7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/054/KinGmj101_05426.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_00","Alphinaud veut vous parler."
-1,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_01","Maintenant que les péripéties turaliennes sont derrière vous, Alphinaud et Alisaie ont l'intention de retourner à leurs occupations diplomatiques à Garlemald et ailleurs. Avant de leur dire au revoir, à eux ainsi qu'à Erenville, allez voir Shale au Repaire afin qu'elle vous révèle ses dernières découvertes."
-2,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_02","Le passage en revue des documents du laboratoire de Préservation prenant plus de temps que prévu, Shale va d'abord vous accompagner à Tuliyollal pour souhaiter bon voyage à vos amis communs. Rendez-vous sans plus tarder au perron des Valeureux, à Tuliyollal, et parlez à Erenville."
-3,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_03","Vous avez revu Erenville, fin prêt pour le grand départ. À présent, attendez l'arrivée d'Alphinaud et d'Alisaie à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_04","Vous avez fait vos adieux à Erenville, Alphinaud et Alisaie en vous promettant de vous revoir dès que possible. Parlez à Krile."
-5,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_05","Vous avez parlé à Krile. L'heure de préparer le plan d'action de l'“équipe turalienne” a sonné<Indent/>!"
-6,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_00","Parler à Shale, au Repaire"
-25,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_01","Parler à Erenville, au perron des Valeureux"
-26,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_03","Parler à Krile"
-28,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_001","Il semblerait que Shale remplace désormais of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment Cahciua à la tête d'Oblivion. Sachant à quel point elle est méticuleuse, je ne doute pas une seconde qu'elle se montrera digne de succéder à sa meilleure amie, ainsi qu'à Geode."
-49,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_002","Alphinaud n'a pas hésité longtemps avant de prendre sa décision. Moi qui croyais qu'il en était encore seulement au stade des préparatifs, le voilà qui part déjà..."
-50,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_003","Je me demande ce qu'en pense réellement Alisaie... S'est-elle habituée au rythme de son frère avec le temps, ou a-t-elle plutôt renoncé à en discuter<Indent/>?"
-51,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_004","Ça faisait un petit moment qu'on ne s'était pas retrrrouvés tous ensemble au Repaire<Indent/>!"
-52,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_005","Je suis soulagée que certains d'entre vous restent ici pour le moment. Vous voir tous partir en même temps aurait vraiment été trop triste."
-53,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_011","Comment ça va, tout le monde<Indent/>? On dirait qu'il se passe quelque chose d'important, je me trompe<Indent/>?"
-54,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_012","Je vois, Erenville et les jumeaux nous quittent... "
-55,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_013","C'est dommage... mais bien entendu, vous pouvez compter sur moi pour vous accompagner afin de leur souhaiter bon voyage. Au nom de toute l'équipe d'Oblivion, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour eux."
-56,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_014","Tes recherches au sujet du laboratoire de Préservation ne t'occupent pas trop l'esprit<Indent/>? Tu dois être épuisée après autant de lecture..."
-57,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_015","Un peu, mais c'est justement l'occasion rêvée de faire une pause. On n'est pas aux pièces<Indent/>! Enfin... pas encore."
-58,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_016","En plus, on vient de remarquer que beaucoup de documents qui nous intéressent sont protégés derrière des codes secrets. Étant donné que leur contenu pourrait nous être grandement utile, nous nous concentrons en ce moment sur leur déchiffrage."
-59,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_017","Et je suppose que l'opération complète ne va pas se faire en quelques minutes..."
-60,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_018","Bien deviné<Indent/>; elle va prendre un certain temps, mais impossible de dire combien. De toute manière, nous sommes attendus pour dire au revoir à un ami, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_019","En effet, nous ferions mieux de nous rendre à Tuliyollal dès maintenant. Erenville et Wuk Lamat nous y attendent."
-62,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_020","Puisque le voyage se fera en bateau, m'est avis que nous les trrrouverons sûrement quelque part au perron des Valeureux. En route<Indent/>!"
-63,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_031","J'ai cru comprendre qu'Alisaie avait quasiment déjà terminé de faire ses valises. Depuis le temps, elle s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment habituée à voyager léger."
-64,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_032","Apparemment, le chemin de retour passe d'abord par Vieille Sharlayan. Puisse Llymlaen leur accorder un voyage sans encombre cette fois<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_033","Cette douce odeur de tacos... Elle me fait garrrgouiller le ventre à chaque fois<Indent/>!"
-66,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_034","L'atmosphère de Tuliyollal est si colorée... comme celle de Vraie-vision, malgré des différences énormes. Ce contraste m'épate à chaque fois<Indent/>!"
-67,"TEXT_KINGMJ101_05426_WUKLAMAT_000_035","Koana et Gulool Ja ont fait leur possible pour être présents, mais des obligations de dernière minute les ont malheureusement retenus. Ils passent évidemment le bonjour à tout le monde<Indent/>!"
-68,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_036","Chaque escapade à l'extérieur du dôme est toujours pleine de découvertes. Cette fois, je me laisse enivrer par l'air marin et son odeur salée..."
-69,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_041","Moi qui voulais ne pas en faire tout un fromage... me voilà bien obligé de vous quitter en grande pompe."
-70,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_042","Rassure-toi, je suis quand même content de vous voir. Alphinaud et Alisaie viennent d'ailleurs de m'annoncer par linkperle que nous allions faire un bout de chemin ensemble."
-71,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_043","Je me suis donc occupé de régler les formalités de leur embarquement avant que vous n'arriviez. Il ne nous reste plus qu'à les attendre bien sagement."
-72,"TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_051","Alphinaud et Alisaie ne devraient plus trop tarder. Enfin, j'espère pour eux car, en ce qui me concerne, il est hors de question que je loupe le départ..."
-73,"TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_061","Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_062","Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
-75,"TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_063","Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
-76,"TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_064","Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
-77,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_071","Eh bien voilà<Indent/>! À nous de jouer, à présent. L'“équipe turalienne” a du pain sur la planche<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_072","Première étape<Indent/>: discuter afin de mettre au point notre plan d'action immédiat<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_00,Alphinaud veut vous parler.
+1,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_01,"Maintenant que les péripéties turaliennes sont derrière vous, Alphinaud et Alisaie ont l'intention de retourner à leurs occupations diplomatiques à Garlemald et ailleurs. Avant de leur dire au revoir, à eux ainsi qu'à Erenville, allez voir Shale au Repaire afin qu'elle vous révèle ses dernières découvertes."
+2,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_02,"Le passage en revue des documents du laboratoire de Préservation prenant plus de temps que prévu, Shale va d'abord vous accompagner à Tuliyollal pour souhaiter bon voyage à vos amis communs. Rendez-vous sans plus tarder au perron des Valeureux, à Tuliyollal, et parlez à Erenville."
+3,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_03,"Vous avez revu Erenville, fin prêt pour le grand départ. À présent, attendez l'arrivée d'Alphinaud et d'Alisaie à l'endroit indiqué."
+4,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_04,"Vous avez fait vos adieux à Erenville, Alphinaud et Alisaie en vous promettant de vous revoir dès que possible. Parlez à Krile."
+5,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_05,Vous avez parlé à Krile. L'heure de préparer le plan d'action de l'“équipe turalienne” a sonné !
+6,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMJ101_05426_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_00,"Parler à Shale, au Repaire"
+25,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_01,"Parler à Erenville, au perron des Valeureux"
+26,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_03,Parler à Krile
+28,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMJ101_05426_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_001,"Il semblerait que Shale remplace désormais of­fi­ciel­le­ment Cahciua à la tête d'Oblivion. Sachant à quel point elle est méticuleuse, je ne doute pas une seconde qu'elle se montrera digne de succéder à sa meilleure amie, ainsi qu'à Geode."
+49,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_002,"Alphinaud n'a pas hésité longtemps avant de prendre sa décision. Moi qui croyais qu'il en était encore seulement au stade des préparatifs, le voilà qui part déjà..."
+50,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_003,"Je me demande ce qu'en pense réellement Alisaie... S'est-elle habituée au rythme de son frère avec le temps, ou a-t-elle plutôt renoncé à en discuter ?"
+51,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_004,Ça faisait un petit moment qu'on ne s'était pas retrrrouvés tous ensemble au Repaire !
+52,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_005,Je suis soulagée que certains d'entre vous restent ici pour le moment. Vous voir tous partir en même temps aurait vraiment été trop triste.
+53,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_011,"Comment ça va, tout le monde ? On dirait qu'il se passe quelque chose d'important, je me trompe ?"
+54,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_012,"Je vois, Erenville et les jumeaux nous quittent... "
+55,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_013,"C'est dommage... mais bien entendu, vous pouvez compter sur moi pour vous accompagner afin de leur souhaiter bon voyage. Au nom de toute l'équipe d'Oblivion, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour eux."
+56,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_014,Tes recherches au sujet du laboratoire de Préservation ne t'occupent pas trop l'esprit ? Tu dois être épuisée après autant de lecture...
+57,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_015,"Un peu, mais c'est justement l'occasion rêvée de faire une pause. On n'est pas aux pièces ! Enfin... pas encore."
+58,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_016,"En plus, on vient de remarquer que beaucoup de documents qui nous intéressent sont protégés derrière des codes secrets. Étant donné que leur contenu pourrait nous être grandement utile, nous nous concentrons en ce moment sur leur déchiffrage."
+59,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_017,Et je suppose que l'opération complète ne va pas se faire en quelques minutes...
+60,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_018,"Bien deviné ; elle va prendre un certain temps, mais impossible de dire combien. De toute manière, nous sommes attendus pour dire au revoir à un ami, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_019,"En effet, nous ferions mieux de nous rendre à Tuliyollal dès maintenant. Erenville et Wuk Lamat nous y attendent."
+62,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_020,"Puisque le voyage se fera en bateau, m'est avis que nous les trrrouverons sûrement quelque part au perron des Valeureux. En route !"
+63,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_031,"J'ai cru comprendre qu'Alisaie avait quasiment déjà terminé de faire ses valises. Depuis le temps, elle s'est pro­ba­ble­ment habituée à voyager léger."
+64,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_032,"Apparemment, le chemin de retour passe d'abord par Vieille Sharlayan. Puisse Llymlaen leur accorder un voyage sans encombre cette fois !"
+65,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_033,Cette douce odeur de tacos... Elle me fait garrrgouiller le ventre à chaque fois !
+66,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_034,"L'atmosphère de Tuliyollal est si colorée... comme celle de Vraie-vision, malgré des différences énormes. Ce contraste m'épate à chaque fois !"
+67,TEXT_KINGMJ101_05426_WUKLAMAT_000_035,"Koana et Gulool Ja ont fait leur possible pour être présents, mais des obligations de dernière minute les ont malheureusement retenus. Ils passent évidemment le bonjour à tout le monde !"
+68,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_036,"Chaque escapade à l'extérieur du dôme est toujours pleine de découvertes. Cette fois, je me laisse enivrer par l'air marin et son odeur salée..."
+69,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_041,Moi qui voulais ne pas en faire tout un fromage... me voilà bien obligé de vous quitter en grande pompe.
+70,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_042,"Rassure-toi, je suis quand même content de vous voir. Alphinaud et Alisaie viennent d'ailleurs de m'annoncer par linkperle que nous allions faire un bout de chemin ensemble."
+71,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_043,Je me suis donc occupé de régler les formalités de leur embarquement avant que vous n'arriviez. Il ne nous reste plus qu'à les attendre bien sagement.
+72,TEXT_KINGMJ101_05426_ERENVILLE_000_051,"Alphinaud et Alisaie ne devraient plus trop tarder. Enfin, j'espère pour eux car, en ce qui me concerne, il est hors de question que je loupe le départ..."
+73,TEXT_KINGMJ101_05426_YSHTOLA_000_061,"Ça fait toujours un peu mal au cœur de dire au revoir à des amis, mais au moins, on l'a fait dans les règles de l'art !"
+74,TEXT_KINGMJ101_05426_GRAHATIA_000_062,"Voyager en bateau est très agrrréable, mais il ne faut surtout pas être trop pressé. Cela dit, j'envie tout de même Erenville de pouvoir aller là où son instinct le guide."
+75,TEXT_KINGMJ101_05426_ORIGINALSPHENE_000_063,"Grâce aux efforts diplomatiques d'Alisaie et d'Alphinaud, le Tural a la possibilité d'approfondir très rapidement ses relations avec les autres nations du monde. D'ici là, à moi de devenir une souveraine digne de ce nom."
+76,TEXT_KINGMJ101_05426_SHALE_000_064,"Bon vent, Erenville... Cahciua serait si fière de lui..."
+77,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_071,"Eh bien voilà ! À nous de jouer, à présent. L'“équipe turalienne” a du pain sur la planche !"
+78,TEXT_KINGMJ101_05426_KRILE_000_072,Première étape : discuter afin de mettre au point notre plan d'action immédiat !