Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGdd102_05406.csv
+107 -110
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00","Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée."
1,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01","Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous<Indent/>! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen."
2,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02","Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00","Parler à Aenc Daen"
25,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000","Comment se passent tes incursions, très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici..."
49,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001","Ooooh, en voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002","Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas<Indent/>? J'ai comme un pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
51,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003","Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà."
52,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004","Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps..."
53,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005","Eh, Ose Wyd<Indent/>! Va porter ce message au château im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu veux bien<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020","Au fait... je peux te poser une question<Indent/>? Comme tu l'as po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021","Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore."
56,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022","Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge."
57,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023","On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière."
58,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024","Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”."
59,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025","Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique..."
60,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026","S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve<Indent/>! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs<Indent/>! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé..."
61,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027","Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant."
62,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028","Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête..."
63,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029","C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés."
64,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030","Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031","C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde<Indent/>! Comme Sa Majesté<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032","Eh oui, qui l'eût cru<Indent/>? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière..."
67,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033","Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires..."
68,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034","Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035","C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036","Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi<Indent/>! Puis-je me joindre à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037","En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038","L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond<Indent/>? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039","Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039","Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté..."
75,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040","Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau<Indent/>? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle..."
76,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041","Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore."
77,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042","Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés..."
78,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043","Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte."
79,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044","Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur..."
80,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045","Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet..."
81,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046","En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment concorder, hélas..."
82,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047","J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour."
83,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048","Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire..."
84,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049","L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait..."
85,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050","Qu'on l'enterre enfin à tout jamais..."
86,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051","... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre."
87,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052","Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais."
88,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053","Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli."
89,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054","... Tu crois vraiment<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055","Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais."
91,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056","À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi."
92,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057","Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance..."
93,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058","Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059","Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre."
95,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060","À travers nous... les habitants du royaume féérique."
96,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061","Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue..."
97,"TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062","Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille..."
98,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070","En voilà une belle conclusion pour ce chapitre<Indent/>! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071","Voilà qui signe la fin de nos turpitudes<Indent/>! Euh... à moins que..."
100,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072","D'accord, je vais te dire la vérité<Indent/>! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073","Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place..."
102,"TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074","Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude..."
103,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075","Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31)."
104,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076","Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau."
105,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077","Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore."
106,"TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078","En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond."
0,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00,Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée.
1,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01,"Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous ! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen."
2,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02,"Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore !"
3,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03,
4,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04,
5,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05,
6,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06,
7,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07,
8,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08,
9,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09,
10,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10,
11,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11,
12,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12,
13,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13,
14,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14,
15,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15,
16,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16,
17,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17,
18,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18,
19,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19,
20,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20,
21,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21,
22,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22,
23,TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23,
24,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00,Parler à Aenc Daen
25,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01,
26,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02,
27,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03,
28,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04,
29,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05,
30,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06,
31,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07,
32,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08,
33,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09,
34,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10,
35,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11,
36,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12,
37,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13,
38,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14,
39,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15,
40,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16,
41,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17,
42,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18,
43,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19,
44,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20,
45,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21,
46,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22,
47,TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23,
48,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000,"Comment se passent tes incursions, très chère Player ? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici..."
49,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001,"Ooooh, en voilà une bonne nouvelle ! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau !"
50,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002,"Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas ? J'ai comme un pres­sen­ti­ment..."
51,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003,Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im­mé­dia­te­ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà.
52,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004,Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps...
53,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005,"Eh, Ose Wyd ! Va porter ce message au château im­mé­dia­te­ment, tu veux bien ?"
54,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020,"Au fait... je peux te poser une question ? Comme tu l'as po­ten­tiel­le­ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi ?"
55,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021,"Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore."
56,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022,"Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge."
57,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023,"On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière."
58,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024,"Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”."
59,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025,"Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique..."
60,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026,"S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve ! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs ! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé..."
61,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027,"Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant."
62,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028,"Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête..."
63,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029,"C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés."
64,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030,"Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour !"
65,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031,C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde ! Comme Sa Majesté !
66,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032,"Eh oui, qui l'eût cru ? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière..."
67,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033,"Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires..."
68,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034,"Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre ?"
69,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035,"C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé !"
70,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036,"Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi ! Puis-je me joindre à la con­ver­sa­tion ?"
71,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037,"En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté !"
72,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038,"L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond ? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois !"
73,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039,"Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire !"
74,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039,"Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté..."
75,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040,"Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau ? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle..."
76,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041,"Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo­mi­na­tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res­pon­sa­bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore."
77,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042,"Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex­trê­me­ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés..."
78,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043,"Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte."
79,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044,"Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur..."
80,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045,"Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res­pon­sa­bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet..."
81,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046,"En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par­fai­te­ment concorder, hélas..."
82,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047,"J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro­ba­ble­ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour."
83,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048,Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire...
84,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049,L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait...
85,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050,Qu'on l'enterre enfin à tout jamais...
86,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051,... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre.
87,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052,"Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais."
88,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053,"Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli."
89,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054,... Tu crois vraiment ?
90,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055,"Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais."
91,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056,"À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi."
92,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057,"Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance..."
93,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058,"Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas ?"
94,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059,"Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre."
95,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060,À travers nous... les habitants du royaume féérique.
96,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061,"Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue..."
97,TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062,"Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille..."
98,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070,"En voilà une belle conclusion pour ce chapitre ! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein ?"
99,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071,Voilà qui signe la fin de nos turpitudes ! Euh... à moins que...
100,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072,"D'accord, je vais te dire la vérité ! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout !"
101,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073,"Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place..."
102,TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074,"Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude..."
103,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075,Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31).
104,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076,"Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau."
105,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077,"Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore."
106,TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078,"En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond."
1 key 0 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00 1 Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée.
2 # 1 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01 Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous ! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen.
3 int32 str 2 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02 str Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore !
4 0 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_00 3 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03 Aenc Daen s'intéresse à vos progrès au sein de la mission qu'il vous a confiée.
5 1 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01 4 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04 Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous<Indent/>! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen.
6 2 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_02 5 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05 Les vestiges de l'église abandonnée garderont le secret sur l'origine de ces nombreux troubles ainsi que celle du peuple féérique, mais chacun est libre d'en former sa propre interprétation des faits. Les funérailles du dernier archevêque touchent ainsi à leur fin, mais Aenc Daen vous a soudain affirmé que le fameux charme faisait toujours son effet... Poursuivez votre pèlerinage jusqu'au bout afin de découvrir toute la vérité sur l'église de l'Aurore<Indent/>!
7 3 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_03 6 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_04 7 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_05 8 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_06 9 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_07 10 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_08 11 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_09 12 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_10 13 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_11 14 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_12 15 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_13 16 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_14 17 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_15 18 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_16 19 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_17 20 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_18 21 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_19 22 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_20 23 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_21 24 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00 Parler à Aenc Daen
26 22 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_22 25 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01
27 23 TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_23 26 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02
28 24 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_00 27 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03 Parler à Aenc Daen
29 25 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_01 28 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04
30 26 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_02 29 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05
31 27 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_03 30 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06
32 28 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_04 31 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07
33 29 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_05 32 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08
34 30 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_06 33 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09
35 31 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_07 34 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10
36 32 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_08 35 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11
37 33 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_09 36 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12
38 34 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_10 37 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13
39 35 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_11 38 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14
40 36 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_12 39 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15
41 37 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_13 40 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16
42 38 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_14 41 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17
43 39 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_15 42 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18
44 40 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_16 43 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19
45 41 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_17 44 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20
46 42 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_18 45 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21
47 43 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_19 46 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22
48 44 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_20 47 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23
49 45 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_21 48 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000 Comment se passent tes incursions, très chère Player ? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici...
50 46 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_22 49 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001 Ooooh, en voilà une bonne nouvelle ! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau !
51 47 TEXT_KINGDD102_05406_TODO_23 50 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002 Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas ? J'ai comme un pres­sen­ti­ment...
52 48 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_000 51 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003 Comment se passent tes incursions, très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'espère sincèrement que les farces et malices de l'église de l'Aurore n'ont pas été trop vilaines avec toi jusqu'ici... Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im­mé­dia­te­ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà.
53 49 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_001 52 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004 Ooooh, en voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Je n'ai aucun mal à imaginer que le combat dans la trentième zone contre ce purgateur revêtu d'habits chatoyants n'a pas été du gâteau<Indent/>! Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps...
54 50 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_002 53 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005 Pourrais-tu m'en dire plus à son sujet, si ça ne te dérange pas<Indent/>? J'ai comme un pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Eh, Ose Wyd ! Va porter ce message au château im­mé­dia­te­ment, tu veux bien ?
55 51 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_003 54 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020 Tiens tiens... Tout ceci pourrait fortement intéresser notre Monarque. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander à Ose Wyd d'aller lui transmettre ton rapport... au cas où il ne nous espionnerait pas déjà. Au fait... je peux te poser une question ? Comme tu l'as po­ten­tiel­le­ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi ?
56 52 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_004 55 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021 Si tu veux bien patienter juste un peu entre-temps... Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore.
57 53 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_005 56 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022 Eh, Ose Wyd<Indent/>! Va porter ce message au château im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu veux bien<Indent/>? Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge.
58 54 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_020 57 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023 Au fait... je peux te poser une question<Indent/>? Comme tu l'as po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment remarqué, Sa Majesté ne peut te venir en aide à l'intérieur du territoire de l'église que si tu brûles de l'encens. Sais-tu pourquoi<Indent/>? On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière.
59 55 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_021 58 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024 Les croyants obéissaient à des règles strictes tout au long de leur vie. Par exemple, lorsqu'un enfant atteignait l'âge de cinq ans, il devait recevoir le baptême au cours d'une cérémonie spéciale. Seulement alors devenait-il un véritable fidèle de l'Aurore. Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”.
60 56 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022 59 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025 Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge. Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique...
61 57 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_023 60 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026 On considérait alors que les âmes des pauvres petits chérubins décédés avant d'avoir pu être baptisés se réincarnaient dans le peuple féérique, condamnées qu'elles étaient à errer hors de la bénédiction de la Lumière. S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve ! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs ! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé...
62 58 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_024 61 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027 Mais ce n'était pas la seule façon pour un humain de devenir l'un des nôtres. Même après avoir reçu le sacro-saint baptême, il pouvait toujours être... “rétrogradé”. Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant.
63 59 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_025 62 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028 Par exemple, ce genre de mésaventure pouvait survenir vers l'âge de quinze ou seize ans. Ni vraiment encore des enfants, ni déjà des adultes, certains jeunes gens pouvaient se perdre malgré eux dans le royaume féérique... Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête...
64 60 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_026 63 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029 S'ils parvenaient à rentrer sans encombre, c'était juste comme un mauvais rêve<Indent/>! Et pas forcément mauvais, d'ailleurs<Indent/>! Au fond, il leur suffisait de penser très fort à rentrer, et leur vœu était exaucé... C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés.
65 61 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_027 64 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030 Mais même si c'était rare, il arrivait que l'un d'entre eux franchisse pour de bon les limites de leur monde... pour ne jamais refaire le chemin en sens inverse, tellement l'envoûtement était puissant. Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour !
66 62 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_028 65 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031 Devenu membre du peuple féérique par sa propre volonté, il s'arrête alors de manger et de dormir pour se laisser emporter par le torrent de ses nouvelles émotions. Et quand il est exsangue au point de ne plus pouvoir bouger le petit doigt, il n'a toujours que son prochain envol en tête... C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde ! Comme Sa Majesté !
67 63 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_029 66 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032 C'est ainsi qu'il devient comme un cadavre qui rêve... Et alors qu'il se décompose petit à petit, une petite fleur se met à bourgeonner à ses côtés. Eh oui, qui l'eût cru ? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière...
68 64 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_030 67 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033 Et ce n'est pas une fleur comme les autres, oh que non... C'est celle d'un jeune humain. Seulement alors, l'envoûtement devient complet et l'apparence finale se dévoile au grand jour<Indent/>! Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires...
69 65 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_031 68 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034 C'est alors qu'au milieu des pétales jaillit une Pixie que nous nommons... Fleuribonde<Indent/>! Comme Sa Majesté<Indent/>! Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre ?
70 66 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_032 69 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035 Eh oui, qui l'eût cru<Indent/>? Le Monarque féérique était autrefois humain comme toi... Un croyant baptisé qui avait reçu la bénédiction de la Lumière... C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé !
71 67 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_033 70 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036 Quant à l'encens de genévrier, on le disposait tout autour des défunts dans l'église, et on le brûlait pendant les cérémonies funéraires... Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi ! Puis-je me joindre à la con­ver­sa­tion ?
72 68 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034 71 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037 Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre<Indent/>? En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté !
73 69 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_035 72 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038 C'est la raison pour laquelle “ta jolie branchette” peut te rejoindre en pleine action, en tant que fidèle trépassé de l'église de l'Aurore, hé hé<Indent/>! L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond ? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois !
74 70 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_036 73 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039 Vous avez l'air de bien vous amuser, dites-moi<Indent/>! Puis-je me joindre à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire !
75 71 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_037 74 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039 En tant que sujet principal, vous devriez pouvoir vous y intégrer sans problème, Votre Majesté<Indent/>! Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté...
76 72 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_038 75 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040 L'extérieur et l'intérieur, les vivants et les morts, les humains et le peuple féérique... Quelle différence pour vous, au fond<Indent/>? Vous appartenez à tous ces mondes à la fois<Indent/>! Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau ? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle...
77 73 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_039 76 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041 Tiens donc... Pour un peu, je serais presque une bête de foire<Indent/>! Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo­mi­na­tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res­pon­sa­bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore.
78 74 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_100_039 77 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042 Mais c'est justement à la lisière des mondes, là où tout s'entremêle, que se trouve peut-être une immense beauté... Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex­trê­me­ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés...
79 75 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_040 78 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043 Excuse-moi si je te demande de te répéter, mais tu veux bien me raconter tes dernières aventures, mon petit arbrisseau<Indent/>? J'ai le sentiment qu'un très méchant purgateur y joue un grand rôle... Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte.
80 76 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_041 79 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044 Je vois... Eh bien, pendant que tu affrontais diverses abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions dans des décors poisseux et délabrés, mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de bibliothèque faisaient des recherches approfondies au sujet de l'église de l'Aurore. Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur...
81 77 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_042 80 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045 Lorsque le royaume de Voeburt était au bout de son existence, l'église a subi une attaque ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment féroce, au cours de laquelle l'archevêque a perdu la vie sous les coups des purgateurs déchaînés... Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res­pon­sa­bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet...
82 78 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_043 81 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046 Le poids de l'archevêque dans les affaires de l'église était tel qu'aucun successeur potentiel ne put prouver qu'il était de taille à lui succéder. Incapable de désigner un meneur, l'institution était condamnée à sa perte. En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par­fai­te­ment concorder, hélas...
83 79 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_044 82 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047 Hmm... Dans ce cas, si mon intuition ne m'induit pas en erreur... J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro­ba­ble­ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour.
84 80 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_045 83 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048 Ledit archevêque a retourné sa robe pour passer du côté obscur, ou plutôt lumineux, si j'ose dire. Pas étonnant que les autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au sein de l'église soient restés silencieux à ce sujet... Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire...
85 81 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_046 84 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049 En effet, les habits du purgateur que tu m'as décrit et ceux de l'archevêque illustré dans les ouvrages de la bibliothèque semblent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment concorder, hélas... L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait...
86 82 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_047 85 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050 J'ai donc bien peur qu'Aenc Daen ait vu juste. Après avoir perdu son humanité, l'ancien homme de foi aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été confiné à jamais dans son lieu de vie traditionnel, afin que la vérité ne voie jamais le jour. Qu'on l'enterre enfin à tout jamais...
87 83 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_048 86 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051 Et maintenant que la pernicieuse Lumière a été forcée de reprendre sa place au sein de l'équilibre élémentaire... ... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre.
88 84 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_049 87 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052 L'archevêque n'a plus qu'un seul souhait... Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais.
89 85 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_050 88 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053 Qu'on l'enterre enfin à tout jamais... Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli.
90 86 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_051 89 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054 ... afin que son âme de croyant sincère puisse enfin trouver le repos éternel hors de cette enveloppe charnelle qu'il abhorre. ... Tu crois vraiment ?
91 87 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_052 90 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055 Son calvaire est terminé, Votre Majesté. Son esprit torturé ne hantera plus les couloirs de l'église, désormais. Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais.
92 88 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053 91 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056 Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli. À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi.
93 89 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_054 92 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057 ... Tu crois vraiment<Indent/>? Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance...
94 90 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_055 93 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058 Mon petit arbrisseau, toi qui as voyagé jusqu'aux confins de l'univers en compagnie de tes compagnons les plus chers... J'ai beaucoup réfléchi en t'observant, tu sais. Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas ?
95 91 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_056 94 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059 À l'origine, Norvrandt n'était pas le continent du peuple féérique... C'était celui des humains, comme toi et mon ancien moi. Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre.
96 92 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_057 95 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060 Si les contes de fées existent, c'est parce que l'église de l'Aurore les a propagés. Tant de gens y ont cru pendant si longtemps, que leurs prières ont contribué à notre naissance... À travers nous... les habitants du royaume féérique.
97 93 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_058 96 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061 Après tout, c'est notre foi en la beauté de nos pensées qui fait qu'elles se réalisent, n'est-ce pas<Indent/>? Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue...
98 94 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_059 97 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062 Si un jour, le souvenir de l'église de l'Aurore elle-même disparaît de toutes les mémoires en ce monde, son message perdurera sous une forme ou une autre. Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille...
99 95 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_060 98 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070 À travers nous... les habitants du royaume féérique. En voilà une belle conclusion pour ce chapitre ! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein ?
100 96 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_061 99 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071 Adieu, cher archevêque... Hélas, je ne garde aucun souvenir de toi, ni de l'humaine que j'étais et que tu as connue... Voilà qui signe la fin de nos turpitudes ! Euh... à moins que...
101 97 TEXT_KINGDD102_05406_FEOUL_000_062 100 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072 Mais par-delà la forêt, le bois d'if et la verdure, j'ai trouvé... une beauté à nulle autre pareille... D'accord, je vais te dire la vérité ! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout !
102 98 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_070 101 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073 En voilà une belle conclusion pour ce chapitre<Indent/>! Sentimentalisme mis à part, quoi de mieux que d'affronter un archevêque pour avoir le sentiment d'une journée bien remplie, hein<Indent/>? Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place...
103 99 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_071 102 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074 Voilà qui signe la fin de nos turpitudes<Indent/>! Euh... à moins que... Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude...
104 100 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_072 103 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075 D'accord, je vais te dire la vérité<Indent/>! Il se trouve que... j'ai pas pu m'empêcher... d'aller voir de l'autre côté du portail magique... La curiosité était trop forte... J'y peux rien, je suis un Fuath, après tout<Indent/>! Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31).
105 101 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_073 104 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076 Alors, même si l'archevêque est déjà six fulms sous terre et que ses funérailles sont censées être terminées, il semblerait que le charme contre le peuple féérique soit toujours en place... Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau.
106 102 TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_074 105 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077 Peut-être que l'archevêque a simplement oublié de le dissiper avant de nous quitter pour de bon ? Il ne peut pas y avoir d'autre explication ! En attendant, si tu veux bien accepter ce petit témoignage de notre gratitude... Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore.
107 103 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_075 106 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078 Vous avez désormais accès aux cloîtres lointains du Sanctuaire des pèlerins (à partir de la zone 31). En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond.
104 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_076 Pour vous y introduire, adressez-vous à Vanthau.
105 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_077 Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès d'Ose Wyd. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer des poignées de l'Aurore.
106 TEXT_KINGDD102_05406_SYSTEM_000_078 En cumulant ces poignées de l'Aurore, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement de la Lumière originelle, utilisables en dehors du donjon sans fond.