Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGra305_05439.csv
+98 -101
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00","Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire."
1,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01","Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose.
0,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00,Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire.
1,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01,"Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in­for­ma­tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”."
2,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02","Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03","Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion, et il vous a emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'idée d'avoir été manipulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana."
4,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04","Les terribles révélations du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend..."
5,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”"
25,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01","Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”"
26,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02","Parler à Yaana"
27,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000","Miaou<Indent/>! Miaou<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001","Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse."
50,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000","Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue..."
51,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100","Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste..."
52,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101","Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102","Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable."
54,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103","À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat."
55,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104","Grrrâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun."
56,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105","En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement."
57,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106","Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion<Indent/>! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110","J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la première Championne<Else/>du premier Champion</If> céleste sans régulateur<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200","The Tyrant a été vaincu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> décroche donc le titre de Champion céleste<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201","Tiens<Indent/>? Mais que fait l'arbitre ici...<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202","(-Voix rauque-)Excellent<Indent/>! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte..."
62,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203","Cette voix... C'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204","En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers."
64,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205","Vous allez honorer votre prrromesse, hein<Indent/>! Dites-nous où trouver la larme de vie<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206","Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre."
66,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207","La larme de vie<Indent/>? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210","Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre<Indent/>!?"
68,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211","C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres."
69,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212","C-c-c-c-c-c-comment<Indent/>!? Cette créature n'est autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!?"
70,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213","Et que vois-je derrière lui<Indent/>? Ce sont les anciens combattants de l'arène<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214","Grrrande sœur<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214","Qu'est-ce que ça veut dirrre<Indent/>!? T'avais promis de la sauver<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215","Désolé... On a été devancés..."
74,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216","Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause."
75,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215","Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres."
76,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216","Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres. "
77,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217","Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218","Chers spectateurs de l'Arcadion<Indent/>! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219","J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme."
80,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220","Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221","Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps<Indent/>! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223","Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté<Indent/>! Cet homme devenu monstre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abominaaableee<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224","Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001","Je prouverai que je suis bien <If(PlayerParameter(4))>la Championne<Else/>le Champion</If> céleste<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002","Je vais t'exploser, sale lézard<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225","Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226","L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux proportions épiques<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230","Hé... C'est pas possible, non<Indent/>? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231","C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232","Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix<Indent/>? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir..."
92,"TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233","Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234","Oui<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On est tous avec toi<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234","(-Retsarra-)Eutrope..."
96,"TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250","Et merrrde... Grande sœur... Eutrope..."
2,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02,"Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03,"Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro­prié­taire de l'Arcadion, et il vous a emmenée jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro­prié­taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœurée à l'idée d'avoir été manipulée depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana."
4,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04,Les terribles révélations du pro­prié­taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend...
5,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
25,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01,Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
26,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02,Parler à Yaana
27,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000,Miaou ! Miaou !
49,TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001,Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse.
50,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000,"Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue..."
51,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100,"Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste..."
52,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101,"Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur !"
53,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102,"Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable."
54,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103,"À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat."
55,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104,"Grrrâce aux in­for­ma­tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun."
56,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105,"En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement."
57,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106,"Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion ! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Championne céleste !"
58,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110,J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance de la première Championne céleste sans régulateur !
59,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200,The Tyrant a été vaincu ! Player décroche donc le titre de Champion céleste !
60,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201,Tiens ? Mais que fait l'arbitre ici... ?
61,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202,(-Voix rauque-)Excellent ! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte...
62,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203,Cette voix... C'est celle du pro­prié­taire de l'Arcadion !
63,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204,"En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac­tu­el­le­ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers."
64,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205,"Vous allez honorer votre prrromesse, hein ! Dites-nous où trouver la larme de vie !"
65,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206,"Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre."
66,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207,"La larme de vie ? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra !"
67,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210,Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre !?
68,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211,"C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres."
69,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212,C-c-c-c-c-c-comment !? Cette créature n'est autre que le pro­prié­taire de l'Arcadion !?
70,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213,Et que vois-je derrière lui ? Ce sont les anciens combattants de l'arène !
71,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214,Grrrande sœur !
72,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214,Qu'est-ce que ça veut dirrre !? T'avais promis de la sauver !
73,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215,Désolé... On a été devancés...
74,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216,"Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause."
75,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215,Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres.
76,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216,"Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres. "
77,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217,"Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble !"
78,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218,Chers spectateurs de l'Arcadion ! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable !
79,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219,"J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex­cep­tion­nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf­fi­sam­ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme."
80,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220,Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur !
81,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221,"Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps ! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime !"
82,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223,"Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté ! Cet homme devenu monstre est com­plè­te­ment abominaaableee !"
83,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224,"Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que la championne de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre !"
84,TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
85,TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001,Je prouverai que je suis bien la Championne céleste !
86,TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002,"Je vais t'exploser, sale lézard !"
87,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225,"Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas !"
88,TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226,L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis ! Player devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af­fron­te­ment aux proportions épiques ?
89,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230,"Hé... C'est pas possible, non ? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres ?"
90,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231,C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat ?
91,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232,Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix ? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir...
92,TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233,Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro­prié­taire !
94,TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234,"Oui ! Allez, Player ! On est tous avec toi !"
95,TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234,(-Retsarra-)Eutrope...
96,TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250,Et merrrde... Grande sœur... Eutrope...
1 key 0 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00 1 Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire.
2 # 1 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01 Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in­for­ma­tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_00 Yaana voudrait vous présenter votre prochain adversaire.
1 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_01 Yaana vous a décrit votre prochain adversaire malgré le peu d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à sa disposition. Il vous faut désormais affronter le Champion céleste en titre pour espérer guérir vos amis de la psychodiabrose. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”.
3 2 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_02 Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez vaincu The Tyrant après un combat aux proportions épiques. Retournez dans les loges pour fêter cette victoire historique. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_03 Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion, et il vous a emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'idée d'avoir été manipulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana. Alors que vous vous apprêtiez à savourer votre triomphe, le robot arbitre a révélé qu'il était contrôlé par le pro­prié­taire de l'Arcadion, et il vous a emmenée jusqu'au dernier étage de la tour. En arrivant, vous avez découvert avec horreur les corps inanimés des anciens champions de l'arène, gardés par une créature ophidienne monstrueuse qui n'était autre que le pro­prié­taire en personne. Il vous a dévoilé son terrible plan qui consistait à profiter de l'Arcadion pour former des combattants de plus en plus puissants afin de les affronter à son tour pour offrir au public en manque de sensations fortes un spectacle toujours plus grandiose. Écœurée à l'idée d'avoir été manipulée depuis le début, vous allez tout de même devoir reprendre les armes pour vous débarrasser de ce serpent et enfin obtenir la larme de vie. Parlez désormais à Yaana.
5 4 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_04 Les terribles révélations du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend... Les terribles révélations du pro­prié­taire ont laissé Yaana dans un état de choc. Une ultime confrontation vous attend...
6 5 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA305_05439_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00 24 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_00 Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3” Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
26 25 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01 25 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_01 Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3” Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 3”
27 26 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02 26 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_02 Parler à Yaana Parler à Yaana
28 27 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03 27 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_03
29 28 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04 28 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05 29 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06 30 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07 31 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08 32 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09 33 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10 34 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11 35 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12 36 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13 37 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14 38 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15 39 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16 40 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17 41 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18 42 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19 43 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20 44 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21 45 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22 46 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23 47 TEXT_KINGRA305_05439_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000 48 TEXT_KINGRA305_05439_POMB_100_000 Miaou<Indent/>! Miaou<Indent/>! Miaou ! Miaou !
50 49 TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001 49 TEXT_KINGRA305_05439_SYSTEM_100_001 Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse. Pomb miaule en direction de la porte avec une pointe de tristesse.
51 50 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000 50 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_000 Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue... Nous y voilà... Le derrrnier match, celui où tout se joue...
52 51 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100 51 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_100 Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste... Comme je m'en doutais, il cherche Brute Bomber... C'est si trrriste...
53 52 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101 52 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_101 Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur<Indent/>! Bon, rrrevenons à nos moutons... Tu connais la chanson, je vais te présenter ton adversaire... pour la dernière fois. Jette un œil au moniteur !
54 53 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102 53 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_102 Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable. Voici l'actuel Champion céleste, The Tyrant. Un véritable despote au pouvoir destructeur incommensurrrable.
55 54 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103 54 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_103 À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat. À l'origine, c'était un spécialiste des armes, devenu maître dans leur maniement, au point où il était surrrnommé “le plus puissant des exterminateurs”. Sur le ring, il reste toujours aussi versatile avec ses techniques de combat.
56 55 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104 55 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_104 Grrrâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun. Grrrâce aux in­for­ma­tions glanées par Neyuni, nous savons qu'il va utiliser l'âme d'un béhémoth, un monstre à la puissance physique et magique hors du commun.
57 56 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105 56 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_105 En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement. En plus de ces attributs avantageux, il utilisera à n'en pas douter ses attaques de type tornade et météorite. Fais donc trrrès attention à ton environnement.
58 57 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106 57 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_106 Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion<Indent/>! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>! Et voilà, c'est la dernière étape avant la victoire totale... et la rrréforme de l'Arcadion ! Montre-lui ce que tu as dans le ventre, et deviens Championne céleste !
59 58 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110 58 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_110 J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la première Championne<Else/>du premier Champion</If> céleste sans régulateur<Indent/>! J'ai accompli tout ce qui était en mon pouvoirrr en tant qu'assistante. Il ne me reste plus qu'à prier pour la naissance de la première Championne céleste sans régulateur !
60 59 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200 59 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_200 The Tyrant a été vaincu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> décroche donc le titre de Champion céleste<Indent/>! The Tyrant a été vaincu ! Player décroche donc le titre de Champion céleste !
61 60 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201 60 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_201 Tiens<Indent/>? Mais que fait l'arbitre ici...<Indent/>? Tiens ? Mais que fait l'arbitre ici... ?
62 61 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202 61 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_202 (-Voix rauque-)Excellent<Indent/>! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte... (-Voix rauque-)Excellent ! Je ne m'étais donc pas trompé sur ton compte...
63 62 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203 62 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_203 Cette voix... C'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>! Cette voix... C'est celle du pro­prié­taire de l'Arcadion !
64 63 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204 63 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_204 En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers. En effet, c'est bien moi. Évidemment, ceci n'est pas ma véritable apparence. Je me trouve ac­tu­el­le­ment au tout dernier étage de la tour, dans mes quartiers.
65 64 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205 64 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_205 Vous allez honorer votre prrromesse, hein<Indent/>! Dites-nous où trouver la larme de vie<Indent/>! Vous allez honorer votre prrromesse, hein ! Dites-nous où trouver la larme de vie !
66 65 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206 65 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_206 Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre. Je l'ai juste ici, avec moi. Vous n'avez qu'à me rejoindre.
67 66 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207 66 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_207 La larme de vie<Indent/>? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra<Indent/>! La larme de vie ? J'ignore ce que tout cela signifie, mais je vais les accompagner avec ma fidèle caméra !
68 67 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210 67 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_210 Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre<Indent/>!? Q-q-qu'est-ce que c'est que ce monstrrre !?
69 68 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211 68 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_211 C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres. C'est là ma véritable apparence... Je me suis injecté l'âme du Lindwurm, le grand serpent dont le nom servit d'inspiration pour les pères fondateurs de la nation de mes ancêtres.
70 69 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212 69 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_212 C-c-c-c-c-c-comment<Indent/>!? Cette créature n'est autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!? C-c-c-c-c-c-comment !? Cette créature n'est autre que le pro­prié­taire de l'Arcadion !?
71 70 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213 70 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_213 Et que vois-je derrière lui<Indent/>? Ce sont les anciens combattants de l'arène<Indent/>! Et que vois-je derrière lui ? Ce sont les anciens combattants de l'arène !
72 71 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214 71 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_214 Grrrande sœur<Indent/>! Grrrande sœur !
73 72 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214 72 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_100_214 Qu'est-ce que ça veut dirrre<Indent/>!? T'avais promis de la sauver<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dirrre !? T'avais promis de la sauver !
74 73 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215 73 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_100_215 Désolé... On a été devancés... Désolé... On a été devancés...
75 74 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216 74 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_100_216 Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause. Metem, tu m'as servi fidèlement, mais j'avais deviné depuis longtemps que tu finirais par te rallier à leur cause.
76 75 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215 75 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_215 Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres. Derrière moi se trouvent les illustres combattants qui ont brillé par le passé dans l'arène... Leur pauvre existence est arrivée prématurément à terme à cause d'une utilisation trop intense des âmes de monstres.
77 76 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216 76 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_216 Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres. Ils serviront de public pour notre ultime combat, sur cette scène que j'ai conçue comme une réplique fidèle du grand théâtre de Lindblum, la terre de mes ancêtres.
78 77 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217 77 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_217 Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble<Indent/>! Quelle cruauté... Exposer ainsi les dépouilles des valeureux guerriers de l'arène, c'est tout simplement ignoble !
79 78 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218 78 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_218 Chers spectateurs de l'Arcadion<Indent/>! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable<Indent/>! Chers spectateurs de l'Arcadion ! J'ai décidé de donner de ma personne afin de vous offrir un spectacle toujours plus intense et un combat inoubliable !
80 79 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219 79 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_219 J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme. J'ai mis la main sur l'âme du Lindwurm, un serpent légendaire à la force ex­cep­tion­nelle. Je voulais former nos combattants de l'Arcadion afin qu'ils soient suf­fi­sam­ment puissants pour m'affronter, mais tous ont succombé d'une maladie gangrenant leur âme.
81 80 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220 80 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_220 Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur<Indent/>! Et alors que j'enchaînais les déceptions est apparu ce fameux challenger sans régulateur !
82 81 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221 81 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_221 Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps<Indent/>! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime<Indent/>! Maintenant que tous les acteurs sont en place, nous allons pouvoir vous offrir le spectacle que vous méritiez depuis si longtemps ! Oubliez le deuil de vos êtres chers, et chassez l'ennui de votre vie quotidienne grâce à la frénésie de ce combat ultime !
83 82 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223 82 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_223 Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté<Indent/>! Cet homme devenu monstre est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abominaaableee<Indent/>! Mais quelle honte, quelle horreur, quelle cruauté ! Cet homme devenu monstre est com­plè­te­ment abominaaableee !
84 83 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224 83 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_224 Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre<Indent/>! Challenger sans régulateur, tu as beau avoir gagné tes combats, tu ne restes que la championne de la catégorie poids lourds. Si tu souhaites véritablement décrocher le titre suprême... tu devras me vaincre !
85 84 TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000 84 TEXT_KINGRA305_05439_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
86 85 TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001 85 TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_001 Je prouverai que je suis bien <If(PlayerParameter(4))>la Championne<Else/>le Champion</If> céleste<Indent/>! Je prouverai que je suis bien la Championne céleste !
87 86 TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002 86 TEXT_KINGRA305_05439_A1_000_002 Je vais t'exploser, sale lézard<Indent/>! Je vais t'exploser, sale lézard !
88 87 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225 87 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIAOWNER_000_225 Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas<Indent/>! Bien, tu es dans le bon état d'esprit... Notre public s'attend à une apothéose, alors je te laisse l'opportunité de te préparer une dernière fois avant notre face à face. Ne traîne pas !
89 88 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226 88 TEXT_KINGRA305_05439_METEM_000_226 L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux proportions épiques<Indent/>? L'incroyable vérité vient d'être révélée sous nos yeux ébahis ! Player devra remporter un dernier match avant de décrocher le titre. Quelle sera l'issue de cet af­fron­te­ment aux proportions épiques ?
90 89 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230 89 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_230 Hé... C'est pas possible, non<Indent/>? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres<Indent/>? Hé... C'est pas possible, non ? Les autres combattants sont morts... à cause des âmes de monstres ?
91 90 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231 90 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_231 C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat<Indent/>? C'est parce qu'on s'amusait à les regarder s'affronter... On voulait toujours plus de spectacle... Et voilà le résultat ?
92 91 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232 91 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANA_000_232 Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix<Indent/>? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir... Il est vrai que l'Arcadion nous a permis d'oublier nos tracas du quotidien... mais à quel prix ? Dire que les combattants se sont sacrifiés pour nous divertir...
93 92 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233 92 TEXT_KINGRA305_05439_ARCADIONFANC_000_233 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233 93 TEXT_KINGRA305_05439_EXCITABLEMAN_100_233 Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Il n'y a qu'une bonne solution... Le challenger sans régulateur doit vaincre cet odieux pro­prié­taire !
95 94 TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234 94 TEXT_KINGRA305_05439_UNENHANCEDWARRIORFANA_100_234 Oui<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On est tous avec toi<Indent/>! Oui ! Allez, Player ! On est tous avec toi !
96 95 TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234 95 TEXT_KINGRA305_05439_THEHOWLINGBLADE_000_234 (-Retsarra-)Eutrope... (-Retsarra-)Eutrope...
97 96 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250 96 TEXT_KINGRA305_05439_YAANA_000_250 Et merrrde... Grande sœur... Eutrope... Et merrrde... Grande sœur... Eutrope...
98
99