Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/ChrHdb942_05447.csv
+182 -185
View File
@@ -1,185 +1,182 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00","Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
1,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01","Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el."
2,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02","Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut."
3,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03","Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
4,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04","Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut."
5,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05","Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel."
6,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06","Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs."
7,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07","Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs."
8,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08","Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aura surtout eu pour effet de rendre in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire<Indent/>: une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même."
9,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09","Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions de son côté. Il vous a également encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf."
10,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10","S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données..."
11,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00","Parler à Hildibrut, à Yak T'el"
25,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01","Parler à Hildibrut"
26,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Mamook"
27,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03","Parler à Hildibrut"
28,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05","Observer les environs au nouvel endroit indiqué"
30,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06","Observer les environs au troisième endroit indiqué"
31,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07","Parler à Hildibrut"
32,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08","Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
33,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000","Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps !"
49,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000","Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien."
50,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001","Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ?"
51,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005","C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique."
52,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006","C'est si agrrréable de voyager dans les airs !"
53,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010","Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle..."
54,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011","Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt."
55,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012","Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants."
56,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013","Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ?"
57,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014","Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi."
58,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017","Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects."
59,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018","Il fait si sombrrre..."
60,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020","Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs..."
61,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021","Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages."
62,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025","Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ?"
63,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025","J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ?"
64,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026","Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand !"
65,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030","Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt."
66,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031","C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
67,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032","Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici."
68,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033","Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
69,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034","Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné."
70,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035","J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
71,"TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040","Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
72,"TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041","Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
73,"TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042","J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
74,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050","Alors, qu'est-ce que vos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res ont donné ?"
75,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051","J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute..."
76,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052","Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial..."
77,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053","Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ?"
78,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054","Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible."
79,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055","Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian !"
80,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056","Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de..."
81,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057","Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien, consistant à courir <Emphasis>chevauché par un chocobo</Emphasis>, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes !"
82,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058","Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques."
83,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059","Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve."
84,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez !"
85,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061","Les météorrrites sont toutes cabossées !"
86,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062","Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours..."
87,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070","Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs."
88,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070","N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé."
89,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070","O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... !"
90,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075","Encore un peu de patience, ma brave Nashu."
91,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076","Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim..."
92,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077","Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche..."
93,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080","Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête."
94,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080","O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime !"
95,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085","Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses !"
96,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco !"
97,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087","Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi..."
98,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100","Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place !"
99,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101","Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !!"
100,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102","Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille."
101,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103","Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé !"
102,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104","Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir !"
103,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104","Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau !"
104,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105","C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi !"
105,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105","À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre !"
106,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106","Interdit de me dépasseeeer !"
107,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107","Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand !"
108,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108","Bwahahahahaha !!!"
109,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109","Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids !"
110,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110","J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide !"
111,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111","Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?"
112,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112","Bon sang... Plus le choix !"
113,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113","Où est passé mon Molt Python !?"
114,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114",""
115,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114","Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu..."
116,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115","Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho !"
117,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115","Allumage nitro des Manderviiiiille !!!"
118,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116","Ouaaaaaaaargh !!!!"
119,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117","J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?"
120,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118","Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère !"
121,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119","Ho ho ho, la victoire est à nous !"
122,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120",""
123,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121","C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite."
124,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122","Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion ?"
125,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123","Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu."
126,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124","J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, comme les autres monstres."
127,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125","Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire."
128,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126","Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal."
129,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127","Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !?"
130,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128","On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois !"
131,"TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129","C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites."
132,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130","Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre !"
133,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131","Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... !"
134,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132","Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû !"
135,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133","Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur."
136,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134","Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme !"
137,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140","La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr !"
138,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141","Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé..."
139,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150","Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après."
140,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200","(-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose."
141,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201","(-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible..."
142,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202","Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché."
143,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203","(-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant !"
144,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204","Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ?"
145,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205","... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit."
146,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205","Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant..."
147,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206","(-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut !"
148,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207","Bloub... Blurg..."
149,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208","Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ?"
150,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209","Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud."
151,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210","C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes."
152,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211","On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami..."
153,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212","Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'assister, après tout."
154,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213","Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme !"
155,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220","Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés..."
156,"TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
157,"TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001","Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté..."
158,"TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002","..."
159,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221","Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance."
160,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222","J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher..."
161,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223","Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho..."
162,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224",""
163,"TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225","E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville !"
164,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226","Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une vraie dure<Else/>un vrai dur</If> à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre..."
165,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227","Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard..."
166,"TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300","Pendant ce temps..."
167,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300","(-Keshkayi-)Hé hé hé hé..."
168,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301","(-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution !"
169,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302","(-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir <Emphasis>répliquer</Emphasis> l'être génial que je suis !"
170,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303","(-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes !"
171,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304","Tss..."
172,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305","(-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ?"
173,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306","Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule."
174,"TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307","(-Keshkayi-)Tu te moques de moi !?"
175,"TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308","Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve..."
176,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308","Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut."
177,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309","Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient."
178,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310","Mon œuf du jour est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ?"
179,"TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311","Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement..."
180,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309","On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?"
181,"TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310","Enfin, tant que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !"
0,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00,"Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par­ti­cu­liè­re."
1,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01,"Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el."
2,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02,"Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut."
3,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03,"Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in­for­ma­tions."
4,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04,Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut.
5,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05,"Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in­for­ma­tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel."
6,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06,"Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs."
7,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07,Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs.
8,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08,"Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con­tri­bu­tion aura surtout eu pour effet de rendre in­con­trô­la­ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire : une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même."
9,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09,"Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in­ter­ven­tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in­ves­ti­ga­tions de son côté. Il vous a également encouragée à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf."
10,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10,"S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col­la­bo­ra­tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données..."
11,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00,"Parler à Hildibrut, à Yak T'el"
25,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01,Parler à Hildibrut
26,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions à Mamook
27,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03,Parler à Hildibrut
28,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04,Observer les environs à l'endroit indiqué
29,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05,Observer les environs au nouvel endroit indiqué
30,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06,Observer les environs au troisième endroit indiqué
31,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07,Parler à Hildibrut
32,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08,"Parler à Hildibrut, à Solution Neuf"
33,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000,"Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps !"
49,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000,"Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien."
50,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ?"
51,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005,"C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique."
52,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006,C'est si agrrréable de voyager dans les airs !
53,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010,"Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle..."
54,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011,"Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in­for­ma­tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt."
55,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012,"Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants."
56,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013,Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ?
57,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014,"Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi."
58,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017,Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects.
59,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018,Il fait si sombrrre...
60,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020,Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs...
61,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021,"Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages."
62,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025,"Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ?"
63,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025,J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ?
64,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026,Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand !
65,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030,"Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt."
66,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031,"C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
67,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032,"Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici."
68,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033,"Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
69,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034,"Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné."
70,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035,"J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
71,TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040,"Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !"
72,TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041,"Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours..."
73,TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042,"J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs."
74,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050,"Alors, qu'est-ce que vos in­ter­ro­ga­toi­res ont donné ?"
75,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051,"J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute..."
76,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052,"Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial..."
77,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053,"Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ?"
78,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054,"Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible."
79,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055,"Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian !"
80,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056,"Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer­tai­ne­ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de..."
81,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057,"Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en­traî­ne­ment draconien, consistant à courir *chevauché par un chocobo*, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes !"
82,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058,"Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques."
83,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059,"Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve."
84,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060,"Player !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez !"
85,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061,Les météorrrites sont toutes cabossées !
86,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062,"Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours..."
87,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070,Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs.
88,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070,"N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé."
89,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070,"O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... !"
90,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075,"Encore un peu de patience, ma brave Nashu."
91,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076,"Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim..."
92,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077,"Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche..."
93,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080,Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête.
94,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080,"O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime !"
95,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085,Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses !
96,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086,Heu­reu­se­ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco !
97,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087,"Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi..."
98,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100,"Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place !"
99,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101,Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !!
100,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102,"Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille."
101,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103,"Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé !"
102,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104,"Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir !"
103,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104,"Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau !"
104,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105,C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi !
105,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105,"À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre !"
106,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106,Interdit de me dépasseeeer !
107,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107,"Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand !"
108,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108,Bwahahahahaha !!!
109,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109,"Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids !"
110,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110,J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide !
111,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111,Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?
112,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112,Bon sang... Plus le choix !
113,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113,Où est passé mon Molt Python !?
114,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114,
115,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114,Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu...
116,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115,"Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho !"
117,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115,Allumage nitro des Manderviiiiille !!!
118,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116,Ouaaaaaaaargh !!!!
119,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117,J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?
120,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118,"Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère !"
121,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119,"Ho ho ho, la victoire est à nous !"
122,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120,
123,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121,"C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite."
124,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122,"Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa­tis­fac­tion ?"
125,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123,"Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu."
126,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124,"J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien­ti­fi­que, comme les autres monstres."
127,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125,"Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire."
128,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126,"Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal."
129,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127,"Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !?"
130,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128,"On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois !"
131,TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129,"C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites."
132,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130,Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre !
133,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131,"Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... !"
134,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132,"Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû !"
135,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133,Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur.
136,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134,Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme !
137,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140,"La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr !"
138,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141,Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé...
139,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150,"Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après."
140,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200,(-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose.
141,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201,(-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible...
142,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202,"Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché."
143,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203,(-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant !
144,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204,Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ?
145,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205,"... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit."
146,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205,Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant...
147,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206,"(-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut !"
148,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207,Bloub... Blurg...
149,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208,Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ?
150,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209,Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud.
151,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210,C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes.
152,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211,On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami...
153,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212,"Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recrutée pour l'assister, après tout."
154,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213,"Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in­ves­ti­ga­tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme !"
155,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220,"Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés..."
156,TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000,Que dites-vous ?
157,TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001,Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté...
158,TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002,...
159,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221,Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance.
160,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222,J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher...
161,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223,"Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho..."
162,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224,
163,TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225,"E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville !"
164,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226,"Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calée que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes une vraie dure à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre..."
165,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227,"Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard..."
166,TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300,Pendant ce temps...
167,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300,(-Keshkayi-)Hé hé hé hé...
168,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301,"(-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution !"
169,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302,"(-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir *répliquer* l'être génial que je suis !"
170,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303,"(-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes !"
171,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304,Tss...
172,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305,(-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ?
173,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306,"Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule."
174,TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307,(-Keshkayi-)Tu te moques de moi !?
175,TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308,"Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve..."
176,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308,Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut.
177,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309,"Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient."
178,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310,"Mon œuf du jour est par­ti­cu­liè­rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ?"
179,TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311,Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement...
180,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309,On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?
181,TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310,"Enfin, tant que notre amie aventurière et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !"
1 key 0 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00 1 Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par­ti­cu­liè­re.
2 # 1 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01 Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02 str Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut.
4 0 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03 Hildibrand a hâte de poursuivre l'enquête, sans raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in­for­ma­tions.
5 1 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04 Cette fois, votre enquête vous mène vers le sud de Tuliyollal pour retrouver un voyou en motodrone. En l'arrêtant, Hildibrut espère ainsi remonter la piste jusqu'à Carnelian. Dans un premier temps, rejoignez vos amis à l'embarcadère à ballons de Yak T'el. Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut.
6 2 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05 Les derniers témoignages au sujet du criminel indiquent qu'il est parti pour la basse-forêt, vers Mamook. Rendez-vous sur place et parlez à Hildibrut. Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in­for­ma­tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel.
7 3 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06 Si le pampa en motodrone est dans les parages, des villageois l'ont forcément croisé. Hildibrut a donc proposé que chacun mène l'enquête de son côté. Interrogez les habitants de Mamook pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs.
8 4 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07 Vous avez recueilli plusieurs témoignages très utiles pour mieux cerner votre cible. Retournez à présent auprès de Hildibrut. Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs.
9 5 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08 Vous avez rejoint vos amis et mis en commun vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Votre constat est unanime : il y a bien une créature sur un engin volant dans la région, et non contente de semer le trouble auprès des habitants, elle semble être également intéressée par les météorites avoisinantes. Voilà donc une piste idéale pour retrouver le malfaiteur ! Avancez maintenant dans la forêt et observez les environs à l'endroit indiqué en quête du criminel. Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con­tri­bu­tion aura surtout eu pour effet de rendre in­con­trô­la­ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire : une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même.
10 6 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09 Vous avez inspecté les lieux, mais aucune trace d'un pampa en motodrone à l'horizon. Avancez plus à l'ouest et observez à nouveau les environs. Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in­ter­ven­tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in­ves­ti­ga­tions de son côté. Il vous a également encouragée à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf.
11 7 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10 Toujours aucun signe d'un quelconque voyou... Poursuivez un peu plus au nord et observez une fois encore les environs. S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col­la­bo­ra­tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données...
12 8 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11 Vous avez enfin retrouvé la trace du pampa tapageur, mais il a pris la fuite dès qu'il a vu Hildibrut, défiant au passage ce dernier. L'enquêteur ne s'est pas fait prier : appelant son propre véhicule, il s'est lancé de bon cœur à la poursuite du malfrat. Il est finalement parvenu à le dépasser, non sans un coup de pouce inopiné de Hildibrand... Mais sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aura surtout eu pour effet de rendre in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble l'Étalon nocturne, qui finira d'ailleurs sa course dans un cénote. S'avouant malgré tout vaincu, le loubard s'est laissé arrêter sans broncher, révélant au passage l'endroit où devait l'attendre son commanditaire<Indent/>: une falaise de L'Horizon d'Ut'ohmu, à l'ouest de Yak T'el. Certain d'y croiser aussi Carnelian, Hildibrut s'est déjà précipité sur place, et vous décidez d'en faire de même.
13 9 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12 Comme l'enquêteur l'avait supposé, Carnelian se trouvait bien aux côtés de Keshkayi. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion in extremis de Hildibrand l'a empêché de réaliser sa vengeance. Pire encore, elle a permis au roi du crime de s'enfuir... Dépité et furieux, Hildibrut ordonna au détective de ne plus jamais croiser sa route. Attristé par cette décision, le pauvre gentilhomme l'accepta néanmoins, quitte à poursuivre les in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions de son côté. Il vous a également encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer tout de même l'enquête auprès de son collègue. Retournez donc voir ce dernier à la zone récréative, à Solution Neuf.
14 10 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13 S'il est toujours fâché contre son exubérant homologue, Hildibrut reconnaît en revanche votre talent et votre sang-froid, et a renouvelé son souhait de continuer votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour la suite de l'affaire. Il faudra cependant attendre encore un moment avant qu'il obtienne une autre piste, le temps d'extraire de nouvelles données...
15 11 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00 Parler à Hildibrut, à Yak T'el
26 22 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01 Parler à Hildibrut
27 23 TEXT_CHRHDB942_05447_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02 Recueillir des in­for­ma­tions à Mamook
28 24 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03 Parler à Hildibrut, à Yak T'el Parler à Hildibrut
29 25 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04 Parler à Hildibrut Observer les environs à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Mamook Observer les environs au nouvel endroit indiqué
31 27 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06 Parler à Hildibrut Observer les environs au troisième endroit indiqué
32 28 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à Hildibrut
33 29 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08 Observer les environs au nouvel endroit indiqué Parler à Hildibrut, à Solution Neuf
34 30 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09 Observer les environs au troisième endroit indiqué
35 31 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10 Parler à Hildibrut
36 32 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11 Parler à Hildibrut, à Solution Neuf
37 33 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000 Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps !
50 46 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000 Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien.
51 47 TEXT_CHRHDB942_05447_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001 Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ?
52 48 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_100_000 51 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005 Les motodrones, c'est tellement classe ! Et puis, si j'en avais un, je n'aurrrais plus à courir après monsieur Hildibrand tout le temps ! C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique.
53 49 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_000 52 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006 Bien, nous allons partir sans plus attendre pour cette forêt de “Y a qu'untel”. Retrouvons-nous sur place à l'embarcadère à melons, si vous voulez bien. C'est si agrrréable de voyager dans les airs !
54 50 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_001 53 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010 Vous vouliez dirrre “l'embarcadère à ballons de Yak T'el”, n'est-ce pas, Monsieur Hildibrand ? Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle...
55 51 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_005 54 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011 C'était la première fois que je montais dans un ballon. Et je dois dire que ce sont des engins étonnants... Ils me rappellent nos aéronefs, mais sans moyen de propulsion mécanique. Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in­for­ma­tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt.
56 52 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_006 55 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012 C'est si agrrréable de voyager dans les airs ! Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants.
57 53 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_010 56 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013 Tout le monde est arrivé, parfait. Je dois dire que vue du ciel, cette forêt est à vous couper le souffle... Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ?
58 54 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_011 57 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014 Mais nous ne sommes pas là pour parler du paysage. Je suis allé à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en attendant votre arrivée, et il semblerait qu'un témoin a aperçu notre pampa se diriger vers la basse-forêt. Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi.
59 55 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_012 58 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017 Apparemment, c'est là que se trouve une petite ville du nom de Mamook. Ce sera notre prochaine étape. Si on veut mettre la main sur ce lascar, il va falloir une fois de plus interroger les habitants. Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects.
60 56 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_013 59 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018 Entendu. Mais si je puis me permettre... Où avez-vous rangé votre rutilant destrier ? Il fait si sombrrre...
61 57 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_014 60 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020 Mon Étalon nocturne risquerait de trop attirer l'attention ici. J'activerai à distance sa fonction d'autopilotage quand j'en aurai besoin. En attendant, j'irai à pied moi aussi. Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs...
62 58 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_017 61 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021 Quelle belle forêt luxuriante ! Elle me rappelle celle de Sombrelinceul par certains aspects. Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages.
63 59 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_018 62 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025 Il fait si sombrrre... Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ?
64 60 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_020 63 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025 Voilà donc Mamook. C'est assez différent du village qui se trouve sur les hauteurs... J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ?
65 61 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_021 64 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026 Enfin, ce n'est pas le moment de s'extasier sur l'architecture. Nous avons un criminel à arrêter. Commençons par recueillir des témoignages. Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand !
66 62 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_025 65 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030 Auriez-vous vu un loubard sur un engin volant ? Plutôt vert, avec des épines... ? Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt.
67 63 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_025 66 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031 J'ai bien failli me casser la margoulette en glissant sur cette innocente peau de banane... Mais peut-être était-ce un vil piège posé par notre malfaiteur ? C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !
68 64 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_026 67 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032 Cette peau de banane brrrille de mille feux... comme monsieur Hildibrand ! Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici.
69 65 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_030 68 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033 Oui, ja. J'ai bien vu une étrange créature sur une machine filant à toute allure à travers la forêt. Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours...
70 66 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_031 69 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034 C'était difficile de la rater d'ailleurs, avec le boucan qu'elle faisait ! Ce voyou m'a même menacée avec sa grosse voix, mais impossible de comprendre ce qu'il me disait, ja. Et de toute façon, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux ! Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné.
71 67 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_032 70 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035 Oui, j'ai aperçu le monstre dont vous parlez, ja. La forêt abrite son lot de créatures étonnantes, mais celle-ci n'avait rien à voir avec celles que j'ai l'habitude de croiser ici. J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs.
72 68 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_033 71 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040 Elle avait aussi une sorte de bâton en métal, avec lequel elle fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments, ja. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours... Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux !
73 69 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_034 72 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041 Ah, oui, tout le village parle de cette drôle de bestiole, ja. Je l'ai déjà croisée moi aussi, mais c'est surtout la machine qu'elle chevauchait qui m'a étonné. Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours...
74 70 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_035 73 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042 J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand elle est arrivée à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle elle a filé ensuite, jamais je n'aurais pu la rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs. J'étais tran­quil­le­ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou­dai­ne­ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs.
75 71 TEXT_CHRHDB942_05447_LIINELJA_000_040 74 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050 Difficile d'oublier cette étrange créature, ja. Sa machine faisait un boucan d'enfer, et même si ce voyou a tenté de me menacer, la scène était trop absurde pour que je la prenne au sérieux ! Alors, qu'est-ce que vos in­ter­ro­ga­toi­res ont donné ?
76 72 TEXT_CHRHDB942_05447_MEERELJA_000_041 75 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051 Le monstre avait une sorte de bâton en métal, avec lequel il fracassait les grosses météorites des environs pour en ramasser les fragments. Autant dire que ce n'est pas le genre d'animal qu'on rencontre tous les jours... J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute...
77 73 TEXT_CHRHDB942_05447_BAKOOLJA_000_042 76 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052 J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de me balader à dos de vouivre quand le voyou est arrivé à ma hauteur, et m'a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis au défi de faire la course, ja. Vu la vitesse à laquelle il a filé ensuite, jamais je n'aurais pu le rattraper avec ma pauvre bête ! Ni avec aucune autre d'ailleurs. Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial...
78 74 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_050 77 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053 Alors, qu'est-ce que vos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res ont donné ? Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ?
79 75 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_051 78 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054 J'ai entendu des témoignages similaires. Ce gredin est donc toujours dans les parages, ça ne fait aucun doute... Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible.
80 76 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_052 79 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055 Et visiblement, il ne se contente pas de rouler et de menacer les passants. Je me demande bien ce que ces morceaux de météorites peuvent avoir de spécial... Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian !
81 77 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_053 80 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056 Mais j'ai l'intime conviction que vous savez quelque chose à ce sujet, je me trompe ? Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer­tai­ne­ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de...
82 78 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_054 81 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057 Je vois, ces roches émettent un éther particulier. Difficile de prévoir pour l'instant ce que ce Keshkayi compte faire avec, mais il est clair qu'il a envoyé notre lascar ici pour en récupérer autant que possible. Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en­traî­ne­ment draconien, consistant à courir *chevauché par un chocobo*, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes !
83 79 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_055 82 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058 Ce qui veut dire qu'en nous rendant là où on trouve des météorites, nous aurons toutes les chances de tomber sur lui ! Nous pourrons alors remonter la piste jusqu'à Carnelian ! Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques.
84 80 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_056 83 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059 Enfin, quand je dis “nous”, ce serait plutôt “je”. Mon Étalon nocturne est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la seule machine capable de suivre la sienne. Nous pouvons traquer ensemble le criminel, mais ensuite je me chargerai de... Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve.
85 81 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_057 84 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060 Ho ho ho, rassurez-vous, je n'ai nul besoin d'un destrier tel que le vôtre ! Grâce à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien, consistant à courir <Emphasis>chevauché par un chocobo</Emphasis>, j'ai acquis des guibolles bien vives et robustes ! Player !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez !
86 82 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_058 85 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061 Bah, ce n'est pas grave. Si sa cervelle est aussi molle qu'un œuf en meurette, je reconnais que son corps, lui, est taillé dans la plus solide des coques. Les météorrrites sont toutes cabossées !
87 83 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_059 86 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062 Bref, revenons à nos météorites. J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs le long du chemin qui mène au village. Allons inspecter les lieux, pour voir si notre canaille s'y trouve. Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours...
88 84 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_060 87 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !? Q-quelle coïncidence... Euh, figurez-vous que j'ai flairé l'odeur de notre criminel ici, et donc... B-bref, ce n'est pas du tout ce que vous croyez ! Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs.
89 85 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_061 88 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070 Les météorrrites sont toutes cabossées ! N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé.
90 86 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_062 89 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070 Pff, ce soi-disant détective et son assistante sont allés se planquer... Décidément, œuf mollet un jour, œuf mollet toujours... O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... !
91 87 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_070 90 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075 Hmm... Pas de pampa saccageur à l'horizon. Allons ailleurs. Encore un peu de patience, ma brave Nashu.
92 88 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_070 91 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076 N'empêche, ce maudit détective se vantait de son aptitude à courir, mais pour ce qui est de trouver des indices sur notre malfaiteur, on ne peut pas dire qu'il brille par son efficacité... Dire que j'ai failli admettre l'avoir mal jugé. Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim...
93 89 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_070 92 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077 O-oh ! M-mais quel est ce parfum qui me chatouille les narines ? Celui du criminel, à n'en point douter ! Dépêchons-nous, Nashu, ne le laissons pas s'échapper... ! Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche...
94 90 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_075 93 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080 Encore un peu de patience, ma brave Nashu. Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête.
95 91 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_076 94 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080 Monsieur Hildibrrrand, j'ai faiiiim... O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime !
96 92 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_077 95 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085 Si ce fichu détective mi-cuit essaye vraiment de rester discret, il s'y prend comme un manche... Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses !
97 93 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_080 96 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086 Toujours rien en vue... Poursuivons l'enquête. Heu­reu­se­ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco !
98 94 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_080 97 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087 O-oh ! Je sens à nouveau les effluves de notre malfaiteur ! Vite, Nashu, par ici ! Nous devons être les premiers sur les lieux du crime ! Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi...
99 95 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_085 98 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100 Miam miam... Ces drôles de bananes... miam... sont ma foi délicieuses ! Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place !
100 96 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_086 99 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... scronch... que j'ai pensé... miam... à emporrrter... slurp... un taco ! Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !!
101 97 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_087 100 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102 Pff... J'avoue que je meurs d'envie d'un œuf bien dur, moi aussi... Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille.
102 98 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_100 101 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103 Bwahahahaha ! C'est qui l'patron !? Le premier qui m'prend pour une lavette se mange mes mille aiguilles dans la face !! Si vous voulez pas finir en gruyère, faites place ! Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé !
103 99 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_101 102 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104 Celle-là m'a l'air d'avoir une bonne tête... Du genre à être fracassée en mille morceaux !! Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir !
104 100 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_102 103 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104 Une minute, mon gaillard... Tu vas me faire le plaisir de descendre de ton tas de ferraille. Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau !
105 101 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_103 104 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105 Hé, j'te reconnais, toi... T'es le type super craignos dont on m'a parlé ! C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi !
106 102 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_104 105 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105 Tu m'as pris pour une truffe, ou bien ? Tu sais à qui t'as affaire ? Il est pas né celui qui pourra dépasser ma meule modifiée au marché noir ! À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre !
107 103 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_100_104 106 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106 Viens donc me chercher si tu l'oses, le poireau ! Interdit de me dépasseeeer !
108 104 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_105 107 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107 C'est la réponse que j'attendais... Je relève le défi ! Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand !
109 105 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_105 108 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108 À moi, Étalon nocturne ! On va lui montrer ce que tu as dans le ventre ! Bwahahahahaha !!!
110 106 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_106 109 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109 Interdit de me dépasseeeer ! Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids !
111 107 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_107 110 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110 Attendez-moi, Monsieur Hildibrrrand ! J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide !
112 108 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_108 111 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111 Bwahahahahaha !!! Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?
113 109 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_109 112 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112 Merde, même mon Étalon ne fait pas le poids ! Bon sang... Plus le choix !
114 110 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_110 113 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113 J'ai l'impression que vous avez finalement besoin de mon aide ! Où est passé mon Molt Python !?
115 111 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_111 114 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114 Mais vous êtes fou !? Ne me dites pas que vous m'avez rattrapé à pied !?
116 112 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_112 115 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114 Bon sang... Plus le choix ! Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu...
117 113 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_113 116 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115 Où est passé mon Molt Python !? Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho !
118 114 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_114 117 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115 Allumage nitro des Manderviiiiille !!!
119 115 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_114 118 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116 Il me semble que ce pistolet peut convertir l'énergie en éther de feu... Ouaaaaaaaargh !!!!
120 116 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_100_115 119 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117 Là où vous avez échoué seul, nous devrions pouvoir réussir à deux ! En joignant nos forces, nous pourrons même franchir le mur du son, ho ho ho ! J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?
121 117 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_115 120 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118 Allumage nitro des Manderviiiiille !!! Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère !
122 118 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_116 121 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119 Ouaaaaaaaargh !!!! Ho ho ho, la victoire est à nous !
123 119 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_117 122 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120 J'y crois pas ! Ils sont en train de me rattraper !?
124 120 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_118 123 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121 Pas de problème, amenez-vous, les gars ! Ça va piquer sévère ! C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite.
125 121 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_119 124 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122 Ho ho ho, la victoire est à nous ! Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa­tis­fac­tion ?
126 122 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_120 125 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123 Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu.
127 123 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_121 126 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124 C'est fini... Moi, le roi jusqu'ici invaincu, je viens d'essuyer ma première défaite. J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien­ti­fi­que, comme les autres monstres.
128 124 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_122 127 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125 Et pourtant, j'arrive pas à leur en vouloir... Cette drôle de sensation au fond dans mon p'tit cœur vert, ce serait... de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion ? Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire.
129 125 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_123 128 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126 Je me défendrai pas, promis. Livrez-moi, envoyez-moi au mitard si vous voulez, je m'en cogne. De toute façon, j'ai perdu. Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal.
130 126 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_124 129 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127 J'avais vu juste. Tu jouais les larbins pour le compte de ce scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, comme les autres monstres. Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !?
131 127 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_125 130 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128 Tout ce que j'sais, c'est qu'il m'avait demandé de ramasser des fragments de météorites. Mais j'ai aucune idée de ce qu'il va en faire. On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois !
132 128 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_126 131 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129 Donc toujours rien qui nous permette de remonter jusqu'à Keshkayi, ou même Carnelian... Pff, ça valait bien la peine de se donner tout ce mal. C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites.
133 129 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_127 132 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130 Et à cause de vous, détective de malheur, mon Étalon nocturne est bon pour la décharge ! Et j'imagine que vous n'allez pas me repayer une bécane, hein !? Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre !
134 130 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_128 133 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131 On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, mon cher Hildibrut ! Rassurez-vous, vous pourrez toujours compter sur vos jambes la prochaine fois ! Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... !
135 131 TEXT_CHRHDB942_05447_SABOTENDER_000_129 134 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132 C'est Keshkayi, que vous cherchez ? J'peux vous dire où il se trouve. On avait rendez-vous en haut d'une falaise à l'ouest de la région pour que j'lui remette les fragments de météorites. Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû !
136 132 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_130 135 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133 Et c'est seulement maintenant que tu le dis !? Carnelian doit être avec lui ! Pas une minute à perdre ! Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur.
137 133 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_131 136 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134 Hors de question qu'il m'échappe, cette fois... ! Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme !
138 134 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_132 137 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140 Nous remettons le criminel entre vos mains. Mais n'oubliez pas, il a beau être un monstre en apparence, il n'en reste pas moins un humain à l'intérieur. Veuillez le traiter avec le respect qui lui est dû ! La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr !
139 135 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_133 138 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141 Nous ferions mieux de nous hâter également vers ces falaises et de rejoindre ce cher enquêteur. Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé...
140 136 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_134 139 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150 Nous devons absolument l'empêcher de commettre l'irréparable ! Je tiens à résoudre cette affaire en véritable gentilhomme ! Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après.
141 137 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_140 140 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200 La sentez-vous ? Je parle de l'odeur du crime, bien sûr ! (-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose.
142 138 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_141 141 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201 Zzzz... Plus faim... Rrrrooon... Trrrop mangé... (-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible...
143 139 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_150 142 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202 Chut... Ils sont là. Je vais d'abord les surprendre seul, vous me rejoindrez après. Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché.
144 140 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_200 143 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203 (-Keshkayi-)Il est en retard... Il a dû lui arriver quelque chose. (-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant !
145 141 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_201 144 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204 (-Keshkayi-)Ces fragments de météorites doivent servir à alimenter ma machine. J'aurais aimé en réunir autant que possible... Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ?
146 142 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202 145 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205 Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché. ... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit.
147 143 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_203 146 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205 (-Keshkayi-)Argh ! J'ai travaillé trop dur pour que tout tombe à l'eau maintenant ! Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant...
148 144 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_204 147 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206 Tu vas vraiment le laisser s'échapper... ? (-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut !
149 145 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_205 148 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207 ... Son tour viendra en temps et en heure. Toi, en revanche, tu es cuit. Bloub... Blurg...
150 146 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_205 149 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208 Et pas question de t'envoyer derrière les barreaux pour que tu te fasses à nouveau la malle. Je vais en finir avec toi dès maintenant... Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ?
151 147 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_206 150 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209 (-???-)La violence ne résout rien, mon cher Hildibrut ! Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud.
152 148 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_207 151 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210 Bloub... Blurg... C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes.
153 149 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_208 152 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211 Blourg... O-où est passée cette fripouille de Carnelian... ? On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami...
154 150 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_209 153 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212 Quel dommage... Tu me tenais pourtant en échec. Tu t'es décidément bien ramolli pour faire équipe avec ce nigaud. Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recrutée pour l'assister, après tout.
155 151 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_210 154 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213 C'est fini. Je ne veux plus vous avoir dans mes pattes. Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in­ves­ti­ga­tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme !
156 152 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_211 155 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220 On dirait bien que mes récentes maladresses ont provoqué le courroux de notre ami... Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés...
157 153 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_212 156 TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000 Mais je pense que vous devriez tout de même poursuivre l'enquête auprès de lui. C'est vous qu'il a recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'assister, après tout. Que dites-vous ?
158 154 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_213 157 TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001 Cependant, je ne peux rester les bras croisés alors qu'un crime est impuni ! Nashu et moi mènerons nos propres in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, et cette affaire sera résolue, foi de gentilhomme ! Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté...
159 155 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_220 158 TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002 Désolé d'être parti sans même vous adresser un mot. Mais si j'étais resté, ce détective de malheur aurait fini en œufs brouillés... ...
160 156 TEXT_CHRHDB942_05447_Q1_000_000 159 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221 Que dites-vous ? Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance.
161 157 TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_001 160 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222 Je vous assure qu'il n'agit pas par méchanceté... J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher...
162 158 TEXT_CHRHDB942_05447_A1_000_002 161 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223 ... Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho...
163 159 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_221 162 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224 Je sais bien. Mais le résultat est le même : il m'empêche d'accomplir ma vengeance.
164 160 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_222 163 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225 J'vous jure... Ils pourraient faire un effort pour se cacher... E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville !
165 161 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_223 164 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226 Ahem ! Décidément, le destin ne veut pas que nous nous séparions ! Je suivais la trace de notre criminel grâce à son odeur, et voilà que je tombe sur vous ! Vraiment, quelle drôle de coïncidence, ho ho... Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calée que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes une vraie dure à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre...
166 162 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_224 165 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227 Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard...
167 163 TEXT_CHRHDB942_05447_HILDIBRAND_000_225 166 TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300 E-euh, de toute façon, nous ne faisions que passer, il serait malvenu de vous déranger plus longtemps... Mais nous nous recroiserons sans doute, car nous espérons bien résoudre cette affaire de notre côté, à la manière des Manderville ! Pendant ce temps...
168 164 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_226 167 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300 Mouais. Ce qui est sûr, c'est que j'aimerais pouvoir compter sur vos services une fois de plus. Vous êtes plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que n'importe qui sur le monde extérieur... et puis vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une vraie dure<Else/>un vrai dur</If> à cuire. Encore plus que moi, je dois l'admettre... (-Keshkayi-)Hé hé hé hé...
169 165 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_227 168 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301 Je vais poursuivre la récupération des données, alors si vous voulez bien revenir me voir plus tard... (-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution !
170 166 TEXT_CHRHDB942_05447_SYSTEM_000_300 169 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302 Pendant ce temps... (-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir *répliquer* l'être génial que je suis !
171 167 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_300 170 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303 (-Keshkayi-)Hé hé hé hé... (-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes !
172 168 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_301 171 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304 (-Keshkayi-)Haaaa ha ha ha ha ! Enfin, je vais pouvoir mettre mon plan à exécution ! Tss...
173 169 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_302 172 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305 (-Keshkayi-)Mes anciens subordonnés étaient tous des incapables, mais peu importe, je n'ai pas besoin d'eux ! Car je vais à présent pouvoir <Emphasis>répliquer</Emphasis> l'être génial que je suis ! (-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ?
174 170 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_303 173 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306 (-Keshkayi-)Plus jamais je ne serai le “numéro deux de l'Institut Kanilokka” ! Tout le monde sera bien obligé de reconnaître mon talent, grâce à mon armée de cerveaux ultimes ! Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule.
175 171 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_304 174 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307 Tss... (-Keshkayi-)Tu te moques de moi !?
176 172 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_305 175 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308 (-Keshkayi-)Je peux savoir ce qu'il y a de drôle ? Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve...
177 173 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_306 176 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308 Oh, rien... Juste que réparer un appareil capable de miracles pour réaliser un caprice digne d'un enfant me paraît infiniment ridicule. Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut.
178 174 TEXT_CHRHDB942_05447_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_307 177 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309 (-Keshkayi-)Tu te moques de moi !? Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient.
179 175 TEXT_CHRHDB942_05447_CARNELIAN_000_308 178 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310 Je n'ai plus besoin de toi. En revanche, ta machine va m'aider à réaliser un très vieux rêve... Mon œuf du jour est par­ti­cu­liè­rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ?
180 176 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_308 179 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311 Mon nom est Hildibrut... Enquêteur Hildibrut. Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement...
181 177 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_309 180 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309 Si je dois me décrire en trois mots : calme, flegmatique et dur comme un roc. Je n'ai besoin de personne, la solitude me convient. On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?
182 178 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_310 181 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310 Mon œuf du jour est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dur... Tout comme mon cœur. Les aurais-je trop laissés bouillir, tous les deux ? Enfin, tant que notre amie aventurière et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !
179 TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_100_311 Une coque fêlée ne peut retrouver son état d'origine. Peut-être vaut-il mieux alors la briser purement et simplement...
180 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_309 On dirait que monsieur Hildibrut rumine des pensées bien sombrrres... Que pourrions-nous faire pour l'aider ?
181 TEXT_CHRHDB942_05447_NASHUMHAKARACCA_000_310 Enfin, tant que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> et monsieur Hildibrand seront là, il n'y a pas à s'inquiéter ! Tout ira bien qui finira bien, j'en suis sûrrre !