Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/000/RegSeaCulGuild_00054.csv
+51 -54
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_1","ここは、レストラン「ビスマルク」の厨房だ。
0,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_1,"ここは、レストラン「ビスマルク」の厨房だ。
「調理」の話、聞きたくねえか？"
1,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_2","「調理」とは何か？"
4,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_3","キャンセル"
5,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_2","エオルゼアいちのレストラン「ビスマルク」の、
1,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_2,「調理」とは何か？
4,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_3,キャンセル
5,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_2,"エオルゼアいちのレストラン「ビスマルク」の、
総料理長を務めてるリングサスだ。
この厨房を預かる、いわば味の総責任者よ。"
6,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_3","「ビスマルク」を訪れた、すべてのお客様に、
6,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_3,"「ビスマルク」を訪れた、すべてのお客様に、
「美味い」と言っていただくため、
毎日スキレットを振るってんだ。"
7,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_4","同時に、調理師ギルドの「ギルドマスター」をしてる。"
8,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_100_4","リムサ・ロミンサ調理師界のトップに立つ者として、
7,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_4,同時に、調理師ギルドの「ギルドマスター」をしてる。
8,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_100_4,"リムサ・ロミンサ調理師界のトップに立つ者として、
調理師を志し、ギルドの門を叩いたすべての者を、
一人前に料理するのも、俺の大事な生きがいってやつだな。"
9,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_5","言うまでもなく、料理を作ることさ。
9,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_5,"言うまでもなく、料理を作ることさ。
不味いものを美味く、美味いものをより美味く、
調理の技で変えてやるんだ。"
10,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_6","調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。
10,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_6,"調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。
味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。"
11,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_7","食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、
11,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_7,"食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、
芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。
確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。"
12,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_8","この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。
12,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_8,"この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。
努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。"
13,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_9","味を知ること、覚えること……
13,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_9,"味を知ること、覚えること……
そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、
お客様の評判を得ることができるってわけだ。"
14,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_010","よう、今日も元気にスキレットを振るってるか？
14,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_010,"よう、今日も元気にスキレットを振るってるか？
ダメだぞ、一日サボれば味が変わる。
料理ってのはそういうもんだ。"
15,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_020","よう、今日もサボらずやってるか？
15,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_020,"よう、今日もサボらずやってるか？
ウルダハの連中が、お前を探してここに来てたが……
料理を食う気のない奴は、立ち入らせないから安心しな！"
16,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_021","お前の件は、この都市じゃほとんど知られていない。
16,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_021,"お前の件は、この都市じゃほとんど知られていない。
ここで、存分にスキレットを振ってくといいさ。
緊張しっぱなしじゃ、身も心もマイっちまうからな！"
17,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_030","おう、デルモン・ドールに向けて精進してるか？
17,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_030,"おう、デルモン・ドールに向けて精進してるか？
ギルドいちのお前さんなら、いい結果が出せるはずだ。
何よりも、さらに腕を高める絶好の機会になるぜ。"
18,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_040","よう、10点満点の秘蔵っ子さんじゃねぇか。
18,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_040,"よう、10点満点の秘蔵っ子さんじゃねぇか。
このレストラン「ビスマルク」があるのも、
お前さんのおかげだからな……ゆっくりしてけよ。"
19,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_050","おう、秘蔵っ子さんよ。
19,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_050,"おう、秘蔵っ子さんよ。
ラルフとの東方料理の探求は順調か？
お前さんが料理の幅を広げて戻ってくるのを楽しみにしてるぞ。"
20,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_060","よう、秘蔵っ子さんじゃねぇか。
20,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_060,"よう、秘蔵っ子さんじゃねぇか。
ひんがしの国まで学びにいったという、お前さんの東方料理。
機会があれば、是非とも味わってみたいもんだぜ。"
21,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_070","よう、秘蔵っ子さん。
21,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_070,"よう、秘蔵っ子さん。
相変わらず、世界を飛び回っているようじゃないか。
きっと料理の幅も、とてつもなく広がっていることだろうな。"
22,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q2_000_001","何を聞く？"
23,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_001","近況について"
24,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_002","「調理」とは何か？"
25,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_003","キャンセル"
26,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_100","それなんだがよ！
22,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q2_000_001,何を聞く？
23,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_001,近況について
24,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_002,「調理」とは何か？
25,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_003,キャンセル
26,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_100,"それなんだがよ！
お前さんのおかげでな、ウチの評判はウナギ上りよ。"
27,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_101","音に聞こえた食通の、砂蠍衆ロロリトの舌をも唸らせ、
27,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_101,"音に聞こえた食通の、砂蠍衆ロロリトの舌をも唸らせ、
ウルダハ女王ナナモ陛下も満足させた。"
28,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_102","そりゃあ、お客は気にするだろうさ。
28,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_102,"そりゃあ、お客は気にするだろうさ。
ビスマルクの料理はどんなに美味いんだろうってな。"
29,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_120","それなんだが……。
29,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_120,"それなんだが……。
実は最近、少しばかり客足が減っている。
どうやら、「永遠の乙女亭」に流れてるようだ。"
30,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_121","そこの料理長「ハ・マシャ」の作る料理がよ、
30,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_121,"そこの料理長「ハ・マシャ」の作る料理がよ、
お手頃価格で本格料理を味わえると評判でな。"
31,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_122","一見したところ、浅薄に見えるハ・マシャだが、
31,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_122,"一見したところ、浅薄に見えるハ・マシャだが、
案外、只者じゃないようだぜ……。"
32,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_130","それがよ～！
32,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_130,"それがよ～！
大会以来、お前さんの料理目当ての、お客様が殺到してよ。
冒険者だから常勤じゃないと、謝るのに大変だぜ。"
33,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_131","まあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>には、
33,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_131,"まあ、Playerには、
世界中に「ビスマルク」仕込みの味を届けてくれればいい。"
34,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_132","だが、忘れるなよ……。
34,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_132,"だが、忘れるなよ……。
調理を究めるってのは、簡単なことじゃねぇ。
コース料理に例えれば、お前さんもまだ前菜だってことをな。"
35,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_140","それなんだが、お前さんがラルフと東方料理を探求すると聞いて、
35,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_140,"それなんだが、お前さんがラルフと東方料理を探求すると聞いて、
俺の情熱に火を点けられてな……。"
36,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_141","我がレストラン「ビスマルク」にも、
36,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_141,"我がレストラン「ビスマルク」にも、
東方料理を取り入れようと、メニューを模索してるんだ。"
37,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_142","まあ、お前さんと競う気はないが、
37,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_142,"まあ、お前さんと競う気はないが、
お互い、この機会に料理の幅を広げようじゃねぇか。"
38,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_150","それがよ、このレストラン「ビスマルク」にも、
38,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_150,"それがよ、このレストラン「ビスマルク」にも、
東方料理をメニューに取り入れて、好評を博したんだがな……。"
39,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_151","レヴナンツトールに、もっといろんな東方料理を食える、
39,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_151,"レヴナンツトールに、もっといろんな東方料理を食える、
カフェテラスがあるって噂が広まって、客を取られちまった。"
40,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_152","さすがは、お前さんが協力しただけのことはあるな。
40,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_152,"さすがは、お前さんが協力しただけのことはあるな。
ラルフだけだったら、こうはいかなかっただろう。
俺は悔しいようで誇らしくもある、複雑な気持ちだぜ。"
41,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_160","そうそう、またデルモン・ドールが開催されてよ、
41,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_160,"そうそう、またデルモン・ドールが開催されてよ、
お前さんと激闘を繰り広げた、
ハ・マシャ・ティアが再び参戦したんだ！"
42,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_161","そのライバルとなったのが、驚くなかれ、
42,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_161,"そのライバルとなったのが、驚くなかれ、
お前さんが世話をした、元冒険者の調理師ラルフだ！
そして、優勝を勝ち取ったのは……"
43,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_162","なんと、永遠の乙女亭の給仕、メルココだったんだ！
43,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_162,"なんと、永遠の乙女亭の給仕、メルココだったんだ！
彼女、ハ・マシャを自分の力で負かしたいと必死に努力して、
いつの間にか、腕利きの調理師になっていたようだ。"
44,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_163","ただ、デルモンさんは、お前さんがいないデルモン・ドールは、
44,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_163,"ただ、デルモンさんは、お前さんがいないデルモン・ドールは、
メインディッシュのないフルコースだって愚痴ってたぜ。
たまには顔出してくれよな、ウチの秘蔵っ子さんよ！"
45,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_110","もう骨身に染みてることだろうに……また聞きたいのか？
45,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_110,"もう骨身に染みてることだろうに……また聞きたいのか？
まぁ、聞かせるのは構わないけどよ。"
46,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_111","調理ってのは、言うまでもなく、料理を作ることさ。
46,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_111,"調理ってのは、言うまでもなく、料理を作ることさ。
不味いものを美味く、美味いものをより美味く、
調理の技で変えてやるんだ。"
47,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_112","調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。
47,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_112,"調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。
味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。"
48,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_113","食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、
48,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_113,"食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、
芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。
確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。"
49,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_114","この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。
49,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_114,"この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。
努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。"
50,"TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_115","味を知ること、覚えること……
50,TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_115,"味を知ること、覚えること……
そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、
お客様の評判を得ることができるってわけだ。"
1 key 0 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_1 1 ここは、レストラン「ビスマルク」の厨房だ。 「調理」の話、聞きたくねえか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_1 ここは、レストラン「ビスマルク」の厨房だ。 「調理」の話、聞きたくねえか？
2 1 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_1 2 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_2 3 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_2 「調理」とは何か？ 「調理」とは何か？
5 4 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_3 4 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A1_000_3 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_2 5 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_2 エオルゼアいちのレストラン「ビスマルク」の、 総料理長を務めてるリングサスだ。 この厨房を預かる、いわば味の総責任者よ。 エオルゼアいちのレストラン「ビスマルク」の、 総料理長を務めてるリングサスだ。 この厨房を預かる、いわば味の総責任者よ。
7 6 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_3 6 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_3 「ビスマルク」を訪れた、すべてのお客様に、 「美味い」と言っていただくため、 毎日スキレットを振るってんだ。 「ビスマルク」を訪れた、すべてのお客様に、 「美味い」と言っていただくため、 毎日スキレットを振るってんだ。
8 7 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_4 7 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_4 同時に、調理師ギルドの「ギルドマスター」をしてる。 同時に、調理師ギルドの「ギルドマスター」をしてる。
9 8 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_100_4 8 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_100_4 リムサ・ロミンサ調理師界のトップに立つ者として、 調理師を志し、ギルドの門を叩いたすべての者を、 一人前に料理するのも、俺の大事な生きがいってやつだな。 リムサ・ロミンサ調理師界のトップに立つ者として、 調理師を志し、ギルドの門を叩いたすべての者を、 一人前に料理するのも、俺の大事な生きがいってやつだな。
10 9 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_5 9 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_5 言うまでもなく、料理を作ることさ。 不味いものを美味く、美味いものをより美味く、 調理の技で変えてやるんだ。 言うまでもなく、料理を作ることさ。 不味いものを美味く、美味いものをより美味く、 調理の技で変えてやるんだ。
11 10 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_6 10 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_6 調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。 味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。 調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。 味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。
12 11 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_7 11 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_7 食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、 芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。 確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。 食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、 芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。 確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。
13 12 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_8 12 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_8 この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。 努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。 この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。 努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。
14 13 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_9 13 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_9 味を知ること、覚えること…… そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、 お客様の評判を得ることができるってわけだ。 味を知ること、覚えること…… そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、 お客様の評判を得ることができるってわけだ。
15 14 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_010 14 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_010 よう、今日も元気にスキレットを振るってるか？ ダメだぞ、一日サボれば味が変わる。 料理ってのはそういうもんだ。 よう、今日も元気にスキレットを振るってるか？ ダメだぞ、一日サボれば味が変わる。 料理ってのはそういうもんだ。
16 15 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_020 15 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_020 よう、今日もサボらずやってるか？ ウルダハの連中が、お前を探してここに来てたが…… 料理を食う気のない奴は、立ち入らせないから安心しな！ よう、今日もサボらずやってるか？ ウルダハの連中が、お前を探してここに来てたが…… 料理を食う気のない奴は、立ち入らせないから安心しな！
17 16 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_021 16 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_021 お前の件は、この都市じゃほとんど知られていない。 ここで、存分にスキレットを振ってくといいさ。 緊張しっぱなしじゃ、身も心もマイっちまうからな！ お前の件は、この都市じゃほとんど知られていない。 ここで、存分にスキレットを振ってくといいさ。 緊張しっぱなしじゃ、身も心もマイっちまうからな！
18 17 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_030 17 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_030 おう、デルモン・ドールに向けて精進してるか？ ギルドいちのお前さんなら、いい結果が出せるはずだ。 何よりも、さらに腕を高める絶好の機会になるぜ。 おう、デルモン・ドールに向けて精進してるか？ ギルドいちのお前さんなら、いい結果が出せるはずだ。 何よりも、さらに腕を高める絶好の機会になるぜ。
19 18 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_040 18 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_040 よう、10点満点の秘蔵っ子さんじゃねぇか。 このレストラン「ビスマルク」があるのも、 お前さんのおかげだからな……ゆっくりしてけよ。 よう、10点満点の秘蔵っ子さんじゃねぇか。 このレストラン「ビスマルク」があるのも、 お前さんのおかげだからな……ゆっくりしてけよ。
20 19 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_050 19 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_050 おう、秘蔵っ子さんよ。 ラルフとの東方料理の探求は順調か？ お前さんが料理の幅を広げて戻ってくるのを楽しみにしてるぞ。 おう、秘蔵っ子さんよ。 ラルフとの東方料理の探求は順調か？ お前さんが料理の幅を広げて戻ってくるのを楽しみにしてるぞ。
21 20 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_060 20 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_060 よう、秘蔵っ子さんじゃねぇか。 ひんがしの国まで学びにいったという、お前さんの東方料理。 機会があれば、是非とも味わってみたいもんだぜ。 よう、秘蔵っ子さんじゃねぇか。 ひんがしの国まで学びにいったという、お前さんの東方料理。 機会があれば、是非とも味わってみたいもんだぜ。
22 21 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_070 21 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_070 よう、秘蔵っ子さん。 相変わらず、世界を飛び回っているようじゃないか。 きっと料理の幅も、とてつもなく広がっていることだろうな。 よう、秘蔵っ子さん。 相変わらず、世界を飛び回っているようじゃないか。 きっと料理の幅も、とてつもなく広がっていることだろうな。
23 22 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q2_000_001 22 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_Q2_000_001 何を聞く？ 何を聞く？
24 23 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_001 23 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_001 近況について 近況について
25 24 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_002 24 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_002 「調理」とは何か？ 「調理」とは何か？
26 25 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_003 25 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_A2_000_003 キャンセル キャンセル
27 26 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_100 26 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_100 それなんだがよ！ お前さんのおかげでな、ウチの評判はウナギ上りよ。 それなんだがよ！ お前さんのおかげでな、ウチの評判はウナギ上りよ。
28 27 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_101 27 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_101 音に聞こえた食通の、砂蠍衆ロロリトの舌をも唸らせ、 ウルダハ女王ナナモ陛下も満足させた。 音に聞こえた食通の、砂蠍衆ロロリトの舌をも唸らせ、 ウルダハ女王ナナモ陛下も満足させた。
29 28 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_102 28 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_102 そりゃあ、お客は気にするだろうさ。 ビスマルクの料理はどんなに美味いんだろうってな。 そりゃあ、お客は気にするだろうさ。 ビスマルクの料理はどんなに美味いんだろうってな。
30 29 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_120 29 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_120 それなんだが……。 実は最近、少しばかり客足が減っている。 どうやら、「永遠の乙女亭」に流れてるようだ。 それなんだが……。 実は最近、少しばかり客足が減っている。 どうやら、「永遠の乙女亭」に流れてるようだ。
31 30 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_121 30 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_121 そこの料理長「ハ・マシャ」の作る料理がよ、 お手頃価格で本格料理を味わえると評判でな。 そこの料理長「ハ・マシャ」の作る料理がよ、 お手頃価格で本格料理を味わえると評判でな。
32 31 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_122 31 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_122 一見したところ、浅薄に見えるハ・マシャだが、 案外、只者じゃないようだぜ……。 一見したところ、浅薄に見えるハ・マシャだが、 案外、只者じゃないようだぜ……。
33 32 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_130 32 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_130 それがよ～！ 大会以来、お前さんの料理目当ての、お客様が殺到してよ。 冒険者だから常勤じゃないと、謝るのに大変だぜ。 それがよ～！ 大会以来、お前さんの料理目当ての、お客様が殺到してよ。 冒険者だから常勤じゃないと、謝るのに大変だぜ。
34 33 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_131 33 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_131 まあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>には、 世界中に「ビスマルク」仕込みの味を届けてくれればいい。 まあ、Playerには、 世界中に「ビスマルク」仕込みの味を届けてくれればいい。
35 34 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_132 34 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_132 だが、忘れるなよ……。 調理を究めるってのは、簡単なことじゃねぇ。 コース料理に例えれば、お前さんもまだ前菜だってことをな。 だが、忘れるなよ……。 調理を究めるってのは、簡単なことじゃねぇ。 コース料理に例えれば、お前さんもまだ前菜だってことをな。
36 35 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_140 35 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_140 それなんだが、お前さんがラルフと東方料理を探求すると聞いて、 俺の情熱に火を点けられてな……。 それなんだが、お前さんがラルフと東方料理を探求すると聞いて、 俺の情熱に火を点けられてな……。
37 36 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_141 36 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_141 我がレストラン「ビスマルク」にも、 東方料理を取り入れようと、メニューを模索してるんだ。 我がレストラン「ビスマルク」にも、 東方料理を取り入れようと、メニューを模索してるんだ。
38 37 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_142 37 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_142 まあ、お前さんと競う気はないが、 お互い、この機会に料理の幅を広げようじゃねぇか。 まあ、お前さんと競う気はないが、 お互い、この機会に料理の幅を広げようじゃねぇか。
39 38 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_150 38 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_150 それがよ、このレストラン「ビスマルク」にも、 東方料理をメニューに取り入れて、好評を博したんだがな……。 それがよ、このレストラン「ビスマルク」にも、 東方料理をメニューに取り入れて、好評を博したんだがな……。
40 39 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_151 39 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_151 レヴナンツトールに、もっといろんな東方料理を食える、 カフェテラスがあるって噂が広まって、客を取られちまった。 レヴナンツトールに、もっといろんな東方料理を食える、 カフェテラスがあるって噂が広まって、客を取られちまった。
41 40 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_152 40 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_152 さすがは、お前さんが協力しただけのことはあるな。 ラルフだけだったら、こうはいかなかっただろう。 俺は悔しいようで誇らしくもある、複雑な気持ちだぜ。 さすがは、お前さんが協力しただけのことはあるな。 ラルフだけだったら、こうはいかなかっただろう。 俺は悔しいようで誇らしくもある、複雑な気持ちだぜ。
42 41 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_160 41 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_160 そうそう、またデルモン・ドールが開催されてよ、 お前さんと激闘を繰り広げた、 ハ・マシャ・ティアが再び参戦したんだ！ そうそう、またデルモン・ドールが開催されてよ、 お前さんと激闘を繰り広げた、 ハ・マシャ・ティアが再び参戦したんだ！
43 42 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_161 42 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_161 そのライバルとなったのが、驚くなかれ、 お前さんが世話をした、元冒険者の調理師ラルフだ！ そして、優勝を勝ち取ったのは…… そのライバルとなったのが、驚くなかれ、 お前さんが世話をした、元冒険者の調理師ラルフだ！ そして、優勝を勝ち取ったのは……
44 43 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_162 43 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_162 なんと、永遠の乙女亭の給仕、メルココだったんだ！ 彼女、ハ・マシャを自分の力で負かしたいと必死に努力して、 いつの間にか、腕利きの調理師になっていたようだ。 なんと、永遠の乙女亭の給仕、メルココだったんだ！ 彼女、ハ・マシャを自分の力で負かしたいと必死に努力して、 いつの間にか、腕利きの調理師になっていたようだ。
45 44 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_163 44 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_163 ただ、デルモンさんは、お前さんがいないデルモン・ドールは、 メインディッシュのないフルコースだって愚痴ってたぜ。 たまには顔出してくれよな、ウチの秘蔵っ子さんよ！ ただ、デルモンさんは、お前さんがいないデルモン・ドールは、 メインディッシュのないフルコースだって愚痴ってたぜ。 たまには顔出してくれよな、ウチの秘蔵っ子さんよ！
46 45 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_110 45 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_110 もう骨身に染みてることだろうに……また聞きたいのか？ まぁ、聞かせるのは構わないけどよ。 もう骨身に染みてることだろうに……また聞きたいのか？ まぁ、聞かせるのは構わないけどよ。
47 46 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_111 46 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_111 調理ってのは、言うまでもなく、料理を作ることさ。 不味いものを美味く、美味いものをより美味く、 調理の技で変えてやるんだ。 調理ってのは、言うまでもなく、料理を作ることさ。 不味いものを美味く、美味いものをより美味く、 調理の技で変えてやるんだ。
48 47 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_112 47 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_112 調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。 味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。 調理するときに何より大事なのは、この「舌」だな。 味が分からねぇバカ舌じゃあ、美味いもんは作れねぇ。
49 48 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_113 48 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_113 食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、 芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。 確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。 食材の切り方も、濃厚なスープの味付けも、 芳しいスパイス調合も……知識だけじゃ役に立たん。 確かな舌で、善し悪しを見抜けなきゃ意味がねぇ。
50 49 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_114 49 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_114 この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。 努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。 この舌の確かさってのは、決して才能なんかじゃねえ。 努力と経験を積めば、いつか必ず身についてくるもんさ。
51 50 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_115 50 TEXT_REGSEACULGUILD_00054_LYNGSATH_000_115 味を知ること、覚えること…… そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、 お客様の評判を得ることができるってわけだ。 味を知ること、覚えること…… そいつを熱心に取り組み続けた調理師だけが、 お客様の評判を得ることができるってわけだ。
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118