! Votre réputation de bienfaitrice émérite des différents départements de l'académie de magie est parvenue jusqu'à mes oreilles averties."
+49,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_002,"Permettez-moi de me présenter : Theorizingway, Loporrite à l'in­tel­li­gence supérieure et intermédiaire officiel entre le temple du savoir sharlayanais et le projet d'exploration cosmique."
+50,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_003,Je m'occupe aussi du soutien technique et administratif du personnel dépêché par l'académie pour contribuer à cette ambitieuse initiative.
+51,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_004,"Aujourd'hui, j'attends la visite d'importants re­pré­sen­tants de l'éta­blis­se­ment. Vu l'heure, ils devraient déjà être arrivés sur Oizys... Voudriez-vous les accueillir avec moi ?"
+52,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_005,"Player ! Lorsque j'ai entendu que vous parrrticipiez à ce projet, je n'ai pas pu laisser passer l'occasion de venir vous saluer !"
+53,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_006,"Par votre présence lors du colloque interdisciplinaire, vous avez apporté votre pierre à la création de cette spécialité qu'est l'exploration spatiale. Si ce projet est sur de bons rails aujourd'hui, c'est aussi grrrâce à vous !"
+54,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_007,"Sachez qu'au travers de ma fructueuse relation avec Searchingway, je collabore moi aussi trrrès ré­gu­liè­re­ment avec différents membres de cette initiative."
+55,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_008,"Comme vous pouvez le voir, je suis ici accompagnée par deux éminents par­ti­ci­pants au colloque, qui n'ont pas hésité à se libérer malgré leur emploi du temps on ne peut plus fourrrni en cette période d'examens semestriels !"
+56,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_009,"Quel plaisir de vous retrouver, Player ! Depuis notre dernière rencontre, je poursuis mes recherches pour créer la forme ultime et parfaite du sagepain."
+57,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_010,"J'ai cru comprendre qu'il s'agissait de l'aliment le plus consommé par les membres du projet. Aussi, j'ai apporté avec moi la dernière évolution du pain de Mervyn, spé­cia­le­ment pensée pour la production de masse."
+58,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_011,"Salut, camarrrade ! Tu as pas mal bourlingué pour m'aider dans mes recherches, mais je ne pensais pas que le destin nous réunirait un jour sur une autre planète !"
+59,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_012,"Grâce à un remède mis au point en parallèle de mes travaux, j'ai su surrrmonter mon mal d'éther pour voyager jusqu'ici. Même si je dois avouer que j'ai vu un champ de fleurs défiler devant mes yeux comme chaque fois..."
+60,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_013,"Ces derniers temps, je me passionne pour les flux éthérés spatiaux et les liens entre les planètes. L'environnement complexe d'Oizys semble parrrticulièrement captivant, et j'ai hâte de l'observer de près !"
+61,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_014,"J'ai emmené Debroye et T'laqa Tia avec moi afin de constater la réalité du quotidien de l'exploration cosmique. Ces observations sont imporrrtantes pour nous, car elles nous permettront d'orienter nos futurs travaux selon les besoins concrets du projet !"
+62,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_015,"J'ai déjà prévenu le personnel concerné par vos visites. Vous pourrez vous déplacer et observer librement, mais aussi poser des questions lorsque vous en verrez l'utilité."
+63,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_016,"Et n'oubliez pas Player ! Elle connaît Oizys mieux que quiconque, et se fera un plaisir de vous apporter son point de vue éclairé."
+64,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_017,Je compte sur vous pour les accompagner et partager avec eux votre expérience des lieux lorsqu'ils vous le demanderont.
+65,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_018,Quelle mer­veil­leu­se idée ! Il n'y a pas meilleure guide que vous qui êtes familière autant avec le contenu de nos travaux que l'environnement de cette planète !
+66,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_019,"Pour commencer, nous allons étudier les conditions dans lesquelles le sagepain est distribué aux travailleurs. Nous parrrtons devant, à tout de suite !"
+67,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_020,"Je compte sur vous pour accompagner nos invités lors de leur visite. N'hésitez pas à leur faire part de votre opinion en tant que membre du projet d'exploration au quotidien, c'est ce qui les intéresse !"
+68,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_030,"En l'état, les coûts de transport des aliments sont extrrrêmement élevés... J'espère que les dernières trouvailles de Debroye seront du goût des par­ti­ci­pants au projet !"
+69,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_031,"Les aliments doivent non seulement être adaptés aux longs voyages spatiaux, mais aussi à l'environnement de chaque planète explorrrée."
+70,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_000_032,L'aspect est tout ce qu'il y a de plus simple... Quant au goût... (mastique)
+71,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_033,Voilà donc le fruit des dernières recherches de l'académie de magie...
+72,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_034,Le menu servi dans les modules d'habitation a été entièrement pensé par mes collègues du département de médecine spécialisés en diététique.
+73,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_035,Ces deux chercheurs sont ac­tu­el­le­ment en pleine séance de dégustation du nouveau pain de Mervyn que nous venons de mettre au point.
+74,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_000_036,"Je n'ai jamais mangé de sagepain aussi moelleux ! Et le goût n'est pas mal non plus... Si les propriétés nutritives sont conservées comme vous l'affirmez, c'est une grande réussite !"
+75,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_037,"La nourriture proposée s'améliore peu à peu, mais s'alimenter reste un défi. Les ressources découvertes sur les planètes explorées doivent être testées, et seuls quelques ingrédients peuvent être acheminés depuis Ætherys."
+76,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_000_038,"D'autres plats que le sagepain sont disponibles, mais uniquement dans un système de rotation, d'une équipe à l'autre selon les jours. Si le pain de Mervyn pouvait être distribué en permanence, ce serait un grand progrès !"
+77,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_039,"Merci pour vos retours encourageants ! Par nos travaux, nous nous efforçons d'apporter le meilleur soutien possible à tous les chercheurs qui se trouvent sur le terrain comme vous."
+78,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_040,"Le problème, c'est que la production de ce sagepain évolué requiert du temps, et d'importants moyens. Les suggestions du professeur Galveroche nous ont permis d'accélérer le procédé, mais il y a encore beaucoup à améliorer..."
+79,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_041,"Player, quel est votre avis sur la question ?"
+80,TEXT_KINGWZ304_05453_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+81,TEXT_KINGWZ304_05453_A1_000_001,On pourrait en préparer lors de missions cosmiques.
+82,TEXT_KINGWZ304_05453_A1_000_002,Il faudrait allonger la durée de conservation de ce sagepain.
+83,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_043,"Je vois... Vous proposez de tirer parti de la nombreuse main-d'œuvre artisanale présente sur le projet. Effectivement, cela permettrait peut-être de pérenniser la production !"
+84,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_044,"Très judicieux ! Si nos pains peuvent être conservés plus longtemps, nous aurons moins de contraintes durant la phase de production. Je vais affecter davantage de ressources à la recherche d'additifs !"
+85,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_045,"Je n'en attendais pas moins de vous, Player. Vos précieux conseils vont nous permettre d'améliorer encore davantage le pain de Mervyn."
+86,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_046,"Je vous laisse la cargaison d'échan­til­lons que nous avons apportée aujourd'hui, donc n'hésitez pas à appeler vos collègues pour vous régaler tous ensemble !"
+87,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_047,"Je suis satisfaite de constater que tes travaux se sont révélés frrructueux. Maintenant, allons voir si les dernières avancées en éthérologie ont l'effet escompté. Rendez-vous aux vestiges du Terrier désertique !"
+88,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_048,"La visite se déroule-t-elle comme prévu ? À l'heure qu'il est, je crois que nos invités se trouvent au Terrier désertique. Je compte sur vous pour leur faire part de votre opinion avisée !"
+89,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453A_100_032,J'ai hâte que le pain de Mervyn soit of­fi­ciel­le­ment distribué lors de nos repas !
+90,TEXT_KINGWZ304_05453_RESEACHER05453B_100_033,"C'est réconfortant de savoir qu'on pense à nous, sur Ætherys !"
+91,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_050,Ces vestiges se trouvent dans un état de conservation absolument ex­cep­tion­nel !
+92,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_051,"Des ruines d'une civilisation inconnue découvertes grâce à l'instabilité gravitationnelle de cette planète, c'est fascinant ! Nos collègues de l'académie seront jaloux d'avoir rrraté ça !"
+93,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_052,"Ah, voilà donc ces fameux vestiges ! Même si j'ai lu tout le rapport d'exploration à leur sujet, je dois bien avouer qu'ils sont encorrre plus im­pres­sion­nants en réalité !"
+94,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_053,"À l'intérieur, on a découvert un dispositif de contrôle qu'on a appelé “pierre-guide”, ainsi qu'un support d'enregistrement massif baptisé “métaèdre”. Enfin, je suppose que tu connais déjà tout ça par cœurrr."
+95,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_054,"Des échan­til­lons minéraux en ont été extraits, puis envoyés vers Ætherys pour être examinés. J'ai moi-même prrrocédé à certaines analyses en tant que membre du département d'éthérologie."
+96,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_055,"La structure organique de ces spécimens était surrrprenante, sûrement en raison de la présence de fossiles végétaux particuliers. Un point inexplicable au niveau d'avancée actuel de ma discipline..."
+97,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_056,Toujourrrs est-il que leur conduction éthérée n'est pas optimale. Peut-être que les anciens occupants de cette planète possédaient une affinité par­ti­cu­liè­re qui leur permettait d'actionner ces systèmes ?
+98,TEXT_KINGWZ304_05453_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+99,TEXT_KINGWZ304_05453_A2_000_001,"Toi ici, le mystère sera sûrement bientôt résolu !"
+100,TEXT_KINGWZ304_05453_A2_000_002,Je suis sûre que ta visite ici sera fructueuse.
+101,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_058,"Haha ! J'espère bien que tu as rrraison ! Quoi qu'il en soit, je vais tout mettre en œuvre pour découvrir ce qui se cache derrière ces mécanismes. Après tout, je n'ai pas voyagé aussi loin dans l'espace pour rentrer brrredouille !"
+102,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_059,"Bon, je vais commencer par observer plus prrrécisément les environs pour prendre quelques notes. On passera saluer Theorizingway avant de repartir, donc on se verra sûrement à ce moment-là. À plus tard !"
+103,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_060,"Je vais étudier l'endroit avec Debroye et Qih avant de rrretourner à Sharlayan. Ne t'inquiète pas, on ne s'en ira pas avant de vous avoir salués, toi et Theorizingway !"
+104,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_061,"La médecine n'est pas totalement étrangère à l'étude des flux éthérés. Les recherches du professeur T'laqa Tia m'intéressent, et je compte bien l'assister du mieux que je peux."
+105,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_062,"Même si je suis habituée à travailler au contact de scien­ti­fi­ques, je les découvre ici sous un jour nouveau ! Il y a dans leurs yeux une lueurrr d'excitation que je n'ai jamais vue dans les couloirs de l'académie."
+106,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_070,"Vous revoilà ! Il me semble que nos invités procèdent à quelques observations de dernière minute avant de regagner Sharlayan. Attendons-les ensemble, si vous le voulez bien."
+107,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_071,"Heureux de vous retrouver, chers collègues ! Vos visites se sont-elles révélées studieuses ?"
+108,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_072,"Un peu, mon neveu ! Comparées aux rapports d'études qui parviennent à l'académie, les recherches sur le terrain sont bien plus enrrrichissantes !"
+109,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_073,"J'ai pu mesurer précisément les dimensions des salles creusées dans la roche, réaliser des prélèvements à différentes profondeurs... De quoi avoir une idée plus concrrrète du mode de vie des pionniers."
+110,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_074,"Maintenant, je n'ai plus qu'une hâte : rentrer sur Ætherys pour pourrrsuivre mes recherches !"
+111,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_075,"Tout comme moi ! La gratitude des membres du projet pour le pain de Mervyn m'est allée droit au cœur, et ma motivation pour les satisfaire est plus forte que jamais !"
+112,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_076,Ça alors ! Voilà qui fait plaisir à entendre !
+113,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_077,"Comme vous avez pu le constater, procurer un environnement de travail idéal sur des planètes lointaines n'est pas chose aisée. C'est pour cela que la con­tri­bu­tion experte de l'académie est in­dis­pen­sa­ble à la tenue de ce projet !"
+114,TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_078,"Bien sûr, cette étroite col­la­bo­ra­tion contribue également à l'expansion de l'exploration spatiale en tant que domaine d'études. Nos efforts sont doublement bénéfiques !"
+115,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_079,"Player, j'étais au courant que tu étais une des contributrices majeures de ce projet, mais je n'aurais jamais espéré que tu sois là pour nous prodiguer tes prrrécieux conseils !"
+116,TEXT_KINGWZ304_05453_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+117,TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_001,Ravie de pouvoir rendre service.
+118,TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_002,Je suis une femme de terrain !
+119,TEXT_KINGWZ304_05453_A3_000_003,Vivement la dis­tri­bu­tion de pain de Mervyn...
+120,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_081,"Cette visite aura été l'occasion de constater que, sur Ætherys ou au fin fond de l'univers, vous et nous formons toujours une bonne équipe."
+121,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_082,"Oui, et souviens-toi bien qu'à l'avenirrr, nous continuerons à t'encourager depuis nos salles de recherche à l'académie !"
+122,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_083,"Hihi, votre appel à l'aide a été entendu, n'en doutez pas. J'ai conscience que le sagepain n'est guère apprécié hors des murs de Sharlayan, donc je vais tout faire pour vous tirer de ce supplice le plus vite possible !"
+123,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_084,"Heu­reu­se­ment que les membres du projet sont passionnés par leurs travaux, sinon on aurait peut-être déjà eu une rrrévolte... En tout cas, plus vite le pain de Mervyn arrivera, mieux ce sera !"
+124,TEXT_KINGWZ304_05453_TLAQATIA_000_085,"Ah oui, tu dois savoir que les autres par­ti­ci­pants au colloque interdisciplinaire ont été retenus à l'académie pour des pré­sen­ta­tions de mémoires. Il est forrrt possible qu'ils effectuent une visite comme la nôtre, un de ces jours."
+125,TEXT_KINGWZ304_05453_DEBROYE_000_086,"Le projet d'exploration cosmique est loin d'être terminé, et il nous reste encore tout l'univers à découvrir. Qui sait sur quelle planète étrange nous nous retrouverons, la prochaine fois ?"
+126,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_087,"Tout le monde à l'académie a hâte de découvrrrir jusqu'où vous mènerez cette ambitieuse aventure, Player !"
+127,TEXT_KINGWZ304_05453_SEARCHINGWAY_000_088,"Messieurs-dames Qih Aliapoh, Debroye et T'laqa Tia ! Quel honneur de vous recevoir sur Oizys !"
+128,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_089,"Searchingway, tu es là ! C'est trrrès aimable à toi de te déplacer pour nous saluer."
+129,TEXT_KINGWZ304_05453_SEARCHINGWAY_000_090,"C'est la moindre des choses, enfin ! Je vous rappelle que le projet d'exploration cosmique n'aurait jamais démarré si nous ne nous étions pas rencontrés !"
+130,TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_091,"C'est vrai, tu as raison. Mais surtout... voilà l'occasion ou jamais de caresser ces longues oreilles soyeuses qui me font rrrêver depuis si longtemps !"

csv/fr/quest/054/SubGtn403_05400.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,

csv/fr/quest/054/SubGtn501_05401.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/fr/quest/054/SubGtn502_05402.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,

csv/fr/quest/054/SubGtn503_05403.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
-138,"",""
-139,"",""
-140,"",""
-141,"",""
-142,"",""
-143,"",""
-144,"",""
-145,"",""
-146,"",""
-147,"",""
-148,"",""
-149,"",""
-150,"",""
-151,"",""
-152,"",""
-153,"",""
-154,"",""
-155,"",""
-156,"",""
-157,"",""
-158,"",""
-159,"",""
-160,"",""
-161,"",""
-162,"",""
-163,"",""
-164,"",""
-165,"",""
-166,"",""
-167,"",""
-168,"",""
-169,"",""
-170,"",""
-171,"",""
-172,"",""
-173,"",""
-174,"",""
-175,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,
+173,,
+174,,
+175,,

csv/fr/quest/054/SubGtn504_05404.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,

csv/fr/quest/054/TstPln701_05417.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,

csv/fr/quest/054/TstPln702_05418.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln703_05419.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln704_05420.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln705_05421.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln706_05422.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln707_05423.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/fr/quest/054/TstPln708_05424.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,