Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGwz302_05451.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00","Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet."
1,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00","Inspecter la station du cap Géras"
25,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01","Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise"
26,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02","Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise"
27,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03","Parler au mécanicien de navette"
28,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001","Hé, toi<Indent/>! Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002","À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003","Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable."
51,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004","Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens."
52,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005","Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement."
53,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006","Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007","Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager<Indent/>? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser..."
55,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008","Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi<Indent/>: avec ton expérience d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, rien ne te fait peur<Indent/>! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair."
56,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009","Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, et surtout, reste sur tes gardes<Indent/>! On sait pas encore à quoi on a affaire..."
57,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010","La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement."
59,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021","Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante."
60,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler."
61,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031","Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche<Indent/>; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station."
62,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040","Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal."
63,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041","Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche."
64,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042","Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations."
65,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050","Aaah, te revoilà<Indent/>! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé<Indent/>! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051","Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention<Indent/>! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001","Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique."
69,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002","Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003","Peut-être un prototype de drone supersonique<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004","Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053","Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages..."
73,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054","Hiii, ne dis pas ça<Indent/>! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant<Indent/>!?"
74,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055","C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056","Hmm, voilà qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu."
76,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057","La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois."
77,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058","Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons."
78,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059","C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales."
79,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060","Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement<Indent/>! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine."
80,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061","Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment inspectés et entretenus ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées..."
81,"TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062","Soyons optimistes<Indent/>: si tu n'as rien vu, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit<Indent/>!"
0,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00,Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet.
1,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01,
2,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02,
3,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03,
4,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04,
5,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05,
6,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06,
7,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07,
8,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08,
9,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09,
10,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10,
11,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11,
12,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12,
13,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13,
14,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14,
15,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15,
16,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16,
17,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17,
18,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18,
19,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19,
20,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20,
21,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21,
22,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22,
23,TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23,
24,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00,Inspecter la station du cap Géras
25,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01,Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise
26,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02,Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise
27,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03,Parler au mécanicien de navette
28,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04,
29,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05,
30,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06,
31,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07,
32,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08,
33,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09,
34,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10,
35,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11,
36,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12,
37,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13,
38,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14,
39,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15,
40,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16,
41,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17,
42,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18,
43,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19,
44,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20,
45,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21,
46,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22,
47,TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23,
48,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001,"Hé, toi ! Je t'ai vue courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer ?"
49,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002,"À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main !"
50,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003,"Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins­tal­la­tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable."
51,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004,"Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens."
52,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005,"Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement."
53,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006,"Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables !"
54,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007,Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager ? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser...
55,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008,"Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi : avec ton expérience d'aventurière, rien ne te fait peur ! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair."
56,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009,"Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins­tal­la­tions, et surtout, reste sur tes gardes ! On sait pas encore à quoi on a affaire..."
57,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010,"La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins­tal­la­tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes !"
58,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020,Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement.
59,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021,"Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante."
60,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030,"Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler."
61,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031,"Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche ; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station."
62,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040,"Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal."
63,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041,"Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche."
64,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042,Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations.
65,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050,"Aaah, te revoilà ! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé ! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné ?"
66,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051,"Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention ! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité ?"
67,TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
68,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001,Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique.
69,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002,Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois !
70,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003,Peut-être un prototype de drone supersonique ?
71,TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004,Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables !
72,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053,"Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages..."
73,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054,"Hiii, ne dis pas ça ! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant !?"
74,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055,C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres !
75,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056,"Hmm, voilà qui ex­pli­que­rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu."
76,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057,"La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois."
77,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058,"Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons."
78,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059,"C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales."
79,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060,Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement ! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine.
80,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061,"Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri­gou­reu­se­ment inspectés et entretenus ré­gu­liè­re­ment ! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées..."
81,TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062,"Soyons optimistes : si tu n'as rien vu, c'est cer­tai­ne­ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit !"
1 key 0 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00 1 Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet.
2 # 1 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00 3 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03 Le mécanicien de navette vous regarde avec un air inquiet.
5 1 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01 4 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02 5 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03 6 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04 7 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05 8 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06 9 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07 10 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08 11 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09 12 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10 13 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11 14 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12 15 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13 16 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14 17 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15 18 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16 19 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17 20 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18 21 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19 22 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20 23 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21 24 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00 Inspecter la station du cap Géras
26 22 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22 25 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01 Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise
27 23 TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23 26 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02 Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise
28 24 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00 27 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03 Inspecter la station du cap Géras Parler au mécanicien de navette
29 25 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01 28 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04 Inspecter la station sud du désert de l'Emporte-brise
30 26 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02 29 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05 Inspecter la station nord du désert de l'Emporte-brise
31 27 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03 30 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06 Parler au mécanicien de navette
32 28 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04 31 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07
33 29 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05 32 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08
34 30 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06 33 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09
35 31 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07 34 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10
36 32 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08 35 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11
37 33 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09 36 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12
38 34 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10 37 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13
39 35 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11 38 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14
40 36 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12 39 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15
41 37 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13 40 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16
42 38 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14 41 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17
43 39 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15 42 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18
44 40 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16 43 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19
45 41 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17 44 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20
46 42 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18 45 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21
47 43 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19 46 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22
48 44 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20 47 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23
49 45 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21 48 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001 Hé, toi ! Je t'ai vue courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer ?
50 46 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22 49 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002 À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main !
51 47 TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23 50 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003 Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins­tal­la­tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable.
52 48 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001 51 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004 Hé, toi<Indent/>! Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> courir à travers la base, ces derniers temps. Tu n'aurais pas une minute à me consacrer<Indent/>? Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens.
53 49 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002 52 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005 À force de te balader sur Oizys, tu dois connaître le réseau de navettes comme ta poche. Ça fait de toi la personne idéale pour me filer un coup de main<Indent/>! Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement.
54 50 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003 53 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006 Comme tu le sais, ce moyen de transport est absolument essentiel pour le projet d'exploration cosmique. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions doivent donc être maintenues dans un état irréprochable. Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables !
55 51 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004 54 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007 Le problème, c'est que depuis quelques jours, il y a une rumeur inquiétante qui court chez nous autres mécaniciens. Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager ? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser...
56 52 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005 55 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008 Il y aurait quelqu'un, ou quelque chose, qui erre sur les trajets de navette... Comme une silhouette blanche qui suivrait à toute vitesse les planches en mouvement. Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi : avec ton expérience d'aventurière, rien ne te fait peur ! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair.
57 53 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006 56 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009 Certains disent qu'il s'agit du fantôme vengeur d'un des pionniers, d'autres du spectre d'une créature à moitié dévorée par un ver des sables<Indent/>! Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins­tal­la­tions, et surtout, reste sur tes gardes ! On sait pas encore à quoi on a affaire...
58 54 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007 57 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010 Qu'est-ce qui se passera le jour où cette chose arrivera à rattraper une planche et son passager<Indent/>? J'ai les jambes qui tremblent rien que d'y penser... La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins­tal­la­tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes !
59 55 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008 58 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020 Tu comprends pourquoi j'ai besoin de toi<Indent/>: avec ton expérience d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, rien ne te fait peur<Indent/>! J'aimerais que tu tires cette histoire au clair. Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement.
60 56 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009 59 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021 Va inspecter les stations de navette où cette chose a été aperçue, entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Profites-en pour réviser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, et surtout, reste sur tes gardes<Indent/>! On sait pas encore à quoi on a affaire... Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante.
61 57 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010 60 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030 La silhouette blanche aurait été aperçue entre le sud-ouest et le nord-ouest de la base. Va inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions et profites-en pour effectuer une révision de routine. Mais surtout, reste sur tes gardes<Indent/>! Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler.
62 58 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020 61 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031 Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Les équipements de la station semblent fonctionner normalement. Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche ; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station.
63 59 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021 62 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040 Quant à la silhouette blanche, vous n'avez rien remarqué de suspect... Il est temps de se rendre à la station suivante. Vous avez inspecté les ins­tal­la­tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal.
64 60 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030 63 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041 Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. À part un voyant allumé pour indiquer qu'une pièce a besoin d'être remplacée, rien à signaler. Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche.
65 61 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031 64 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042 Ici non plus, pas la moindre trace de la fameuse silhouette blanche<Indent/>; seulement un Loporrite qui vaque à ses occupations. Direction la prochaine station. Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations.
66 62 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040 65 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050 Vous avez inspecté les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Vous apercevez avec horreur une empreinte de main monstrueuse... qui n'était en fait qu'une trace de sable collée à un panneau. À part ça, tout semble normal. Aaah, te revoilà ! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé ! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné ?
67 63 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041 66 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051 Après avoir visité toutes les stations indiquées, vous n'avez pas trouvé le moindre indice qui pourrait vous mettre sur la piste de la présumée silhouette blanche. Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention ! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité ?
68 64 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042 67 TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000 Il est temps de retourner auprès du mécanicien pour lui faire part de vos constatations. Que répondez-vous ?
69 65 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050 68 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001 Aaah, te revoilà<Indent/>! Quel soulagement qu'il ne te soit rien arrivé<Indent/>! Alors, dis-moi, qu'est-ce que ton enquête a donné<Indent/>? Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique.
70 66 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051 69 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002 Hmmm... Comme ça, tu n'as rien remarqué d'anormal... Mais ça ne veut pas dire pour autant que cette silhouette était une invention<Indent/>! D'après toi, qu'est-ce qu'elle cache, en réalité<Indent/>? Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois !
71 67 TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000 70 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Peut-être un prototype de drone supersonique ?
72 68 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001 71 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004 Un humain ou une machine qui se hâtait vers une mission critique. Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables !
73 69 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002 72 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053 Un spectre vengeur qui ne s'est pas montré cette fois<Indent/>! Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages...
74 70 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003 73 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054 Peut-être un prototype de drone supersonique<Indent/>? Hiii, ne dis pas ça ! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant !?
75 71 TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004 74 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055 Un Loporrite qui se faisait poursuivre par un ver des sables<Indent/>! C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres !
76 72 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053 75 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056 Effectivement, nos machines atteignent des vitesses inouïes pendant certaines missions d'importance... De quoi effrayer ceux qui ont le malheur d'être dans les parages... Hmm, voilà qui ex­pli­que­rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu.
77 73 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054 76 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057 Hiii, ne dis pas ça<Indent/>! Moi qui comptais sur toi pour me prouver que tout ça n'était qu'une mauvaise blague... Comment je vais faire pour les prochaines inspections, maintenant<Indent/>!? La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois.
78 74 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055 77 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058 C'est possible... Nos ingénieurs ne sont jamais à court d'idées pour inventer des engins plus incroyables les uns que les autres<Indent/>! Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons.
79 75 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056 78 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059 Hmm, voilà qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait ces cris d'agonie qui ont été entendus l'autre fois... Aucune disparition n'a été signalée, mais les Loporrites sont tellement semblables et nombreux qu'un drame est peut-être passé inaperçu. C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales.
80 76 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057 79 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060 La seule certitude, c'est qu'on n'a aucune preuve de la véracité de cette histoire. Me voilà bien avancé pour mes prochaines inspections, mon trouillomètre est toujours bloqué à zéro... En tout cas, merci de m'avoir remplacé cette fois. Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement ! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine.
81 77 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058 80 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061 Le système de cosmo-navette ne sert pas uniquement à desservir différents lieux, il permet aussi à l'énergie du cristal central d'être diffusée aux quatre coins des planètes que nous explorons. Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri­gou­reu­se­ment inspectés et entretenus ré­gu­liè­re­ment ! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées...
82 78 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059 81 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062 C'est aussi pour ça qu'on a installé des stations dans les ruines d'Oizys, ou sur ces sortes de montagnes flottantes. Grâce à elles, nos équipes peuvent travailler dans des conditions optimales. Soyons optimistes : si tu n'as rien vu, c'est cer­tai­ne­ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit !
79 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060 Il faut aussi noter que le système de navettes respecte l'environnement<Indent/>! Tout le matériel peut être désinstallé facilement pour rendre au terrain son apparence et ses propriétés d'origine.
80 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061 Et c'est bien pour ça que tous les appareils doivent être ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment inspectés et entretenus ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Quel cauchemar, je prie pour ne pas faire de mauvaise rencontre lors de mes prochaines tournées...
81 TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062 Soyons optimistes<Indent/>: si tu n'as rien vu, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que des gens se sont fait des idées. Je vais prendre mon courage à deux mains et m'inspirer de toi pour remplir mon rôle comme il se doit<Indent/>!