7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/054/FesPdx101_05444.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Le sénéchal royal observe l'enthousiasme des fans avec sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Le sénéchal royal observe l'enthousiasme des fans avec sa­tis­fac­tion."
+1,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez accepté d'accompagner Dural Tharal, un chroniqueur de L'Œil de Mithril, pour interviewer les fans des Églantines et du Prince sénéchal. Il vous attend aux marchés de l'allée du Rubis pour que vous puissiez vous mettre en route."
-2,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_02","Vous avez discuté avec Dural Tharal de la marche à suivre. Il ne vous reste plus qu'à parcourir ensemble les rues d'Ul'dah à la recherche de fans à interroger.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Dural Tharal, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_03","Vous avez rencontré des fans d'Ulala et de Masha qui vous ont parlé de leur idole avec passion. Rendez-vous désormais aux Sables mouvants pour interroger d'autres aficionados des Églantines et du Prince sénéchal."
-4,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_04","Vous avez poursuivi les entretiens aux Sables mouvants et ainsi recueilli les témoignages de fans de Narumi et de Picot. Accompagnez Dural Tharal aux marchés de l'allée du Rubis pour qu'il puisse interroger une spectatrice qui se tient éloignée de la scène."
-5,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_05","La jeune femme n'était autre qu'Aldiytha Thorne, accompagnée de Rodolphe, son domestique. Elle a répondu avec entrain aux questions du journaliste. Faites désormais le point avec Dural Tharal."
-6,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_06","Dural Tharal a semblé satisfait des interviews que vous avez menées ensemble. Néanmoins, il a exprimé le désir d'assister à l'une des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions des Églantines et du Prince sénéchal. Accompagnez-le pour demander l'aval du sénéchal royal."
-7,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_07","Sans grande surprise, le sénéchal royal s'est montré enthousiaste à ce que vous participiez à l'un des concerts organisés pour l'événement. Dural Tharal préfère observer la scène de loin, mais il vous a demandé de rejoindre le public pour encourager les artistes.
+2,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_02,"Vous avez discuté avec Dural Tharal de la marche à suivre. Il ne vous reste plus qu'à parcourir ensemble les rues d'Ul'dah à la recherche de fans à interroger.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Dural Tharal, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_03,Vous avez rencontré des fans d'Ulala et de Masha qui vous ont parlé de leur idole avec passion. Rendez-vous désormais aux Sables mouvants pour interroger d'autres aficionados des Églantines et du Prince sénéchal.
+4,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_04,Vous avez poursuivi les entretiens aux Sables mouvants et ainsi recueilli les témoignages de fans de Narumi et de Picot. Accompagnez Dural Tharal aux marchés de l'allée du Rubis pour qu'il puisse interroger une spectatrice qui se tient éloignée de la scène.
+5,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_05,"La jeune femme n'était autre qu'Aldiytha Thorne, accompagnée de Rodolphe, son domestique. Elle a répondu avec entrain aux questions du journaliste. Faites désormais le point avec Dural Tharal."
+6,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_06,"Dural Tharal a semblé satisfait des interviews que vous avez menées ensemble. Néanmoins, il a exprimé le désir d'assister à l'une des repré­sen­ta­tions des Églantines et du Prince sénéchal. Accompagnez-le pour demander l'aval du sénéchal royal."
+7,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_07,"Sans grande surprise, le sénéchal royal s'est montré enthousiaste à ce que vous participiez à l'un des concerts organisés pour l'événement. Dural Tharal préfère observer la scène de loin, mais il vous a demandé de rejoindre le public pour encourager les artistes.
 
 Participez à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” et accomplissez-le."
-8,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_08","Vous avez encouragé les artistes de toutes vos forces, ce qui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribué à faire de ce concert un événement inoubliable. Retournez parler au sénéchal royal."
-9,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_09","Vous avez confié vos impressions du concert à Dural Tharal, qui vous a fait part de son immense sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion avant de vous remettre une récompense à la hauteur de vos efforts. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, pourquoi pas, à encourager de nouveau les Églantines et le Prince sénéchal<Indent/>!"
-10,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_00","Parler à Dural Tharal afin qu'il vous accompagne"
-25,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_01","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer les fans près de la porte principale d'Ul'dah"
-26,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_02","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer les fans aux Sables mouvants"
-27,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_03","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Dural Tharal, interviewer la jeune femme aux marchés de l'allée du Rubis"
-28,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_04","Parler à Dural Tharal"
-29,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_05","Parler au sénéchal royal"
-30,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_06","Parler à la servante du sénéchal royal et accomplir l'ALÉA “Des spectacles inoubliables”"
-31,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_07","Parler au sénéchal royal"
-32,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDX101_05444_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous retrouver ici<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
-50,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_002","Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
-51,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_003","Il s'agit d'un événement en l'honneur des princesses et de leurs sénéchaux at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés. Une initiative tout simplement mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se s'il en est<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_004","J'imagine que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister aux repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>? Vous n'allez pas être déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car la fête bat son plein<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_006","(-???-)Je ne vous le fais pas dire<Indent/>! La cote de popularité de ces artistes est en train de crever le plafond."
-56,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_007","(-???-)D'après les estimations de nos experts ébahis, cet événement devrait stimuler l'économie locale à hauteur d'un milliard de gils<Indent/>! Je suis curieux d'en apprendre davantage sur la raison d'un tel engouement."
-57,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_008","Je me présente<Indent/>: Dural Tharal, journaliste de profession. Mon nom ne vous est pas inconnu si vous lisez L'Œil de Mithril, le plus grand magazine économique uldien."
-58,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_009","Je souhaiterais écrire un article exclusif sur ce phénomène culturel dans notre prochain numéro. M'autoriseriez-vous à mener quelques interviews<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_010","Un compte rendu dans L'Œil de Mithril, cette revue prestigieuse<Indent/>? Avec grand plaisir<Indent/>! J'ai hâte d'annoncer la nouvelle à nos artistes<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_011","Merci beaucoup. Je vais donc commencer par interroger le public."
-61,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_012","Hum... Par contre, je voudrais également éviter de mener les interviews seul, car je risque de trop me focaliser sur l'aspect économique. Il me faudrait quelqu'un d'avenant, capable de questionner les habitants sans influencer leur opinion..."
-62,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_013","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_FESPDX101_05444_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_001","En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, c'est mon dada<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_002","Je peux vous aider si vous allongez les gils."
-67,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_014","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Formidable<Indent/>! Vous êtes exactement le profil que je cherchais<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_015","Cela va sans dire<Indent/>! Je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rai en conséquence, comme n'importe lequel de nos collaborateurs<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_016","Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter nos artistes. Mieux les connaître vous aidera sûrement à poser des questions plus pertinentes."
-72,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_017","Les trois membres des Églantines ont chacune une couleur fétiche. Ulala porte du rouge, Narumi du jaune et Masha Mhakaracca du bleu<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_018","Grâce à plusieurs années d'expérience et à leurs efforts constants pour s'améliorer, elles rayonnent de confiance et sont devenues les idoles indétrônables de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_019","Mais n'oublions pas Picot, le Prince sénéchal aux cheveux violets<Indent/>! C'est une étoile montante qui a rejoint le groupe lors de la dernière édition de cet événement."
-75,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_020","Chacun adoptant une approche différente, les Églantines et le Prince sénéchal se soutiennent mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour atteindre de nouveaux sommets musicaux<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_021","Afin qu'ils encouragent leur idole comme il se doit, nous remettons toujours aux fans des bâtons lumineux et des tenues de circonstance. Mais cette année, les maillots ont été fabriqués à l'effigie de chaque membre<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_022","Je vois<Indent/>! Ainsi, chacun peut afficher son soutien à son artiste favori<Indent/>! C'est aussi plus facile pour les Églantines et le Prince sénéchal de remercier directement leurs admirateurs. Tout le monde y gagne<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_023","Parfait, il ne nous reste plus qu'à aller interroger les fans. Dites-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à remplir cette mission<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_025","Pour ma part, je vais continuer de superviser les concerts. Merci d'assister Dural Tharal dans son travail. J'ai hâte de lire son article dans L'Œil de Mithril<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_030","Éloignons-nous d'abord de la scène, il ne faudrait pas gêner les artistes ou le public pendant un concert. Je pense que la porte principale d'Ul'dah est le meilleur endroit pour commencer."
-81,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_031","Interrogeons des fans là-bas. Nous les reconnaîtrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à leur maillot<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESPDX101_05444_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_001","Discuter"
-84,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_002","Vous séparer"
-85,"TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_003","Rien en particulier"
-86,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_032","Allons interroger les fans les plus assidus. Je brûle de connaître les raisons qui les poussent à encourager les Églantines et le Prince sénéchal avec tant de ferveur<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_033","Voulez-vous vraiment vous séparer de Dural Tharal<Indent/>?"
-88,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_034","Le devoir vous appelle<Indent/>? Très bien. Je retourne discuter avec le sénéchal royal pendant que vous vaquez à vos occupations. Revenez me voir quand vous serez de nouveau disponible<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_035","Remettons-nous en route tant que la fête bat son plein<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_036","Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-91,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_040","Vous manquez de synchronisation<Indent/>! Pensez plus fort à Ulala et recommencez<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_041","Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-93,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_042","Vous voulez savoir pourquoi j'encourage Ulala, l'Églantine parée de rouge<Indent/>? C'est évident, pourtant<Indent/>! C'est la plus mignonne des Lalafelles<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_043","Elle a toujours son ravissant sourire aux lèvres et, malgré sa petite taille, elle déborde d'énergie<Indent/>! Je me demande d'où elle tient une telle vigueur<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_044","Le rouge représente par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la passion qui l'anime<Indent/>! Ulala peut nous demander ce qu'elle veut, on ne pourra jamais lui refuser quoi que ce soit à cause de son joli petit minois<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_045","Je vois... C'est normal de vouloir faire plaisir à son idole. Lorsque Ulala leur demande de l'encourager, ses fans doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment redoubler de ferveur<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_050","Une interview<Indent/>? Si c'est le cas, où est le jourrrnaliste<Indent/>?"
-98,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_051","Si c'est une interview au sujet de Masha, ma favorite, je serai rrravie de répondre à toutes vos questions<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_052","L'Églantine en bleu excelle au chant comme à la danse... C'est sans nul doute le résultat d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment acharrrné. Elle fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une immense fierté. Sa prestance est pour moi une source d'inspiration<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_053","En tant que fan de Masha, je dois prendre exemple sur elle et moi aussi faire de mon mieux jour après jour<Indent/>! C'est grâce à elle que je trouve le courrrage d'aller de l'avant."
-101,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_100_053","D'ailleurs, je viens de me rrrappeler que les Sables mouvants proposent un menu spécial pour la fête des demoiselles. On doit absolument goûter au plat inspiré par Masha<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_054","Intéressant... Les concerts ne sont donc pas la seule source d'engouement. Le savoir-être d'une idole peut aussi devenir un modèle pour ses admirateurs, ce qui aide ces derniers à surmonter les aléas du quotidien<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_060","Je pense que nous avons terminé les interviews à cet endroit. Rendons-nous maintenant aux Sables mouvants. Le menu spécial pour la fête des demoiselles a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment attiré une pléthore de fans<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_065","On doit se donner à fond et encourager Ulala de toutes nos forces<Indent/>! Je suis certain que nos lumières rouges lui réchaufferont le cœur<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_066","Masha est une éternelle insatisfaite, elle cherrrche constamment à s'améliorer. Je ne peux pas rester les bras croisés, moi aussi je dois faire de mon mieux<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_070","Hum<Indent/>? Désolé, mais je ne vous connais pas..."
-107,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_071","Ah, c'est pour L'Œil de Mithril<Indent/>! Eh bien figurez-vous que je suis un fervent admirateur de Narumi."
-108,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_072","L'Églantine jaune reste toujours un peu en retrait, mais c'est justement sa timidité qui fait son charme. Narumi est très gentille, elle se montre toujours douce et attentionnée envers ses fans."
-109,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_073","Elle chante et danse de manière appliquée et n'oublie jamais de se tourner vers chacun d'entre nous. C'est donc la moindre des choses qu'on l'encourage de toutes nos forces pour que son sourire ne s'estompe jamais<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_074","Narumi donne envie à ses fans de la soutenir... Je crois comprendre... Difficile de ne pas avoir un coup de foudre quand quelqu'un de réservé vous jette un regard en coin accompagné d'un sourire fugace<Indent/>!"
-111,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_080","Je veux bien répondre à vos questions, mais où est le journaliste<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_081","Vous parler de mon artiste favori<Indent/>? Avec plaisir<Indent/>! Depuis ses débuts l'année dernière, je n'ai plus d'yeux que pour Picot, le Prince sénéchal<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_082","Avec ses manières de gentilhomme, c'est comme s'il était aux petits soins envers ses fans. Ses mouvements sont gracieux, il parle toujours avec douceur et son sourire est si affectueux... Picot est mon seul et unique prince<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_083","Quand j'agite mes bâtons violets, il ne manque jamais de m'envoyer un clin d'œil, même quand je suis dans le fond<Indent/>! Je me fais sûrement des idées, mais j'ai le droit de rêver, non<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_084","Effectivement, Picot est presque trop beau pour être vrai<Indent/>! On dit que tous ceux qui rencontrent le Prince sénéchal tombent sous son charme. Vous croyez que cela va m'arriver aussi<Indent/>?"
-116,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_090","Peu importe leur idole, tous les fans se sont montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fougueux<Indent/>! Ça me rappelle que tout à l'heure, j'ai cru apercevoir une jeune femme qui observait la scène de loin."
-117,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_090","Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi recueillir ses impressions sur les Églantines et le Prince sénéchal."
-118,"TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_095","J'espère que mon soutien donnera à Narumi la force de continuer. En tant que fan, c'est une façon comme une autre de la remercier pour tout le courage qu'elle m'inspire<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_096","Vous voyez ce plat<Indent/>? Picot a participé à l'élaboration de sa recette... Quel agréable goût sucré<Indent/>! Parfaitement à l'image du rêve éveillé qu'il nous fait vivre à chacune de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_097","Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. C'est pourquoi je veille à ce qu'il ne lui arrive rien de fâcheux en la chaperonnant au quotidien."
-121,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_100","Quel plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>! Vous souvenez-vous de moi<Indent/>? Je suis Aldiytha Thorne."
-122,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_101","Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, noble <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je suis Aldiytha Thorne. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_102","L'héritière de la maison des Thorne en personne<Indent/>! Si je ne m'abuse, c'est votre famille qui parraine la fête des demoiselles... Êtes-vous venue assister aux repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_103","Tout à fait. Je suis ici à la fois à titre officiel et personnel. Pour tout vous dire, j'attendais cet événement avec impatience et je ne suis absolument pas déçue. Même d'ici, l'enthousiasme du public est palpable<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_104","D'ailleurs, j'aurais bien aimé me joindre aux fans pour encourager les artistes..."
-126,"TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_105","C'est absolument hors de question, Mademoiselle. Même si vous vous sentez en forme aujourd'hui, ce genre de folie risquerait d'aggraver votre état."
-127,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_106","C'est malheureusement vrai. Ma faible condition physique ne m'autorise pas à sauter et danser comme je le voudrais..."
-128,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_107","Mais j'arrive tout de même à voir la scène d'ici. Il s'avère que c'est le meilleur endroit pour observer la foule en liesse."
-129,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_108","Les artistes ont l'air si heureux quand les fans les encouragent..."
-130,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_109","Et ces explosions de joie sont contagieuses<Indent/>! Même en me tenant à distance, j'ai parfois l'impression de prendre part aux réjouissances à leurs côtés."
-131,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_110","Au-delà d'encourager son idole, chacun est libre de célébrer cet événement à sa façon. Tout ce que je souhaite, c'est que toujours plus de gens s'amusent durant la fête des demoiselles."
-132,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_111","Vous avez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment raison<Indent/>! Parmi les fans que nous avons interrogés, nous avons pu constater qu'ils ont tous une façon différente de profiter des festivités."
-133,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_112","Offrir à chacun la liberté de s'amuser comme il l'entend est peut-être la clef du succès grandissant de la fête des demoiselles..."
-134,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_113","Nous vous remercions infiniment de nous avoir partagé votre expérience<Indent/>! Elle enrichira grandement notre article."
-135,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_114","Je me suis simplement contentée de vous exprimer mon point de vue... Mais je suis heureuse d'avoir pu vous venir en aide."
-136,"TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_115","N'oubliez pas de profiter de la fête des demoiselles, vous aussi<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_120","Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à votre sociabilité naturelle, nous avons pu recueillir de nombreux témoignages spontanés."
-138,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_121","J'ai été étonné de constater l'attention portée par les organisateurs à ceux qui souhaitent soutenir leur idole avec enthousiasme, à ceux qui préfèrent rester à l'écart, ou encore à ceux qui ont envie de déguster des plats préparés pour l'occasion..."
-139,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_122","La passion est une émotion très forte. Je saisis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que l'on puisse être prêt à dépenser sans compter pour ce qui nous tient le plus à cœur."
-140,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_123","Il ne nous reste plus qu'à assister à un de ces fameux concerts<Indent/>! Retournons auprès du sénéchal royal pour lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-141,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_124","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_124","Après avoir écouté les discours passionnés des fans, je vous avoue que j'ai hâte d'assister à un concert des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>!"
-143,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_130","Heureux de vous revoir<Indent/>! Avez-vous pu recueillir tous les témoignages que vous désiriez<Indent/>?"
-144,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_130","Je n'aurais pas rêvé mieux<Indent/>! Pour terminer, est-ce que ça vous gênerait que nous assistions à une des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
-145,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_131","Pas le moins du monde<Indent/>! Bien au contraire, nous serions honorés que la performance de nos artistes soit mentionnée dans votre article<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_131","Je compte rester en retrait pour préserver mon objectivité. En revanche, j'aimerais que vous vous mêliez aux fans pour que je puisse recueillir votre réaction à chaud après le concert."
-147,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_131","Merci, <If(PlayerParameter(4))>chère assistante<Else/>cher assistant</If><Indent/>! Profitez-en pour vous amuser tout votre soûl<Indent/>! Retrouvons-nous ici quand le spectacle sera terminé."
-148,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_132","Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste derrière moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue de votre choix et des bâtons lumineux<Indent/>!"
-149,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_133","Pour profiter du spectacle donné par les idoles d'Ul'dah, vous devez participer à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” qui se déroule à intervalles réguliers aux marchés de l'allée du Rubis, au faubourg de Nald."
-150,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_134","Afin de rejoindre cet ALÉA, adressez-vous à la servante du sénéchal royal et demandez à participer au concert. Vous changerez alors de tenue et serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre le public dès qu'une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion aura lieu."
-151,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_135","Utilisez l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Quitter le concert<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour mettre fin à l'enchantement et reprendre votre apparence normale."
-152,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_136","Vous serez sous l'effet Fan club, ce qui vous permettra d'utiliser les bâtons lumineux pour mettre l'ambiance grâce aux actions <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (rouge)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (jaune)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (bleu)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Encourager (violet)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-153,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_140","Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste à côté de moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue et les bâtons lumineux de votre choix<Indent/>!"
-154,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_150","Quel dynamisme<Indent/>! Votre ferveur était telle que je vous ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la foule<Indent/>!"
-155,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_150","Cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion restera dans les annales<Indent/>! Même de là où j'étais, l'ambiance était survoltée. Je n'ai pas pu m'empêcher d'applaudir<Indent/>!"
-156,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_150","Plus les encouragements gagnaient en intensité, plus les artistes redoublaient d'efforts pour y répondre. Quelle énergie incroyable<Indent/>! Je comprends désormais l'engouement des fans<Indent/>!"
-157,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_151","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelles sont vos impressions de cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des Églantines et du Prince sénéchal<Indent/>?"
-159,"TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-160,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_001","Je suis heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir vu mes idoles briller de mille feux<Indent/>!"
-161,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_002","Sur la scène ou dans le public, on a tous passé un bon moment<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_003","(Se contenter de sourire en croisant les bras)"
-163,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_151","Je vois<Indent/>! Merci beaucoup, je ne manquerai pas de vous citer dans mon article<Indent/>!"
-164,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_120_151","Le spectacle vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans voix, c'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Je ne manquerai pas de le mentionner dans mon article<Indent/>!"
-165,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_130_151","Maintenant que j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matière, je dois me mettre à écrire<Indent/>! Attendez-vous à une édition spéciale de L'Œil de Mithril avant la fin de la fête des demoiselles<Indent/>!"
-166,"TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_140_151","Encore merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez été <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If> hors pair. Acceptez ceci, avec toute ma gratitude. J'espère que nous serons amenés à travailler de nouveau ensemble<Indent/>!"
-167,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_152","Nous allons continuer d'organiser des concerts pendant toute la durée de l'événement. Si vous avez le temps et si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir encourager votre idole<Indent/>!"
-168,"TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_153","Permettez-moi de vous remercier également au nom du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des demoiselles. J'espère que vous passerez un moment agréable en notre compagnie<Indent/>!"
-169,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_100_160","<Clickable(<SheetFr(Item,2,50082,2,1)/>)/> peuvent être échangées contre des objets uniques auprès de la commise du sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis."
-170,"TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_110_160","Participer aux ALÉA “Des spectacles inoubliables” vous octroiera davantage d'<SheetFr(Item,12,50082,2,1)/>. Profitez de cette occasion pour acquérir d'autres emotes exclusives<Indent/>!"
+8,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_08,"Vous avez encouragé les artistes de toutes vos forces, ce qui a cer­tai­ne­ment contribué à faire de ce concert un événement inoubliable. Retournez parler au sénéchal royal."
+9,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_09,"Vous avez confié vos impressions du concert à Dural Tharal, qui vous a fait part de son immense sa­tis­fac­tion avant de vous remettre une récompense à la hauteur de vos efforts. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, pourquoi pas, à encourager de nouveau les Églantines et le Prince sénéchal !"
+10,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_00,Parler à Dural Tharal afin qu'il vous accompagne
+25,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_01,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer les fans près de la porte principale d'Ul'dah"
+26,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_02,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer les fans aux Sables mouvants"
+27,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_03,"Accompagnée de Dural Tharal, interviewer la jeune femme aux marchés de l'allée du Rubis"
+28,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_04,Parler à Dural Tharal
+29,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_05,Parler au sénéchal royal
+30,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_06,Parler à la servante du sénéchal royal et accomplir l'ALÉA “Des spectacles inoubliables”
+31,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_07,Parler au sénéchal royal
+32,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDX101_05444_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_001,"Ma chère Player, quel plaisir de vous retrouver ici ! Comme vous pouvez le voir, la saison de la fête des demoiselles est arrivée."
+50,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_002,"Ravi de faire votre con­nais­san­ce, aventurière. Permettez-moi de me présenter. Je suis le sénéchal royal, l'un des principaux visages de la fête des demoiselles."
+51,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_003,Il s'agit d'un événement en l'honneur des princesses et de leurs sénéchaux at­ten­tion­nés. Une initiative tout simplement mer­veil­leu­se s'il en est !
+52,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_004,"J'imagine que vous êtes venue assister aux repré­sen­ta­tions des Églantines et du Prince sénéchal ? Vous n'allez pas être déçue, car la fête bat son plein !"
+53,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_006,(-???-)Je ne vous le fais pas dire ! La cote de popularité de ces artistes est en train de crever le plafond.
+56,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_007,"(-???-)D'après les estimations de nos experts ébahis, cet événement devrait stimuler l'économie locale à hauteur d'un milliard de gils ! Je suis curieux d'en apprendre davantage sur la raison d'un tel engouement."
+57,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_008,"Je me présente : Dural Tharal, journaliste de profession. Mon nom ne vous est pas inconnu si vous lisez L'Œil de Mithril, le plus grand magazine économique uldien."
+58,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_009,Je souhaiterais écrire un article exclusif sur ce phénomène culturel dans notre prochain numéro. M'autoriseriez-vous à mener quelques interviews ?
+59,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_010,"Un compte rendu dans L'Œil de Mithril, cette revue prestigieuse ? Avec grand plaisir ! J'ai hâte d'annoncer la nouvelle à nos artistes !"
+60,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_011,Merci beaucoup. Je vais donc commencer par interroger le public.
+61,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_012,"Hum... Par contre, je voudrais également éviter de mener les interviews seul, car je risque de trop me focaliser sur l'aspect économique. Il me faudrait quelqu'un d'avenant, capable de questionner les habitants sans influencer leur opinion..."
+62,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_013,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_013,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_FESPDX101_05444_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+65,TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_001,"En tant qu'aventurière, la pêche aux in­for­ma­tions, c'est mon dada !"
+66,TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_002,Je peux vous aider si vous allongez les gils.
+67,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_014,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_014,Une aventurière ? Formidable ! Vous êtes exactement le profil que je cherchais !
+69,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_015,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_015,"Cela va sans dire ! Je vous dé­dom­ma­ge­rai en conséquence, comme n'importe lequel de nos collaborateurs !"
+71,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_016,"Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter nos artistes. Mieux les connaître vous aidera sûrement à poser des questions plus pertinentes."
+72,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_017,"Les trois membres des Églantines ont chacune une couleur fétiche. Ulala porte du rouge, Narumi du jaune et Masha Mhakaracca du bleu !"
+73,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_018,"Grâce à plusieurs années d'expérience et à leurs efforts constants pour s'améliorer, elles rayonnent de confiance et sont devenues les idoles indétrônables de la fête des demoiselles !"
+74,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_019,"Mais n'oublions pas Picot, le Prince sénéchal aux cheveux violets ! C'est une étoile montante qui a rejoint le groupe lors de la dernière édition de cet événement."
+75,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_020,"Chacun adoptant une approche différente, les Églantines et le Prince sénéchal se soutiennent mu­tuel­le­ment pour atteindre de nouveaux sommets musicaux !"
+76,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_021,"Afin qu'ils encouragent leur idole comme il se doit, nous remettons toujours aux fans des bâtons lumineux et des tenues de circonstance. Mais cette année, les maillots ont été fabriqués à l'effigie de chaque membre !"
+77,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_022,"Je vois ! Ainsi, chacun peut afficher son soutien à son artiste favori ! C'est aussi plus facile pour les Églantines et le Prince sénéchal de remercier directement leurs admirateurs. Tout le monde y gagne !"
+78,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_023,"Parfait, il ne nous reste plus qu'à aller interroger les fans. Dites-moi quand vous serez prête à remplir cette mission !"
+79,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_025,"Pour ma part, je vais continuer de superviser les concerts. Merci d'assister Dural Tharal dans son travail. J'ai hâte de lire son article dans L'Œil de Mithril !"
+80,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_030,"Éloignons-nous d'abord de la scène, il ne faudrait pas gêner les artistes ou le public pendant un concert. Je pense que la porte principale d'Ul'dah est le meilleur endroit pour commencer."
+81,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_031,Interrogeons des fans là-bas. Nous les reconnaîtrons cer­tai­ne­ment à leur maillot !
+82,TEXT_FESPDX101_05444_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+83,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_001,Discuter
+84,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_002,Vous séparer
+85,TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_003,Rien en particulier
+86,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_032,Allons interroger les fans les plus assidus. Je brûle de connaître les raisons qui les poussent à encourager les Églantines et le Prince sénéchal avec tant de ferveur !
+87,TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_033,Voulez-vous vraiment vous séparer de Dural Tharal ?
+88,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_034,Le devoir vous appelle ? Très bien. Je retourne discuter avec le sénéchal royal pendant que vous vaquez à vos occupations. Revenez me voir quand vous serez de nouveau disponible !
+89,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_035,Remettons-nous en route tant que la fête bat son plein !
+90,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_036,Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+91,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_040,Vous manquez de synchronisation ! Pensez plus fort à Ulala et recommencez !
+92,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_041,Dural Tharal ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+93,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_042,"Vous voulez savoir pourquoi j'encourage Ulala, l'Églantine parée de rouge ? C'est évident, pourtant ! C'est la plus mignonne des Lalafelles !"
+94,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_043,"Elle a toujours son ravissant sourire aux lèvres et, malgré sa petite taille, elle déborde d'énergie ! Je me demande d'où elle tient une telle vigueur !"
+95,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_044,"Le rouge représente par­fai­te­ment la passion qui l'anime ! Ulala peut nous demander ce qu'elle veut, on ne pourra jamais lui refuser quoi que ce soit à cause de son joli petit minois !"
+96,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_045,"Je vois... C'est normal de vouloir faire plaisir à son idole. Lorsque Ulala leur demande de l'encourager, ses fans doivent cer­tai­ne­ment redoubler de ferveur !"
+97,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_050,"Une interview ? Si c'est le cas, où est le jourrrnaliste ?"
+98,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_051,"Si c'est une interview au sujet de Masha, ma favorite, je serai rrravie de répondre à toutes vos questions !"
+99,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_052,L'Églantine en bleu excelle au chant comme à la danse... C'est sans nul doute le résultat d'un en­traî­ne­ment acharrrné. Elle fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une immense fierté. Sa prestance est pour moi une source d'inspiration !
+100,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_053,"En tant que fan de Masha, je dois prendre exemple sur elle et moi aussi faire de mon mieux jour après jour ! C'est grâce à elle que je trouve le courrrage d'aller de l'avant."
+101,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_100_053,"D'ailleurs, je viens de me rrrappeler que les Sables mouvants proposent un menu spécial pour la fête des demoiselles. On doit absolument goûter au plat inspiré par Masha !"
+102,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_054,"Intéressant... Les concerts ne sont donc pas la seule source d'engouement. Le savoir-être d'une idole peut aussi devenir un modèle pour ses admirateurs, ce qui aide ces derniers à surmonter les aléas du quotidien !"
+103,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_060,Je pense que nous avons terminé les interviews à cet endroit. Rendons-nous maintenant aux Sables mouvants. Le menu spécial pour la fête des demoiselles a cer­tai­ne­ment attiré une pléthore de fans !
+104,TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_065,On doit se donner à fond et encourager Ulala de toutes nos forces ! Je suis certain que nos lumières rouges lui réchaufferont le cœur !
+105,TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_066,"Masha est une éternelle insatisfaite, elle cherrrche constamment à s'améliorer. Je ne peux pas rester les bras croisés, moi aussi je dois faire de mon mieux !"
+106,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_070,"Hum ? Désolé, mais je ne vous connais pas..."
+107,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_071,"Ah, c'est pour L'Œil de Mithril ! Eh bien figurez-vous que je suis un fervent admirateur de Narumi."
+108,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_072,"L'Églantine jaune reste toujours un peu en retrait, mais c'est justement sa timidité qui fait son charme. Narumi est très gentille, elle se montre toujours douce et attentionnée envers ses fans."
+109,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_073,Elle chante et danse de manière appliquée et n'oublie jamais de se tourner vers chacun d'entre nous. C'est donc la moindre des choses qu'on l'encourage de toutes nos forces pour que son sourire ne s'estompe jamais !
+110,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_074,Narumi donne envie à ses fans de la soutenir... Je crois comprendre... Difficile de ne pas avoir un coup de foudre quand quelqu'un de réservé vous jette un regard en coin accompagné d'un sourire fugace !
+111,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_080,"Je veux bien répondre à vos questions, mais où est le journaliste ?"
+112,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_081,"Vous parler de mon artiste favori ? Avec plaisir ! Depuis ses débuts l'année dernière, je n'ai plus d'yeux que pour Picot, le Prince sénéchal !"
+113,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_082,"Avec ses manières de gentilhomme, c'est comme s'il était aux petits soins envers ses fans. Ses mouvements sont gracieux, il parle toujours avec douceur et son sourire est si affectueux... Picot est mon seul et unique prince !"
+114,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_083,"Quand j'agite mes bâtons violets, il ne manque jamais de m'envoyer un clin d'œil, même quand je suis dans le fond ! Je me fais sûrement des idées, mais j'ai le droit de rêver, non ?"
+115,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_084,"Effectivement, Picot est presque trop beau pour être vrai ! On dit que tous ceux qui rencontrent le Prince sénéchal tombent sous son charme. Vous croyez que cela va m'arriver aussi ?"
+116,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_090,"Peu importe leur idole, tous les fans se sont montrés par­ti­cu­liè­rement fougueux ! Ça me rappelle que tout à l'heure, j'ai cru apercevoir une jeune femme qui observait la scène de loin."
+117,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_090,"Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi recueillir ses impressions sur les Églantines et le Prince sénéchal."
+118,TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_095,"J'espère que mon soutien donnera à Narumi la force de continuer. En tant que fan, c'est une façon comme une autre de la remercier pour tout le courage qu'elle m'inspire !"
+119,TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_096,Vous voyez ce plat ? Picot a participé à l'élaboration de sa recette... Quel agréable goût sucré ! Parfaitement à l'image du rêve éveillé qu'il nous fait vivre à chacune de ses repré­sen­ta­tions !
+120,TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_097,Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. C'est pourquoi je veille à ce qu'il ne lui arrive rien de fâcheux en la chaperonnant au quotidien.
+121,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_100,"Quel plaisir de vous revoir, chère aventurière ! Vous souvenez-vous de moi ? Je suis Aldiytha Thorne."
+122,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_101,"Ravie de faire votre con­nais­san­ce, noble aventurière. Je suis Aldiytha Thorne. Que puis-je faire pour vous ?"
+123,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_102,"L'héritière de la maison des Thorne en personne ! Si je ne m'abuse, c'est votre famille qui parraine la fête des demoiselles... Êtes-vous venue assister aux repré­sen­ta­tions ?"
+124,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_103,"Tout à fait. Je suis ici à la fois à titre officiel et personnel. Pour tout vous dire, j'attendais cet événement avec impatience et je ne suis absolument pas déçue. Même d'ici, l'enthousiasme du public est palpable !"
+125,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_104,"D'ailleurs, j'aurais bien aimé me joindre aux fans pour encourager les artistes..."
+126,TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_105,"C'est absolument hors de question, Mademoiselle. Même si vous vous sentez en forme aujourd'hui, ce genre de folie risquerait d'aggraver votre état."
+127,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_106,C'est malheureusement vrai. Ma faible condition physique ne m'autorise pas à sauter et danser comme je le voudrais...
+128,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_107,Mais j'arrive tout de même à voir la scène d'ici. Il s'avère que c'est le meilleur endroit pour observer la foule en liesse.
+129,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_108,Les artistes ont l'air si heureux quand les fans les encouragent...
+130,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_109,"Et ces explosions de joie sont contagieuses ! Même en me tenant à distance, j'ai parfois l'impression de prendre part aux réjouissances à leurs côtés."
+131,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_110,"Au-delà d'encourager son idole, chacun est libre de célébrer cet événement à sa façon. Tout ce que je souhaite, c'est que toujours plus de gens s'amusent durant la fête des demoiselles."
+132,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_111,"Vous avez par­fai­te­ment raison ! Parmi les fans que nous avons interrogés, nous avons pu constater qu'ils ont tous une façon différente de profiter des festivités."
+133,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_112,Offrir à chacun la liberté de s'amuser comme il l'entend est peut-être la clef du succès grandissant de la fête des demoiselles...
+134,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_113,Nous vous remercions infiniment de nous avoir partagé votre expérience ! Elle enrichira grandement notre article.
+135,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_114,Je me suis simplement contentée de vous exprimer mon point de vue... Mais je suis heureuse d'avoir pu vous venir en aide.
+136,TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_115,"N'oubliez pas de profiter de la fête des demoiselles, vous aussi !"
+137,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_120,"Excellent travail, Player ! Grâce à votre sociabilité naturelle, nous avons pu recueillir de nombreux témoignages spontanés."
+138,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_121,"J'ai été étonné de constater l'attention portée par les organisateurs à ceux qui souhaitent soutenir leur idole avec enthousiasme, à ceux qui préfèrent rester à l'écart, ou encore à ceux qui ont envie de déguster des plats préparés pour l'occasion..."
+139,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_122,La passion est une émotion très forte. Je saisis par­fai­te­ment que l'on puisse être prêt à dépenser sans compter pour ce qui nous tient le plus à cœur.
+140,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_123,Il ne nous reste plus qu'à assister à un de ces fameux concerts ! Retournons auprès du sénéchal royal pour lui demander son au­to­ri­sa­tion.
+141,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_124,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_124,"Après avoir écouté les discours passionnés des fans, je vous avoue que j'ai hâte d'assister à un concert des Églantines et du Prince sénéchal !"
+143,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_130,Heureux de vous revoir ! Avez-vous pu recueillir tous les témoignages que vous désiriez ?
+144,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_130,"Je n'aurais pas rêvé mieux ! Pour terminer, est-ce que ça vous gênerait que nous assistions à une des repré­sen­ta­tions ?"
+145,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_131,"Pas le moins du monde ! Bien au contraire, nous serions honorés que la performance de nos artistes soit mentionnée dans votre article !"
+146,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_131,"Je compte rester en retrait pour préserver mon objectivité. En revanche, j'aimerais que vous vous mêliez aux fans pour que je puisse recueillir votre réaction à chaud après le concert."
+147,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_131,"Merci, chère assistante ! Profitez-en pour vous amuser tout votre soûl ! Retrouvons-nous ici quand le spectacle sera terminé."
+148,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_132,"Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste derrière moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue de votre choix et des bâtons lumineux !"
+149,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_133,"Pour profiter du spectacle donné par les idoles d'Ul'dah, vous devez participer à l'ALÉA “Des spectacles inoubliables” qui se déroule à intervalles réguliers aux marchés de l'allée du Rubis, au faubourg de Nald."
+150,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_134,"Afin de rejoindre cet ALÉA, adressez-vous à la servante du sénéchal royal et demandez à participer au concert. Vous changerez alors de tenue et serez prête à rejoindre le public dès qu'une repré­sen­ta­tion aura lieu."
+151,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_135,Utilisez l'action **Quitter le concert** pour mettre fin à l'enchantement et reprendre votre apparence normale.
+152,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_136,"Vous serez sous l'effet Fan club, ce qui vous permettra d'utiliser les bâtons lumineux pour mettre l'ambiance grâce aux actions **Encourager (rouge)**, **Encourager (jaune)**, **Encourager (bleu)** et **Encourager (violet)**."
+153,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_140,"Si vous désirez encourager nos artistes, adressez-vous à la servante qui se trouve juste à côté de moi. Elle se fera un plaisir de vous remettre la tenue et les bâtons lumineux de votre choix !"
+154,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_150,Quel dynamisme ! Votre ferveur était telle que je vous ai im­mé­dia­te­ment repérée dans la foule !
+155,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_150,"Cette repré­sen­ta­tion restera dans les annales ! Même de là où j'étais, l'ambiance était survoltée. Je n'ai pas pu m'empêcher d'applaudir !"
+156,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_150,"Plus les encouragements gagnaient en intensité, plus les artistes redoublaient d'efforts pour y répondre. Quelle énergie incroyable ! Je comprends désormais l'engouement des fans !"
+157,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_151,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_151,"Alors, Player, quelles sont vos impressions de cette repré­sen­ta­tion des Églantines et du Prince sénéchal ?"
+159,TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+160,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_001,Je suis heureuse d'avoir vu mes idoles briller de mille feux !
+161,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_002,"Sur la scène ou dans le public, on a tous passé un bon moment !"
+162,TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_003,(Se contenter de sourire en croisant les bras)
+163,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_151,"Je vois ! Merci beaucoup, je ne manquerai pas de vous citer dans mon article !"
+164,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_120_151,"Le spectacle vous a laissée sans voix, c'est com­pré­hen­si­ble ! Je ne manquerai pas de le mentionner dans mon article !"
+165,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_130_151,"Maintenant que j'ai suf­fi­sam­ment de matière, je dois me mettre à écrire ! Attendez-vous à une édition spéciale de L'Œil de Mithril avant la fin de la fête des demoiselles !"
+166,TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_140_151,"Encore merci pour votre aide, Player. Vous avez été une assistante hors pair. Acceptez ceci, avec toute ma gratitude. J'espère que nous serons amenés à travailler de nouveau ensemble !"
+167,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_152,"Nous allons continuer d'organiser des concerts pendant toute la durée de l'événement. Si vous avez le temps et si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir encourager votre idole !"
+168,TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_153,Permettez-moi de vous remercier également au nom du comité d'or­ga­ni­sa­tion de la fête des demoiselles. J'espère que vous passerez un moment agréable en notre compagnie !
+169,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_100_160, peuvent être échangées contre des objets uniques auprès de la commise du sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis.
+170,TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_110_160,Participer aux ALÉA “Des spectacles inoubliables” vous octroiera davantage d'. Profitez de cette occasion pour acquérir d'autres emotes exclusives !