Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGwk201_05409.csv
+99 -102
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00","Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet."
1,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01","Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport."
2,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02","Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination."
3,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03","Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements."
4,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04","D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions !"
5,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00","Parler à Cruisingway"
25,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01","Parler à Cruisingway"
26,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02","Parler à Searchingway"
27,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005","Je crois bien que Searchingway veut nous parler !"
49,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001","Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway !"
50,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002","Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais !"
51,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003","Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions !"
52,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004","Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et..."
53,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005","P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !?"
54,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006","Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !?"
55,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007","C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite !"
56,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008","Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre !"
57,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009","Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !?"
58,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010","J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent !"
59,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011","Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète !"
60,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012","Bien sûr, vous êtes aussi convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la fête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à bord !"
61,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013","Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur !"
62,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014","Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote !"
63,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015","Le grand moment est enfin arrivé !"
64,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016","Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration !"
65,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020","Je vous souhaite la bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway."
66,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021","Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage."
67,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021","Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ?"
68,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022","Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
69,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023","Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider."
70,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024","Embarquement de tous les passagers terminé..."
71,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025","Aucune anomalie détectée dans le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !"
72,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026","Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
73,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027","Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! <If(PlayerParameter(4))>Messieurs-dames<Else/>Messieurs</If>, nous sommes arrivés à destination !"
74,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028","Ouaaah, c'est de toute beauté... !"
75,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029","Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant..."
76,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030","Hmmm..."
77,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030","Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” !"
78,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031","Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes !"
79,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036","Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !!"
80,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040","Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant !"
81,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041","Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations."
82,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042","Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques !"
83,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043","Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage !"
84,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044","Ceci dit, qui sait quels dangers im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution !"
85,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043","Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment !"
86,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044","La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents !"
87,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045","Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici..."
88,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046","Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison..."
89,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047","Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de notre astronef, le Galacticway !"
90,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048","En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal !"
91,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049","Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit !"
92,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050","Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées !"
93,"TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051","Quoi qu'il en soit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous êtes toujours aussi motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure !"
94,"TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052","Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous !"
95,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055","Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !"
96,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056","Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
97,"TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057","Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
98,"TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00,Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet.
1,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01,"Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par­ti­ci­pa­tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également conviée pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport."
2,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02,"Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination."
3,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03,"Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex­traor­di­nai­res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements."
4,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04,"D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in­for­ma­tions !"
5,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05,
6,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06,
7,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07,
8,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08,
9,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09,
10,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10,
11,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11,
12,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12,
13,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13,
14,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14,
15,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15,
16,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16,
17,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17,
18,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18,
19,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19,
20,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20,
21,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21,
22,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22,
23,TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23,
24,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00,Parler à Cruisingway
25,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01,Parler à Cruisingway
26,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02,Parler à Searchingway
27,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03,
28,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04,
29,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05,
30,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06,
31,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07,
32,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08,
33,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09,
34,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10,
35,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11,
36,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12,
37,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13,
38,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14,
39,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15,
40,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16,
41,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17,
42,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18,
43,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19,
44,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20,
45,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21,
46,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22,
47,TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23,
48,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005,Je crois bien que Searchingway veut nous parler !
49,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001,"Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, Player ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway !"
50,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002,"Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais !"
51,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003,"Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions !"
52,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004,"Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et..."
53,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005,P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !?
54,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006,"Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !?"
55,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007,"C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite !"
56,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008,"Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre !"
57,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009,Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !?
58,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010,"J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent !"
59,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011,"Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète !"
60,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012,"Bien sûr, vous êtes aussi conviée à la fête, Player ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes la bienvenue à bord !"
61,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013,"Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con­struc­tion d'ins­tal­la­tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur !"
62,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014,"Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote !"
63,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015,Le grand moment est enfin arrivé !
64,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016,"Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration !"
65,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020,"Je vous souhaite la bienvenue, Player. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway."
66,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021,Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage.
67,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021,Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ?
68,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022,Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prête.
69,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023,"Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider."
70,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024,Embarquement de tous les passagers terminé...
71,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025,Aucune anomalie détectée dans le fonc­tion­ne­ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !
72,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026,"Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !"
73,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027,"Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! Messieurs-dames, nous sommes arrivés à destination !"
74,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028,"Ouaaah, c'est de toute beauté... !"
75,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029,"Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant..."
76,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030,Hmmm...
77,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030,"Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” !"
78,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031,Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes !
79,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036,"Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !!"
80,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040,"Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant !"
81,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041,"Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex­trê­me­ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations."
82,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042,"Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques !"
83,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043,"Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage !"
84,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044,"Ceci dit, qui sait quels dangers im­pré­vi­si­bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution !"
85,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043,"Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment !"
86,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044,"La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents !"
87,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045,"Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con­nais­san­ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici..."
88,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046,"Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison..."
89,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047,"Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc­tion­ne­ment de notre astronef, le Galacticway !"
90,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048,"En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal !"
91,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049,"Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit !"
92,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050,"Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées !"
93,TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051,"Quoi qu'il en soit, Player, j'espère que vous êtes toujours aussi motivée pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré­gu­liè­re­ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure !"
94,TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052,"Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous !"
95,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055,Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in­for­ma­tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !
96,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056,"Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !"
97,TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057,"Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway."
98,TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00 1 Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet.
2 # 1 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01 Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par­ti­ci­pa­tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également conviée pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport.
3 int32 str 2 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02 str Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination.
4 0 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_00 3 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03 Searchingway veut discuter de la prochaine étape de son projet. Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex­traor­di­nai­res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements.
5 1 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_01 4 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04 Le projet d'exploration cosmique va bon train, et Searchingway vous a annoncé qu'il était prêt à passer à la prochaine étape : la prospection de la planète UL96, où stationne une équipe de repérage. Son nom, fort peu attrayant, n'est que provisoire, Searchingway comptant sur la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion de Namingway pour en trouver un plus adapté. Bien entendu, vous êtes également convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la suite des réjouissances. Mais avant, il est temps de faire votre premier voyage à bord du Galacticway : parlez donc à Cruisingway, au cosmoport. D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in­for­ma­tions !
6 2 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_02 5 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05 Vous voici devant le Galacticway, tout est prêt pour le décollage. Parlez de nouveau à Cruisingway et envolez-vous vers votre prochaine destination.
7 3 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_03 6 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06 Après un trajet court mais intense, votre petite troupe est enfin arrivée sur UL96 ! Devant ses paysages ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et exotiques, entièrement composés de verre, Namingway n'a pas eu à se creuser la tête bien longtemps pour trouver l'inspiration : votre nouveau terrain de jeu s'appellera donc Phaenna. Adressez-vous maintenant à Searchingway, à la station Souffleverre, pour discuter de la suite des événements.
8 4 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_04 7 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07 D'après le chef de projet en herbe, Phaenna n'est en réalité qu'une étape avant de pouvoir explorer des planètes plus lointaines. Searchingway sollicite donc une fois encore vos services pour améliorer la nouvelle station et récolter des ressources. Poursuivez vos efforts en participant aux missions et autres activités sur Phaenna, et pensez à consulter votre tablette cosmique pour vous tenir au courant des dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions !
9 5 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_05 8 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_06 9 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_07 10 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_08 11 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_09 12 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_10 13 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_11 14 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_12 15 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_13 16 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_14 17 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_15 18 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_16 19 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_17 20 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_18 21 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_19 22 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_20 23 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_21 24 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00 Parler à Cruisingway
26 22 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_22 25 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01 Parler à Cruisingway
27 23 TEXT_KINGWK201_05409_SEQ_23 26 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02 Parler à Searchingway
28 24 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_00 27 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03 Parler à Cruisingway
29 25 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_01 28 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04 Parler à Cruisingway
30 26 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_02 29 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05 Parler à Searchingway
31 27 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_03 30 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06
32 28 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_04 31 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07
33 29 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_05 32 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08
34 30 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_06 33 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09
35 31 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_07 34 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10
36 32 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_08 35 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11
37 33 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_09 36 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12
38 34 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_10 37 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13
39 35 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_11 38 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14
40 36 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_12 39 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15
41 37 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_13 40 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16
42 38 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_14 41 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17
43 39 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_15 42 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18
44 40 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_16 43 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19
45 41 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_17 44 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20
46 42 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_18 45 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21
47 43 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_19 46 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22
48 44 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_20 47 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23
49 45 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_21 48 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005 Je crois bien que Searchingway veut nous parler !
50 46 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_22 49 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001 Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, Player ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway !
51 47 TEXT_KINGWK201_05409_TODO_23 50 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002 Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais !
52 48 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_005 51 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003 Je crois bien que Searchingway veut nous parler ! Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions !
53 49 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_001 52 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004 Comme toujours, vous arrivez pile-poil au bon moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! J'avais justement quelque chose à vous dire, ainsi qu'à Namingway ! Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et...
54 50 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_002 53 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005 Déjà, merci encore pour votre inestimable soutien ! Vous l'avez constaté, nos efforts conjugués ont permis de terminer la station sélénienne, qui est plus resplendissante que jamais ! P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !?
55 51 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_003 54 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006 Nous avons ainsi pu commencer les préparatifs pour l'exploration du cosmos proprement dite, et nous avons même effectué des vols d'essai avec le Galacticway en vue de nos futures expéditions ! Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !?
56 52 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_004 55 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007 Et attendez, ce n'est pas fini : nous avons également foulé le sol de notre prochaine destination, la planète “UL96” ! Une équipe de repérage a d'ailleurs déjà été envoyée sur place pour préparer le terrain, et... C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite !
57 53 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_005 56 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008 P-pardon ? Comment ? Plaît-il !? J'ai bien entendu “UL96”... !? Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre !
58 54 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_006 57 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009 Mais enfin, qui a osé donner un nom aussi infâme !? C'est froid, terre à terre au possible, triste à en pleurer, même ! Où est le rêve, où est l'aventure !? Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !?
59 55 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_007 58 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010 C'est justement pour ça que je t'en parle, voyons ! Je vais avoir besoin de tes talents, raison pour laquelle tu dois aller là-bas avec moi au plus vite ! J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent !
60 56 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_008 59 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011 Comme je le disais plus tôt, une équipe de repérage a été détachée sur place pour commencer l'installation d'une nouvelle base. Lorsqu'on l'aura rejointe, tu pourras trouver un patronyme plus approprié pour ce bel astre ! Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète !
61 57 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_009 60 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012 Baptiser une planète entière ? Tu me confierais une tâche aussi importante !? Bien sûr, vous êtes aussi conviée à la fête, Player ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes la bienvenue à bord !
62 58 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_010 61 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013 J'en ai donné, des noms, mais alors là, c'est la plus chouette et la plus ambitieuse mission que j'ai eue jusqu'à présent ! Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con­struc­tion d'ins­tal­la­tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur !
63 59 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_011 62 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014 Très bien ! Je vais vous dégoter une appellation qui vous laissera pantois, vous allez voir ! J'ai super hâte de découvrir à quoi ressemble cette fameuse planète ! Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote !
64 60 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_012 63 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015 Bien sûr, vous êtes aussi convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la fête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Si le projet d'exploration cosmique vous branche toujours, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à bord ! Le grand moment est enfin arrivé !
65 61 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_013 64 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016 Les autres Loporrites ainsi que nos nombreux collaborateurs d'Ætherys feront eux aussi progressivement le voyage jusqu'à la planète UL96. On pourra reprendre tous ensemble la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions nécessaires à l'exploration, dans la joie et la bonne humeur ! Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration !
66 62 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_014 65 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020 Retrouvez-moi tous les deux au cosmoport quand vous aurez fait vos bagages et que vous serez prêts pour le grand départ ! Je vous présenterai à Cruisingway, notre charmante pilote ! Je vous souhaite la bienvenue, Player. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway.
67 63 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_015 66 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021 Le grand moment est enfin arrivé ! Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage.
68 64 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_016 67 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021 Je vais nommer une planète, vous vous rendez compte ? J'avoue que je stresse un peu... Mais j'ai surtout hâte de voir à quoi elle ressemble pour trouver l'inspiration ! Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ?
69 65 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_020 68 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022 Je vous souhaite la bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon nom est Cruisingway, je serai votre commandante de bord durant les vols du Galacticway. Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prête.
70 66 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_021 69 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023 Je suppose que vous souhaitez partir au plus vite ? Sachez que nous sommes parés pour le décollage. Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider.
71 67 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_100_021 70 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024 Souhaitez-vous vous rendre sur UL96 ? Embarquement de tous les passagers terminé...
72 68 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_022 71 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025 Entendu. N'hésitez pas à revenir vers moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Aucune anomalie détectée dans le fonc­tion­ne­ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... !
73 69 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_023 72 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026 Dans ce cas, je vous invite à prendre place au sein du vaisseau. Permettez-moi de vous guider. Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial !
74 70 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_024 73 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027 Embarquement de tous les passagers terminé... Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! Messieurs-dames, nous sommes arrivés à destination !
75 71 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_025 74 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028 Aucune anomalie détectée dans le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des réacteurs de soutien. Mise en route du moteur antigravitationnel. Attention au décollage... ! Ouaaah, c'est de toute beauté... !
76 72 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_026 75 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029 Synchronisation avec les flux éthérés spatiaux... Saisie des coordonnées de notre destination : UL96 ! Accrochez-vous, nous allons effectuer un saut éthérospatial ! Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant...
77 73 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_027 76 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030 Matérialisation réussie depuis l'état éthéré. Le saut éthérospatial a fonctionné ! <If(PlayerParameter(4))>Messieurs-dames<Else/>Messieurs</If>, nous sommes arrivés à destination ! Hmmm...
78 74 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_028 77 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030 Ouaaah, c'est de toute beauté... ! Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” !
79 75 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_029 78 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031 Des chaînes de montagnes et des plaines semblables à des sculptures de verre, qui dispersent la lumière en arc-en-ciel tel un prisme géant... Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes !
80 76 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_030 79 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036 Hmmm... Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !!
81 77 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_100_030 80 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040 Ça y est, j'ai trouvé ! Cette planète s'appellera “Phaenna” ! Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant !
82 78 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_031 81 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041 Une appellation parfaite pour un astre qui brille de mille couleurs éclatantes ! Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex­trê­me­ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations.
83 79 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_036 82 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042 Wouhouuu, j'ai baptisé une planète !! Je suis encore tout excité, j'en reviens toujours pas ! C'était un moment tellement émouvant !! Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques !
84 80 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_040 83 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043 Et voici UL96, ou plutôt “Phaenna”, comme nous l'appellerons à partir de maintenant ! Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage !
85 81 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_041 84 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044 Son sol constitué de verre est dû à l'abondance de silicium ! D'ailleurs, la planète est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment riche en ressources minières diverses et variées, d'après nos premières observations. Ceci dit, qui sait quels dangers im­pré­vi­si­bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution !
86 82 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_042 85 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043 Bon, c'est un environnement un peu rude, notamment avec ces pluies de verre issues des nuages éthérés à densité élevée présents dans l'atmosphère... Mais ça veut aussi dire que la planète déborde d'éther, au point qu'on y voit pousser des espèces végétales uniques ! Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment !
87 83 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_043 86 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044 Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place par l'équipe de repérage ! La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents !
88 84 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_044 87 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045 Ceci dit, qui sait quels dangers im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles nous attendent encore... Donc explorons, mais avec précaution ! Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con­nais­san­ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici...
89 85 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_043 88 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046 Bien entendu, cette région peut déjà accueillir sans problème nos activités, et ce grâce aux effets du cristal central mis en place depuis un moment ! Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison...
90 86 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_100_044 89 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047 La preuve, grâce au travail de toutes les personnes arrivées avant vous, nous avons pu mettre à profit les ressources de la planète et construire cette magnifique base ! Ceci dit, l'exploration ici n'est pas sans danger... Alors restez prudents ! Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc­tion­ne­ment de notre astronef, le Galacticway !
91 87 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_045 90 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048 Oh là là, quel environnement magnifique ! On sent vraiment qu'on est sur une autre planète ! Il faudra bien garder en tête que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Ætherys ne seront pas applicables ici... En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal !
92 88 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_046 91 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049 Je me demande tout de même pourquoi vous avez choisi cette destination plutôt qu'une autre ? Le paysage est certes joli, mais ce n'est sûrement pas la seule raison... Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit !
93 89 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_047 92 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050 Très bonne question, mon cher Namingway ! Et la réponse est intimement liée au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de notre astronef, le Galacticway ! Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées !
94 90 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_048 93 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051 En effet, il ne peut parcourir qu'une courte distance lors d'un saut éthérospatial. Il ne peut pas non plus voyager là où il n'y a pas de flux éthérés, donc impossible pour nous de juste choisir l'astre idéal ! Quoi qu'il en soit, Player, j'espère que vous êtes toujours aussi motivée pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré­gu­liè­re­ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure !
95 91 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_049 94 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052 Mais qu'à cela ne tienne : si nous ne pouvons pas atteindre la carotte de nos rêves tout de suite, il est toujours possible de procéder par étapes. Il faut d'abord apprendre à se tenir debout pour pouvoir sauter, puis savoir sauter pour pouvoir bondir encore plus loin, comme on dit ! Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous !
96 92 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_050 95 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055 Bref, notre présence ici n'est qu'un palier intermédiaire du projet. Lorsque nous aurons récolté les ressources nécessaires pour passer à la suite, nous pourrons tourner notre regard vers des étoiles plus éloignées ! Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in­for­ma­tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet !
97 93 TEXT_KINGWK201_05409_SEARCHINGWAY_000_051 96 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056 Quoi qu'il en soit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous êtes toujours aussi motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous aider ! Pensez d'ailleurs à jeter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un œil à votre tablette cosmique, nous y ajouterons de nouvelles infos au fur et à mesure ! Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !
98 94 TEXT_KINGWK201_05409_NAMINGWAY_000_052 97 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057 Quant à moi, je vais parcourir cet endroit et concocter tout plein de noms, une fois de plus ! Je vais faire de mon mieux pour être utile à tous ! Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway.
99 95 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_055 98 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035 Vous avez désormais accès à une nouvelle zone d'exploration : la planète Phaenna ! Consultez les nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre tablette cosmique et contribuez à l'avancée du projet ! （★未使用／削除予定★）
96 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056 Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway !
97 TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_057 Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway.
98 TEXT_KINGWK201_05409_CRUISINGWAY_000_035 （★未使用／削除予定★）