Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGwz202_05412.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00","Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création."
1,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00","Parler au verrier ishgardais"
25,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01","Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003497,2,1)/>"
26,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003497,2,1)/> au verrier ishgardais"
27,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03","Parler au verrier ishgardais"
28,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001","Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?"
49,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002","Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents."
50,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003","Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables."
51,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004","Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations."
52,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005","Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une exploratrice chevronnée telle<Else/>un explorateur chevronné tel</If> que vous ?"
53,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006","Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs."
54,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010","Quelle merveille... !"
55,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011","Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor."
56,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012","Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage."
57,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013","J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être <If(PlayerParameter(4))>une artisane talentueuse<Else/>un artisan talentueux</If>. Que diriez-vous de mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ?"
58,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014","Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>."
59,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020","Je vais rester ici pour ramasser des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>."
60,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030","Vous revoici ! Vous avez pu collecter des <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/> ?"
61,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031","Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci."
62,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032","J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
63,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033","Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ?"
64,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034","Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ?"
65,"TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
66,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001","C'était tellement différent d'Ætherys<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002","J'avais hâte d'explorer les environs<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003","Rien de spécial..."
69,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036","Je vois... Une réponse digne d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse aguerrie<Else/>un voyageur aguerri</If>."
70,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037","Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids."
71,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038","Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme vous..."
72,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039","Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station."
73,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050","Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses."
74,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051","Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative."
75,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052","J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité."
76,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053","Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté."
77,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054","Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant."
78,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055","Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles."
79,"TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056","Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations."
0,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00,Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création.
1,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01,
2,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02,
3,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03,
4,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04,
5,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05,
6,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06,
7,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07,
8,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08,
9,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09,
10,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10,
11,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11,
12,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12,
13,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13,
14,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14,
15,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15,
16,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16,
17,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17,
18,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18,
19,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19,
20,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20,
21,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21,
22,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22,
23,TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23,
24,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00,Parler au verrier ishgardais
25,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01,Ramasser
26,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02,Donner au verrier ishgardais
27,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03,Parler au verrier ishgardais
28,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04,
29,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05,
30,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06,
31,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07,
32,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08,
33,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09,
34,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10,
35,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11,
36,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12,
37,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13,
38,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14,
39,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15,
40,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16,
41,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17,
42,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18,
43,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19,
44,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20,
45,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21,
46,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22,
47,TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23,
48,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001,"Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être une aventurière qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?"
49,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002,"Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents."
50,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003,"Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables."
51,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004,"Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations."
52,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005,"Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan­til­lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'une exploratrice chevronnée telle que vous ?"
53,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006,"Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs."
54,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010,Quelle merveille... !
55,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011,"Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor."
56,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012,"Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage."
57,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013,"J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être une artisane talentueuse. Que diriez-vous de mettre à con­tri­bu­tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ?"
58,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014,"Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques ."
59,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020,Je vais rester ici pour ramasser des échan­til­lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques .
60,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030,Vous revoici ! Vous avez pu collecter des  ?
61,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031,"Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci."
62,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032,"J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col­la­bo­ra­tion."
63,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033,"Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ?"
64,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034,Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ?
65,TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
66,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001,C'était tellement différent d'Ætherys !
67,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002,J'avais hâte d'explorer les environs !
68,TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003,Rien de spécial...
69,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036,Je vois... Une réponse digne d'une voyageuse aguerrie.
70,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037,"Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids."
71,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038,"Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventurières comme vous..."
72,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039,"Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station."
73,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050,"Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses."
74,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051,"Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative."
75,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052,"J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité."
76,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053,"Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté."
77,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054,"Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in­si­gni­fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant."
78,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055,"Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles."
79,TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056,Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations.
1 key 0 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00 1 Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création.
2 # 1 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_00 3 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03 Le verrier ishgardais essaie de trouver l'inspiration pour sa prochaine création.
5 1 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_01 4 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_02 5 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_03 6 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_04 7 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_05 8 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_06 9 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_07 10 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_08 11 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_09 12 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_10 13 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_11 14 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_12 15 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_13 16 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_14 17 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_15 18 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_16 19 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_17 20 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_18 21 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_19 22 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_20 23 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_21 24 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00 Parler au verrier ishgardais
26 22 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_22 25 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01 Ramasser
27 23 TEXT_KINGWZ202_05412_SEQ_23 26 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02 Donner au verrier ishgardais
28 24 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_00 27 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03 Parler au verrier ishgardais Parler au verrier ishgardais
29 25 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_01 28 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04 Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003497,2,1)/>
30 26 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_02 29 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003497,2,1)/> au verrier ishgardais
31 27 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_03 30 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06 Parler au verrier ishgardais
32 28 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_04 31 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07
33 29 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_05 32 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08
34 30 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_06 33 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09
35 31 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_07 34 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10
36 32 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_08 35 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11
37 33 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_09 36 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12
38 34 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_10 37 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13
39 35 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_11 38 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14
40 36 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_12 39 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15
41 37 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_13 40 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16
42 38 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_14 41 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17
43 39 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_15 42 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18
44 40 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_16 43 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19
45 41 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_17 44 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20
46 42 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_18 45 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21
47 43 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_19 46 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22
48 44 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_20 47 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23
49 45 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_21 48 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001 Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être une aventurière qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?
50 46 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_22 49 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002 Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents.
51 47 TEXT_KINGWZ202_05412_TODO_23 50 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003 Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables.
52 48 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_001 51 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004 Hm ? Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui a pris part au projet, je me trompe ? Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un comme vous pour me rendre un service. Pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ? Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations.
53 49 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_002 52 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005 Pour tout vous dire, je travaillais à l'origine comme artisan verrier à la sainte Cité. Je disposais d'ailleurs de mon propre atelier à Ishgard, jusqu'à ce que les organisateurs de cette grande initiative ne sollicitent mes talents. Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan­til­lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'une exploratrice chevronnée telle que vous ?
54 50 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_003 53 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006 Enfin, je ne m'attendais pas à ce que tout ceci m'amène à voyager dans l'espace et à visiter une planète inconnue ! D'autant que mon temps ici à superviser le travail des matières premières a été des plus profitables. Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs.
55 51 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_004 54 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010 Je n'ai toutefois pas vraiment eu l'occasion de faire du tourisme, n'ayant pas quitté la station depuis mon arrivée. Par conséquent, avant de rentrer, j'aurais aimé m'imprégner des paysages de cet endroit, dont je pense m'inspirer pour mes futures créations. Quelle merveille... !
56 52 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_005 55 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011 Il s'agirait juste de se promener dans les environs de la base, et idéalement de prélever quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons au passage. Qu'en dites-vous ? Puis-je bénéficier de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une exploratrice chevronnée telle<Else/>un explorateur chevronné tel</If> que vous ? Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor.
57 53 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_006 56 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012 Merci infiniment, je m'en remets donc à votre expertise. Je vous propose que l'on se rejoigne directement au sud-ouest de la grotte, une fois que vous aurez effectué vos préparatifs. Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage.
58 54 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_010 57 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013 Quelle merveille... ! J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être une artisane talentueuse. Que diriez-vous de mettre à con­tri­bu­tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ?
59 55 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_011 58 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014 Ah, veuillez m'excuser... J'étais simplement subjugué par la splendeur de ce décor. Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques .
60 56 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_012 59 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020 Comme quoi, il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour trouver différents types de verre. Nous pourrions même récolter directement ici des fragments que je pourrai utiliser pour mes créations, tout en profitant du paysage. Je vais rester ici pour ramasser des échan­til­lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques .
61 57 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_013 60 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030 J'y pense, puisque vous êtes aussi membre du projet, vous devez également être <If(PlayerParameter(4))>une artisane talentueuse<Else/>un artisan talentueux</If>. Que diriez-vous de mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion votre sensibilité artistique pour sélectionner avec moi des morceaux de verre ? Vous revoici ! Vous avez pu collecter des  ?
62 58 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_014 61 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031 Je ne tiens pas à me mettre en danger, aussi je vais rester dans les environs. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>. Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci.
63 59 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_020 62 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032 Je vais rester ici pour ramasser des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et en profiter pour admirer le paysage. Faites-moi signe lorsque vous aurez récolté quelques <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/>. J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col­la­bo­ra­tion.
64 60 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_030 63 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033 Vous revoici ! Vous avez pu collecter des <SheetFr(EventItem,12,2003497,2,1)/> ? Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ?
65 61 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_031 64 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034 Parfait, je vois que vous avez sélectionné de beaux matériaux, propices à la création d'œuvres d'art. Merci. Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ?
66 62 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_032 65 TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000 J'ai pu moi aussi en ramasser une quantité raisonnable tout en m'imprégnant de la beauté de cette planète. Voilà donc du temps bien employé, et ce, grâce à votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Que répondez-vous ?
67 63 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_033 66 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001 Puisque vous avez accepté de m'accompagner jusqu'ici, puis-je encore abuser de votre gentillesse en vous posant une question ? C'était tellement différent d'Ætherys !
68 64 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_034 67 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002 Qu'avez-vous ressenti en posant vos yeux pour la première fois sur cette planète lointaine ? J'avais hâte d'explorer les environs !
69 65 TEXT_KINGWZ202_05412_Q1_000_000 68 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003 Que répondez-vous ? Rien de spécial...
70 66 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_001 69 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036 C'était tellement différent d'Ætherys<Indent/>! Je vois... Une réponse digne d'une voyageuse aguerrie.
71 67 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_002 70 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037 J'avais hâte d'explorer les environs<Indent/>! Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids.
72 68 TEXT_KINGWZ202_05412_A1_000_003 71 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038 Rien de spécial... Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventurières comme vous...
73 69 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_036 72 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039 Je vois... Une réponse digne d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse aguerrie<Else/>un voyageur aguerri</If>. Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station.
74 70 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_037 73 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050 Pour ma part... outre la magnificence de ce panorama, cela m'a également fait réaliser à quel point l'univers est immense, au point de me sentir écrasé sous son poids. Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses.
75 71 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_038 74 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051 Les paysages de cette planète ont beau être remplis de mystères et de curiosités, je sens mes jambes défaillir dès que j'effectue quelques pas hors de la base. Je suppose que c'est là ce qui différencie le commun des mortels et les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme vous... Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative.
76 72 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_039 75 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052 Bien, j'ai eu ce que je souhaitais et suis donc pleinement satisfait. Il est temps de retourner à la station. J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité.
77 73 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_050 76 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053 Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour votre aide. Grâce à vous, cette escapade a été des plus fructueuses. Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté.
78 74 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_051 77 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054 Je vais vous avouer une chose : si j'ai accepté de quitter mon travail pour prendre part à ce projet d'exploration cosmique, c'est avant tout car je me sentais dans une impasse créative. Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in­si­gni­fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant.
79 75 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_052 78 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055 J'avais reçu une requête de sire Aymeric peu de temps auparavant : il m'avait demandé de réaliser un vitrail sur le thème de la réconciliation entre Ishgardais et dragons, en accord avec l'idéal de paix vers lequel tend l'avenir de la sainte Cité. Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles.
80 76 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_053 79 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056 Hélas, je me suis rapidement retrouvé embourbé dès la première étape, celle de la réflexion. Je ne pouvais me départir de la férocité que m'évoquaient les dragons, et je ne voyais pas comment représenter leur bienveillance ou leur beauté. Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations.
77 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_054 Mais maintenant que j'ai ressenti pleinement la vastitude de l'espace, j'en suis venu à voir ces imposants reptiles comme des êtres aussi petits et in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants que nous, et à ne plus les craindre autant qu'auparavant.
78 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_055 Grâce à mon expérience ici, je devrais maintenant parvenir à les représenter fidèlement, dans toute leur force et leur magnificence, voyageant à travers les étoiles.
79 TEXT_KINGWZ202_05412_GLASSCRAFTMAN05412_000_056 Je suis très heureux d'avoir pu travailler au sein de ce projet. Je suis certain que les paysages que j'ai vus en votre compagnie me procureront l'inspiration nécessaire pour mes prochaines œuvres... J'espère bien parvenir à leur donner vie à travers mes créations.