Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/warp/WarpWeddingPlaceDesk.csv
+44 -47
View File
@@ -1,52 +1,49 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000","Cet endroit est un lieu sacré appelé “chapelle d'ivoire”. Dans ce havre de paix solennel, des âmes liées par le destin se jurent amour et fidélité devant les Dieux. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>?"
1,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Si vous souhaitez discuter des paramètres de la cérémonie, je vous invite à vous adresser à Raitmeaux, qui se trouve dans la chapelle. Entrez en parlant au guide."
2,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
3,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020","Que voulez-vous<Indent/>?"
4,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021","Participer à la cérémonie d'un ami"
5,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022","Invités<Indent/>: Qu'est-ce que la cérémonie du lien éternel<Indent/>?"
6,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023","Invités<Indent/>: Que faut-il savoir avant la cérémonie<Indent/>?"
7,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024","Invités<Indent/>: Que faire si la cérémonie est ajournée<Indent/>?"
8,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025","Annuler"
9,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100","La cérémonie du lien éternel permet à deux personnes de s'unir devant les Dieux. Je vais vous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions destinées aux invités."
10,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101","Cette cérémonie faite partie d'une quête spéciale du lien éternel. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone."
11,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102","Les deux partenaires souhaitant s'unir doivent entreprendre une quête et effectuer une réservation pour pouvoir organiser une cérémonie.
Les invités n'ont pas de démarche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à effectuer, et peuvent entrer en s'adressant à Etoinelle le jour J à condition d'avoir reçu une invitation."
12,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103","Ils doivent cependant avoir leur <SheetFr(Item,12,8699,1,1)/> sur eux. Si celui-ci est détruit, il est impossible d'assister à la cérémonie sans en demander un autre aux organisateurs. À noter qu'une invitation donnée pour la deuxième fois est comptée comme une nouvelle invitation dans le nombre total des invités."
13,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104","La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel). Il est impossible d'entrer avant l'heure fixée."
14,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105","Il est en revanche possible d'entrer à n'importe quel moment des festivités<Indent/>; celles-ci dureront au maximum une heure et demie environ. Il est impossible d'entrer une fois la cérémonie clôturée."
15,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120","Il y a certaines choses auxquelles vous devrez faire attention le jour de la cérémonie..."
16,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121","Une fois entrés, les invités devront patienter dans une salle d'attente commune avant le début de la cérémonie. Les partenaires vous feront patienter au maximum 20 minutes.
0,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000,"Cet endroit est un lieu sacré appelé “chapelle d'ivoire”. Dans ce havre de paix solennel, des âmes liées par le destin se jurent amour et fidélité devant les Dieux. Que puis-je faire pour vous aider ?"
1,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001,"Vous êtes Player, c'est bien cela ? Si vous souhaitez discuter des paramètres de la cérémonie, je vous invite à vous adresser à Raitmeaux, qui se trouve dans la chapelle. Entrez en parlant au guide."
2,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002,"Vous êtes Player, c'est bien cela ? Que puis-je faire pour vous ?"
3,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020,Que voulez-vous ?
4,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021,Participer à la cérémonie d'un ami
5,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022,Invités : Qu'est-ce que la cérémonie du lien éternel ?
6,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023,Invités : Que faut-il savoir avant la cérémonie ?
7,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024,Invités : Que faire si la cérémonie est ajournée ?
8,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025,Annuler
9,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100,La cérémonie du lien éternel permet à deux personnes de s'unir devant les Dieux. Je vais vous donner des ex­pli­ca­tions destinées aux invités.
10,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101,"Cette cérémonie faite partie d'une quête spéciale du lien éternel. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone."
11,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102,"Les deux partenaires souhaitant s'unir doivent entreprendre une quête et effectuer une réservation pour pouvoir organiser une cérémonie.
Les invités n'ont pas de démarche par­ti­cu­liè­re à effectuer, et peuvent entrer en s'adressant à Etoinelle le jour J à condition d'avoir reçu une invitation."
12,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103,"Ils doivent cependant avoir leur sur eux. Si celui-ci est détruit, il est impossible d'assister à la cérémonie sans en demander un autre aux organisateurs. À noter qu'une invitation donnée pour la deuxième fois est comptée comme une nouvelle invitation dans le nombre total des invités."
13,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104,La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel). Il est impossible d'entrer avant l'heure fixée.
14,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105,Il est en revanche possible d'entrer à n'importe quel moment des festivités ; celles-ci dureront au maximum une heure et demie environ. Il est impossible d'entrer une fois la cérémonie clôturée.
15,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120,Il y a certaines choses auxquelles vous devrez faire attention le jour de la cérémonie...
16,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121,"Une fois entrés, les invités devront patienter dans une salle d'attente commune avant le début de la cérémonie. Les partenaires vous feront patienter au maximum 20 minutes.
Une fois leurs préparatifs terminés, il faudra de plus patienter jusqu'à 20 minutes."
17,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122","Le début de la cérémonie aura donc lieu au maximum 40 minutes après l'ouverture des portes.
17,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122,"Le début de la cérémonie aura donc lieu au maximum 40 minutes après l'ouverture des portes.
Les organisateurs peuvent cependant décider d'écourter cette attente, aussi est-il conseillé d'arriver à l'heure."
18,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123","Lorsque les partenaires seront prêts, les invités seront au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment transportés de la salle d'attente à la salle de cérémonie.
Un guide les y attendra pour leur donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions si nécessaire."
19,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124","Une fois la cérémonie commencée, les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire. "
20,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125","Il est conseillé de communiquer avec les organisateurs pour que tout se déroule au mieux.
18,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123,"Lorsque les partenaires seront prêts, les invités seront au­to­ma­ti­que­ment transportés de la salle d'attente à la salle de cérémonie.
Un guide les y attendra pour leur donner des ex­pli­ca­tions si nécessaire."
19,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124,"Une fois la cérémonie commencée, les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire. "
20,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125,"Il est conseillé de communiquer avec les organisateurs pour que tout se déroule au mieux.
Par exemple, pour leur indiquer si tous les invités sont arrivés et qu'ils ont terminé de se changer."
21,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126","La cérémonie commencera par l'entrée des deux partenaires, le salut, les vœux, la réception (quartier libre), et enfin la clôture.
21,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126,"La cérémonie commencera par l'entrée des deux partenaires, le salut, les vœux, la réception (quartier libre), et enfin la clôture.
Il est possible de prendre librement des captures d'écran tout du long."
22,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127","La cérémonie prendra en tout une heure et demie au maximum.
22,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127,"La cérémonie prendra en tout une heure et demie au maximum.
Les invités peuvent se déplacer librement à l'intérieur de la chapelle, et entrer alors que la cérémonie a commencé."
23,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140","Il peut arriver que, pour une raison ou une autre, les organisateurs se voient obligés de reporter la cérémonie."
24,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141","Dans ce cas, ils devront réserver une autre date et distribuer de nouvelles invitations."
25,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142","Si la cérémonie est ajournée, les <SheetFr(Item,12,8699,2,1)/> précédemment distribués deviendront invalides et devront être jetés. "
26,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143","Il sera possible aux invités de se rendre à la nouvelle cérémonie à condition d'avoir reçu une nouvelle invitation."
27,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160","Vous avez toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin<Indent/>? Que les Douze vous protègent..."
28,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200","Je vois que vous avez une invitation pour la cérémonie en cours. Je vais vous guider vers la chapelle d'ivoire."
29,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201","Les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire. "
30,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202","La cérémonie se terminera au plus tard 40 minutes après l'heure prévue de début.
Des guides de cérémonie seront présents sur place pour vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le déroulement de l'événement. "
31,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230","Votre <SheetFr(Item,12,8699,1,1)/> n'a pas l'air de correspondre à la cérémonie en cours. Pourriez-vous vérifier l'horaire de votre invitation<Indent/>?"
32,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231","La date et l'heure sont inscrites sur l'invitation."
33,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232","La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel)."
34,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233","Il est impossible d'entrer avant le début du créneau horaire indiqué sur <SheetFr(Item,2,8699,1,1)/>."
35,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250","Entrer dans la chapelle d'ivoire<Indent/>?"
36,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251","Oui"
37,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252","Non"
38,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260","Changement de zone impossible. La cérémonie réservée à l'heure indiquée est terminée."
39,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270","Un problème est survenu. Changement de zone impossible."
40,"TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290","L'heure est déjà passée, ne traînez pas trop<Indent/>! Il vous sera possible d'entrer à n'importe quel moment tant que la cérémonie n'est pas terminée."
23,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140,"Il peut arriver que, pour une raison ou une autre, les organisateurs se voient obligés de reporter la cérémonie."
24,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141,"Dans ce cas, ils devront réserver une autre date et distribuer de nouvelles invitations."
25,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142,"Si la cérémonie est ajournée, les précédemment distribués deviendront invalides et devront être jetés. "
26,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143,Il sera possible aux invités de se rendre à la nouvelle cérémonie à condition d'avoir reçu une nouvelle invitation.
27,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160,Vous avez toutes les in­for­ma­tions dont vous avez besoin ? Que les Douze vous protègent...
28,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200,Je vois que vous avez une invitation pour la cérémonie en cours. Je vais vous guider vers la chapelle d'ivoire.
29,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201,Les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire.
30,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202,"La cérémonie se terminera au plus tard 40 minutes après l'heure prévue de début.
Des guides de cérémonie seront présents sur place pour vous donner des in­for­ma­tions sur le déroulement de l'événement. "
31,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230,Votre n'a pas l'air de correspondre à la cérémonie en cours. Pourriez-vous vérifier l'horaire de votre invitation ?
32,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231,La date et l'heure sont inscrites sur l'invitation.
33,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232,La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel).
34,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233,Il est impossible d'entrer avant le début du créneau horaire indiqué sur .
35,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250,Entrer dans la chapelle d'ivoire ?
36,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251,Oui
37,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252,Non
38,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260,Changement de zone impossible. La cérémonie réservée à l'heure indiquée est terminée.
39,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270,Un problème est survenu. Changement de zone impossible.
40,TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290,"L'heure est déjà passée, ne traînez pas trop ! Il vous sera possible d'entrer à n'importe quel moment tant que la cérémonie n'est pas terminée."
1 key 0 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000 1 Cet endroit est un lieu sacré appelé “chapelle d'ivoire”. Dans ce havre de paix solennel, des âmes liées par le destin se jurent amour et fidélité devant les Dieux. Que puis-je faire pour vous aider ?
2 # 1 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001 Vous êtes Player, c'est bien cela ? Si vous souhaitez discuter des paramètres de la cérémonie, je vous invite à vous adresser à Raitmeaux, qui se trouve dans la chapelle. Entrez en parlant au guide.
3 int32 str 2 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002 str Vous êtes Player, c'est bien cela ? Que puis-je faire pour vous ?
4 0 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000 3 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020 Cet endroit est un lieu sacré appelé “chapelle d'ivoire”. Dans ce havre de paix solennel, des âmes liées par le destin se jurent amour et fidélité devant les Dieux. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>? Que voulez-vous ?
5 1 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001 4 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021 Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Si vous souhaitez discuter des paramètres de la cérémonie, je vous invite à vous adresser à Raitmeaux, qui se trouve dans la chapelle. Entrez en parlant au guide. Participer à la cérémonie d'un ami
6 2 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002 5 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022 Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Invités : Qu'est-ce que la cérémonie du lien éternel ?
7 3 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020 6 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023 Que voulez-vous<Indent/>? Invités : Que faut-il savoir avant la cérémonie ?
8 4 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021 7 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024 Participer à la cérémonie d'un ami Invités : Que faire si la cérémonie est ajournée ?
9 5 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022 8 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025 Invités<Indent/>: Qu'est-ce que la cérémonie du lien éternel<Indent/>? Annuler
10 6 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023 9 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100 Invités<Indent/>: Que faut-il savoir avant la cérémonie<Indent/>? La cérémonie du lien éternel permet à deux personnes de s'unir devant les Dieux. Je vais vous donner des ex­pli­ca­tions destinées aux invités.
11 7 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024 10 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101 Invités<Indent/>: Que faire si la cérémonie est ajournée<Indent/>? Cette cérémonie faite partie d'une quête spéciale du lien éternel. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
12 8 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025 11 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102 Annuler Les deux partenaires souhaitant s'unir doivent entreprendre une quête et effectuer une réservation pour pouvoir organiser une cérémonie. Les invités n'ont pas de démarche par­ti­cu­liè­re à effectuer, et peuvent entrer en s'adressant à Etoinelle le jour J à condition d'avoir reçu une invitation.
13 9 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100 12 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103 La cérémonie du lien éternel permet à deux personnes de s'unir devant les Dieux. Je vais vous donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions destinées aux invités. Ils doivent cependant avoir leur sur eux. Si celui-ci est détruit, il est impossible d'assister à la cérémonie sans en demander un autre aux organisateurs. À noter qu'une invitation donnée pour la deuxième fois est comptée comme une nouvelle invitation dans le nombre total des invités.
14 10 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101 13 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104 Cette cérémonie faite partie d'une quête spéciale du lien éternel. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel). Il est impossible d'entrer avant l'heure fixée.
15 11 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102 14 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105 Les deux partenaires souhaitant s'unir doivent entreprendre une quête et effectuer une réservation pour pouvoir organiser une cérémonie. Les invités n'ont pas de démarche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à effectuer, et peuvent entrer en s'adressant à Etoinelle le jour J à condition d'avoir reçu une invitation. Il est en revanche possible d'entrer à n'importe quel moment des festivités ; celles-ci dureront au maximum une heure et demie environ. Il est impossible d'entrer une fois la cérémonie clôturée.
16 12 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103 15 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120 Ils doivent cependant avoir leur <SheetFr(Item,12,8699,1,1)/> sur eux. Si celui-ci est détruit, il est impossible d'assister à la cérémonie sans en demander un autre aux organisateurs. À noter qu'une invitation donnée pour la deuxième fois est comptée comme une nouvelle invitation dans le nombre total des invités. Il y a certaines choses auxquelles vous devrez faire attention le jour de la cérémonie...
17 13 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104 16 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121 La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel). Il est impossible d'entrer avant l'heure fixée. Une fois entrés, les invités devront patienter dans une salle d'attente commune avant le début de la cérémonie. Les partenaires vous feront patienter au maximum 20 minutes. Une fois leurs préparatifs terminés, il faudra de plus patienter jusqu'à 20 minutes.
18 14 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105 17 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122 Il est en revanche possible d'entrer à n'importe quel moment des festivités<Indent/>; celles-ci dureront au maximum une heure et demie environ. Il est impossible d'entrer une fois la cérémonie clôturée. Le début de la cérémonie aura donc lieu au maximum 40 minutes après l'ouverture des portes. Les organisateurs peuvent cependant décider d'écourter cette attente, aussi est-il conseillé d'arriver à l'heure.
15 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120 Il y a certaines choses auxquelles vous devrez faire attention le jour de la cérémonie...
16 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121 Une fois entrés, les invités devront patienter dans une salle d'attente commune avant le début de la cérémonie. Les partenaires vous feront patienter au maximum 20 minutes. Une fois leurs préparatifs terminés, il faudra de plus patienter jusqu'à 20 minutes.
17 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122 Le début de la cérémonie aura donc lieu au maximum 40 minutes après l'ouverture des portes. Les organisateurs peuvent cependant décider d'écourter cette attente, aussi est-il conseillé d'arriver à l'heure.
19 18 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123 18 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123 Lorsque les partenaires seront prêts, les invités seront au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment transportés de la salle d'attente à la salle de cérémonie. Un guide les y attendra pour leur donner des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions si nécessaire. Lorsque les partenaires seront prêts, les invités seront au­to­ma­ti­que­ment transportés de la salle d'attente à la salle de cérémonie. Un guide les y attendra pour leur donner des ex­pli­ca­tions si nécessaire.
20 19 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124 19 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124 Une fois la cérémonie commencée, les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire. Une fois la cérémonie commencée, les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire.
21 20 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125 20 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125 Il est conseillé de communiquer avec les organisateurs pour que tout se déroule au mieux. Par exemple, pour leur indiquer si tous les invités sont arrivés et qu'ils ont terminé de se changer. Il est conseillé de communiquer avec les organisateurs pour que tout se déroule au mieux. Par exemple, pour leur indiquer si tous les invités sont arrivés et qu'ils ont terminé de se changer.
22 21 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126 21 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126 La cérémonie commencera par l'entrée des deux partenaires, le salut, les vœux, la réception (quartier libre), et enfin la clôture. Il est possible de prendre librement des captures d'écran tout du long. La cérémonie commencera par l'entrée des deux partenaires, le salut, les vœux, la réception (quartier libre), et enfin la clôture. Il est possible de prendre librement des captures d'écran tout du long.
23 22 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127 22 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127 La cérémonie prendra en tout une heure et demie au maximum. Les invités peuvent se déplacer librement à l'intérieur de la chapelle, et entrer alors que la cérémonie a commencé. La cérémonie prendra en tout une heure et demie au maximum. Les invités peuvent se déplacer librement à l'intérieur de la chapelle, et entrer alors que la cérémonie a commencé.
24 23 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140 23 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140 Il peut arriver que, pour une raison ou une autre, les organisateurs se voient obligés de reporter la cérémonie. Il peut arriver que, pour une raison ou une autre, les organisateurs se voient obligés de reporter la cérémonie.
25 24 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141 24 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141 Dans ce cas, ils devront réserver une autre date et distribuer de nouvelles invitations. Dans ce cas, ils devront réserver une autre date et distribuer de nouvelles invitations.
26 25 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142 25 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142 Si la cérémonie est ajournée, les <SheetFr(Item,12,8699,2,1)/> précédemment distribués deviendront invalides et devront être jetés. Si la cérémonie est ajournée, les précédemment distribués deviendront invalides et devront être jetés.
27 26 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143 26 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143 Il sera possible aux invités de se rendre à la nouvelle cérémonie à condition d'avoir reçu une nouvelle invitation. Il sera possible aux invités de se rendre à la nouvelle cérémonie à condition d'avoir reçu une nouvelle invitation.
28 27 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160 27 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160 Vous avez toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin<Indent/>? Que les Douze vous protègent... Vous avez toutes les in­for­ma­tions dont vous avez besoin ? Que les Douze vous protègent...
29 28 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200 28 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200 Je vois que vous avez une invitation pour la cérémonie en cours. Je vais vous guider vers la chapelle d'ivoire. Je vois que vous avez une invitation pour la cérémonie en cours. Je vais vous guider vers la chapelle d'ivoire.
30 29 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201 29 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201 Les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire. Les invités peuvent apparaître dans les cinématiques. Pensez à vous changer tôt si vous souhaitez le faire.
31 30 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202 30 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202 La cérémonie se terminera au plus tard 40 minutes après l'heure prévue de début. Des guides de cérémonie seront présents sur place pour vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le déroulement de l'événement. La cérémonie se terminera au plus tard 40 minutes après l'heure prévue de début. Des guides de cérémonie seront présents sur place pour vous donner des in­for­ma­tions sur le déroulement de l'événement.
32 31 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230 31 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230 Votre <SheetFr(Item,12,8699,1,1)/> n'a pas l'air de correspondre à la cérémonie en cours. Pourriez-vous vérifier l'horaire de votre invitation<Indent/>? Votre n'a pas l'air de correspondre à la cérémonie en cours. Pourriez-vous vérifier l'horaire de votre invitation ?
33 32 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231 32 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231 La date et l'heure sont inscrites sur l'invitation. La date et l'heure sont inscrites sur l'invitation.
34 33 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232 33 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232 La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel). La chapelle est réservée par tranches de deux heures (temps réel).
35 34 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233 34 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233 Il est impossible d'entrer avant le début du créneau horaire indiqué sur <SheetFr(Item,2,8699,1,1)/>. Il est impossible d'entrer avant le début du créneau horaire indiqué sur .
36 35 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250 35 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250 Entrer dans la chapelle d'ivoire<Indent/>? Entrer dans la chapelle d'ivoire ?
37 36 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251 36 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251 Oui Oui
38 37 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252 37 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252 Non Non
39 38 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260 38 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260 Changement de zone impossible. La cérémonie réservée à l'heure indiquée est terminée. Changement de zone impossible. La cérémonie réservée à l'heure indiquée est terminée.
40 39 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270 39 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270 Un problème est survenu. Changement de zone impossible. Un problème est survenu. Changement de zone impossible.
41 40 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290 40 TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290 L'heure est déjà passée, ne traînez pas trop<Indent/>! Il vous sera possible d'entrer à n'importe quel moment tant que la cérémonie n'est pas terminée. L'heure est déjà passée, ne traînez pas trop ! Il vous sera possible d'entrer à n'importe quel moment tant que la cérémonie n'est pas terminée.
42
43
44
45
46
47
48
49