7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/054/KinGwz204_05414.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00","Mumukko aimerait présenter quelqu'un à une personne sincère et avant tout disponible."
-1,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00","Parler à Y'adebh afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'adebh, visiter la station Souffleverre et lui parler"
-26,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Y'adebh, se rendre à l'extérieur de la station Souffleverre et lui parler"
-27,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03","Parler à Y'adebh"
-28,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04","Parler à Mumukko"
-29,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001","Je préfère m'en assurer juste pour la forme, mais... vous êtes bien disponible ?"
-49,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-50,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001","“Disponible”, c'est mon deuxième prénom."
-51,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002","Et si je vous dis... “non” ?"
-52,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003","Excellent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! C'est un plaisir de pouvoir toujours compter sur vous !"
-53,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004","..."
-54,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005","Ce n'est pas le moment de plaisanter ! Un peu de sérieux, s'il vous plaît."
-55,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006","Je vous ai déjà parlé du fait qu'une invitée de marque devait venir nous rendre visite. Pour être tout à fait exacte, il s'agit d'une membre éminente du Conseil de Sharlayan, mandatée pour effectuer une inspection de la première base jamais établie sur une nouvelle planète !"
-56,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007","Il me semble d'ailleurs que vous connaissez cette personne. C'est pourquoi j'aimerais que vous soyez avec moi pour l'accueillir, et ainsi m'éviter de commettre un impair."
-57,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008","Elle devrait arriver d'une minute à l'autre. Alors direction le cosmoport ! Et ne traînez pas !"
-58,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009","Bienvenue, Dame Y'adebh ! J'espère que votre voyage interstellaire s'est agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déroulé."
-59,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010","Ma foi, ce fut des plus plaisant. Je dirais même que je ne me suis pas ennuyée un seul instant, tant tout dépassait mon imagination. Mon unique regret est que le trajet ait été si courrrt..."
-60,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011","Ce projet d'exploration cosmique étant à l'origine un dérivé du projet Lune, il est tout à fait norrrmal que le Conseil en endosse la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té et réalise des inspections."
-61,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012","C'est une bonne chose d'avoir repris le travail de longue haleine réalisé pour l'exode. Néanmoins, c'est aussi la première fois que les humains posent le pied sur une autre planète, si j'omets le voyage verrrs les confins de l'univers. Nous devons en appréhender cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les bienfaits."
-62,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013","Mais na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ! Et j'entends bien répondre à toutes vos attentes avec une visite guidée des lieux aux petits..."
-63,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014","Mes attentes, dis-tu... Pour être frrranche, en tant que personne affiliée au Conseil, j'ai quelques craintes concernant la progression rapide de ce projet."
-64,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015","Je pense, par exemple, à l'inquiétude des autres nations à l'égard de Sharlayan. Elles pourraient ainsi s'imaginer que notre avancée dans l'espace est une volonté expansionniste de notre part, ce qui risquerait de créer des conflits futurrrs."
-65,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016","Le fait est que nombre de chercheurs et de glaneurs des mers du Nord ont pris parrrt au projet, en mettant à profit le fruit de leurs travaux passés. Nous offrons donc un soutien conséquent du point de vue des ressources humaines et matérielles, mais également sur le plan financier."
-66,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017","C'est pourquoi j'ai l'intention de remplir comme il se doit la mission qui m'a été confiée, c'est-à-dirrre constater de mes yeux le fruit de ce labeur commun. Voilà quelles sont <Emphasis>mes attentes</Emphasis>."
-67,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018","... C'est une bien lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té que vous avez là. Mais rassurez-vous : Pour que vous réalisiez votre objectif, j'ai fait appel à la personne idéale, qui connaît mieux le projet que quiconque !"
-68,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019","Je vois, il s'agit donc de vous... J'ai eu vent de vos nombrrreux exploits."
-69,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019","En effet, je veux bien croirrre que vous soyez apte à gérer n'importe quelle situation. Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous."
-70,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Montrez-lui la station sous toutes ses coutures avant de commencer l'inspection proprement dite, d'accord ?"
-71,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030","Je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Je ne pense pas avoir à m'inquiéter vous connaissant, mais veillez tout de même à ne pas lui manquer de respect !"
-72,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031","Je compte sur vous pour me servir de guide. Je vous serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de me prrrésenter la base dans un premier temps."
-73,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-79,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001","Discuter"
-80,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002","Vous séparer"
-81,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003","Rien en particulier"
-82,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043","..."
-83,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043","Veuillez m'excuser, je voulais simplement regarder plus en détail ce à quoi vous ressemblez... Aprrrès tout, je ne vous ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis la comparution des Héritiers devant le Conseil."
-84,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043","Si je m'attendais à ce que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de tous prenne parrrt à un programme d'exploration spatiale... Oh, n'y voyez aucune critique. Je constatais simplement avec admiration que vous étiez tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> qu'on me l'a décrit."
-85,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044","Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'adebh<Indent/>?"
-86,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045","Un imprrrévu de dernière minute ? Très bien, je vais vous attendre à la station... Je compte sur vous pour la visite."
-87,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046","Vous êtes disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivrrre la visite ? Très bien, je vous suis."
-88,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047","Je vois que le centre de la station dispose des infrastructures es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour rrréguler l'environnement, et que des habitations et autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions diverses ont été aménagées tout autour. Le cosmoport et le hangar, eux, ont été bâtis en adéquation avec le relief du sol..."
-89,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048","Intéressant. Les organisateurs de cette entreprise ont donc fondamentalement repris les plans que nous avions prévus pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une base surrr de nouvelles planètes. Et ils les ont habilement adaptés à Phaenna."
-90,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049","Si l'on considèrrre que cette station est une version très réduite de celle que nous avions établie dans les documents que j'ai pu consulter... ceci cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait au quartier d'habitation où les rescapés d'Ætherys devaient résider."
-91,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050","Dans l'optique d'accueillir des populations devant sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quitter leur planète natale sans être formées à l'exercice, l'endroit devrait garantir leur sécurité ainsi que la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de leurrr santé physique et mentale, tout en offrant un confort de vie proche de celui d'une ville."
-92,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051","Mais ici, je constate qu'ils ont surrrtout opté pour des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions répondant aux besoins et aux demandes des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet. J'en déduis que le budget a été réparti avec justesse et parcimonie."
-93,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052","Bien, j'ai vu ce que j'avais à voirrr concernant la station. Maintenant, j'aimerais observer un peu l'extérieur, autrement dit, la planète elle-même... Veuillez me montrer le chemin, s'il vous plaît."
-94,"TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la centrale électrique<UIForeground>01</UIForeground>"
-95,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053","Ainsi, ce bâtiment distribue de l'énergie à toutes les autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la base. Comparé aux infrastructurrres se trouvant au fond du Labyrinthos, il possède des dimensions plus modestes."
-96,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054","Toutes les technologies utilisées ici ne sont pas forcément exploitables sur Ætherys, mais peut-être que nous pourrions en ramener certaines qui ont fait leurs preuves dans l'espace... En tout cas, je suis sûre que des emplois futurrrs sont possibles."
-97,"TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du centre de la station<UIForeground>01</UIForeground>"
-98,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055","Un centre de recherche qui analyse les données des activités de l'exploration cosmique, un comptoirrr d'approvisionnement en matériel pour les ouvriers... Je vois que différents types d'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments sont rassemblés au sein de la station."
-99,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056","Bien entendu, mon enquête doit également porrrter sur l'aptitude des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au projet à s'entraider et à se compléter."
-100,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060","Voici donc à quoi ressemble réellement Phaenna... J'en ai eu un aperçu en l'observant depuis le hublot lors de l'atterrissage, mais pouvoir l'admirer d'ici, c'est autrrre chose !"
-101,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061","Ces paysages qui s'étendent à perrrte de vue... J'en ai le souffle coupé. Je n'aurais jamais imaginé me retrouver sur une planète inconnue et y croiser mes pairs s'affairer comme sur Ætherys."
-102,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions établies à divers endroits semblent également fonctionner cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je distingue par moment l'utilisation d'une technologie étrangèrrre, mais je présume qu'elle provient du savoir-faire avant-gardiste des Loporrites."
-103,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063","Quoique... À y regarder de plus près, je dirais plutôt que de nom<SoftHyphen/>brrreu<SoftHyphen/>ses théories présentes dans les travaux de mes compatriotes sharlayanais ont été recyclées au sein de ce projet, en complémentarité avec les technologies loporrites."
-104,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064","Avant d'arriver ici, j'avais en tête tout ce qui était prévu pour le projet Lune, mais voir ainsi ces idées se concrétiser sur cette planète lointaine... C'est une expérrrience peu commune."
-105,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065","Hmmm..."
-106,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066","Je pense que les rapports sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment détaillés pour que je puisse me fier à eux sans qu'il soit nécessairrre que je m'éloigne trop de la station. J'aimerais plutôt en profiter pour vous poser quelques questions..."
-107,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067","Après tout, vous connaissez ce projet mieux que quiconque ! Cela risque d'être un peu long, alorrrs faites-moi signe lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-108,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070","J'aurais plusieurrrs interrogations à vous soumettre. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ?"
-109,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071","Choisissez vos mots avec soin pour répondre aux questions de Y'adebh et ainsi terminer son inspection en beauté<Indent/>!"
-110,"TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072","L'interrogatoire peut durer plusieurs minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission."
-111,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000","Voulez-vous répondre aux questions de Y'adebh ?"
-112,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074","Eh bien, commençons. Sachez que je noterai vos réponses dans mon rapporrrt d'inspection... Mais ne vous mettez pas trop de pression à ce sujet, je vous prie. Restez détendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-113,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075","Que pensez-vous du trrravail collaboratif entre les Sharlayanais et les Loporrites ?"
-114,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000","Que répondez-vous ?"
-115,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001","Leur coopération a l'air de bien fonctionner."
-116,"TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002","Les Loporrites ont tendance à n'en faire qu'à leur tête..."
-117,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077","Hmm, ainsi ils auraient réussi à établir une bonne entente entre les deux parties, chacune partageant ses idées et le contenu de ses recherches, tout en confiant aux Loporrites la direction globale du prrrojet."
-118,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078","J'ai d'ailleurs entendu dirrre que Mumukko n'était pas la seule gestionnaire et qu'elle était épaulée par un Loporrite. C'est une bonne chose, avoir deux points de vue différents permet d'éviter certaines erreurs."
-119,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079","Hmm, ainsi vous dites que les Loporrites ont le dernier mot sur la marche à suivre, et on peut craindrrre qu'ils imposent leurs idées dans les modules de recherche ou la conception des machines. Il est vrai que c'est un trait de leur caractère qui peut poser problème..."
-120,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080","Toutefois, on m'a parlé d'un Loporrite qui épaulerait Mumukko dans la supervision globale du projet. Tout comme elle, il serait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement strict et pointilleux. Si j'en crois nos rapporrrts, cela n'aurait pas généré de souci majeur."
-121,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081","... Bien. Voici la question suivante."
-122,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082","Parmi les volontairrres venus d'Ætherys, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement au sein des chercheurs et des ingénieurs, certains d'entre eux ne sont pas originaires de Sharlayan. Que pensez-vous de leur travail ?"
-123,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000","Que répondez-vous ?"
-124,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001","Ils ont conscience des objectifs et font valoir leurs atouts."
-125,"TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002","Ils travaillent tout aussi dur que les Sharlayanais..."
-126,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084","Ils sont donc capables de démontrer l'étendue de leurs compétences dans leur domaine de prédilection. Nul doute que les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et technologies étrangères seront utiles au projet. C'est là encore un point très appréciable, que je penserai à mentionner dans mon rapporrrt..."
-127,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085","Lorsqu'ils rentreront chez eux, ils emporteront avec eux le savoir et les techniques acquises ici. De cette façon, de plus en plus d'habitants d'Ætherys auront con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du projet et de son intérêt. Espérons qu'ainsi, celui-ci puisse perrrdurer."
-128,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086","Je vois... Tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants sont donc sur un pied d'égalité. Si les mers du Nord sont connues pour leur grande diversité ethnique, il est vrai qu'elle n'influe en rrrien sur les compétences. Peut-être la différence réside-t-elle entre ceux qui ont participé au projet Lune... et les autres."
-129,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087","Des personnes de tous horizons réunies dans un même lieu pour accomplirrr un objectif commun... On peut dire que ce projet est une première historique. Je prendrai soin de noter dans mon rapport la dimension remarquable de cette coopération peu commune."
-130,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088","... Bien. Question suivante."
-131,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089","J'aimerais maintenant vous interroger au sujet des études menées sur les technologies de pointe. Les machines ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tées surrr la lune ont enfin pu être utilisées en conditions réelles ; d'après vous, ont-elles été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment exploitées sur cette planète ?"
-132,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000","Que répondez-vous ?"
-133,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001","À merveille, ce qui n'empêche pas que les études se poursuivent."
-134,"TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002","Il y a tout de même pas mal de restrictions..."
-135,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091","Hmm, ainsi les machines sont aussi utiles qu'espéré dans ce nouvel environnement. Maintenant qu'elles ont prouvé leur efficacité suite aux tests effectués sur la lune et qu'elles ont permis une avancée significative du projet, les ingénieurrrs doivent être soulagés."
-136,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092","Quant aux progrès de la recherche, nul doute qu'ils porteront leurs fruits sur les prochaines planètes visitées. Au vu des belles choses que l'on peut en attendrrre, je garderai un œil sur leur évolution."
-137,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093","En effet... Le régulateur environnemental du cristal central est cerrrtes in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais on m'a rapporté qu'il pouvait créer des contraintes qui n'existent pas lorsqu'il est utilisé sur Ætherys. Il n'est sans doute pas évident de trouver le bon équilibre."
-138,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094","La vie dans l'espace s'accompagne nécessairement de restrictions ; en revanche, nous pouvons attendre de rapides progrès dans la recherche visant à résoudre ces difficultés. Je penserai à noter également cette conclusion dans mon rapporrrt..."
-139,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095","... Bien. Je pense avoir réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je vais pouvoir conclurrre cette inspection."
-140,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096","Ce sera donc ma derrrnière question... Comment interprétez-vous le but de ce projet d'exploration cosmique ?"
-141,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000","Que répondez-vous ?"
-142,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001","En étudiant l'univers, nous découvrirons peut-être de nouvelles lueurs d'espoir."
-143,"TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002","Il fallait bien rentabiliser le projet Lune..."
-144,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098","Huhu... Ainsi, vous partagez la même soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que Searchingway, et considérez cette entreprise comme un voyage dans la solitude de l'espace à la recherrrche d'autres formes de vie."
-145,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099","C'est une réponse un peu trop romanesque pour que je la note dans mon rapport, mais je la prrrendrai tout de même en compte. Après tout, les nombreux individus ayant pris part au projet partagent sûrement le même rêve. Moi-même, depuis que je suis arrivée ici..."
-146,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100","En tant que Sharlayanaise, je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous contredirrre. J'ai bien trop conscience du temps précieux et des efforts incommensurables que ce projet a coûtés."
-147,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101","Lorsque nous n'en étions qu'aux prémices, nous rêvions de voyages par-delà les cieux... Nous avions aussi pour objectif d'explorer, et ce dans une perspective de développement. Je suis sûrrre que tous ceux impliqués alors surveillent le projet actuel avec beaucoup d'espoir."
-148,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102","... Bien. J'ai fait le tourrr des sujets que je voulais aborder avec vous."
-149,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103","Je vois en tout cas que vous portez un regard plutôt optimiste sur ce prrrojet. Entendre l'avis d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire indépendant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'a été très utile. Cela constituera une excellente base pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
-150,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104","Je vois en tout cas que vous gardez une certaine distance vis-à-vis de ce prrrojet. Entendre l'avis de quelqu'un de pondéré m'a été très utile. Cela constituera une base solide pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
-151,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105","Quoi qu'il en soit, j'ai pu obserrrver de mes yeux le résultat de longues années de recherche, et constater également que le budget alloué a été utilisé à bon escient."
-152,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106","Je vous remerrrcie pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. J'ai maintenant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matière pour pouvoir fournir un bon rapport d'inspection."
-153,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107","... Comme je l'ai évoqué plus tôt, j'avais quelques craintes envers ce projet. Que celui-ci vienne aggraver la situation déjà instable entrrre les nations d'Ætherys, d'une part ; et qu'il ne soit qu'un gâchis de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et de ressources, d'autre part."
-154,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108","Néanmoins, qu'il s'agisse de l'expression de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que j'ai vue sur le visage de chaque participant, de la présence de ce gigantesque télescope pour observer les étoiles... ou mieux encorrre, de l'enthousiasme que j'ai moi-même ressenti en arrivant ici..."
-155,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109","Plus que tout le reste, c'est tout cela qui m'a permis de réaliser que ce projet d'exploration cosmique avait du sens. D'autrrres membres du Conseil partageaient mes doutes, mais mon rapport ainsi que mon témoignage suffiront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à les convaincre."
-156,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110","Quoi qu'il en soit, je suis heurrreuse d'avoir pu vous rencontrer ici et discuter ainsi avec vous. Il faut dire que ma chère sœur m'a énormément parlé de vous."
-157,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111","Je parrrle bien sûr de Shtola, pour qui vous avez tant fait. Nous sommes douze sœurs issues du même père, Y'rhul Nunh. Quant à moi, je suis l'aînée de cette grande famille, bien qu'étant née d'une mère différente."
-158,"TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000","Que dites-vous ?"
-159,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001","Je pensais vous rencontrer un jour, mais pas sur une autre planète..."
-160,"TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002","... Attendez, elle a onze sœurs !?"
-161,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113","Huhu... Nous ne sommes pas parrrticulièrement intimes Shtola et moi, mais étant de la même famille, je m'inquiète na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour elle."
-162,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114","Pour tout vous avouer, j'étais curieuse de vous rencontrer. Pas seulement dans le cadre de cette inspection, mais également car vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une de ses amies<Else/>un de ses amis</If> proches... Et je dois dirrre que je ne suis pas déçue."
-163,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115","Je vous fais confiance pour continuer de soutenir ce projet, et également ma sœur. Même si je ne sais pas quand j'aurai l'occasion de revoir cette dernièrrre..."
-164,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116","Allons, il est temps de clore cette visite. Ne vous trrracassez pas, je me chargerai des affaires diplomatiques entre les pays de notre petite, quoique charmante, planète. Pour l'heure, retournons auprès de Mumukko."
-165,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120","J'ai hâte de voir quelle tête va fairrre Shtola quand elle apprendra que je vous ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-166,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121","Bon retour parmi nous ! Alors, comment s'est passée cette inspection... ?"
-167,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122","Nul besoin de me dévisager de la sorrrte, tout s'est déroulé pour le mieux. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, j'ai pu visiter les lieux et j'ai passé un moment très enrichissant."
-168,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123","Oooh ! Je suis ravie de vous l'entendre dire !"
-169,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124","Cela montre simplement que le projet évolue con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Je continuerai d'attendre des rapports réguliers de votre parrrt, dans l'espoir de développements significatifs à venir."
-170,"TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125","Bien sûr, tout doit rester dans le cadre du budget que nous vous avons alloué. Mais je sais que je peux te fairrre confiance sur le sujet, Mumukko."
-171,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126","C'est un honneur que vous me faites, Dame Y'adebh ! Un grand merci de vous être déplacée malgré votre emploi du temps chargé !"
-172,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127","Pfiou... ! Je suis contente que cette inspection se soit terminée sans anicroche !"
-173,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128","Parmi les membres du Conseil, dame Y'adebh a la réputation d'être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement stricte... Une remarque acerbe de sa part, et je n'aurais pas su où me mettre. J'ai eu raison de faire appel à vous !"
-174,"TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129","Bien, puisque nous avons maintenant l'aval d'une re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des hautes instances, je sais que nous pouvons continuer sur notre lancée ! Je peux donc toujours compter sur votre aide à l'avenir, bien sûr ?"
+0,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_00,Mumukko aimerait présenter quelqu'un à une personne sincère et avant tout disponible.
+1,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWZ204_05414_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_00,Parler à Y'adebh afin qu'elle vous accompagne
+25,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_01,"Accompagnée par Y'adebh, visiter la station Souffleverre et lui parler"
+26,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_02,"Accompagnée par Y'adebh, se rendre à l'extérieur de la station Souffleverre et lui parler"
+27,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_03,Parler à Y'adebh
+28,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_04,Parler à Mumukko
+29,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_05,
+30,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_06,
+31,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_07,
+32,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWZ204_05414_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_001,"Je préfère m'en assurer juste pour la forme, mais... vous êtes bien disponible ?"
+49,TEXT_KINGWZ204_05414_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_001,"“Disponible”, c'est mon deuxième prénom."
+51,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_002,Et si je vous dis... “non” ?
+52,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_003,"Excellent, Player ! C'est un plaisir de pouvoir toujours compter sur vous !"
+53,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_004,...
+54,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_005,"Ce n'est pas le moment de plaisanter ! Un peu de sérieux, s'il vous plaît."
+55,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_006,"Je vous ai déjà parlé du fait qu'une invitée de marque devait venir nous rendre visite. Pour être tout à fait exacte, il s'agit d'une membre éminente du Conseil de Sharlayan, mandatée pour effectuer une inspection de la première base jamais établie sur une nouvelle planète !"
+56,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_007,"Il me semble d'ailleurs que vous connaissez cette personne. C'est pourquoi j'aimerais que vous soyez avec moi pour l'accueillir, et ainsi m'éviter de commettre un impair."
+57,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_008,Elle devrait arriver d'une minute à l'autre. Alors direction le cosmoport ! Et ne traînez pas !
+58,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_009,"Bienvenue, Dame Y'adebh ! J'espère que votre voyage interstellaire s'est agré­a­ble­ment déroulé."
+59,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_010,"Ma foi, ce fut des plus plaisant. Je dirais même que je ne me suis pas ennuyée un seul instant, tant tout dépassait mon imagination. Mon unique regret est que le trajet ait été si courrrt..."
+60,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_011,"Ce projet d'exploration cosmique étant à l'origine un dérivé du projet Lune, il est tout à fait norrrmal que le Conseil en endosse la res­pon­sa­bi­li­té et réalise des inspections."
+61,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_012,"C'est une bonne chose d'avoir repris le travail de longue haleine réalisé pour l'exode. Néanmoins, c'est aussi la première fois que les humains posent le pied sur une autre planète, si j'omets le voyage verrrs les confins de l'univers. Nous devons en appréhender cor­rec­te­ment les bienfaits."
+62,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_013,Mais na­tu­rel­le­ment ! Et j'entends bien répondre à toutes vos attentes avec une visite guidée des lieux aux petits...
+63,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_014,"Mes attentes, dis-tu... Pour être frrranche, en tant que personne affiliée au Conseil, j'ai quelques craintes concernant la progression rapide de ce projet."
+64,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_015,"Je pense, par exemple, à l'inquiétude des autres nations à l'égard de Sharlayan. Elles pourraient ainsi s'imaginer que notre avancée dans l'espace est une volonté expansionniste de notre part, ce qui risquerait de créer des conflits futurrrs."
+65,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_016,"Le fait est que nombre de chercheurs et de glaneurs des mers du Nord ont pris parrrt au projet, en mettant à profit le fruit de leurs travaux passés. Nous offrons donc un soutien conséquent du point de vue des ressources humaines et matérielles, mais également sur le plan financier."
+66,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_017,"C'est pourquoi j'ai l'intention de remplir comme il se doit la mission qui m'a été confiée, c'est-à-dirrre constater de mes yeux le fruit de ce labeur commun. Voilà quelles sont *mes attentes*."
+67,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_018,"... C'est une bien lourde res­pon­sa­bi­li­té que vous avez là. Mais rassurez-vous : Pour que vous réalisiez votre objectif, j'ai fait appel à la personne idéale, qui connaît mieux le projet que quiconque !"
+68,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_019,"Je vois, il s'agit donc de vous... J'ai eu vent de vos nombrrreux exploits."
+69,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_019,"En effet, je veux bien croirrre que vous soyez apte à gérer n'importe quelle situation. Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous."
+70,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_020,"Player, je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Montrez-lui la station sous toutes ses coutures avant de commencer l'inspection proprement dite, d'accord ?"
+71,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_030,"Je confie dame Y'adebh à vos bons soins ! Je ne pense pas avoir à m'inquiéter vous connaissant, mais veillez tout de même à ne pas lui manquer de respect !"
+72,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_031,Je compte sur vous pour me servir de guide. Je vous serais re­con­nais­sante de me prrrésenter la base dans un premier temps.
+73,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_040,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_KINGWZ204_05414_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+79,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_001,Discuter
+80,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_002,Vous séparer
+81,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_003,Rien en particulier
+82,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_043,...
+83,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_100_043,"Veuillez m'excuser, je voulais simplement regarder plus en détail ce à quoi vous ressemblez... Aprrrès tout, je ne vous ai pas vue depuis la comparution des Héritiers devant le Conseil."
+84,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_200_043,"Si je m'attendais à ce que l'héroïne de tous prenne parrrt à un programme d'exploration spatiale... Oh, n'y voyez aucune critique. Je constatais simplement avec admiration que vous étiez telle qu'on me l'a décrit."
+85,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_044,Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'adebh ?
+86,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_045,"Un imprrrévu de dernière minute ? Très bien, je vais vous attendre à la station... Je compte sur vous pour la visite."
+87,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_046,"Vous êtes disposée à poursuivrrre la visite ? Très bien, je vous suis."
+88,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_047,"Je vois que le centre de la station dispose des infrastructures es­sen­tielles pour rrréguler l'environnement, et que des habitations et autres ins­tal­la­tions diverses ont été aménagées tout autour. Le cosmoport et le hangar, eux, ont été bâtis en adéquation avec le relief du sol..."
+89,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_048,Intéressant. Les organisateurs de cette entreprise ont donc fondamentalement repris les plans que nous avions prévus pour la con­struc­tion d'une base surrr de nouvelles planètes. Et ils les ont habilement adaptés à Phaenna.
+90,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_049,Si l'on considèrrre que cette station est une version très réduite de celle que nous avions établie dans les documents que j'ai pu consulter... ceci cor­res­pon­drait au quartier d'habitation où les rescapés d'Ætherys devaient résider.
+91,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_050,"Dans l'optique d'accueillir des populations devant sou­dai­ne­ment quitter leur planète natale sans être formées à l'exercice, l'endroit devrait garantir leur sécurité ainsi que la pré­ser­va­tion de leurrr santé physique et mentale, tout en offrant un confort de vie proche de celui d'une ville."
+92,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_051,"Mais ici, je constate qu'ils ont surrrtout opté pour des ins­tal­la­tions répondant aux besoins et aux demandes des par­ti­ci­pants au projet. J'en déduis que le budget a été réparti avec justesse et parcimonie."
+93,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_052,"Bien, j'ai vu ce que j'avais à voirrr concernant la station. Maintenant, j'aimerais observer un peu l'extérieur, autrement dit, la planète elle-même... Veuillez me montrer le chemin, s'il vous plaît."
+94,TEXT_KINGWZ204_05414_A1_000_000,**Parler de la centrale électrique
+95,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_053,"Ainsi, ce bâtiment distribue de l'énergie à toutes les autres ins­tal­la­tions de la base. Comparé aux infrastructurrres se trouvant au fond du Labyrinthos, il possède des dimensions plus modestes."
+96,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_054,"Toutes les technologies utilisées ici ne sont pas forcément exploitables sur Ætherys, mais peut-être que nous pourrions en ramener certaines qui ont fait leurs preuves dans l'espace... En tout cas, je suis sûre que des emplois futurrrs sont possibles."
+97,TEXT_KINGWZ204_05414_A2_000_000,**Parler du centre de la station
+98,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_055,"Un centre de recherche qui analyse les données des activités de l'exploration cosmique, un comptoirrr d'approvisionnement en matériel pour les ouvriers... Je vois que différents types d'éta­blis­se­ments sont rassemblés au sein de la station."
+99,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_056,"Bien entendu, mon enquête doit également porrrter sur l'aptitude des par­ti­ci­pants au projet à s'entraider et à se compléter."
+100,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_060,"Voici donc à quoi ressemble réellement Phaenna... J'en ai eu un aperçu en l'observant depuis le hublot lors de l'atterrissage, mais pouvoir l'admirer d'ici, c'est autrrre chose !"
+101,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_061,Ces paysages qui s'étendent à perrrte de vue... J'en ai le souffle coupé. Je n'aurais jamais imaginé me retrouver sur une planète inconnue et y croiser mes pairs s'affairer comme sur Ætherys.
+102,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_062,"Les ins­tal­la­tions établies à divers endroits semblent également fonctionner cor­rec­te­ment. Je distingue par moment l'utilisation d'une technologie étrangèrrre, mais je présume qu'elle provient du savoir-faire avant-gardiste des Loporrites."
+103,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_063,"Quoique... À y regarder de plus près, je dirais plutôt que de nom­brrreu­ses théories présentes dans les travaux de mes compatriotes sharlayanais ont été recyclées au sein de ce projet, en complémentarité avec les technologies loporrites."
+104,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_064,"Avant d'arriver ici, j'avais en tête tout ce qui était prévu pour le projet Lune, mais voir ainsi ces idées se concrétiser sur cette planète lointaine... C'est une expérrrience peu commune."
+105,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_065,Hmmm...
+106,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_066,Je pense que les rapports sont suf­fi­sam­ment détaillés pour que je puisse me fier à eux sans qu'il soit nécessairrre que je m'éloigne trop de la station. J'aimerais plutôt en profiter pour vous poser quelques questions...
+107,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_067,"Après tout, vous connaissez ce projet mieux que quiconque ! Cela risque d'être un peu long, alorrrs faites-moi signe lorsque vous serez prête."
+108,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_070,J'aurais plusieurrrs interrogations à vous soumettre. Êtes-vous prête ?
+109,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_071,Choisissez vos mots avec soin pour répondre aux questions de Y'adebh et ainsi terminer son inspection en beauté !
+110,TEXT_KINGWZ204_05414_SYSTEM_000_072,"L'interrogatoire peut durer plusieurs minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission."
+111,TEXT_KINGWZ204_05414_Q9_000_000,Voulez-vous répondre aux questions de Y'adebh ?
+112,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_074,"Eh bien, commençons. Sachez que je noterai vos réponses dans mon rapporrrt d'inspection... Mais ne vous mettez pas trop de pression à ce sujet, je vous prie. Restez détendue."
+113,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_075,Que pensez-vous du trrravail collaboratif entre les Sharlayanais et les Loporrites ?
+114,TEXT_KINGWZ204_05414_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+115,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_001,Leur coopération a l'air de bien fonctionner.
+116,TEXT_KINGWZ204_05414_A3_000_002,Les Loporrites ont tendance à n'en faire qu'à leur tête...
+117,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_077,"Hmm, ainsi ils auraient réussi à établir une bonne entente entre les deux parties, chacune partageant ses idées et le contenu de ses recherches, tout en confiant aux Loporrites la direction globale du prrrojet."
+118,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_078,"J'ai d'ailleurs entendu dirrre que Mumukko n'était pas la seule gestionnaire et qu'elle était épaulée par un Loporrite. C'est une bonne chose, avoir deux points de vue différents permet d'éviter certaines erreurs."
+119,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_079,"Hmm, ainsi vous dites que les Loporrites ont le dernier mot sur la marche à suivre, et on peut craindrrre qu'ils imposent leurs idées dans les modules de recherche ou la conception des machines. Il est vrai que c'est un trait de leur caractère qui peut poser problème..."
+120,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_080,"Toutefois, on m'a parlé d'un Loporrite qui épaulerait Mumukko dans la supervision globale du projet. Tout comme elle, il serait par­ti­cu­liè­rement strict et pointilleux. Si j'en crois nos rapporrrts, cela n'aurait pas généré de souci majeur."
+121,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_081,... Bien. Voici la question suivante.
+122,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_082,"Parmi les volontairrres venus d'Ætherys, et plus par­ti­cu­liè­rement au sein des chercheurs et des ingénieurs, certains d'entre eux ne sont pas originaires de Sharlayan. Que pensez-vous de leur travail ?"
+123,TEXT_KINGWZ204_05414_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+124,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_001,Ils ont conscience des objectifs et font valoir leurs atouts.
+125,TEXT_KINGWZ204_05414_A4_000_002,Ils travaillent tout aussi dur que les Sharlayanais...
+126,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_084,"Ils sont donc capables de démontrer l'étendue de leurs compétences dans leur domaine de prédilection. Nul doute que les con­nais­san­ces et technologies étrangères seront utiles au projet. C'est là encore un point très appréciable, que je penserai à mentionner dans mon rapporrrt..."
+127,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_085,"Lorsqu'ils rentreront chez eux, ils emporteront avec eux le savoir et les techniques acquises ici. De cette façon, de plus en plus d'habitants d'Ætherys auront con­nais­san­ce du projet et de son intérêt. Espérons qu'ainsi, celui-ci puisse perrrdurer."
+128,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086,"Je vois... Tous les par­ti­ci­pants sont donc sur un pied d'égalité. Si les mers du Nord sont connues pour leur grande diversité ethnique, il est vrai qu'elle n'influe en rrrien sur les compétences. Peut-être la différence réside-t-elle entre ceux qui ont participé au projet Lune... et les autres."
+129,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_087,Des personnes de tous horizons réunies dans un même lieu pour accomplirrr un objectif commun... On peut dire que ce projet est une première historique. Je prendrai soin de noter dans mon rapport la dimension remarquable de cette coopération peu commune.
+130,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_088,... Bien. Question suivante.
+131,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089,"J'aimerais maintenant vous interroger au sujet des études menées sur les technologies de pointe. Les machines ex­pé­ri­men­tées surrr la lune ont enfin pu être utilisées en conditions réelles ; d'après vous, ont-elles été cor­rec­te­ment exploitées sur cette planète ?"
+132,TEXT_KINGWZ204_05414_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+133,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_001,"À merveille, ce qui n'empêche pas que les études se poursuivent."
+134,TEXT_KINGWZ204_05414_A5_000_002,Il y a tout de même pas mal de restrictions...
+135,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_091,"Hmm, ainsi les machines sont aussi utiles qu'espéré dans ce nouvel environnement. Maintenant qu'elles ont prouvé leur efficacité suite aux tests effectués sur la lune et qu'elles ont permis une avancée significative du projet, les ingénieurrrs doivent être soulagés."
+136,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_092,"Quant aux progrès de la recherche, nul doute qu'ils porteront leurs fruits sur les prochaines planètes visitées. Au vu des belles choses que l'on peut en attendrrre, je garderai un œil sur leur évolution."
+137,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_093,"En effet... Le régulateur environnemental du cristal central est cerrrtes in­dis­pen­sa­ble, mais on m'a rapporté qu'il pouvait créer des contraintes qui n'existent pas lorsqu'il est utilisé sur Ætherys. Il n'est sans doute pas évident de trouver le bon équilibre."
+138,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_094,"La vie dans l'espace s'accompagne nécessairement de restrictions ; en revanche, nous pouvons attendre de rapides progrès dans la recherche visant à résoudre ces difficultés. Je penserai à noter également cette conclusion dans mon rapporrrt..."
+139,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_095,"... Bien. Je pense avoir réuni suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions, je vais pouvoir conclurrre cette inspection."
+140,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_096,Ce sera donc ma derrrnière question... Comment interprétez-vous le but de ce projet d'exploration cosmique ?
+141,TEXT_KINGWZ204_05414_Q6_000_000,Que répondez-vous ?
+142,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_001,"En étudiant l'univers, nous découvrirons peut-être de nouvelles lueurs d'espoir."
+143,TEXT_KINGWZ204_05414_A6_000_002,Il fallait bien rentabiliser le projet Lune...
+144,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_098,"Huhu... Ainsi, vous partagez la même soif de con­nais­san­ce que Searchingway, et considérez cette entreprise comme un voyage dans la solitude de l'espace à la recherrrche d'autres formes de vie."
+145,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_099,"C'est une réponse un peu trop romanesque pour que je la note dans mon rapport, mais je la prrrendrai tout de même en compte. Après tout, les nombreux individus ayant pris part au projet partagent sûrement le même rêve. Moi-même, depuis que je suis arrivée ici..."
+146,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_100,"En tant que Sharlayanaise, je peux dif­fi­ci­le­ment vous contredirrre. J'ai bien trop conscience du temps précieux et des efforts incommensurables que ce projet a coûtés."
+147,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_101,"Lorsque nous n'en étions qu'aux prémices, nous rêvions de voyages par-delà les cieux... Nous avions aussi pour objectif d'explorer, et ce dans une perspective de développement. Je suis sûrrre que tous ceux impliqués alors surveillent le projet actuel avec beaucoup d'espoir."
+148,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_102,... Bien. J'ai fait le tourrr des sujets que je voulais aborder avec vous.
+149,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_103,"Je vois en tout cas que vous portez un regard plutôt optimiste sur ce prrrojet. Entendre l'avis d'une volontaire indépendante m'a été très utile. Cela constituera une excellente base pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
+150,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_104,"Je vois en tout cas que vous gardez une certaine distance vis-à-vis de ce prrrojet. Entendre l'avis de quelqu'un de pondéré m'a été très utile. Cela constituera une base solide pour écrire mon rapport, je n'en doute pas."
+151,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_105,"Quoi qu'il en soit, j'ai pu obserrrver de mes yeux le résultat de longues années de recherche, et constater également que le budget alloué a été utilisé à bon escient."
+152,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_106,Je vous remerrrcie pour votre col­la­bo­ra­tion. J'ai maintenant suf­fi­sam­ment de matière pour pouvoir fournir un bon rapport d'inspection.
+153,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_107,"... Comme je l'ai évoqué plus tôt, j'avais quelques craintes envers ce projet. Que celui-ci vienne aggraver la situation déjà instable entrrre les nations d'Ætherys, d'une part ; et qu'il ne soit qu'un gâchis de con­nais­san­ces et de ressources, d'autre part."
+154,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_108,"Néanmoins, qu'il s'agisse de l'expression de sa­tis­fac­tion que j'ai vue sur le visage de chaque participant, de la présence de ce gigantesque télescope pour observer les étoiles... ou mieux encorrre, de l'enthousiasme que j'ai moi-même ressenti en arrivant ici..."
+155,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_109,"Plus que tout le reste, c'est tout cela qui m'a permis de réaliser que ce projet d'exploration cosmique avait du sens. D'autrrres membres du Conseil partageaient mes doutes, mais mon rapport ainsi que mon témoignage suffiront cer­tai­ne­ment à les convaincre."
+156,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_110,"Quoi qu'il en soit, je suis heurrreuse d'avoir pu vous rencontrer ici et discuter ainsi avec vous. Il faut dire que ma chère sœur m'a énormément parlé de vous."
+157,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_111,"Je parrrle bien sûr de Shtola, pour qui vous avez tant fait. Nous sommes douze sœurs issues du même père, Y'rhul Nunh. Quant à moi, je suis l'aînée de cette grande famille, bien qu'étant née d'une mère différente."
+158,TEXT_KINGWZ204_05414_Q7_000_000,Que dites-vous ?
+159,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_001,"Je pensais vous rencontrer un jour, mais pas sur une autre planète..."
+160,TEXT_KINGWZ204_05414_A7_000_002,"... Attendez, elle a onze sœurs !?"
+161,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_113,"Huhu... Nous ne sommes pas parrrticulièrement intimes Shtola et moi, mais étant de la même famille, je m'inquiète na­tu­rel­le­ment pour elle."
+162,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_114,"Pour tout vous avouer, j'étais curieuse de vous rencontrer. Pas seulement dans le cadre de cette inspection, mais également car vous êtes une de ses amies proches... Et je dois dirrre que je ne suis pas déçue."
+163,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_115,"Je vous fais confiance pour continuer de soutenir ce projet, et également ma sœur. Même si je ne sais pas quand j'aurai l'occasion de revoir cette dernièrrre..."
+164,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_116,"Allons, il est temps de clore cette visite. Ne vous trrracassez pas, je me chargerai des affaires diplomatiques entre les pays de notre petite, quoique charmante, planète. Pour l'heure, retournons auprès de Mumukko."
+165,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_120,J'ai hâte de voir quelle tête va fairrre Shtola quand elle apprendra que je vous ai rencontrée.
+166,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_121,"Bon retour parmi nous ! Alors, comment s'est passée cette inspection... ?"
+167,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_122,"Nul besoin de me dévisager de la sorrrte, tout s'est déroulé pour le mieux. Grâce à elle, j'ai pu visiter les lieux et j'ai passé un moment très enrichissant."
+168,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_123,Oooh ! Je suis ravie de vous l'entendre dire !
+169,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_124,"Cela montre simplement que le projet évolue con­ve­na­ble­ment. Je continuerai d'attendre des rapports réguliers de votre parrrt, dans l'espoir de développements significatifs à venir."
+170,TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_125,"Bien sûr, tout doit rester dans le cadre du budget que nous vous avons alloué. Mais je sais que je peux te fairrre confiance sur le sujet, Mumukko."
+171,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_126,"C'est un honneur que vous me faites, Dame Y'adebh ! Un grand merci de vous être déplacée malgré votre emploi du temps chargé !"
+172,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_127,Pfiou... ! Je suis contente que cette inspection se soit terminée sans anicroche !
+173,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_128,"Parmi les membres du Conseil, dame Y'adebh a la réputation d'être par­ti­cu­liè­rement stricte... Une remarque acerbe de sa part, et je n'aurais pas su où me mettre. J'ai eu raison de faire appel à vous !"
+174,TEXT_KINGWZ204_05414_MUMUKKO_000_129,"Bien, puisque nous avons maintenant l'aval d'une re­pré­sen­tante des hautes instances, je sais que nous pouvons continuer sur notre lancée ! Je peux donc toujours compter sur votre aide à l'avenir, bien sûr ?"