Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGmj108_05433.csv
+70 -73
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00","Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno."
1,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01","Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo."
2,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02","Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui vous permettra d'accomplir votre mission.
0,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00,Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno.
1,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01,Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo.
2,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02,"Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar­chan­di­ses qui vous permettra d'accomplir votre mission.
* Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port."
3,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03","Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum<Indent/>!
3,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03,"Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar­chan­di­ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum !
* Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04","Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno.
4,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04,"Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno.
* Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote à la gare de Bendini pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port ou, le cas échéant, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche."
5,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05","Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla."
6,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06","Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité.
5,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05,"Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla."
6,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06,"Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité.
* Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche."
7,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07","Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile."
8,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08","Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli..."
9,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00","Parler au pilote de cargo"
25,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01","Parler au pilote de cargo"
26,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02","Vaincre Glasya-Labolas"
27,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03","Vaincre Glasya-Labolas"
28,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04","Parler à Lumull"
29,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05","Parler à Lumull"
30,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06","Parler à Krile"
31,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001","Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais..."
49,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011","Ça y est, tout est en place de ton côté<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012","Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021","La gare de Bendini n'attend plus que nous<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031","Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032","Aller à la gare de Bendini<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041","J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044","Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045","Aller à la gare de Bendini<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051","La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés."
61,"TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052","Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête."
63,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054","Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
64,"TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
65,"TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061","Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
66,"TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062","Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063","Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point."
68,"TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071","Je ne sais pas comment te remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore dans les choux<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072","Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein<Indent/>? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite<Indent/>!"
7,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07,Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile.
8,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08,"Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli..."
9,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00,Parler au pilote de cargo
25,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01,Parler au pilote de cargo
26,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02,Vaincre Glasya-Labolas
27,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03,Vaincre Glasya-Labolas
28,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04,Parler à Lumull
29,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05,Parler à Lumull
30,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06,Parler à Krile
31,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07,
32,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08,
33,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09,
34,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10,
35,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11,
36,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12,
37,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13,
38,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14,
39,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15,
40,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16,
41,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17,
42,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18,
43,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19,
44,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20,
45,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21,
46,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22,
47,TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23,
48,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001,Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais...
49,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011,"Ça y est, tout est en place de ton côté ?"
50,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012,"Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini !"
51,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021,La gare de Bendini n'attend plus que nous !
52,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031,"Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !"
53,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032,Aller à la gare de Bendini ?
54,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041,"J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno !"
55,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044,"Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !"
58,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045,Aller à la gare de Bendini ?
59,TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051,"La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés."
61,TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052,"Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même ! Bonne chance !"
62,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête.
63,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054,"Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
64,TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
65,TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061,"Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus."
66,TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062,"Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, Player !"
67,TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063,Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point.
68,TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071,"Je ne sais pas comment te remercier, Player. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro­ba­ble­ment encore dans les choux !"
69,TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072,"Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein ? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite !"
1 key 0 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00 1 Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno.
2 # 1 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01 Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02 str Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar­chan­di­ses qui vous permettra d'accomplir votre mission. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port.
0 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_00 Lumull est prêt à agir pour sauver Tréno.
1 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_01 Lumull et vous êtes prêts à affronter Glasya-Labolas. Parlez au pilote de cargo.
2 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_02 Avec Lumull à vos côtés, vous avez sauté dans le cargo du valeureux pilote. Ensemble, vous vous rendez à la gare de Bendini où se trouve le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui vous permettra d'accomplir votre mission. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port.
4 3 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03 3 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_03 Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum<Indent/>! * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. Après être arrivés à la gare de Bendini, Lumull et vous avez fait le point sur votre stratégie face à Glasya-Labolas. Montez à présent dans le train de mar­chan­di­ses et détruisez le convoi maléfique de Lindblum ! * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote au parvis de Tréno pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04 4 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_04 Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote à la gare de Bendini pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port ou, le cas échéant, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche. Vous avez vaincu Glasya-Labolas. Retournez à Tréno. * Si vous avez quitté la zone, retournez voir le pilote à la gare de Bendini pour qu'il vous conduise de nouveau à bon port ou, le cas échéant, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche.
6 5 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05 5 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_05 Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla. Au moment de votre retour à Tréno en compagnie de Lumull, celui-ci a remarqué grâce à son détecteur que les monstres étaient encore légion au sud de la cité. Préparez-vous à croiser le fer à nouveau et reparlez au Milalla.
7 6 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06 6 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_06 Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité. * Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche. Vous avez encore une fois éliminé la menace qui pesait sur Tréno avec l'aide de Krile et de vos autres camarades. Assurez-vous que la situation est stable à l'intérieur de la cité. * Si vous vous éloignez du chemin, retournez aux vestiges d'Alexandrie pour reprendre votre marche.
8 7 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07 7 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_07 Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile. Tréno est désormais hors de danger. Parlez à Krile.
9 8 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08 8 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_08 Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli... Krile s'était tellement donnée à fond lors de la bataille qu'elle était à bout de forces, mais les soins de Y'shtola l'ont remise sur pied en un rien de temps. La seule chose qui la préoccupe à présent est d'apprendre la vérité sur les relations entre sa mère Alayla et Miayli...
10 9 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09 9 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10 10 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11 11 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12 12 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13 13 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14 14 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15 15 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16 16 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17 17 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18 18 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19 19 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20 20 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21 21 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22 22 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23 23 TEXT_KINGMJ108_05433_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00 24 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_00 Parler au pilote de cargo Parler au pilote de cargo
26 25 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01 25 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_01 Parler au pilote de cargo Parler au pilote de cargo
27 26 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02 26 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_02 Vaincre Glasya-Labolas Vaincre Glasya-Labolas
28 27 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03 27 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_03 Vaincre Glasya-Labolas Vaincre Glasya-Labolas
29 28 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04 28 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_04 Parler à Lumull Parler à Lumull
30 29 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05 29 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_05 Parler à Lumull Parler à Lumull
31 30 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06 30 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_06 Parler à Krile Parler à Krile
32 31 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07 31 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08 32 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09 33 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10 34 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11 35 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12 36 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13 37 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14 38 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15 39 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16 40 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17 41 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18 42 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19 43 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20 44 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21 45 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22 46 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23 47 TEXT_KINGMJ108_05433_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001 48 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_001 Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais... Glasya-Labolas... J'aurais tellement préféré que ce jour n'arrive jamais...
50 49 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011 49 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_011 Ça y est, tout est en place de ton côté<Indent/>? Ça y est, tout est en place de ton côté ?
51 50 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012 50 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_012 Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini<Indent/>! Dans ce cas, embarquement immédiat dans les cargos, et en route pour la gare de Bendini !
52 51 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021 51 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_021 La gare de Bendini n'attend plus que nous<Indent/>! La gare de Bendini n'attend plus que nous !
53 52 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031 52 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_031 Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>! Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !
54 53 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032 53 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_032 Aller à la gare de Bendini<Indent/>? Aller à la gare de Bendini ?
55 54 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041 54 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_041 J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno<Indent/>! J'observerai la bataille de près depuis la locomotive grâce à l'équipement qui se trouve à bord. Chaque fois que ce sera nécessaire, je ferai une annonce comme quand vous avez débarqué à Tréno !
56 55 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042 55 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043 56 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044 57 TEXT_KINGMJ108_05433_STATIONWARP_000_044 Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance<Indent/>! Je serai prudent sur la route jusqu'à la gare de Bendini, faites-moi confiance !
59 58 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045 58 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_000_045 Aller à la gare de Bendini<Indent/>? Aller à la gare de Bendini ?
60 59 TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500 59 TEXT_KINGMJ108_05433_GLASYALABOLAS_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051 60 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_051 La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés. La situation d'Eyaney et des autres m'inquiète tout autant que toi, mais il faut bien que quelqu'un reste ici pour prendre en charge les blessés.
62 61 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052 61 TEXT_KINGMJ108_05433_LUMULL_000_052 Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même<Indent/>! Bonne chance<Indent/>! Je sais que t'es bien plus fortiche que moi, mais fais attention à toi quand même ! Bonne chance !
63 62 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053 62 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_053 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête.
64 63 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054 63 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_054 Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite. Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
65 64 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055 64 TEXT_KINGMJ108_05433_SYSTEM_100_055 Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez. Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
66 65 TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061 65 TEXT_KINGMJ108_05433_YSHTOLA_000_061 Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus. Ne t'inquiète pas pour Krile, elle est hors de danger. C'était un simple coup de fatigue, rien de plus.
67 66 TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062 66 TEXT_KINGMJ108_05433_GRAHATIA_000_062 Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Malgré tout ce qu'il reste à élucider, on peut enfin rrrespirer un peu. Merci pour ta coopération, Player !
68 67 TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063 67 TEXT_KINGMJ108_05433_ORIGINALSPHENE_000_063 Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point. Vivement que nous en apprenions davantage sur les relations entre Miayli et la mère de Krile... Tout ceci m'intrigue au plus haut point.
69 68 TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071 68 TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_071 Je ne sais pas comment te remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore dans les choux<Indent/>! Je ne sais pas comment te remercier, Player. Tout comme Y'shtola... Sans elle, je serais pro­ba­ble­ment encore dans les choux !
70 69 TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072 69 TEXT_KINGMJ108_05433_KRILE_000_072 Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein<Indent/>? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite<Indent/>! Rassure-moi, tu n'as rien de cassé, hein ? Si jamais tu ne te sens pas bien, dis-le et je te soignerai tout de suite !
71
72
73
74
75
76