7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000","「錬金術」師の私に用か？
+0,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000,"「錬金術」師の私に用か？
 ……手が離せんので、手短にな。"
-1,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q1_000_1","何を聞く？"
-2,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_2","「錬金術」とは何か？"
-4,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_3","キャンセル"
-5,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_010","なんだ唐突に。
+1,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q1_000_1,何を聞く？
+2,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_2,「錬金術」とは何か？
+4,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_3,キャンセル
+5,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_010,"なんだ唐突に。
 私のことを覚える余裕があるなら、
 その頭をわけてほしいものだが……まあいい。"
-6,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_011","私は、セヴェリアン。
+6,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_011,"私は、セヴェリアン。
 つまらん理由で、錬金術師ギルドの「ギルドマスター」を
 任されている……。"
-7,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_012","人望なんぞ求めるなよ？
+7,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_012,"人望なんぞ求めるなよ？
 もとより、ここの連中は研究のライバル同士。
 馴れ合いを好まない奴が大半だ。"
-8,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013","団結するとしたら……偽薬が出回ったときくらいか。
+8,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013,"団結するとしたら……偽薬が出回ったときくらいか。
 捕まえた犯人に、それぞれが開発中の新薬を手にして
 にじり寄る光景は、なかなか壮観だぞぅ。"
-9,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_020","それを正しく語るには、大変な時間を要するのだが……
+9,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_020,"それを正しく語るには、大変な時間を要するのだが……
 現代においては「薬を作る者」と定義して、
 ほぼ間違いなかろう。"
-10,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_021","身体を癒す薬、能力を向上させる薬、そして毒薬……。
+10,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_021,"身体を癒す薬、能力を向上させる薬、そして毒薬……。
 多種多様な薬が、錬金術によって生み出される。"
-11,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_022","無価値に思える素材ですら、正しく理解し掛け合わせれば、
+11,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_022,"無価値に思える素材ですら、正しく理解し掛け合わせれば、
 新たな可能性を得るのだ！
 ふふふ……とんでもなく深いだろう？"
-12,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_050","ん？　どうした、助手よ。
+12,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_050,"ん？　どうした、助手よ。
 何かとっておきの発見でもしたか？"
-13,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_060","助手よ、詳細はさっぱり忘れたが、
+13,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_060,"助手よ、詳細はさっぱり忘れたが、
 王宮で派手なことをやらかしたらしいな？
 そんな暇があったら、新たな研究に勤しめばいいものを！"
-14,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_061","だいたい、お前を阻む者がいるのならば、
+14,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_061,"だいたい、お前を阻む者がいるのならば、
 ちょっとした薬を調合して、盛ってやればいいだろう。
 ふはは！　研究の成果は、存分に活用するべきだな！"
-15,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_065","助手よ、レヴナンツトールでの仕事は順調か？
+15,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_065,"助手よ、レヴナンツトールでの仕事は順調か？
 まあ、この私の課した高い要求に、悉く応えてきたお前のことだ。
 特に心配はしていないがな！"
-16,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_066","あの大男……ウィルトウェークは凡俗の輩だが、
+16,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_066,"あの大男……ウィルトウェークは凡俗の輩だが、
 時折、面白い話を持ってくる。
 奴の野暮用が思わぬ着想を生むかもしれん……真剣に取り組め！"
-17,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_070","レヴナンツトールでの事件は、無事に解決したそうだな。
+17,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_070,"レヴナンツトールでの事件は、無事に解決したそうだな。
 私の試薬も、ひと役買ったと聞いているぞ。
 実は、ろくに試験もせず渡したのだが、問題なく使えただろう？"
-18,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_071","ふふふ……助手よ、お前にはもはや説明の必要もあるまい？
+18,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_071,"ふふふ……助手よ、お前にはもはや説明の必要もあるまい？
 万が一、問題が起きたら、それはそれで面白い展開が見られる……
 かかる実験精神こそ、我ら求道の徒に欠かせぬ資質なのだ！"
-19,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_080","まったく……愚鈍な受付め。
+19,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_080,"まったく……愚鈍な受付め。
 錬金術師の叡智たる私の頭脳を、
 枝葉末節な雑用に使わせるなというのに。"
-20,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_081","あの受付め……伝書鳩以下のうつけに過ぎないと思っていたが、
+20,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_081,"あの受付め……伝書鳩以下のうつけに過ぎないと思っていたが、
 今回ばかりは、良い依頼を持ってきてくれたと言わざるを得ない。
 朽ちぬ死体……好奇心を刺激される、甘美な響きだとは思わないか？"
-21,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_082","「心の臓の刃」……か。
+21,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_082,"「心の臓の刃」……か。
 取るに足らん戯言の類いと捨て置いていたが、
 よもや実在していたとはな。"
-22,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_083","「心の臓の刃」の正体は、死人をゾンビーにするだけの、
+22,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_083,"「心の臓の刃」の正体は、死人をゾンビーにするだけの、
 悪趣味な愚物に過ぎなかった。
 だが、それでいいのだ……。"
-23,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_084","大切な者を亡くした我々は、
+23,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_084,"大切な者を亡くした我々は、
 この弱さと向き合いながら生きて行くしかないのだろう……。
 それが、人間というものなのだ……。"
-24,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_085","助手よ、「暁」なる組織が、魂について私に問うてきた。
+24,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_085,"助手よ、「暁」なる組織が、魂について私に問うてきた。
 なんでも、死してエーテル界に還ったわけでもなく、
 魂の痕跡がプツリと消えてしまったというのだ。"
-25,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_086","……ふふふ……ふふ、ふはははは！
+25,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_086,"……ふふふ……ふふ、ふはははは！
 正直……見当もつかん。
 私もまだまだ、魂の神秘には考察を欠くようだ……。"
-26,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_090","助手よ、賢人たちの魂の件だが、
+26,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_090,"助手よ、賢人たちの魂の件だが、
 「暁」より報告書が回ってきたものの、何度読んでも理解できん。
 次元の狭間を超えた事象など、さすがに専門外なのでな……。"
-27,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_091","助手よ、「暁」の賢人たちが異世界から帰還したようだな。
+27,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_091,"助手よ、「暁」の賢人たちが異世界から帰還したようだな。
 次元の狭間を渡ったその技法、魂の神秘に迫る一端として、
 詳しく教えてもらいたいものだ。"
-28,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_092","ふふふ……助手よ、待っていたぞ！
+28,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_092,"ふふふ……助手よ、待っていたぞ！
 錬金術発祥の地、ラザハンへ行ったそうだな？
 さあ語れ、お前の好奇心を刺激する発見はあったか？"
-29,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q2_000_001","何を聞く？"
-30,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_001","近況について"
-31,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_002","「錬金術」とは何か？"
-32,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_003","キャンセル"
-33,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_100","ははは！　何かと思えば、最近の調子だと？
+29,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q2_000_001,何を聞く？
+30,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_001,近況について
+31,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_002,「錬金術」とは何か？
+32,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_003,キャンセル
+33,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_100,"ははは！　何かと思えば、最近の調子だと？
 ……もちろん、朝から晩まで、
 怪しげな素材をこねくりまわしているに決まっているだろう！"
-34,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_101","究極の錬金術を終えても、錬金術には未知の可能性がある。
+34,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_101,"究極の錬金術を終えても、錬金術には未知の可能性がある。
 新たな目標を選定しがてら、
 その日の気分で依頼を請けるのも、悪くないぞぅ。"
-35,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_102","しかし、金持ちどもが持ち込んでくる依頼は退屈でな。
+35,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_102,"しかし、金持ちどもが持ち込んでくる依頼は退屈でな。
 どうせ金が余っているのなら、
 もっと目が血走るような難題を持ってこいと言ってやった！"
-36,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_103","……お前は今日、何を見つけた？
+36,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_103,"……お前は今日、何を見つけた？
 万物は我らの素材……人の知は、濁水から澄んだ水を生む。
 それを心に留める限り、お前はいつでも私の助手だ！"
-37,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_105","私の近況だと？
+37,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_105,"私の近況だと？
 実はお前が持ち込んだ奇妙な事件がきっかけで、アラグの遺産……
 人造生命体「クローン」とやらに興味を持ったぞ。"
-38,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_106","……とでも、言うと思ったか！？
+38,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_106,"……とでも、言うと思ったか！？
 ははは！　私は命を創る秘法を求め、古今の文献を渉猟せし者！
 アラグの秘法についても、下手な史家よりよほど知悉している！"
-39,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_107","古の錬金術師らは、たしかに我らの究極の目標のひとつ……
+39,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_107,"古の錬金術師らは、たしかに我らの究極の目標のひとつ……
 「永遠の命」の叡智に迫ろうとしていた。
 だが、忘れるな……それでも、彼らは滅亡したということを！"
-40,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_108","彼らの魔科学には、魂の神秘についての考察を欠く面があった。
+40,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_108,"彼らの魔科学には、魂の神秘についての考察を欠く面があった。
 ゆえに私は、彼らの「模倣」は、探究の正道たりえぬと考える。"
-41,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_109","助手よ、忘れるな……万物は我らの素材、発見は日常に潜む。
+41,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_109,"助手よ、忘れるな……万物は我らの素材、発見は日常に潜む。
 過去の遺物を掘り返し、先人の軌跡を追うばかりが、
 真理に到る道ではないということだ！"
-42,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_200","私の近況を尋ねてどうするつもりだ？
+42,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_200,"私の近況を尋ねてどうするつもりだ？
 もしや、「心の臓の刃」の事件をきっかけに、
 再び禁忌に手を出すのでは、などと勘ぐっているのではあるまいな？"
-43,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_201","だとすれば、それはいらぬ心配というもの。
+43,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_201,"だとすれば、それはいらぬ心配というもの。
 ……いや、一昔前の私なら、そうしていたかもしれないな。
 だが、今は違う。"
-44,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_202","今の私は、失った者のことを思い続けるよりも、
+44,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_202,"今の私は、失った者のことを思い続けるよりも、
 新たに出会った者に目を向ける方が、よっぽど健全だと知った。
 ……有能な助手のおかげでな。"
-45,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_210","私の近況を知りたいだと？
+45,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_210,"私の近況を知りたいだと？
 お前が天の果てなどという冗談めいた場所に行っている間に、
 世界の終末について、考えを巡らせてみたのだ。"
-46,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_211","もしもこの世界に終末が訪れるとすれば、
+46,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_211,"もしもこの世界に終末が訪れるとすれば、
 これまで積み重ねてきた研究の成果だとか、
 過去や未来の一切が無に帰すのだと考えた瞬間に……"
-47,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_212","…………私が絶望するとでも思ったか？　ははは！
+47,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_212,"…………私が絶望するとでも思ったか？　ははは！
 実にくだらん！　そんな無意味な時間を過ごすくらいなら、
 最後の瞬間まで、探求を続ける方が有意義だろうが！"
-48,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_213","それに、終末とやらに立ち向かっていったのは、
+48,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_213,"それに、終末とやらに立ち向かっていったのは、
 誰でもない、私の優秀な助手であるお前ではないか。
 ならば、覆せぬ不可能などありはしないな！"
-49,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_110","錬金術とは何か……それはまた深い問いだな。
+49,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_110,"錬金術とは何か……それはまた深い問いだな。
 そして、既に叡智のしもべたるお前にそれを語るのは、
 時間の無駄すぎて、いっそ楽しいぞぅ！"
-50,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_111","本来、錬金術を正しく語るには、大変な時間を要する。
+50,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_111,"本来、錬金術を正しく語るには、大変な時間を要する。
 だが……現代においては「薬を作る者」と定義して、
 ほぼ間違いなかろう。"
-51,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_112","身体を癒す薬、能力を向上させる薬、そして毒薬……。
+51,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_112,"身体を癒す薬、能力を向上させる薬、そして毒薬……。
 多種多様な薬が、錬金術によって生み出される。"
-52,"TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_113","無価値に思える素材ですら、正しく理解し掛け合わせれば、
+52,TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_113,"無価値に思える素材ですら、正しく理解し掛け合わせれば、
 新たな可能性を得るのだ！
 ふふふ……とんでもなく深いだろう？"