Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/001/CmnDefAchievementReward_00107.csv
+25 -28
View File
@@ -1,43 +1,40 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_001","どうしたんじゃ、冒険者よ。
0,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_001,"どうしたんじゃ、冒険者よ。
わしに何か、面白い体験談でも聞かせてくれるのかい？"
1,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q1_01","何を聞く？"
2,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_01","アチーブメント報酬を受け取る"
3,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_02","あなたのことを教えてほしい"
4,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_03","キャンセル"
5,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_04","アチーブメントスクリップの交換"
6,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_010","若かりし頃……
1,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q1_01,何を聞く？
2,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_01,アチーブメント報酬を受け取る
3,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_02,あなたのことを教えてほしい
4,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_03,キャンセル
5,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_04,アチーブメントスクリップの交換
6,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_010,"若かりし頃……
わしは砂の都「ウルダハ」の王宮で書記官を務めておった。
まだ王家が力を持っていた遠い昔のことじゃよ……。"
7,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_011","じゃが、今では煌びやかな王宮での出来事ではなく、
7,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_011,"じゃが、今では煌びやかな王宮での出来事ではなく、
冒険者の物語を聞き、記録することを楽しみとしておるでな。"
8,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_012","お前さんが「偉業」と呼べるような、
8,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_012,"お前さんが「偉業」と呼べるような、
特別なことを成し遂げたのなら、体験談を聞かせておくれ。
むろん「偉業」に相応しい礼をさせてもらうつもりじゃよ。"
9,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_013","特定のアチーブメントを達成した状態で、
9,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_013,"特定のアチーブメントを達成した状態で、
ジョナサスと会話すると報酬を受け取ることができます。"
10,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_010_031","アチーブメントを達成すると、
10,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_010_031,"アチーブメントを達成すると、
アチーブメントポイントが獲得でき、これを一定数溜めることで、
報酬として代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手できます。"
11,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_030","お前さんは、これまでいくつもの「偉業」を成し遂げてきた。
11,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_030,"お前さんは、これまでいくつもの「偉業」を成し遂げてきた。
その積み重ねを証しする代替貨幣を、進呈させてもらおう。
ぜひ、好みの報酬と交換しておくれ。"
12,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_031","アチーブメントポイントが一定数溜まったため、
12,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_031,"アチーブメントポイントが一定数溜まったため、
代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手しました。"
13,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_032","アチーブメントスクリップは、ジョナサスに渡すことで、
13,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_032,"アチーブメントスクリップは、ジョナサスに渡すことで、
特別な報酬アイテムと交換することができます。"
14,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q4_01","どのカテゴリの報酬を受け取る？"
15,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_01","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,1,0)/>"
16,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_02","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,2,0)/>"
17,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_03","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,3,0)/>"
18,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_04","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,4,0)/>"
19,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_05","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,5,0)/>"
20,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_07","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,8,0)/>"
21,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_08","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,11,0)/>"
22,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_09","カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,12,0)/>"
23,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_10","キャンセル"
24,"TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_041","また、アチーブメントの達成報酬は、
14,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q4_01,どのカテゴリの報酬を受け取る？
15,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_01,カテゴリ：
16,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_02,カテゴリ：
17,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_03,カテゴリ：
18,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_04,カテゴリ：
19,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_05,カテゴリ：
20,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_07,カテゴリ：
21,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_08,カテゴリ：
22,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_09,カテゴリ：
23,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_10,キャンセル
24,TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_041,"また、アチーブメントの達成報酬は、
メインコマンドの「アチーブメントリスト」から、
獲得できます。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_001 1 どうしたんじゃ、冒険者よ。 わしに何か、面白い体験談でも聞かせてくれるのかい？
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_001 どうしたんじゃ、冒険者よ。 わしに何か、面白い体験談でも聞かせてくれるのかい？
2 1 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q1_01 1 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q1_01 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_01 2 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_01 アチーブメント報酬を受け取る アチーブメント報酬を受け取る
4 3 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_02 3 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_02 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
5 4 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_03 4 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_03 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_04 5 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A1_04 アチーブメントスクリップの交換 アチーブメントスクリップの交換
7 6 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_010 6 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_010 若かりし頃…… わしは砂の都「ウルダハ」の王宮で書記官を務めておった。 まだ王家が力を持っていた遠い昔のことじゃよ……。 若かりし頃…… わしは砂の都「ウルダハ」の王宮で書記官を務めておった。 まだ王家が力を持っていた遠い昔のことじゃよ……。
8 7 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_011 7 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_011 じゃが、今では煌びやかな王宮での出来事ではなく、 冒険者の物語を聞き、記録することを楽しみとしておるでな。 じゃが、今では煌びやかな王宮での出来事ではなく、 冒険者の物語を聞き、記録することを楽しみとしておるでな。
9 8 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_012 8 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_012 お前さんが「偉業」と呼べるような、 特別なことを成し遂げたのなら、体験談を聞かせておくれ。 むろん「偉業」に相応しい礼をさせてもらうつもりじゃよ。 お前さんが「偉業」と呼べるような、 特別なことを成し遂げたのなら、体験談を聞かせておくれ。 むろん「偉業」に相応しい礼をさせてもらうつもりじゃよ。
10 9 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_013 9 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_013 特定のアチーブメントを達成した状態で、 ジョナサスと会話すると報酬を受け取ることができます。 特定のアチーブメントを達成した状態で、 ジョナサスと会話すると報酬を受け取ることができます。
11 10 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_010_031 10 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_010_031 アチーブメントを達成すると、 アチーブメントポイントが獲得でき、これを一定数溜めることで、 報酬として代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手できます。 アチーブメントを達成すると、 アチーブメントポイントが獲得でき、これを一定数溜めることで、 報酬として代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手できます。
12 11 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_030 11 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_JONATHAS_000_030 お前さんは、これまでいくつもの「偉業」を成し遂げてきた。 その積み重ねを証しする代替貨幣を、進呈させてもらおう。 ぜひ、好みの報酬と交換しておくれ。 お前さんは、これまでいくつもの「偉業」を成し遂げてきた。 その積み重ねを証しする代替貨幣を、進呈させてもらおう。 ぜひ、好みの報酬と交換しておくれ。
13 12 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_031 12 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_031 アチーブメントポイントが一定数溜まったため、 代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手しました。 アチーブメントポイントが一定数溜まったため、 代替貨幣「アチーブメントスクリップ」を入手しました。
14 13 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_032 13 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_032 アチーブメントスクリップは、ジョナサスに渡すことで、 特別な報酬アイテムと交換することができます。 アチーブメントスクリップは、ジョナサスに渡すことで、 特別な報酬アイテムと交換することができます。
15 14 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q4_01 14 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_Q4_01 どのカテゴリの報酬を受け取る？ どのカテゴリの報酬を受け取る？
16 15 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_01 15 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_01 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,1,0)/> カテゴリ：
17 16 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_02 16 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_02 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,2,0)/> カテゴリ：
18 17 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_03 17 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_03 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,3,0)/> カテゴリ：
19 18 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_04 18 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_04 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,4,0)/> カテゴリ：
20 19 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_05 19 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_05 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,5,0)/> カテゴリ：
21 20 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_07 20 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_07 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,8,0)/> カテゴリ：
22 21 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_08 21 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_08 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,11,0)/> カテゴリ：
23 22 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_09 22 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_09 カテゴリ：<Sheet(AchievementKind,12,0)/> カテゴリ：
24 23 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_10 23 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_TERREMIAUX_A4_10 キャンセル キャンセル
25 24 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_041 24 TEXT_CMNDEFACHIEVEMENTREWARD_00107_SYSTEM_000_041 また、アチーブメントの達成報酬は、 メインコマンドの「アチーブメントリスト」から、 獲得できます。 また、アチーブメントの達成報酬は、 メインコマンドの「アチーブメントリスト」から、 獲得できます。
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
csv/ja/custom/001/CmnDefBeautySalon_00148.csv
+22 -25
View File
@@ -1,32 +1,29 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_UNQUALIFIED","美容師を利用する権利がないため、
0,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_UNQUALIFIED,"美容師を利用する権利がないため、
呼び出すことができません。"
1,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_Q","美容師を呼びますか？"
2,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_YES","はい"
3,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_NO","いいえ"
4,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_000","オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
1,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_Q,美容師を呼びますか？
2,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_YES,はい
3,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_NO,いいえ
4,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_000,"オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！"
5,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CUSTOMIZE_WARNING","髪型の変更では、チャットができなくなるなど、
5,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CUSTOMIZE_WARNING,"髪型の変更では、チャットができなくなるなど、
プレイヤーの行動に制限がかかることがあります。"
6,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_WARNING","コンテンツファインダーに参加申請している場合、
6,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_WARNING,"コンテンツファインダーに参加申請している場合、
このまま髪型の変更を進めると、
参加申請をキャンセルします。"
7,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM","よろしいですか？"
8,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_YES","はい"
9,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_NO","いいえ"
10,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_Q","<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを払いますか？"
11,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_YES","はい"
12,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_NO","いいえ"
13,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_Q","<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを払いますか？
それとも「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使いますか？"
14,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_GIL","ギルを払う"
15,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_TICKET","「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使う"
16,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_Q","「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使いますか？"
17,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_YES","はい"
18,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_NO","いいえ"
19,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_010","どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？
7,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM,よろしいですか？
8,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_YES,はい
9,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_NO,いいえ
10,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_Q,0ギルを払いますか？
11,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_YES,はい
12,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_NO,いいえ
13,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_Q,"0ギルを払いますか？
それとも「」を使いますか？"
14,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_GIL,ギルを払う
15,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_TICKET,「」を使う
16,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_Q,「」を使いますか？
17,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_YES,はい
18,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_NO,いいえ
19,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_010,"どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？
……バラ色だろ？
誕生日おめでとさん！"
20,"TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_015","また、必ず会えると信じてるぜ。"
20,TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_015,また、必ず会えると信じてるぜ。
1 key 0 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_UNQUALIFIED 1 美容師を利用する権利がないため、 呼び出すことができません。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_UNQUALIFIED 美容師を利用する権利がないため、 呼び出すことができません。
2 1 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_Q 1 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_Q 美容師を呼びますか？ 美容師を呼びますか？
3 2 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_YES 2 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_YES はい はい
4 3 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_NO 3 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CALL_NO いいえ いいえ
5 4 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_000 4 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_000 オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！ キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！ オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！ キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！
6 5 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CUSTOMIZE_WARNING 5 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_CUSTOMIZE_WARNING 髪型の変更では、チャットができなくなるなど、 プレイヤーの行動に制限がかかることがあります。 髪型の変更では、チャットができなくなるなど、 プレイヤーの行動に制限がかかることがあります。
7 6 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_WARNING 6 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_WARNING コンテンツファインダーに参加申請している場合、 このまま髪型の変更を進めると、 参加申請をキャンセルします。 コンテンツファインダーに参加申請している場合、 このまま髪型の変更を進めると、 参加申請をキャンセルします。
8 7 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM 7 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM よろしいですか？ よろしいですか？
9 8 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_YES 8 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_YES はい はい
10 9 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_NO 9 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_DUTY_FINDER_CONFIRM_NO いいえ いいえ
11 10 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_Q 10 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_Q <Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを払いますか？ 0ギルを払いますか？
12 11 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_YES 11 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_YES はい はい
13 12 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_NO 12 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_A_NO いいえ いいえ
14 13 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_Q 13 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_Q <Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを払いますか？ それとも「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使いますか？ 0ギルを払いますか？ それとも「」を使いますか？
15 14 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_GIL 14 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_GIL ギルを払う ギルを払う
16 15 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_TICKET 15 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_B_A_TICKET 「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使う 「」を使う
17 16 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_Q 16 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_Q 「<Sheet(Item,7005,0)/>」を使いますか？ 「」を使いますか？
18 17 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_YES 17 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_YES はい はい
19 18 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_NO 18 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_MENU_PAYMENT_C_NO いいえ いいえ
20 19 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_010 19 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_010 どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？ ……バラ色だろ？ 誕生日おめでとさん！ どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？ ……バラ色だろ？ 誕生日おめでとさん！
21 20 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_015 20 TEXT_CMNDEFBEAUTYSALON_00148_JANDELAINE_000_015 また、必ず会えると信じてるぜ。 また、必ず会えると信じてるぜ。
22
23
24
25
26
27
28
29
csv/ja/custom/001/CmnDefChocoboRename_00134.csv
+9 -12
View File
@@ -1,15 +1,12 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED","バディを呼び出した状態では
0,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED,"バディを呼び出した状態では
この機能を利用することができません。"
1,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_TITLE","マイチョコボの新しい名前を入力してください。"
2,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_CAPTION","マイチョコボの名前"
3,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES0","アルファベット及びアポストロフィが使えます。
1,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_TITLE,マイチョコボの新しい名前を入力してください。
2,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_CAPTION,マイチョコボの名前
3,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES0,"アルファベット及びアポストロフィが使えます。
2文字以上20文字以内の名前を入力してください。"
4,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES1",""
5,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES2",""
6,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_SUCCESS","マイチョコボの名前を
<Highlight>StringParameter(1)</Highlight>に変更しました。"
7,"TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_STABLE","マイチョコボを厩舎に預けている状態では、
4,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES1,
5,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES2,
6,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_SUCCESS,"マイチョコボの名前を
UNKNOWNに変更しました。"
7,TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_STABLE,"マイチョコボを厩舎に預けている状態では、
この機能を利用することができません。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED 1 バディを呼び出した状態では この機能を利用することができません。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED バディを呼び出した状態では この機能を利用することができません。
2 1 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_TITLE 1 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_TITLE マイチョコボの新しい名前を入力してください。 マイチョコボの新しい名前を入力してください。
3 2 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_CAPTION 2 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_CAPTION マイチョコボの名前 マイチョコボの名前
4 3 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES0 3 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES0 アルファベット及びアポストロフィが使えます。 2文字以上20文字以内の名前を入力してください。 アルファベット及びアポストロフィが使えます。 2文字以上20文字以内の名前を入力してください。
5 4 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES1 4 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES1
6 5 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES2 5 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES2
7 6 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_SUCCESS 6 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_SUCCESS マイチョコボの名前を <Highlight>StringParameter(1)</Highlight>に変更しました。 マイチョコボの名前を UNKNOWNに変更しました。
8 7 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_STABLE 7 TEXT_CMNDEFCHOCOBORENAME_00134_MY_CHOCOBO_RENAME_STABLE マイチョコボを厩舎に預けている状態では、 この機能を利用することができません。 マイチョコボを厩舎に預けている状態では、 この機能を利用することができません。
9
10
11
12
csv/ja/custom/001/CmnDefCompanyManufactory_00150.csv
+19 -22
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_TITLE","何をする？"
1,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_NOTE","カンパニー製作手帳"
2,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_SUPPLY","素材を納品する（品質：<Value>IntegerParameter(1)</Value>/100）"
3,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_BREAK","製作を中止する"
4,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_GET_ITEM","アイテムを受け取る"
5,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_PROGRESS","作業工程を進捗させる（品質：<Value>IntegerParameter(1)</Value>/100）"
6,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_LAST_PROGRESS","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を完成させる（品質：<Value>IntegerParameter(2)</Value>/100）"
7,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_EXIT","やめる"
8,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CONF","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」の製作を中止します。
<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>途中まで納品していた素材は全て消滅し、
0,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_TITLE,何をする？
1,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_NOTE,カンパニー製作手帳
2,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_SUPPLY,素材を納品する（品質：UNKNOWN/100）
3,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_BREAK,製作を中止する
4,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_GET_ITEM,アイテムを受け取る
5,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_PROGRESS,作業工程を進捗させる（品質：UNKNOWN/100）
6,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_LAST_PROGRESS,「」を完成させる（品質：UNKNOWN/100）
7,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_EXIT,やめる
8,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CONF,"「」の製作を中止します。
**途中まで納品していた素材は全て消滅し、
アイテムに戻すことはできません。
<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>本当によろしいですか？"
9,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CHECK","製作を中止する"
10,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_YES","はい"
11,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_NO","いいえ"
12,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_CONF","カンパニー製作設備から、
「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を回収します。
**本当によろしいですか？"
9,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CHECK,製作を中止する
10,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_YES,はい
11,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_NO,いいえ
12,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_CONF,"カンパニー製作設備から、
「」を回収します。
よろしいですか？"
13,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_YES","はい"
14,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_NO","いいえ"
15,"TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_NULL","（★未使用／削除予定★）"
13,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_YES,はい
14,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_NO,いいえ
15,TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_NULL,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_TITLE 1 何をする？
2 # 1 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_NOTE カンパニー製作手帳
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_SUPPLY str 素材を納品する（品質：UNKNOWN/100）
4 0 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_TITLE 3 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_BREAK 何をする？ 製作を中止する
5 1 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_NOTE 4 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_GET_ITEM カンパニー製作手帳 アイテムを受け取る
6 2 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_SUPPLY 5 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_PROGRESS 素材を納品する（品質：<Value>IntegerParameter(1)</Value>/100） 作業工程を進捗させる（品質：UNKNOWN/100）
7 3 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_BREAK 6 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_LAST_PROGRESS 製作を中止する 「」を完成させる（品質：UNKNOWN/100）
8 4 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_GET_ITEM 7 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_EXIT アイテムを受け取る やめる
9 5 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_PROGRESS 8 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CONF 作業工程を進捗させる（品質：<Value>IntegerParameter(1)</Value>/100） 「」の製作を中止します。 **途中まで納品していた素材は全て消滅し、 アイテムに戻すことはできません。 **本当によろしいですか？
10 6 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_CC_LAST_PROGRESS 9 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CHECK 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を完成させる（品質：<Value>IntegerParameter(2)</Value>/100） 製作を中止する
7 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_MENU_EXIT やめる
8 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CONF 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」の製作を中止します。 <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>途中まで納品していた素材は全て消滅し、 アイテムに戻すことはできません。 <UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>本当によろしいですか？
9 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_ALL_CHECK 製作を中止する
11 10 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_YES 10 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_YES はい はい
12 11 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_NO 11 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_SUBMENU_CC_BREAK_NO いいえ いいえ
13 12 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_CONF 12 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_CONF カンパニー製作設備から、 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を回収します。 よろしいですか？ カンパニー製作設備から、 「」を回収します。 よろしいですか？
14 13 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_YES 13 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_YES はい はい
15 14 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_NO 14 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_FINISH_NO いいえ いいえ
16 15 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_NULL 15 TEXT_CMNDEFCOMPANYMANUFACTORY_00150_NULL （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
17
18
19
20
21
csv/ja/custom/001/CmnDefCutSceneReplay_00132.csv
+6 -9
View File
@@ -1,9 +1,6 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
1,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_SYSTEM_001_000","愛用の紀行録を利用する権利がありません。"
2,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_Q1_000_000","どのカットシーンを再生しますか？"
3,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_001","クエスト「未知なる島、その名はエウレカ」のカットシーン"
4,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_002","「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 1"
5,"TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_003","「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 2"
0,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_SYSTEM_001_000,愛用の紀行録を利用する権利がありません。
2,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_Q1_000_000,どのカットシーンを再生しますか？
3,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_001,クエスト「未知なる島、その名はエウレカ」のカットシーン
4,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_002,「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 1
5,TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_003,「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 2
1 key 0 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_TALK_ACTOR 1 （★未使用／削除予定★）
2 # 1 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_SYSTEM_001_000 愛用の紀行録を利用する権利がありません。
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_Q1_000_000 str どのカットシーンを再生しますか？
4 0 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_TALK_ACTOR 3 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） クエスト「未知なる島、その名はエウレカ」のカットシーン
5 1 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_SYSTEM_001_000 4 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_002 愛用の紀行録を利用する権利がありません。 「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 1
6 2 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_Q1_000_000 5 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_003 どのカットシーンを再生しますか？ 「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 2
3 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_001 クエスト「未知なる島、その名はエウレカ」のカットシーン
4 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_002 「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 1
5 TEXT_CMNDEFCUTSCENEREPLAY_00132_VIRTUAL_EUREKA_A1_000_003 「禁断の地 エウレカ：アネモス編」のカットシーン 2
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingBuildHouse_00149.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGBUILDHOUSE_00149_TALK_ACTOR","ぱんぱかぱーん！家が建ちました！"
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGBUILDHOUSE_00149_TALK_ACTOR,ぱんぱかぱーん！家が建ちました！
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGBUILDHOUSE_00149_TALK_ACTOR 1 ぱんぱかぱーん！家が建ちました！
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFHOUSINGBUILDHOUSE_00149_TALK_ACTOR ぱんぱかぱーん！家が建ちました！
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingCraftFacility_00152.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGCRAFTFACILITY_00152_TALK_ACTOR","せーりーふー"
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGCRAFTFACILITY_00152_TALK_ACTOR,せーりーふー
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGCRAFTFACILITY_00152_TALK_ACTOR 1 せーりーふー
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFHOUSINGCRAFTFACILITY_00152_TALK_ACTOR せーりーふー
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingGardeningPlant_00151.csv
+14 -17
View File
@@ -1,18 +1,15 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_NONE","畝には何も植わっていない。"
1,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_END_EVENT","やめる"
2,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_SEED","畝を作り種をまく"
3,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_FERTILIZER","肥料をやる"
4,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_CARE","手入れをする"
5,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_DISPOSE","処分する"
6,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_HARVEST","収穫する"
7,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEAD","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>は枯れている……。"
8,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_VIGOROUS","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>が元気に育っている。"
9,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEPRESSED","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>の元気がないようだ……。"
10,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_RIPE","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>は十分に成熟している。"
11,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE","作物を処分します。
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_NONE,畝には何も植わっていない。
1,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_END_EVENT,やめる
2,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_SEED,畝を作り種をまく
3,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_FERTILIZER,肥料をやる
4,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_CARE,手入れをする
5,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_DISPOSE,処分する
6,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_HARVEST,収穫する
7,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEAD,は枯れている……。
8,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_VIGOROUS,が元気に育っている。
9,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEPRESSED,の元気がないようだ……。
10,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_RIPE,は十分に成熟している。
11,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE,"作物を処分します。
本当によろしいですか？"
12,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_YES","はい"
13,"TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_NO","いいえ"
12,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_YES,はい
13,TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_NO,いいえ
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_NONE 1 畝には何も植わっていない。
2 # 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_END_EVENT やめる
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_SEED str 畝を作り種をまく
4 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_NONE 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_FERTILIZER 畝には何も植わっていない。 肥料をやる
5 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_END_EVENT 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_CARE やめる 手入れをする
6 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_SEED 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_DISPOSE 畝を作り種をまく 処分する
7 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_SET_FERTILIZER 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_HARVEST 肥料をやる 収穫する
8 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_CARE 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEAD 手入れをする は枯れている……。
9 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_DISPOSE 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_VIGOROUS 処分する が元気に育っている。
10 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_HARVEST 9 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEPRESSED 収穫する の元気がないようだ……。
11 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEAD 10 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_RIPE <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>は枯れている……。 は十分に成熟している。
12 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_VIGOROUS 11 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>が元気に育っている。 作物を処分します。 本当によろしいですか？
9 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_DEPRESSED <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>の元気がないようだ……。
10 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_TALK_RIPE <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>は十分に成熟している。
11 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE 作物を処分します。 本当によろしいですか？
13 12 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_YES 12 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_YES はい はい
14 13 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_NO 13 TEXT_CMNDEFHOUSINGGARDENINGPLANT_00151_ASK_DISPOSE_NO いいえ いいえ
15
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingObject_00141.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGOBJECT_00141_TALK_ACTOR","せーりーふー"
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGOBJECT_00141_TALK_ACTOR,せーりーふー
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGOBJECT_00141_TALK_ACTOR 1 せーりーふー
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFHOUSINGOBJECT_00141_TALK_ACTOR せーりーふー
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178.csv
+13 -16
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_BUY_ROOM","個室を増築する（<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギル）"
1,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_MY_ROOM","自分の個室に移動する"
2,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_OTHER_ROOM","個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）"
3,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_EXIT","やめる"
4,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY1","自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_BUY_ROOM,個室を増築する（0ギル）
1,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_MY_ROOM,自分の個室に移動する
2,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_OTHER_ROOM,個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
3,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_EXIT,やめる
4,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY1,"自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、
いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。"
5,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY2","また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
5,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY2,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
6,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_TITLE","<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを支払い「個室」を増築します。
6,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_TITLE,"0ギルを支払い「個室」を増築します。
フリーカンパニーからの除名などによって
個室が撤去された場合、増築費用は返却されません。
よろしいですか？"
7,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_YES","はい"
8,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_NO","いいえ"
9,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_MENU","地下工房を増築する（<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギル）"
10,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_CONF","<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを支払い「地下工房」を増築します。
7,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_YES,はい
8,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_NO,いいえ
9,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_MENU,地下工房を増築する（0ギル）
10,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_CONF,"0ギルを支払い「地下工房」を増築します。
よろしいですか？"
11,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_GOTO_WORKSHOP","地下工房に移動する"
12,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
11,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_GOTO_WORKSHOP,地下工房に移動する
12,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_BUY_ROOM 1 個室を増築する（0ギル）
2 # 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_MY_ROOM 自分の個室に移動する
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_OTHER_ROOM str 個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
4 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_BUY_ROOM 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_EXIT 個室を増築する（<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギル） やめる
5 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_MY_ROOM 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY1 自分の個室に移動する 自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。
2 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_GO_OTHER_ROOM 個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
3 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_MENU_EXIT やめる
4 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY1 自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。
6 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY2 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY2 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。
7 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_TITLE 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_TITLE <Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを支払い「個室」を増築します。 フリーカンパニーからの除名などによって 個室が撤去された場合、増築費用は返却されません。 よろしいですか？ 0ギルを支払い「個室」を増築します。 フリーカンパニーからの除名などによって 個室が撤去された場合、増築費用は返却されません。 よろしいですか？
8 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_YES 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_YES はい はい
9 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_NO 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_CONFIRM_NO いいえ いいえ
10 9 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_MENU 9 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_MENU 地下工房を増築する（<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギル） 地下工房を増築する（0ギル）
11 10 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_CONF 10 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_BUY_WORKSHOP_CONF <Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>ギルを支払い「地下工房」を増築します。 よろしいですか？ 0ギルを支払い「地下工房」を増築します。 よろしいですか？
12 11 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_GOTO_WORKSHOP 11 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_GOTO_WORKSHOP 地下工房に移動する 地下工房に移動する
13 12 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_TALK_ACTOR 12 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14
15
16
17
18
19
20
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomExit_00179.csv
+5 -8
View File
@@ -1,8 +1,5 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_TALK_ACTOR",""
1,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_MY_ROOM","自分の個室に移動する"
2,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_OTHER_ROOM","個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）"
3,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_FC_HOUSE","個室の外に移動する"
4,"TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_EXIT","やめる"
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_TALK_ACTOR,
1,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_MY_ROOM,自分の個室に移動する
2,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_OTHER_ROOM,個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
3,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_FC_HOUSE,個室の外に移動する
4,TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_EXIT,やめる
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_TALK_ACTOR 1
2 # 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_MY_ROOM 自分の個室に移動する
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_OTHER_ROOM str 個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
4 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_TALK_ACTOR 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_FC_HOUSE 個室の外に移動する
5 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_MY_ROOM 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_EXIT 自分の個室に移動する やめる
2 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_OTHER_ROOM 個室番号を指定して移動（ハウスアピール確認）
3 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_GO_FC_HOUSE 個室の外に移動する
4 TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMEXIT_00179_MENU_EXIT やめる
csv/ja/custom/001/CmnDefHousingSignboard_00135.csv
+15 -18
View File
@@ -1,35 +1,32 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY1","個人の「土地」を購入するには、費用となるギルのほかに、
0,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY1,"個人の「土地」を購入するには、費用となるギルのほかに、
いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。"
1,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY2","また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
1,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY2,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
2,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_OPENED","現在、「シロガネ」は先行公開期間中となります。
2,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_OPENED,"現在、「シロガネ」は先行公開期間中となります。
土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。"
3,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY","「シロガネ」の土地を購入するには、
3,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY,"「シロガネ」の土地を購入するには、
「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、
「大洋を征く」を完了している必要があります。"
4,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_OPENED","現在、「エンピレアム」は先行公開期間中となります。
4,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_OPENED,"現在、「エンピレアム」は先行公開期間中となります。
土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。"
5,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY","「エンピレアム」の土地を購入するには、
5,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY,"「エンピレアム」の土地を購入するには、
「メインクエスト：蒼天のイシュガルド」の、
「最期の咆哮」を完了している必要があります。"
6,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED","<Sheet(PlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/> 第<Value>IntegerParameter(2)</Value>区 <Value>IntegerParameter(3)</Value>番地の抽選に参加しました。
応募番号は<Value>IntegerParameter(4)</Value>番です。
結果は <Time(IntegerParameter(5))/><Value>TopLevelParameter(222)</Value>/<Value>TopLevelParameter(221)</Value>/<Value>TopLevelParameter(219)</Value> <Value>TopLevelParameter(218)</Value>:<TwoDigitValue>TopLevelParameter(217)</TwoDigitValue> 以降に確認可能です。"
7,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED_2","また、メインコマンド「コンテンツ情報一覧」の、
6,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED," 第UNKNOWN区 UNKNOWN番地の抽選に参加しました。
応募番号はUNKNOWN番です。
結果は 2013/8/27 8:00 以降に確認可能です。"
7,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED_2,"また、メインコマンド「コンテンツ情報一覧」の、
「ハウジング」タブから、
応募した土地や、応募番号、応募用途を確認できます。"
8,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_REFUND_FULL_GIL","ギルが返還された場合、所持金が最大値を超えるため、
8,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_REFUND_FULL_GIL,"ギルが返還された場合、所持金が最大値を超えるため、
返還されませんでした。
所持金を減らしたうえで、再度、お試しください。"
9,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE","他の土地の抽選に参加中です。
9,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE,"他の土地の抽選に参加中です。
応募した土地のサインボードから
結果を確認してください。
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※あなたが抽選に参加している土地
　<Sheet(PlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/> 第<Value>IntegerParameter(2)</Value>区 <Value>IntegerParameter(3)</Value>番地<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
**※あなたが抽選に参加している土地
　 第UNKNOWN区 UNKNOWN番地**
"
10,"TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE_OK","OK"
10,TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE_OK,OK
1 key 0 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY1 1 個人の「土地」を購入するには、費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY1 個人の「土地」を購入するには、費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。
2 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY2 1 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_NO_PERMIT_TO_BUY2 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。
3 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_OPENED 2 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_OPENED 現在、「シロガネ」は先行公開期間中となります。 土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。 現在、「シロガネ」は先行公開期間中となります。 土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。
4 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY 3 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_KUGANE_NOT_ARROWED_TO_BUY 「シロガネ」の土地を購入するには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「大洋を征く」を完了している必要があります。 「シロガネ」の土地を購入するには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「大洋を征く」を完了している必要があります。
5 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_OPENED 4 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_OPENED 現在、「エンピレアム」は先行公開期間中となります。 土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。 現在、「エンピレアム」は先行公開期間中となります。 土地の販売開始まで、今しばらくお待ちください。
6 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY 5 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_ISHGARD_NOT_ARROWED_TO_BUY 「エンピレアム」の土地を購入するには、 「メインクエスト：蒼天のイシュガルド」の、 「最期の咆哮」を完了している必要があります。 「エンピレアム」の土地を購入するには、 「メインクエスト：蒼天のイシュガルド」の、 「最期の咆哮」を完了している必要があります。
7 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED 6 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED <Sheet(PlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/> 第<Value>IntegerParameter(2)</Value>区 <Value>IntegerParameter(3)</Value>番地の抽選に参加しました。 応募番号は<Value>IntegerParameter(4)</Value>番です。 結果は <Time(IntegerParameter(5))/><Value>TopLevelParameter(222)</Value>/<Value>TopLevelParameter(221)</Value>/<Value>TopLevelParameter(219)</Value> <Value>TopLevelParameter(218)</Value>:<TwoDigitValue>TopLevelParameter(217)</TwoDigitValue> 以降に確認可能です。 第UNKNOWN区 UNKNOWN番地の抽選に参加しました。 応募番号はUNKNOWN番です。 結果は 2013/8/27 8:00 以降に確認可能です。
8 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED_2 7 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_LOTTED_2 また、メインコマンド「コンテンツ情報一覧」の、 「ハウジング」タブから、 応募した土地や、応募番号、応募用途を確認できます。 また、メインコマンド「コンテンツ情報一覧」の、 「ハウジング」タブから、 応募した土地や、応募番号、応募用途を確認できます。
9 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_REFUND_FULL_GIL 8 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_REFUND_FULL_GIL ギルが返還された場合、所持金が最大値を超えるため、 返還されませんでした。 所持金を減らしたうえで、再度、お試しください。 ギルが返還された場合、所持金が最大値を超えるため、 返還されませんでした。 所持金を減らしたうえで、再度、お試しください。
10 9 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE 9 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE 他の土地の抽選に参加中です。 応募した土地のサインボードから 結果を確認してください。 <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>※あなたが抽選に参加している土地 　<Sheet(PlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/> 第<Value>IntegerParameter(2)</Value>区 <Value>IntegerParameter(3)</Value>番地<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> 他の土地の抽選に参加中です。 応募した土地のサインボードから 結果を確認してください。 **※あなたが抽選に参加している土地 　 第UNKNOWN区 UNKNOWN番地**
11 10 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE_OK 10 TEXT_CMNDEFHOUSINGSIGNBOARD_00135_LAND_LOTTERY_GUIDE_OK OK OK
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
csv/ja/custom/001/CmnDefMateriaSlotTalk_00175.csv
+4 -7
View File
@@ -1,15 +1,12 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_000","いらない　マテリア　5つの　マテリア
0,TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_000,"いらない　マテリア　5つの　マテリア
なんやら　かんやら　混ぜ込めば～
新たな　マテリア　生まれるぞ～。"
1,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_001","なにができるか　運しだい～！
1,TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_001,"なにができるか　運しだい～！
ためしてみたけりゃ　もってこい～！
5つの　マテリア　もってこい～！"
2,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_005","不要なマテリア5つを、ミュタミクスに渡すと、
2,TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_005,"不要なマテリア5つを、ミュタミクスに渡すと、
それらを合成して、異なるマテリア1つに
変換することができます。"
3,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_006","ただし、どんなマテリアに変換されるのか、
3,TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_006,"ただし、どんなマテリアに変換されるのか、
合成結果は運次第です。
不要なマテリアがある場合に、利用してみましょう。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_000 1 いらない　マテリア　5つの　マテリア なんやら　かんやら　混ぜ込めば～ 新たな　マテリア　生まれるぞ～。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_000 いらない　マテリア　5つの　マテリア なんやら　かんやら　混ぜ込めば～ 新たな　マテリア　生まれるぞ～。
2 1 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_001 1 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_MUTAMIX_000_001 なにができるか　運しだい～！ ためしてみたけりゃ　もってこい～！ 5つの　マテリア　もってこい～！ なにができるか　運しだい～！ ためしてみたけりゃ　もってこい～！ 5つの　マテリア　もってこい～！
3 2 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_005 2 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_005 不要なマテリア5つを、ミュタミクスに渡すと、 それらを合成して、異なるマテリア1つに 変換することができます。 不要なマテリア5つを、ミュタミクスに渡すと、 それらを合成して、異なるマテリア1つに 変換することができます。
4 3 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_006 3 TEXT_CMNDEFMATERIASLOTTALK_00175_SYSTEM_000_006 ただし、どんなマテリアに変換されるのか、 合成結果は運次第です。 不要なマテリアがある場合に、利用してみましょう。 ただし、どんなマテリアに変換されるのか、 合成結果は運次第です。 不要なマテリアがある場合に、利用してみましょう。
5
6
7
8
9
10
11
12
csv/ja/custom/001/CmnDefMateriaSlot_00174.csv
+7 -10
View File
@@ -1,21 +1,18 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_000","シュコォ……シュコォ……
0,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_000,"シュコォ……シュコォ……
ほいでは　合成　ためすぞな～？
5つの　マテリア　渡すぞな～！"
1,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_020","かがやく　マテリア　集めて混ぜりゃ
1,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_020,"かがやく　マテリア　集めて混ぜりゃ
新たな　マテリア　生まれるぞ～！
なにいろ　どのいろ　楽しみぞ～！"
2,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_030","ほいほい　合成完了ぞ～！
2,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_030,"ほいほい　合成完了ぞ～！
新たな　マテリア　生まれたぞ～！"
3,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_035","こいつは　おどろき　大当たり～！"
4,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_040","ぴかぴか　つるつる　大成功～！
3,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_035,こいつは　おどろき　大当たり～！
4,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_040,"ぴかぴか　つるつる　大成功～！
新たな　マテリア　生まれたぞ～！
強いかがやき　見事ぞな～！"
5,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_050","マテリア合成　不思議な合成
5,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_050,"マテリア合成　不思議な合成
なにができるか　運しだい～！
いどむも勇気　やめるも勇気～！"
6,"TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_070","こいつは　残念　お断り～！
6,TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_070,"こいつは　残念　お断り～！
おぬしの　鞄は　もうパンパン～！
整理整頓　必要ぞ～！"
1 key 0 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_000 1 シュコォ……シュコォ…… ほいでは　合成　ためすぞな～？ 5つの　マテリア　渡すぞな～！
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_000 シュコォ……シュコォ…… ほいでは　合成　ためすぞな～？ 5つの　マテリア　渡すぞな～！
2 1 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_020 1 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_020 かがやく　マテリア　集めて混ぜりゃ 新たな　マテリア　生まれるぞ～！ なにいろ　どのいろ　楽しみぞ～！ かがやく　マテリア　集めて混ぜりゃ 新たな　マテリア　生まれるぞ～！ なにいろ　どのいろ　楽しみぞ～！
3 2 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_030 2 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_030 ほいほい　合成完了ぞ～！ 新たな　マテリア　生まれたぞ～！ ほいほい　合成完了ぞ～！ 新たな　マテリア　生まれたぞ～！
4 3 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_035 3 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_035 こいつは　おどろき　大当たり～！ こいつは　おどろき　大当たり～！
5 4 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_040 4 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_040 ぴかぴか　つるつる　大成功～！ 新たな　マテリア　生まれたぞ～！ 強いかがやき　見事ぞな～！ ぴかぴか　つるつる　大成功～！ 新たな　マテリア　生まれたぞ～！ 強いかがやき　見事ぞな～！
6 5 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_050 5 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_050 マテリア合成　不思議な合成 なにができるか　運しだい～！ いどむも勇気　やめるも勇気～！ マテリア合成　不思議な合成 なにができるか　運しだい～！ いどむも勇気　やめるも勇気～！
7 6 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_070 6 TEXT_CMNDEFMATERIASLOT_00174_MUTAMIX_000_070 こいつは　残念　お断り～！ おぬしの　鞄は　もうパンパン～！ 整理整頓　必要ぞ～！ こいつは　残念　お断り～！ おぬしの　鞄は　もうパンパン～！ 整理整頓　必要ぞ～！
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
csv/ja/custom/001/CmnDefMinstrel01_00138.csv
+36 -39
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_000","荒野にて、悪しき連中の鼓動を感じる。
0,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_000,"荒野にて、悪しき連中の鼓動を感じる。
立ち向かいしは、異邦の者たち……そして、君だ。
此度の災禍には、僕も立ち上がるつもりだよ。"
1,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_001","……だが、今ひとときは、歌を奏で酔いしれるとしよう。
1,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_001,"……だが、今ひとときは、歌を奏で酔いしれるとしよう。
そう、君のための歌を……。"
2,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_000","『月明輝けども　必ずや暁迎えん
2,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_000,"『月明輝けども　必ずや暁迎えん
　然れど　混沌の地に　神乱れ立たん』"
3,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_001","『神狩る白き剣　神征す黒き剣
3,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_001,"『神狩る白き剣　神征す黒き剣
　握るは　いずれか　一振りの剣なり』"
4,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_002","詩っていうのは、素敵だね。
4,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_002,"詩っていうのは、素敵だね。
口ずさめば、想像もできない過去の人と気持ちを共有できる。
そしてそれは、予想もできない未来の人も同じなんだ……。"
5,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_010","ふふ、僕も賢人に倣って、
5,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_010,"ふふ、僕も賢人に倣って、
詩を詠ってみたくなってきたよ。
題材はもちろん、君が演じた黒き剣との戦いさ。"
6,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_011","さあ、聴いてくれ。
6,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_011,"さあ、聴いてくれ。
ほかでもない……君の物語をね！"
7,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_012","『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く
7,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_012,"『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く
　応えて稀人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』"
8,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_013","『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く
8,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_013,"『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く
　応えて客人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』"
9,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_010","5年前……第七霊災が起こる前のことさ。
9,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_010,"5年前……第七霊災が起こる前のことさ。
僕は異邦から、このエオルゼアへやってきた。"
10,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_011","そして、第七霊災に立ち向かう、
10,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_011,"そして、第七霊災に立ち向かう、
冒険者たちの姿をこの目で見たんだ。"
11,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_020","そう……君たち、光の戦士たちの雄姿をね。
11,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_020,"そう……君たち、光の戦士たちの雄姿をね。
君たちの功績を、僕はけっして忘れない。"
12,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_021","……僕はね、こう思っているんだよ。
12,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_021,"……僕はね、こう思っているんだよ。
今、僕がこのエオルゼアに在るのは、
君たちの為してくれたことに報いるためだってね。"
13,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_022","君たちの物語を詩にして今の世に広め、
13,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_022,"君たちの物語を詩にして今の世に広め、
同時に、後世のエオルゼアに遺すため、
僕はこうして、君たちの活躍を聞いているんだ。"
14,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_030","『六の陽　没し　七の月　輝きしとき
14,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_030,"『六の陽　没し　七の月　輝きしとき
　群雲より　紅き炎降り　奈落より　黒き闇湧かん』"
15,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_031","『然れど　古き灰に　新しき種は蒔かれり
15,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_031,"『然れど　古き灰に　新しき種は蒔かれり
　其は汝　魔断つ勇の剣　獣畏る優の灯なり』"
16,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_032","……第六星暦末期に発見された、
16,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_032,"……第六星暦末期に発見された、
預言詩「メザヤの預言」の第七節、その一部だよ。"
17,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_033","これは、第七霊災のこと……
17,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_033,"これは、第七霊災のこと……
特に光の戦士たちと、彼らが立ち向かった困難を
著したものだと考えられているんだ。"
18,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_034","実際の第七霊災を前に、預言の実現を目にした僕は……
18,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_034,"実際の第七霊災を前に、預言の実現を目にした僕は……
しかし、気がかりだった。"
19,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_035","『七の月　散り　七の陽　昇りしとき
19,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_035,"『七の月　散り　七の陽　昇りしとき
　天の理乱れ　地に臥せし骸蠢かん』"
20,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_036","『然れど　星海より稀人　異郷より客人来らん
20,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_036,"『然れど　星海より稀人　異郷より客人来らん
　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』"
21,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_037","これは、先ほどの預言詩の続きさ。
21,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_037,"これは、先ほどの預言詩の続きさ。
ここで言及されている『客人』というのは誰か、
そして、その誰かはエオルゼアをどこへ導くのか……。"
22,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_038","それこそが、僕が気にしていたことで、
22,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_038,"それこそが、僕が気にしていたことで、
しかもその答えは、当時の僕も、
3都市の人々も、賢人でさえ持っていなかったんだ。"
23,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_039","でも、今ならわかるよ。
23,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_039,"でも、今ならわかるよ。
客人とは、今ここにある困難を打ち砕き、
エオルゼアを明日へと導く君たちのことだ。"
24,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_040","君たちの活躍を今の世に広め、後世に語り継ぐために、
24,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_040,"君たちの活躍を今の世に広め、後世に語り継ぐために、
僕はこうして、君たちの活躍を聞いている。"
25,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_041","それこそが、今この世に在る光の戦士たち……
25,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_041,"それこそが、今この世に在る光の戦士たち……
君たちへの最大の賛辞であり、
感謝であると信じているからさ。"
26,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_050","『暁導きたるは　輝ける陽光なり
26,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_050,"『暁導きたるは　輝ける陽光なり
　然れど　光き強は　深き闇をも招かん"
27,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_051","　闇が光と交わりて　色失いし剣
27,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_051,"　闇が光と交わりて　色失いし剣
　白き地に　黒き影を落とさん』"
28,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_052","賢人ルイゾワが残した遺文によれば、
28,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_052,"賢人ルイゾワが残した遺文によれば、
光を帯びた強者の存在は、対をなす闇を帯びた者をも招く……。"
29,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_053","「色失いし剣」が何を示すのか、今の僕には解らないけど……
29,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_053,"「色失いし剣」が何を示すのか、今の僕には解らないけど……
「白き地」……北方のクルザスが騒がしいと耳にする。
近々、君はさらに過酷な戦いに身を投じることだろう。"
30,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_054","君の無事と、さらなる活躍を祈っているよ。
30,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_054,"君の無事と、さらなる活躍を祈っているよ。
再び巡り会ったときには、新たなる物語を聞かせてくれ。"
31,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_060","『破滅の翼が穿ちし孔　進むは光を掲げし者
31,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_060,"『破滅の翼が穿ちし孔　進むは光を掲げし者
　暗き底にて待ち構えしは　一度は堕ちたる凶鳥なり……』"
32,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_061","『銀の翼を折られし鳥は　金の翼で舞い上がる
32,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_061,"『銀の翼を折られし鳥は　金の翼で舞い上がる
　さしもの勇者も膝をつき　絶望の淵に追い込まれん……』"
33,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_062","……この詩を覚えているかな？
33,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_062,"……この詩を覚えているかな？
君の偉業、「メテオの陰地」の調査について詠ったものさ。"
34,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_063","幾度か酒場で披露したけれど、
34,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_063,"幾度か酒場で披露したけれど、
これほど勇ましい詩はないと、冒険者たちに人気でね。
君の物語が、人々の心に火をつけているんだろう。"
35,"TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_064","……さらに誇張したりしてないかって？
35,TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_064,"……さらに誇張したりしてないかって？
ははは、その質問には……どうだろうね。
君が新たな活躍を遂げた際には、是非また詩にさせてくれよ。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_000 1 荒野にて、悪しき連中の鼓動を感じる。 立ち向かいしは、異邦の者たち……そして、君だ。 此度の災禍には、僕も立ち上がるつもりだよ。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_000 荒野にて、悪しき連中の鼓動を感じる。 立ち向かいしは、異邦の者たち……そして、君だ。 此度の災禍には、僕も立ち上がるつもりだよ。
2 1 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_001 1 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_001 ……だが、今ひとときは、歌を奏で酔いしれるとしよう。 そう、君のための歌を……。 ……だが、今ひとときは、歌を奏で酔いしれるとしよう。 そう、君のための歌を……。
3 2 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_000 2 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_000 『月明輝けども　必ずや暁迎えん 　然れど　混沌の地に　神乱れ立たん』 『月明輝けども　必ずや暁迎えん 　然れど　混沌の地に　神乱れ立たん』
4 3 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_001 3 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_001 『神狩る白き剣　神征す黒き剣 　握るは　いずれか　一振りの剣なり』 『神狩る白き剣　神征す黒き剣 　握るは　いずれか　一振りの剣なり』
5 4 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_002 4 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_002 詩っていうのは、素敵だね。 口ずさめば、想像もできない過去の人と気持ちを共有できる。 そしてそれは、予想もできない未来の人も同じなんだ……。 詩っていうのは、素敵だね。 口ずさめば、想像もできない過去の人と気持ちを共有できる。 そしてそれは、予想もできない未来の人も同じなんだ……。
6 5 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_010 5 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_010 ふふ、僕も賢人に倣って、 詩を詠ってみたくなってきたよ。 題材はもちろん、君が演じた黒き剣との戦いさ。 ふふ、僕も賢人に倣って、 詩を詠ってみたくなってきたよ。 題材はもちろん、君が演じた黒き剣との戦いさ。
7 6 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_011 6 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_011 さあ、聴いてくれ。 ほかでもない……君の物語をね！ さあ、聴いてくれ。 ほかでもない……君の物語をね！
8 7 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_012 7 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_012 『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて稀人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』 『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて稀人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』
9 8 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_013 8 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_100_013 『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて客人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』 『東方よりいずる狼　闇より出でて牙を剥く 　応えて客人　掲げるは　勇と優の光輝なり……』
10 9 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_010 9 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_010 5年前……第七霊災が起こる前のことさ。 僕は異邦から、このエオルゼアへやってきた。 5年前……第七霊災が起こる前のことさ。 僕は異邦から、このエオルゼアへやってきた。
11 10 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_011 10 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_011 そして、第七霊災に立ち向かう、 冒険者たちの姿をこの目で見たんだ。 そして、第七霊災に立ち向かう、 冒険者たちの姿をこの目で見たんだ。
12 11 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_020 11 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_020 そう……君たち、光の戦士たちの雄姿をね。 君たちの功績を、僕はけっして忘れない。 そう……君たち、光の戦士たちの雄姿をね。 君たちの功績を、僕はけっして忘れない。
13 12 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_021 12 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_021 ……僕はね、こう思っているんだよ。 今、僕がこのエオルゼアに在るのは、 君たちの為してくれたことに報いるためだってね。 ……僕はね、こう思っているんだよ。 今、僕がこのエオルゼアに在るのは、 君たちの為してくれたことに報いるためだってね。
14 13 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_022 13 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_022 君たちの物語を詩にして今の世に広め、 同時に、後世のエオルゼアに遺すため、 僕はこうして、君たちの活躍を聞いているんだ。 君たちの物語を詩にして今の世に広め、 同時に、後世のエオルゼアに遺すため、 僕はこうして、君たちの活躍を聞いているんだ。
15 14 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_030 14 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_030 『六の陽　没し　七の月　輝きしとき 　群雲より　紅き炎降り　奈落より　黒き闇湧かん』 『六の陽　没し　七の月　輝きしとき 　群雲より　紅き炎降り　奈落より　黒き闇湧かん』
16 15 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_031 15 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_031 『然れど　古き灰に　新しき種は蒔かれり 　其は汝　魔断つ勇の剣　獣畏る優の灯なり』 『然れど　古き灰に　新しき種は蒔かれり 　其は汝　魔断つ勇の剣　獣畏る優の灯なり』
17 16 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_032 16 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_032 ……第六星暦末期に発見された、 預言詩「メザヤの預言」の第七節、その一部だよ。 ……第六星暦末期に発見された、 預言詩「メザヤの預言」の第七節、その一部だよ。
18 17 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_033 17 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_033 これは、第七霊災のこと…… 特に光の戦士たちと、彼らが立ち向かった困難を 著したものだと考えられているんだ。 これは、第七霊災のこと…… 特に光の戦士たちと、彼らが立ち向かった困難を 著したものだと考えられているんだ。
19 18 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_034 18 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_034 実際の第七霊災を前に、預言の実現を目にした僕は…… しかし、気がかりだった。 実際の第七霊災を前に、預言の実現を目にした僕は…… しかし、気がかりだった。
20 19 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_035 19 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_035 『七の月　散り　七の陽　昇りしとき 　天の理乱れ　地に臥せし骸蠢かん』 『七の月　散り　七の陽　昇りしとき 　天の理乱れ　地に臥せし骸蠢かん』
21 20 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_036 20 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_036 『然れど　星海より稀人　異郷より客人来らん 　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』 『然れど　星海より稀人　異郷より客人来らん 　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』
22 21 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_037 21 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_037 これは、先ほどの預言詩の続きさ。 ここで言及されている『客人』というのは誰か、 そして、その誰かはエオルゼアをどこへ導くのか……。 これは、先ほどの預言詩の続きさ。 ここで言及されている『客人』というのは誰か、 そして、その誰かはエオルゼアをどこへ導くのか……。
23 22 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_038 22 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_038 それこそが、僕が気にしていたことで、 しかもその答えは、当時の僕も、 3都市の人々も、賢人でさえ持っていなかったんだ。 それこそが、僕が気にしていたことで、 しかもその答えは、当時の僕も、 3都市の人々も、賢人でさえ持っていなかったんだ。
24 23 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_039 23 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_039 でも、今ならわかるよ。 客人とは、今ここにある困難を打ち砕き、 エオルゼアを明日へと導く君たちのことだ。 でも、今ならわかるよ。 客人とは、今ここにある困難を打ち砕き、 エオルゼアを明日へと導く君たちのことだ。
25 24 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_040 24 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_040 君たちの活躍を今の世に広め、後世に語り継ぐために、 僕はこうして、君たちの活躍を聞いている。 君たちの活躍を今の世に広め、後世に語り継ぐために、 僕はこうして、君たちの活躍を聞いている。
26 25 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_041 25 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_041 それこそが、今この世に在る光の戦士たち…… 君たちへの最大の賛辞であり、 感謝であると信じているからさ。 それこそが、今この世に在る光の戦士たち…… 君たちへの最大の賛辞であり、 感謝であると信じているからさ。
27 26 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_050 26 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_050 『暁導きたるは　輝ける陽光なり 　然れど　光き強は　深き闇をも招かん 『暁導きたるは　輝ける陽光なり 　然れど　光き強は　深き闇をも招かん
28 27 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_051 27 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_051 　闇が光と交わりて　色失いし剣 　白き地に　黒き影を落とさん』 　闇が光と交わりて　色失いし剣 　白き地に　黒き影を落とさん』
29 28 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_052 28 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_052 賢人ルイゾワが残した遺文によれば、 光を帯びた強者の存在は、対をなす闇を帯びた者をも招く……。 賢人ルイゾワが残した遺文によれば、 光を帯びた強者の存在は、対をなす闇を帯びた者をも招く……。
30 29 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_053 29 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_053 「色失いし剣」が何を示すのか、今の僕には解らないけど…… 「白き地」……北方のクルザスが騒がしいと耳にする。 近々、君はさらに過酷な戦いに身を投じることだろう。 「色失いし剣」が何を示すのか、今の僕には解らないけど…… 「白き地」……北方のクルザスが騒がしいと耳にする。 近々、君はさらに過酷な戦いに身を投じることだろう。
31 30 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_054 30 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_054 君の無事と、さらなる活躍を祈っているよ。 再び巡り会ったときには、新たなる物語を聞かせてくれ。 君の無事と、さらなる活躍を祈っているよ。 再び巡り会ったときには、新たなる物語を聞かせてくれ。
32 31 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_060 31 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_060 『破滅の翼が穿ちし孔　進むは光を掲げし者 　暗き底にて待ち構えしは　一度は堕ちたる凶鳥なり……』 『破滅の翼が穿ちし孔　進むは光を掲げし者 　暗き底にて待ち構えしは　一度は堕ちたる凶鳥なり……』
33 32 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_061 32 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_061 『銀の翼を折られし鳥は　金の翼で舞い上がる 　さしもの勇者も膝をつき　絶望の淵に追い込まれん……』 『銀の翼を折られし鳥は　金の翼で舞い上がる 　さしもの勇者も膝をつき　絶望の淵に追い込まれん……』
34 33 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_062 33 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_062 ……この詩を覚えているかな？ 君の偉業、「メテオの陰地」の調査について詠ったものさ。 ……この詩を覚えているかな？ 君の偉業、「メテオの陰地」の調査について詠ったものさ。
35 34 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_063 34 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_063 幾度か酒場で披露したけれど、 これほど勇ましい詩はないと、冒険者たちに人気でね。 君の物語が、人々の心に火をつけているんだろう。 幾度か酒場で披露したけれど、 これほど勇ましい詩はないと、冒険者たちに人気でね。 君の物語が、人々の心に火をつけているんだろう。
36 35 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_064 35 TEXT_CMNDEFMINSTREL01_00138_WANDERINGMINSTREL_000_064 ……さらに誇張したりしてないかって？ ははは、その質問には……どうだろうね。 君が新たな活躍を遂げた際には、是非また詩にさせてくれよ。 ……さらに誇張したりしてないかって？ ははは、その質問には……どうだろうね。 君が新たな活躍を遂げた際には、是非また詩にさせてくれよ。
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
csv/ja/custom/001/CmnDefMrHousing_00140.csv
+14 -17
View File
@@ -1,34 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1Q1_100_000","何を聞く？"
1,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A1_101_000","あなたはここで何をしている？"
2,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A2_102_000","ここはどんな場所？"
3,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A3_103_000","キャンセル"
4,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_001","おじさんね、そうとう家造りが好きでね。
0,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1Q1_100_000,何を聞く？
1,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A1_101_000,あなたはここで何をしている？
2,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A2_102_000,ここはどんな場所？
3,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A3_103_000,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_001,"おじさんね、そうとう家造りが好きでね。
各国の「冒険者居住区」を見てまわってるんだよねぇ。"
5,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_100_001","おや、君も家造りに興味があるのかい？
5,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_100_001,"おや、君も家造りに興味があるのかい？
だったら「居住区担当官」から詳しい話を聞けるよ。
いやぁ、家造りは実に奥が深いねぇ。"
6,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_002","海賊王「霧髭」の伝説残る入江……
6,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_002,"海賊王「霧髭」の伝説残る入江……
リムサ・ロミンサの冒険者居住区「ミスト・ヴィレッジ」！
いやぁ、リゾート気分だねぇ。"
7,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_003","荒野にそびえる勝利の酒杯……
7,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_003,"荒野にそびえる勝利の酒杯……
ウルダハの冒険者居住区「ゴブレットビュート」！
いやぁ、見てみたかったんだよねぇ。"
8,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_004","母なる大樹に、美しい草花……
8,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_004,"母なる大樹に、美しい草花……
グリダニアの冒険者居住区「ラベンダーベッド」！
いやぁ、そうとうくつろげますねぇ。"
9,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_005","白金に輝く浜辺に拓かれた異人居留地……
9,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_005,"白金に輝く浜辺に拓かれた異人居留地……
ひんがしの国の冒険者居住区「シロガネ」！
いやぁ、粋だねぇ。"
10,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_006","国交の回復に伴い、訪れてみたんだが……
10,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_006,"国交の回復に伴い、訪れてみたんだが……
イシュガルドの冒険者居住区「エンピレアム」！
うーん、輝いているねぇ。"
11,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_000","おじさんね、さっき迷子を保護したんだ。
11,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_000,"おじさんね、さっき迷子を保護したんだ。
これは、君のチョコボだろう？
君とはぐれてしまって、とっても寂しそうだったよ。"
12,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_001","君の役に立てて、おじさんも気分がいいよ。
12,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_001,"君の役に立てて、おじさんも気分がいいよ。
いやぁ、よかったよかった。"
13,"TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_002","あなたの元にチョコボが戻ってきました。
13,TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_002,"あなたの元にチョコボが戻ってきました。
再び、バディとして呼べるようになりました。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1Q1_100_000 1 何を聞く？
2 # 1 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A1_101_000 あなたはここで何をしている？
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A2_102_000 str ここはどんな場所？
4 0 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1Q1_100_000 3 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A3_103_000 何を聞く？ キャンセル
5 1 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A1_101_000 4 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_001 あなたはここで何をしている？ おじさんね、そうとう家造りが好きでね。 各国の「冒険者居住区」を見てまわってるんだよねぇ。
2 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A2_102_000 ここはどんな場所？
3 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_CHOICE1A3_103_000 キャンセル
4 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_001 おじさんね、そうとう家造りが好きでね。 各国の「冒険者居住区」を見てまわってるんだよねぇ。
6 5 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_100_001 5 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_100_001 おや、君も家造りに興味があるのかい？ だったら「居住区担当官」から詳しい話を聞けるよ。 いやぁ、家造りは実に奥が深いねぇ。 おや、君も家造りに興味があるのかい？ だったら「居住区担当官」から詳しい話を聞けるよ。 いやぁ、家造りは実に奥が深いねぇ。
7 6 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_002 6 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_002 海賊王「霧髭」の伝説残る入江…… リムサ・ロミンサの冒険者居住区「ミスト・ヴィレッジ」！ いやぁ、リゾート気分だねぇ。 海賊王「霧髭」の伝説残る入江…… リムサ・ロミンサの冒険者居住区「ミスト・ヴィレッジ」！ いやぁ、リゾート気分だねぇ。
8 7 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_003 7 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_003 荒野にそびえる勝利の酒杯…… ウルダハの冒険者居住区「ゴブレットビュート」！ いやぁ、見てみたかったんだよねぇ。 荒野にそびえる勝利の酒杯…… ウルダハの冒険者居住区「ゴブレットビュート」！ いやぁ、見てみたかったんだよねぇ。
9 8 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_004 8 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_004 母なる大樹に、美しい草花…… グリダニアの冒険者居住区「ラベンダーベッド」！ いやぁ、そうとうくつろげますねぇ。 母なる大樹に、美しい草花…… グリダニアの冒険者居住区「ラベンダーベッド」！ いやぁ、そうとうくつろげますねぇ。
10 9 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_005 9 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_005 白金に輝く浜辺に拓かれた異人居留地…… ひんがしの国の冒険者居住区「シロガネ」！ いやぁ、粋だねぇ。 白金に輝く浜辺に拓かれた異人居留地…… ひんがしの国の冒険者居住区「シロガネ」！ いやぁ、粋だねぇ。
11 10 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_006 10 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_000_006 国交の回復に伴い、訪れてみたんだが…… イシュガルドの冒険者居住区「エンピレアム」！ うーん、輝いているねぇ。 国交の回復に伴い、訪れてみたんだが…… イシュガルドの冒険者居住区「エンピレアム」！ うーん、輝いているねぇ。
12 11 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_000 11 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_000 おじさんね、さっき迷子を保護したんだ。 これは、君のチョコボだろう？ 君とはぐれてしまって、とっても寂しそうだったよ。 おじさんね、さっき迷子を保護したんだ。 これは、君のチョコボだろう？ 君とはぐれてしまって、とっても寂しそうだったよ。
13 12 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_001 12 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_001 君の役に立てて、おじさんも気分がいいよ。 いやぁ、よかったよかった。 君の役に立てて、おじさんも気分がいいよ。 いやぁ、よかったよかった。
14 13 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_002 13 TEXT_CMNDEFMRHOUSING_00140_MRHOUSING_004_002 あなたの元にチョコボが戻ってきました。 再び、バディとして呼べるようになりました。 あなたの元にチョコボが戻ってきました。 再び、バディとして呼べるようになりました。
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.csv
+26 -29
View File
@@ -1,53 +1,50 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000","「アートマ」を用いて、お主の武器にさらなる力を与えよう！
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000,"「アートマ」を用いて、お主の武器にさらなる力を与えよう！
お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？
……さぁ、みせてみるがよい。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE","強化する「古の武器・ゼニス」を選択してください"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES","<If(Equal(IntegerParameter(1),6257))>「<Sheet(Item,6257,0)/>」と「<Sheet(Item,6266,0)/>」を強化する<Else/>「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する</If>"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL","キャンセル"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE","<If(Equal(IntegerParameter(1),6257))>「<Sheet(Item,6257,0)/>」と「<Sheet(Item,6266,0)/>」を強化しますか？<Else/>「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化しますか？</If>"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES","はい"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO","いいえ"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020","おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE,強化する「古の武器・ゼニス」を選択してください
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES,「」と「」を強化する
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE,「」と「」を強化しますか？
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES,はい
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO,いいえ
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020,"おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私にみせてくれ。"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020","「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020,"「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、
12種類の「アートマ」を手に入れた上で、
該当する装備品をジャルザーンに渡しましょう。"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025","なお、強化したい場合は、装備を外し、
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025,"なお、強化したい場合は、装備を外し、
「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_100_030","（★未使用／削除予定★）"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030","ほかに強化したい「古の武器」があるならば、
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_100_030,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030,"ほかに強化したい「古の武器」があるならば、
12種類の「アートマ」とともに、持ってくるがよい。"
12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035","「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035,"「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、
特定の地域で発生するF.A.T.E.に参加すると、
稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。"
13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036","ジャルザーンに12種類の「アートマ」と、
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036,"ジャルザーンに12種類の「アートマ」と、
「古の武器・ゼニス」を渡すことで、
「古の武器・アートマ」へと強化をすることができます。"
14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036","ただし、ジョブ「ナイト」は、
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036,"ただし、ジョブ「ナイト」は、
「剣」と「盾」の両方の「古の武器・ゼニス」を
用意する必要があります。"
15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037","なお、必要な「アートマ」の情報は、「ジャーナル」の
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037,"なお、必要な「アートマ」の情報は、「ジャーナル」の
「コンプリートリスト」から、「サブクエスト：武器強化」内の
「英雄の武器を求めて」を見ることで、確認が可能です。"
16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040","お主が12種類の「アートマ」を集めたならば、
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040,"お主が12種類の「アートマ」を集めたならば、
「古の武器」を強化してやることができるぞ。"
17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050","うむ、確かに揃っておる……よくぞ、集めてきたな！
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050,"うむ、確かに揃っておる……よくぞ、集めてきたな！
この12種類の「アートマ」を用いて、
お主の「古の武器」に、さらなる力を与えよう！"
18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051","あとは、私の秘術に任せたまえ……。
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051,"あとは、私の秘術に任せたまえ……。
古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！
……さぁ、受け取るがいい！"
19,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056","魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……！
これが、お主の新しい武器……「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！"
20,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057","魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……。
さぁ、これが「<Sheet(Item,7824,0)/>」……
そして「<Sheet(Item,7833,0)/>」だ！"
21,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059","「古の武器・ゼニス」は強化され、
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056,"魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……！
これが、お主の新しい武器……「」だ！"
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057,"魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……。
さぁ、これが「」……
そして「」だ！"
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059,"「古の武器・ゼニス」は強化され、
「古の武器・アートマ」となりました！"
22,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060","ほかの「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060,"ほかの「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、
再度、12種類の「アートマ」を集め、
武器とともに、ジャルザーンに渡しましょう。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000 1 「アートマ」を用いて、お主の武器にさらなる力を与えよう！ お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？ ……さぁ、みせてみるがよい。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000 「アートマ」を用いて、お主の武器にさらなる力を与えよう！ お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？ ……さぁ、みせてみるがよい。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE 強化する「古の武器・ゼニス」を選択してください 強化する「古の武器・ゼニス」を選択してください
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES <If(Equal(IntegerParameter(1),6257))>「<Sheet(Item,6257,0)/>」と「<Sheet(Item,6266,0)/>」を強化する<Else/>「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する</If> 「」と「」を強化する
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL キャンセル キャンセル
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE <If(Equal(IntegerParameter(1),6257))>「<Sheet(Item,6257,0)/>」と「<Sheet(Item,6266,0)/>」を強化しますか？<Else/>「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化しますか？</If> 「」と「」を強化しますか？
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES はい はい
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO いいえ いいえ
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私にみせてくれ。 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私にみせてくれ。
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020 「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、 12種類の「アートマ」を手に入れた上で、 該当する装備品をジャルザーンに渡しましょう。 「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、 12種類の「アートマ」を手に入れた上で、 該当する装備品をジャルザーンに渡しましょう。
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025 なお、強化したい場合は、装備を外し、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。 なお、強化したい場合は、装備を外し、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_100_030 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_100_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030 ほかに強化したい「古の武器」があるならば、 12種類の「アートマ」とともに、持ってくるがよい。 ほかに強化したい「古の武器」があるならば、 12種類の「アートマ」とともに、持ってくるがよい。
13 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035 「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、 特定の地域で発生するF.A.T.E.に参加すると、 稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。 「古の武器・ゼニス」を装備した状態で、 特定の地域で発生するF.A.T.E.に参加すると、 稀に「アートマ」と呼ばれるアイテムが手に入ります。
14 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036 ジャルザーンに12種類の「アートマ」と、 「古の武器・ゼニス」を渡すことで、 「古の武器・アートマ」へと強化をすることができます。 ジャルザーンに12種類の「アートマ」と、 「古の武器・ゼニス」を渡すことで、 「古の武器・アートマ」へと強化をすることができます。
15 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036 ただし、ジョブ「ナイト」は、 「剣」と「盾」の両方の「古の武器・ゼニス」を 用意する必要があります。 ただし、ジョブ「ナイト」は、 「剣」と「盾」の両方の「古の武器・ゼニス」を 用意する必要があります。
16 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037 なお、必要な「アートマ」の情報は、「ジャーナル」の 「コンプリートリスト」から、「サブクエスト：武器強化」内の 「英雄の武器を求めて」を見ることで、確認が可能です。 なお、必要な「アートマ」の情報は、「ジャーナル」の 「コンプリートリスト」から、「サブクエスト：武器強化」内の 「英雄の武器を求めて」を見ることで、確認が可能です。
17 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040 お主が12種類の「アートマ」を集めたならば、 「古の武器」を強化してやることができるぞ。 お主が12種類の「アートマ」を集めたならば、 「古の武器」を強化してやることができるぞ。
18 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050 うむ、確かに揃っておる……よくぞ、集めてきたな！ この12種類の「アートマ」を用いて、 お主の「古の武器」に、さらなる力を与えよう！ うむ、確かに揃っておる……よくぞ、集めてきたな！ この12種類の「アートマ」を用いて、 お主の「古の武器」に、さらなる力を与えよう！
19 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051 あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！ ……さぁ、受け取るがいい！ あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！ ……さぁ、受け取るがいい！
20 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056 魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……！ これが、お主の新しい武器……「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！ 魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……！ これが、お主の新しい武器……「」だ！
21 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057 魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……。 さぁ、これが「<Sheet(Item,7824,0)/>」…… そして「<Sheet(Item,7833,0)/>」だ！ 魂の欠片が、「古の武器」との融合を果たした……。 さぁ、これが「」…… そして「」だ！
22 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059 「古の武器・ゼニス」は強化され、 「古の武器・アートマ」となりました！ 「古の武器・ゼニス」は強化され、 「古の武器・アートマ」となりました！
23 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060 ほかの「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、 再度、12種類の「アートマ」を集め、 武器とともに、ジャルザーンに渡しましょう。 ほかの「古の武器・ゼニス」を強化したい場合は、 再度、12種類の「アートマ」を集め、 武器とともに、ジャルザーンに渡しましょう。
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon025CancelNote_00168.csv
+7 -10
View File
@@ -1,16 +1,13 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_000","……アンタって変な人ね。
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_000,"……アンタって変な人ね。
「黄道十二文書」を持ってないじゃない。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_100","……そう、捨てちゃうのね。
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_100,"……そう、捨てちゃうのね。
まぁ、もともと処分しようと思っていたものだから、
アタシはいいんだけどさ。"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00010","「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を破棄すると、
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00010,"「」を破棄すると、
進行度も失われてしまいます。
本当に破棄しますか？"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00011","はい"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00012","いいえ"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_050","ええと……はい、破棄したわよ。
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00011,はい
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00012,いいえ
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_050,"ええと……はい、破棄したわよ。
また必要になったら、アタシに声をかけてね。"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_SYSTEM_000_055","所持していた「黄道十二文書」を破棄しました。"
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_SYSTEM_000_055,所持していた「黄道十二文書」を破棄しました。
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_000 1 ……アンタって変な人ね。 「黄道十二文書」を持ってないじゃない。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_000 ……アンタって変な人ね。 「黄道十二文書」を持ってないじゃない。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_100 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_100 ……そう、捨てちゃうのね。 まぁ、もともと処分しようと思っていたものだから、 アタシはいいんだけどさ。 ……そう、捨てちゃうのね。 まぁ、もともと処分しようと思っていたものだから、 アタシはいいんだけどさ。
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00010 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00010 「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を破棄すると、 進行度も失われてしまいます。 本当に破棄しますか？ 「」を破棄すると、 進行度も失われてしまいます。 本当に破棄しますか？
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00011 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00011 はい はい
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00012 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_00012 いいえ いいえ
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_050 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_GJUSANA_000_050 ええと……はい、破棄したわよ。 また必要になったら、アタシに声をかけてね。 ええと……はい、破棄したわよ。 また必要になったら、アタシに声をかけてね。
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_SYSTEM_000_055 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025CANCELNOTE_00168_SYSTEM_000_055 所持していた「黄道十二文書」を破棄しました。 所持していた「黄道十二文書」を破棄しました。
8
9
10
11
12
13
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.csv
+34 -37
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_000","アタシに声をかけたってことは、
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_000,"アタシに声をかけたってことは、
例の古文書……「黄道十二文書」が必要なのね。
……さて、どれが欲しいのかしら？"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_TITLE","どれを交換する？"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_CANCEL","キャンセル"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN","炎の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB","水の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A","風の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B","土の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_WEAPON","剣の「黄道十二文書」を選ぶ"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_SUB_WEAPON","盾の「黄道十二文書」を選ぶ"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD","炎天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD","水天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD","風天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD","土天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB","炎獄の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB","水獄の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了"
15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_030","「黄道十二文書」は、古の英雄ごとに、たくさんの種類があるわ。
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_TITLE,どれを交換する？
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_CANCEL,キャンセル
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN,炎の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB,水の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A,風の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B,土の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_WEAPON,剣の「黄道十二文書」を選ぶ
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_SUB_WEAPON,盾の「黄道十二文書」を選ぶ
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD,炎天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD,水天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD,風天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD,土天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB,炎獄の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB,水獄の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_030,"「黄道十二文書」は、古の英雄ごとに、たくさんの種類があるわ。
アンタの読みたそうな古文書を選んであげるから、
それに見合った武器を装備して、アタシに見せてくれるかしら？"
16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_0000_SYSTEM_000_035","「黄道十二文書」を交換したい場合は、
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_0000_SYSTEM_000_035,"「黄道十二文書」を交換したい場合は、
対応した「古の武器・アートマ」を装備した状態で、
「グ・ジュサナ」に話しかけましょう。"
17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_040","……って、あら？
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_040,"……って、あら？
その武器について書かれた「黄道十二文書」は、もうないみたい。
すべて読み尽くすなんて、アンタも物好きね。"
18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_045","この武器の「黄道十二文書」は、すでにコンプリートしています。
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_045,"この武器の「黄道十二文書」は、すでにコンプリートしています。
ハーストミルの「ジャルザーン」に、
「古の武器・アートマ」を渡しましょう。"
19,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_050","……あら、もうその種類の古文書は、読み終えたみたいね。
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_050,"……あら、もうその種類の古文書は、読み終えたみたいね。
まだ「黄道十二文書」には続きがあるようだから、
ほかの種類を選んでもらえるかしら？"
20,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_060","……まだ、読みかけの「黄道十二文書」を持っているようだけど？
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_060,"……まだ、読みかけの「黄道十二文書」を持っているようだけど？
「黄道十二文書」は全9巻で1セットだから、順に交換してあげる。
もし破棄をしたいのなら、そう言ってくれるかしら。"
21,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_065","所持中の「黄道十二文書」をコンプリートするか、
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_065,"所持中の「黄道十二文書」をコンプリートするか、
破棄しないかぎり、別の「黄道十二文書」と
交換することはできません。"
22,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_070","「<Sheet(Item,　28,0)/>」は、確かに受け取ったわ。
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_070,"「」は、確かに受け取ったわ。
ええと……はい、これが「黄道十二文書」よ。
何に使うつもりなのかわからないけど……まぁ、がんばってね。"
23,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_075","「黄道十二文書」を入手しました。
23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_075,"「黄道十二文書」を入手しました。
「所持品」の「イベントアイテム」から、
「黄道十二文書」を使用することで、試練内容を確認できます。"
24,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q","「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を
<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/><Value>IntegerParameter(3)</Value>で交換しますか？"
25,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q2","現在所持している武器と、「黄道十二文書」の進行が
24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q,"「」を
UNKNOWNで交換しますか？"
25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q2,"現在所持している武器と、「黄道十二文書」の進行が
一致していません。
現在所持している「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を
破棄して、新たに「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(2),0)/>」を
<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/><Value>IntegerParameter(4)</Value>と交換しますか？"
26,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_YES","はい"
27,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_NO","いいえ"
28,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_080","あら……アラガントームストーンが足りないみたいね。
古文書1巻につき、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を100個よ。
現在所持している「」を
破棄して、新たに「」を
UNKNOWNと交換しますか？"
26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_YES,はい
27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_NO,いいえ
28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_080,"あら……アラガントームストーンが足りないみたいね。
古文書1巻につき、「」を100個よ。
……高いと思うだろうけど、これ以上は譲れないわ。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_000 1 アタシに声をかけたってことは、 例の古文書……「黄道十二文書」が必要なのね。 ……さて、どれが欲しいのかしら？
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_000 アタシに声をかけたってことは、 例の古文書……「黄道十二文書」が必要なのね。 ……さて、どれが欲しいのかしら？
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_TITLE 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_TITLE どれを交換する？ どれを交換する？
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_CANCEL 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_CANCEL キャンセル キャンセル
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN 炎の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 炎の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB 水の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 水の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A 風の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 風の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B 土の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 土の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_WEAPON 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_WEAPON 剣の「黄道十二文書」を選ぶ 剣の「黄道十二文書」を選ぶ
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_SUB_WEAPON 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_SUB_WEAPON 盾の「黄道十二文書」を選ぶ 盾の「黄道十二文書」を選ぶ
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD 炎天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 炎天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD 水天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 水天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD 風天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 風天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
13 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD 土天の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 土天の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
14 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB 炎獄の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 炎獄の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
15 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB 水獄の書(<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>アップ)[<Value>IntegerParameter(2)</Value>/<Value>IntegerParameter(3)</Value>]まで完了 水獄の書(アップ)[UNKNOWN/UNKNOWN]まで完了
16 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_030 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_030 「黄道十二文書」は、古の英雄ごとに、たくさんの種類があるわ。 アンタの読みたそうな古文書を選んであげるから、 それに見合った武器を装備して、アタシに見せてくれるかしら？ 「黄道十二文書」は、古の英雄ごとに、たくさんの種類があるわ。 アンタの読みたそうな古文書を選んであげるから、 それに見合った武器を装備して、アタシに見せてくれるかしら？
17 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_0000_SYSTEM_000_035 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_0000_SYSTEM_000_035 「黄道十二文書」を交換したい場合は、 対応した「古の武器・アートマ」を装備した状態で、 「グ・ジュサナ」に話しかけましょう。 「黄道十二文書」を交換したい場合は、 対応した「古の武器・アートマ」を装備した状態で、 「グ・ジュサナ」に話しかけましょう。
18 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_040 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_040 ……って、あら？ その武器について書かれた「黄道十二文書」は、もうないみたい。 すべて読み尽くすなんて、アンタも物好きね。 ……って、あら？ その武器について書かれた「黄道十二文書」は、もうないみたい。 すべて読み尽くすなんて、アンタも物好きね。
19 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_045 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_045 この武器の「黄道十二文書」は、すでにコンプリートしています。 ハーストミルの「ジャルザーン」に、 「古の武器・アートマ」を渡しましょう。 この武器の「黄道十二文書」は、すでにコンプリートしています。 ハーストミルの「ジャルザーン」に、 「古の武器・アートマ」を渡しましょう。
20 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_050 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_050 ……あら、もうその種類の古文書は、読み終えたみたいね。 まだ「黄道十二文書」には続きがあるようだから、 ほかの種類を選んでもらえるかしら？ ……あら、もうその種類の古文書は、読み終えたみたいね。 まだ「黄道十二文書」には続きがあるようだから、 ほかの種類を選んでもらえるかしら？
21 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_060 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_060 ……まだ、読みかけの「黄道十二文書」を持っているようだけど？ 「黄道十二文書」は全9巻で1セットだから、順に交換してあげる。 もし破棄をしたいのなら、そう言ってくれるかしら。 ……まだ、読みかけの「黄道十二文書」を持っているようだけど？ 「黄道十二文書」は全9巻で1セットだから、順に交換してあげる。 もし破棄をしたいのなら、そう言ってくれるかしら。
22 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_065 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_065 所持中の「黄道十二文書」をコンプリートするか、 破棄しないかぎり、別の「黄道十二文書」と 交換することはできません。 所持中の「黄道十二文書」をコンプリートするか、 破棄しないかぎり、別の「黄道十二文書」と 交換することはできません。
23 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_070 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_070 「<Sheet(Item,　28,0)/>」は、確かに受け取ったわ。 ええと……はい、これが「黄道十二文書」よ。 何に使うつもりなのかわからないけど……まぁ、がんばってね。 「」は、確かに受け取ったわ。 ええと……はい、これが「黄道十二文書」よ。 何に使うつもりなのかわからないけど……まぁ、がんばってね。
24 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_075 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_075 「黄道十二文書」を入手しました。 「所持品」の「イベントアイテム」から、 「黄道十二文書」を使用することで、試練内容を確認できます。 「黄道十二文書」を入手しました。 「所持品」の「イベントアイテム」から、 「黄道十二文書」を使用することで、試練内容を確認できます。
25 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q 「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を <Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/><Value>IntegerParameter(3)</Value>で交換しますか？ 「」を UNKNOWNで交換しますか？
26 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q2 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q2 現在所持している武器と、「黄道十二文書」の進行が 一致していません。 現在所持している「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(1),0)/>」を 破棄して、新たに「<Sheet(EventItem,IntegerParameter(2),0)/>」を <Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/><Value>IntegerParameter(4)</Value>と交換しますか？ 現在所持している武器と、「黄道十二文書」の進行が 一致していません。 現在所持している「」を 破棄して、新たに「」を UNKNOWNと交換しますか？
27 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_YES 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_YES はい はい
28 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_NO 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_NO いいえ いいえ
29 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_080 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_080 あら……アラガントームストーンが足りないみたいね。 古文書1巻につき、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を100個よ。 ……高いと思うだろうけど、これ以上は譲れないわ。 あら……アラガントームストーンが足りないみたいね。 古文書1巻につき、「」を100個よ。 ……高いと思うだろうけど、これ以上は譲れないわ。
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.csv
+9 -12
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_000","「黄道十二文書」……。
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_000,"「黄道十二文書」……。
輝く武器を持つ、古の英雄たちを描いた古文書の俗称よ。
これが欲しいのならば、そうね……。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_001","古文書1巻につき、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を100個。
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_001,"古文書1巻につき、「」を100個。
全9巻で1セットになっているみたいだから、
1巻ずつ順に譲ってあげるわ。"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_010","「黄道十二文書」に記されている討伐対象の敵を、
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_010,"「黄道十二文書」に記されている討伐対象の敵を、
すべて倒してコンプリートすると、
該当の「古の武器・アートマ」の性能が上昇します。"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_011","「黄道十二文書」は、各「古の武器・アートマ」ごとに、
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_011,"「黄道十二文書」は、各「古の武器・アートマ」ごとに、
全9巻が存在しますが、最初に交換できるのは、
その内の4種類のみとなります。"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_012","また、ジョブ「ナイト」については、「剣」に7巻、
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_012,"また、ジョブ「ナイト」については、「剣」に7巻、
「盾」に2巻の「黄道十二文書」が存在しており、
最初に交換できるのは、その内の6種類のみとなります。"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_013","交換した「黄道十二文書」をコンプリートすることで、
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_013,"交換した「黄道十二文書」をコンプリートすることで、
新たな種類の「黄道十二文書」を、
「グ・ジュサナ」から交換することができるようになります。"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_014","ただし、「黄道十二文書」は、
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_014,"ただし、「黄道十二文書」は、
同時に複数所持することができません。"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_015","別の「黄道十二文書」を入手したいときは、
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_015,"別の「黄道十二文書」を入手したいときは、
現在所持している「黄道十二文書」をコンプリートするか、
破棄をする必要があります。"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_016","「黄道十二文書」を破棄したい場合は、
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_016,"「黄道十二文書」を破棄したい場合は、
「所持品」の「イベントアイテム」から選択して破棄をするか、
「グ・ジュサナ」に破棄をしてもらいましょう。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_000 1 「黄道十二文書」……。 輝く武器を持つ、古の英雄たちを描いた古文書の俗称よ。 これが欲しいのならば、そうね……。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_000 「黄道十二文書」……。 輝く武器を持つ、古の英雄たちを描いた古文書の俗称よ。 これが欲しいのならば、そうね……。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_001 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_GJUSANA_000_001 古文書1巻につき、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を100個。 全9巻で1セットになっているみたいだから、 1巻ずつ順に譲ってあげるわ。 古文書1巻につき、「」を100個。 全9巻で1セットになっているみたいだから、 1巻ずつ順に譲ってあげるわ。
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_010 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_010 「黄道十二文書」に記されている討伐対象の敵を、 すべて倒してコンプリートすると、 該当の「古の武器・アートマ」の性能が上昇します。 「黄道十二文書」に記されている討伐対象の敵を、 すべて倒してコンプリートすると、 該当の「古の武器・アートマ」の性能が上昇します。
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_011 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_011 「黄道十二文書」は、各「古の武器・アートマ」ごとに、 全9巻が存在しますが、最初に交換できるのは、 その内の4種類のみとなります。 「黄道十二文書」は、各「古の武器・アートマ」ごとに、 全9巻が存在しますが、最初に交換できるのは、 その内の4種類のみとなります。
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_012 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_012 また、ジョブ「ナイト」については、「剣」に7巻、 「盾」に2巻の「黄道十二文書」が存在しており、 最初に交換できるのは、その内の6種類のみとなります。 また、ジョブ「ナイト」については、「剣」に7巻、 「盾」に2巻の「黄道十二文書」が存在しており、 最初に交換できるのは、その内の6種類のみとなります。
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_013 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_013 交換した「黄道十二文書」をコンプリートすることで、 新たな種類の「黄道十二文書」を、 「グ・ジュサナ」から交換することができるようになります。 交換した「黄道十二文書」をコンプリートすることで、 新たな種類の「黄道十二文書」を、 「グ・ジュサナ」から交換することができるようになります。
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_014 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_014 ただし、「黄道十二文書」は、 同時に複数所持することができません。 ただし、「黄道十二文書」は、 同時に複数所持することができません。
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_015 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_015 別の「黄道十二文書」を入手したいときは、 現在所持している「黄道十二文書」をコンプリートするか、 破棄をする必要があります。 別の「黄道十二文書」を入手したいときは、 現在所持している「黄道十二文書」をコンプリートするか、 破棄をする必要があります。
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_016 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_016 「黄道十二文書」を破棄したい場合は、 「所持品」の「イベントアイテム」から選択して破棄をするか、 「グ・ジュサナ」に破棄をしてもらいましょう。 「黄道十二文書」を破棄したい場合は、 「所持品」の「イベントアイテム」から選択して破棄をするか、 「グ・ジュサナ」に破棄をしてもらいましょう。
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.csv
+20 -23
View File
@@ -1,43 +1,40 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_000","武器に宿った「魂」を、私の秘術で定着させてやろう。
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_000,"武器に宿った「魂」を、私の秘術で定着させてやろう。
お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？
……さぁ、みせてみるがよい。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_TITLE","強化する「古の武器・アートマ」を選択してください"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CHOICES","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CANCEL","キャンセル"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_MESSAGE","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化しますか？"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_YES","はい"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_NO","いいえ"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_030","おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_TITLE,強化する「古の武器・アートマ」を選択してください
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CHOICES,「」を強化する
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CANCEL,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_MESSAGE,「」を強化しますか？
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_YES,はい
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_NO,いいえ
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_030,"おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私にみせてくれ。"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_035","「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_035,"「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、
武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、
該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_035","なお、強化したい場合は、装備を外し、
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_035,"なお、強化したい場合は、装備を外し、
「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_040","ううむ、残念だな……。
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_040,"ううむ、残念だな……。
その武器には、まだ「魂」が満ちておらぬようだ。
「黄道十二文書」を紐解き、試練を終わらせるのだ。"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_100_040","（★未使用／削除予定★）"
12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_050","ほかに強化したい「古の武器」があるならば、
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_100_040,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_050,"ほかに強化したい「古の武器」があるならば、
武器に適した「黄道十二文書」を入手して、
古の英雄たちの記録を紐解くのだ。"
13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_051","ほかの「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_051,"ほかの「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、
武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、
該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。"
14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060","「黄道十二文書」に記されている魔物と似た者をすべて倒し、
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060,"「黄道十二文書」に記されている魔物と似た者をすべて倒し、
お主の持つ「古の武器」に魂を込めたならば、
私の元に戻ってくるがよい。"
15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_100","うむ、確かにこの「古の武器」には、「魂」が満ちておる……。
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_100,"うむ、確かにこの「古の武器」には、「魂」が満ちておる……。
以前よりも、大きな力を秘めているのがわかるぞ。
長き時間を要したことだろう、よくぞ諦めずに頑張ったな。"
16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_101","あとは、私の秘術に任せたまえ……。
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_101,"あとは、私の秘術に任せたまえ……。
古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！
……さぁ、受け取るがいい！"
17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_102","なんと美しい魂の輝き……！
これが、お主の新しい武器……「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！"
18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_051","「古の武器・アートマ」は強化され、
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_102,"なんと美しい魂の輝き……！
これが、お主の新しい武器……「」だ！"
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_051,"「古の武器・アートマ」は強化され、
「古の武器・アニムス」となりました！"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_000 1 武器に宿った「魂」を、私の秘術で定着させてやろう。 お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？ ……さぁ、みせてみるがよい。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_000 武器に宿った「魂」を、私の秘術で定着させてやろう。 お主が強化を求める「古の武器」はどれだね？ ……さぁ、みせてみるがよい。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_TITLE 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_TITLE 強化する「古の武器・アートマ」を選択してください 強化する「古の武器・アートマ」を選択してください
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CHOICES 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CHOICES 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する 「」を強化する
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CANCEL 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_MENU_CANCEL キャンセル キャンセル
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_MESSAGE 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_MESSAGE 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化しますか？ 「」を強化しますか？
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_YES 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_YES はい はい
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_NO 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_YESNO_NO いいえ いいえ
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_030 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_030 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私にみせてくれ。 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私にみせてくれ。
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_035 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_035 「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、 武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、 該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。 「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、 武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、 該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_035 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_035 なお、強化したい場合は、装備を外し、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。 なお、強化したい場合は、装備を外し、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_040 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_040 ううむ、残念だな……。 その武器には、まだ「魂」が満ちておらぬようだ。 「黄道十二文書」を紐解き、試練を終わらせるのだ。 ううむ、残念だな……。 その武器には、まだ「魂」が満ちておらぬようだ。 「黄道十二文書」を紐解き、試練を終わらせるのだ。
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_100_040 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_100_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
13 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_050 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_050 ほかに強化したい「古の武器」があるならば、 武器に適した「黄道十二文書」を入手して、 古の英雄たちの記録を紐解くのだ。 ほかに強化したい「古の武器」があるならば、 武器に適した「黄道十二文書」を入手して、 古の英雄たちの記録を紐解くのだ。
14 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_051 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_000_051 ほかの「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、 武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、 該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。 ほかの「古の武器・アートマ」を強化したい場合は、 武器ごとにある「黄道十二文書」の全9巻をコンプリートした上で、 該当する武器をジャルザーンに渡しましょう。
15 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060 「黄道十二文書」に記されている魔物と似た者をすべて倒し、 お主の持つ「古の武器」に魂を込めたならば、 私の元に戻ってくるがよい。 「黄道十二文書」に記されている魔物と似た者をすべて倒し、 お主の持つ「古の武器」に魂を込めたならば、 私の元に戻ってくるがよい。
16 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_100 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_100 うむ、確かにこの「古の武器」には、「魂」が満ちておる……。 以前よりも、大きな力を秘めているのがわかるぞ。 長き時間を要したことだろう、よくぞ諦めずに頑張ったな。 うむ、確かにこの「古の武器」には、「魂」が満ちておる……。 以前よりも、大きな力を秘めているのがわかるぞ。 長き時間を要したことだろう、よくぞ諦めずに頑張ったな。
17 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_101 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_101 あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！ ……さぁ、受け取るがいい！ あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！ ……さぁ、受け取るがいい！
18 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_102 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_102 なんと美しい魂の輝き……！ これが、お主の新しい武器……「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！ なんと美しい魂の輝き……！ これが、お主の新しい武器……「」だ！
19 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_051 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_SYSTEM_100_051 「古の武器・アートマ」は強化され、 「古の武器・アニムス」となりました！ 「古の武器・アートマ」は強化され、 「古の武器・アニムス」となりました！
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.csv
+58 -61
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q1_000_000","なにをする？"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_010","「スフィアスクロール」の入手"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_020","「スフィアスクロール」からマテリアの力を除去"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_030","「スフィアスクロール」の強化方法について"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_040","強化に必要な触媒「アレキサンドライト」について"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_050","キャンセル"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_000","「ハイエンチャントインク」をいただければ、
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q1_000_000,なにをする？
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_010,「スフィアスクロール」の入手
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_020,「スフィアスクロール」からマテリアの力を除去
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_030,「スフィアスクロール」の強化方法について
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_040,強化に必要な触媒「アレキサンドライト」について
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_050,キャンセル
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_000,"「ハイエンチャントインク」をいただければ、
マテリアの力を転写する、特別な魔紋を描くことができます。
さあ、どの「スフィアスクロール」を描きましょうか？"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000","交換するスフィアスクロールを選択してください
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000,"交換するスフィアスクロールを選択してください
　※必要なハイエンチャントインクの数
　　聖剣:2個　聖盾:1個　その他:3個"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_010","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>（<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>用）"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_110","キャンセル"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_020","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」ですと、
「ハイエンチャントインク」が<Value>IntegerParameter(2)</Value>個必要ですね。
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_010,（用）
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_110,キャンセル
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_020,"「」ですと、
「ハイエンチャントインク」がUNKNOWN個必要ですね。
よろしいですか？"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q3_000_000","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」と
ハイエンチャントインク×<Value>IntegerParameter(2)</Value>を交換しますか？"
12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_010","はい"
13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_020","いいえ"
14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_040","ええと、ここはこう描いて…………よし、できましたっ！
さぁ、この「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」に、
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q3_000_000,"「」と
ハイエンチャントインク×UNKNOWNを交換しますか？"
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_010,はい
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_020,いいえ
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_040,"ええと、ここはこう描いて…………よし、できましたっ！
さぁ、この「」に、
あなたの好きなマテリアの力を転写してください！"
15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_050","「スフィアスクロール」を入手しました。
「所持品」から「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を使用することで、
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_050,"「スフィアスクロール」を入手しました。
「所持品」から「」を使用することで、
マテリアの転写をすることができます。"
16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_051","「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_051,"「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、
「古の武器」とともに、
ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。"
17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_080","おや、「ハイエンチャントインク」を十分にお持ちでない様子。
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_080,"おや、「ハイエンチャントインク」を十分にお持ちでない様子。
残念ですが、あの特別なインクがなければ、特別な魔紋……
「スフィアスクロール」を描くことができないのです。"
18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090","武器ごとに「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090,"武器ごとに「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。
なお、ジョブ「ナイト」の場合は「剣」に2個、「盾」に1個です。
インクは、レヴナンツトールのオーリアナから入手できます。"
19,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_100","むむ、その武器は、どうやらお持ちでない様子。
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_100,"むむ、その武器は、どうやらお持ちでない様子。
……すみませんが、「古の武器」を見せていただけなければ、
それに合った魔紋を描くことができないのです。"
20,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_110","「スフィアスクロール」を入手するためには、
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_110,"「スフィアスクロール」を入手するためには、
「古の武器・アニムス」を所持、または装備している状態で、
ウベールタンに話しかける必要があります。"
21,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_111","「古の武器・アニムス」をすでに強化している場合は、
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_111,"「古の武器・アニムス」をすでに強化している場合は、
「ノウス」以降の武器を代わりとすることで、
「スフィアスクロール」を受け取ることができます。"
22,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_120","ふむ、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_120,"ふむ、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、
すでにお持ちのようですよ。"
23,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_125","おや、所持品がいっぱいのようですね。
23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_125,"おや、所持品がいっぱいのようですね。
荷物を整理してから、また来ていただけますか？"
24,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_130","「スフィアスクロール」に転写した、
24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_130,"「スフィアスクロール」に転写した、
マテリアの力を除去するのですね。
わかりました、魔紋のどの部分を消しましょうか？"
25,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q4_000_000","力を除去する「スフィアスクロール」を選択してください"
26,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A4_000_110","キャンセル"
27,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q5_000_000","選択したステータスの転写回数を1回分除去します"
28,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_010","<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>（現在の転写回数：<Value>IntegerParameter(2)</Value>回）"
29,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_040","キャンセル"
30,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q6SYSETM_000_000","<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>（現在の転写回数：<Value>IntegerParameter(2)</Value>回）を
25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q4_000_000,力を除去する「スフィアスクロール」を選択してください
26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A4_000_110,キャンセル
27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q5_000_000,選択したステータスの転写回数を1回分除去します
28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_010,（現在の転写回数：UNKNOWN回）
29,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_040,キャンセル
30,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q6SYSETM_000_000,"（現在の転写回数：UNKNOWN回）を
1回分除去しますか？"
31,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_030","はい"
32,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_040","いいえ"
33,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_400","ええと、ここをこう消して……はい、大丈夫です。
<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>のマテリアの力を、
31,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_030,はい
32,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_040,いいえ
33,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_400,"ええと、ここをこう消して……はい、大丈夫です。
のマテリアの力を、
ひとつ除去しました。"
34,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSETM_000_300","<Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>の転写回数を、
34,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSETM_000_300,"の転写回数を、
1回分除去しました。"
35,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_500","おや、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、
35,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_500,"おや、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、
お持ちでないのでは？"
36,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_520","むむ、その「スフィアスクロール」は、
36,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_520,"むむ、その「スフィアスクロール」は、
まだマテリアの力を転写していないようですよ？"
37,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_600","「スフィアスクロール」とは、
37,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_600,"「スフィアスクロール」とは、
「マテリア」に込められた想いの力を光に変換し、
抽出するための魔紋が刻まれた書です。"
38,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601","触媒「アレキサンドライト」を用いて、
38,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601,"触媒「アレキサンドライト」を用いて、
マテリアの力を転写していくことで、
スフィアスクロールに、その力を貯めていくことができます。"
39,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_602","「ハイエンチャントインク」をいただけたら、
39,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_602,"「ハイエンチャントインク」をいただけたら、
あなたの持つ「古の武器」に合わせた、
特殊な魔紋を描かせていただきます！"
40,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_610","「ウベールタン」に「ハイエンチャントインク」を渡すと、
40,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_610,"「ウベールタン」に「ハイエンチャントインク」を渡すと、
「スフィアスクロール」を入手することができます。"
41,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_611","「スフィアスクロール」の入手には、
41,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_611,"「スフィアスクロール」の入手には、
各「古の武器」ごとに、
「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。"
42,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611","ジョブ「ナイト」については、
42,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611,"ジョブ「ナイト」については、
「剣」に2個、「盾」に1個が必要です。"
43,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_612","「スフィアスクロール」には、
43,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_612,"「スフィアスクロール」には、
「5種類」までのマテリアの力を、転写することができます。
ただし、使用できるマテリアの種類や数には上限があります。"
44,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_612","なお、本来は物質のまま使用するマテリアの力を抽出し、
44,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_612,"なお、本来は物質のまま使用するマテリアの力を抽出し、
強制的に光に変換する技術のため、
まれに、転写に失敗する可能性もあります。"
45,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_613","「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、
45,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_613,"「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、
「古の武器」とともに、
ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。"
46,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_700","「スフィアスクロール」にマテリアを転写するには、
46,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_700,"「スフィアスクロール」にマテリアを転写するには、
特別な触媒……光を変換する性質があるダークマターの一種、
「アレキサンドライト」というものが必要です。"
47,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_701","この物質は、光を当てることで、
47,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_701,"この物質は、光を当てることで、
虹のような不可思議な光沢を放つため、
古来より「輝石」と呼ばれ、珍重されてきました。"
48,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_702","すでに鉱脈は、ほぼ枯渇しているようなのですが、
48,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_702,"すでに鉱脈は、ほぼ枯渇しているようなのですが、
まれに隠し財宝として、埋蔵されていることがあるとか。
財宝のありかを示した「謎めいた地図」さえあれば……。"
49,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_703","古物や、掘り出し物を扱う商人なら、
49,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_703,"古物や、掘り出し物を扱う商人なら、
もしかすると持っているかもしれません。
心当たりのある方がいたら、相談するとよいでしょう。"
50,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_710","マテリアの力の転写には、
50,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_710,"マテリアの力の転写には、
「謎めいた地図」で見つかる宝箱から入手できる、
「アレキサンドライト」が必要となります。"
51,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_711","「謎めいた地図」は、レヴナンツトールのオーリアナから
51,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_711,"「謎めいた地図」は、レヴナンツトールのオーリアナから
アラガントームストーンと交換。
または、一部のクエストの報酬で入手できます。"
52,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_711","なお、「アレキサンドライト」は、宝箱のほかにも、
52,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_711,"なお、「アレキサンドライト」は、宝箱のほかにも、
「古の武器・アニムス」以降の武器を装備した状態で、
各地のF.A.T.E.に参加して貢献することでも、稀に入手できます。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q1_000_000 1 なにをする？
2 # 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_010 「スフィアスクロール」の入手
3 int32 str 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_020 str 「スフィアスクロール」からマテリアの力を除去
4 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q1_000_000 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_030 なにをする？ 「スフィアスクロール」の強化方法について
5 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_010 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_040 「スフィアスクロール」の入手 強化に必要な触媒「アレキサンドライト」について
6 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_020 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_050 「スフィアスクロール」からマテリアの力を除去 キャンセル
7 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_030 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_000 「スフィアスクロール」の強化方法について 「ハイエンチャントインク」をいただければ、 マテリアの力を転写する、特別な魔紋を描くことができます。 さあ、どの「スフィアスクロール」を描きましょうか？
4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_040 強化に必要な触媒「アレキサンドライト」について
5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_050 キャンセル
6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_000 「ハイエンチャントインク」をいただければ、 マテリアの力を転写する、特別な魔紋を描くことができます。 さあ、どの「スフィアスクロール」を描きましょうか？
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000 交換するスフィアスクロールを選択してください 　※必要なハイエンチャントインクの数 　　聖剣:2個　聖盾:1個　その他:3個 交換するスフィアスクロールを選択してください 　※必要なハイエンチャントインクの数 　　聖剣:2個　聖盾:1個　その他:3個
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_010 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_010 <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>（<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>用） （用）
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_110 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_110 キャンセル キャンセル
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_020 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_020 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」ですと、 「ハイエンチャントインク」が<Value>IntegerParameter(2)</Value>個必要ですね。 よろしいですか？ 「」ですと、 「ハイエンチャントインク」がUNKNOWN個必要ですね。 よろしいですか？
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q3_000_000 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q3_000_000 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」と ハイエンチャントインク×<Value>IntegerParameter(2)</Value>を交換しますか？ 「」と ハイエンチャントインク×UNKNOWNを交換しますか？
13 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_010 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_010 はい はい
14 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_020 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_020 いいえ いいえ
15 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_040 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_040 ええと、ここはこう描いて…………よし、できましたっ！ さぁ、この「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」に、 あなたの好きなマテリアの力を転写してください！ ええと、ここはこう描いて…………よし、できましたっ！ さぁ、この「」に、 あなたの好きなマテリアの力を転写してください！
16 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_050 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_050 「スフィアスクロール」を入手しました。 「所持品」から「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を使用することで、 マテリアの転写をすることができます。 「スフィアスクロール」を入手しました。 「所持品」から「」を使用することで、 マテリアの転写をすることができます。
17 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_051 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_051 「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、 「古の武器」とともに、 ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。 「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、 「古の武器」とともに、 ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。
18 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_080 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_080 おや、「ハイエンチャントインク」を十分にお持ちでない様子。 残念ですが、あの特別なインクがなければ、特別な魔紋…… 「スフィアスクロール」を描くことができないのです。 おや、「ハイエンチャントインク」を十分にお持ちでない様子。 残念ですが、あの特別なインクがなければ、特別な魔紋…… 「スフィアスクロール」を描くことができないのです。
19 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090 武器ごとに「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。 なお、ジョブ「ナイト」の場合は「剣」に2個、「盾」に1個です。 インクは、レヴナンツトールのオーリアナから入手できます。 武器ごとに「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。 なお、ジョブ「ナイト」の場合は「剣」に2個、「盾」に1個です。 インクは、レヴナンツトールのオーリアナから入手できます。
20 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_100 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_100 むむ、その武器は、どうやらお持ちでない様子。 ……すみませんが、「古の武器」を見せていただけなければ、 それに合った魔紋を描くことができないのです。 むむ、その武器は、どうやらお持ちでない様子。 ……すみませんが、「古の武器」を見せていただけなければ、 それに合った魔紋を描くことができないのです。
21 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_110 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_110 「スフィアスクロール」を入手するためには、 「古の武器・アニムス」を所持、または装備している状態で、 ウベールタンに話しかける必要があります。 「スフィアスクロール」を入手するためには、 「古の武器・アニムス」を所持、または装備している状態で、 ウベールタンに話しかける必要があります。
22 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_111 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_111 「古の武器・アニムス」をすでに強化している場合は、 「ノウス」以降の武器を代わりとすることで、 「スフィアスクロール」を受け取ることができます。 「古の武器・アニムス」をすでに強化している場合は、 「ノウス」以降の武器を代わりとすることで、 「スフィアスクロール」を受け取ることができます。
23 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_120 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_120 ふむ、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、 すでにお持ちのようですよ。 ふむ、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、 すでにお持ちのようですよ。
24 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_125 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_125 おや、所持品がいっぱいのようですね。 荷物を整理してから、また来ていただけますか？ おや、所持品がいっぱいのようですね。 荷物を整理してから、また来ていただけますか？
25 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_130 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_130 「スフィアスクロール」に転写した、 マテリアの力を除去するのですね。 わかりました、魔紋のどの部分を消しましょうか？ 「スフィアスクロール」に転写した、 マテリアの力を除去するのですね。 わかりました、魔紋のどの部分を消しましょうか？
26 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q4_000_000 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q4_000_000 力を除去する「スフィアスクロール」を選択してください 力を除去する「スフィアスクロール」を選択してください
27 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A4_000_110 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A4_000_110 キャンセル キャンセル
28 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q5_000_000 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q5_000_000 選択したステータスの転写回数を1回分除去します 選択したステータスの転写回数を1回分除去します
29 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_010 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_010 <Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>（現在の転写回数：<Value>IntegerParameter(2)</Value>回） （現在の転写回数：UNKNOWN回）
30 29 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_040 29 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_040 キャンセル キャンセル
31 30 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q6SYSETM_000_000 30 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q6SYSETM_000_000 <Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>（現在の転写回数：<Value>IntegerParameter(2)</Value>回）を 1回分除去しますか？ （現在の転写回数：UNKNOWN回）を 1回分除去しますか？
32 31 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_030 31 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_030 はい はい
33 32 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_040 32 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_040 いいえ いいえ
34 33 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_400 33 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_400 ええと、ここをこう消して……はい、大丈夫です。 <Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>のマテリアの力を、 ひとつ除去しました。 ええと、ここをこう消して……はい、大丈夫です。 のマテリアの力を、 ひとつ除去しました。
35 34 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSETM_000_300 34 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSETM_000_300 <Sheet(BaseParam,IntegerParameter(1),1)/>の転写回数を、 1回分除去しました。 の転写回数を、 1回分除去しました。
36 35 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_500 35 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_500 おや、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、 お持ちでないのでは？ おや、その「古の武器」についての「スフィアスクロール」は、 お持ちでないのでは？
37 36 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_520 36 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_520 むむ、その「スフィアスクロール」は、 まだマテリアの力を転写していないようですよ？ むむ、その「スフィアスクロール」は、 まだマテリアの力を転写していないようですよ？
38 37 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_600 37 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_600 「スフィアスクロール」とは、 「マテリア」に込められた想いの力を光に変換し、 抽出するための魔紋が刻まれた書です。 「スフィアスクロール」とは、 「マテリア」に込められた想いの力を光に変換し、 抽出するための魔紋が刻まれた書です。
39 38 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601 38 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601 触媒「アレキサンドライト」を用いて、 マテリアの力を転写していくことで、 スフィアスクロールに、その力を貯めていくことができます。 触媒「アレキサンドライト」を用いて、 マテリアの力を転写していくことで、 スフィアスクロールに、その力を貯めていくことができます。
40 39 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_602 39 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_602 「ハイエンチャントインク」をいただけたら、 あなたの持つ「古の武器」に合わせた、 特殊な魔紋を描かせていただきます！ 「ハイエンチャントインク」をいただけたら、 あなたの持つ「古の武器」に合わせた、 特殊な魔紋を描かせていただきます！
41 40 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_610 40 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_610 「ウベールタン」に「ハイエンチャントインク」を渡すと、 「スフィアスクロール」を入手することができます。 「ウベールタン」に「ハイエンチャントインク」を渡すと、 「スフィアスクロール」を入手することができます。
42 41 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_611 41 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_611 「スフィアスクロール」の入手には、 各「古の武器」ごとに、 「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。 「スフィアスクロール」の入手には、 各「古の武器」ごとに、 「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。
43 42 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611 42 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611 ジョブ「ナイト」については、 「剣」に2個、「盾」に1個が必要です。 ジョブ「ナイト」については、 「剣」に2個、「盾」に1個が必要です。
44 43 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_612 43 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_612 「スフィアスクロール」には、 「5種類」までのマテリアの力を、転写することができます。 ただし、使用できるマテリアの種類や数には上限があります。 「スフィアスクロール」には、 「5種類」までのマテリアの力を、転写することができます。 ただし、使用できるマテリアの種類や数には上限があります。
45 44 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_612 44 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_612 なお、本来は物質のまま使用するマテリアの力を抽出し、 強制的に光に変換する技術のため、 まれに、転写に失敗する可能性もあります。 なお、本来は物質のまま使用するマテリアの力を抽出し、 強制的に光に変換する技術のため、 まれに、転写に失敗する可能性もあります。
46 45 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_613 45 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_613 「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、 「古の武器」とともに、 ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。 「スフィアスクロール」に十分な転写を行うことができたら、 「古の武器」とともに、 ハーストミルの「ジャルザーン」に渡しましょう。
47 46 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_700 46 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_700 「スフィアスクロール」にマテリアを転写するには、 特別な触媒……光を変換する性質があるダークマターの一種、 「アレキサンドライト」というものが必要です。 「スフィアスクロール」にマテリアを転写するには、 特別な触媒……光を変換する性質があるダークマターの一種、 「アレキサンドライト」というものが必要です。
48 47 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_701 47 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_701 この物質は、光を当てることで、 虹のような不可思議な光沢を放つため、 古来より「輝石」と呼ばれ、珍重されてきました。 この物質は、光を当てることで、 虹のような不可思議な光沢を放つため、 古来より「輝石」と呼ばれ、珍重されてきました。
49 48 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_702 48 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_702 すでに鉱脈は、ほぼ枯渇しているようなのですが、 まれに隠し財宝として、埋蔵されていることがあるとか。 財宝のありかを示した「謎めいた地図」さえあれば……。 すでに鉱脈は、ほぼ枯渇しているようなのですが、 まれに隠し財宝として、埋蔵されていることがあるとか。 財宝のありかを示した「謎めいた地図」さえあれば……。
50 49 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_703 49 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_703 古物や、掘り出し物を扱う商人なら、 もしかすると持っているかもしれません。 心当たりのある方がいたら、相談するとよいでしょう。 古物や、掘り出し物を扱う商人なら、 もしかすると持っているかもしれません。 心当たりのある方がいたら、相談するとよいでしょう。
51 50 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_710 50 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_710 マテリアの力の転写には、 「謎めいた地図」で見つかる宝箱から入手できる、 「アレキサンドライト」が必要となります。 マテリアの力の転写には、 「謎めいた地図」で見つかる宝箱から入手できる、 「アレキサンドライト」が必要となります。
52 51 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_711 51 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_711 「謎めいた地図」は、レヴナンツトールのオーリアナから アラガントームストーンと交換。 または、一部のクエストの報酬で入手できます。 「謎めいた地図」は、レヴナンツトールのオーリアナから アラガントームストーンと交換。 または、一部のクエストの報酬で入手できます。
53 52 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_711 52 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_711 なお、「アレキサンドライト」は、宝箱のほかにも、 「古の武器・アニムス」以降の武器を装備した状態で、 各地のF.A.T.E.に参加して貢献することでも、稀に入手できます。 なお、「アレキサンドライト」は、宝箱のほかにも、 「古の武器・アニムス」以降の武器を装備した状態で、 各地のF.A.T.E.に参加して貢献することでも、稀に入手できます。
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetTreasureMap_00172.csv
+14 -17
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_000","へぇ、「アレキサンドライト」が手に入るって噂の、
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_000,"へぇ、「アレキサンドライト」が手に入るって噂の、
「謎めいた地図」が欲しいのね？
それなら、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を75個と交換よ。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_Q1_000_000","「謎めいた地図」を
<Sheet(Item,　28,0)/>75で交換しますか？"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_001","はい"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_002","いいえ"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_005","「<Sheet(Item,　28,0)/>」は、確かにいただいたわ。
それなら、「」を75個と交換よ。"
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_Q1_000_000,"「謎めいた地図」を
75で交換しますか？"
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_001,はい
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_002,いいえ
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_005,"「」は、確かにいただいたわ。
……さぁ、物好きな冒険者さん、
この「謎めいた地図」を持っていきなさいな。"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_010","「アレキサンドライト」が手に入るって噂の「謎めいた地図」は、
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_010,"「アレキサンドライト」が手に入るって噂の「謎めいた地図」は、
確かに私が交換を担当しているけど……。"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_011","手に入れたところで、あなたって、
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_011,"手に入れたところで、あなたって、
この地図を解読できないんじゃない？
……長年この仕事やってるとさ、そういうのってわかるのよ。"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_020","「謎めいた地図」を入手するためには、
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_020,"「謎めいた地図」を入手するためには、
地図を解読するアクション「ディサイファー」を
修得する必要があります。"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_021","なお、「ディサイファー」を修得するためには、
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_021,"なお、「ディサイファー」を修得するためには、
特定のクエストをコンプリートする必要があります。"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_030","「謎めいた地図」が欲しいの？
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_030,"「謎めいた地図」が欲しいの？
……でも、あなた、すでにひとつ持ってるじゃない。
欲張り過ぎは禁物よ、私みたいになりたくなかったらね……。"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_050","……アラガントームストーンが足りないわ。
「<Sheet(Item,　28,0)/>」を75個持ってこないと、
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_050,"……アラガントームストーンが足りないわ。
「」を75個持ってこないと、
「謎めいた地図」を渡すわけにはいかないわね。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_000 1 へぇ、「アレキサンドライト」が手に入るって噂の、 「謎めいた地図」が欲しいのね？ それなら、「」を75個と交換よ。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_000 へぇ、「アレキサンドライト」が手に入るって噂の、 「謎めいた地図」が欲しいのね？ それなら、「<Sheet(Item,　28,0)/>」を75個と交換よ。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_Q1_000_000 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_Q1_000_000 「謎めいた地図」を <Sheet(Item,　28,0)/>75で交換しますか？ 「謎めいた地図」を 75で交換しますか？
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_001 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_001 はい はい
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_002 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_A1_000_002 いいえ いいえ
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_005 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_005 「<Sheet(Item,　28,0)/>」は、確かにいただいたわ。 ……さぁ、物好きな冒険者さん、 この「謎めいた地図」を持っていきなさいな。 「」は、確かにいただいたわ。 ……さぁ、物好きな冒険者さん、 この「謎めいた地図」を持っていきなさいな。
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_010 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_010 「アレキサンドライト」が手に入るって噂の「謎めいた地図」は、 確かに私が交換を担当しているけど……。 「アレキサンドライト」が手に入るって噂の「謎めいた地図」は、 確かに私が交換を担当しているけど……。
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_011 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_011 手に入れたところで、あなたって、 この地図を解読できないんじゃない？ ……長年この仕事やってるとさ、そういうのってわかるのよ。 手に入れたところで、あなたって、 この地図を解読できないんじゃない？ ……長年この仕事やってるとさ、そういうのってわかるのよ。
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_020 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_020 「謎めいた地図」を入手するためには、 地図を解読するアクション「ディサイファー」を 修得する必要があります。 「謎めいた地図」を入手するためには、 地図を解読するアクション「ディサイファー」を 修得する必要があります。
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_021 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_SYSTEM_000_021 なお、「ディサイファー」を修得するためには、 特定のクエストをコンプリートする必要があります。 なお、「ディサイファー」を修得するためには、 特定のクエストをコンプリートする必要があります。
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_030 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_030 「謎めいた地図」が欲しいの？ ……でも、あなた、すでにひとつ持ってるじゃない。 欲張り過ぎは禁物よ、私みたいになりたくなかったらね……。 「謎めいた地図」が欲しいの？ ……でも、あなた、すでにひとつ持ってるじゃない。 欲張り過ぎは禁物よ、私みたいになりたくなかったらね……。
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_050 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETTREASUREMAP_00172_AURIANA_000_050 ……アラガントームストーンが足りないわ。 「<Sheet(Item,　28,0)/>」を75個持ってこないと、 「謎めいた地図」を渡すわけにはいかないわね。 ……アラガントームストーンが足りないわ。 「」を75個持ってこないと、 「謎めいた地図」を渡すわけにはいかないわね。
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176.csv
+5 -8
View File
@@ -1,18 +1,15 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_000","武具に装着できるマテリアの数には限りがある。
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_000,"武具に装着できるマテリアの数には限りがある。
どうにか、この限界を超越できないだろうか……。
マテリアの「想いの力」を、何かに変換できれば……。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_030","「スフィアスクロール」が、満天の星空の如く輝きに満ちるまで、
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_030,"「スフィアスクロール」が、満天の星空の如く輝きに満ちるまで、
「マテリア」の力を込めるのです。
そして、その光を「古の武器」に注ぎ込めば、きっと……！"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_050","つ、ついに成し遂げたのですね！
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_050,"つ、ついに成し遂げたのですね！
私の研究が実ったのですね！
……あぁ、この気持ち……何と言っていいのか……。"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_051","まったくもって、感無量というやつですよ……。
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_051,"まったくもって、感無量というやつですよ……。
もし、次なる「古の武器」の強化に挑みたいのでしたら、
ぜひとも、また私にお声がけください。"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_052","「ハイエンチャントインク」さえあれば、
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_052,"「ハイエンチャントインク」さえあれば、
いつでも「スフィアスクロール」を用意いたしましょう。
あなたは、私の共同研究者なのですからね！"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_000 1 武具に装着できるマテリアの数には限りがある。 どうにか、この限界を超越できないだろうか……。 マテリアの「想いの力」を、何かに変換できれば……。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_000 武具に装着できるマテリアの数には限りがある。 どうにか、この限界を超越できないだろうか……。 マテリアの「想いの力」を、何かに変換できれば……。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_030 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_030 「スフィアスクロール」が、満天の星空の如く輝きに満ちるまで、 「マテリア」の力を込めるのです。 そして、その光を「古の武器」に注ぎ込めば、きっと……！ 「スフィアスクロール」が、満天の星空の如く輝きに満ちるまで、 「マテリア」の力を込めるのです。 そして、その光を「古の武器」に注ぎ込めば、きっと……！
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_050 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_050 つ、ついに成し遂げたのですね！ 私の研究が実ったのですね！ ……あぁ、この気持ち……何と言っていいのか……。 つ、ついに成し遂げたのですね！ 私の研究が実ったのですね！ ……あぁ、この気持ち……何と言っていいのか……。
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_051 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_051 まったくもって、感無量というやつですよ……。 もし、次なる「古の武器」の強化に挑みたいのでしたら、 ぜひとも、また私にお声がけください。 まったくもって、感無量というやつですよ……。 もし、次なる「古の武器」の強化に挑みたいのでしたら、 ぜひとも、また私にお声がけください。
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_052 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_052 「ハイエンチャントインク」さえあれば、 いつでも「スフィアスクロール」を用意いたしましょう。 あなたは、私の共同研究者なのですからね！ 「ハイエンチャントインク」さえあれば、 いつでも「スフィアスクロール」を用意いたしましょう。 あなたは、私の共同研究者なのですからね！
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeapon030Trade_00173.csv
+31 -34
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000","「スフィアスクロール」に転写されたマテリアの力を、
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000,"「スフィアスクロール」に転写されたマテリアの力を、
私の秘術で「古の武器」に注入してやろう。
……さぁ、見せてみるがよい。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000","強化する「古の武器・アニムス」を選択してください"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020","キャンセル"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050","マテリア技術と「古の武器」の融合……夢のある試みだ。
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000,強化する「古の武器・アニムス」を選択してください
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010,「」を強化する
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020,キャンセル
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050,"マテリア技術と「古の武器」の融合……夢のある試みだ。
「スフィアスクロール」に十分な力を転写し終えたならば、
お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうぞ。"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055","「古の武器・アニムス」を強化する場合は、
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055,"「古の武器・アニムス」を強化する場合は、
武器に対応した「スフィアスクロール」に十分な転写を行い、
武器とともに、「ジャルザーン」に渡しましょう。"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056","「スフィアスクロール」は、
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056,"「スフィアスクロール」は、
狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056","なお、「古の武器・アニムス」を強化すると、
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056,"なお、「古の武器・アニムス」を強化すると、
「古の武器・アニムス」についていた、
「STR」「DEX」「VIT」「INT」「MND」の各パラメータ。"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056","また「タイラス・アニムス」と「マダレムジエン・アニムス」に
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056,"また「タイラス・アニムス」と「マダレムジエン・アニムス」に
ついていた「ダイレクトヒット」以外のパラメータは、
「スフィアスクロール」に転写されたパラメータに置き換わります。"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056","置き換わらないパラメータについては、強化にともない、
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056,"置き換わらないパラメータについては、強化にともない、
「アイテムレベル110」に適した値に引き上げられます。"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080","おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080,"おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私に見せてくれ。"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化したい場合は、
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085,"「」を強化したい場合は、
「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、
ジャルザーンに話しかける必要があります。"
12,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100","「古の武器」を装備しているようだな。
12,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100,"「古の武器」を装備しているようだな。
よく見るためにも、一度、装備を外してくれるかな？"
13,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130","おや……その武器のために描かれたという、
13,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130,"おや……その武器のために描かれたという、
「スフィアスクロール」が見当たらんぞ？
さぁ、早く私に見せてくれ。"
14,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を所持していません。
14,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135,"「」を所持していません。
「スフィアスクロール」は、
狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。"
15,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140","むう、この武器は特別な「古の武器」。
15,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140,"むう、この武器は特別な「古の武器」。
……2つを持つことは叶わぬぞ。"
16,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145","すでに「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を所持しています。"
17,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145","おや、所持品がいっぱいのようだな。
16,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145,すでに「」を所持しています。
17,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145,"おや、所持品がいっぱいのようだな。
荷物を整理してから来るがよい。"
18,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150","ふむ……その武器の「スフィアスクロール」は、
18,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150,"ふむ……その武器の「スフィアスクロール」は、
まだ光が満ちていないようだ。
新しい「古の武器」の力を確認したいということか？"
19,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151","今お主が持っている「スフィアスクロール」……
19,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151,"今お主が持っている「スフィアスクロール」……
そして「古の武器」を合わせると、
このような力を持った武器になりそうだ。"
20,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160","「スフィアスクロール」にマテリアの力が満ちた時、
20,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160,"「スフィアスクロール」にマテリアの力が満ちた時、
再び、私の元に持ってくるがよいぞ。"
21,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165","マテリアの転写回数が足りません。
「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」に、マテリアの力を十分に転写したら、
21,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165,"マテリアの転写回数が足りません。
「」に、マテリアの力を十分に転写したら、
「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。"
22,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170","すばらしい！　すばらしいぞ、同志よ！
22,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170,"すばらしい！　すばらしいぞ、同志よ！
この「スフィアスクロール」は、まるで、
満天の星空のように、まばゆく輝いているではないか！"
23,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171","お主の「古の武器」は、このような力を持つであろう！
23,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171,"お主の「古の武器」は、このような力を持つであろう！
決意が揺らがぬようであれば、さっそく強化の作業に入るぞ！"
24,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200","さぁ、お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうではないか。
24,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200,"さぁ、お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうではないか。
あとは、私の秘術に任せたまえ……。
古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！"
25,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201","「古の武器」よ、星々の如く輝きし、数多の想いを受け止め、
25,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201,"「古の武器」よ、星々の如く輝きし、数多の想いを受け止め、
その記憶と力を、己の魂に刻み込むのだ！
……さぁ、受け取るがいい！"
26,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202","想いの力が、「古の武器」に磨きをかけた……！
26,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202,"想いの力が、「古の武器」に磨きをかけた……！
これが、お主の新しい力……
「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！"
27,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220","「古の武器・アニムス」は強化され、
「」だ！"
27,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220,"「古の武器・アニムス」は強化され、
「古の武器・ノウス」となりました！"
28,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221","ほかの「古の武器・アニムス」を強化したい場合は、
28,TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221,"ほかの「古の武器・アニムス」を強化したい場合は、
再度、「スフィアスクロール」にマテリアの力を転写し、
「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000 1 「スフィアスクロール」に転写されたマテリアの力を、 私の秘術で「古の武器」に注入してやろう。 ……さぁ、見せてみるがよい。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000 「スフィアスクロール」に転写されたマテリアの力を、 私の秘術で「古の武器」に注入してやろう。 ……さぁ、見せてみるがよい。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000 強化する「古の武器・アニムス」を選択してください 強化する「古の武器・アニムス」を選択してください
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化する 「」を強化する
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020 キャンセル キャンセル
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050 マテリア技術と「古の武器」の融合……夢のある試みだ。 「スフィアスクロール」に十分な力を転写し終えたならば、 お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうぞ。 マテリア技術と「古の武器」の融合……夢のある試みだ。 「スフィアスクロール」に十分な力を転写し終えたならば、 お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうぞ。
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055 「古の武器・アニムス」を強化する場合は、 武器に対応した「スフィアスクロール」に十分な転写を行い、 武器とともに、「ジャルザーン」に渡しましょう。 「古の武器・アニムス」を強化する場合は、 武器に対応した「スフィアスクロール」に十分な転写を行い、 武器とともに、「ジャルザーン」に渡しましょう。
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056 「スフィアスクロール」は、 狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。 「スフィアスクロール」は、 狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056 なお、「古の武器・アニムス」を強化すると、 「古の武器・アニムス」についていた、 「STR」「DEX」「VIT」「INT」「MND」の各パラメータ。 なお、「古の武器・アニムス」を強化すると、 「古の武器・アニムス」についていた、 「STR」「DEX」「VIT」「INT」「MND」の各パラメータ。
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056 また「タイラス・アニムス」と「マダレムジエン・アニムス」に ついていた「ダイレクトヒット」以外のパラメータは、 「スフィアスクロール」に転写されたパラメータに置き換わります。 また「タイラス・アニムス」と「マダレムジエン・アニムス」に ついていた「ダイレクトヒット」以外のパラメータは、 「スフィアスクロール」に転写されたパラメータに置き換わります。
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056 置き換わらないパラメータについては、強化にともない、 「アイテムレベル110」に適した値に引き上げられます。 置き換わらないパラメータについては、強化にともない、 「アイテムレベル110」に適した値に引き上げられます。
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私に見せてくれ。 おや……お主の強化したい「古の武器」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私に見せてくれ。
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_085 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を強化したい場合は、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。 「」を強化したい場合は、 「アーマリーチェスト」か「所持品」に収納した状態で、 ジャルザーンに話しかける必要があります。
13 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100 12 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100 「古の武器」を装備しているようだな。 よく見るためにも、一度、装備を外してくれるかな？ 「古の武器」を装備しているようだな。 よく見るためにも、一度、装備を外してくれるかな？
14 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130 13 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130 おや……その武器のために描かれたという、 「スフィアスクロール」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私に見せてくれ。 おや……その武器のために描かれたという、 「スフィアスクロール」が見当たらんぞ？ さぁ、早く私に見せてくれ。
15 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135 14 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を所持していません。 「スフィアスクロール」は、 狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。 「」を所持していません。 「スフィアスクロール」は、 狼煙の丘の「ウベールタン」から入手することができます。
16 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140 15 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140 むう、この武器は特別な「古の武器」。 ……2つを持つことは叶わぬぞ。 むう、この武器は特別な「古の武器」。 ……2つを持つことは叶わぬぞ。
17 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145 16 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145 すでに「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を所持しています。 すでに「」を所持しています。
18 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145 17 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145 おや、所持品がいっぱいのようだな。 荷物を整理してから来るがよい。 おや、所持品がいっぱいのようだな。 荷物を整理してから来るがよい。
19 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150 18 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150 ふむ……その武器の「スフィアスクロール」は、 まだ光が満ちていないようだ。 新しい「古の武器」の力を確認したいということか？ ふむ……その武器の「スフィアスクロール」は、 まだ光が満ちていないようだ。 新しい「古の武器」の力を確認したいということか？
20 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151 19 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151 今お主が持っている「スフィアスクロール」…… そして「古の武器」を合わせると、 このような力を持った武器になりそうだ。 今お主が持っている「スフィアスクロール」…… そして「古の武器」を合わせると、 このような力を持った武器になりそうだ。
21 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160 20 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160 「スフィアスクロール」にマテリアの力が満ちた時、 再び、私の元に持ってくるがよいぞ。 「スフィアスクロール」にマテリアの力が満ちた時、 再び、私の元に持ってくるがよいぞ。
22 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165 21 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_165 マテリアの転写回数が足りません。 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」に、マテリアの力を十分に転写したら、 「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。 マテリアの転写回数が足りません。 「」に、マテリアの力を十分に転写したら、 「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。
23 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170 22 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170 すばらしい！　すばらしいぞ、同志よ！ この「スフィアスクロール」は、まるで、 満天の星空のように、まばゆく輝いているではないか！ すばらしい！　すばらしいぞ、同志よ！ この「スフィアスクロール」は、まるで、 満天の星空のように、まばゆく輝いているではないか！
24 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171 23 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171 お主の「古の武器」は、このような力を持つであろう！ 決意が揺らがぬようであれば、さっそく強化の作業に入るぞ！ お主の「古の武器」は、このような力を持つであろう！ 決意が揺らがぬようであれば、さっそく強化の作業に入るぞ！
25 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200 24 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200 さぁ、お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうではないか。 あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！ さぁ、お主の「古の武器」を、さらなる高みに導こうではないか。 あとは、私の秘術に任せたまえ……。 古の武器「ゾディアックウェポン」よ、偉大な力をここに！
26 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201 25 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201 「古の武器」よ、星々の如く輝きし、数多の想いを受け止め、 その記憶と力を、己の魂に刻み込むのだ！ ……さぁ、受け取るがいい！ 「古の武器」よ、星々の如く輝きし、数多の想いを受け止め、 その記憶と力を、己の魂に刻み込むのだ！ ……さぁ、受け取るがいい！
27 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202 26 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202 想いの力が、「古の武器」に磨きをかけた……！ これが、お主の新しい力…… 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！ 想いの力が、「古の武器」に磨きをかけた……！ これが、お主の新しい力…… 「」だ！
28 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220 27 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220 「古の武器・アニムス」は強化され、 「古の武器・ノウス」となりました！ 「古の武器・アニムス」は強化され、 「古の武器・ノウス」となりました！
29 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221 28 TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221 ほかの「古の武器・アニムス」を強化したい場合は、 再度、「スフィアスクロール」にマテリアの力を転写し、 「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。 ほかの「古の武器・アニムス」を強化したい場合は、 再度、「スフィアスクロール」にマテリアの力を転写し、 「古の武器」とともに「ジャルザーン」に渡しましょう。
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
csv/ja/custom/001/CmnDefRelicWeaponTalk_00169.csv
+12 -15
View File
@@ -1,36 +1,33 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_000","エオルゼア随一の武具職人がいると聞いて、
0,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_000,"エオルゼア随一の武具職人がいると聞いて、
はるばる遠国から来たのだが……。
まさか、あのような繊細さの欠片もない男だとはな。"
1,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_005","お主のおかげで、我が研究にも進展がありそうだ。
1,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_005,"お主のおかげで、我が研究にも進展がありそうだ。
遠きエオルゼアの地を、訪ねたかいがあったというものだな。"
2,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_010","魂の満ちた「古の武器」……この眼で見てみたいものだ。
2,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_010,"魂の満ちた「古の武器」……この眼で見てみたいものだ。
長き試練が待っているだろうが、気力を失うでないぞ。"
3,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_015","魂の満ちた「古の武器」を、この眼で見る日がこようとは……。
3,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_015,"魂の満ちた「古の武器」を、この眼で見る日がこようとは……。
お主の努力に拠るものだ、感謝しているぞ！
……私も、次の研究の準備を進めるとしよう。"
4,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_030","「スフィアスクロール」……か。
4,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_030,"「スフィアスクロール」……か。
エオルゼアの地にも、面白いことを考える者がいるものだ。
この地についてから、研究が捗っておるよ。"
5,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_060","「マテリア」の力をも吸収した「古の武器」……。
5,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_060,"「マテリア」の力をも吸収した「古の武器」……。
以前よりも、さらに美しく洗練されたようだ！
ゾディアックウェポンの完全再現も、いつの日か必ず……！"
6,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_070","ゲロルトのおかげで、さらに「古の武器」の輝きが増したな。
6,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_070,"ゲロルトのおかげで、さらに「古の武器」の輝きが増したな。
初めは繊細さの欠片もない男だと思っていたが……
奴に会うため、遠国から来たかいもあったというものだ。"
7,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_075","悲願である、「ゾディアックウェポン」の再創造。
7,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_075,"悲願である、「ゾディアックウェポン」の再創造。
あと一歩という所まできたな……！"
8,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_080","エオルゼア随一の武具職人、ゲロルトの腕は本物だ……。
8,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_080,"エオルゼア随一の武具職人、ゲロルトの腕は本物だ……。
まさか、「ゾディアックウェポン」を再創造してしまうとはな。
奴に会うため、遠国から来た私の勘は正しかったのだ！"
9,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_085","覚醒した「ゾディアックウェポン」に芽生えた「我」は、
9,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_085,"覚醒した「ゾディアックウェポン」に芽生えた「我」は、
これからもお主の働きを見守り続けることだろう……。
武器とともに、良き旅をするのだぞ。"
10,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_090","『ゾディアックマイスター』……。
10,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_090,"『ゾディアックマイスター』……。
開祖が残した名誉ある称号を、無礼者に譲るわけにはいかぬ！
奴を説き伏せるまで、帰郷は後回しだ！"
11,"TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_095","やれやれ、やはりあの男の本質はクズだったか……！
11,TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_095,"やれやれ、やはりあの男の本質はクズだったか……！
頭も頭皮も空っぽの奴に、称号を譲るわけにはいかぬ！
『ゾディアックマイスター』の称号を、必ず取り返してみせるぞ！"
1 key 0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_000 1 エオルゼア随一の武具職人がいると聞いて、 はるばる遠国から来たのだが……。 まさか、あのような繊細さの欠片もない男だとはな。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_000 エオルゼア随一の武具職人がいると聞いて、 はるばる遠国から来たのだが……。 まさか、あのような繊細さの欠片もない男だとはな。
2 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_005 1 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_005 お主のおかげで、我が研究にも進展がありそうだ。 遠きエオルゼアの地を、訪ねたかいがあったというものだな。 お主のおかげで、我が研究にも進展がありそうだ。 遠きエオルゼアの地を、訪ねたかいがあったというものだな。
3 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_010 2 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_010 魂の満ちた「古の武器」……この眼で見てみたいものだ。 長き試練が待っているだろうが、気力を失うでないぞ。 魂の満ちた「古の武器」……この眼で見てみたいものだ。 長き試練が待っているだろうが、気力を失うでないぞ。
4 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_015 3 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_015 魂の満ちた「古の武器」を、この眼で見る日がこようとは……。 お主の努力に拠るものだ、感謝しているぞ！ ……私も、次の研究の準備を進めるとしよう。 魂の満ちた「古の武器」を、この眼で見る日がこようとは……。 お主の努力に拠るものだ、感謝しているぞ！ ……私も、次の研究の準備を進めるとしよう。
5 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_030 4 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_030 「スフィアスクロール」……か。 エオルゼアの地にも、面白いことを考える者がいるものだ。 この地についてから、研究が捗っておるよ。 「スフィアスクロール」……か。 エオルゼアの地にも、面白いことを考える者がいるものだ。 この地についてから、研究が捗っておるよ。
6 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_060 5 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_060 「マテリア」の力をも吸収した「古の武器」……。 以前よりも、さらに美しく洗練されたようだ！ ゾディアックウェポンの完全再現も、いつの日か必ず……！ 「マテリア」の力をも吸収した「古の武器」……。 以前よりも、さらに美しく洗練されたようだ！ ゾディアックウェポンの完全再現も、いつの日か必ず……！
7 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_070 6 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_070 ゲロルトのおかげで、さらに「古の武器」の輝きが増したな。 初めは繊細さの欠片もない男だと思っていたが…… 奴に会うため、遠国から来たかいもあったというものだ。 ゲロルトのおかげで、さらに「古の武器」の輝きが増したな。 初めは繊細さの欠片もない男だと思っていたが…… 奴に会うため、遠国から来たかいもあったというものだ。
8 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_075 7 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_075 悲願である、「ゾディアックウェポン」の再創造。 あと一歩という所まできたな……！ 悲願である、「ゾディアックウェポン」の再創造。 あと一歩という所まできたな……！
9 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_080 8 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_080 エオルゼア随一の武具職人、ゲロルトの腕は本物だ……。 まさか、「ゾディアックウェポン」を再創造してしまうとはな。 奴に会うため、遠国から来た私の勘は正しかったのだ！ エオルゼア随一の武具職人、ゲロルトの腕は本物だ……。 まさか、「ゾディアックウェポン」を再創造してしまうとはな。 奴に会うため、遠国から来た私の勘は正しかったのだ！
10 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_085 9 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_085 覚醒した「ゾディアックウェポン」に芽生えた「我」は、 これからもお主の働きを見守り続けることだろう……。 武器とともに、良き旅をするのだぞ。 覚醒した「ゾディアックウェポン」に芽生えた「我」は、 これからもお主の働きを見守り続けることだろう……。 武器とともに、良き旅をするのだぞ。
11 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_090 10 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_090 『ゾディアックマイスター』……。 開祖が残した名誉ある称号を、無礼者に譲るわけにはいかぬ！ 奴を説き伏せるまで、帰郷は後回しだ！ 『ゾディアックマイスター』……。 開祖が残した名誉ある称号を、無礼者に譲るわけにはいかぬ！ 奴を説き伏せるまで、帰郷は後回しだ！
12 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_095 11 TEXT_CMNDEFRELICWEAPONTALK_00169_JALZAHN_000_095 やれやれ、やはりあの男の本質はクズだったか……！ 頭も頭皮も空っぽの奴に、称号を譲るわけにはいかぬ！ 『ゾディアックマイスター』の称号を、必ず取り返してみせるぞ！ やれやれ、やはりあの男の本質はクズだったか……！ 頭も頭皮も空っぽの奴に、称号を譲るわけにはいかぬ！ 『ゾディアックマイスター』の称号を、必ず取り返してみせるぞ！
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
csv/ja/custom/001/CmnDefTomestoneExchange_00153.csv
+9 -12
View File
@@ -1,16 +1,13 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_HELP","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」ですって？
0,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_HELP,"「」ですって？
あの石なら、売れないからって、ロウェナが取引を止めたわ。
……好事家たちは、すぐに次の「獲物」を見つけるからね。"
1,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_NOT_HAVE","必要なら「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」と交換するけど……
「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を持っていないあなたには、
1,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_NOT_HAVE,"必要なら「」と交換するけど……
「」を持っていないあなたには、
関係のない話だったかしら。"
2,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_Q","必要なら、あなたの「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を、
「<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>」と交換するわよ？
2,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_Q,"必要なら、あなたの「」を、
「」と交換するわよ？
あんなものでも、私の小遣いくらいにはなるもの。"
3,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_Q","「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」×<Value>IntegerParameter(2)</Value> を
「<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>」×<Value>IntegerParameter(4)</Value> に交換する？"
4,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_YES","交換する"
5,"TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_NO","やめる"
3,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_Q,"「」×UNKNOWN を
「」×UNKNOWN に交換する？"
4,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_YES,交換する
5,TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_NO,やめる
1 key 0 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_HELP 1 「」ですって？ あの石なら、売れないからって、ロウェナが取引を止めたわ。 ……好事家たちは、すぐに次の「獲物」を見つけるからね。
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_HELP 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」ですって？ あの石なら、売れないからって、ロウェナが取引を止めたわ。 ……好事家たちは、すぐに次の「獲物」を見つけるからね。
2 1 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_NOT_HAVE 1 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_NOT_HAVE 必要なら「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」と交換するけど…… 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を持っていないあなたには、 関係のない話だったかしら。 必要なら「」と交換するけど…… 「」を持っていないあなたには、 関係のない話だったかしら。
3 2 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_Q 2 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_TALK_Q 必要なら、あなたの「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」を、 「<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>」と交換するわよ？ あんなものでも、私の小遣いくらいにはなるもの。 必要なら、あなたの「」を、 「」と交換するわよ？ あんなものでも、私の小遣いくらいにはなるもの。
4 3 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_Q 3 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_Q 「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」×<Value>IntegerParameter(2)</Value> を 「<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>」×<Value>IntegerParameter(4)</Value> に交換する？ 「」×UNKNOWN を 「」×UNKNOWN に交換する？
5 4 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_YES 4 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_YES 交換する 交換する
6 5 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_NO 5 TEXT_CMNDEFTOMESTONEEXCHANGE_00153_EXCHANGE_NO やめる やめる
7
8
9
10
11
12
13
csv/ja/custom/001/CmnDefUltimaWeaponNormalOpener_00137.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNDEFULTIMAWEAPONNORMALOPENER_00137_TALK_ACTOR","せーりーふー"
0,TEXT_CMNDEFULTIMAWEAPONNORMALOPENER_00137_TALK_ACTOR,せーりーふー
1 key 0 TEXT_CMNDEFULTIMAWEAPONNORMALOPENER_00137_TALK_ACTOR 1 せーりーふー
#
int32 str str
0 TEXT_CMNDEFULTIMAWEAPONNORMALOPENER_00137_TALK_ACTOR せーりーふー
csv/ja/custom/001/CmnGscWeeklyLotUnlockTalk_00105.csv
+1 -4
View File
@@ -1,6 +1,3 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNGSCWEEKLYLOTUNLOCKTALK_00105_LOTTERY00105_000_000","「ジャンボ・くじテンダー」の挑戦をご希望ですか？
0,TEXT_CMNGSCWEEKLYLOTUNLOCKTALK_00105_LOTTERY00105_000_000,"「ジャンボ・くじテンダー」の挑戦をご希望ですか？
カウンターの中央にいるお姉さんに話しかければ、
くじの説明が聞けますよ！"
1 key 0 TEXT_CMNGSCWEEKLYLOTUNLOCKTALK_00105_LOTTERY00105_000_000 1 「ジャンボ・くじテンダー」の挑戦をご希望ですか？ カウンターの中央にいるお姉さんに話しかければ、 くじの説明が聞けますよ！
#
int32 str str
0 TEXT_CMNGSCWEEKLYLOTUNLOCKTALK_00105_LOTTERY00105_000_000 「ジャンボ・くじテンダー」の挑戦をご希望ですか？ カウンターの中央にいるお姉さんに話しかければ、 くじの説明が聞けますよ！
2
3
csv/ja/custom/001/CmnRadBahamutEventTerritory_00164.csv
+1 -4
View File
@@ -1,4 +1 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CMNRADBAHAMUTEVENTTERRITORY_00164_TALK_ACTOR","せーりーふー"
0,TEXT_CMNRADBAHAMUTEVENTTERRITORY_00164_TALK_ACTOR,せーりーふー
1 key 0 TEXT_CMNRADBAHAMUTEVENTTERRITORY_00164_TALK_ACTOR 1 せーりーふー
#
int32 str str
0 TEXT_CMNRADBAHAMUTEVENTTERRITORY_00164_TALK_ACTOR せーりーふー
csv/ja/custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101.csv
+13 -16
View File
@@ -1,30 +1,27 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR01","こちらでは「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下の
0,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR01,"こちらでは「黒渦団」契約下の
フリーカンパニーのクレスト……つまり、紋章の
デザインの変更、装備品への装飾を補助しております。"
1,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_Q1","ご用件は？"
2,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A1","クレストのデザインを編集する"
3,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A2","クレストで装備品を装飾する／装飾を消す"
4,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A3","クレストの説明を聞く"
5,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A4","キャンセル"
6,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_010","「クレスト」とは、フリーカンパニーが
1,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_Q1,ご用件は？
2,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A1,クレストのデザインを編集する
3,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A2,クレストで装備品を装飾する／装飾を消す
4,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A3,クレストの説明を聞く
5,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A4,キャンセル
6,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_010,"「クレスト」とは、フリーカンパニーが
掲げることのできる紋章です。"
7,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_011","クレストは各フリーカンパニーが独自のものを作成できます。
7,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_011,"クレストは各フリーカンパニーが独自のものを作成できます。
なお、作成したクレストは、
防具や盾などに描くことができます。"
8,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_012","クレストの作成や装飾をするには、
8,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_012,"クレストの作成や装飾をするには、
カンパニーランクを上げて「クレストエディット」や
「クレスト装飾」の権利を獲得する必要があります。"
9,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_013","なお、クレストのデザインを変更するには、
9,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_013,"なお、クレストのデザインを変更するには、
「クレストデザインの設定」権限が必要です。
必要なメンバーに対して、権限を付与しましょう。"
10,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR1","おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。
10,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR1,"おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。
フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。
是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。"
11,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR2","こちらでは、グランドカンパニー「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下の
11,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR2,"こちらでは、グランドカンパニー「黒渦団」契約下の
フリーカンパニーに限り、受付をしております。"
12,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR3","恐れ入りますが、クレストの編集および装飾は、
12,TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR3,"恐れ入りますが、クレストの編集および装飾は、
あなたのフリーカンパニーが所属している
グランドカンパニーの紋章官へお問いあわせください。"
1 key 0 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR01 1 こちらでは「黒渦団」契約下の フリーカンパニーのクレスト……つまり、紋章の デザインの変更、装備品への装飾を補助しております。
#
int32 str str
0 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR01 こちらでは「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下の フリーカンパニーのクレスト……つまり、紋章の デザインの変更、装備品への装飾を補助しております。
2 1 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_Q1 1 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_Q1 ご用件は？ ご用件は？
3 2 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A1 2 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A1 クレストのデザインを編集する クレストのデザインを編集する
4 3 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A2 3 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A2 クレストで装備品を装飾する／装飾を消す クレストで装備品を装飾する／装飾を消す
5 4 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A3 4 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A3 クレストの説明を聞く クレストの説明を聞く
6 5 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A4 5 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_A4 キャンセル キャンセル
7 6 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_010 6 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_010 「クレスト」とは、フリーカンパニーが 掲げることのできる紋章です。 「クレスト」とは、フリーカンパニーが 掲げることのできる紋章です。
8 7 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_011 7 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_011 クレストは各フリーカンパニーが独自のものを作成できます。 なお、作成したクレストは、 防具や盾などに描くことができます。 クレストは各フリーカンパニーが独自のものを作成できます。 なお、作成したクレストは、 防具や盾などに描くことができます。
9 8 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_012 8 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_012 クレストの作成や装飾をするには、 カンパニーランクを上げて「クレストエディット」や 「クレスト装飾」の権利を獲得する必要があります。 クレストの作成や装飾をするには、 カンパニーランクを上げて「クレストエディット」や 「クレスト装飾」の権利を獲得する必要があります。
10 9 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_013 9 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR_013 なお、クレストのデザインを変更するには、 「クレストデザインの設定」権限が必要です。 必要なメンバーに対して、権限を付与しましょう。 なお、クレストのデザインを変更するには、 「クレストデザインの設定」権限が必要です。 必要なメンバーに対して、権限を付与しましょう。
11 10 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR1 10 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR1 おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。 フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。 是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。 おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。 フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。 是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。
12 11 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR2 11 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR2 こちらでは、グランドカンパニー「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下の フリーカンパニーに限り、受付をしております。 こちらでは、グランドカンパニー「黒渦団」契約下の フリーカンパニーに限り、受付をしております。
13 12 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR3 12 TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR3 恐れ入りますが、クレストの編集および装飾は、 あなたのフリーカンパニーが所属している グランドカンパニーの紋章官へお問いあわせください。 恐れ入りますが、クレストの編集および装飾は、 あなたのフリーカンパニーが所属している グランドカンパニーの紋章官へお問いあわせください。
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
csv/ja/custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100.csv
+14 -17
View File
@@ -1,31 +1,28 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_001","こちらでは「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下のフリーカンパニーへ、
0,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_001,"こちらでは「黒渦団」契約下のフリーカンパニーへ、
「カンパニークレジット」と引き換えに、
特殊な強化魔法や、役立つ品々の支給を行っています。"
1,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_Q","ご用件は？"
2,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A1","カンパニークレジットを交換する（カンパニーアクション）"
3,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_FCC_SHOP","カンパニークレジットを交換する（アイテム）"
4,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A2","カンパニークレジットの説明を聞く"
5,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A3","キャンセル"
6,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_010","「カンパニークレジット」とは、
1,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_Q,ご用件は？
2,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A1,カンパニークレジットを交換する（カンパニーアクション）
3,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_FCC_SHOP,カンパニークレジットを交換する（アイテム）
4,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A2,カンパニークレジットの説明を聞く
5,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A3,キャンセル
6,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_010,"「カンパニークレジット」とは、
フリーカンパニーが扱うことのできる通貨のようなものです。"
7,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_011","「カンパニークレジット」は、
7,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_011,"「カンパニークレジット」は、
フリーカンパニーに所属しているメンバーの活動により、
日々、蓄積されていきます。"
8,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_012","蓄積した「カンパニークレジット」は、
8,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_012,"蓄積した「カンパニークレジット」は、
フリーカンパニーが契約しているグランドカンパニーの本部で、
「カンパニーアクション」や「アイテム」と交換できます。"
9,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_013","「カンパニーアクション」と交換するには、
9,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_013,"「カンパニーアクション」と交換するには、
カンパニーランクを上げて、
「カンパニーアクション」権利を獲得する必要があります。"
10,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_014","交換をするメンバーには、そのメンバーが属する階級に、
10,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_014,"交換をするメンバーには、そのメンバーが属する階級に、
「カンパニークレジットの利用」権限を付与しましょう。"
11,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR1","おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。
11,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR1,"おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。
フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。
是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。"
12,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR2","（★未使用／削除予定★）"
13,"TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3","恐れ入りますが、「カンパニークレジット」の交換は、
12,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR2,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3,"恐れ入りますが、「カンパニークレジット」の交換は、
あなたのフリーカンパニーが所属している、
グランドカンパニーの補給担当官へお問いあわせください。"
1 key 0 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_001 1 こちらでは「黒渦団」契約下のフリーカンパニーへ、 「カンパニークレジット」と引き換えに、 特殊な強化魔法や、役立つ品々の支給を行っています。
#
int32 str str
0 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_001 こちらでは「<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>黒渦団</Case><Case(2)>双蛇党</Case><Case(3)>不滅隊</Case></Switch>」契約下のフリーカンパニーへ、 「カンパニークレジット」と引き換えに、 特殊な強化魔法や、役立つ品々の支給を行っています。
2 1 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_Q 1 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_Q ご用件は？ ご用件は？
3 2 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A1 2 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A1 カンパニークレジットを交換する（カンパニーアクション） カンパニークレジットを交換する（カンパニーアクション）
4 3 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_FCC_SHOP 3 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_FCC_SHOP カンパニークレジットを交換する（アイテム） カンパニークレジットを交換する（アイテム）
5 4 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A2 4 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A2 カンパニークレジットの説明を聞く カンパニークレジットの説明を聞く
6 5 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A3 5 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_A3 キャンセル キャンセル
7 6 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_010 6 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_010 「カンパニークレジット」とは、 フリーカンパニーが扱うことのできる通貨のようなものです。 「カンパニークレジット」とは、 フリーカンパニーが扱うことのできる通貨のようなものです。
8 7 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_011 7 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_011 「カンパニークレジット」は、 フリーカンパニーに所属しているメンバーの活動により、 日々、蓄積されていきます。 「カンパニークレジット」は、 フリーカンパニーに所属しているメンバーの活動により、 日々、蓄積されていきます。
9 8 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_012 8 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_012 蓄積した「カンパニークレジット」は、 フリーカンパニーが契約しているグランドカンパニーの本部で、 「カンパニーアクション」や「アイテム」と交換できます。 蓄積した「カンパニークレジット」は、 フリーカンパニーが契約しているグランドカンパニーの本部で、 「カンパニーアクション」や「アイテム」と交換できます。
10 9 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_013 9 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_013 「カンパニーアクション」と交換するには、 カンパニーランクを上げて、 「カンパニーアクション」権利を獲得する必要があります。 「カンパニーアクション」と交換するには、 カンパニーランクを上げて、 「カンパニーアクション」権利を獲得する必要があります。
11 10 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_014 10 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_014 交換をするメンバーには、そのメンバーが属する階級に、 「カンパニークレジットの利用」権限を付与しましょう。 交換をするメンバーには、そのメンバーが属する階級に、 「カンパニークレジットの利用」権限を付与しましょう。
12 11 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR1 11 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR1 おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。 フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。 是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。 おや、フリーカンパニーへ所属しておられぬようですね。 フリーカンパニーに所属すると、様々な恩恵を受けられます。 是非、自分に合ったフリーカンパニーを探してみてください。
13 12 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR2 12 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3 13 TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_ERR3 恐れ入りますが、「カンパニークレジット」の交換は、 あなたのフリーカンパニーが所属している、 グランドカンパニーの補給担当官へお問いあわせください。 恐れ入りますが、「カンパニークレジット」の交換は、 あなたのフリーカンパニーが所属している、 グランドカンパニーの補給担当官へお問いあわせください。
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
csv/ja/custom/001/ComDefFrontLine_00182.csv
+62 -65
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/></If><Else/></If>に敬礼ッ！"
1,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_000","三都市のグランドカンパニーによる係争地、
0,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_000,に敬礼ッ！
1,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_000,"三都市のグランドカンパニーによる係争地、
「アウトロー戦区」について、ご質問でしょうか？"
2,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_001","（★未使用／削除予定★）"
3,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_002","（★未使用／削除予定★）"
4,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_003","（★未使用／削除予定★）"
5,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q1_000_000","何を聞く？"
6,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_000","「アウトロー戦区」とは"
7,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_001","ルールについて"
8,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_002","報酬について"
9,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_003","キャンセル"
10,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q2_000_000","何を聞く？"
11,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_000","部隊について"
12,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_001","外縁遺跡群（制圧戦）"
13,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_100_002","シールロック（争奪戦）"
14,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_110_002","フィールド・オブ・グローリー（砕氷戦）"
15,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_003","キャンセル"
16,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
17,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_010","「アウトロー戦区」とは、
2,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_001,（★未使用／削除予定★）
3,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_002,（★未使用／削除予定★）
4,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_003,（★未使用／削除予定★）
5,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q1_000_000,何を聞く？
6,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_000,「アウトロー戦区」とは
7,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_001,ルールについて
8,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_002,報酬について
9,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_003,キャンセル
10,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q2_000_000,何を聞く？
11,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_000,部隊について
12,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_001,外縁遺跡群（制圧戦）
13,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_100_002,シールロック（争奪戦）
14,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_110_002,フィールド・オブ・グローリー（砕氷戦）
15,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_003,キャンセル
16,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_010,"「アウトロー戦区」とは、
三都市のグランドカンパニーが対立している係争地です。
一歩足を踏み入れれば、戦いは避けられないでしょう。"
18,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_011","「アウトロー戦区」では、多数の冒険者同士が、
18,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_011,"「アウトロー戦区」では、多数の冒険者同士が、
グランドカンパニーごとにパーティを組み、
「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。"
19,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_012","「アウトロー戦区」へ参加するには、
19,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_012,"「アウトロー戦区」へ参加するには、
コンテンツファインダーの「PvP」カテゴリから、
参加申請を出す必要があります。"
20,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_050","勝利を手にすることができれば、
20,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_050,"勝利を手にすることができれば、
十分な報酬が与えられることでしょう！"
22,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_051","「アウトロー戦区」では、バトルに参加することで、
22,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_051,"「アウトロー戦区」では、バトルに参加することで、
報酬となる「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。
獲得量は、勝敗によって異なります。"
23,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_051","また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、
23,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_051,"また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、
参加報酬として獲得できます。"
24,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_020","「アウトロー戦区」では、
24,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_020,"「アウトロー戦区」では、
同じグランドカンパニーに所属する冒険者を集め、
部隊を編制することになります。"
25,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_021","「アウトロー戦区」では、グランドカンパニーごとに、
25,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_021,"「アウトロー戦区」では、グランドカンパニーごとに、
最大で3つのパーティからなるアライアンスを組み、
3勢力間でバトルを行います。"
26,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_022","参加者はコンテンツファインダーによりマッチングされ、
26,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_022,"参加者はコンテンツファインダーによりマッチングされ、
所属するグランドカンパニーの部隊に参加します。"
27,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_030","我々の最終目標は、「古代アラグ文明の遺跡」の掌握……。
27,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_030,"我々の最終目標は、「古代アラグ文明の遺跡」の掌握……。
戦地のひとつである「カルテノー平原」では、
そのための第一歩として、「外縁遺跡群」の確保を目指します。"
28,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_031","「カルテノー平原」では、拠点を占拠したり、
28,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_031,"「カルテノー平原」では、拠点を占拠したり、
敵部隊のメンバーを倒したりすることで、
「戦術値」を獲得することができます。"
29,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_032","「戦術値」は、所属する部隊に対して加算され、
29,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_032,"「戦術値」は、所属する部隊に対して加算され、
獲得した「戦術値」が定められた値に到達することで、
戦いに勝利することができます。"
30,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_033","制限時間内に決着がつかなかった場合、
30,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_033,"制限時間内に決着がつかなかった場合、
獲得した「戦術値」の多い順に、
1位から3位までの順位が決まります。"
31,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_034","不安定な情勢下にある「カルテノー平原」を制すには、
31,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_034,"不安定な情勢下にある「カルテノー平原」を制すには、
点在する拠点を確保することが、重要となるでしょう。"
32,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_035","「外縁遺跡群（制圧戦）」では、複数の「拠点」が存在し、
32,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_035,"「外縁遺跡群（制圧戦）」では、複数の「拠点」が存在し、
拠点内の「フラッグ」周囲に一定時間留まることで、
拠点を「占拠」することができます。"
33,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_036","占拠にかかる時間は、フラッグの周囲にいる、
33,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_036,"占拠にかかる時間は、フラッグの周囲にいる、
味方部隊と敵部隊との人数差により変動し、
占拠した部隊は、時間経過とともに「戦術値」を獲得します。"
34,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_037","また、複数の拠点を占拠することで、
34,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_037,"また、複数の拠点を占拠することで、
より多くの「戦術値」を獲得することができます。"
35,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_038","占拠された拠点は、他勢力の部隊によって「中立化」させ、
35,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_038,"占拠された拠点は、他勢力の部隊によって「中立化」させ、
奪い返すことも可能です。
敵部隊に拠点を占拠されても、諦めずに戦いましょう！"
36,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_040","（★未使用／削除予定★）"
37,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_041","（★未使用／削除予定★）"
38,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
39,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
40,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_043","（★未使用／削除予定★）"
41,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
42,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
43,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_001","バイルブランド島の沖合、メルトール海峡に、
36,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_040,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_041,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_043,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_044,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_001,"バイルブランド島の沖合、メルトール海峡に、
「カルテノー平原」に続き、
新たに「古代アラグ文明の遺跡」の眠る孤島が発見されました。"
44,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_002","島の名は「シールロック」。
44,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_002,"島の名は「シールロック」。
リムサ・ロミンサでは「動く島」とも言われています。
……調査の結果、この島は「古代アラグの人工島」と判明。"
45,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_003","アラグ文明が滅びてからの5000年の間に、地表に土が積り、
45,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_003,"アラグ文明が滅びてからの5000年の間に、地表に土が積り、
普通の島に見えていたのでしょう。"
46,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_004","それが、おそらくは第七霊災の際に地層の一部が剥がれ、
46,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_004,"それが、おそらくは第七霊災の際に地層の一部が剥がれ、
人工島の一部が露出したものと思われます。"
47,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_005","我々は、この露出した部分を「アラガントームリス」と呼称。
47,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_005,"我々は、この露出した部分を「アラガントームリス」と呼称。
カルテノー平原の「外縁遺跡群」同様、
掌握の対象とすることを決定しました。"
48,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_006","なお、この対象は巨大で、簡単には持ち運ぶことができません。
48,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_006,"なお、この対象は巨大で、簡単には持ち運ぶことができません。
この島での任務は「アラガントームリス」から、
古代アラグの「情報」を持ち帰ることにあります。"
49,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_010","「シールロック」では、島内に点在する、
49,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_010,"「シールロック」では、島内に点在する、
「アラガントームリス」を占拠することで「情報」を得て、
「情報値」を獲得することができます。"
50,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_011","「アラガントームリス」から獲得できる「情報」は限りがあり、
50,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_011,"「アラガントームリス」から獲得できる「情報」は限りがあり、
「情報」を取り終えた場合、
その「アラガントームリス」は機能を停止します。"
51,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_012","また、「アラガントームリス」にはランクがあり、
51,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_012,"また、「アラガントームリス」にはランクがあり、
ランクに応じて、獲得できる「情報」の上限と、
継続的に獲得できる「情報」の値が変化します。"
52,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_013","「情報値」は、所属する部隊に対して加算され、
52,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_013,"「情報値」は、所属する部隊に対して加算され、
獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、
戦いに勝利することができます。"
53,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_014","制限時間内に決着がつかなかった場合、
53,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_014,"制限時間内に決着がつかなかった場合、
獲得した「情報値」の多い順に、
1位から3位までの順位が決まります。"
54,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_330_001","クルザス東部低地「フィールド・オブ・グローリー」にて、
54,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_330_001,"クルザス東部低地「フィールド・オブ・グローリー」にて、
新たに「古代アラグ文明の遺跡」が発見されました。
凍り付いた遺物の扱いが、勝敗を大きく左右するでしょう。"
55,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_010","「フィールド・オブ・グローリー」は、「シールロック」同様、
55,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_010,"「フィールド・オブ・グローリー」は、「シールロック」同様、
獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、
戦いに勝利することができます。"
56,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_011","「フィールド・オブ・グローリー」における「情報値」は、
56,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_011,"「フィールド・オブ・グローリー」における「情報値」は、
エリア内に点在する「アラガントームリス」の占拠、
もしくは「アイスドトームリス」の破壊によって獲得できます。"
57,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_012","「アラガントームリス」は、
57,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_012,"「アラガントームリス」は、
周囲に一定時間留まることで占拠でき、
時間経過とともに「情報値」を獲得できます。"
58,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_013","占拠にかかる時間は、「アラガントームリス」の周囲にいる、
58,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_013,"占拠にかかる時間は、「アラガントームリス」の周囲にいる、
味方部隊と敵部隊との人数差により変動します。"
59,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_014","一方、「アイスドトームリス」は、
59,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_014,"一方、「アイスドトームリス」は、
起動することで熱を帯び、攻撃して破壊できるようになり、
破壊時に、与えたダメージ量に応じた「情報値」が分配されます。"
60,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_015","また、「アイスドトームリス」には、小と大の2種類があり、
60,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_015,"また、「アイスドトームリス」には、小と大の2種類があり、
それぞれ耐久力と、獲得できる「情報値」の上限が異なります。"
61,"TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_016","制限時間内に決着がつかなかった場合、
61,TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_016,"制限時間内に決着がつかなかった場合、
獲得した「情報値」の多い順に、
1位から3位までの順位が決まります。"
1 key 0 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_000 1 に敬礼ッ！
2 # 1 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_000 三都市のグランドカンパニーによる係争地、 「アウトロー戦区」について、ご質問でしょうか？
int32 str str
0 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_000 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/></If><Else/></If>に敬礼ッ！
1 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_000 三都市のグランドカンパニーによる係争地、 「アウトロー戦区」について、ご質問でしょうか？
3 2 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_001 2 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
4 3 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_002 3 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
5 4 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_003 4 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
6 5 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q1_000_000 5 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
7 6 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_000 6 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_000 「アウトロー戦区」とは 「アウトロー戦区」とは
8 7 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_001 7 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_001 ルールについて ルールについて
9 8 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_002 8 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_002 報酬について 報酬について
10 9 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_003 9 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_003 キャンセル キャンセル
11 10 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q2_000_000 10 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q2_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
12 11 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_000 11 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_000 部隊について 部隊について
13 12 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_001 12 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_001 外縁遺跡群（制圧戦） 外縁遺跡群（制圧戦）
14 13 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_100_002 13 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_100_002 シールロック（争奪戦） シールロック（争奪戦）
15 14 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_110_002 14 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_110_002 フィールド・オブ・グローリー（砕氷戦） フィールド・オブ・グローリー（砕氷戦）
16 15 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_003 15 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_003 キャンセル キャンセル
17 16 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_002 16 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_010 17 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_010 「アウトロー戦区」とは、 三都市のグランドカンパニーが対立している係争地です。 一歩足を踏み入れれば、戦いは避けられないでしょう。 「アウトロー戦区」とは、 三都市のグランドカンパニーが対立している係争地です。 一歩足を踏み入れれば、戦いは避けられないでしょう。
19 18 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_011 18 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_011 「アウトロー戦区」では、多数の冒険者同士が、 グランドカンパニーごとにパーティを組み、 「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。 「アウトロー戦区」では、多数の冒険者同士が、 グランドカンパニーごとにパーティを組み、 「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。
20 19 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_012 19 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_012 「アウトロー戦区」へ参加するには、 コンテンツファインダーの「PvP」カテゴリから、 参加申請を出す必要があります。 「アウトロー戦区」へ参加するには、 コンテンツファインダーの「PvP」カテゴリから、 参加申請を出す必要があります。
21 20 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_013 20 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_050 21 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_050 勝利を手にすることができれば、 十分な報酬が与えられることでしょう！ 勝利を手にすることができれば、 十分な報酬が与えられることでしょう！
23 22 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_051 22 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_051 「アウトロー戦区」では、バトルに参加することで、 報酬となる「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。 獲得量は、勝敗によって異なります。 「アウトロー戦区」では、バトルに参加することで、 報酬となる「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。 獲得量は、勝敗によって異なります。
24 23 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_051 23 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_051 また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、 参加報酬として獲得できます。 また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、 参加報酬として獲得できます。
25 24 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_020 24 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_020 「アウトロー戦区」では、 同じグランドカンパニーに所属する冒険者を集め、 部隊を編制することになります。 「アウトロー戦区」では、 同じグランドカンパニーに所属する冒険者を集め、 部隊を編制することになります。
26 25 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_021 25 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_021 「アウトロー戦区」では、グランドカンパニーごとに、 最大で3つのパーティからなるアライアンスを組み、 3勢力間でバトルを行います。 「アウトロー戦区」では、グランドカンパニーごとに、 最大で3つのパーティからなるアライアンスを組み、 3勢力間でバトルを行います。
27 26 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_022 26 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_022 参加者はコンテンツファインダーによりマッチングされ、 所属するグランドカンパニーの部隊に参加します。 参加者はコンテンツファインダーによりマッチングされ、 所属するグランドカンパニーの部隊に参加します。
28 27 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_030 27 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_030 我々の最終目標は、「古代アラグ文明の遺跡」の掌握……。 戦地のひとつである「カルテノー平原」では、 そのための第一歩として、「外縁遺跡群」の確保を目指します。 我々の最終目標は、「古代アラグ文明の遺跡」の掌握……。 戦地のひとつである「カルテノー平原」では、 そのための第一歩として、「外縁遺跡群」の確保を目指します。
29 28 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_031 28 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_031 「カルテノー平原」では、拠点を占拠したり、 敵部隊のメンバーを倒したりすることで、 「戦術値」を獲得することができます。 「カルテノー平原」では、拠点を占拠したり、 敵部隊のメンバーを倒したりすることで、 「戦術値」を獲得することができます。
30 29 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_032 29 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_032 「戦術値」は、所属する部隊に対して加算され、 獲得した「戦術値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。 「戦術値」は、所属する部隊に対して加算され、 獲得した「戦術値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。
31 30 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_033 30 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_033 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「戦術値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「戦術値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。
32 31 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_034 31 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_034 不安定な情勢下にある「カルテノー平原」を制すには、 点在する拠点を確保することが、重要となるでしょう。 不安定な情勢下にある「カルテノー平原」を制すには、 点在する拠点を確保することが、重要となるでしょう。
33 32 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_035 32 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_035 「外縁遺跡群（制圧戦）」では、複数の「拠点」が存在し、 拠点内の「フラッグ」周囲に一定時間留まることで、 拠点を「占拠」することができます。 「外縁遺跡群（制圧戦）」では、複数の「拠点」が存在し、 拠点内の「フラッグ」周囲に一定時間留まることで、 拠点を「占拠」することができます。
34 33 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_036 33 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_036 占拠にかかる時間は、フラッグの周囲にいる、 味方部隊と敵部隊との人数差により変動し、 占拠した部隊は、時間経過とともに「戦術値」を獲得します。 占拠にかかる時間は、フラッグの周囲にいる、 味方部隊と敵部隊との人数差により変動し、 占拠した部隊は、時間経過とともに「戦術値」を獲得します。
35 34 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_037 34 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_037 また、複数の拠点を占拠することで、 より多くの「戦術値」を獲得することができます。 また、複数の拠点を占拠することで、 より多くの「戦術値」を獲得することができます。
36 35 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_038 35 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_038 占拠された拠点は、他勢力の部隊によって「中立化」させ、 奪い返すことも可能です。 敵部隊に拠点を占拠されても、諦めずに戦いましょう！ 占拠された拠点は、他勢力の部隊によって「中立化」させ、 奪い返すことも可能です。 敵部隊に拠点を占拠されても、諦めずに戦いましょう！
37 36 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_040 36 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_041 37 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_041 38 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_042 39 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_043 40 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_044 41 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_045 42 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
44 43 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_001 43 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_001 バイルブランド島の沖合、メルトール海峡に、 「カルテノー平原」に続き、 新たに「古代アラグ文明の遺跡」の眠る孤島が発見されました。 バイルブランド島の沖合、メルトール海峡に、 「カルテノー平原」に続き、 新たに「古代アラグ文明の遺跡」の眠る孤島が発見されました。
45 44 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_002 44 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_002 島の名は「シールロック」。 リムサ・ロミンサでは「動く島」とも言われています。 ……調査の結果、この島は「古代アラグの人工島」と判明。 島の名は「シールロック」。 リムサ・ロミンサでは「動く島」とも言われています。 ……調査の結果、この島は「古代アラグの人工島」と判明。
46 45 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_003 45 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_003 アラグ文明が滅びてからの5000年の間に、地表に土が積り、 普通の島に見えていたのでしょう。 アラグ文明が滅びてからの5000年の間に、地表に土が積り、 普通の島に見えていたのでしょう。
47 46 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_004 46 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_004 それが、おそらくは第七霊災の際に地層の一部が剥がれ、 人工島の一部が露出したものと思われます。 それが、おそらくは第七霊災の際に地層の一部が剥がれ、 人工島の一部が露出したものと思われます。
48 47 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_005 47 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_005 我々は、この露出した部分を「アラガントームリス」と呼称。 カルテノー平原の「外縁遺跡群」同様、 掌握の対象とすることを決定しました。 我々は、この露出した部分を「アラガントームリス」と呼称。 カルテノー平原の「外縁遺跡群」同様、 掌握の対象とすることを決定しました。
49 48 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_006 48 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_006 なお、この対象は巨大で、簡単には持ち運ぶことができません。 この島での任務は「アラガントームリス」から、 古代アラグの「情報」を持ち帰ることにあります。 なお、この対象は巨大で、簡単には持ち運ぶことができません。 この島での任務は「アラガントームリス」から、 古代アラグの「情報」を持ち帰ることにあります。
50 49 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_010 49 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_010 「シールロック」では、島内に点在する、 「アラガントームリス」を占拠することで「情報」を得て、 「情報値」を獲得することができます。 「シールロック」では、島内に点在する、 「アラガントームリス」を占拠することで「情報」を得て、 「情報値」を獲得することができます。
51 50 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_011 50 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_011 「アラガントームリス」から獲得できる「情報」は限りがあり、 「情報」を取り終えた場合、 その「アラガントームリス」は機能を停止します。 「アラガントームリス」から獲得できる「情報」は限りがあり、 「情報」を取り終えた場合、 その「アラガントームリス」は機能を停止します。
52 51 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_012 51 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_012 また、「アラガントームリス」にはランクがあり、 ランクに応じて、獲得できる「情報」の上限と、 継続的に獲得できる「情報」の値が変化します。 また、「アラガントームリス」にはランクがあり、 ランクに応じて、獲得できる「情報」の上限と、 継続的に獲得できる「情報」の値が変化します。
53 52 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_013 52 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_013 「情報値」は、所属する部隊に対して加算され、 獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。 「情報値」は、所属する部隊に対して加算され、 獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。
54 53 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_014 53 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_014 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「情報値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「情報値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。
55 54 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_330_001 54 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_330_001 クルザス東部低地「フィールド・オブ・グローリー」にて、 新たに「古代アラグ文明の遺跡」が発見されました。 凍り付いた遺物の扱いが、勝敗を大きく左右するでしょう。 クルザス東部低地「フィールド・オブ・グローリー」にて、 新たに「古代アラグ文明の遺跡」が発見されました。 凍り付いた遺物の扱いが、勝敗を大きく左右するでしょう。
56 55 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_010 55 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_010 「フィールド・オブ・グローリー」は、「シールロック」同様、 獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。 「フィールド・オブ・グローリー」は、「シールロック」同様、 獲得した「情報値」が定められた値に到達することで、 戦いに勝利することができます。
57 56 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_011 56 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_011 「フィールド・オブ・グローリー」における「情報値」は、 エリア内に点在する「アラガントームリス」の占拠、 もしくは「アイスドトームリス」の破壊によって獲得できます。 「フィールド・オブ・グローリー」における「情報値」は、 エリア内に点在する「アラガントームリス」の占拠、 もしくは「アイスドトームリス」の破壊によって獲得できます。
58 57 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_012 57 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_012 「アラガントームリス」は、 周囲に一定時間留まることで占拠でき、 時間経過とともに「情報値」を獲得できます。 「アラガントームリス」は、 周囲に一定時間留まることで占拠でき、 時間経過とともに「情報値」を獲得できます。
59 58 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_013 58 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_013 占拠にかかる時間は、「アラガントームリス」の周囲にいる、 味方部隊と敵部隊との人数差により変動します。 占拠にかかる時間は、「アラガントームリス」の周囲にいる、 味方部隊と敵部隊との人数差により変動します。
60 59 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_014 59 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_014 一方、「アイスドトームリス」は、 起動することで熱を帯び、攻撃して破壊できるようになり、 破壊時に、与えたダメージ量に応じた「情報値」が分配されます。 一方、「アイスドトームリス」は、 起動することで熱を帯び、攻撃して破壊できるようになり、 破壊時に、与えたダメージ量に応じた「情報値」が分配されます。
61 60 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_015 60 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_015 また、「アイスドトームリス」には、小と大の2種類があり、 それぞれ耐久力と、獲得できる「情報値」の上限が異なります。 また、「アイスドトームリス」には、小と大の2種類があり、 それぞれ耐久力と、獲得できる「情報値」の上限が異なります。
62 61 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_016 61 TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_016 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「情報値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。 制限時間内に決着がつかなかった場合、 獲得した「情報値」の多い順に、 1位から3位までの順位が決まります。
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
csv/ja/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.csv
+156 -159
View File
@@ -1,341 +1,338 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_000","<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>ミスト・ヴィレッジ</Case><Case(2)>ラベンダーベッド</Case><Case(3)>ゴブレットビュート</Case><Case(4)>シロガネ</Case></Switch>へようこそ。
0,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_000,"ミスト・ヴィレッジへようこそ。
こちらでは、ハウジングに関するご案内をしております。"
1,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2Q1_100_002","何を聞く？"
2,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A11_111_002","キャンセル"
3,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A1_101_002","冒険者居住区とは？"
4,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_100_002","土地の購入や破棄について知りたい"
5,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A2_102_002","土地について"
6,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A3_103_002","土地の購入"
7,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_104_002","土地の破棄"
8,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_121_002","土地の自動撤去について"
9,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_101_002","ハウスを建てて外観を飾りたい"
10,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A5_105_002","ハウスの建築"
11,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A6_106_002","外装の変更"
12,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A7_107_002","ガーデンに庭具を置く"
13,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_102_002","ハウス内を飾りたい"
14,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A8_108_002","内装の変更"
15,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A9_109_002","ハウス内に調度品を置く"
16,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_122_002","調光機能について"
17,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_110_002","調度品や庭具の取引属性とは？"
18,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_103_002","フリーカンパニーのハウス専用の機能を知りたい"
19,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A12_112_002","個室の増築"
20,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_113_002","個室の撤去"
21,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_114_002","個室の自動撤去について"
22,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_115_002","エーテリアルホイールについて"
23,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_116_002","地下工房の撤去"
24,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_117_002","地下工房の増築"
25,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYQ1_100_000","何を聞く？"
26,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYC1_100_000","キャンセル"
27,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_120_002","リテイナーの配置について"
28,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_123_002","ハウスシェアリングについて"
29,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_124_002","アパルトメントについて"
30,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_104_002","引越について知りたい"
31,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A25_125_002","引越について知りたい"
32,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A26_126_002","引越に伴う資産の移動について"
33,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A27_127_002","引越についての補足"
34,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A28_128_002","倉庫について"
35,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_010","<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>グランドカンパニー「黒渦団」</Case><Case(2)>グランドカンパニー「双蛇党」</Case><Case(3)>グランドカンパニー「不滅隊」</Case><Case(4)>クガネ</Case></Switch>では、
1,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2Q1_100_002,何を聞く？
2,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A11_111_002,キャンセル
3,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A1_101_002,冒険者居住区とは？
4,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_100_002,土地の購入や破棄について知りたい
5,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A2_102_002,土地について
6,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A3_103_002,土地の購入
7,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_104_002,土地の破棄
8,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_121_002,土地の自動撤去について
9,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_101_002,ハウスを建てて外観を飾りたい
10,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A5_105_002,ハウスの建築
11,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A6_106_002,外装の変更
12,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A7_107_002,ガーデンに庭具を置く
13,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_102_002,ハウス内を飾りたい
14,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A8_108_002,内装の変更
15,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A9_109_002,ハウス内に調度品を置く
16,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_122_002,調光機能について
17,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_110_002,調度品や庭具の取引属性とは？
18,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_103_002,フリーカンパニーのハウス専用の機能を知りたい
19,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A12_112_002,個室の増築
20,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_113_002,個室の撤去
21,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_114_002,個室の自動撤去について
22,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_115_002,エーテリアルホイールについて
23,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_116_002,地下工房の撤去
24,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_117_002,地下工房の増築
25,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYQ1_100_000,何を聞く？
26,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYC1_100_000,キャンセル
27,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_120_002,リテイナーの配置について
28,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_123_002,ハウスシェアリングについて
29,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_124_002,アパルトメントについて
30,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_104_002,引越について知りたい
31,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A25_125_002,引越について知りたい
32,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A26_126_002,引越に伴う資産の移動について
33,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A27_127_002,引越についての補足
34,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A28_128_002,倉庫について
35,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_010,"グランドカンパニー「黒渦団」では、
現在、冒険者招致活動を推進しています。"
36,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_011","その一環として設けられた制度が、
36,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_011,"その一環として設けられた制度が、
冒険者の皆様の活動拠点となる「土地」と「ハウス」、
そして、アパルトメントの「部屋」を提供する制度です。"
37,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_012","土地を獲得し、ハウスを建てることができるのは、
ここ<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>ミスト・ヴィレッジ</Case><Case(2)>ラベンダーベッド</Case><Case(3)>ゴブレットビュート</Case><Case(4)>シロガネ</Case></Switch>のような、
37,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_012,"土地を獲得し、ハウスを建てることができるのは、
ここミスト・ヴィレッジのような、
「冒険者居住区」と呼ばれる地域になります。"
38,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_013","冒険者居住区は各都市の領土内に、
38,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_013,"冒険者居住区は各都市の領土内に、
それぞれひとつずつ用意されています。"
39,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_014","獲得可能な土地やアパルトメントの部屋は、
39,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_014,"獲得可能な土地やアパルトメントの部屋は、
グランドカンパニーの所属国に左右されませんので、
好きな地域の居住区で獲得するといいでしょう。"
40,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_015","冒険者居住区は、いくつもの「区」にわかれています。
40,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_015,"冒険者居住区は、いくつもの「区」にわかれています。
居住区へ移動する際は、まずどの区に行くのかを、
居住区への入り口で選択する必要があります。"
41,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_016","冒険者居住区には、同じエリアが並列して複数存在します。
41,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_016,"冒険者居住区には、同じエリアが並列して複数存在します。
たとえば、第1区と第2区では、構造や景観こそ同じですが、
それぞれ異なる場所であり、土地の利用状況も異なります。"
42,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_020","ハウスを建てるには、
42,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_020,"ハウスを建てるには、
冒険者居住区内にある「土地」を購入する必要があります。"
43,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_021","土地の広さには、
43,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_021,"土地の広さには、
「Ｓサイズ」「Ｍサイズ」「Ｌサイズ」の3種類があります。"
44,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_022","ハウスにも同じく3種類があり、ハウスの建築には、
44,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_022,"ハウスにも同じく3種類があり、ハウスの建築には、
「Ｓサイズの土地にはＳサイズのハウス」のように、
土地とハウスのサイズが合致している必要があります。"
45,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_023","土地のサイズと、
45,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_023,"土地のサイズと、
そこに配置可能な調度品や庭具の数は比例していますので、
土地を購入する際は、よく考えて購入しましょう。"
46,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_030","土地を購入するには、「個人」で購入する場合と、
46,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_030,"土地を購入するには、「個人」で購入する場合と、
「フリーカンパニー」で購入する場合で、
必要な条件が異なります。"
47,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_031","「個人」で土地を購入する場合は、
47,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_031,"「個人」で土地を購入する場合は、
いずれかのクラスが、レベル50に達している必要があります。"
48,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_101_031","また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
48,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_101_031,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
49,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_102_031","「フリーカンパニー」で土地を購入する場合は、
49,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_102_031,"「フリーカンパニー」で土地を購入する場合は、
「土地保有権」を獲得している必要があります。"
50,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_103_031","「シロガネ」の土地を購入するには、
50,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_103_031,"「シロガネ」の土地を購入するには、
メインクエスト「大洋を征く」を、
コンプリートしている必要があります。"
51,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_031","いずれの場合も、
51,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_031,"いずれの場合も、
各土地の前に設置してある「サインボード」を調べると、
その土地の価格を確認することができます。"
52,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_032","土地はギルで購入することができ、
52,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_032,"土地はギルで購入することができ、
販売開始時の金額を最高金額として、6時間に1回ずつ、
決められた最低金額まで値下げが行われます。"
53,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_033","土地の購入は、先着順となります。
53,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_033,"土地の購入は、先着順となります。
ほかのプレイヤーが所有している土地は購入できませんので、
ご注意ください。"
54,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_040","土地を破棄するには、すべての調度品、庭具、
54,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_040,"土地を破棄するには、すべての調度品、庭具、
そして、ハウス自体を撤去する必要があります。"
55,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_041","ハウスの撤去が完了した状態で、
55,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_041,"ハウスの撤去が完了した状態で、
「ハウジング」メニューから「土地の放棄」を選択すると、
土地を破棄することができます。"
56,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_041","なお、土地の購入費用は返還されません。
56,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_041,"なお、土地の購入費用は返還されません。
土地を破棄する場合は、十分に注意をしてください。"
57,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_100_045","冒険者居住区の保全のため、
57,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_100_045,"冒険者居住区の保全のため、
長期間、ハウスのご利用がみとめられなかった場合、
土地を自動的に撤去させていただいております。"
58,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_182","「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、
58,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_182,"「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、
（地球時間）30日間続いた場合、撤去の対象として、
「自動撤去準備」の状態になります。"
59,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_182","「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、
59,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_182,"「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、
（地球時間）45日間続くと、自動撤去が実行されます。"
60,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_183","この場合の「オーナーキャラクター」とは、
60,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_183,"この場合の「オーナーキャラクター」とは、
「フリーカンパニーのハウス」では、
「フリーカンパニーメンバー全員」を指します。"
61,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_183","「個人のハウス」では、「ハウスのオーナー」を指します。"
62,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_184","自動撤去前に、「オーナーキャラクター」の誰かが、
61,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_183,「個人のハウス」では、「ハウスのオーナー」を指します。
62,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_184,"自動撤去前に、「オーナーキャラクター」の誰かが、
ハウスに立ち入ることで、
「自動撤去準備」を解除することができます。"
63,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_185","土地の自動撤去が実行されると、
63,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_185,"土地の自動撤去が実行されると、
土地、および土地に紐づく資産は、一部を除いて消滅します。"
64,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_186","なお、一部の調度品・庭具、購入時の土地代のギルの8割は、
64,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_186,"なお、一部の調度品・庭具、購入時の土地代のギルの8割は、
自動撤去実行後、（地球時間）35日間のみ、
「居住区担当官」から回収することが可能です。"
65,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_187","この時、「フリーカンパニーのハウス」の資産の回収は、
65,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_187,"この時、「フリーカンパニーのハウス」の資産の回収は、
「土地の購入・放棄」の権限を持ったキャラクターに限られます。"
66,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_188","また、「個人のハウス」の資産の回収は、
66,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_188,"また、「個人のハウス」の資産の回収は、
「個人のハウス」のオーナーのみとなります。"
67,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_050","ハウスを建てるには「建築物権利証書」が必要です。"
68,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_051","この権利証書には、いくつかの種類があります。
67,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_050,ハウスを建てるには「建築物権利証書」が必要です。
68,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_051,"この権利証書には、いくつかの種類があります。
権利証書を入手する際には、
権利証書のサイズ、居住区の地域をよくご確認ください。"
69,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_052","入手した権利証書のサイズ、居住区の地域と、
69,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_052,"入手した権利証書のサイズ、居住区の地域と、
実際の土地のサイズ、居住区の地域が異なると、
ハウスを建てることができませんので、ご注意願います。"
70,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_053","「建築物権利証書」を所持品に入れた状態で、
70,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_053,"「建築物権利証書」を所持品に入れた状態で、
所有する土地にて「ハウジング」メニューから
「ハウスの建築」を選ぶと、ハウスを建てることができます。"
71,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_060","ハウスを建てたら、
71,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_060,"ハウスを建てたら、
外観をカスタマイズしてみましょう。"
72,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_061","ハウスの外装は、「屋根」「外壁」「窓」「扉」
72,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_061,"ハウスの外装は、「屋根」「外壁」「窓」「扉」
「看板」「塀」「屋根装飾」「外壁装飾」という、
8種類の「外装建材」で構成されています。"
73,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_062","外装建材を所持品に入れた状態で、所有する土地にて
73,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_062,"外装建材を所持品に入れた状態で、所有する土地にて
「ハウジング」メニューから「外装の変更」を選ぶと、
外装を変更することができます。"
74,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_063","一度取りつけた外装は、取り外すことができません。
74,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_063,"一度取りつけた外装は、取り外すことができません。
所持品の中の外装建材アイテムは消費されますので、
外装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。"
75,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_070","所有する土地の中で、
75,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_070,"所有する土地の中で、
ハウスを除いたスペースのことを「ガーデン」といいます。"
76,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_071","ガーデンには、「庭具」を設置することができます。
76,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_071,"ガーデンには、「庭具」を設置することができます。
ガーデンを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。"
77,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_072","庭具を所持品に入れた状態で、所有する土地にて
77,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_072,"庭具を所持品に入れた状態で、所有する土地にて
「ハウジング」メニューから「庭具の配置」を選ぶと、
庭具を配置することができます。"
78,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_080","ハウスの中では、
78,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_080,"ハウスの中では、
壁や床をカスタマイズすることができます。"
79,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_081","ハウスの内装は、「内壁」「床」「天井照明」という、
79,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_081,"ハウスの内装は、「内壁」「床」「天井照明」という、
3種類の「内装建材」で構成されています。"
80,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_082","内装建材を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて
80,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_082,"内装建材を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて
「ハウジング」メニューから「内装の変更」を選ぶと、
内装を変更することができます。"
81,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_083","一度取りつけた内装建材は、取り外すことができません。
81,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_083,"一度取りつけた内装建材は、取り外すことができません。
所持品の中の内装建材アイテムは消費されますので、
内装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。"
82,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_090","ハウスの中には、「調度品」を設置することができます。
82,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_090,"ハウスの中には、「調度品」を設置することができます。
ハウスを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。"
83,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_091","調度品を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて
83,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_091,"調度品を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて
「ハウジング」メニューから「調度品の配置」を選ぶと、
調度品を配置することができます。"
84,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_092","調度品には、テーブルなどの卓上に置けるもの、
84,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_092,"調度品には、テーブルなどの卓上に置けるもの、
壁にかけられるもの、床に敷くものなど、
いくつかの設置バリエーションがあります。"
85,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_095","ハウス内の「照明」の明るさを調整し、
85,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_095,"ハウス内の「照明」の明るさを調整し、
快適な環境を作りましょう。"
86,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_191","ハウス内の「照明」の明るさは、
86,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_191,"ハウス内の「照明」の明るさは、
フリーカンパニーのハウス、個人のハウス、個室のそれぞれで、
5段階に調光することができます。"
87,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_192","調光する場合は、
87,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_192,"調光する場合は、
メインコマンド「ハウジング」内の「室内環境設定」から、
実行することができます。"
88,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_100","調度品、庭具アイテムは、
88,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_100,"調度品、庭具アイテムは、
ハウスやガーデンに設置した段階で中古品となり、
トレード、マーケット出品不可の属性がつきます。"
89,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_101","また、調度品、庭具アイテムの中には、
89,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_101,"また、調度品、庭具アイテムの中には、
一度設置すると、撤去の際に消滅してしまうものがあります。"
90,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_102","対象のアイテムを設置、撤去する際は警告が出ますので、
90,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_102,"対象のアイテムを設置、撤去する際は警告が出ますので、
注意して設置しましょう。"
91,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_110","フリーカンパニーのハウスには、
91,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_110,"フリーカンパニーのハウスには、
メンバー用の個室を増築することができます。"
92,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_111","自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、
92,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_111,"自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、
いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。"
93,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_112","また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
93,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_112,"また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。"
94,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_113","個室へは、ハウス内の扉に触れ、
94,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_113,"個室へは、ハウス内の扉に触れ、
「別室へ移動する」から移動できます。"
95,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_120","増築した「個室」が不要になった場合は、
95,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_120,"増築した「個室」が不要になった場合は、
撤去することもできます。"
96,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_121","所有する土地、またはフリーカンパニーのハウス内にて、
96,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_121,"所有する土地、またはフリーカンパニーのハウス内にて、
「ハウジング」メニューから「個室の撤去」を選択すると、
「個室」を撤去することができます。"
97,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_122","ただし、「個室」を撤去する場合は、
97,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_122,"ただし、「個室」を撤去する場合は、
あらかじめ、室内の調度品をすべて撤去する必要があります。"
98,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_130","「個室」を増築したあとに、
98,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_130,"「個室」を増築したあとに、
所属フリーカンパニーから除名された場合、
そのメンバーの個室は自動的に撤去されます。"
99,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_131","その際、個室内に設置されていた資産は、
99,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_131,"その際、個室内に設置されていた資産は、
こちらで一時的に保管しておきますので、
期日までに受け取りにきてください。"
100,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_132","「個室」に設置していたアイテムは、
100,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_132,"「個室」に設置していたアイテムは、
撤去から（地球時間）35日間まで保管されます。
居住区担当官に話しかけて回収してください。"
101,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_133","回収期限の残り日数は、
101,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_133,"回収期限の残り日数は、
メインコマンドの「コンテンツ情報一覧」から、
確認することができます。"
102,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_134","なお、個室の増築費用と、内装アイテム、
102,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_134,"なお、個室の増築費用と、内装アイテム、
撤去時に消滅してしまう調度品アイテムは、返還されません。"
103,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_135","フリーカンパニーの除名の際は、
103,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_135,"フリーカンパニーの除名の際は、
十分に注意をしてください。"
104,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_140","「エーテリアルホイール」は、
104,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_140,"「エーテリアルホイール」は、
カンパニーアクションを生み出すことができる装置です。"
105,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_141","「エーテリアルホイール」でアクションを使用するには、
105,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_141,"「エーテリアルホイール」でアクションを使用するには、
調度品「ホイールスタンド」を用いて、
魔力を充填させる必要があります。"
106,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_142","調度品「ホイールスタンド」は、
106,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_142,"調度品「ホイールスタンド」は、
冒険者居住区内のよろず屋から購入できます。"
107,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_143","配置した「ホイールスタンド」に
107,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_143,"配置した「ホイールスタンド」に
「エーテリアルホイール」を設置後、一定時間が経過すると、
魔力が充填され、「チャージドホイール」になります。"
108,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_144","「チャージドホイール」を変換すると、
108,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_144,"「チャージドホイール」を変換すると、
対応したカンパニーアクションが使用可能になります。"
109,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_150","「リテイナーの配置」に興味をお持ちですか？
109,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_150,"「リテイナーの配置」に興味をお持ちですか？
でしたら「営業証書：リテイナー」を利用するといいでしょう。"
110,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_151","「営業証書：リテイナー」は、
110,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_151,"「営業証書：リテイナー」は、
冒険者居住区内の酒保商人から購入できます。
これをガーデンに配置することで、リテイナーを配置できます。"
111,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_152","リテイナーを配置すると、
111,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_152,"リテイナーを配置すると、
マーケット出品中のアイテムを、ガーデンでも販売できます。"
112,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_153","配置するリテイナーは、
112,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_153,"配置するリテイナーは、
自分が雇用しているリテイナーの中から選択できますが、
設置後にリテイナーを変更することも可能です。"
113,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_154","なお、リテイナーが解雇されたり、
113,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_154,"なお、リテイナーが解雇されたり、
雇用主がフリーカンパニーから除名されたり・脱退しても、
配置されたリテイナーは、自動で撤去されません。"
114,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_155","配置する必要がなくなったリテイナーは、
114,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_155,"配置する必要がなくなったリテイナーは、
権限を持っているカンパニーメンバーが撤去しましょう。"
115,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_155","個人のハウスでは、ご友人とハウスを共有することができます。"
116,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_201","「ハウスシェアリング」とは「個人のハウス」の機能で、
115,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_155,個人のハウスでは、ご友人とハウスを共有することができます。
116,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_201,"「ハウスシェアリング」とは「個人のハウス」の機能で、
自身のフレンドに、
ハウスの機能を共有（シェア）することができます。"
117,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_202","ハウスの機能を共有するフレンドのことを、
117,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_202,"ハウスの機能を共有するフレンドのことを、
「ハウスメイト」と呼びます。"
118,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_203","ハウスのオーナーは「ハウスメイト」を「3人」まで設定でき、
118,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_203,"ハウスのオーナーは「ハウスメイト」を「3人」まで設定でき、
「ハウスメイト」は「2人」のオーナーと、
ハウス機能を共有できます。"
119,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_204","メインコマンド「ハウジング」からハウスの種類を選択し、
119,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_204,"メインコマンド「ハウジング」からハウスの種類を選択し、
「ハウスシェアリング設定」から「ハウスメイト」の登録、
「ハウスメイト」の権限設定を行うことができます。"
120,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_205","また、ハウスのオーナー、「ハウスメイト」は、
120,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_205,"また、ハウスのオーナー、「ハウスメイト」は、
自身で「ハウスシェアリング」を解除することもできます。"
121,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_170","フリーカンパニーのハウスには、
121,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_170,"フリーカンパニーのハウスには、
「地下工房」を増築することができます。"
122,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_171","地下工房では、「カンパニークラフト」を行うことができます。
122,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_171,"地下工房では、「カンパニークラフト」を行うことができます。
また、「飛空艇」を建造し、
「アバラシア雲海」の未踏破地域を探索することも可能です。"
123,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_172","ただし、飛空艇の建造は非常に困難です。
123,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_172,"ただし、飛空艇の建造は非常に困難です。
フリーカンパニーの仲間と力を合わせて、挑戦しましょう！"
124,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_173","「地下工房」を増築するには、
124,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_173,"「地下工房」を増築するには、
増築費用となるギルが必要となります。"
125,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_174","地下工房へは、ハウス内の扉に触れ、
125,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_174,"地下工房へは、ハウス内の扉に触れ、
「別室へ移動する」から移動できます。"
126,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_175","地下工房内における各施設の利用方法は、
126,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_175,"地下工房内における各施設の利用方法は、
工房内にいる「マメット014・アドベンチャラー」に、
聞いてみましょう。"
127,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_160","増築した「地下工房」が不要になった場合は、
127,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_160,"増築した「地下工房」が不要になった場合は、
撤去することもできます。"
128,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_161","ただし、撤去した場合、「地下工房」で行われた活動記録は、
128,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_161,"ただし、撤去した場合、「地下工房」で行われた活動記録は、
すべて消去されますので、ご注意ください。"
129,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_162","「地下工房」を撤去するには、
129,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_162,"「地下工房」を撤去するには、
予めカンパニー製作設備の作業を完了させ、
「飛空艇」をすべて「解体」しておく必要があります。"
130,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_163","なお、撤去を実行しても、増築費用は返還されません。
130,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_163,"なお、撤去を実行しても、増築費用は返還されません。
また、「地下工房」で行ったコンテンツの進行データは、
すべてリセットされますのでご注意ください。"
131,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_164","「地下工房」の撤去は、
131,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_164,"「地下工房」の撤去は、
フリーカンパニーのハウス内で「ハウジング」メニューから、
「地下工房の撤去」を選択すると、実行可能です。"
132,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_156","アパルトメントは、
132,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_156,"アパルトメントは、
冒険者向けに各冒険者居住区内に用意された、
「個人用の居住施設」です。"
133,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_157","各冒険者居住区に存在する、
133,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_157,"各冒険者居住区に存在する、
「トップマスト」や「リリーヒルズ」、「ナナモ大風車」、
「紅梅御殿」という名の施設が、アパルトメントに該当します。"
134,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_158","アパルトメントの部屋の購入など、
134,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_158,"アパルトメントの部屋の購入など、
詳しい利用方法は、各アパルトメント内にいる、
「アパルトメント担当官」に聞いてみましょう。"
135,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_210","土地を所有している場合、
135,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_210,"土地を所有している場合、
別の土地へと、引越することが出来ます。"
136,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_211","「引越」とは、
136,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_211,"「引越」とは、
ハウスごと別の土地へ移転する機能です。
別のハウジングエリア、異なるサイズの土地へも移転できます。"
137,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_212","ハウス（個人）はオーナーが、
137,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_212,"ハウス（個人）はオーナーが、
ハウス（フリーカンパニー）は、「土地の購入・放棄」権限を、
有しているメンバーが、引越を実行できます。"
138,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_213","すでに土地を所有している状態で、
138,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_213,"すでに土地を所有している状態で、
「サインボード」を調べ、「土地を購入する」を選択すると、
選択肢が表示され、引越を実行できます。"
139,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_214","「引越先の土地代」から、
139,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_214,"「引越先の土地代」から、
「所有している土地代」の最低額の3割を引いた差額が、
実行時に消費されます。"
140,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_221","設置中の調度品、庭具は、引越先の倉庫に収納されます。
140,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_221,"設置中の調度品、庭具は、引越先の倉庫に収納されます。
ただし、チョコボ厩舎とプライベート・エーテライトは、
例外として引越先の庭に配置されます。"
141,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_222","なお、個室・地下工房のあるハウスの場合、
141,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_222,"なお、個室・地下工房のあるハウスの場合、
それぞれ引越先に、そのままの状態で引き継がれます。"
142,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_224","ハウスの外装は、引越先のハウジングエリア、
142,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_224,"ハウスの外装は、引越先のハウジングエリア、
土地のサイズに合ったものに、自動的に置き換えられます。"
143,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_225","ハウスの内装は、引越先に引き継がれます。
143,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_225,"ハウスの内装は、引越先に引き継がれます。
ただし、引越先によって、階層が無くなる場合、
その階層に設定されていた内装は消滅します。"
144,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_231","「オーナーキャラクター」の誰かが、ハウス内にいない状態が、
144,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_231,"「オーナーキャラクター」の誰かが、ハウス内にいない状態が、
30日以上続いている場合、引越は実行できません。"
145,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_232","なお、引越を実行すると、
145,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_232,"なお、引越を実行すると、
ハウス内に「オーナーキャラクター」が入った時と同様に、
自動撤去までの期日は、リセットされます。"
146,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_240","すべてのハウス、個室、アパルトメントの部屋で、
146,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_240,"すべてのハウス、個室、アパルトメントの部屋で、
調度品・庭具を収納できる「倉庫」が利用できます。
収納可能な調度品や庭具の数は、以下のとおりです。"
147,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_241","Ｓサイズのハウスは、調度品200個、庭具20個まで、
147,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_241,"Ｓサイズのハウスは、調度品200個、庭具20個まで、
Ｍサイズのハウスは、調度品300個、庭具30個まで、
Ｌサイズのハウスは、調度品400個、庭具40個まで。"
148,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_242","個室とアパルトメントの部屋は、
148,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_242,"個室とアパルトメントの部屋は、
調度品100個まで収納可能です。"
149,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_243","例外として、チョコボ厩舎、
149,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_243,"例外として、チョコボ厩舎、
プライベート・エーテライトは、収納できません。
また、倉庫にアイテムがあると、ハウスは撤去できません。"
150,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_244","倉庫に「畑」「植木鉢」を入れた場合、作物の成長は停止します。
150,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_244,"倉庫に「畑」「植木鉢」を入れた場合、作物の成長は停止します。
同様に倉庫内では「ホイールスタンド」の魔力充填も停止します。"
151,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_245","引越を実行すると、設置中の調度品、庭具は、
151,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_245,"引越を実行すると、設置中の調度品、庭具は、
引越先の倉庫に収納されます。
ただし、倉庫に収納しきれない場合は、引越できません。"
152,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_246","なお、ハウスが自動撤去された場合、
152,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_246,"なお、ハウスが自動撤去された場合、
撤去から35日以内であれば、居住区担当官から、
倉庫内のアイテムを回収できます。"
153,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_181","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_193","（★未使用／削除予定★）"
153,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_181,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_193,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_000 1 ミスト・ヴィレッジへようこそ。 こちらでは、ハウジングに関するご案内をしております。
#
int32 str str
0 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_000 <Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>ミスト・ヴィレッジ</Case><Case(2)>ラベンダーベッド</Case><Case(3)>ゴブレットビュート</Case><Case(4)>シロガネ</Case></Switch>へようこそ。 こちらでは、ハウジングに関するご案内をしております。
2 1 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2Q1_100_002 1 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2Q1_100_002 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A11_111_002 2 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A11_111_002 キャンセル キャンセル
4 3 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A1_101_002 3 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A1_101_002 冒険者居住区とは？ 冒険者居住区とは？
5 4 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_100_002 4 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_100_002 土地の購入や破棄について知りたい 土地の購入や破棄について知りたい
6 5 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A2_102_002 5 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A2_102_002 土地について 土地について
7 6 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A3_103_002 6 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A3_103_002 土地の購入 土地の購入
8 7 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_104_002 7 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_104_002 土地の破棄 土地の破棄
9 8 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_121_002 8 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_121_002 土地の自動撤去について 土地の自動撤去について
10 9 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_101_002 9 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_101_002 ハウスを建てて外観を飾りたい ハウスを建てて外観を飾りたい
11 10 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A5_105_002 10 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A5_105_002 ハウスの建築 ハウスの建築
12 11 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A6_106_002 11 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A6_106_002 外装の変更 外装の変更
13 12 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A7_107_002 12 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A7_107_002 ガーデンに庭具を置く ガーデンに庭具を置く
14 13 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_102_002 13 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_102_002 ハウス内を飾りたい ハウス内を飾りたい
15 14 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A8_108_002 14 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A8_108_002 内装の変更 内装の変更
16 15 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A9_109_002 15 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A9_109_002 ハウス内に調度品を置く ハウス内に調度品を置く
17 16 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_122_002 16 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A4_122_002 調光機能について 調光機能について
18 17 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_110_002 17 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_110_002 調度品や庭具の取引属性とは？ 調度品や庭具の取引属性とは？
19 18 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_103_002 18 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_103_002 フリーカンパニーのハウス専用の機能を知りたい フリーカンパニーのハウス専用の機能を知りたい
20 19 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A12_112_002 19 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A12_112_002 個室の増築 個室の増築
21 20 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_113_002 20 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_113_002 個室の撤去 個室の撤去
22 21 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_114_002 21 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_114_002 個室の自動撤去について 個室の自動撤去について
23 22 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_115_002 22 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_115_002 エーテリアルホイールについて エーテリアルホイールについて
24 23 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_116_002 23 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_116_002 地下工房の撤去 地下工房の撤去
25 24 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_117_002 24 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A13_117_002 地下工房の増築 地下工房の増築
26 25 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYQ1_100_000 25 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYQ1_100_000 何を聞く？ 何を聞く？
27 26 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYC1_100_000 26 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYC1_100_000 キャンセル キャンセル
28 27 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_120_002 27 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_120_002 リテイナーの配置について リテイナーの配置について
29 28 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_123_002 28 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_123_002 ハウスシェアリングについて ハウスシェアリングについて
30 29 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_124_002 29 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A10_124_002 アパルトメントについて アパルトメントについて
31 30 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_104_002 30 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CATEGORYA1_104_002 引越について知りたい 引越について知りたい
32 31 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A25_125_002 31 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A25_125_002 引越について知りたい 引越について知りたい
33 32 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A26_126_002 32 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A26_126_002 引越に伴う資産の移動について 引越に伴う資産の移動について
34 33 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A27_127_002 33 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A27_127_002 引越についての補足 引越についての補足
35 34 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A28_128_002 34 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_CHOICE2A28_128_002 倉庫について 倉庫について
36 35 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_010 35 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_010 <Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>グランドカンパニー「黒渦団」</Case><Case(2)>グランドカンパニー「双蛇党」</Case><Case(3)>グランドカンパニー「不滅隊」</Case><Case(4)>クガネ</Case></Switch>では、 現在、冒険者招致活動を推進しています。 グランドカンパニー「黒渦団」では、 現在、冒険者招致活動を推進しています。
37 36 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_011 36 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_011 その一環として設けられた制度が、 冒険者の皆様の活動拠点となる「土地」と「ハウス」、 そして、アパルトメントの「部屋」を提供する制度です。 その一環として設けられた制度が、 冒険者の皆様の活動拠点となる「土地」と「ハウス」、 そして、アパルトメントの「部屋」を提供する制度です。
38 37 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_012 37 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_012 土地を獲得し、ハウスを建てることができるのは、 ここ<Switch(IntegerParameter(1))><Case(1)>ミスト・ヴィレッジ</Case><Case(2)>ラベンダーベッド</Case><Case(3)>ゴブレットビュート</Case><Case(4)>シロガネ</Case></Switch>のような、 「冒険者居住区」と呼ばれる地域になります。 土地を獲得し、ハウスを建てることができるのは、 ここミスト・ヴィレッジのような、 「冒険者居住区」と呼ばれる地域になります。
39 38 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_013 38 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_013 冒険者居住区は各都市の領土内に、 それぞれひとつずつ用意されています。 冒険者居住区は各都市の領土内に、 それぞれひとつずつ用意されています。
40 39 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_014 39 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_014 獲得可能な土地やアパルトメントの部屋は、 グランドカンパニーの所属国に左右されませんので、 好きな地域の居住区で獲得するといいでしょう。 獲得可能な土地やアパルトメントの部屋は、 グランドカンパニーの所属国に左右されませんので、 好きな地域の居住区で獲得するといいでしょう。
41 40 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_015 40 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_015 冒険者居住区は、いくつもの「区」にわかれています。 居住区へ移動する際は、まずどの区に行くのかを、 居住区への入り口で選択する必要があります。 冒険者居住区は、いくつもの「区」にわかれています。 居住区へ移動する際は、まずどの区に行くのかを、 居住区への入り口で選択する必要があります。
42 41 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_016 41 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_016 冒険者居住区には、同じエリアが並列して複数存在します。 たとえば、第1区と第2区では、構造や景観こそ同じですが、 それぞれ異なる場所であり、土地の利用状況も異なります。 冒険者居住区には、同じエリアが並列して複数存在します。 たとえば、第1区と第2区では、構造や景観こそ同じですが、 それぞれ異なる場所であり、土地の利用状況も異なります。
43 42 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_020 42 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_020 ハウスを建てるには、 冒険者居住区内にある「土地」を購入する必要があります。 ハウスを建てるには、 冒険者居住区内にある「土地」を購入する必要があります。
44 43 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_021 43 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_021 土地の広さには、 「Ｓサイズ」「Ｍサイズ」「Ｌサイズ」の3種類があります。 土地の広さには、 「Ｓサイズ」「Ｍサイズ」「Ｌサイズ」の3種類があります。
45 44 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_022 44 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_022 ハウスにも同じく3種類があり、ハウスの建築には、 「Ｓサイズの土地にはＳサイズのハウス」のように、 土地とハウスのサイズが合致している必要があります。 ハウスにも同じく3種類があり、ハウスの建築には、 「Ｓサイズの土地にはＳサイズのハウス」のように、 土地とハウスのサイズが合致している必要があります。
46 45 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_023 45 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_023 土地のサイズと、 そこに配置可能な調度品や庭具の数は比例していますので、 土地を購入する際は、よく考えて購入しましょう。 土地のサイズと、 そこに配置可能な調度品や庭具の数は比例していますので、 土地を購入する際は、よく考えて購入しましょう。
47 46 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_030 46 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_030 土地を購入するには、「個人」で購入する場合と、 「フリーカンパニー」で購入する場合で、 必要な条件が異なります。 土地を購入するには、「個人」で購入する場合と、 「フリーカンパニー」で購入する場合で、 必要な条件が異なります。
48 47 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_031 47 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_031 「個人」で土地を購入する場合は、 いずれかのクラスが、レベル50に達している必要があります。 「個人」で土地を購入する場合は、 いずれかのクラスが、レベル50に達している必要があります。
49 48 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_101_031 48 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_101_031 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。
50 49 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_102_031 49 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_102_031 「フリーカンパニー」で土地を購入する場合は、 「土地保有権」を獲得している必要があります。 「フリーカンパニー」で土地を購入する場合は、 「土地保有権」を獲得している必要があります。
51 50 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_103_031 50 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_103_031 「シロガネ」の土地を購入するには、 メインクエスト「大洋を征く」を、 コンプリートしている必要があります。 「シロガネ」の土地を購入するには、 メインクエスト「大洋を征く」を、 コンプリートしている必要があります。
52 51 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_031 51 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_031 いずれの場合も、 各土地の前に設置してある「サインボード」を調べると、 その土地の価格を確認することができます。 いずれの場合も、 各土地の前に設置してある「サインボード」を調べると、 その土地の価格を確認することができます。
53 52 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_032 52 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_032 土地はギルで購入することができ、 販売開始時の金額を最高金額として、6時間に1回ずつ、 決められた最低金額まで値下げが行われます。 土地はギルで購入することができ、 販売開始時の金額を最高金額として、6時間に1回ずつ、 決められた最低金額まで値下げが行われます。
54 53 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_033 53 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_033 土地の購入は、先着順となります。 ほかのプレイヤーが所有している土地は購入できませんので、 ご注意ください。 土地の購入は、先着順となります。 ほかのプレイヤーが所有している土地は購入できませんので、 ご注意ください。
55 54 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_040 54 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_040 土地を破棄するには、すべての調度品、庭具、 そして、ハウス自体を撤去する必要があります。 土地を破棄するには、すべての調度品、庭具、 そして、ハウス自体を撤去する必要があります。
56 55 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_041 55 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_041 ハウスの撤去が完了した状態で、 「ハウジング」メニューから「土地の放棄」を選択すると、 土地を破棄することができます。 ハウスの撤去が完了した状態で、 「ハウジング」メニューから「土地の放棄」を選択すると、 土地を破棄することができます。
57 56 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_041 56 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_100_041 なお、土地の購入費用は返還されません。 土地を破棄する場合は、十分に注意をしてください。 なお、土地の購入費用は返還されません。 土地を破棄する場合は、十分に注意をしてください。
58 57 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_100_045 57 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_100_045 冒険者居住区の保全のため、 長期間、ハウスのご利用がみとめられなかった場合、 土地を自動的に撤去させていただいております。 冒険者居住区の保全のため、 長期間、ハウスのご利用がみとめられなかった場合、 土地を自動的に撤去させていただいております。
59 58 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_182 58 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_182 「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、 （地球時間）30日間続いた場合、撤去の対象として、 「自動撤去準備」の状態になります。 「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、 （地球時間）30日間続いた場合、撤去の対象として、 「自動撤去準備」の状態になります。
60 59 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_182 59 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_182 「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、 （地球時間）45日間続くと、自動撤去が実行されます。 「オーナーキャラクター」がハウス内に居ない状態が、 （地球時間）45日間続くと、自動撤去が実行されます。
61 60 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_183 60 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_183 この場合の「オーナーキャラクター」とは、 「フリーカンパニーのハウス」では、 「フリーカンパニーメンバー全員」を指します。 この場合の「オーナーキャラクター」とは、 「フリーカンパニーのハウス」では、 「フリーカンパニーメンバー全員」を指します。
62 61 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_183 61 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_001_183 「個人のハウス」では、「ハウスのオーナー」を指します。 「個人のハウス」では、「ハウスのオーナー」を指します。
63 62 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_184 62 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_184 自動撤去前に、「オーナーキャラクター」の誰かが、 ハウスに立ち入ることで、 「自動撤去準備」を解除することができます。 自動撤去前に、「オーナーキャラクター」の誰かが、 ハウスに立ち入ることで、 「自動撤去準備」を解除することができます。
64 63 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_185 63 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_185 土地の自動撤去が実行されると、 土地、および土地に紐づく資産は、一部を除いて消滅します。 土地の自動撤去が実行されると、 土地、および土地に紐づく資産は、一部を除いて消滅します。
65 64 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_186 64 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_186 なお、一部の調度品・庭具、購入時の土地代のギルの8割は、 自動撤去実行後、（地球時間）35日間のみ、 「居住区担当官」から回収することが可能です。 なお、一部の調度品・庭具、購入時の土地代のギルの8割は、 自動撤去実行後、（地球時間）35日間のみ、 「居住区担当官」から回収することが可能です。
66 65 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_187 65 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_187 この時、「フリーカンパニーのハウス」の資産の回収は、 「土地の購入・放棄」の権限を持ったキャラクターに限られます。 この時、「フリーカンパニーのハウス」の資産の回収は、 「土地の購入・放棄」の権限を持ったキャラクターに限られます。
67 66 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_188 66 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_188 また、「個人のハウス」の資産の回収は、 「個人のハウス」のオーナーのみとなります。 また、「個人のハウス」の資産の回収は、 「個人のハウス」のオーナーのみとなります。
68 67 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_050 67 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_050 ハウスを建てるには「建築物権利証書」が必要です。 ハウスを建てるには「建築物権利証書」が必要です。
69 68 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_051 68 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_051 この権利証書には、いくつかの種類があります。 権利証書を入手する際には、 権利証書のサイズ、居住区の地域をよくご確認ください。 この権利証書には、いくつかの種類があります。 権利証書を入手する際には、 権利証書のサイズ、居住区の地域をよくご確認ください。
70 69 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_052 69 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_052 入手した権利証書のサイズ、居住区の地域と、 実際の土地のサイズ、居住区の地域が異なると、 ハウスを建てることができませんので、ご注意願います。 入手した権利証書のサイズ、居住区の地域と、 実際の土地のサイズ、居住区の地域が異なると、 ハウスを建てることができませんので、ご注意願います。
71 70 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_053 70 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_053 「建築物権利証書」を所持品に入れた状態で、 所有する土地にて「ハウジング」メニューから 「ハウスの建築」を選ぶと、ハウスを建てることができます。 「建築物権利証書」を所持品に入れた状態で、 所有する土地にて「ハウジング」メニューから 「ハウスの建築」を選ぶと、ハウスを建てることができます。
72 71 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_060 71 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_060 ハウスを建てたら、 外観をカスタマイズしてみましょう。 ハウスを建てたら、 外観をカスタマイズしてみましょう。
73 72 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_061 72 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_061 ハウスの外装は、「屋根」「外壁」「窓」「扉」 「看板」「塀」「屋根装飾」「外壁装飾」という、 8種類の「外装建材」で構成されています。 ハウスの外装は、「屋根」「外壁」「窓」「扉」 「看板」「塀」「屋根装飾」「外壁装飾」という、 8種類の「外装建材」で構成されています。
74 73 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_062 73 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_062 外装建材を所持品に入れた状態で、所有する土地にて 「ハウジング」メニューから「外装の変更」を選ぶと、 外装を変更することができます。 外装建材を所持品に入れた状態で、所有する土地にて 「ハウジング」メニューから「外装の変更」を選ぶと、 外装を変更することができます。
75 74 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_063 74 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_063 一度取りつけた外装は、取り外すことができません。 所持品の中の外装建材アイテムは消費されますので、 外装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。 一度取りつけた外装は、取り外すことができません。 所持品の中の外装建材アイテムは消費されますので、 外装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。
76 75 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_070 75 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_070 所有する土地の中で、 ハウスを除いたスペースのことを「ガーデン」といいます。 所有する土地の中で、 ハウスを除いたスペースのことを「ガーデン」といいます。
77 76 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_071 76 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_071 ガーデンには、「庭具」を設置することができます。 ガーデンを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。 ガーデンには、「庭具」を設置することができます。 ガーデンを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。
78 77 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_072 77 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_072 庭具を所持品に入れた状態で、所有する土地にて 「ハウジング」メニューから「庭具の配置」を選ぶと、 庭具を配置することができます。 庭具を所持品に入れた状態で、所有する土地にて 「ハウジング」メニューから「庭具の配置」を選ぶと、 庭具を配置することができます。
79 78 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_080 78 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_080 ハウスの中では、 壁や床をカスタマイズすることができます。 ハウスの中では、 壁や床をカスタマイズすることができます。
80 79 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_081 79 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_081 ハウスの内装は、「内壁」「床」「天井照明」という、 3種類の「内装建材」で構成されています。 ハウスの内装は、「内壁」「床」「天井照明」という、 3種類の「内装建材」で構成されています。
81 80 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_082 80 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_082 内装建材を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて 「ハウジング」メニューから「内装の変更」を選ぶと、 内装を変更することができます。 内装建材を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて 「ハウジング」メニューから「内装の変更」を選ぶと、 内装を変更することができます。
82 81 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_083 81 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_083 一度取りつけた内装建材は、取り外すことができません。 所持品の中の内装建材アイテムは消費されますので、 内装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。 一度取りつけた内装建材は、取り外すことができません。 所持品の中の内装建材アイテムは消費されますので、 内装を変更する際は、よく考えて実行しましょう。
83 82 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_090 82 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_090 ハウスの中には、「調度品」を設置することができます。 ハウスを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。 ハウスの中には、「調度品」を設置することができます。 ハウスを飾りつけ、好みの見た目にして楽しみましょう。
84 83 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_091 83 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_091 調度品を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて 「ハウジング」メニューから「調度品の配置」を選ぶと、 調度品を配置することができます。 調度品を所持品に入れた状態で、所有するハウス内にて 「ハウジング」メニューから「調度品の配置」を選ぶと、 調度品を配置することができます。
85 84 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_092 84 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_092 調度品には、テーブルなどの卓上に置けるもの、 壁にかけられるもの、床に敷くものなど、 いくつかの設置バリエーションがあります。 調度品には、テーブルなどの卓上に置けるもの、 壁にかけられるもの、床に敷くものなど、 いくつかの設置バリエーションがあります。
86 85 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_095 85 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_095 ハウス内の「照明」の明るさを調整し、 快適な環境を作りましょう。 ハウス内の「照明」の明るさを調整し、 快適な環境を作りましょう。
87 86 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_191 86 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_191 ハウス内の「照明」の明るさは、 フリーカンパニーのハウス、個人のハウス、個室のそれぞれで、 5段階に調光することができます。 ハウス内の「照明」の明るさは、 フリーカンパニーのハウス、個人のハウス、個室のそれぞれで、 5段階に調光することができます。
88 87 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_192 87 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_192 調光する場合は、 メインコマンド「ハウジング」内の「室内環境設定」から、 実行することができます。 調光する場合は、 メインコマンド「ハウジング」内の「室内環境設定」から、 実行することができます。
89 88 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_100 88 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_100 調度品、庭具アイテムは、 ハウスやガーデンに設置した段階で中古品となり、 トレード、マーケット出品不可の属性がつきます。 調度品、庭具アイテムは、 ハウスやガーデンに設置した段階で中古品となり、 トレード、マーケット出品不可の属性がつきます。
90 89 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_101 89 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_101 また、調度品、庭具アイテムの中には、 一度設置すると、撤去の際に消滅してしまうものがあります。 また、調度品、庭具アイテムの中には、 一度設置すると、撤去の際に消滅してしまうものがあります。
91 90 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_102 90 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_102 対象のアイテムを設置、撤去する際は警告が出ますので、 注意して設置しましょう。 対象のアイテムを設置、撤去する際は警告が出ますので、 注意して設置しましょう。
92 91 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_110 91 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_110 フリーカンパニーのハウスには、 メンバー用の個室を増築することができます。 フリーカンパニーのハウスには、 メンバー用の個室を増築することができます。
93 92 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_111 92 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_111 自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。 自分の「個室」を増築するには、増築費用となるギルのほかに、 いずれかのクラスがレベル50に達している必要があります。
94 93 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_112 93 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_112 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。 また、所属しているグランドカンパニーの階級が、 黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、 不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。
95 94 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_113 94 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_113 個室へは、ハウス内の扉に触れ、 「別室へ移動する」から移動できます。 個室へは、ハウス内の扉に触れ、 「別室へ移動する」から移動できます。
96 95 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_120 95 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_120 増築した「個室」が不要になった場合は、 撤去することもできます。 増築した「個室」が不要になった場合は、 撤去することもできます。
97 96 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_121 96 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_121 所有する土地、またはフリーカンパニーのハウス内にて、 「ハウジング」メニューから「個室の撤去」を選択すると、 「個室」を撤去することができます。 所有する土地、またはフリーカンパニーのハウス内にて、 「ハウジング」メニューから「個室の撤去」を選択すると、 「個室」を撤去することができます。
98 97 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_122 97 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_122 ただし、「個室」を撤去する場合は、 あらかじめ、室内の調度品をすべて撤去する必要があります。 ただし、「個室」を撤去する場合は、 あらかじめ、室内の調度品をすべて撤去する必要があります。
99 98 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_130 98 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_130 「個室」を増築したあとに、 所属フリーカンパニーから除名された場合、 そのメンバーの個室は自動的に撤去されます。 「個室」を増築したあとに、 所属フリーカンパニーから除名された場合、 そのメンバーの個室は自動的に撤去されます。
100 99 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_131 99 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_131 その際、個室内に設置されていた資産は、 こちらで一時的に保管しておきますので、 期日までに受け取りにきてください。 その際、個室内に設置されていた資産は、 こちらで一時的に保管しておきますので、 期日までに受け取りにきてください。
101 100 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_132 100 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_132 「個室」に設置していたアイテムは、 撤去から（地球時間）35日間まで保管されます。 居住区担当官に話しかけて回収してください。 「個室」に設置していたアイテムは、 撤去から（地球時間）35日間まで保管されます。 居住区担当官に話しかけて回収してください。
102 101 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_133 101 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_133 回収期限の残り日数は、 メインコマンドの「コンテンツ情報一覧」から、 確認することができます。 回収期限の残り日数は、 メインコマンドの「コンテンツ情報一覧」から、 確認することができます。
103 102 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_134 102 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_134 なお、個室の増築費用と、内装アイテム、 撤去時に消滅してしまう調度品アイテムは、返還されません。 なお、個室の増築費用と、内装アイテム、 撤去時に消滅してしまう調度品アイテムは、返還されません。
104 103 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_135 103 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_135 フリーカンパニーの除名の際は、 十分に注意をしてください。 フリーカンパニーの除名の際は、 十分に注意をしてください。
105 104 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_140 104 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_140 「エーテリアルホイール」は、 カンパニーアクションを生み出すことができる装置です。 「エーテリアルホイール」は、 カンパニーアクションを生み出すことができる装置です。
106 105 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_141 105 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_141 「エーテリアルホイール」でアクションを使用するには、 調度品「ホイールスタンド」を用いて、 魔力を充填させる必要があります。 「エーテリアルホイール」でアクションを使用するには、 調度品「ホイールスタンド」を用いて、 魔力を充填させる必要があります。
107 106 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_142 106 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_142 調度品「ホイールスタンド」は、 冒険者居住区内のよろず屋から購入できます。 調度品「ホイールスタンド」は、 冒険者居住区内のよろず屋から購入できます。
108 107 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_143 107 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_143 配置した「ホイールスタンド」に 「エーテリアルホイール」を設置後、一定時間が経過すると、 魔力が充填され、「チャージドホイール」になります。 配置した「ホイールスタンド」に 「エーテリアルホイール」を設置後、一定時間が経過すると、 魔力が充填され、「チャージドホイール」になります。
109 108 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_144 108 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_144 「チャージドホイール」を変換すると、 対応したカンパニーアクションが使用可能になります。 「チャージドホイール」を変換すると、 対応したカンパニーアクションが使用可能になります。
110 109 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_150 109 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_150 「リテイナーの配置」に興味をお持ちですか？ でしたら「営業証書：リテイナー」を利用するといいでしょう。 「リテイナーの配置」に興味をお持ちですか？ でしたら「営業証書：リテイナー」を利用するといいでしょう。
111 110 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_151 110 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_151 「営業証書：リテイナー」は、 冒険者居住区内の酒保商人から購入できます。 これをガーデンに配置することで、リテイナーを配置できます。 「営業証書：リテイナー」は、 冒険者居住区内の酒保商人から購入できます。 これをガーデンに配置することで、リテイナーを配置できます。
112 111 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_152 111 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_152 リテイナーを配置すると、 マーケット出品中のアイテムを、ガーデンでも販売できます。 リテイナーを配置すると、 マーケット出品中のアイテムを、ガーデンでも販売できます。
113 112 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_153 112 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_153 配置するリテイナーは、 自分が雇用しているリテイナーの中から選択できますが、 設置後にリテイナーを変更することも可能です。 配置するリテイナーは、 自分が雇用しているリテイナーの中から選択できますが、 設置後にリテイナーを変更することも可能です。
114 113 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_154 113 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_154 なお、リテイナーが解雇されたり、 雇用主がフリーカンパニーから除名されたり・脱退しても、 配置されたリテイナーは、自動で撤去されません。 なお、リテイナーが解雇されたり、 雇用主がフリーカンパニーから除名されたり・脱退しても、 配置されたリテイナーは、自動で撤去されません。
115 114 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_155 114 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_155 配置する必要がなくなったリテイナーは、 権限を持っているカンパニーメンバーが撤去しましょう。 配置する必要がなくなったリテイナーは、 権限を持っているカンパニーメンバーが撤去しましょう。
116 115 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_155 115 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_155 個人のハウスでは、ご友人とハウスを共有することができます。 個人のハウスでは、ご友人とハウスを共有することができます。
117 116 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_201 116 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_201 「ハウスシェアリング」とは「個人のハウス」の機能で、 自身のフレンドに、 ハウスの機能を共有（シェア）することができます。 「ハウスシェアリング」とは「個人のハウス」の機能で、 自身のフレンドに、 ハウスの機能を共有（シェア）することができます。
118 117 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_202 117 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_202 ハウスの機能を共有するフレンドのことを、 「ハウスメイト」と呼びます。 ハウスの機能を共有するフレンドのことを、 「ハウスメイト」と呼びます。
119 118 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_203 118 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_203 ハウスのオーナーは「ハウスメイト」を「3人」まで設定でき、 「ハウスメイト」は「2人」のオーナーと、 ハウス機能を共有できます。 ハウスのオーナーは「ハウスメイト」を「3人」まで設定でき、 「ハウスメイト」は「2人」のオーナーと、 ハウス機能を共有できます。
120 119 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_204 119 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_204 メインコマンド「ハウジング」からハウスの種類を選択し、 「ハウスシェアリング設定」から「ハウスメイト」の登録、 「ハウスメイト」の権限設定を行うことができます。 メインコマンド「ハウジング」からハウスの種類を選択し、 「ハウスシェアリング設定」から「ハウスメイト」の登録、 「ハウスメイト」の権限設定を行うことができます。
121 120 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_205 120 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_205 また、ハウスのオーナー、「ハウスメイト」は、 自身で「ハウスシェアリング」を解除することもできます。 また、ハウスのオーナー、「ハウスメイト」は、 自身で「ハウスシェアリング」を解除することもできます。
122 121 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_170 121 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_170 フリーカンパニーのハウスには、 「地下工房」を増築することができます。 フリーカンパニーのハウスには、 「地下工房」を増築することができます。
123 122 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_171 122 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_171 地下工房では、「カンパニークラフト」を行うことができます。 また、「飛空艇」を建造し、 「アバラシア雲海」の未踏破地域を探索することも可能です。 地下工房では、「カンパニークラフト」を行うことができます。 また、「飛空艇」を建造し、 「アバラシア雲海」の未踏破地域を探索することも可能です。
124 123 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_172 123 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_172 ただし、飛空艇の建造は非常に困難です。 フリーカンパニーの仲間と力を合わせて、挑戦しましょう！ ただし、飛空艇の建造は非常に困難です。 フリーカンパニーの仲間と力を合わせて、挑戦しましょう！
125 124 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_173 124 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_173 「地下工房」を増築するには、 増築費用となるギルが必要となります。 「地下工房」を増築するには、 増築費用となるギルが必要となります。
126 125 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_174 125 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_174 地下工房へは、ハウス内の扉に触れ、 「別室へ移動する」から移動できます。 地下工房へは、ハウス内の扉に触れ、 「別室へ移動する」から移動できます。
127 126 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_175 126 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_175 地下工房内における各施設の利用方法は、 工房内にいる「マメット014・アドベンチャラー」に、 聞いてみましょう。 地下工房内における各施設の利用方法は、 工房内にいる「マメット014・アドベンチャラー」に、 聞いてみましょう。
128 127 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_160 127 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_160 増築した「地下工房」が不要になった場合は、 撤去することもできます。 増築した「地下工房」が不要になった場合は、 撤去することもできます。
129 128 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_161 128 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_161 ただし、撤去した場合、「地下工房」で行われた活動記録は、 すべて消去されますので、ご注意ください。 ただし、撤去した場合、「地下工房」で行われた活動記録は、 すべて消去されますので、ご注意ください。
130 129 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_162 129 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_162 「地下工房」を撤去するには、 予めカンパニー製作設備の作業を完了させ、 「飛空艇」をすべて「解体」しておく必要があります。 「地下工房」を撤去するには、 予めカンパニー製作設備の作業を完了させ、 「飛空艇」をすべて「解体」しておく必要があります。
131 130 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_163 130 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_163 なお、撤去を実行しても、増築費用は返還されません。 また、「地下工房」で行ったコンテンツの進行データは、 すべてリセットされますのでご注意ください。 なお、撤去を実行しても、増築費用は返還されません。 また、「地下工房」で行ったコンテンツの進行データは、 すべてリセットされますのでご注意ください。
132 131 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_164 131 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_164 「地下工房」の撤去は、 フリーカンパニーのハウス内で「ハウジング」メニューから、 「地下工房の撤去」を選択すると、実行可能です。 「地下工房」の撤去は、 フリーカンパニーのハウス内で「ハウジング」メニューから、 「地下工房の撤去」を選択すると、実行可能です。
133 132 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_156 132 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_156 アパルトメントは、 冒険者向けに各冒険者居住区内に用意された、 「個人用の居住施設」です。 アパルトメントは、 冒険者向けに各冒険者居住区内に用意された、 「個人用の居住施設」です。
134 133 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_157 133 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_157 各冒険者居住区に存在する、 「トップマスト」や「リリーヒルズ」、「ナナモ大風車」、 「紅梅御殿」という名の施設が、アパルトメントに該当します。 各冒険者居住区に存在する、 「トップマスト」や「リリーヒルズ」、「ナナモ大風車」、 「紅梅御殿」という名の施設が、アパルトメントに該当します。
135 134 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_158 134 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_158 アパルトメントの部屋の購入など、 詳しい利用方法は、各アパルトメント内にいる、 「アパルトメント担当官」に聞いてみましょう。 アパルトメントの部屋の購入など、 詳しい利用方法は、各アパルトメント内にいる、 「アパルトメント担当官」に聞いてみましょう。
136 135 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_210 135 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_210 土地を所有している場合、 別の土地へと、引越することが出来ます。 土地を所有している場合、 別の土地へと、引越することが出来ます。
137 136 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_211 136 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_211 「引越」とは、 ハウスごと別の土地へ移転する機能です。 別のハウジングエリア、異なるサイズの土地へも移転できます。 「引越」とは、 ハウスごと別の土地へ移転する機能です。 別のハウジングエリア、異なるサイズの土地へも移転できます。
138 137 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_212 137 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_212 ハウス（個人）はオーナーが、 ハウス（フリーカンパニー）は、「土地の購入・放棄」権限を、 有しているメンバーが、引越を実行できます。 ハウス（個人）はオーナーが、 ハウス（フリーカンパニー）は、「土地の購入・放棄」権限を、 有しているメンバーが、引越を実行できます。
139 138 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_213 138 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_213 すでに土地を所有している状態で、 「サインボード」を調べ、「土地を購入する」を選択すると、 選択肢が表示され、引越を実行できます。 すでに土地を所有している状態で、 「サインボード」を調べ、「土地を購入する」を選択すると、 選択肢が表示され、引越を実行できます。
140 139 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_214 139 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_214 「引越先の土地代」から、 「所有している土地代」の最低額の3割を引いた差額が、 実行時に消費されます。 「引越先の土地代」から、 「所有している土地代」の最低額の3割を引いた差額が、 実行時に消費されます。
141 140 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_221 140 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_221 設置中の調度品、庭具は、引越先の倉庫に収納されます。 ただし、チョコボ厩舎とプライベート・エーテライトは、 例外として引越先の庭に配置されます。 設置中の調度品、庭具は、引越先の倉庫に収納されます。 ただし、チョコボ厩舎とプライベート・エーテライトは、 例外として引越先の庭に配置されます。
142 141 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_222 141 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_222 なお、個室・地下工房のあるハウスの場合、 それぞれ引越先に、そのままの状態で引き継がれます。 なお、個室・地下工房のあるハウスの場合、 それぞれ引越先に、そのままの状態で引き継がれます。
143 142 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_224 142 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_224 ハウスの外装は、引越先のハウジングエリア、 土地のサイズに合ったものに、自動的に置き換えられます。 ハウスの外装は、引越先のハウジングエリア、 土地のサイズに合ったものに、自動的に置き換えられます。
144 143 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_225 143 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_225 ハウスの内装は、引越先に引き継がれます。 ただし、引越先によって、階層が無くなる場合、 その階層に設定されていた内装は消滅します。 ハウスの内装は、引越先に引き継がれます。 ただし、引越先によって、階層が無くなる場合、 その階層に設定されていた内装は消滅します。
145 144 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_231 144 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_231 「オーナーキャラクター」の誰かが、ハウス内にいない状態が、 30日以上続いている場合、引越は実行できません。 「オーナーキャラクター」の誰かが、ハウス内にいない状態が、 30日以上続いている場合、引越は実行できません。
146 145 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_232 145 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_232 なお、引越を実行すると、 ハウス内に「オーナーキャラクター」が入った時と同様に、 自動撤去までの期日は、リセットされます。 なお、引越を実行すると、 ハウス内に「オーナーキャラクター」が入った時と同様に、 自動撤去までの期日は、リセットされます。
147 146 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_240 146 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_240 すべてのハウス、個室、アパルトメントの部屋で、 調度品・庭具を収納できる「倉庫」が利用できます。 収納可能な調度品や庭具の数は、以下のとおりです。 すべてのハウス、個室、アパルトメントの部屋で、 調度品・庭具を収納できる「倉庫」が利用できます。 収納可能な調度品や庭具の数は、以下のとおりです。
148 147 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_241 147 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_241 Ｓサイズのハウスは、調度品200個、庭具20個まで、 Ｍサイズのハウスは、調度品300個、庭具30個まで、 Ｌサイズのハウスは、調度品400個、庭具40個まで。 Ｓサイズのハウスは、調度品200個、庭具20個まで、 Ｍサイズのハウスは、調度品300個、庭具30個まで、 Ｌサイズのハウスは、調度品400個、庭具40個まで。
149 148 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_242 148 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_242 個室とアパルトメントの部屋は、 調度品100個まで収納可能です。 個室とアパルトメントの部屋は、 調度品100個まで収納可能です。
150 149 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_243 149 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_243 例外として、チョコボ厩舎、 プライベート・エーテライトは、収納できません。 また、倉庫にアイテムがあると、ハウスは撤去できません。 例外として、チョコボ厩舎、 プライベート・エーテライトは、収納できません。 また、倉庫にアイテムがあると、ハウスは撤去できません。
151 150 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_244 150 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_244 倉庫に「畑」「植木鉢」を入れた場合、作物の成長は停止します。 同様に倉庫内では「ホイールスタンド」の魔力充填も停止します。 倉庫に「畑」「植木鉢」を入れた場合、作物の成長は停止します。 同様に倉庫内では「ホイールスタンド」の魔力充填も停止します。
152 151 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_245 151 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_245 引越を実行すると、設置中の調度品、庭具は、 引越先の倉庫に収納されます。 ただし、倉庫に収納しきれない場合は、引越できません。 引越を実行すると、設置中の調度品、庭具は、 引越先の倉庫に収納されます。 ただし、倉庫に収納しきれない場合は、引越できません。
153 152 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_246 152 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_246 なお、ハウスが自動撤去された場合、 撤去から35日以内であれば、居住区担当官から、 倉庫内のアイテムを回収できます。 なお、ハウスが自動撤去された場合、 撤去から35日以内であれば、居住区担当官から、 倉庫内のアイテムを回収できます。
154 153 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_181 153 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_181 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_193 154 TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_193 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
csv/ja/custom/001/ComDefMobOfficer_00180.csv
+30 -33
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_000","「モブハントボード」に掲載している討伐すべき「モブ」は、
0,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_000,"「モブハントボード」に掲載している討伐すべき「モブ」は、
いずれも危険な存在です。
実力ある将兵のみに、任務の受注を認めています。"
1,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_001","ご苦労さまです。
1,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_001,"ご苦労さまです。
「モブハント」に関する詳細な説明については、
いつでも小官にお尋ねください。"
2,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_Q1_000_000","何を聞く？"
3,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_001","「モブ手配書」について"
4,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_100_002","「リスキーモブ」について"
5,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_002","「リスキーモブ手配書」について"
6,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_003","「同盟記章」について"
7,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_004","やめる"
8,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_002","「モブハント」に関する詳細な説明については、
2,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_Q1_000_000,何を聞く？
3,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_001,「モブ手配書」について
4,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_100_002,「リスキーモブ」について
5,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_002,「リスキーモブ手配書」について
6,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_003,「同盟記章」について
7,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_004,やめる
8,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_002,"「モブハント」に関する詳細な説明については、
所属しているグランドカンパニーの「モブハント担当官」に
お問い合わせください。"
9,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_010","「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。
9,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_010,"「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。
各地に生息する魔物などの中から、
特に問題となっている存在を討伐対象に指定しています。"
10,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_011","モブハントボードから入手した「モブ手配書」は、
10,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_011,"モブハントボードから入手した「モブ手配書」は、
イベントアイテムに入ります。"
11,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_012","「モブ手配書」は（地球時間）毎日、<ResetTime>01</ResetTime><If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に更新されますが、
11,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_012,"「モブ手配書」は（地球時間）毎日、午前0時に更新されますが、
すでに所持している手配書については、更新時間を過ぎても、
討伐すれば報酬を受け取ることができます。"
12,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_013","手配書は破棄することができますが、
12,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_013,"手配書は破棄することができますが、
「モブハントボード」の更新前ならば、再受注可能です。"
13,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_014","手配書の報酬である「同盟記章」は、
13,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_014,"手配書の報酬である「同盟記章」は、
討伐を達成した時点で得ることができます。"
14,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_020","「モブ」の中でも特に危険で悪名高い存在を、
14,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_020,"「モブ」の中でも特に危険で悪名高い存在を、
「リスキーモブ」として指定し、特別に手配しています。"
15,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_021","「リスキーモブ」は、その危険度に応じてランク付けされており、
15,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_021,"「リスキーモブ」は、その危険度に応じてランク付けされており、
常にどこかに出現している「ランクB」、
一定の条件下で出現する「ランクA」「ランクS」が存在します。"
16,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_022","特に強力な「リスキーモブ」である「ランクA」と「ランクS」は、
16,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_022,"特に強力な「リスキーモブ」である「ランクA」と「ランクS」は、
討伐時に「同盟記章」などの報酬を得ることができます。
その際の報酬量は、討伐時の貢献度によって増減します。"
17,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_023","一方、「ランクB」は討伐時の報酬が無い代わりに、
17,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_023,"一方、「ランクB」は討伐時の報酬が無い代わりに、
「リスキーモブ手配書」の対象となる存在であり、
手配書を持った状態で討伐すると記載された報酬を得られます。"
18,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_026","なお、リスキーモブに詳しい「モブハンター」が、
18,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_026,"なお、リスキーモブに詳しい「モブハンター」が、
各地域の集落に存在しています。
討伐に挑む前に、情報を確認してみましょう。"
19,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_025","「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。
19,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_025,"「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。
「モブ」の中でも特に危険で悪名高い「リスキーモブ」を、
討伐対象に指定しています。"
20,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_100_030","モブハントボードから入手した「リスキーモブ手配書」は、
20,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_100_030,"モブハントボードから入手した「リスキーモブ手配書」は、
イベントアイテムに入ります。"
21,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_025","基本的には「モブ手配書」と同じ仕組みですが、
21,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_025,"基本的には「モブ手配書」と同じ仕組みですが、
更新時期のみ異なり、地球時間で1週間に1回、
毎週<ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>日</Case><Case(2)>月</Case><Case(3)>火</Case><Case(4)>水</Case><Case(5)>木</Case><Case(6)>金</Case><Case(7)>土</Case></Switch>曜日の<If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に更新されます。"
22,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_101_030","討伐対象となっているのは、「ランクB」の「リスキーモブ」です。
毎週火曜日の午後5時に更新されます。"
22,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_101_030,"討伐対象となっているのは、「ランクB」の「リスキーモブ」です。
「ランクB」は、常にどこかに出現しており、
ただ討伐しただけでは、報酬を得ることはできません。"
23,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_102_030","ただし「リスキーモブ手配書」を所持している状態で討伐すると、
23,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_102_030,"ただし「リスキーモブ手配書」を所持している状態で討伐すると、
記載された報酬を得ることができます。"
24,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_030","エオルゼア都市軍事同盟が授与する一種の勲章です。
24,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_030,"エオルゼア都市軍事同盟が授与する一種の勲章です。
報酬と交換したい場合は、ぜひ小官にお声がけください。"
25,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_031","「同盟記章」を得るには、
25,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_031,"「同盟記章」を得るには、
「ランクA」または「ランクS」の「リスキーモブ」を倒すか、
各手配書の討伐対象を倒す必要があります。"
26,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_032","各都市にいる「モブハント担当官」を通じて、
26,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_032,"各都市にいる「モブハント担当官」を通じて、
様々な品と交換できるので、積極的に集めましょう。
なお、交換品の品揃えは組織ごとに、多少異なります。"
27,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_033","なお、「同盟記章」は、
27,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_033,"なお、「同盟記章」は、
グランドカンパニーを移籍した場合でも、
そのまま持ち越すことができます。"
28,"TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
28,TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_000 1 「モブハントボード」に掲載している討伐すべき「モブ」は、 いずれも危険な存在です。 実力ある将兵のみに、任務の受注を認めています。
#
int32 str str
0 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_000 「モブハントボード」に掲載している討伐すべき「モブ」は、 いずれも危険な存在です。 実力ある将兵のみに、任務の受注を認めています。
2 1 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_001 1 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_001 ご苦労さまです。 「モブハント」に関する詳細な説明については、 いつでも小官にお尋ねください。 ご苦労さまです。 「モブハント」に関する詳細な説明については、 いつでも小官にお尋ねください。
3 2 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_Q1_000_000 2 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_001 3 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_001 「モブ手配書」について 「モブ手配書」について
5 4 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_100_002 4 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_100_002 「リスキーモブ」について 「リスキーモブ」について
6 5 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_002 5 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_002 「リスキーモブ手配書」について 「リスキーモブ手配書」について
7 6 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_003 6 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_003 「同盟記章」について 「同盟記章」について
8 7 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_004 7 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_A1_000_004 やめる やめる
9 8 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_002 8 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_002 「モブハント」に関する詳細な説明については、 所属しているグランドカンパニーの「モブハント担当官」に お問い合わせください。 「モブハント」に関する詳細な説明については、 所属しているグランドカンパニーの「モブハント担当官」に お問い合わせください。
10 9 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_010 9 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_010 「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。 各地に生息する魔物などの中から、 特に問題となっている存在を討伐対象に指定しています。 「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。 各地に生息する魔物などの中から、 特に問題となっている存在を討伐対象に指定しています。
11 10 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_011 10 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_011 モブハントボードから入手した「モブ手配書」は、 イベントアイテムに入ります。 モブハントボードから入手した「モブ手配書」は、 イベントアイテムに入ります。
12 11 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_012 11 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_012 「モブ手配書」は（地球時間）毎日、<ResetTime>01</ResetTime><If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に更新されますが、 すでに所持している手配書については、更新時間を過ぎても、 討伐すれば報酬を受け取ることができます。 「モブ手配書」は（地球時間）毎日、午前0時に更新されますが、 すでに所持している手配書については、更新時間を過ぎても、 討伐すれば報酬を受け取ることができます。
13 12 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_013 12 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_013 手配書は破棄することができますが、 「モブハントボード」の更新前ならば、再受注可能です。 手配書は破棄することができますが、 「モブハントボード」の更新前ならば、再受注可能です。
14 13 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_014 13 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_014 手配書の報酬である「同盟記章」は、 討伐を達成した時点で得ることができます。 手配書の報酬である「同盟記章」は、 討伐を達成した時点で得ることができます。
15 14 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_020 14 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_020 「モブ」の中でも特に危険で悪名高い存在を、 「リスキーモブ」として指定し、特別に手配しています。 「モブ」の中でも特に危険で悪名高い存在を、 「リスキーモブ」として指定し、特別に手配しています。
16 15 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_021 15 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_021 「リスキーモブ」は、その危険度に応じてランク付けされており、 常にどこかに出現している「ランクB」、 一定の条件下で出現する「ランクA」「ランクS」が存在します。 「リスキーモブ」は、その危険度に応じてランク付けされており、 常にどこかに出現している「ランクB」、 一定の条件下で出現する「ランクA」「ランクS」が存在します。
17 16 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_022 16 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_022 特に強力な「リスキーモブ」である「ランクA」と「ランクS」は、 討伐時に「同盟記章」などの報酬を得ることができます。 その際の報酬量は、討伐時の貢献度によって増減します。 特に強力な「リスキーモブ」である「ランクA」と「ランクS」は、 討伐時に「同盟記章」などの報酬を得ることができます。 その際の報酬量は、討伐時の貢献度によって増減します。
18 17 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_023 17 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_023 一方、「ランクB」は討伐時の報酬が無い代わりに、 「リスキーモブ手配書」の対象となる存在であり、 手配書を持った状態で討伐すると記載された報酬を得られます。 一方、「ランクB」は討伐時の報酬が無い代わりに、 「リスキーモブ手配書」の対象となる存在であり、 手配書を持った状態で討伐すると記載された報酬を得られます。
19 18 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_026 18 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_026 なお、リスキーモブに詳しい「モブハンター」が、 各地域の集落に存在しています。 討伐に挑む前に、情報を確認してみましょう。 なお、リスキーモブに詳しい「モブハンター」が、 各地域の集落に存在しています。 討伐に挑む前に、情報を確認してみましょう。
20 19 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_025 19 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_025 「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。 「モブ」の中でも特に危険で悪名高い「リスキーモブ」を、 討伐対象に指定しています。 「モブハントボード」に掲示された手配書のひとつです。 「モブ」の中でも特に危険で悪名高い「リスキーモブ」を、 討伐対象に指定しています。
21 20 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_100_030 20 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_100_030 モブハントボードから入手した「リスキーモブ手配書」は、 イベントアイテムに入ります。 モブハントボードから入手した「リスキーモブ手配書」は、 イベントアイテムに入ります。
22 21 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_025 21 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_025 基本的には「モブ手配書」と同じ仕組みですが、 更新時期のみ異なり、地球時間で1週間に1回、 毎週<ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>日</Case><Case(2)>月</Case><Case(3)>火</Case><Case(4)>水</Case><Case(5)>木</Case><Case(6)>金</Case><Case(7)>土</Case></Switch>曜日の<If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に更新されます。 基本的には「モブ手配書」と同じ仕組みですが、 更新時期のみ異なり、地球時間で1週間に1回、 毎週火曜日の午後5時に更新されます。
23 22 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_101_030 22 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_101_030 討伐対象となっているのは、「ランクB」の「リスキーモブ」です。 「ランクB」は、常にどこかに出現しており、 ただ討伐しただけでは、報酬を得ることはできません。 討伐対象となっているのは、「ランクB」の「リスキーモブ」です。 「ランクB」は、常にどこかに出現しており、 ただ討伐しただけでは、報酬を得ることはできません。
24 23 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_102_030 23 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_102_030 ただし「リスキーモブ手配書」を所持している状態で討伐すると、 記載された報酬を得ることができます。 ただし「リスキーモブ手配書」を所持している状態で討伐すると、 記載された報酬を得ることができます。
25 24 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_030 24 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_MOBOFFICER_000_030 エオルゼア都市軍事同盟が授与する一種の勲章です。 報酬と交換したい場合は、ぜひ小官にお声がけください。 エオルゼア都市軍事同盟が授与する一種の勲章です。 報酬と交換したい場合は、ぜひ小官にお声がけください。
26 25 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_031 25 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_031 「同盟記章」を得るには、 「ランクA」または「ランクS」の「リスキーモブ」を倒すか、 各手配書の討伐対象を倒す必要があります。 「同盟記章」を得るには、 「ランクA」または「ランクS」の「リスキーモブ」を倒すか、 各手配書の討伐対象を倒す必要があります。
27 26 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_032 26 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_032 各都市にいる「モブハント担当官」を通じて、 様々な品と交換できるので、積極的に集めましょう。 なお、交換品の品揃えは組織ごとに、多少異なります。 各都市にいる「モブハント担当官」を通じて、 様々な品と交換できるので、積極的に集めましょう。 なお、交換品の品揃えは組織ごとに、多少異なります。
28 27 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_033 27 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_033 なお、「同盟記章」は、 グランドカンパニーを移籍した場合でも、 そのまま持ち越すことができます。 なお、「同盟記章」は、 グランドカンパニーを移籍した場合でも、 そのまま持ち越すことができます。
29 28 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_024 28 TEXT_COMDEFMOBOFFICER_00180_SYSTEM_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
csv/ja/custom/001/ComDefSuspendedMateria_00103.csv
+16 -19
View File
@@ -1,34 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_000","マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。
0,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_000,"マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。
それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。
我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。"
1,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_001","もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、
1,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_001,"もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、
輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。
また、不要な品の引き取りも行っています。"
2,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_Q","どうする？"
3,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A1","不活性マテリア（装着前）の復元を依頼"
4,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A2","不活性マテリア（装着後）の復元を依頼"
5,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A3","不活性マテリア装着済みの装備の引き取り"
6,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A4","マテリアを取り外す"
7,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A5","不活性マテリアについて聞く"
8,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A6","キャンセル"
9,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_010","マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。
2,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_Q,どうする？
3,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A1,不活性マテリア（装着前）の復元を依頼
4,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A2,不活性マテリア（装着後）の復元を依頼
5,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A3,不活性マテリア装着済みの装備の引き取り
6,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A4,マテリアを取り外す
7,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A5,不活性マテリアについて聞く
8,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A6,キャンセル
9,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_010,"マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。
それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。
我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。"
10,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_011","もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、
10,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_011,"もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、
輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。
また、不要な品の引き取りも行っています。"
11,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_012","「不活性マテリア」は、
11,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_012,"「不活性マテリア」は、
同じグレードの任意のマテリアと交換する形で、
機能を復元できます。"
12,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_013","また、「不活性マテリア」が装着された装備は、
「<Sheet(Item,　28,0)/>」と
12,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_013,"また、「不活性マテリア」が装着された装備は、
「」と
交換してもらうこともできます。"
13,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_014","なお、「アラガントームストーン」を集めた状態で、
13,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_014,"なお、「アラガントームストーン」を集めた状態で、
レヴナンツトールにいる「ロウェナ達」と会話すると、
様々な稀少品と交換してもらうことができます。"
14,"TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_020","第七霊災を境に、様々なことが変わりました。
14,TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_020,"第七霊災を境に、様々なことが変わりました。
この5年間、誰もが多かれ少なかれ、
変化に対応しようとしてきたのですよ。"
1 key 0 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_000 1 マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。 それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。 我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。
#
int32 str str
0 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_000 マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。 それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。 我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。
2 1 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_001 1 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_001 もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、 輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。 また、不要な品の引き取りも行っています。 もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、 輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。 また、不要な品の引き取りも行っています。
3 2 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_Q 2 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_Q どうする？ どうする？
4 3 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A1 3 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A1 不活性マテリア（装着前）の復元を依頼 不活性マテリア（装着前）の復元を依頼
5 4 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A2 4 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A2 不活性マテリア（装着後）の復元を依頼 不活性マテリア（装着後）の復元を依頼
6 5 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A3 5 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A3 不活性マテリア装着済みの装備の引き取り 不活性マテリア装着済みの装備の引き取り
7 6 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A4 6 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A4 マテリアを取り外す マテリアを取り外す
8 7 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A5 7 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A5 不活性マテリアについて聞く 不活性マテリアについて聞く
9 8 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A6 8 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_A6 キャンセル キャンセル
10 9 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_010 9 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_010 マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。 それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。 我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。 マテリアは、使い手の想いを凝縮した結晶。 それゆえ持ち主不在の状態が続くと、輝きを失うことがあります。 我々は、そうした物を「不活性マテリア」と呼んでいます。
11 10 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_011 10 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_011 もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、 輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。 また、不要な品の引き取りも行っています。 もし貴方が「不活性マテリア」をお持ちでしたら、 輝きを取り戻すお手伝いをさせて頂きますよ。 また、不要な品の引き取りも行っています。
12 11 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_012 11 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_012 「不活性マテリア」は、 同じグレードの任意のマテリアと交換する形で、 機能を復元できます。 「不活性マテリア」は、 同じグレードの任意のマテリアと交換する形で、 機能を復元できます。
13 12 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_013 12 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_013 また、「不活性マテリア」が装着された装備は、 「<Sheet(Item,　28,0)/>」と 交換してもらうこともできます。 また、「不活性マテリア」が装着された装備は、 「」と 交換してもらうこともできます。
14 13 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_014 13 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SYSTEM_000_014 なお、「アラガントームストーン」を集めた状態で、 レヴナンツトールにいる「ロウェナ達」と会話すると、 様々な稀少品と交換してもらうことができます。 なお、「アラガントームストーン」を集めた状態で、 レヴナンツトールにいる「ロウェナ達」と会話すると、 様々な稀少品と交換してもらうことができます。
15 14 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_020 14 TEXT_COMDEFSUSPENDEDMATERIA_00103_SUSPENDEDMATERIA_000_020 第七霊災を境に、様々なことが変わりました。 この5年間、誰もが多かれ少なかれ、 変化に対応しようとしてきたのですよ。 第七霊災を境に、様々なことが変わりました。 この5年間、誰もが多かれ少なかれ、 変化に対応しようとしてきたのですよ。
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
csv/ja/custom/001/FesChn2015_00181.csv
+20 -23
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
17
18
19
csv/ja/custom/001/FesEstEggDreamer2014_00163.csv
+38 -41
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_Q1_000_000","何を聞く？"
1,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_001","「飾りタマゴ」について"
2,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_002","「飾りタマゴ」の交換について"
3,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_003","キャンセル"
4,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_000","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
0,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_Q1_000_000,何を聞く？
1,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_001,「飾りタマゴ」について
2,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_002,「飾りタマゴ」の交換について
3,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_003,キャンセル
4,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
みんなで、いっしょに集めましょう！
飾りタマゴを集めましょう！"
5,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_001","賢者様への感謝のしるしとして、
5,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_001,"賢者様への感謝のしるしとして、
贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！"
6,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_002","でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
6,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_002,"でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。"
7,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_003","飾りタマゴは、全部で3種類！
7,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_003,"飾りタマゴは、全部で3種類！
贈り物は、飾りタマゴによって違うの。
高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。"
8,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_004","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物……
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物……
「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
9,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_010","飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
8,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_004,"「」には、ささやかな贈り物……
「」には、高価な贈り物……
「」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
9,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_010,"飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、
より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。"
10,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_011","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。
10,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_011,"「」10個で「」に。
「」10個で「」に。
それぞれ、交換できるよ！"
11,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_012","賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
11,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_012,"賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、
どんどん私たちへ持ってきてね！"
12,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_000","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
12,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
みんなで、いっしょに集めましょう！
飾りタマゴを集めましょう！"
13,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_001","賢者様への感謝のしるしとして、
13,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_001,"賢者様への感謝のしるしとして、
贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！"
14,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_002","でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
14,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_002,"でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。"
15,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_003","飾りタマゴは、全部で3種類！
15,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_003,"飾りタマゴは、全部で3種類！
贈り物は、飾りタマゴによって違うの。
高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。"
16,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_004","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物……
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物……
「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
17,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_010","飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
16,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_004,"「」には、ささやかな贈り物……
「」には、高価な贈り物……
「」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
17,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_010,"飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、
より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。"
18,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_011","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。
18,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_011,"「」10個で「」に。
「」10個で「」に。
それぞれ、交換できるよ！"
19,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_012","賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
19,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_012,"賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、
どんどん私たちへ持ってきてね！"
20,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_000","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
20,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
みんなで、いっしょに集めましょう！
飾りタマゴを集めましょう！"
21,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_001","賢者様への感謝のしるしとして、
21,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_001,"賢者様への感謝のしるしとして、
贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！"
22,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_002","でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
22,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_002,"でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！
スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。"
23,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_003","飾りタマゴは、全部で3種類！
23,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_003,"飾りタマゴは、全部で3種類！
贈り物は、飾りタマゴによって違うの。
高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。"
24,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_004","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物……
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物……
「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
25,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_010","飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
24,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_004,"「」には、ささやかな贈り物……
「」には、高価な贈り物……
「」には、貴重な贈り物が入っているよ！"
25,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_010,"飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、
いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、
より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。"
26,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_011","「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。
「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。
26,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_011,"「」10個で「」に。
「」10個で「」に。
それぞれ、交換できるよ！"
27,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_012","賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
27,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_012,"賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！
スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、
どんどん私たちへ持ってきてね！"
28,"TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
28,TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_Q1_000_000 1 何を聞く？
2 # 1 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_001 「飾りタマゴ」について
3 int32 str 2 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_002 str 「飾りタマゴ」の交換について
4 0 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_Q1_000_000 3 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_003 何を聞く？ キャンセル
5 1 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_001 4 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_000 「飾りタマゴ」について エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
2 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_002 「飾りタマゴ」の交換について
3 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_A1_000_003 キャンセル
4 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_000 エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
6 5 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_001 5 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_001 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！ 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！
7 6 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_002 6 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_002 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。
8 7 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_003 7 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_003 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。
9 8 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_004 8 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_004 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物…… 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物…… 「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！ 「」には、ささやかな贈り物…… 「」には、高価な贈り物…… 「」には、貴重な贈り物が入っているよ！
10 9 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_010 9 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_010 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。
11 10 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_011 10 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_011 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。 それぞれ、交換できるよ！ 「」10個で「」に。 「」10個で「」に。 それぞれ、交換できるよ！
12 11 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_012 11 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPGURIDANIA_000_012 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！ 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！
13 12 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_000 12 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_000 エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！ エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
14 13 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_001 13 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_001 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！ 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！
15 14 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_002 14 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_002 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。
16 15 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_003 15 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_003 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。
17 16 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_004 16 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_004 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物…… 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物…… 「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！ 「」には、ささやかな贈り物…… 「」には、高価な贈り物…… 「」には、貴重な贈り物が入っているよ！
18 17 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_010 17 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_010 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。
19 18 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_011 18 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_011 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。 それぞれ、交換できるよ！ 「」10個で「」に。 「」10個で「」に。 それぞれ、交換できるよ！
20 19 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_012 19 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPLIMSA_000_012 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！ 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！
21 20 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_000 20 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_000 エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！ エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪ みんなで、いっしょに集めましょう！ 飾りタマゴを集めましょう！
22 21 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_001 21 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_001 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！ 賢者様への感謝のしるしとして、 贈り物を入れた、飾りタマゴをたくさん作ったよ！
23 22 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_002 22 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_002 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。 でも、全部スプリガンに盗まれちゃったの！ スプリガンから飾りタマゴを取り戻してね。
24 23 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_003 23 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_003 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。 飾りタマゴは、全部で3種類！ 贈り物は、飾りタマゴによって違うの。 高価な贈り物が入っている飾りタマゴもあるよ。
25 24 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_004 24 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_004 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」には、ささやかな贈り物…… 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」には、高価な贈り物…… 「<Sheet(Item,　7061,0)/>」には、貴重な贈り物が入っているよ！ 「」には、ささやかな贈り物…… 「」には、高価な贈り物…… 「」には、貴重な贈り物が入っているよ！
26 25 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_010 25 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_010 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。 飾りタマゴを割れば贈り物が手に入るけど、 いくつか集めて、各都市のエッグドリーマーへ持ち込めば、 より高価な「飾りタマゴ」と交換するよ。
27 26 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_011 26 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_011 「<Sheet(Item,　7063,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7062,0)/>」に。 「<Sheet(Item,　7062,0)/>」10個で「<Sheet(Item,　7061,0)/>」に。 それぞれ、交換できるよ！ 「」10個で「」に。 「」10個で「」に。 それぞれ、交換できるよ！
28 27 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_012 27 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_SHOPURUDAHA_000_012 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！ 賢者様をお迎えするには、飾りタマゴがたくさん必要！ スプリガンから飾りタマゴをたくさん取り戻して、 どんどん私たちへ持ってきてね！
29 28 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_TALK_ACTOR 28 TEXT_FESESTEGGDREAMER2014_00163_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
csv/ja/custom/001/FesNyrAmbassador2014_00144.csv
+4 -7
View File
@@ -1,11 +1,8 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_000","我々は祖国「ひんがしの国」より、
0,TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_000,"我々は祖国「ひんがしの国」より、
降神祭を祝しての記念品を持って参った。
今後とも、エオルゼア諸国とは良い関係でありたいものだ。"
1,"TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_010","……うむ？
もしやそなた、余が贈呈した「<Sheet(Item,6964,0)/>」をなくしたな？"
2,"TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_011","友好の品をなくすとは、恐れを知らぬ<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>よ……。
1,TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_010,"……うむ？
もしやそなた、余が贈呈した「」をなくしたな？"
2,TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_011,"友好の品をなくすとは、恐れを知らぬ女よ……。
よい、予備をやろう。
今度はなくすでないぞ！"
1 key 0 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_000 1 我々は祖国「ひんがしの国」より、 降神祭を祝しての記念品を持って参った。 今後とも、エオルゼア諸国とは良い関係でありたいものだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_000 我々は祖国「ひんがしの国」より、 降神祭を祝しての記念品を持って参った。 今後とも、エオルゼア諸国とは良い関係でありたいものだ。
2 1 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_010 1 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_010 ……うむ？ もしやそなた、余が贈呈した「<Sheet(Item,6964,0)/>」をなくしたな？ ……うむ？ もしやそなた、余が贈呈した「」をなくしたな？
3 2 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_011 2 TEXT_FESNYRAMBASSADOR2014_00144_HORSEMISSIONARY_000_011 友好の品をなくすとは、恐れを知らぬ<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>よ……。 よい、予備をやろう。 今度はなくすでないぞ！ 友好の品をなくすとは、恐れを知らぬ女よ……。 よい、予備をやろう。 今度はなくすでないぞ！
4
5
6
7
8
csv/ja/custom/001/FesNyrFstShogun2014_00145.csv
+4 -7
View File
@@ -1,12 +1,9 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_000","あの装備ではわかりにくいが、
0,TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_000,"あの装備ではわかりにくいが、
馬奉行はやんごとない姫君であられる。"
1,"TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_001","このような遠征と、馬を宣伝するという大役に
1,TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_001,"このような遠征と、馬を宣伝するという大役に
さぞ緊張しておられることだろう。
貴殿も、どうか馬奉行に力を貸してやってくれ。"
2,"TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_010","おや、「<Sheet(Item,6966,0)/>」はどうした？
2,TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_010,"おや、「」はどうした？
貴殿が馬の「美しさ」を広めた証である、あの兜は……。"
3,"TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_011","……なくしてしまったのか。
3,TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_011,"……なくしてしまったのか。
仕方あるまい、貴殿の活躍に免じて、もう一度授けよう。"
1 key 0 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_000 1 あの装備ではわかりにくいが、 馬奉行はやんごとない姫君であられる。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_000 あの装備ではわかりにくいが、 馬奉行はやんごとない姫君であられる。
2 1 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_001 1 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_001 このような遠征と、馬を宣伝するという大役に さぞ緊張しておられることだろう。 貴殿も、どうか馬奉行に力を貸してやってくれ。 このような遠征と、馬を宣伝するという大役に さぞ緊張しておられることだろう。 貴殿も、どうか馬奉行に力を貸してやってくれ。
3 2 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_010 2 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_010 おや、「<Sheet(Item,6966,0)/>」はどうした？ 貴殿が馬の「美しさ」を広めた証である、あの兜は……。 おや、「」はどうした？ 貴殿が馬の「美しさ」を広めた証である、あの兜は……。
4 3 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_011 3 TEXT_FESNYRFSTSHOGUN2014_00145_YELLOWGENERAL_000_011 ……なくしてしまったのか。 仕方あるまい、貴殿の活躍に免じて、もう一度授けよう。 ……なくしてしまったのか。 仕方あるまい、貴殿の活躍に免じて、もう一度授けよう。
5
6
7
8
9
csv/ja/custom/001/FesNyrSeaShogun2014_00147.csv
+4 -7
View File
@@ -1,12 +1,9 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_000","「降神祭」は節目の祝日。
0,TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_000,"「降神祭」は節目の祝日。
人々はこの季節を境に心機一転し、新たな志を胸に、
新たな季節の巡りを生きていく……。"
1,"TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_001","我々もまた、馬の宣伝という新たな一歩を踏み出すのだ。
1,TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_001,"我々もまた、馬の宣伝という新たな一歩を踏み出すのだ。
そのためには、馬鳥……チョコボと決着をつけねばな。"
2,"TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_010","拙者が託した「<Sheet(Item,6965,0)/>」をなくしたのか？
2,TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_010,"拙者が託した「」をなくしたのか？
……まったく、とんだうつけ者だな。"
3,"TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_011","しかし、おぬしの実力は既に知るところ。
3,TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_011,"しかし、おぬしの実力は既に知るところ。
予備を贈呈するので、今度こそ大事に扱ってくれ。"
1 key 0 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_000 1 「降神祭」は節目の祝日。 人々はこの季節を境に心機一転し、新たな志を胸に、 新たな季節の巡りを生きていく……。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_000 「降神祭」は節目の祝日。 人々はこの季節を境に心機一転し、新たな志を胸に、 新たな季節の巡りを生きていく……。
2 1 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_001 1 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_001 我々もまた、馬の宣伝という新たな一歩を踏み出すのだ。 そのためには、馬鳥……チョコボと決着をつけねばな。 我々もまた、馬の宣伝という新たな一歩を踏み出すのだ。 そのためには、馬鳥……チョコボと決着をつけねばな。
3 2 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_010 2 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_010 拙者が託した「<Sheet(Item,6965,0)/>」をなくしたのか？ ……まったく、とんだうつけ者だな。 拙者が託した「」をなくしたのか？ ……まったく、とんだうつけ者だな。
4 3 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_011 3 TEXT_FESNYRSEASHOGUN2014_00147_REDGENERAL_000_011 しかし、おぬしの実力は既に知るところ。 予備を贈呈するので、今度こそ大事に扱ってくれ。 しかし、おぬしの実力は既に知るところ。 予備を贈呈するので、今度こそ大事に扱ってくれ。
5
6
7
8
9
csv/ja/custom/001/FesNyrWilShogun2014_00146.csv
+6 -9
View File
@@ -1,12 +1,9 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_000","聞いた話によると、このウルダハで中核を担っている
0,TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_000,"聞いた話によると、このウルダハで中核を担っている
ラウバーンという男は、牛の頭を身につけているとか……。"
1,"TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_001","ブルゥゥゥゥゥン……ッ！
1,TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_001,"ブルゥゥゥゥゥン……ッ！
牛頭に馬頭とは、親近感があるのである。
きっと良い関係が築けることであろうな！"
2,"TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_010","ブルゥゥゥゥゥン……ッ！
おぬし、なぜ「<Sheet(Item,6967,0)/>」を被っておらぬ！？"
3,"TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_011","なくしたなら、替えを持っていくがよい。
「<Sheet(Item,6967,0)/>」は、いつまでもおぬしと共にあるぞ！"
2,TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_010,"ブルゥゥゥゥゥン……ッ！
おぬし、なぜ「」を被っておらぬ！？"
3,TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_011,"なくしたなら、替えを持っていくがよい。
「」は、いつまでもおぬしと共にあるぞ！"
1 key 0 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_000 1 聞いた話によると、このウルダハで中核を担っている ラウバーンという男は、牛の頭を身につけているとか……。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_000 聞いた話によると、このウルダハで中核を担っている ラウバーンという男は、牛の頭を身につけているとか……。
2 1 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_001 1 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_001 ブルゥゥゥゥゥン……ッ！ 牛頭に馬頭とは、親近感があるのである。 きっと良い関係が築けることであろうな！ ブルゥゥゥゥゥン……ッ！ 牛頭に馬頭とは、親近感があるのである。 きっと良い関係が築けることであろうな！
3 2 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_010 2 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_010 ブルゥゥゥゥゥン……ッ！ おぬし、なぜ「<Sheet(Item,6967,0)/>」を被っておらぬ！？ ブルゥゥゥゥゥン……ッ！ おぬし、なぜ「」を被っておらぬ！？
4 3 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_011 3 TEXT_FESNYRWILSHOGUN2014_00146_BLACKGENERAL_000_011 なくしたなら、替えを持っていくがよい。 「<Sheet(Item,6967,0)/>」は、いつまでもおぬしと共にあるぞ！ なくしたなら、替えを持っていくがよい。 「」は、いつまでもおぬしと共にあるぞ！
5
6
7
8
9
csv/ja/custom/001/FesSumBomb2013_00104.csv
+17 -20
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_1","アタシたちは、対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」。
0,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_1,"アタシたちは、対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」。
炎の怪獣「ボンバード」退治に協力してくれない？"
1,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_10","各地に迫る炎の怪獣「ボンバード」と、
1,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_10,"各地に迫る炎の怪獣「ボンバード」と、
その親玉、大炎獣「キングボンバード」を退治するため、
アタシたち対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」に協力してほしいの！"
2,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_11","キングボンバードは超強力な存在よ。
2,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_11,"キングボンバードは超強力な存在よ。
特別な訓練を積んできたアタシたち「ＡＢＵ特攻隊員」が、
「キングボンバード」への攻撃を引き受けるわ。"
3,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_12","だから、アナタたちには、
3,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_12,"だから、アナタたちには、
「ＡＢＵ特攻隊員」の護衛をお願いしたいの。
群がる炎の怪獣「ボンバード」を蹴散らしてちょうだい！"
4,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_13","「ＡＢＵ特攻隊員」は、キングボンバード退治のために
4,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_13,"「ＡＢＵ特攻隊員」は、キングボンバード退治のために
集中しているから、防御を捨てているわ……。
護衛のアナタたちが頼りってわけ。"
5,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_14","そうそう、「ボンバード」は大きなボムに引き寄せられるわ。
5,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_14,"そうそう、「ボンバード」は大きなボムに引き寄せられるわ。
この習性を利用して、彼らの注意を引くオトリ、
「ボムバルーン」を用意したから活用してね。"
6,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_15","それから最後にひとつ。
6,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_15,"それから最後にひとつ。
戦いの後に「ボンバードの死灰」を見つけたら、
持ってきてほしいの。"
7,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_16","灰を放置しておくと、ボンバードが復活しちゃうのよ。
7,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_16,"灰を放置しておくと、ボンバードが復活しちゃうのよ。
アタシたちが特別な方法で処分するから、よろしくね。
たくさん持ってきてくれたら、素敵な品と交換しちゃうから！"
8,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_20","「ＡＢＵ補給隊員」に「ボンバードの死灰」を渡すと、
8,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_20,"「ＡＢＵ補給隊員」に「ボンバードの死灰」を渡すと、
「対ボンバード用耐熱装備」なんかと交換してもらえるわよ。
ボンバードの死灰が集まったら、声をかけてみるといいわ。"
9,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_30","「ＡＢＵ」……つまり「アンチ・ボンバード・ユニット」は、
9,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_30,"「ＡＢＵ」……つまり「アンチ・ボンバード・ユニット」は、
第六星暦末期に結成された、伝統ある対怪獣特殊部隊よ。"
10,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_31","極秘裏に開発された、この対ボンバード用耐熱装備を
10,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_31,"極秘裏に開発された、この対ボンバード用耐熱装備を
着用しているスタイリッシュな戦闘員をみかけたら、
それは「ＡＢＵ」の一員と考えて間違いないわ。"
11,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_32","さあ、アナタも恥ずかしがらずに、耐熱装備を着用するのよ！
11,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_32,"さあ、アナタも恥ずかしがらずに、耐熱装備を着用するのよ！
じゃないと熱くて倒れちゃうんだから！"
12,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_Q1_000_1","何を聞く？"
13,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_1","ボンバード討伐について"
14,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_2","「ボンバードの死灰」について"
15,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_3","ＡＢＵ隊員について"
16,"TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_4","キャンセル"
12,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_Q1_000_1,何を聞く？
13,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_1,ボンバード討伐について
14,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_2,「ボンバードの死灰」について
15,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_3,ＡＢＵ隊員について
16,TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_4,キャンセル
1 key 0 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_1 1 アタシたちは、対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」。 炎の怪獣「ボンバード」退治に協力してくれない？
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_1 アタシたちは、対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」。 炎の怪獣「ボンバード」退治に協力してくれない？
2 1 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_10 1 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_10 各地に迫る炎の怪獣「ボンバード」と、 その親玉、大炎獣「キングボンバード」を退治するため、 アタシたち対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」に協力してほしいの！ 各地に迫る炎の怪獣「ボンバード」と、 その親玉、大炎獣「キングボンバード」を退治するため、 アタシたち対怪獣特殊部隊「ＡＢＵ」に協力してほしいの！
3 2 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_11 2 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_11 キングボンバードは超強力な存在よ。 特別な訓練を積んできたアタシたち「ＡＢＵ特攻隊員」が、 「キングボンバード」への攻撃を引き受けるわ。 キングボンバードは超強力な存在よ。 特別な訓練を積んできたアタシたち「ＡＢＵ特攻隊員」が、 「キングボンバード」への攻撃を引き受けるわ。
4 3 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_12 3 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_12 だから、アナタたちには、 「ＡＢＵ特攻隊員」の護衛をお願いしたいの。 群がる炎の怪獣「ボンバード」を蹴散らしてちょうだい！ だから、アナタたちには、 「ＡＢＵ特攻隊員」の護衛をお願いしたいの。 群がる炎の怪獣「ボンバード」を蹴散らしてちょうだい！
5 4 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_13 4 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_13 「ＡＢＵ特攻隊員」は、キングボンバード退治のために 集中しているから、防御を捨てているわ……。 護衛のアナタたちが頼りってわけ。 「ＡＢＵ特攻隊員」は、キングボンバード退治のために 集中しているから、防御を捨てているわ……。 護衛のアナタたちが頼りってわけ。
6 5 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_14 5 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_14 そうそう、「ボンバード」は大きなボムに引き寄せられるわ。 この習性を利用して、彼らの注意を引くオトリ、 「ボムバルーン」を用意したから活用してね。 そうそう、「ボンバード」は大きなボムに引き寄せられるわ。 この習性を利用して、彼らの注意を引くオトリ、 「ボムバルーン」を用意したから活用してね。
7 6 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_15 6 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_15 それから最後にひとつ。 戦いの後に「ボンバードの死灰」を見つけたら、 持ってきてほしいの。 それから最後にひとつ。 戦いの後に「ボンバードの死灰」を見つけたら、 持ってきてほしいの。
8 7 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_16 7 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_16 灰を放置しておくと、ボンバードが復活しちゃうのよ。 アタシたちが特別な方法で処分するから、よろしくね。 たくさん持ってきてくれたら、素敵な品と交換しちゃうから！ 灰を放置しておくと、ボンバードが復活しちゃうのよ。 アタシたちが特別な方法で処分するから、よろしくね。 たくさん持ってきてくれたら、素敵な品と交換しちゃうから！
9 8 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_20 8 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_20 「ＡＢＵ補給隊員」に「ボンバードの死灰」を渡すと、 「対ボンバード用耐熱装備」なんかと交換してもらえるわよ。 ボンバードの死灰が集まったら、声をかけてみるといいわ。 「ＡＢＵ補給隊員」に「ボンバードの死灰」を渡すと、 「対ボンバード用耐熱装備」なんかと交換してもらえるわよ。 ボンバードの死灰が集まったら、声をかけてみるといいわ。
10 9 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_30 9 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_30 「ＡＢＵ」……つまり「アンチ・ボンバード・ユニット」は、 第六星暦末期に結成された、伝統ある対怪獣特殊部隊よ。 「ＡＢＵ」……つまり「アンチ・ボンバード・ユニット」は、 第六星暦末期に結成された、伝統ある対怪獣特殊部隊よ。
11 10 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_31 10 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_31 極秘裏に開発された、この対ボンバード用耐熱装備を 着用しているスタイリッシュな戦闘員をみかけたら、 それは「ＡＢＵ」の一員と考えて間違いないわ。 極秘裏に開発された、この対ボンバード用耐熱装備を 着用しているスタイリッシュな戦闘員をみかけたら、 それは「ＡＢＵ」の一員と考えて間違いないわ。
12 11 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_32 11 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_32 さあ、アナタも恥ずかしがらずに、耐熱装備を着用するのよ！ じゃないと熱くて倒れちゃうんだから！ さあ、アナタも恥ずかしがらずに、耐熱装備を着用するのよ！ じゃないと熱くて倒れちゃうんだから！
13 12 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_Q1_000_1 12 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
14 13 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_1 13 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_1 ボンバード討伐について ボンバード討伐について
15 14 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_2 14 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_2 「ボンバードの死灰」について 「ボンバードの死灰」について
16 15 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_3 15 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_3 ＡＢＵ隊員について ＡＢＵ隊員について
17 16 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_4 16 TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_A1_000_4 キャンセル キャンセル
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/FesXmsShop2013_00142.csv
+20 -23
View File
@@ -1,49 +1,46 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_000","「星芒祭」おめでとうございます！
0,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_000,"「星芒祭」おめでとうございます！
星の輝きが一層美しくなるこの季節、
いかがお過ごしですか？"
1,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_001","私は冒険者ギルドの「星芒祭実行委員長」です。
1,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_001,"私は冒険者ギルドの「星芒祭実行委員長」です。
子供たちに星からの贈物をプレゼントする祭り、
「星芒祭」を祝おうと準備していたのですが……"
2,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_002","困ったことに、子供たちのために、
2,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_002,"困ったことに、子供たちのために、
クルザスより雪を運んで作り上げた「雪だるま」が、
忽然と姿を消してしまったのです。"
3,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_003","目撃者によれば、いたずら者のインプが、
3,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_003,"目撃者によれば、いたずら者のインプが、
「雪だるま」を溶かそうとしていたそうです。
そして「雪だるま」が、都市外へと逃げ出した……と。"
4,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_004","……信じられないって顔をしていますね。
4,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_004,"……信じられないって顔をしていますね。
ですが、あながちあり得ない話でもないのです。"
5,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_005","というのも、件の「雪だるま」には、
5,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_005,"というのも、件の「雪だるま」には、
簡単に溶けぬようにアイスクリスタル製の魔法細工、
「永久氷晶」が仕込まれていたのですから。"
6,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_006","この魔法細工が「ゴーレムの核」と同様に、
6,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_006,"この魔法細工が「ゴーレムの核」と同様に、
雪の身体に仮初めの命を与えたのでしょう。
ともかく「永久氷晶」だけでも取り戻さねば……。"
7,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_010","都市の外で「雪だるま」を見かけたら、
7,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_010,"都市の外で「雪だるま」を見かけたら、
これを溶かそうとする炎使いのインプから守ってください。"
8,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_011","おそらく「雪だるま」は、
8,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_011,"おそらく「雪だるま」は、
我々、冒険者ギルドが訓練した守護トレントによって、
守られているはずです。"
9,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_012","トレントは雪玉を投げ、「雪だるま」を守ります。
9,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_012,"トレントは雪玉を投げ、「雪だるま」を守ります。
これをあえて身に受けて、全身に雪をまとって戦えば、
炎使いのインプに対して有利に戦えるでしょう。"
10,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_013","もし「雪だるま」を守り、「永久氷晶」を回収できたら、
10,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_013,"もし「雪だるま」を守り、「永久氷晶」を回収できたら、
「星芒祭実行委員」に渡してください。
お礼の品と交換させて頂きますよ。"
11,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_020","かつて、エオルゼア各都市が争っていた頃のこと……
11,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_020,"かつて、エオルゼア各都市が争っていた頃のこと……
イシュガルドの街路にて、親を失った戦災孤児たちが、
星を数えて寒さを紛らわせていました。"
12,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_021","これを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
12,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_021,"これを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
孤児たちに自分たちの緋色の外套を着せて、
兵舎に招き入れたのです。"
13,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_022","この美談が、時を経て形を変え「星芒祭」となりました。
13,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_022,"この美談が、時を経て形を変え「星芒祭」となりました。
寒さこたえる季節に、衛兵に扮した大人たちが、
子供たちに星からの贈り物を配るお祭りにね。"
14,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_Q1_000_1","何を聞く？"
15,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_1","あなたはここで何をしている？"
16,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_2","「雪だるま」を見かけたら？"
17,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_3","「星芒祭」とは？"
18,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_4","キャンセル"
19,"TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_TALK_ACTOR","ダミー（翻訳不要）"
14,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_Q1_000_1,何を聞く？
15,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_1,あなたはここで何をしている？
16,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_2,「雪だるま」を見かけたら？
17,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_3,「星芒祭」とは？
18,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_4,キャンセル
19,TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_TALK_ACTOR,ダミー（翻訳不要）
1 key 0 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_000 1 「星芒祭」おめでとうございます！ 星の輝きが一層美しくなるこの季節、 いかがお過ごしですか？
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_000 「星芒祭」おめでとうございます！ 星の輝きが一層美しくなるこの季節、 いかがお過ごしですか？
2 1 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_001 1 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_001 私は冒険者ギルドの「星芒祭実行委員長」です。 子供たちに星からの贈物をプレゼントする祭り、 「星芒祭」を祝おうと準備していたのですが…… 私は冒険者ギルドの「星芒祭実行委員長」です。 子供たちに星からの贈物をプレゼントする祭り、 「星芒祭」を祝おうと準備していたのですが……
3 2 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_002 2 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_002 困ったことに、子供たちのために、 クルザスより雪を運んで作り上げた「雪だるま」が、 忽然と姿を消してしまったのです。 困ったことに、子供たちのために、 クルザスより雪を運んで作り上げた「雪だるま」が、 忽然と姿を消してしまったのです。
4 3 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_003 3 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_003 目撃者によれば、いたずら者のインプが、 「雪だるま」を溶かそうとしていたそうです。 そして「雪だるま」が、都市外へと逃げ出した……と。 目撃者によれば、いたずら者のインプが、 「雪だるま」を溶かそうとしていたそうです。 そして「雪だるま」が、都市外へと逃げ出した……と。
5 4 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_004 4 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_004 ……信じられないって顔をしていますね。 ですが、あながちあり得ない話でもないのです。 ……信じられないって顔をしていますね。 ですが、あながちあり得ない話でもないのです。
6 5 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_005 5 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_005 というのも、件の「雪だるま」には、 簡単に溶けぬようにアイスクリスタル製の魔法細工、 「永久氷晶」が仕込まれていたのですから。 というのも、件の「雪だるま」には、 簡単に溶けぬようにアイスクリスタル製の魔法細工、 「永久氷晶」が仕込まれていたのですから。
7 6 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_006 6 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_006 この魔法細工が「ゴーレムの核」と同様に、 雪の身体に仮初めの命を与えたのでしょう。 ともかく「永久氷晶」だけでも取り戻さねば……。 この魔法細工が「ゴーレムの核」と同様に、 雪の身体に仮初めの命を与えたのでしょう。 ともかく「永久氷晶」だけでも取り戻さねば……。
8 7 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_010 7 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_010 都市の外で「雪だるま」を見かけたら、 これを溶かそうとする炎使いのインプから守ってください。 都市の外で「雪だるま」を見かけたら、 これを溶かそうとする炎使いのインプから守ってください。
9 8 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_011 8 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_011 おそらく「雪だるま」は、 我々、冒険者ギルドが訓練した守護トレントによって、 守られているはずです。 おそらく「雪だるま」は、 我々、冒険者ギルドが訓練した守護トレントによって、 守られているはずです。
10 9 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_012 9 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_012 トレントは雪玉を投げ、「雪だるま」を守ります。 これをあえて身に受けて、全身に雪をまとって戦えば、 炎使いのインプに対して有利に戦えるでしょう。 トレントは雪玉を投げ、「雪だるま」を守ります。 これをあえて身に受けて、全身に雪をまとって戦えば、 炎使いのインプに対して有利に戦えるでしょう。
11 10 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_013 10 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_013 もし「雪だるま」を守り、「永久氷晶」を回収できたら、 「星芒祭実行委員」に渡してください。 お礼の品と交換させて頂きますよ。 もし「雪だるま」を守り、「永久氷晶」を回収できたら、 「星芒祭実行委員」に渡してください。 お礼の品と交換させて頂きますよ。
12 11 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_020 11 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_020 かつて、エオルゼア各都市が争っていた頃のこと…… イシュガルドの街路にて、親を失った戦災孤児たちが、 星を数えて寒さを紛らわせていました。 かつて、エオルゼア各都市が争っていた頃のこと…… イシュガルドの街路にて、親を失った戦災孤児たちが、 星を数えて寒さを紛らわせていました。
13 12 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_021 12 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_021 これを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、 孤児たちに自分たちの緋色の外套を着せて、 兵舎に招き入れたのです。 これを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、 孤児たちに自分たちの緋色の外套を着せて、 兵舎に招き入れたのです。
14 13 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_022 13 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_SEIBOH_000_022 この美談が、時を経て形を変え「星芒祭」となりました。 寒さこたえる季節に、衛兵に扮した大人たちが、 子供たちに星からの贈り物を配るお祭りにね。 この美談が、時を経て形を変え「星芒祭」となりました。 寒さこたえる季節に、衛兵に扮した大人たちが、 子供たちに星からの贈り物を配るお祭りにね。
15 14 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_Q1_000_1 14 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
16 15 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_1 15 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_1 あなたはここで何をしている？ あなたはここで何をしている？
17 16 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_2 16 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_2 「雪だるま」を見かけたら？ 「雪だるま」を見かけたら？
18 17 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_3 17 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_3 「星芒祭」とは？ 「星芒祭」とは？
19 18 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_4 18 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_A1_000_4 キャンセル キャンセル
20 19 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_TALK_ACTOR 19 TEXT_FESXMSSHOP2013_00142_TALK_ACTOR ダミー（翻訳不要） ダミー（翻訳不要）
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
csv/ja/custom/001/RegFstArmorCraftsmanDisciple_00162.csv
+36 -39
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_000","ええっと、ヤカンの注文ですか？
0,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_000,"ええっと、ヤカンの注文ですか？
……え、違う？　それなら何の用でしょう？"
1,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_1","あなたは何をしている？"
3,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_2","「ゲロルトの名品」の修繕について"
4,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_3","「ゲロルトの名品」の修繕依頼"
5,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_100_3","「ガーロンド装備」の強化について"
6,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_200_3","「ゾディアックウェポン・ゼータ」の複製について"
7,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_300_3","「ヤカンの取引」について"
8,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_4","キャンセル"
9,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_010","そこにおられる伝説の武具職人、
1,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_1,あなたは何をしている？
3,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_2,「ゲロルトの名品」の修繕について
4,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_3,「ゲロルトの名品」の修繕依頼
5,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_100_3,「ガーロンド装備」の強化について
6,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_200_3,「ゾディアックウェポン・ゼータ」の複製について
7,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_300_3,「ヤカンの取引」について
8,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_4,キャンセル
9,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_010,"そこにおられる伝説の武具職人、
「ゲロルト」さんに弟子入りしたはずなんですが……。
酒浸りのお師匠様は、いっこうに教えてくれません。"
10,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_011","仕方がないので、ここで独学で修行しているところです。
10,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_011,"仕方がないので、ここで独学で修行しているところです。
全盛期のお師匠様が作った名品でも、
触れれば勉強になるのですが……。"
11,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_020","かつて武具界の前衛として活躍していた、
11,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_020,"かつて武具界の前衛として活躍していた、
お師匠様が作り上げた素晴らしい名品の数々……。
今では収集家の間で、高値で取引されているといいます。"
12,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_021","とはいえ、武具を集めるような収集家は、
12,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_021,"とはいえ、武具を集めるような収集家は、
使用するための手入れを怠りがちなもの……。
経年劣化しているものも多いことでしょう。"
13,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_022","しかし、必要な素材の対価さえいただけるなら、
13,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_022,"しかし、必要な素材の対価さえいただけるなら、
私程度の腕でも修繕作業が可能です！"
14,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_023","もし、あなたがお師匠様が作られた名品を手に入れたなら……
14,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_023,"もし、あなたがお師匠様が作られた名品を手に入れたなら……
ぜひとも私に修繕させてください。
そこから学べることも多いはずなんです！"
15,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_031","……正直、お師匠様から突然、
15,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_031,"……正直、お師匠様から突然、
「ガーロンド装備の打ち直しをしろ」と命じられた時は、
また「指導」じゃなくて「命令」か……と落胆したものです。"
16,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_032","ですが、実物を見た瞬間に私は、
16,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_032,"ですが、実物を見た瞬間に私は、
お師匠様の「命令」に隠された「指導」に気づいたのです。"
17,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_033","なにせ「ガーロンド装備」はすべてが斬新で、新鮮でした。
17,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_033,"なにせ「ガーロンド装備」はすべてが斬新で、新鮮でした。
素材の選び方も、型の取り方も、縫製のしかたも、
お師匠様の作り方とは、まるで違うのです！"
18,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_034","調べてみて、すぐにその理由がわかりました。
18,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_034,"調べてみて、すぐにその理由がわかりました。
この装備を作成したジェシーさんは、帝国出身の機工師……。
帝国由来の魔導技術で作られていたのです。"
19,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_035","……そう、お師匠様はきっと、この「命令」を通じて、
19,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_035,"……そう、お師匠様はきっと、この「命令」を通じて、
「世界の優れた名品に触れて視野を広くし、自分で考えろ」と、
私に「指導」したかったのでしょう。"
20,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_036","よく装備品を観察すると、少しだけ妥協の跡を発見しました。
20,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_036,"よく装備品を観察すると、少しだけ妥協の跡を発見しました。
帝国由来の技術を、エオルゼアの材料で再現してるが故に、
不完全となっている部分があるのです。"
21,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_037","幸い、必要な素材は備品でまかなえそうでして、
21,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_037,"幸い、必要な素材は備品でまかなえそうでして、
あとはその対価さえいただければ、
私の手で強化が可能だと思います。"
22,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_038","もし、あなたが「ガーロンド装備」の強化をお望みなら、
22,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_038,"もし、あなたが「ガーロンド装備」の強化をお望みなら、
ぜひとも、私に打ち直させてください……！
お師匠様の期待に、応えたいのです！"
23,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
24,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_040","あなた方とお師匠様で再創造させた「ゾディアックウェポン」。
23,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_030,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_040,"あなた方とお師匠様で再創造させた「ゾディアックウェポン」。
その精巧な「模造品」を作り上げて販売してみせろと、
お師匠様から、課題をあたえられました！"
25,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_100_041","たとえ、真の目的が、日々の酒代のためでしょうと、
25,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_100_041,"たとえ、真の目的が、日々の酒代のためでしょうと、
そのような課題をあたえてくださったのは、僥倖の極み……！"
26,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_041","手本となる「ゾディアックウェポン・ゼータ」があれば、
26,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_041,"手本となる「ゾディアックウェポン・ゼータ」があれば、
そこに至るまでに製作された「古の武器」も含め、
すべての「模造品」を作らせていただきます！"
27,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_042","もちろん本物ではないので、性能までは複製できませんが……
27,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_042,"もちろん本物ではないので、性能までは複製できませんが……
見た目だけなら、寸分違えずに作ってみせましょう！"
28,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_050","ここでは、グリダニアの紫檀商店街を初め、
28,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_050,"ここでは、グリダニアの紫檀商店街を初め、
多くの商店にヤカンを卸しているのです。"
29,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_051","お師匠様にヤカン作りを命じられた時、
29,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_051,"お師匠様にヤカン作りを命じられた時、
最初は、立派な武具職人になるために弟子入りしたのに、
なぜこんなものを……と、悩みもしました。"
30,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_052","ですが作り続けるうちに、お師匠様の真の目的に気づきました。
30,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_052,"ですが作り続けるうちに、お師匠様の真の目的に気づきました。
最小限の材料費で、お客様に最大限に喜んでいただくには、
職人の力をすべて活かす必要があったからです。"
31,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_053","お客様のご要望を叶えるためには、
31,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_053,"お客様のご要望を叶えるためには、
さまざまな知識を得て、多くの技術を身につけなければならない。
つまりは職人として、生涯、切磋琢磨すること……。"
32,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_054","なぜなら、私たちには多くのヤカンのひとつでも、
32,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_054,"なぜなら、私たちには多くのヤカンのひとつでも、
お客様にとっては唯一のものなのですからね。
この仕事から、私は多くのことを学びました。"
33,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_055","しかし、いつも心がけているこの想いも、
33,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_055,"しかし、いつも心がけているこの想いも、
仕事に追われることで、つい忘れがちになります……。"
34,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_056","お師匠様はあえて、発注が取り消されたヤカンを作ることで、
34,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_056,"お師匠様はあえて、発注が取り消されたヤカンを作ることで、
私に日々精進するよう「指導」してくださったのでしょう。"
35,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_057","そんな、「指導」をいつまでも忘れないように、
35,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_057,"そんな、「指導」をいつまでも忘れないように、
あなた方とお師匠様で作られた輝きを放つヤカンを複製して、
販売することにしたのですよ！"
1 key 0 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_000 1 ええっと、ヤカンの注文ですか？ ……え、違う？　それなら何の用でしょう？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_000 ええっと、ヤカンの注文ですか？ ……え、違う？　それなら何の用でしょう？
2 1 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_Q1_000_1 1 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_1 2 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_1 あなたは何をしている？ あなたは何をしている？
4 3 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_2 3 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_2 「ゲロルトの名品」の修繕について 「ゲロルトの名品」の修繕について
5 4 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_3 4 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_3 「ゲロルトの名品」の修繕依頼 「ゲロルトの名品」の修繕依頼
6 5 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_100_3 5 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_100_3 「ガーロンド装備」の強化について 「ガーロンド装備」の強化について
7 6 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_200_3 6 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_200_3 「ゾディアックウェポン・ゼータ」の複製について 「ゾディアックウェポン・ゼータ」の複製について
8 7 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_300_3 7 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_300_3 「ヤカンの取引」について 「ヤカンの取引」について
9 8 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_4 8 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_A1_000_4 キャンセル キャンセル
10 9 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_010 9 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_010 そこにおられる伝説の武具職人、 「ゲロルト」さんに弟子入りしたはずなんですが……。 酒浸りのお師匠様は、いっこうに教えてくれません。 そこにおられる伝説の武具職人、 「ゲロルト」さんに弟子入りしたはずなんですが……。 酒浸りのお師匠様は、いっこうに教えてくれません。
11 10 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_011 10 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_011 仕方がないので、ここで独学で修行しているところです。 全盛期のお師匠様が作った名品でも、 触れれば勉強になるのですが……。 仕方がないので、ここで独学で修行しているところです。 全盛期のお師匠様が作った名品でも、 触れれば勉強になるのですが……。
12 11 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_020 11 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_020 かつて武具界の前衛として活躍していた、 お師匠様が作り上げた素晴らしい名品の数々……。 今では収集家の間で、高値で取引されているといいます。 かつて武具界の前衛として活躍していた、 お師匠様が作り上げた素晴らしい名品の数々……。 今では収集家の間で、高値で取引されているといいます。
13 12 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_021 12 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_021 とはいえ、武具を集めるような収集家は、 使用するための手入れを怠りがちなもの……。 経年劣化しているものも多いことでしょう。 とはいえ、武具を集めるような収集家は、 使用するための手入れを怠りがちなもの……。 経年劣化しているものも多いことでしょう。
14 13 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_022 13 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_022 しかし、必要な素材の対価さえいただけるなら、 私程度の腕でも修繕作業が可能です！ しかし、必要な素材の対価さえいただけるなら、 私程度の腕でも修繕作業が可能です！
15 14 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_023 14 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_023 もし、あなたがお師匠様が作られた名品を手に入れたなら…… ぜひとも私に修繕させてください。 そこから学べることも多いはずなんです！ もし、あなたがお師匠様が作られた名品を手に入れたなら…… ぜひとも私に修繕させてください。 そこから学べることも多いはずなんです！
16 15 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_031 15 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_031 ……正直、お師匠様から突然、 「ガーロンド装備の打ち直しをしろ」と命じられた時は、 また「指導」じゃなくて「命令」か……と落胆したものです。 ……正直、お師匠様から突然、 「ガーロンド装備の打ち直しをしろ」と命じられた時は、 また「指導」じゃなくて「命令」か……と落胆したものです。
17 16 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_032 16 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_032 ですが、実物を見た瞬間に私は、 お師匠様の「命令」に隠された「指導」に気づいたのです。 ですが、実物を見た瞬間に私は、 お師匠様の「命令」に隠された「指導」に気づいたのです。
18 17 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_033 17 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_033 なにせ「ガーロンド装備」はすべてが斬新で、新鮮でした。 素材の選び方も、型の取り方も、縫製のしかたも、 お師匠様の作り方とは、まるで違うのです！ なにせ「ガーロンド装備」はすべてが斬新で、新鮮でした。 素材の選び方も、型の取り方も、縫製のしかたも、 お師匠様の作り方とは、まるで違うのです！
19 18 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_034 18 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_034 調べてみて、すぐにその理由がわかりました。 この装備を作成したジェシーさんは、帝国出身の機工師……。 帝国由来の魔導技術で作られていたのです。 調べてみて、すぐにその理由がわかりました。 この装備を作成したジェシーさんは、帝国出身の機工師……。 帝国由来の魔導技術で作られていたのです。
20 19 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_035 19 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_035 ……そう、お師匠様はきっと、この「命令」を通じて、 「世界の優れた名品に触れて視野を広くし、自分で考えろ」と、 私に「指導」したかったのでしょう。 ……そう、お師匠様はきっと、この「命令」を通じて、 「世界の優れた名品に触れて視野を広くし、自分で考えろ」と、 私に「指導」したかったのでしょう。
21 20 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_036 20 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_036 よく装備品を観察すると、少しだけ妥協の跡を発見しました。 帝国由来の技術を、エオルゼアの材料で再現してるが故に、 不完全となっている部分があるのです。 よく装備品を観察すると、少しだけ妥協の跡を発見しました。 帝国由来の技術を、エオルゼアの材料で再現してるが故に、 不完全となっている部分があるのです。
22 21 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_037 21 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_037 幸い、必要な素材は備品でまかなえそうでして、 あとはその対価さえいただければ、 私の手で強化が可能だと思います。 幸い、必要な素材は備品でまかなえそうでして、 あとはその対価さえいただければ、 私の手で強化が可能だと思います。
23 22 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_038 22 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_038 もし、あなたが「ガーロンド装備」の強化をお望みなら、 ぜひとも、私に打ち直させてください……！ お師匠様の期待に、応えたいのです！ もし、あなたが「ガーロンド装備」の強化をお望みなら、 ぜひとも、私に打ち直させてください……！ お師匠様の期待に、応えたいのです！
24 23 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_030 23 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_040 24 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_040 あなた方とお師匠様で再創造させた「ゾディアックウェポン」。 その精巧な「模造品」を作り上げて販売してみせろと、 お師匠様から、課題をあたえられました！ あなた方とお師匠様で再創造させた「ゾディアックウェポン」。 その精巧な「模造品」を作り上げて販売してみせろと、 お師匠様から、課題をあたえられました！
26 25 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_100_041 25 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_100_041 たとえ、真の目的が、日々の酒代のためでしょうと、 そのような課題をあたえてくださったのは、僥倖の極み……！ たとえ、真の目的が、日々の酒代のためでしょうと、 そのような課題をあたえてくださったのは、僥倖の極み……！
27 26 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_041 26 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_041 手本となる「ゾディアックウェポン・ゼータ」があれば、 そこに至るまでに製作された「古の武器」も含め、 すべての「模造品」を作らせていただきます！ 手本となる「ゾディアックウェポン・ゼータ」があれば、 そこに至るまでに製作された「古の武器」も含め、 すべての「模造品」を作らせていただきます！
28 27 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_042 27 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_042 もちろん本物ではないので、性能までは複製できませんが…… 見た目だけなら、寸分違えずに作ってみせましょう！ もちろん本物ではないので、性能までは複製できませんが…… 見た目だけなら、寸分違えずに作ってみせましょう！
29 28 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_050 28 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_050 ここでは、グリダニアの紫檀商店街を初め、 多くの商店にヤカンを卸しているのです。 ここでは、グリダニアの紫檀商店街を初め、 多くの商店にヤカンを卸しているのです。
30 29 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_051 29 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_051 お師匠様にヤカン作りを命じられた時、 最初は、立派な武具職人になるために弟子入りしたのに、 なぜこんなものを……と、悩みもしました。 お師匠様にヤカン作りを命じられた時、 最初は、立派な武具職人になるために弟子入りしたのに、 なぜこんなものを……と、悩みもしました。
31 30 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_052 30 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_052 ですが作り続けるうちに、お師匠様の真の目的に気づきました。 最小限の材料費で、お客様に最大限に喜んでいただくには、 職人の力をすべて活かす必要があったからです。 ですが作り続けるうちに、お師匠様の真の目的に気づきました。 最小限の材料費で、お客様に最大限に喜んでいただくには、 職人の力をすべて活かす必要があったからです。
32 31 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_053 31 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_053 お客様のご要望を叶えるためには、 さまざまな知識を得て、多くの技術を身につけなければならない。 つまりは職人として、生涯、切磋琢磨すること……。 お客様のご要望を叶えるためには、 さまざまな知識を得て、多くの技術を身につけなければならない。 つまりは職人として、生涯、切磋琢磨すること……。
33 32 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_054 32 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_054 なぜなら、私たちには多くのヤカンのひとつでも、 お客様にとっては唯一のものなのですからね。 この仕事から、私は多くのことを学びました。 なぜなら、私たちには多くのヤカンのひとつでも、 お客様にとっては唯一のものなのですからね。 この仕事から、私は多くのことを学びました。
34 33 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_055 33 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_055 しかし、いつも心がけているこの想いも、 仕事に追われることで、つい忘れがちになります……。 しかし、いつも心がけているこの想いも、 仕事に追われることで、つい忘れがちになります……。
35 34 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_056 34 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_056 お師匠様はあえて、発注が取り消されたヤカンを作ることで、 私に日々精進するよう「指導」してくださったのでしょう。 お師匠様はあえて、発注が取り消されたヤカンを作ることで、 私に日々精進するよう「指導」してくださったのでしょう。
36 35 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_057 35 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANDISCIPLE_00162_DRAKE_000_057 そんな、「指導」をいつまでも忘れないように、 あなた方とお師匠様で作られた輝きを放つヤカンを複製して、 販売することにしたのですよ！ そんな、「指導」をいつまでも忘れないように、 あなた方とお師匠様で作られた輝きを放つヤカンを複製して、 販売することにしたのですよ！
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
csv/ja/custom/001/RegFstArmorCraftsmanLegendary_00159.csv
+29 -32
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_000","貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？
0,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_000,"貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？
こちとら、テメェになんざ、用はねぇンだよ！"
1,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_SYSTEM_000_001","古の武器の製作、および強化が可能なジョブは次のとおりです。
1,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_SYSTEM_000_001,"古の武器の製作、および強化が可能なジョブは次のとおりです。
ナイト、戦士、モンク、竜騎士、吟遊詩人、忍者、
黒魔道士、召喚士、白魔道士、学者。"
2,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_001","貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？
2,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_001,"貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？
こちとら、ヤカン作りが忙しいンだよ！"
3,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_Q1_000_1","何を聞く？"
4,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_1","「古の武器」について"
5,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_2","「アニマウェポン」について"
6,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_3","「ヤカン」について"
7,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_4","キャンセル"
8,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_010","……なんだ、テメェか。
3,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_Q1_000_1,何を聞く？
4,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_1,「古の武器」について
5,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_2,「アニマウェポン」について
6,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_3,「ヤカン」について
7,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_4,キャンセル
8,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_010,"……なんだ、テメェか。
古の武器は、大切にしてるンだろうな！？"
9,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_020","オレにここまで武器を作らせるとは、たいした<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>だ。
9,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_020,"オレにここまで武器を作らせるとは、たいした女だ。
……テメェが、いったい何と戦い、どんな事情があるかは知らん。
だが……無理はすんなよ、たまにはここでゆっくり休んでけ。"
10,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_030","ジャルザーンだかジャンジャカジャーンだかわからんが、
10,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_030,"ジャルザーンだかジャンジャカジャーンだかわからんが、
遠国から来たとかいう、妙なジジイの相手は頼んだぜ？
オレはヤカン作りが忙しいンだからな！"
11,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_040","はぁ？　アートマがなんだって？
11,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_040,"はぁ？　アートマがなんだって？
そんなもん、酒場にツケてるツマミ代にもなりゃしねぇ！"
12,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_050","今度は「古の武器」に、大量のマテリアをつけるだって？
12,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_050,"今度は「古の武器」に、大量のマテリアをつけるだって？
オレがこしらえた武器に、楽しそうなことしやがって！
……チッ、勝手にしやがれ！"
13,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_060","ジャルザーンから、特製の錬金薬を分けてもらったぜ。
13,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_060,"ジャルザーンから、特製の錬金薬を分けてもらったぜ。
妙なジジイのくせに、良い錬金薬を持ってやがる。
……まてよ？　これをヤカンに塗ったら、オレの魂がヤカンに！？"
14,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_065","古代の技術っていうのは、なかなか興味深ぇもんだな。
14,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_065,"古代の技術っていうのは、なかなか興味深ぇもんだな。
「ゾディアックウェポン」か……いい勉強になったぜ。
……オレもそろそろ、ヤカン以外を作ってみるかな。"
15,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_070","「ゾディアックウェポン」ってのは、なかなか面白ぇもンだな。
15,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_070,"「ゾディアックウェポン」ってのは、なかなか面白ぇもンだな。
ジジイのおかげで、久々にやる気が出たぜ……ヘヘッ。"
16,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_075","あンの、強情クソジジイ……！
16,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_075,"あンの、強情クソジジイ……！
『ゾディアックマイスター』の名に相応しいのは、
エオルゼア随一の武具職人である、このオレだろうがよ……！"
17,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_078","クソガキが「人造精霊」の成長方法を見つけ次第、
17,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_078,"クソガキが「人造精霊」の成長方法を見つけ次第、
「新たなアニマウェポン」のさらなる強化をしてやるぜ！
そうすりゃ、オレも晴れて借金生活とオサラバだからな！"
18,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_079","オレ様の真なる力のおかげで、
18,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_079,"オレ様の真なる力のおかげで、
対話できるようになった人造精霊とは仲良くやってるか？"
19,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_090","さっさと人造精霊を成長させて、
19,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_090,"さっさと人造精霊を成長させて、
自ら思考する武器に仕上げちまってくれよ。
そうすりゃ、借金生活とオサラバして、たらふく酒を呑めンだ！"
20,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_091","チッ、アルダシールのヤツ……。
20,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_091,"チッ、アルダシールのヤツ……。
人の言うことも聞かずに指図ばっかりしやがって……！！"
21,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_092","クックックッ、だがそれもそろそろお終めェだ。
21,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_092,"クックックッ、だがそれもそろそろお終めェだ。
アニマウェポンが完成したら、借金もチャラになるだろ？
そうすりゃ、俺は晴れて解放されるってことだぜ！"
22,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_101","チッ、あンのクソガキ……。
22,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_101,"チッ、あンのクソガキ……。
説教代を請求したくらいで、くどくど小言を言いやがって……。"
23,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_102","せっかくの美味い酒の味を忘れちまったじゃねえか……！
23,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_102,"せっかくの美味い酒の味を忘れちまったじゃねえか……！
こうなったら、アイツと借金からオサラバするために、
さっさと最後の器を設計してやるぜ……！！！"
24,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_110","ロウェナにしてやられたぜ。
24,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_110,"ロウェナにしてやられたぜ。
チッ……しかたねェ、借金返済のためだ……。
もう少しばかし、アイツの研究を手伝ってやンよ。"
25,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_080","納期を覚えてりゃ、今ごろオレも……。
25,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_080,"納期を覚えてりゃ、今ごろオレも……。
まったく、クソジジイのせいでひでェ目にあったぜ。
『ゾディアックマイスター』の称号は、絶対に返さないからな！"
26,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_082","（★未使用／削除予定★）"
27,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_083","（★未使用／削除予定★）"
28,"TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_084","（★未使用／削除予定★）"
26,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_082,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_083,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_084,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_000 1 貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？ こちとら、テメェになんざ、用はねぇンだよ！
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_000 貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？ こちとら、テメェになんざ、用はねぇンだよ！
2 1 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_SYSTEM_000_001 1 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_SYSTEM_000_001 古の武器の製作、および強化が可能なジョブは次のとおりです。 ナイト、戦士、モンク、竜騎士、吟遊詩人、忍者、 黒魔道士、召喚士、白魔道士、学者。 古の武器の製作、および強化が可能なジョブは次のとおりです。 ナイト、戦士、モンク、竜騎士、吟遊詩人、忍者、 黒魔道士、召喚士、白魔道士、学者。
3 2 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_001 2 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_001 貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？ こちとら、ヤカン作りが忙しいンだよ！ 貧乏臭ぇ冒険者が、なンの用だ？　あぁン？ こちとら、ヤカン作りが忙しいンだよ！
4 3 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_Q1_000_1 3 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
5 4 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_1 4 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_1 「古の武器」について 「古の武器」について
6 5 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_2 5 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_2 「アニマウェポン」について 「アニマウェポン」について
7 6 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_3 6 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_3 「ヤカン」について 「ヤカン」について
8 7 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_4 7 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_4 キャンセル キャンセル
9 8 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_010 8 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_010 ……なんだ、テメェか。 古の武器は、大切にしてるンだろうな！？ ……なんだ、テメェか。 古の武器は、大切にしてるンだろうな！？
10 9 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_020 9 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_020 オレにここまで武器を作らせるとは、たいした<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>だ。 ……テメェが、いったい何と戦い、どんな事情があるかは知らん。 だが……無理はすんなよ、たまにはここでゆっくり休んでけ。 オレにここまで武器を作らせるとは、たいした女だ。 ……テメェが、いったい何と戦い、どんな事情があるかは知らん。 だが……無理はすんなよ、たまにはここでゆっくり休んでけ。
11 10 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_030 10 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_030 ジャルザーンだかジャンジャカジャーンだかわからんが、 遠国から来たとかいう、妙なジジイの相手は頼んだぜ？ オレはヤカン作りが忙しいンだからな！ ジャルザーンだかジャンジャカジャーンだかわからんが、 遠国から来たとかいう、妙なジジイの相手は頼んだぜ？ オレはヤカン作りが忙しいンだからな！
12 11 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_040 11 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_040 はぁ？　アートマがなんだって？ そんなもん、酒場にツケてるツマミ代にもなりゃしねぇ！ はぁ？　アートマがなんだって？ そんなもん、酒場にツケてるツマミ代にもなりゃしねぇ！
13 12 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_050 12 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_050 今度は「古の武器」に、大量のマテリアをつけるだって？ オレがこしらえた武器に、楽しそうなことしやがって！ ……チッ、勝手にしやがれ！ 今度は「古の武器」に、大量のマテリアをつけるだって？ オレがこしらえた武器に、楽しそうなことしやがって！ ……チッ、勝手にしやがれ！
14 13 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_060 13 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_060 ジャルザーンから、特製の錬金薬を分けてもらったぜ。 妙なジジイのくせに、良い錬金薬を持ってやがる。 ……まてよ？　これをヤカンに塗ったら、オレの魂がヤカンに！？ ジャルザーンから、特製の錬金薬を分けてもらったぜ。 妙なジジイのくせに、良い錬金薬を持ってやがる。 ……まてよ？　これをヤカンに塗ったら、オレの魂がヤカンに！？
15 14 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_065 14 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_065 古代の技術っていうのは、なかなか興味深ぇもんだな。 「ゾディアックウェポン」か……いい勉強になったぜ。 ……オレもそろそろ、ヤカン以外を作ってみるかな。 古代の技術っていうのは、なかなか興味深ぇもんだな。 「ゾディアックウェポン」か……いい勉強になったぜ。 ……オレもそろそろ、ヤカン以外を作ってみるかな。
16 15 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_070 15 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_070 「ゾディアックウェポン」ってのは、なかなか面白ぇもンだな。 ジジイのおかげで、久々にやる気が出たぜ……ヘヘッ。 「ゾディアックウェポン」ってのは、なかなか面白ぇもンだな。 ジジイのおかげで、久々にやる気が出たぜ……ヘヘッ。
17 16 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_075 16 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_075 あンの、強情クソジジイ……！ 『ゾディアックマイスター』の名に相応しいのは、 エオルゼア随一の武具職人である、このオレだろうがよ……！ あンの、強情クソジジイ……！ 『ゾディアックマイスター』の名に相応しいのは、 エオルゼア随一の武具職人である、このオレだろうがよ……！
18 17 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_078 17 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_078 クソガキが「人造精霊」の成長方法を見つけ次第、 「新たなアニマウェポン」のさらなる強化をしてやるぜ！ そうすりゃ、オレも晴れて借金生活とオサラバだからな！ クソガキが「人造精霊」の成長方法を見つけ次第、 「新たなアニマウェポン」のさらなる強化をしてやるぜ！ そうすりゃ、オレも晴れて借金生活とオサラバだからな！
19 18 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_079 18 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_079 オレ様の真なる力のおかげで、 対話できるようになった人造精霊とは仲良くやってるか？ オレ様の真なる力のおかげで、 対話できるようになった人造精霊とは仲良くやってるか？
20 19 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_090 19 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_090 さっさと人造精霊を成長させて、 自ら思考する武器に仕上げちまってくれよ。 そうすりゃ、借金生活とオサラバして、たらふく酒を呑めンだ！ さっさと人造精霊を成長させて、 自ら思考する武器に仕上げちまってくれよ。 そうすりゃ、借金生活とオサラバして、たらふく酒を呑めンだ！
21 20 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_091 20 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_091 チッ、アルダシールのヤツ……。 人の言うことも聞かずに指図ばっかりしやがって……！！ チッ、アルダシールのヤツ……。 人の言うことも聞かずに指図ばっかりしやがって……！！
22 21 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_092 21 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_092 クックックッ、だがそれもそろそろお終めェだ。 アニマウェポンが完成したら、借金もチャラになるだろ？ そうすりゃ、俺は晴れて解放されるってことだぜ！ クックックッ、だがそれもそろそろお終めェだ。 アニマウェポンが完成したら、借金もチャラになるだろ？ そうすりゃ、俺は晴れて解放されるってことだぜ！
23 22 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_101 22 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_101 チッ、あンのクソガキ……。 説教代を請求したくらいで、くどくど小言を言いやがって……。 チッ、あンのクソガキ……。 説教代を請求したくらいで、くどくど小言を言いやがって……。
24 23 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_102 23 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_102 せっかくの美味い酒の味を忘れちまったじゃねえか……！ こうなったら、アイツと借金からオサラバするために、 さっさと最後の器を設計してやるぜ……！！！ せっかくの美味い酒の味を忘れちまったじゃねえか……！ こうなったら、アイツと借金からオサラバするために、 さっさと最後の器を設計してやるぜ……！！！
25 24 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_110 24 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_110 ロウェナにしてやられたぜ。 チッ……しかたねェ、借金返済のためだ……。 もう少しばかし、アイツの研究を手伝ってやンよ。 ロウェナにしてやられたぜ。 チッ……しかたねェ、借金返済のためだ……。 もう少しばかし、アイツの研究を手伝ってやンよ。
26 25 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_080 25 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_080 納期を覚えてりゃ、今ごろオレも……。 まったく、クソジジイのせいでひでェ目にあったぜ。 『ゾディアックマイスター』の称号は、絶対に返さないからな！ 納期を覚えてりゃ、今ごろオレも……。 まったく、クソジジイのせいでひでェ目にあったぜ。 『ゾディアックマイスター』の称号は、絶対に返さないからな！
27 26 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_082 26 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_083 27 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_084 28 TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
csv/ja/custom/001/RegFstBentbranchMeadows_00129.csv
+16 -19
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_000","こんにちは、冒険者さん。
0,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_000,"こんにちは、冒険者さん。
ベントブランチ牧場へようこそ。
今日はどんなご用でしょうか？"
1,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
4,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_003","キャンセル"
5,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_010","私は、ここベントブランチ牧場を運営する、
1,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_002,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_010,"私は、ここベントブランチ牧場を運営する、
「モーグリギフトマウンツ」の代表です。
皆さんは「牧場主」なんて呼びますね。"
6,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_011","一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、
6,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_011,"一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、
北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でした。
牝のチョコボの輸出を禁じ、独占していたのです。"
7,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_012","ですが、先の霊災を境に、
7,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_012,"ですが、先の霊災を境に、
イシュガルドがあるクルザス地方の環境が激変。
多くのチョコボが黒衣森に逃げ込み、今に至っているのです。"
8,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_020","こちらは、チョコボを繁殖するための牧場です。
8,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_020,"こちらは、チョコボを繁殖するための牧場です。
第七霊災の後、精霊様の許しを得て、
一帯を開拓して牧場を作りました。"
9,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_021","ここには厩舎の他、エサとなるギサールの野菜畑など、
9,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_021,"ここには厩舎の他、エサとなるギサールの野菜畑など、
チョコボの飼育、繁殖に関わるあらゆる施設を備えています。"
10,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_022","よいチョコボを育て、よい乗り手と出会わせる。
10,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_022,"よいチョコボを育て、よい乗り手と出会わせる。
それが私たちの生きがいなのです。"
11,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_030","また来てくれたんですね。
11,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_030,"また来てくれたんですね。
モーグリが、いつも私たちを見守ってくれているとわかり、
仕事のやりがいが増しました……あなたのおかげです！"
12,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_100","私のこと……というより牧場の近況ですが……
12,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_100,"私のこと……というより牧場の近況ですが……
あなたが救ったレイアのタマゴは、無事に孵りました。
今では、この牧場いちばんの暴れん坊です。"
13,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_101","一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、
13,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_101,"一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、
北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でしたが、
グリダニアでも、徐々に成功例が増えつつあります。"
14,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_102","もっと確実にチョコボの繁殖ができるようになったら、
14,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_102,"もっと確実にチョコボの繁殖ができるようになったら、
その方法を、広めたいと考えています。"
15,"TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_040","また来てくれたんですね。
15,TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_040,"また来てくれたんですね。
マイチョコボの育成は、順調ですか？"
1 key 0 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_000 1 こんにちは、冒険者さん。 ベントブランチ牧場へようこそ。 今日はどんなご用でしょうか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_000 こんにちは、冒険者さん。 ベントブランチ牧場へようこそ。 今日はどんなご用でしょうか？
2 1 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_Q1_000_000 1 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_001 2 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_002 3 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
5 4 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_003 4 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_A1_000_003 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_010 5 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_010 私は、ここベントブランチ牧場を運営する、 「モーグリギフトマウンツ」の代表です。 皆さんは「牧場主」なんて呼びますね。 私は、ここベントブランチ牧場を運営する、 「モーグリギフトマウンツ」の代表です。 皆さんは「牧場主」なんて呼びますね。
7 6 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_011 6 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_011 一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、 北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でした。 牝のチョコボの輸出を禁じ、独占していたのです。 一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、 北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でした。 牝のチョコボの輸出を禁じ、独占していたのです。
8 7 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_012 7 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_012 ですが、先の霊災を境に、 イシュガルドがあるクルザス地方の環境が激変。 多くのチョコボが黒衣森に逃げ込み、今に至っているのです。 ですが、先の霊災を境に、 イシュガルドがあるクルザス地方の環境が激変。 多くのチョコボが黒衣森に逃げ込み、今に至っているのです。
9 8 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_020 8 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_020 こちらは、チョコボを繁殖するための牧場です。 第七霊災の後、精霊様の許しを得て、 一帯を開拓して牧場を作りました。 こちらは、チョコボを繁殖するための牧場です。 第七霊災の後、精霊様の許しを得て、 一帯を開拓して牧場を作りました。
10 9 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_021 9 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_021 ここには厩舎の他、エサとなるギサールの野菜畑など、 チョコボの飼育、繁殖に関わるあらゆる施設を備えています。 ここには厩舎の他、エサとなるギサールの野菜畑など、 チョコボの飼育、繁殖に関わるあらゆる施設を備えています。
11 10 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_022 10 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_022 よいチョコボを育て、よい乗り手と出会わせる。 それが私たちの生きがいなのです。 よいチョコボを育て、よい乗り手と出会わせる。 それが私たちの生きがいなのです。
12 11 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_030 11 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_030 また来てくれたんですね。 モーグリが、いつも私たちを見守ってくれているとわかり、 仕事のやりがいが増しました……あなたのおかげです！ また来てくれたんですね。 モーグリが、いつも私たちを見守ってくれているとわかり、 仕事のやりがいが増しました……あなたのおかげです！
13 12 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_100 12 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_100 私のこと……というより牧場の近況ですが…… あなたが救ったレイアのタマゴは、無事に孵りました。 今では、この牧場いちばんの暴れん坊です。 私のこと……というより牧場の近況ですが…… あなたが救ったレイアのタマゴは、無事に孵りました。 今では、この牧場いちばんの暴れん坊です。
14 13 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_101 13 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_101 一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、 北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でしたが、 グリダニアでも、徐々に成功例が増えつつあります。 一昔前までは、チョコボの繁殖といえば、 北の隣国、宗教都市「イシュガルド」の専売特許でしたが、 グリダニアでも、徐々に成功例が増えつつあります。
15 14 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_102 14 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_102 もっと確実にチョコボの繁殖ができるようになったら、 その方法を、広めたいと考えています。 もっと確実にチョコボの繁殖ができるようになったら、 その方法を、広めたいと考えています。
16 15 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_040 15 TEXT_REGFSTBENTBRANCHMEADOWS_00129_KEITHA_000_040 また来てくれたんですね。 マイチョコボの育成は、順調ですか？ また来てくれたんですね。 マイチョコボの育成は、順調ですか？
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
csv/ja/custom/001/RegFstCampTranquil_00127.csv
+11 -14
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_000","ここはキャンプ・トランキルだ。
0,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_000,"ここはキャンプ・トランキルだ。
冒険者よ、私に何か用か？"
1,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_010","私は鬼哭隊の隊士として、この拠点を護っている。
1,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_010,"私は鬼哭隊の隊士として、この拠点を護っている。
ここはウルダハとの交易路の中継点でな、
昔から多くの隊士が派遣されているんだ。"
2,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_011","第七霊災の後には、交易路の警備だけでなく、
2,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_011,"第七霊災の後には、交易路の警備だけでなく、
吊り橋の整備も我らの重要な任務となっている。"
3,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_012","何せ一帯が深いぬかるみだろう？
3,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_012,"何せ一帯が深いぬかるみだろう？
交易品を満載した荷車が、深みにはまろうものなら、
引っ張り上げるのに一苦労なのだ。"
4,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_020","ここは、ウルダハとの交易路の中継地点だ。
4,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_020,"ここは、ウルダハとの交易路の中継地点だ。
吊り橋を渡って南に進んでいくと、
荒野「ザナラーン」の地に辿り着く。"
5,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_021","元々、泥濘が多く「根渡り沼」と呼ばれていた地だが、
5,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_021,"元々、泥濘が多く「根渡り沼」と呼ばれていた地だが、
霊災による属性の乱れが、想像以上に大きくてな。
水属性の力が増し、湿地と化してしまったのだ。"
6,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_022","この吊り橋を渡る時は、足下に気をつけろ。
6,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_022,"この吊り橋を渡る時は、足下に気をつけろ。
落ちた者の命は保証できんぞ。"
7,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_Q1_000_000","何を聞く？"
8,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
9,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
10,"TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_003","キャンセル"
7,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_Q1_000_000,何を聞く？
8,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
9,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_002,ここはどんなところだ？
10,TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_000 1 ここはキャンプ・トランキルだ。 冒険者よ、私に何か用か？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_000 ここはキャンプ・トランキルだ。 冒険者よ、私に何か用か？
2 1 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_010 1 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_010 私は鬼哭隊の隊士として、この拠点を護っている。 ここはウルダハとの交易路の中継点でな、 昔から多くの隊士が派遣されているんだ。 私は鬼哭隊の隊士として、この拠点を護っている。 ここはウルダハとの交易路の中継点でな、 昔から多くの隊士が派遣されているんだ。
3 2 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_011 2 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_011 第七霊災の後には、交易路の警備だけでなく、 吊り橋の整備も我らの重要な任務となっている。 第七霊災の後には、交易路の警備だけでなく、 吊り橋の整備も我らの重要な任務となっている。
4 3 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_012 3 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_012 何せ一帯が深いぬかるみだろう？ 交易品を満載した荷車が、深みにはまろうものなら、 引っ張り上げるのに一苦労なのだ。 何せ一帯が深いぬかるみだろう？ 交易品を満載した荷車が、深みにはまろうものなら、 引っ張り上げるのに一苦労なのだ。
5 4 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_020 4 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_020 ここは、ウルダハとの交易路の中継地点だ。 吊り橋を渡って南に進んでいくと、 荒野「ザナラーン」の地に辿り着く。 ここは、ウルダハとの交易路の中継地点だ。 吊り橋を渡って南に進んでいくと、 荒野「ザナラーン」の地に辿り着く。
6 5 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_021 5 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_021 元々、泥濘が多く「根渡り沼」と呼ばれていた地だが、 霊災による属性の乱れが、想像以上に大きくてな。 水属性の力が増し、湿地と化してしまったのだ。 元々、泥濘が多く「根渡り沼」と呼ばれていた地だが、 霊災による属性の乱れが、想像以上に大きくてな。 水属性の力が増し、湿地と化してしまったのだ。
7 6 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_022 6 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_FARRIMOND_000_022 この吊り橋を渡る時は、足下に気をつけろ。 落ちた者の命は保証できんぞ。 この吊り橋を渡る時は、足下に気をつけろ。 落ちた者の命は保証できんぞ。
8 7 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_Q1_000_000 7 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
9 8 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_001 8 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
10 9 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_002 9 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
11 10 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_003 10 TEXT_REGFSTCAMPTRANQUIL_00127_A1_000_003 キャンセル キャンセル
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
csv/ja/custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156.csv
+22 -25
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_000","ようこそ、「カーラインカフェ」へ。
0,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_000,"ようこそ、「カーラインカフェ」へ。
ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。"
1,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_001","第七霊災で傷ついた森を元の姿に戻すため、
1,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_001,"第七霊災で傷ついた森を元の姿に戻すため、
グリダニアは君たち冒険者を必要としている。
どうか僕らの助けになってほしい。"
2,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_002","余所者を良く思わない者もいるが、
2,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_002,"余所者を良く思わない者もいるが、
彼らも、少しずつ変わろうとしている……。
君たちが良い風をもたらしてくれること、期待しているよ。"
3,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_010","おかえり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
3,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_010,"おかえり、Player。
その後の活躍はどうだい？"
4,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_011","僕はね、ここでみんなのおしゃべりに耳を傾けては、
4,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_011,"僕はね、ここでみんなのおしゃべりに耳を傾けては、
君の名前が聞こえてこないかと、楽しみにしてるんだ。
きっと今に、その名を聞かない日はなくなるだろうね！"
5,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_020","ようこそ、「カーラインカフェ」へ。
5,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_020,"ようこそ、「カーラインカフェ」へ。
ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。"
6,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_021","グリダニアを訪ねてくれて嬉しいよ。
6,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_021,"グリダニアを訪ねてくれて嬉しいよ。
僕の特製のお茶で一息ついたら、
この国のために、力を貸してくれると嬉しいな。"
7,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_030","今日もおつかれさま、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>。
7,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_030,"今日もおつかれさま、。
君もお茶を一杯どうだい？"
8,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_031","カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。
8,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_031,"カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。
みんなが待ち望んでいるよ……
君の、とっておきの冒険譚をね！"
9,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_040","やあ、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>。
9,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_040,"やあ、。
ようこそ、僕の大切な人たちの思いが詰まったこのカフェへ。"
10,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_041","冒険者のさらなる受け入れが決まったから、てんてこまいさ。
10,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_041,"冒険者のさらなる受け入れが決まったから、てんてこまいさ。
おかげさまで、毎日、いろんな人が来てくれて、賑わってる。
フィガガたちの喜ぶ顔が目に浮かぶようだよ。"
11,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_050","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、無事だったんだね！
11,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_050,"、無事だったんだね！
ウルダハでのことは、僕もある程度、把握しているよ。"
12,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_051","大丈夫、心配することはない。
12,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_051,"大丈夫、心配することはない。
グリダニアで君を知る者は皆、潔白を信じているからね。
都市内で手出しさせるような真似は、させないさ。"
13,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_052","冒険者ギルドとしても、
13,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_052,"冒険者ギルドとしても、
支援する方法がないか模索してるところなんだ。
だから、君は君の戦いを続けてくれよ。"
14,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_060","君の嫌疑が晴れたという噂は、ちゃんとここにも届いたよ。
14,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_060,"君の嫌疑が晴れたという噂は、ちゃんとここにも届いたよ。
本当によかった……僕も安心したよ。"
15,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_061","だけど、たとえ追う者がいなくなったとしても、
15,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_061,"だけど、たとえ追う者がいなくなったとしても、
君はゆっくりしていられないんだろう？
……いっておいで、君の行くべき地へ、為すべきことを為しに。"
16,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_070","最近、グリダニアの住人たちは、
16,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_070,"最近、グリダニアの住人たちは、
アラミゴの動きに神経質になっていてね……。
森に戦火が燃え広がるんじゃないかって、心配しているんだ。"
17,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_080","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、
17,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_080,"、
ギムリトで戦火が上がって、いまも燻っているようだね。
冒険者ギルドとして、不安な民のためにできることをしてみるよ。"
18,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_090","やあ、ガレマルドから戻ってきたんだね。
18,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_090,"やあ、ガレマルドから戻ってきたんだね。
黒衣森の「塔」が消滅したのも、きっと君のおかげだろう。
ここで少しでも、戦いの疲れを癒していってくれ。"
19,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_100","世界が大変な状況になってしまったね。
19,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_100,"世界が大変な状況になってしまったね。
黒衣森にも偽神獣の出現が報告された。
不安な民のために、僕もできることをしてみるよ。"
20,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_110","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、
20,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_110,"、
星を救ってくれたことは、もちろん感謝しているが、
僕は君が無事に戻ってきてくれたことが、何より嬉しいよ……。"
21,"TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_111","せっかくだし、お茶を一杯どうだい？
21,TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_111,"せっかくだし、お茶を一杯どうだい？
カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。
みんなが待ち望んでいる、とっておきの冒険譚をね……！"
1 key 0 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_000 1 ようこそ、「カーラインカフェ」へ。 ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_000 ようこそ、「カーラインカフェ」へ。 ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。
2 1 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_001 1 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_001 第七霊災で傷ついた森を元の姿に戻すため、 グリダニアは君たち冒険者を必要としている。 どうか僕らの助けになってほしい。 第七霊災で傷ついた森を元の姿に戻すため、 グリダニアは君たち冒険者を必要としている。 どうか僕らの助けになってほしい。
3 2 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_002 2 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_002 余所者を良く思わない者もいるが、 彼らも、少しずつ変わろうとしている……。 君たちが良い風をもたらしてくれること、期待しているよ。 余所者を良く思わない者もいるが、 彼らも、少しずつ変わろうとしている……。 君たちが良い風をもたらしてくれること、期待しているよ。
4 3 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_010 3 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_010 おかえり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 その後の活躍はどうだい？ おかえり、Player。 その後の活躍はどうだい？
5 4 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_011 4 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_011 僕はね、ここでみんなのおしゃべりに耳を傾けては、 君の名前が聞こえてこないかと、楽しみにしてるんだ。 きっと今に、その名を聞かない日はなくなるだろうね！ 僕はね、ここでみんなのおしゃべりに耳を傾けては、 君の名前が聞こえてこないかと、楽しみにしてるんだ。 きっと今に、その名を聞かない日はなくなるだろうね！
6 5 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_020 5 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_020 ようこそ、「カーラインカフェ」へ。 ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。 ようこそ、「カーラインカフェ」へ。 ここは森都グリダニアに集う冒険者の憩いの場。
7 6 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_021 6 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_021 グリダニアを訪ねてくれて嬉しいよ。 僕の特製のお茶で一息ついたら、 この国のために、力を貸してくれると嬉しいな。 グリダニアを訪ねてくれて嬉しいよ。 僕の特製のお茶で一息ついたら、 この国のために、力を貸してくれると嬉しいな。
8 7 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_030 7 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_030 今日もおつかれさま、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>。 君もお茶を一杯どうだい？ 今日もおつかれさま、。 君もお茶を一杯どうだい？
9 8 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_031 8 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_031 カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。 みんなが待ち望んでいるよ…… 君の、とっておきの冒険譚をね！ カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。 みんなが待ち望んでいるよ…… 君の、とっておきの冒険譚をね！
10 9 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_040 9 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_040 やあ、<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>。 ようこそ、僕の大切な人たちの思いが詰まったこのカフェへ。 やあ、。 ようこそ、僕の大切な人たちの思いが詰まったこのカフェへ。
11 10 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_041 10 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_041 冒険者のさらなる受け入れが決まったから、てんてこまいさ。 おかげさまで、毎日、いろんな人が来てくれて、賑わってる。 フィガガたちの喜ぶ顔が目に浮かぶようだよ。 冒険者のさらなる受け入れが決まったから、てんてこまいさ。 おかげさまで、毎日、いろんな人が来てくれて、賑わってる。 フィガガたちの喜ぶ顔が目に浮かぶようだよ。
12 11 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_050 11 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_050 <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、無事だったんだね！ ウルダハでのことは、僕もある程度、把握しているよ。 、無事だったんだね！ ウルダハでのことは、僕もある程度、把握しているよ。
13 12 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_051 12 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_051 大丈夫、心配することはない。 グリダニアで君を知る者は皆、潔白を信じているからね。 都市内で手出しさせるような真似は、させないさ。 大丈夫、心配することはない。 グリダニアで君を知る者は皆、潔白を信じているからね。 都市内で手出しさせるような真似は、させないさ。
14 13 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_052 13 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_052 冒険者ギルドとしても、 支援する方法がないか模索してるところなんだ。 だから、君は君の戦いを続けてくれよ。 冒険者ギルドとしても、 支援する方法がないか模索してるところなんだ。 だから、君は君の戦いを続けてくれよ。
15 14 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_060 14 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_060 君の嫌疑が晴れたという噂は、ちゃんとここにも届いたよ。 本当によかった……僕も安心したよ。 君の嫌疑が晴れたという噂は、ちゃんとここにも届いたよ。 本当によかった……僕も安心したよ。
16 15 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_061 15 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_061 だけど、たとえ追う者がいなくなったとしても、 君はゆっくりしていられないんだろう？ ……いっておいで、君の行くべき地へ、為すべきことを為しに。 だけど、たとえ追う者がいなくなったとしても、 君はゆっくりしていられないんだろう？ ……いっておいで、君の行くべき地へ、為すべきことを為しに。
17 16 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_070 16 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_070 最近、グリダニアの住人たちは、 アラミゴの動きに神経質になっていてね……。 森に戦火が燃え広がるんじゃないかって、心配しているんだ。 最近、グリダニアの住人たちは、 アラミゴの動きに神経質になっていてね……。 森に戦火が燃え広がるんじゃないかって、心配しているんだ。
18 17 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_080 17 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_080 <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、 ギムリトで戦火が上がって、いまも燻っているようだね。 冒険者ギルドとして、不安な民のためにできることをしてみるよ。 、 ギムリトで戦火が上がって、いまも燻っているようだね。 冒険者ギルドとして、不安な民のためにできることをしてみるよ。
19 18 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_090 18 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_090 やあ、ガレマルドから戻ってきたんだね。 黒衣森の「塔」が消滅したのも、きっと君のおかげだろう。 ここで少しでも、戦いの疲れを癒していってくれ。 やあ、ガレマルドから戻ってきたんだね。 黒衣森の「塔」が消滅したのも、きっと君のおかげだろう。 ここで少しでも、戦いの疲れを癒していってくれ。
20 19 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_100 19 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_100 世界が大変な状況になってしまったね。 黒衣森にも偽神獣の出現が報告された。 不安な民のために、僕もできることをしてみるよ。 世界が大変な状況になってしまったね。 黒衣森にも偽神獣の出現が報告された。 不安な民のために、僕もできることをしてみるよ。
21 20 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_110 20 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_110 <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></Case></Switch>、 星を救ってくれたことは、もちろん感謝しているが、 僕は君が無事に戻ってきてくれたことが、何より嬉しいよ……。 、 星を救ってくれたことは、もちろん感謝しているが、 僕は君が無事に戻ってきてくれたことが、何より嬉しいよ……。
22 21 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_111 21 TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_111 せっかくだし、お茶を一杯どうだい？ カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。 みんなが待ち望んでいる、とっておきの冒険譚をね……！ せっかくだし、お茶を一杯どうだい？ カップの底が見えるまで、君の話を聞かせてよ。 みんなが待ち望んでいる、とっておきの冒険譚をね……！
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
csv/ja/custom/001/RegFstEpicMoogle_00133.csv
+3 -6
View File
@@ -1,12 +1,9 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_001","このオッチャンが物作るところ、おもしろいクポ。
0,TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_001,"このオッチャンが物作るところ、おもしろいクポ。
でも、働くより、お酒飲んでる時間のほうが長いクポ。
今ではすっかり飲み友達クポ。"
1,"TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_010","このオッチャン、本当にお酒ばかり飲んでるクポ。
1,TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_010,"このオッチャン、本当にお酒ばかり飲んでるクポ。
そんなダメダメオッチャンのかわりに、
君にアドバイスするクポ。"
2,"TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_011","「<Sheet(Item,6268,0)/>」があれば、
2,TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_011,"「」があれば、
「武具職人の鍛冶炉」で「古の武器」に入魂できるクポ。
酔っぱらったオッチャンが、そう言ってたクポ！"
1 key 0 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_001 1 このオッチャンが物作るところ、おもしろいクポ。 でも、働くより、お酒飲んでる時間のほうが長いクポ。 今ではすっかり飲み友達クポ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_001 このオッチャンが物作るところ、おもしろいクポ。 でも、働くより、お酒飲んでる時間のほうが長いクポ。 今ではすっかり飲み友達クポ。
2 1 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_010 1 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_010 このオッチャン、本当にお酒ばかり飲んでるクポ。 そんなダメダメオッチャンのかわりに、 君にアドバイスするクポ。 このオッチャン、本当にお酒ばかり飲んでるクポ。 そんなダメダメオッチャンのかわりに、 君にアドバイスするクポ。
3 2 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_011 2 TEXT_REGFSTEPICMOOGLE_00133_EPICMOOGLE_000_011 「<Sheet(Item,6268,0)/>」があれば、 「武具職人の鍛冶炉」で「古の武器」に入魂できるクポ。 酔っぱらったオッチャンが、そう言ってたクポ！ 「」があれば、 「武具職人の鍛冶炉」で「古の武器」に入魂できるクポ。 酔っぱらったオッチャンが、そう言ってたクポ！
4
5
6
7
8
9
csv/ja/custom/001/RegFstExploreNote_00177.csv
+37 -40
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_000","私はミリス・アイアンハート……探検家よ。
0,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_000,"私はミリス・アイアンハート……探検家よ。
エオルゼア全図を描きあげた祖父の影響で、
ウチの一族は代々、探検家をしているの。"
1,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_001","兄のネドリックは未知の領域を見つけるため……
1,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_001,"兄のネドリックは未知の領域を見つけるため……
私は名所や秘境の風景画を描きあげるために、
世界各地を歩き回っているわ。"
2,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_010","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
2,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_010,"あら、Player！
探検の方は、進んでる？"
3,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_011","あなたにあげた「探検手帳」には、
3,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_011,"あなたにあげた「探検手帳」には、
私が聞いた名所や秘境の噂を書き記してあるわ。
まずは、それを頼りに、各地を巡ってみるといいんじゃない？"
4,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_012","それらを全て制覇したら、私に手帳を見せに来てね。
4,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_012,"それらを全て制覇したら、私に手帳を見せに来てね。
あなたの探検の成果を楽しみに待っているわ！"
5,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_012","……それにしても、あなた。
5,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_012,"……それにしても、あなた。
従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。"
6,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_013","あの人の仕入れる情報には癖があるから、
6,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_013,"あの人の仕入れる情報には癖があるから、
私の書き記したものとは、また違った趣があるの。
ぜひ、挑戦してみてね！"
7,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_014","あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
7,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_014,"あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、
愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。"
8,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_013","天候、時間帯の条件を満たしたうえで、
8,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_013,"天候、時間帯の条件を満たしたうえで、
特定の場所に立ち、決められたエモートを行うことで、
「探検手帳」に記録が書き込まれます。"
9,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_014","「探検手帳」に記載された断片的な情報から、
9,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_014,"「探検手帳」に記載された断片的な情報から、
該当する場所や諸条件を予測し、記録していきましょう。"
10,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_020","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
10,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_020,"あら、Player！
どうやら、私が「探検手帳」に書き記しておいた、
名所や秘境を、すべて巡ってみたみたいね。"
11,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_021","骨が折れる地道な探検をやり遂げるなんて、素晴らしいわ！
11,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_021,"骨が折れる地道な探検をやり遂げるなんて、素晴らしいわ！
あなたは、アイアンハート家に負けない好奇心と、
不屈の精神を持つ探検家よ！"
12,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
12,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_022,"Player……。
あなたほどの探検家には、私の助けなんてもう不要ね。
今後は、あなただけの探検を追及してみて！"
13,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_023","「探検手帳」には、何も記されていない頁があるはず。
13,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_023,"「探検手帳」には、何も記されていない頁があるはず。
そこを、あなたが見つけた名所や秘境で埋め尽くすの！！"
14,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_024","エオルゼアで、知らない場所なんてない……
14,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_024,"エオルゼアで、知らない場所なんてない……
そんな風に思っているかもしれないわね。"
15,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_025","でも、同じ場所であっても、
15,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_025,"でも、同じ場所であっても、
訪れる時間や天候、その時々の心境によって、
見える景色は変わってくるものよ。"
16,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_026","あなたが探検の果てに見つける景色……
16,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_026,"あなたが探検の果てに見つける景色……
名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、
楽しみにしているわね！"
17,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_026","……それにしても、あなた。
17,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_026,"……それにしても、あなた。
従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。"
18,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_027","あの人の仕入れる情報には癖があるから、
18,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_027,"あの人の仕入れる情報には癖があるから、
私の書き記したものとは、また違った趣があるの。
ぜひ、挑戦してみてね！"
19,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_028","あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
19,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_028,"あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、
愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。"
20,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_027","「探検手帳」に新しい項目が追加されました！
20,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_027,"「探検手帳」に新しい項目が追加されました！
ただし、これまでの項目よりも、
手がかりとなる情報がより断片的になっています。"
21,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_028","探検家としての経験と直感を活かして
21,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_028,"探検家としての経験と直感を活かして
かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
「探検手帳」を埋めていきましょう。"
22,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_030","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
22,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_030,"あら、Player！
探検の成果はどうかしら？"
23,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_031","エオルゼアで、知らない場所なんてない……
23,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_031,"エオルゼアで、知らない場所なんてない……
そんな風に思っているかもしれないわね。"
24,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_032","でも、同じ場所であっても、
24,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_032,"でも、同じ場所であっても、
訪れる時間や天候、その時々の心境によって、
見える景色も変わってくるものよ。"
25,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_033","あなたが探検の果てに見つける景色……
25,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_033,"あなたが探検の果てに見つける景色……
名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、
楽しみにしているわね！"
26,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_033","……それにしても、あなた。
26,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_033,"……それにしても、あなた。
従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。"
27,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_034","あの人の仕入れる情報には癖があるから、
27,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_034,"あの人の仕入れる情報には癖があるから、
私の書き記したものとは、また違った趣があるの。
ぜひ、挑戦してみてね！"
28,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_035","あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
28,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_035,"あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、
愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。"
29,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_034","探検家としての経験と直感を活かして
29,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_034,"探検家としての経験と直感を活かして
かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
「探検手帳」を埋めていきましょう。"
30,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_040","すごいわ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！
30,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_040,"すごいわ、Player……！
ついに最後の一頁に至るまで、「探検手帳」を埋めたのね……。"
31,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_041","その手帳にとじられた風景画の数々は、
31,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_041,"その手帳にとじられた風景画の数々は、
あなたが見出さなければ、記録されることがなかったもの。"
32,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_042","風景というものは、永遠ではない。
32,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_042,"風景というものは、永遠ではない。
私たちは「第七霊災」を経て、その事を思い知ったわ。
だからこそ、あなたの「探検手帳」には価値がある。"
33,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_043","エオルゼアの「今」を切り取った探検の記録……
33,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_043,"エオルゼアの「今」を切り取った探検の記録……
あなたの経験といっしょに、大切にしてちょうだいね。"
34,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_043","……それにしても、あなた。
34,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_043,"……それにしても、あなた。
従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。"
35,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_044","あの人の仕入れる情報には癖があるから、
35,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_044,"あの人の仕入れる情報には癖があるから、
私の書き記したものとは、また違った趣があるの。
ぜひ、挑戦してみてね！"
36,"TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_045","あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
36,TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_045,"あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。
手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、
愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。"
1 key 0 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_000 1 私はミリス・アイアンハート……探検家よ。 エオルゼア全図を描きあげた祖父の影響で、 ウチの一族は代々、探検家をしているの。
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_000 私はミリス・アイアンハート……探検家よ。 エオルゼア全図を描きあげた祖父の影響で、 ウチの一族は代々、探検家をしているの。
2 1 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_001 1 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_001 兄のネドリックは未知の領域を見つけるため…… 私は名所や秘境の風景画を描きあげるために、 世界各地を歩き回っているわ。 兄のネドリックは未知の領域を見つけるため…… 私は名所や秘境の風景画を描きあげるために、 世界各地を歩き回っているわ。
3 2 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_010 2 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_010 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 探検の方は、進んでる？ あら、Player！ 探検の方は、進んでる？
4 3 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_011 3 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_011 あなたにあげた「探検手帳」には、 私が聞いた名所や秘境の噂を書き記してあるわ。 まずは、それを頼りに、各地を巡ってみるといいんじゃない？ あなたにあげた「探検手帳」には、 私が聞いた名所や秘境の噂を書き記してあるわ。 まずは、それを頼りに、各地を巡ってみるといいんじゃない？
5 4 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_012 4 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_012 それらを全て制覇したら、私に手帳を見せに来てね。 あなたの探検の成果を楽しみに待っているわ！ それらを全て制覇したら、私に手帳を見せに来てね。 あなたの探検の成果を楽しみに待っているわ！
6 5 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_012 5 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_012 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。
7 6 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_013 6 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_013 あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！ あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！
8 7 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_014 7 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_014 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。
9 8 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_013 8 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_013 天候、時間帯の条件を満たしたうえで、 特定の場所に立ち、決められたエモートを行うことで、 「探検手帳」に記録が書き込まれます。 天候、時間帯の条件を満たしたうえで、 特定の場所に立ち、決められたエモートを行うことで、 「探検手帳」に記録が書き込まれます。
10 9 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_014 9 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_014 「探検手帳」に記載された断片的な情報から、 該当する場所や諸条件を予測し、記録していきましょう。 「探検手帳」に記載された断片的な情報から、 該当する場所や諸条件を予測し、記録していきましょう。
11 10 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_020 10 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_020 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ どうやら、私が「探検手帳」に書き記しておいた、 名所や秘境を、すべて巡ってみたみたいね。 あら、Player！ どうやら、私が「探検手帳」に書き記しておいた、 名所や秘境を、すべて巡ってみたみたいね。
12 11 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_021 11 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_021 骨が折れる地道な探検をやり遂げるなんて、素晴らしいわ！ あなたは、アイアンハート家に負けない好奇心と、 不屈の精神を持つ探検家よ！ 骨が折れる地道な探検をやり遂げるなんて、素晴らしいわ！ あなたは、アイアンハート家に負けない好奇心と、 不屈の精神を持つ探検家よ！
13 12 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_022 12 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 あなたほどの探検家には、私の助けなんてもう不要ね。 今後は、あなただけの探検を追及してみて！ Player……。 あなたほどの探検家には、私の助けなんてもう不要ね。 今後は、あなただけの探検を追及してみて！
14 13 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_023 13 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_023 「探検手帳」には、何も記されていない頁があるはず。 そこを、あなたが見つけた名所や秘境で埋め尽くすの！！ 「探検手帳」には、何も記されていない頁があるはず。 そこを、あなたが見つけた名所や秘境で埋め尽くすの！！
15 14 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_024 14 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_024 エオルゼアで、知らない場所なんてない…… そんな風に思っているかもしれないわね。 エオルゼアで、知らない場所なんてない…… そんな風に思っているかもしれないわね。
16 15 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_025 15 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_025 でも、同じ場所であっても、 訪れる時間や天候、その時々の心境によって、 見える景色は変わってくるものよ。 でも、同じ場所であっても、 訪れる時間や天候、その時々の心境によって、 見える景色は変わってくるものよ。
17 16 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_026 16 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_026 あなたが探検の果てに見つける景色…… 名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、 楽しみにしているわね！ あなたが探検の果てに見つける景色…… 名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、 楽しみにしているわね！
18 17 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_026 17 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_026 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。
19 18 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_027 18 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_027 あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！ あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！
20 19 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_028 19 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_028 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。
21 20 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_027 20 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_027 「探検手帳」に新しい項目が追加されました！ ただし、これまでの項目よりも、 手がかりとなる情報がより断片的になっています。 「探検手帳」に新しい項目が追加されました！ ただし、これまでの項目よりも、 手がかりとなる情報がより断片的になっています。
22 21 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_028 21 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_028 探検家としての経験と直感を活かして かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 「探検手帳」を埋めていきましょう。 探検家としての経験と直感を活かして かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 「探検手帳」を埋めていきましょう。
23 22 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_030 22 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_030 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 探検の成果はどうかしら？ あら、Player！ 探検の成果はどうかしら？
24 23 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_031 23 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_031 エオルゼアで、知らない場所なんてない…… そんな風に思っているかもしれないわね。 エオルゼアで、知らない場所なんてない…… そんな風に思っているかもしれないわね。
25 24 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_032 24 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_032 でも、同じ場所であっても、 訪れる時間や天候、その時々の心境によって、 見える景色も変わってくるものよ。 でも、同じ場所であっても、 訪れる時間や天候、その時々の心境によって、 見える景色も変わってくるものよ。
26 25 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_033 25 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_033 あなたが探検の果てに見つける景色…… 名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、 楽しみにしているわね！ あなたが探検の果てに見つける景色…… 名所や秘境の、素敵な一瞬を切り取るような記録を、 楽しみにしているわね！
27 26 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_033 26 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_033 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。
28 27 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_034 27 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_034 あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！ あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！
29 28 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_035 28 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_035 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。
30 29 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_034 29 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_SYSTEM_000_034 探検家としての経験と直感を活かして かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 「探検手帳」を埋めていきましょう。 探検家としての経験と直感を活かして かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 「探検手帳」を埋めていきましょう。
31 30 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_040 30 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_040 すごいわ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！ ついに最後の一頁に至るまで、「探検手帳」を埋めたのね……。 すごいわ、Player……！ ついに最後の一頁に至るまで、「探検手帳」を埋めたのね……。
32 31 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_041 31 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_041 その手帳にとじられた風景画の数々は、 あなたが見出さなければ、記録されることがなかったもの。 その手帳にとじられた風景画の数々は、 あなたが見出さなければ、記録されることがなかったもの。
33 32 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_042 32 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_042 風景というものは、永遠ではない。 私たちは「第七霊災」を経て、その事を思い知ったわ。 だからこそ、あなたの「探検手帳」には価値がある。 風景というものは、永遠ではない。 私たちは「第七霊災」を経て、その事を思い知ったわ。 だからこそ、あなたの「探検手帳」には価値がある。
34 33 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_043 33 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_000_043 エオルゼアの「今」を切り取った探検の記録…… あなたの経験といっしょに、大切にしてちょうだいね。 エオルゼアの「今」を切り取った探検の記録…… あなたの経験といっしょに、大切にしてちょうだいね。
35 34 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_043 34 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_043 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。 ……それにしても、あなた。 従兄のケスターからも、探検の情報を聞いたのね。
36 35 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_044 35 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_044 あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！ あの人の仕入れる情報には癖があるから、 私の書き記したものとは、また違った趣があるの。 ぜひ、挑戦してみてね！
37 36 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_045 36 TEXT_REGFSTEXPLORENOTE_00177_MILLITHIRONHEART_100_045 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。 あら、ウルガー叔父さんとも会えたようね。 手帳には、叔父さんの未知の文化圏に対する、 愛と情熱がつまっているから、ぜひ探ってみてね。
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
csv/ja/custom/001/RegFstFallgourdFloat_00130.csv
+11 -14
View File
@@ -1,26 +1,23 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_000","おや冒険者ですね。
0,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_000,"おや冒険者ですね。
私に何かご用ですか？"
1,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_010","私は幻術士として、道士様の指示のもと、
1,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_010,"私は幻術士として、道士様の指示のもと、
精霊と人との仲介役を務めています。"
2,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_011","森の中に集落を作ろうとすれば、
2,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_011,"森の中に集落を作ろうとすれば、
必ず木を切り倒し、森を傷つけなくてはならない。
ならば、すでに開かれている湖の上に作ろう……。"
3,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_012","そんな森への想いから生まれたのが、この集落です。
3,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_012,"そんな森への想いから生まれたのが、この集落です。
住民が穏やかに暮らし、森と調和できるよう、
誠心誠意尽くしたいと思っています。"
4,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_020","<RubyCharaters>FF0AE7A78BE7939CE6B996FF10E38197E38285E38186E3818BE38193</RubyCharaters>の湖上に
4,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_020,"秋瓜湖 (しゅうかこ)の湖上に
建てられた集落、「フォールゴウド」です。
人によっては、その姿から「浮き村」とも呼びますよ。"
5,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_021","クルザス地方へと通じる街道沿いにありますから、
5,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_021,"クルザス地方へと通じる街道沿いにありますから、
北方へ向かう商人たちの宿場街にもなっています。
名宿「浮かぶコルク亭」が自慢ですね。"
6,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_022","ですが、行き交う商人の数は減ってきています。
6,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_022,"ですが、行き交う商人の数は減ってきています。
霊災によって崩落した橋や道が多く、
クルザスに向かう道のりは、一段と険しくなりましたから。"
7,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_Q1_000_000","何を聞く？"
8,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
9,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
10,"TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_003","キャンセル"
7,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_Q1_000_000,何を聞く？
8,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
9,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_002,ここはどんなところだ？
10,TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_000 1 おや冒険者ですね。 私に何かご用ですか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_000 おや冒険者ですね。 私に何かご用ですか？
2 1 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_010 1 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_010 私は幻術士として、道士様の指示のもと、 精霊と人との仲介役を務めています。 私は幻術士として、道士様の指示のもと、 精霊と人との仲介役を務めています。
3 2 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_011 2 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_011 森の中に集落を作ろうとすれば、 必ず木を切り倒し、森を傷つけなくてはならない。 ならば、すでに開かれている湖の上に作ろう……。 森の中に集落を作ろうとすれば、 必ず木を切り倒し、森を傷つけなくてはならない。 ならば、すでに開かれている湖の上に作ろう……。
4 3 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_012 3 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_012 そんな森への想いから生まれたのが、この集落です。 住民が穏やかに暮らし、森と調和できるよう、 誠心誠意尽くしたいと思っています。 そんな森への想いから生まれたのが、この集落です。 住民が穏やかに暮らし、森と調和できるよう、 誠心誠意尽くしたいと思っています。
5 4 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_020 4 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_020 <RubyCharaters>FF0AE7A78BE7939CE6B996FF10E38197E38285E38186E3818BE38193</RubyCharaters>の湖上に 建てられた集落、「フォールゴウド」です。 人によっては、その姿から「浮き村」とも呼びますよ。 秋瓜湖 (しゅうかこ)の湖上に 建てられた集落、「フォールゴウド」です。 人によっては、その姿から「浮き村」とも呼びますよ。
6 5 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_021 5 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_021 クルザス地方へと通じる街道沿いにありますから、 北方へ向かう商人たちの宿場街にもなっています。 名宿「浮かぶコルク亭」が自慢ですね。 クルザス地方へと通じる街道沿いにありますから、 北方へ向かう商人たちの宿場街にもなっています。 名宿「浮かぶコルク亭」が自慢ですね。
7 6 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_022 6 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_THIERRAND_000_022 ですが、行き交う商人の数は減ってきています。 霊災によって崩落した橋や道が多く、 クルザスに向かう道のりは、一段と険しくなりましたから。 ですが、行き交う商人の数は減ってきています。 霊災によって崩落した橋や道が多く、 クルザスに向かう道のりは、一段と険しくなりましたから。
8 7 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_Q1_000_000 7 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
9 8 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_001 8 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
10 9 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_002 9 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
11 10 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_003 10 TEXT_REGFSTFALLGOURDFLOAT_00130_A1_000_003 キャンセル キャンセル
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
csv/ja/custom/001/RegFstLittleSolace_00128.csv
+12 -15
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_000","冒険者でふっち？
0,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_000,"冒険者でふっち？
あたちに、何かご用でふっち？"
1,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_010","あたちはシルフ族のノレクシアでふっち。
1,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_010,"あたちはシルフ族のノレクシアでふっち。
みんなのために、お裁縫をするのがお仕事でふっち。"
2,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_011","シルフ族はみんな、お裁縫が得意なのでふっち。
2,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_011,"シルフ族はみんな、お裁縫が得意なのでふっち。
この「仮宿」のテントも、
全部あたちたちが縫ったのでふっち。"
3,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_012","テントの刺繍はキレイなだけじゃなく、
3,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_012,"テントの刺繍はキレイなだけじゃなく、
魔除けの効果もあるのでふっち！"
4,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_020","ここはあたちたちの避難場所……「仮宿」でふっち。
4,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_020,"ここはあたちたちの避難場所……「仮宿」でふっち。
元はもっと森の奥に住んでたのでふっち。"
5,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_021","でも、ある日、悪い子シルフが神ちゃまを呼び出ちたから、
5,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_021,"でも、ある日、悪い子シルフが神ちゃまを呼び出ちたから、
あたちたちは慌てて逃げ出してきたのでふっち。"
6,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_022","お家がなくなって困ってたあたちたちに、
6,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_022,"お家がなくなって困ってたあたちたちに、
ここならお家を作っていいよって言ってくれたのが
グリダニアの「カヌ・エ・センナ」なのでふっち。"
7,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_023","元のお家にいつ戻れるかわからないけど、
7,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_023,"元のお家にいつ戻れるかわからないけど、
みんなで協力してがんばるのでふっち。"
8,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_Q1_000_000","何を聞く？"
9,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
10,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
11,"TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_003","キャンセル"
8,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_Q1_000_000,何を聞く？
9,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
10,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_002,ここはどんなところだ？
11,TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_000 1 冒険者でふっち？ あたちに、何かご用でふっち？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_000 冒険者でふっち？ あたちに、何かご用でふっち？
2 1 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_010 1 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_010 あたちはシルフ族のノレクシアでふっち。 みんなのために、お裁縫をするのがお仕事でふっち。 あたちはシルフ族のノレクシアでふっち。 みんなのために、お裁縫をするのがお仕事でふっち。
3 2 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_011 2 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_011 シルフ族はみんな、お裁縫が得意なのでふっち。 この「仮宿」のテントも、 全部あたちたちが縫ったのでふっち。 シルフ族はみんな、お裁縫が得意なのでふっち。 この「仮宿」のテントも、 全部あたちたちが縫ったのでふっち。
4 3 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_012 3 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_012 テントの刺繍はキレイなだけじゃなく、 魔除けの効果もあるのでふっち！ テントの刺繍はキレイなだけじゃなく、 魔除けの効果もあるのでふっち！
5 4 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_020 4 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_020 ここはあたちたちの避難場所……「仮宿」でふっち。 元はもっと森の奥に住んでたのでふっち。 ここはあたちたちの避難場所……「仮宿」でふっち。 元はもっと森の奥に住んでたのでふっち。
6 5 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_021 5 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_021 でも、ある日、悪い子シルフが神ちゃまを呼び出ちたから、 あたちたちは慌てて逃げ出してきたのでふっち。 でも、ある日、悪い子シルフが神ちゃまを呼び出ちたから、 あたちたちは慌てて逃げ出してきたのでふっち。
7 6 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_022 6 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_022 お家がなくなって困ってたあたちたちに、 ここならお家を作っていいよって言ってくれたのが グリダニアの「カヌ・エ・センナ」なのでふっち。 お家がなくなって困ってたあたちたちに、 ここならお家を作っていいよって言ってくれたのが グリダニアの「カヌ・エ・センナ」なのでふっち。
8 7 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_023 7 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_KNOLEXIA_000_023 元のお家にいつ戻れるかわからないけど、 みんなで協力してがんばるのでふっち。 元のお家にいつ戻れるかわからないけど、 みんなで協力してがんばるのでふっち。
9 8 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_Q1_000_000 8 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
10 9 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_001 9 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
11 10 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_002 10 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
12 11 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_003 11 TEXT_REGFSTLITTLESOLACE_00128_A1_000_003 キャンセル キャンセル
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
csv/ja/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF1_00194.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_1","どうやら冒険者のようね……。
0,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_1,"どうやら冒険者のようね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているの？"
1,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_2","ランクB：清白の猛獣「ホワイトジョーカー」について"
4,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_3","ランクA：黒翼の妖異「ファルネウス」について"
5,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_4","ランクS：醜悪な乙女「レドロネット」について"
6,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_2,ランクB：清白の猛獣「ホワイトジョーカー」について
4,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_3,ランクA：黒翼の妖異「ファルネウス」について
5,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_4,ランクS：醜悪な乙女「レドロネット」について
6,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_20","「ホワイトジョーカー」は、その名のとおり、
11,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_20,"「ホワイトジョーカー」は、その名のとおり、
世にも珍しい、白いスクウィレルよ。"
12,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_21","しかし、その特異な毛並みが原因で、
12,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_21,"しかし、その特異な毛並みが原因で、
同族たちからは、のけ者にされてきたみたい。
そして生き抜くため、凶暴さを身につけたのね……。"
13,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_30","ある鬼哭隊の隊士が巡回中に、
13,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_30,"ある鬼哭隊の隊士が巡回中に、
「ハウケタ御用邸」から黒い影が飛び去るのを目撃したの。
当初は、誰も信じなかった話だったんだけど……"
14,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_31","森で「黒い妖異」による襲撃が多数報告されるようになり、
14,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_31,"森で「黒い妖異」による襲撃が多数報告されるようになり、
状況は一変したわ。
妖異の名は「ファルネウス」、くれぐれも気をつけることね。"
15,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_40","かつてグリダニアに、美しい赤髪の少女がいた。
15,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_40,"かつてグリダニアに、美しい赤髪の少女がいた。
しかし、突然の不幸が彼女を襲ったわ……。
第七霊災で両親を失ってしまったの。"
16,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_41","悲しみのあまり、彼女の赤髪は抜け落ち、美しさは消えて、
16,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_41,"悲しみのあまり、彼女の赤髪は抜け落ち、美しさは消えて、
無残にも醜くなり果ててしまった。
そして、ある雨の日、彼女は都市から姿を消したわ……。"
17,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_42","この悲しい出来事を境に、長雨が続くと森に赤い大蛇が現われ、
17,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_42,"この悲しい出来事を境に、長雨が続くと森に赤い大蛇が現われ、
人を襲うようになったそうよ。
蛇に化けた少女が、悲しみを広めていると噂になっているわ。"
18,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_1 1 どうやら冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_1 どうやら冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
2 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_Q1_000_1 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_1 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_2 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_2 ランクB：清白の猛獣「ホワイトジョーカー」について ランクB：清白の猛獣「ホワイトジョーカー」について
5 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_3 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_3 ランクA：黒翼の妖異「ファルネウス」について ランクA：黒翼の妖異「ファルネウス」について
6 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_4 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_4 ランクS：醜悪な乙女「レドロネット」について ランクS：醜悪な乙女「レドロネット」について
7 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_5 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_10 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_11 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_12 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_13 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_20 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_20 「ホワイトジョーカー」は、その名のとおり、 世にも珍しい、白いスクウィレルよ。 「ホワイトジョーカー」は、その名のとおり、 世にも珍しい、白いスクウィレルよ。
13 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_21 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_21 しかし、その特異な毛並みが原因で、 同族たちからは、のけ者にされてきたみたい。 そして生き抜くため、凶暴さを身につけたのね……。 しかし、その特異な毛並みが原因で、 同族たちからは、のけ者にされてきたみたい。 そして生き抜くため、凶暴さを身につけたのね……。
14 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_30 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_30 ある鬼哭隊の隊士が巡回中に、 「ハウケタ御用邸」から黒い影が飛び去るのを目撃したの。 当初は、誰も信じなかった話だったんだけど…… ある鬼哭隊の隊士が巡回中に、 「ハウケタ御用邸」から黒い影が飛び去るのを目撃したの。 当初は、誰も信じなかった話だったんだけど……
15 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_31 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_31 森で「黒い妖異」による襲撃が多数報告されるようになり、 状況は一変したわ。 妖異の名は「ファルネウス」、くれぐれも気をつけることね。 森で「黒い妖異」による襲撃が多数報告されるようになり、 状況は一変したわ。 妖異の名は「ファルネウス」、くれぐれも気をつけることね。
16 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_40 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_40 かつてグリダニアに、美しい赤髪の少女がいた。 しかし、突然の不幸が彼女を襲ったわ……。 第七霊災で両親を失ってしまったの。 かつてグリダニアに、美しい赤髪の少女がいた。 しかし、突然の不幸が彼女を襲ったわ……。 第七霊災で両親を失ってしまったの。
17 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_41 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_41 悲しみのあまり、彼女の赤髪は抜け落ち、美しさは消えて、 無残にも醜くなり果ててしまった。 そして、ある雨の日、彼女は都市から姿を消したわ……。 悲しみのあまり、彼女の赤髪は抜け落ち、美しさは消えて、 無残にも醜くなり果ててしまった。 そして、ある雨の日、彼女は都市から姿を消したわ……。
18 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_42 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_MOBHUNTERF1F1_000_42 この悲しい出来事を境に、長雨が続くと森に赤い大蛇が現われ、 人を襲うようになったそうよ。 蛇に化けた少女が、悲しみを広めていると噂になっているわ。 この悲しい出来事を境に、長雨が続くと森に赤い大蛇が現われ、 人を襲うようになったそうよ。 蛇に化けた少女が、悲しみを広めていると噂になっているわ。
19 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00194_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195.csv
+19 -22
View File
@@ -1,42 +1,39 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_1","どうやら冒険者のようだな……。
0,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_1,"どうやら冒険者のようだな……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_2","ランクB：大針の魔蜂「スティンギング・ソフィー」について"
4,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_3","ランクA：正体不明「メルティゼリー」について"
5,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_4","ランクS：吸血の妖樹「ウルガル」について"
6,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_2,ランクB：大針の魔蜂「スティンギング・ソフィー」について
4,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_3,ランクA：正体不明「メルティゼリー」について
5,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_4,ランクS：吸血の妖樹「ウルガル」について
6,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_20","「スティンギング・ソフィー」は、
11,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_20,"「スティンギング・ソフィー」は、
「フルフラワー養蜂場」の蜜蜂を食い荒らし、
ブクブクと肥え太った大物のホーネットだ。"
12,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_21","冒険者ギルドに討伐が依頼されたが、
12,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_21,"冒険者ギルドに討伐が依頼されたが、
その極太の針の餌食になり、倒れる者が続出。
「リスキーモブ」に指定されるに至ったそうだ。"
13,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_30","シルフ族の「いたずら」の悪趣味さは知っているな？
13,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_30,"シルフ族の「いたずら」の悪趣味さは知っているな？
連中が、何やらよくわからない……いや、知りたくもない物を、
煮詰めて造ったのが「メルティゼリー」だ。"
14,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_31","一体、何をどうやったら、
14,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_31,"一体、何をどうやったら、
あんな薄気味悪い魔法生物を造り出せるのか……。
見ただけで、三日は寝付けなくなる気持ち悪さだぞ。"
15,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_40","ある密猟者に、磔の刑が言い渡された。
15,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_40,"ある密猟者に、磔の刑が言い渡された。
といっても、森の木に一晩磔にするだけの、
ちょっとした見せしめの罰に過ぎない。"
16,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_41","だが、翌朝に鬼哭隊の隊士が、
16,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_41,"だが、翌朝に鬼哭隊の隊士が、
様子をうかがいに行ったところ、密猟者は消えていた。
そう、縛り付けられた木が妖樹「ウルガル」だったのさ。"
17,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_42","普段は木に擬態しているが、喧噪や物音を聞くと動きだし、
17,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_42,"普段は木に擬態しているが、喧噪や物音を聞くと動きだし、
人を襲って、その血を吸って養分にするらしい……。
戦の物音を聞きつけられないように、注意しろよ。"
18,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_1 1 どうやら冒険者のようだな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_1 どうやら冒険者のようだな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_Q1_000_1 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_1 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_2 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_2 ランクB：大針の魔蜂「スティンギング・ソフィー」について ランクB：大針の魔蜂「スティンギング・ソフィー」について
5 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_3 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_3 ランクA：正体不明「メルティゼリー」について ランクA：正体不明「メルティゼリー」について
6 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_4 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_4 ランクS：吸血の妖樹「ウルガル」について ランクS：吸血の妖樹「ウルガル」について
7 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_5 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_10 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_11 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_12 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_13 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_20 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_20 「スティンギング・ソフィー」は、 「フルフラワー養蜂場」の蜜蜂を食い荒らし、 ブクブクと肥え太った大物のホーネットだ。 「スティンギング・ソフィー」は、 「フルフラワー養蜂場」の蜜蜂を食い荒らし、 ブクブクと肥え太った大物のホーネットだ。
13 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_21 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_21 冒険者ギルドに討伐が依頼されたが、 その極太の針の餌食になり、倒れる者が続出。 「リスキーモブ」に指定されるに至ったそうだ。 冒険者ギルドに討伐が依頼されたが、 その極太の針の餌食になり、倒れる者が続出。 「リスキーモブ」に指定されるに至ったそうだ。
14 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_30 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_30 シルフ族の「いたずら」の悪趣味さは知っているな？ 連中が、何やらよくわからない……いや、知りたくもない物を、 煮詰めて造ったのが「メルティゼリー」だ。 シルフ族の「いたずら」の悪趣味さは知っているな？ 連中が、何やらよくわからない……いや、知りたくもない物を、 煮詰めて造ったのが「メルティゼリー」だ。
15 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_31 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_31 一体、何をどうやったら、 あんな薄気味悪い魔法生物を造り出せるのか……。 見ただけで、三日は寝付けなくなる気持ち悪さだぞ。 一体、何をどうやったら、 あんな薄気味悪い魔法生物を造り出せるのか……。 見ただけで、三日は寝付けなくなる気持ち悪さだぞ。
16 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_40 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_40 ある密猟者に、磔の刑が言い渡された。 といっても、森の木に一晩磔にするだけの、 ちょっとした見せしめの罰に過ぎない。 ある密猟者に、磔の刑が言い渡された。 といっても、森の木に一晩磔にするだけの、 ちょっとした見せしめの罰に過ぎない。
17 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_41 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_41 だが、翌朝に鬼哭隊の隊士が、 様子をうかがいに行ったところ、密猟者は消えていた。 そう、縛り付けられた木が妖樹「ウルガル」だったのさ。 だが、翌朝に鬼哭隊の隊士が、 様子をうかがいに行ったところ、密猟者は消えていた。 そう、縛り付けられた木が妖樹「ウルガル」だったのさ。
18 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_42 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_42 普段は木に擬態しているが、喧噪や物音を聞くと動きだし、 人を襲って、その血を吸って養分にするらしい……。 戦の物音を聞きつけられないように、注意しろよ。 普段は木に擬態しているが、喧噪や物音を聞くと動きだし、 人を襲って、その血を吸って養分にするらしい……。 戦の物音を聞きつけられないように、注意しろよ。
19 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
csv/ja/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF3_00196.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_1","冒険者か……。
0,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_1,"冒険者か……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_2","ランクB：蜻蛉の大君主「モナーク・オーガフライ」について"
4,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_3","ランクA：流浪の毒舌王「ゲーデ」について"
5,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_4","ランクS：脳髄啜り「マインドフレア」について"
6,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_2,ランクB：蜻蛉の大君主「モナーク・オーガフライ」について
4,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_3,ランクA：流浪の毒舌王「ゲーデ」について
5,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_4,ランクS：脳髄啜り「マインドフレア」について
6,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_20","腐敗した「古アムダプール市街」は、
11,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_20,"腐敗した「古アムダプール市街」は、
粘菌が広がらぬように「大封扉」で封印されている。
だが、それも完璧ではないらしくてな。"
12,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_21","化物のような大型フライが飛び出し、
12,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_21,"化物のような大型フライが飛び出し、
神勇隊が射かける弓をかわして、逃亡したそうだ。
粘菌が森に広がる前に、仕留めなければ……。"
13,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_30","「古アムダプール市街」の内部には、
13,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_30,"「古アムダプール市街」の内部には、
グレムリンという名の奇妙な妖異がいる。
これがまた、口汚いヤツでな……。"
14,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_31","そんなグレムリンの中でも、別格な「毒舌王」がいる。
14,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_31,"そんなグレムリンの中でも、別格な「毒舌王」がいる。
まぁ、口が悪すぎて、仲間から追放されたらしいがな。
正に口は災いの元、というわけさ。"
15,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_40","黒衣森に入り込んだカルト集団「最後の群民」の残党が、
15,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_40,"黒衣森に入り込んだカルト集団「最後の群民」の残党が、
妖異「マインドフレア」と、不浄な契約を交わしたそうだ。"
16,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_41","こいつは、妖異学者が定めた「妖異十二階位」のうち、
16,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_41,"こいつは、妖異学者が定めた「妖異十二階位」のうち、
第5位に位置する上級騎士級の妖異でな。
人の脳髄を啜る、おぞましい野郎さ。"
17,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_42","何でも月の光届かぬ日に、人の骸を依代として捧げる
17,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_42,"何でも月の光届かぬ日に、人の骸を依代として捧げる
不浄な儀式を執り行うことで、この世に顕現するらしい。
月神「メネフィナ」の加護がない日は、気をつけることだ。"
18,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_1 1 冒険者か……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_1 冒険者か……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_Q1_000_1 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_1 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_2 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_2 ランクB：蜻蛉の大君主「モナーク・オーガフライ」について ランクB：蜻蛉の大君主「モナーク・オーガフライ」について
5 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_3 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_3 ランクA：流浪の毒舌王「ゲーデ」について ランクA：流浪の毒舌王「ゲーデ」について
6 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_4 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_4 ランクS：脳髄啜り「マインドフレア」について ランクS：脳髄啜り「マインドフレア」について
7 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_5 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_10 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_11 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_12 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_13 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_20 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_20 腐敗した「古アムダプール市街」は、 粘菌が広がらぬように「大封扉」で封印されている。 だが、それも完璧ではないらしくてな。 腐敗した「古アムダプール市街」は、 粘菌が広がらぬように「大封扉」で封印されている。 だが、それも完璧ではないらしくてな。
13 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_21 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_21 化物のような大型フライが飛び出し、 神勇隊が射かける弓をかわして、逃亡したそうだ。 粘菌が森に広がる前に、仕留めなければ……。 化物のような大型フライが飛び出し、 神勇隊が射かける弓をかわして、逃亡したそうだ。 粘菌が森に広がる前に、仕留めなければ……。
14 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_30 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_30 「古アムダプール市街」の内部には、 グレムリンという名の奇妙な妖異がいる。 これがまた、口汚いヤツでな……。 「古アムダプール市街」の内部には、 グレムリンという名の奇妙な妖異がいる。 これがまた、口汚いヤツでな……。
15 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_31 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_31 そんなグレムリンの中でも、別格な「毒舌王」がいる。 まぁ、口が悪すぎて、仲間から追放されたらしいがな。 正に口は災いの元、というわけさ。 そんなグレムリンの中でも、別格な「毒舌王」がいる。 まぁ、口が悪すぎて、仲間から追放されたらしいがな。 正に口は災いの元、というわけさ。
16 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_40 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_40 黒衣森に入り込んだカルト集団「最後の群民」の残党が、 妖異「マインドフレア」と、不浄な契約を交わしたそうだ。 黒衣森に入り込んだカルト集団「最後の群民」の残党が、 妖異「マインドフレア」と、不浄な契約を交わしたそうだ。
17 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_41 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_41 こいつは、妖異学者が定めた「妖異十二階位」のうち、 第5位に位置する上級騎士級の妖異でな。 人の脳髄を啜る、おぞましい野郎さ。 こいつは、妖異学者が定めた「妖異十二階位」のうち、 第5位に位置する上級騎士級の妖異でな。 人の脳髄を啜る、おぞましい野郎さ。
18 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_42 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_MOBHUNTERF1F3_000_42 何でも月の光届かぬ日に、人の骸を依代として捧げる 不浄な儀式を執り行うことで、この世に顕現するらしい。 月神「メネフィナ」の加護がない日は、気をつけることだ。 何でも月の光届かぬ日に、人の骸を依代として捧げる 不浄な儀式を執り行うことで、この世に顕現するらしい。 月神「メネフィナ」の加護がない日は、気をつけることだ。
19 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00196_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF4_00197.csv
+19 -22
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_1","冒険者のようね……。
0,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_1,"冒険者のようね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているの？"
1,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_2","ランクB：北天の大熊「フェクダ」について"
4,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_3","ランクA：大蠍の家長「ギルタブ」について"
5,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_4","ランクS：濃緑の釣師「サウザンドキャスト・セダ」について"
6,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_2,ランクB：北天の大熊「フェクダ」について
4,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_3,ランクA：大蠍の家長「ギルタブ」について
5,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_4,ランクS：濃緑の釣師「サウザンドキャスト・セダ」について
6,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_20","はるか北方、北アバラシア山脈から、
11,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_20,"はるか北方、北アバラシア山脈から、
遙々、黒衣森まで下ってきた巨大熊よ。"
12,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_21","森の恵みを食い荒らすだけではなく、
12,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_21,"森の恵みを食い荒らすだけではなく、
討伐に向かった猟師たちを、幾度も返り討ちにしているの。
その爪は、常に犠牲者たちの血で濡れているというわ。"
13,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_30","北部森林に跋扈するマイトたちの長、
13,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_30,"北部森林に跋扈するマイトたちの長、
それが「ギルタブ」と呼ばれる魔物よ。"
14,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_31","コイツは新鮮な獲物を好むらしくてね……。
14,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_31,"コイツは新鮮な獲物を好むらしくてね……。
粘糸で絡め取った獣や人を、じっくり時間をかけ、
生きたまま貪り喰う……という噂よ。"
15,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_40","北部森林に君臨する巨大なオチューよ。
15,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_40,"北部森林に君臨する巨大なオチューよ。
ここまで大きく成長したのには、エサに秘密があるようね。"
16,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_41","通常は、甘い香りで誘引した虫を補食するのだけど、
16,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_41,"通常は、甘い香りで誘引した虫を補食するのだけど、
セダは触手のような長い蔓を使って、釣りをするの。
そして、魚を捕らえて食べるというわ。"
17,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_42","特に好むのは毒棘を持つエイだとか。
17,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_42,"特に好むのは毒棘を持つエイだとか。
今では自分で釣りをするだけじゃなく、釣果を狙い、
漁師を襲うまでに、凶暴化しているそうよ。"
18,"TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_1 1 冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_1 冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
2 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_Q1_000_1 1 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_1 2 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_2 3 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_2 ランクB：北天の大熊「フェクダ」について ランクB：北天の大熊「フェクダ」について
5 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_3 4 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_3 ランクA：大蠍の家長「ギルタブ」について ランクA：大蠍の家長「ギルタブ」について
6 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_4 5 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_4 ランクS：濃緑の釣師「サウザンドキャスト・セダ」について ランクS：濃緑の釣師「サウザンドキャスト・セダ」について
7 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_5 6 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_10 7 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_11 8 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_12 9 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_13 10 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_20 11 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_20 はるか北方、北アバラシア山脈から、 遙々、黒衣森まで下ってきた巨大熊よ。 はるか北方、北アバラシア山脈から、 遙々、黒衣森まで下ってきた巨大熊よ。
13 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_21 12 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_21 森の恵みを食い荒らすだけではなく、 討伐に向かった猟師たちを、幾度も返り討ちにしているの。 その爪は、常に犠牲者たちの血で濡れているというわ。 森の恵みを食い荒らすだけではなく、 討伐に向かった猟師たちを、幾度も返り討ちにしているの。 その爪は、常に犠牲者たちの血で濡れているというわ。
14 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_30 13 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_30 北部森林に跋扈するマイトたちの長、 それが「ギルタブ」と呼ばれる魔物よ。 北部森林に跋扈するマイトたちの長、 それが「ギルタブ」と呼ばれる魔物よ。
15 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_31 14 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_31 コイツは新鮮な獲物を好むらしくてね……。 粘糸で絡め取った獣や人を、じっくり時間をかけ、 生きたまま貪り喰う……という噂よ。 コイツは新鮮な獲物を好むらしくてね……。 粘糸で絡め取った獣や人を、じっくり時間をかけ、 生きたまま貪り喰う……という噂よ。
16 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_40 15 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_40 北部森林に君臨する巨大なオチューよ。 ここまで大きく成長したのには、エサに秘密があるようね。 北部森林に君臨する巨大なオチューよ。 ここまで大きく成長したのには、エサに秘密があるようね。
17 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_41 16 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_41 通常は、甘い香りで誘引した虫を補食するのだけど、 セダは触手のような長い蔓を使って、釣りをするの。 そして、魚を捕らえて食べるというわ。 通常は、甘い香りで誘引した虫を補食するのだけど、 セダは触手のような長い蔓を使って、釣りをするの。 そして、魚を捕らえて食べるというわ。
18 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_42 17 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_MOBHUNTERF1F4_000_42 特に好むのは毒棘を持つエイだとか。 今では自分で釣りをするだけじゃなく、釣果を狙い、 漁師を襲うまでに、凶暴化しているそうよ。 特に好むのは毒棘を持つエイだとか。 今では自分で釣りをするだけじゃなく、釣果を狙い、 漁師を襲うまでに、凶暴化しているそうよ。
19 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00197_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
csv/ja/custom/001/RegFstQuarrymill_00126.csv
+12 -15
View File
@@ -1,27 +1,24 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_000","外つ国より来りし冒険者……。
0,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_000,"外つ国より来りし冒険者……。
クォーリーミルに何かご用ですか？"
1,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_010","私はクォーリーミルを担当する道士です。
1,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_010,"私はクォーリーミルを担当する道士です。
精霊様の声を聞き、この集落の民に伝えるのが、
この私に任された務め……。"
2,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_011","道士という立場が、いかなものか解らぬのでしたら、
2,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_011,"道士という立場が、いかなものか解らぬのでしたら、
集落の「助言者」とでも考えるとよいでしょう。"
3,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_012","もっとも、真に助言をあたえているのは、
3,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_012,"もっとも、真に助言をあたえているのは、
私自身ではなく、森に棲まう精霊様なのですがね。"
4,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_020","「石切場の水車」を意味する、
4,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_020,"「石切場の水車」を意味する、
「クォーリーミル」という名からも解る通り、
元は建築用石材を確保するための水車場でした。"
5,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_021","今では、猟師の棲まう地という印象の方が強いのです。
5,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_021,"今では、猟師の棲まう地という印象の方が強いのです。
この辺りは、精霊様より狩りのお許しを得た地ですから……。"
6,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_022","……また、ここは審判の地でもあります。
6,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_022,"……また、ここは審判の地でもあります。
黒衣森に流れ着いた外つ国の稀人は、
クォーリーミルで一晩を過ごし、精霊様の審判を受けるのです。"
7,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_023","精霊様に許容された者は森に住むことができますが、
7,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_023,"精霊様に許容された者は森に住むことができますが、
拒否された者は、森から去らねばなりません。
それが、この森の古よりの掟なのです。"
8,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_Q1_000_000","何を聞く？"
9,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
10,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
11,"TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_003","キャンセル"
8,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_Q1_000_000,何を聞く？
9,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
10,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_002,ここはどんなところだ？
11,TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_000 1 外つ国より来りし冒険者……。 クォーリーミルに何かご用ですか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_000 外つ国より来りし冒険者……。 クォーリーミルに何かご用ですか？
2 1 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_010 1 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_010 私はクォーリーミルを担当する道士です。 精霊様の声を聞き、この集落の民に伝えるのが、 この私に任された務め……。 私はクォーリーミルを担当する道士です。 精霊様の声を聞き、この集落の民に伝えるのが、 この私に任された務め……。
3 2 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_011 2 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_011 道士という立場が、いかなものか解らぬのでしたら、 集落の「助言者」とでも考えるとよいでしょう。 道士という立場が、いかなものか解らぬのでしたら、 集落の「助言者」とでも考えるとよいでしょう。
4 3 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_012 3 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_012 もっとも、真に助言をあたえているのは、 私自身ではなく、森に棲まう精霊様なのですがね。 もっとも、真に助言をあたえているのは、 私自身ではなく、森に棲まう精霊様なのですがね。
5 4 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_020 4 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_020 「石切場の水車」を意味する、 「クォーリーミル」という名からも解る通り、 元は建築用石材を確保するための水車場でした。 「石切場の水車」を意味する、 「クォーリーミル」という名からも解る通り、 元は建築用石材を確保するための水車場でした。
6 5 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_021 5 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_021 今では、猟師の棲まう地という印象の方が強いのです。 この辺りは、精霊様より狩りのお許しを得た地ですから……。 今では、猟師の棲まう地という印象の方が強いのです。 この辺りは、精霊様より狩りのお許しを得た地ですから……。
7 6 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_022 6 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_022 ……また、ここは審判の地でもあります。 黒衣森に流れ着いた外つ国の稀人は、 クォーリーミルで一晩を過ごし、精霊様の審判を受けるのです。 ……また、ここは審判の地でもあります。 黒衣森に流れ着いた外つ国の稀人は、 クォーリーミルで一晩を過ごし、精霊様の審判を受けるのです。
8 7 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_023 7 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_CHARLINE_000_023 精霊様に許容された者は森に住むことができますが、 拒否された者は、森から去らねばなりません。 それが、この森の古よりの掟なのです。 精霊様に許容された者は森に住むことができますが、 拒否された者は、森から去らねばなりません。 それが、この森の古よりの掟なのです。
9 8 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_Q1_000_000 8 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
10 9 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_001 9 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
11 10 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_002 10 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
12 11 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_003 11 TEXT_REGFSTQUARRYMILL_00126_A1_000_003 キャンセル キャンセル
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
csv/ja/custom/001/RegFstTheHawthorneHut_00125.csv
+15 -18
View File
@@ -1,34 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_000","あんたは冒険者か。
0,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_000,"あんたは冒険者か。
オレに何か用かい？"
1,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
4,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_003","キャンセル"
5,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_010","オレは、この家の主さ。
1,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_002,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_010,"オレは、この家の主さ。
元は冒険者をやっていたんだが、
数年前に引退して、ここに居を構えている。"
6,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_011","あんたも、ここを自分の家だと思って寛ぐといい。
6,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_011,"あんたも、ここを自分の家だと思って寛ぐといい。
ただし、娘のイサベルに手を出す奴は別だぜ？"
7,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_012","ちょっかい出す奴を見つけたら、ただじゃおかん。
7,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_012,"ちょっかい出す奴を見つけたら、ただじゃおかん。
あんたも覚えておくようにな。"
8,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_020","ここは、オレの家さ。
8,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_020,"ここは、オレの家さ。
ただ家族で暮らしているのも味気ないんでな、
昔なじみの冒険者や、監視哨の連中に部屋を開放している。"
9,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_021","この家に立ち寄る冒険者たちから、
9,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_021,"この家に立ち寄る冒険者たちから、
土産話を聞くのが一番の楽しみでね。"
10,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_022","あんたも、旅先で面白い話を仕入れたら、教えてくれ。
10,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_022,"あんたも、旅先で面白い話を仕入れたら、教えてくれ。
お礼にうちの嫁さんの作った「蜂蜜酒」をご馳走するぜ。"
11,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_050","よお、冒険は順調に進んでいるのか？
11,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_050,"よお、冒険は順調に進んでいるのか？
あんたの冒険譚を、楽しみに待っているぜ！"
12,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_060","双蛇党の衛士に聞いたぜ。
12,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_060,"双蛇党の衛士に聞いたぜ。
またシルフ族の問題に首突っ込んでんだろ？
いいね、それぞ冒険者だぜ。"
13,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_070","はぁ、シルフ族の野菜を片付けるのも、楽じゃねぇぜ……。
13,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_070,"はぁ、シルフ族の野菜を片付けるのも、楽じゃねぇぜ……。
気持ちは受け取るんだけどな、気持ちは……はは……。
……っと、何か用かい？"
14,"TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_080","聞いたぜ、シルフ族の「伝説の御子」を見たんだって！？
14,TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_080,"聞いたぜ、シルフ族の「伝説の御子」を見たんだって！？
その御子さまに頼んでおいてくれよ！
仮宿のシルフ族が作る野菜を、旨くしてくれ……ってさ！"
1 key 0 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_000 1 あんたは冒険者か。 オレに何か用かい？
#
int32 str str
0 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_000 あんたは冒険者か。 オレに何か用かい？
2 1 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_Q1_000_000 1 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_001 2 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_002 3 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
5 4 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_003 4 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_A1_000_003 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_010 5 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_010 オレは、この家の主さ。 元は冒険者をやっていたんだが、 数年前に引退して、ここに居を構えている。 オレは、この家の主さ。 元は冒険者をやっていたんだが、 数年前に引退して、ここに居を構えている。
7 6 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_011 6 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_011 あんたも、ここを自分の家だと思って寛ぐといい。 ただし、娘のイサベルに手を出す奴は別だぜ？ あんたも、ここを自分の家だと思って寛ぐといい。 ただし、娘のイサベルに手を出す奴は別だぜ？
8 7 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_012 7 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_012 ちょっかい出す奴を見つけたら、ただじゃおかん。 あんたも覚えておくようにな。 ちょっかい出す奴を見つけたら、ただじゃおかん。 あんたも覚えておくようにな。
9 8 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_020 8 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_020 ここは、オレの家さ。 ただ家族で暮らしているのも味気ないんでな、 昔なじみの冒険者や、監視哨の連中に部屋を開放している。 ここは、オレの家さ。 ただ家族で暮らしているのも味気ないんでな、 昔なじみの冒険者や、監視哨の連中に部屋を開放している。
10 9 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_021 9 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_021 この家に立ち寄る冒険者たちから、 土産話を聞くのが一番の楽しみでね。 この家に立ち寄る冒険者たちから、 土産話を聞くのが一番の楽しみでね。
11 10 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_022 10 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLF_000_022 あんたも、旅先で面白い話を仕入れたら、教えてくれ。 お礼にうちの嫁さんの作った「蜂蜜酒」をご馳走するぜ。 あんたも、旅先で面白い話を仕入れたら、教えてくれ。 お礼にうちの嫁さんの作った「蜂蜜酒」をご馳走するぜ。
12 11 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_050 11 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_050 よお、冒険は順調に進んでいるのか？ あんたの冒険譚を、楽しみに待っているぜ！ よお、冒険は順調に進んでいるのか？ あんたの冒険譚を、楽しみに待っているぜ！
13 12 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_060 12 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_060 双蛇党の衛士に聞いたぜ。 またシルフ族の問題に首突っ込んでんだろ？ いいね、それぞ冒険者だぜ。 双蛇党の衛士に聞いたぜ。 またシルフ族の問題に首突っ込んでんだろ？ いいね、それぞ冒険者だぜ。
14 13 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_070 13 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_070 はぁ、シルフ族の野菜を片付けるのも、楽じゃねぇぜ……。 気持ちは受け取るんだけどな、気持ちは……はは……。 ……っと、何か用かい？ はぁ、シルフ族の野菜を片付けるのも、楽じゃねぇぜ……。 気持ちは受け取るんだけどな、気持ちは……はは……。 ……っと、何か用かい？
15 14 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_080 14 TEXT_REGFSTTHEHAWTHORNEHUT_00125_ROLFE_080 聞いたぜ、シルフ族の「伝説の御子」を見たんだって！？ その御子さまに頼んでおいてくれよ！ 仮宿のシルフ族が作る野菜を、旨くしてくれ……ってさ！ 聞いたぜ、シルフ族の「伝説の御子」を見たんだって！？ その御子さまに頼んでおいてくれよ！ 仮宿のシルフ族が作る野菜を、旨くしてくれ……ってさ！
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
csv/ja/custom/001/RegLakMasterCrafter_00160.csv
+2 -5
View File
@@ -1,5 +1,2 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_000","（★未使用／削除予定★）"
1,"TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_000,（★未使用／削除予定★）
1,TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_010,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_000 1 （★未使用／削除予定★）
2 # 1 TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_010 （★未使用／削除予定★）
int32 str str
0 TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_000 （★未使用／削除予定★）
1 TEXT_REGLAKMASTERCRAFTER_00160_TALAN_000_010 （★未使用／削除予定★）
csv/ja/custom/001/RegLakMasterGatherer_00161.csv
+2 -5
View File
@@ -1,5 +1,2 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
1,"TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_000,（★未使用／削除予定★）
1,TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_010,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_000 1 （★未使用／削除予定★）
2 # 1 TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_010 （★未使用／削除予定★）
int32 str str
0 TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_000 （★未使用／削除予定★）
1 TEXT_REGLAKMASTERGATHERER_00161_TATAROGA_000_010 （★未使用／削除予定★）
csv/ja/custom/001/RegLakNotoriousMonsterHintF1_00199.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_1","どうやら冒険者のようだね……。
0,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_1,"どうやら冒険者のようだね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？"
1,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_2","ランクB：大蛭の帝王「リーチキング」について"
4,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_3","ランクA：潤う柔肌「クーレア」について"
5,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_4","ランクS：重装巨兵「アグリッパ」について"
6,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_2,ランクB：大蛭の帝王「リーチキング」について
4,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_3,ランクA：潤う柔肌「クーレア」について
5,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_4,ランクS：重装巨兵「アグリッパ」について
6,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_20","銀泪湖で活動する「聖コイナク財団」の人々に、
11,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_20,"銀泪湖で活動する「聖コイナク財団」の人々に、
「リーチキング」という身も蓋もない名前をあたえられた、
巨大リーチがいるわ。"
12,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_21","ふくれ上がった肉塊のような姿は滑稽だけど、
12,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_21,"ふくれ上がった肉塊のような姿は滑稽だけど、
意外にも素早く、決して侮れる存在ではないわ。
血を吸われて干からびたくなければ、注意することね。"
13,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_30","「クーレア」は、非常に獰猛な両生類よ。
13,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_30,"「クーレア」は、非常に獰猛な両生類よ。
冒険者が狩った獲物を、横取りすることで有名だったけど、
いつしかそれに満足せず、自ら人を襲うようになったみたい。"
14,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_31","ある熟練の槍術士が退治に挑んだのだけど、
14,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_31,"ある熟練の槍術士が退治に挑んだのだけど、
ブヨブヨとした皮膚に槍を弾かれ、仕留め損なったそうよ。
生半可な攻撃では、通用しないって訳ね。"
15,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_40","ガレマール帝国軍の連中が、
15,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_40,"ガレマール帝国軍の連中が、
魔導コロッサスの新型機を開発したようよ。"
16,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_41","コードネームは「アグリッパ」……。
16,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_41,"コードネームは「アグリッパ」……。
帝国のお偉いさんの名前だか知らないけど、
連中が冒険者の活動を、快く思っていないことは確かね。"
17,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_42","お宝狙いの冒険者が、その新型機をけしかけられて、
17,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_42,"お宝狙いの冒険者が、その新型機をけしかけられて、
ひどい目にあったらしいわ。
モードゥナで活動するときには、気をつけることね。"
18,"TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_1 1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
#
int32 str str
0 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
2 1 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_Q1_000_1 1 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_1 2 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_2 3 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_2 ランクB：大蛭の帝王「リーチキング」について ランクB：大蛭の帝王「リーチキング」について
5 4 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_3 4 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_3 ランクA：潤う柔肌「クーレア」について ランクA：潤う柔肌「クーレア」について
6 5 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_4 5 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_4 ランクS：重装巨兵「アグリッパ」について ランクS：重装巨兵「アグリッパ」について
7 6 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_5 6 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_10 7 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_11 8 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_12 9 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_13 10 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_20 11 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_20 銀泪湖で活動する「聖コイナク財団」の人々に、 「リーチキング」という身も蓋もない名前をあたえられた、 巨大リーチがいるわ。 銀泪湖で活動する「聖コイナク財団」の人々に、 「リーチキング」という身も蓋もない名前をあたえられた、 巨大リーチがいるわ。
13 12 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_21 12 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_21 ふくれ上がった肉塊のような姿は滑稽だけど、 意外にも素早く、決して侮れる存在ではないわ。 血を吸われて干からびたくなければ、注意することね。 ふくれ上がった肉塊のような姿は滑稽だけど、 意外にも素早く、決して侮れる存在ではないわ。 血を吸われて干からびたくなければ、注意することね。
14 13 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_30 13 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_30 「クーレア」は、非常に獰猛な両生類よ。 冒険者が狩った獲物を、横取りすることで有名だったけど、 いつしかそれに満足せず、自ら人を襲うようになったみたい。 「クーレア」は、非常に獰猛な両生類よ。 冒険者が狩った獲物を、横取りすることで有名だったけど、 いつしかそれに満足せず、自ら人を襲うようになったみたい。
15 14 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_31 14 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_31 ある熟練の槍術士が退治に挑んだのだけど、 ブヨブヨとした皮膚に槍を弾かれ、仕留め損なったそうよ。 生半可な攻撃では、通用しないって訳ね。 ある熟練の槍術士が退治に挑んだのだけど、 ブヨブヨとした皮膚に槍を弾かれ、仕留め損なったそうよ。 生半可な攻撃では、通用しないって訳ね。
16 15 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_40 15 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_40 ガレマール帝国軍の連中が、 魔導コロッサスの新型機を開発したようよ。 ガレマール帝国軍の連中が、 魔導コロッサスの新型機を開発したようよ。
17 16 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_41 16 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_41 コードネームは「アグリッパ」……。 帝国のお偉いさんの名前だか知らないけど、 連中が冒険者の活動を、快く思っていないことは確かね。 コードネームは「アグリッパ」……。 帝国のお偉いさんの名前だか知らないけど、 連中が冒険者の活動を、快く思っていないことは確かね。
18 17 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_42 17 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_MOBHUNTERL1F1_000_42 お宝狙いの冒険者が、その新型機をけしかけられて、 ひどい目にあったらしいわ。 モードゥナで活動するときには、気をつけることね。 お宝狙いの冒険者が、その新型機をけしかけられて、 ひどい目にあったらしいわ。 モードゥナで活動するときには、気をつけることね。
19 18 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGLAKNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00199_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegLakRevenantsToll_00112.csv
+12 -15
View File
@@ -1,27 +1,24 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_000","あら、何か用？
0,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_000,"あら、何か用？
私の知ってることなら、なんでも教えるわよ。"
1,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_010","私は冒険者ギルドから派遣された冒険者よ。
1,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_010,"私は冒険者ギルドから派遣された冒険者よ。
スラフボーンさんの手伝いをして、
モードゥナにやってきた冒険者の支援をしているわ。"
2,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_011","あなたも冒険者ギルドに所属して、
2,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_011,"あなたも冒険者ギルドに所属して、
色々な国を回っているのでしょう？"
3,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_012","ミューヌやバデロン、それにモモディは元気？
3,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_012,"ミューヌやバデロン、それにモモディは元気？
彼らのことだから大丈夫だとは思うけど、
どうしても気になっちゃうのよね。"
4,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_020","冒険者ギルドが作った活動拠点よ。
4,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_020,"冒険者ギルドが作った活動拠点よ。
もともとのキャンプは少し西にあったんだけど、
5年前の霊災の時に、被害を受けて崩壊したわ。"
5,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_021","その後、エーテライト網の再整備計画に従って、
5,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_021,"その後、エーテライト網の再整備計画に従って、
ここの拠点を造り直したってわけ。"
6,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_022","霊災前にも一度、帝国の飛空戦艦が墜落して
6,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_022,"霊災前にも一度、帝国の飛空戦艦が墜落して
この近隣にあった集落が壊滅するって事件があってね。"
7,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_023","ここが「レヴナンツトール」、つまり「亡者の晩鐘」なんて
7,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_023,"ここが「レヴナンツトール」、つまり「亡者の晩鐘」なんて
呼ばれているのも、その悲惨な事件に由来するのよ。
死者が死者を弔うしかなかった地ってことね。"
8,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_Q1_000_000","何を聞く？"
9,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
10,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
11,"TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_003","キャンセル"
8,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_Q1_000_000,何を聞く？
9,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
10,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_002,ここはどんなところだ？
11,TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_000 1 あら、何か用？ 私の知ってることなら、なんでも教えるわよ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_000 あら、何か用？ 私の知ってることなら、なんでも教えるわよ。
2 1 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_010 1 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_010 私は冒険者ギルドから派遣された冒険者よ。 スラフボーンさんの手伝いをして、 モードゥナにやってきた冒険者の支援をしているわ。 私は冒険者ギルドから派遣された冒険者よ。 スラフボーンさんの手伝いをして、 モードゥナにやってきた冒険者の支援をしているわ。
3 2 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_011 2 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_011 あなたも冒険者ギルドに所属して、 色々な国を回っているのでしょう？ あなたも冒険者ギルドに所属して、 色々な国を回っているのでしょう？
4 3 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_012 3 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_012 ミューヌやバデロン、それにモモディは元気？ 彼らのことだから大丈夫だとは思うけど、 どうしても気になっちゃうのよね。 ミューヌやバデロン、それにモモディは元気？ 彼らのことだから大丈夫だとは思うけど、 どうしても気になっちゃうのよね。
5 4 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_020 4 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_020 冒険者ギルドが作った活動拠点よ。 もともとのキャンプは少し西にあったんだけど、 5年前の霊災の時に、被害を受けて崩壊したわ。 冒険者ギルドが作った活動拠点よ。 もともとのキャンプは少し西にあったんだけど、 5年前の霊災の時に、被害を受けて崩壊したわ。
6 5 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_021 5 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_021 その後、エーテライト網の再整備計画に従って、 ここの拠点を造り直したってわけ。 その後、エーテライト網の再整備計画に従って、 ここの拠点を造り直したってわけ。
7 6 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_022 6 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_022 霊災前にも一度、帝国の飛空戦艦が墜落して この近隣にあった集落が壊滅するって事件があってね。 霊災前にも一度、帝国の飛空戦艦が墜落して この近隣にあった集落が壊滅するって事件があってね。
8 7 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_023 7 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_ALISON_000_023 ここが「レヴナンツトール」、つまり「亡者の晩鐘」なんて 呼ばれているのも、その悲惨な事件に由来するのよ。 死者が死者を弔うしかなかった地ってことね。 ここが「レヴナンツトール」、つまり「亡者の晩鐘」なんて 呼ばれているのも、その悲惨な事件に由来するのよ。 死者が死者を弔うしかなかった地ってことね。
9 8 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_Q1_000_000 8 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
10 9 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_001 9 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
11 10 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_002 10 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
12 11 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_003 11 TEXT_REGLAKREVENANTSTOLL_00112_A1_000_003 キャンセル キャンセル
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
csv/ja/custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113.csv
+120 -123
View File
@@ -1,308 +1,305 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_000","ふむ、このクリスタルは……うん？
0,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_000,"ふむ、このクリスタルは……うん？
私に何か用かい？"
1,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_001","やあ、今日は何の用事かな？
1,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_001,"やあ、今日は何の用事かな？
召喚士として来たのか……一介の冒険者としてか……
どちらにせよ、歓迎しよう。"
2,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_002","クリスタルタワーの新たな調査計画に、
2,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_002,"クリスタルタワーの新たな調査計画に、
君が参加してくれて心強いよ。
質問があったら、何なりと聞いてくれ。"
3,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_003","君がクリスタルタワーから持ち帰った情報は、
3,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_003,"君がクリスタルタワーから持ち帰った情報は、
私の備考とあわせて、調査記録にまとめておいた。
……何か知りたいことはあるかい？"
4,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_004","君たちから集めた情報をまとめて、
4,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_004,"君たちから集めた情報をまとめて、
クリスタルタワーの調査記録に追加しておいた。
……何か知りたいことはあるかい？"
5,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_005","やあ、調子はどうだ？
5,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_005,"やあ、調子はどうだ？
我々「ノア」の軌跡は、調査記録としてまとめてある。
進んできた道を振り返りたくなったら、喜んで協力しよう。"
6,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_006","やあ、タタルさんから、例の装置探しの件は聞いている。
6,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_006,"やあ、タタルさんから、例の装置探しの件は聞いている。
いまのところ、これといった手がかりはないが、
「暁」の冒険者たちと、何とか探し出してみるよ。"
7,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_010_006","シルクスの峡間で、探していた装置を見つけたそうだね。
7,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_010_006,"シルクスの峡間で、探していた装置を見つけたそうだね。
「聖コイナク財団」としても興味深い案件だが……
事情が事情だ、今は君に一任するよ。"
8,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_020_006","そういえば、シルクスの峡間で見つけた装置の件は、
8,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_020_006,"そういえば、シルクスの峡間で見つけた装置の件は、
もう済んだのだろうか……？
アラグに関する案件だったのなら、仔細を聞きたいところだ。"
9,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_030_006","封印されたクリスタルタワー。
9,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_030_006,"封印されたクリスタルタワー。
帝国との開戦に前後して出現したという、謎の呼び声。
そして、シルクスの峡間で見つかった装置……。"
10,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_040_006","それらの欠片を結び付ければ、事情を察することはできる。
10,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_040_006,"それらの欠片を結び付ければ、事情を察することはできる。
アラグの歴史を紐解くより、よほど簡単にね。"
11,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_050_006","もしこの予想が正解だというなら、
11,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_050_006,"もしこの予想が正解だというなら、
「彼」に、あのマメットでも見せてやってくれ。
それで私からのメッセージは、過不足なく伝わると思うからね。"
12,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_060_006","私から「彼」に伝えたいことは、すべて君に預けた。
12,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_060_006,"私から「彼」に伝えたいことは、すべて君に預けた。
あれをどう解釈するも本人の自由だが、
後悔だけは残らないようにと願っているよ……君にとってもね。"
13,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_070_006","おや、今日は我らがノアの目付け役を連れていないのか。
13,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_070_006,"おや、今日は我らがノアの目付け役を連れていないのか。
ならばちょうどいい、興味深いレポートが出てきたから、
君も見てみないかね？"
14,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_080_006","やあ、我らがノアの目付け役から、君の活躍は聞いているよ。
14,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_080_006,"やあ、我らがノアの目付け役から、君の活躍は聞いているよ。
何でも、アモンやザンデについて新たな事実も判明したそうだね。
今度、ゆっくり聞かせてもらいたいもんだ。"
15,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_090_006","「暁」は解散して、「彼」もバルデシオン分館に戻ったが、
15,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_090_006,"「暁」は解散して、「彼」もバルデシオン分館に戻ったが、
もちろん、我々はこれからもここで研究を続けていく。
調査記録を読みたいときは、いつでもきてくれたまえ。"
16,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_100_006","ああ、もしやオルト・エウレカの調査でこちらに？
16,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_100_006,"ああ、もしやオルト・エウレカの調査でこちらに？
コー・ラブンタから……というよりも大魔道士ノアから、
事情は聞いているよ。"
17,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_110_006","彼女の存在も含め、初めはたいそう驚いたものだが……
17,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_110_006,"彼女の存在も含め、初めはたいそう驚いたものだが……
私たち「調査団ノア」の辿ってきた道だって、
驚きに満ちたものだった。"
18,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_120_006","となれば、信じて力を貸すほかないと思ってね。
18,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_120_006,"となれば、信じて力を貸すほかないと思ってね。
聖コイナク財団の一員としても、
アラグにまつわる新たな発見があることを願っているよ。"
19,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_Q1_000_000","何を聞く？"
20,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
21,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
22,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_001","ノアレポート「八剣士の前庭」"
23,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_002","ノアレポート「古代の民の迷宮」"
24,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_003","ノアレポート「ティターン」"
25,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_004","ノアレポート「ウネとドーガ」"
26,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_005","ノアレポート「シルクスの塔」"
27,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_006","ノアレポート「始皇帝ザンデ」"
28,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_007","ノアレポート「闇の世界」"
29,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_008","ノアレポート「暗闇の雲」"
30,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_009","ノアレポート「クリスタルタワー」"
31,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_110_009","皺だらけのレポート"
32,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_003","キャンセル"
33,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_010","私はこの調査地をまとめている博物学者だ。
19,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_Q1_000_000,何を聞く？
20,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
21,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_002,ここはどんなところだ？
22,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_001,ノアレポート「八剣士の前庭」
23,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_002,ノアレポート「古代の民の迷宮」
24,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_003,ノアレポート「ティターン」
25,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_004,ノアレポート「ウネとドーガ」
26,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_005,ノアレポート「シルクスの塔」
27,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_006,ノアレポート「始皇帝ザンデ」
28,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_007,ノアレポート「闇の世界」
29,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_008,ノアレポート「暗闇の雲」
30,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_009,ノアレポート「クリスタルタワー」
31,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_110_009,皺だらけのレポート
32,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_003,キャンセル
33,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_010,"私はこの調査地をまとめている博物学者だ。
学術都市「シャーレアン」で設立された学術研究機関、
「聖コイナク財団」から派遣されているんだ。"
34,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_011","以前は「救世詩盟」という集団の一員として、
34,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_011,"以前は「救世詩盟」という集団の一員として、
エオルゼアの失われた知識について、研究していたんだけどね。"
35,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_012","今では、古代アラグ文明の遺跡に触れ、
35,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_012,"今では、古代アラグ文明の遺跡に触れ、
その知識を、現代に甦らせようと奮闘しているよ。
困難な時代にこそ、優れた知識が必要となるのだからね。"
36,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_020","今を遡ること、5000年以上……
36,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_020,"今を遡ること、5000年以上……
第三星暦時代に栄えた古代アラグ帝国の遺跡だ。
現在、我ら「聖コイナク財団」が発掘調査を進めている。"
37,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_021","聖コイナク財団はシャーレアンの組織でね。
37,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_021,"聖コイナク財団はシャーレアンの組織でね。
古代アラグ帝国の発掘調査に生涯を費やした偉人、
「聖コイナク」の名を冠し、日夜研究に明け暮れているんだ。"
38,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_022","クリスタルでできた巨塔「クリスタルタワー」に、
38,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_022,"クリスタルでできた巨塔「クリスタルタワー」に、
この広大な遺跡群……調査はとても刺激的だよ。"
39,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_030","よろしい。
39,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_030,"よろしい。
「八剣士の前庭」についての調査記録を紐解こう。"
40,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_031","(-ノアレポート-)古代アラグ文明の遺産である「クリスタルタワー」。
40,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_031,"(-ノアレポート-)古代アラグ文明の遺産である「クリスタルタワー」。
その調査団である我々「ノア」は、
ついに実地調査に乗り出すことになった。"
41,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_032","(-ノアレポート-)先遣隊が巨大なクリスタルゲートを越える。
41,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_032,"(-ノアレポート-)先遣隊が巨大なクリスタルゲートを越える。
その先で我々を待ち受けていた最初の難関が、
8体の不気味な石像が並ぶ「八剣士の前庭」だ。"
42,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_033","(-ノアレポート-)石像は、4つの属性を利用した防衛機構だった。
42,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_033,"(-ノアレポート-)石像は、4つの属性を利用した防衛機構だった。
クリスタルタワーへ不正に侵入しようとする者を
排除する役割を担っていたのだろう。"
43,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_034","(-ノアレポート-)この防衛機構もまた、古代アラグ文明が誇った、
43,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_034,"(-ノアレポート-)この防衛機構もまた、古代アラグ文明が誇った、
魔法と科学を融合させた技術体系……
「魔科学」の産物であることは間違いない。"
44,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_035","(-ノアレポート-)属性の力という魔法的な要素を用いて、
44,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_035,"(-ノアレポート-)属性の力という魔法的な要素を用いて、
数千年後の現代でも稼働し続ける防衛機構を作るとは！
まさに驚異的な技術と言えよう。"
45,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_036","(-ノアレポート-)……しかし我々は、超高純度クリスタルから作り出した
45,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_036,"(-ノアレポート-)……しかし我々は、超高純度クリスタルから作り出した
4つの「牙」によって、防衛機構を打ち破った。
かくして、クリスタルタワーへの道が拓かれたのである。"
46,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_040","よろしい。
46,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_040,"よろしい。
「古代の民の迷宮」についての調査記録を紐解こう。"
47,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_041","(-ノアレポート-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が率いる冒険者たちに、
47,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_041,"(-ノアレポート-)が率いる冒険者たちに、
「古代の民の迷宮」を掃討せよとの任務が下された。"
48,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_042","(-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」とは、
48,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_042,"(-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」とは、
クリスタルタワーを囲むように造られた前門にして、
塔を防衛する城砦の役割を担った施設だ。"
49,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_043","(-ノアレポート-)……内部にはまだ、防衛のための戦力が潜んでいた。
49,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_043,"(-ノアレポート-)……内部にはまだ、防衛のための戦力が潜んでいた。
冒険者たちは、魔獣キングベヒーモスや
妖異タナトスなど、おぞましい存在と戦うこととなる。"
50,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_044","(-ノアレポート-)魔獣の改造やキメラ生物の合成、
50,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_044,"(-ノアレポート-)魔獣の改造やキメラ生物の合成、
加えて異界ヴォイドの妖異を使役する技術は、
いずれも古代アラグ文明の得意とする分野だ。"
51,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_045","(-ノアレポート-)その粋を結して守られている、クリスタルタワー。
51,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_045,"(-ノアレポート-)その粋を結して守られている、クリスタルタワー。
「古代の民の迷宮」の先には、
果たしてどのような化け物が潜んでいるのだろうか……。"
52,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_050","よろしい。
52,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_050,"よろしい。
「ティターン」についての調査記録を紐解こう。"
53,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_051","(-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」を防衛していた、
53,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_051,"(-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」を防衛していた、
輝く曲刀を携えし戦士「ティターン」。
……在りし日に、アラグ帝国の革命を志した男である。"
54,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_052","(-ノアレポート-)1000年以上も続いたとされるアラグ帝国の治世も、
54,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_052,"(-ノアレポート-)1000年以上も続いたとされるアラグ帝国の治世も、
常に平穏だったというわけではない。
特に末期は、皇帝の支配に対する反乱が絶えなかった。"
55,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_053","(-ノアレポート-)中でも有名なのが、勇将ティターン率いる勢力による反乱。
55,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_053,"(-ノアレポート-)中でも有名なのが、勇将ティターン率いる勢力による反乱。
アラグ帝国の記録に「悪鬼」とまで記されている彼は、
反乱軍を支持する民衆にとって、英雄であったと思われる。"
56,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_054","(-ノアレポート-)しかし、最終的に勇将ティターンは捕らえられ、
56,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_054,"(-ノアレポート-)しかし、最終的に勇将ティターンは捕らえられ、
「魔科学」による生体改造を施された上、
皇族のしもべに作り変えられた……と記録は語る。"
57,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_055","(-ノアレポート-)すべては、反乱軍への見せしめのために……。
57,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_055,"(-ノアレポート-)すべては、反乱軍への見せしめのために……。
数千年の時を越え、今なおアラグの門兵として立つ彼の姿に
かつての巨大帝国の闇が垣間見えた。"
58,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_060","よろしい。
58,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_060,"よろしい。
「ウネとドーガ」についての調査記録を紐解こう。"
59,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_061","(-ノアレポート-)クリスタルタワーの中枢である「シルクスの塔」は、
59,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_061,"(-ノアレポート-)クリスタルタワーの中枢である「シルクスの塔」は、
開かずの扉に守られ、あらゆる者の侵入を拒んでいた。"
60,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_062","(-ノアレポート-)調査が難航する中、「ノア」のもとに一組の男女が現れる。
60,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_062,"(-ノアレポート-)調査が難航する中、「ノア」のもとに一組の男女が現れる。
アラグの装束で身を包んだ彼らは、
「ウネ」と「ドーガ」を名乗り、調査への協力を申し出た。"
61,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_063","(-ノアレポート-)驚くべきは、その正体だろう。
61,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_063,"(-ノアレポート-)驚くべきは、その正体だろう。
彼らは、アラグ帝国が始皇帝復活のための試作として生み出した、
人造の生命体「クローン」だったのだ。"
62,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_064","(-ノアレポート-)ウネとドーガの元となったのは、同名の人物だったらしい。
62,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_064,"(-ノアレポート-)ウネとドーガの元となったのは、同名の人物だったらしい。
始皇帝「ザンデ」の血を引くアラグ皇族のうち、
皇血が最も濃く現れたふたりだったのだそうだ。"
63,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_065","(-ノアレポート-)ふたりは皇族でありながら、偉大な魔道士だった。
63,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_065,"(-ノアレポート-)ふたりは皇族でありながら、偉大な魔道士だった。
ウネは夢幻の力を操ることを得意とし、
ドーガは比類なき強大な魔力の持ち主だったとクローンは語る。"
64,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_066","(-ノアレポート-)慧眼の持ち主でもあったふたりは、
64,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_066,"(-ノアレポート-)慧眼の持ち主でもあったふたりは、
復活したザンデが「闇の力」に心酔していることを危ぶみ、
ザンデの野望を阻止するための鍵を、未来に残した。"
65,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_067","(-ノアレポート-)それこそが、クローンの「ウネ」と「ドーガ」なのだ。
65,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_067,"(-ノアレポート-)それこそが、クローンの「ウネ」と「ドーガ」なのだ。
かくして、ふたりの協力により、
シルクスの塔へと続く扉が開いたのだった……。"
66,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_070","よろしい。
66,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_070,"よろしい。
「シルクスの塔」についての調査記録を紐解こう。"
67,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_071","(-ノアレポート-)クリスタルタワーの象徴ともいえる巨塔……
67,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_071,"(-ノアレポート-)クリスタルタワーの象徴ともいえる巨塔……
その本来の名が「シルクスの塔」である。"
68,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_072","(-ノアレポート-)そもそも「クリスタルタワー」という名称は、
68,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_072,"(-ノアレポート-)そもそも「クリスタルタワー」という名称は、
塔の美しい外観にちなんでつけられた俗称だったらしい。"
69,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_073","(-ノアレポート-)その存在は「聖典」などの文献に記されているものの、
69,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_073,"(-ノアレポート-)その存在は「聖典」などの文献に記されているものの、
第七霊災前の学会では、実在すると思われていなかった。
実在説を支持していたのは、「エリック」博士くらいだろう。"
70,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_074","(-ノアレポート-)存在が伝説になるほどの長い間、
70,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_074,"(-ノアレポート-)存在が伝説になるほどの長い間、
いかにしてシルクスの塔は隠されていたのか？
……その答えは「第四霊災」にあった。"
71,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_075","(-ノアレポート-)第四霊災は、大地震の災害だった。
71,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_075,"(-ノアレポート-)第四霊災は、大地震の災害だった。
衛星「ダラガブ」から送られた太陽の力を、
シルクスの塔が受け止めきれず、地殻が崩壊したのだ。"
72,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_076","(-ノアレポート-)地中に沈みゆく、シルクスの塔……。
72,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_076,"(-ノアレポート-)地中に沈みゆく、シルクスの塔……。
しかし、ザンデの忠臣「アモン」の時魔法によって、
塔の時間が止められたのである。"
73,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_077","(-ノアレポート-)塔が長い眠りから目覚めたのは、第七霊災の折……
73,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_077,"(-ノアレポート-)塔が長い眠りから目覚めたのは、第七霊災の折……
対となるダラガブの起動に呼応してのことだった。
これが、クリスタルタワー再起動の真実だ。"
74,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_078","(-ノアレポート-)しかし、目覚めたのは塔の機構だけではなかった。
74,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_078,"(-ノアレポート-)しかし、目覚めたのは塔の機構だけではなかった。
シルクスの塔を上った冒険者部隊を待ち受けていたのは、
伝説のアラグ帝国始皇帝……ザンデだったのである。"
75,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_080","よろしい。
75,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_080,"よろしい。
「始皇帝ザンデ」についての調査記録を紐解こう。"
76,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_081","(-ノアレポート-)アラグ帝国の始皇帝「ザンデ」。
76,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_081,"(-ノアレポート-)アラグ帝国の始皇帝「ザンデ」。
その存在は、アラグ史を語る上で欠かせないだろう。"
77,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_082","(-ノアレポート-)彼によってアラグ帝国の礎は築かれ、
77,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_082,"(-ノアレポート-)彼によってアラグ帝国の礎は築かれ、
以後、1000年以上にわたる繁栄がもたらされた。
現存する記録にも、彼の伝説的な偉業を称えるものは多い。"
78,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_083","(-ノアレポート-)しかし、栄華を極めた帝国にも、やがて陰りが見えはじめる。
78,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_083,"(-ノアレポート-)しかし、栄華を極めた帝国にも、やがて陰りが見えはじめる。
魔科学が発展しきると、革新的な発明はなくなり、文明が停滞。
人々の間には退廃的な思想が蔓延した……。"
79,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_084","(-ノアレポート-)そうした緩やかな衰退を感じて立ち上がったのが、
79,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_084,"(-ノアレポート-)そうした緩やかな衰退を感じて立ち上がったのが、
魔科学の天才「アモン」だった。
彼は帝国に更なる繁栄をもたらすべく、革新的な試みを行う。"
80,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_085","(-ノアレポート-)そう、始皇帝ザンデの復活だ。
80,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_085,"(-ノアレポート-)そう、始皇帝ザンデの復活だ。
試作の後、現在のモードゥナにある「ザンデ霊廟」から
ザンデの遺体を掘り起こしたアモンは、見事に彼を復活させた。"
81,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_086","(-ノアレポート-)ザンデ復活によって、アラグ帝国はにわかに勢いを取り戻した。
81,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_086,"(-ノアレポート-)ザンデ復活によって、アラグ帝国はにわかに勢いを取り戻した。
南方大陸メラシディアに遠征し、征服を果たしたのも、
復活したザンデによる功績である。"
82,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_087","(-ノアレポート-)まさに世界の覇者、王の中の王であったザンデ。
82,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_087,"(-ノアレポート-)まさに世界の覇者、王の中の王であったザンデ。
……だが、彼自身の思惑についてとなると、記録は沈黙する。"
83,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_088","(-ノアレポート-)ある筋からもたらされた情報によれば、
83,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_088,"(-ノアレポート-)ある筋からもたらされた情報によれば、
彼は「人の命」が行き着く先……
すなわち「無」に取り憑かれていたという。"
84,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_089","(-ノアレポート-)死を越えたからこそ、誰より命に囚われたのだろうか。
84,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_089,"(-ノアレポート-)死を越えたからこそ、誰より命に囚われたのだろうか。
我々がザンデの心境をうかがい知ることは難しいが、
彼の選択は、歴史として刻まれている。"
85,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_090","(-ノアレポート-)「闇の力」への渇望……そこに端を発した第四霊災……。
85,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_090,"(-ノアレポート-)「闇の力」への渇望……そこに端を発した第四霊災……。
帝国の繁栄を願われて蘇った始皇帝は、
自らの手で、アラグ帝国の幕を引くことになったのだった。"
86,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_100","よろしい。
86,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_100,"よろしい。
「闇の世界」についての調査記録を紐解こう。"
87,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_101","(-ノアレポート-)拐われた同胞を救出し、起こりうる脅威を回避するため、
87,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_101,"(-ノアレポート-)拐われた同胞を救出し、起こりうる脅威を回避するため、
調査団ノアは、冒険者部隊を「闇の世界」へと送り出した。"
88,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_102","(-ノアレポート-)闇の世界とは、異界「ヴォイド」の旧き名だ。
88,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_102,"(-ノアレポート-)闇の世界とは、異界「ヴォイド」の旧き名だ。
それは、我々が生きる「物質界」と隣接して存在する、
別の世界だと考えられている。"
89,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_103","(-ノアレポート-)本来、ふたつの世界は、決して交わることがない。
89,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_103,"(-ノアレポート-)本来、ふたつの世界は、決して交わることがない。
しかし、世界を隔てる境界が何らかの要因で薄れたとき、
裂け目が生じて、ふたつの世界が繋がりあう……。"
90,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_104","(-ノアレポート-)古代アラグ文明はもちろん、歴史的に多くの魔道士たちが、
90,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_104,"(-ノアレポート-)古代アラグ文明はもちろん、歴史的に多くの魔道士たちが、
境界の裂け目「ヴォイドゲート」を人為的に開くことで、
異界に棲まう「妖異」の力を利用しようとしてきた。"
91,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_105","(-ノアレポート-)だが、妖異は人の忠実なるしもべではない。
91,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_105,"(-ノアレポート-)だが、妖異は人の忠実なるしもべではない。
豊富なエーテルを求め、物質界への侵攻を狙う存在なのだ。
ひとたび制御を失えば、大被害は免れられないだろう。"
92,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_106","(-ノアレポート-)ゆえに現代では、妖異の利用は禁忌とされている。
92,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_106,"(-ノアレポート-)ゆえに現代では、妖異の利用は禁忌とされている。
ヴォイド研究の盛んな呪術士ギルドでさえも、
厳重な制限のもとで、限定的に利用しているにすぎないのだ。"
93,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_110","よろしい。
93,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_110,"よろしい。
「暗闇の雲」についての調査記録を紐解こう。"
94,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_111","(-ノアレポート-)混沌が支配する、闇の世界……。
94,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_111,"(-ノアレポート-)混沌が支配する、闇の世界……。
そこに秩序があるとすれば、唯一「強さ」のみだろう。
強き妖異が弱き妖異を支配する、弱肉強食の世界なのだ。"
95,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_112","(-ノアレポート-)そのため、歴代の妖異学者たちは、
95,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_112,"(-ノアレポート-)そのため、歴代の妖異学者たちは、
雑多な妖異を力の強さで分類し、系統立てようと試みてきた。
これが、世にいう「妖異十二階位」というものだ。"
96,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_113","(-ノアレポート-)始皇帝ザンデが契約したという大妖異「暗闇の雲」を、
96,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_113,"(-ノアレポート-)始皇帝ザンデが契約したという大妖異「暗闇の雲」を、
この格付けに当てはめるとすれば、
間違いなく、魔王級の存在である「第一位」に該当するだろう。"
97,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_114","(-ノアレポート-)それほど強力な妖異を、物質界に顕現させようとした場合、
97,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_114,"(-ノアレポート-)それほど強力な妖異を、物質界に顕現させようとした場合、
途方もないほど巨大な「ヴォイドゲート」が必要となる。
……ゆえに、クリスタルタワーが利用されたのだ。"
98,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_115","(-ノアレポート-)もしも「暗闇の雲」の顕現を許していたら……。
98,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_115,"(-ノアレポート-)もしも「暗闇の雲」の顕現を許していたら……。
物質界のエーテルはすべて喰らい尽くされ、
ヴォイドと同様の、無の世界と化していたことだろう。"
99,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_116","(-ノアレポート-)その危機を退けたのは、勇敢なる冒険者部隊と、
99,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_116,"(-ノアレポート-)その危機を退けたのは、勇敢なる冒険者部隊と、
悠久の時を超えて使命を果たした、ふたりのクローンだ。
彼らはついに、ザンデの契約を破棄するに至ったのだった。"
100,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_120","よろしい。
100,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_120,"よろしい。
クリスタルタワー調査の結末を紐解こう。"
101,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_121","(-ノアレポート-)ウネとドーガから託された血によって、
101,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_121,"(-ノアレポート-)ウネとドーガから託された血によって、
同胞である賢人グ・ラハ・ティアが、
クリスタルタワーを制御する権利を得た。"
102,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_122","(-ノアレポート-)彼は権利を行使し、人々が塔を正しく活用する未来まで、
102,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_122,"(-ノアレポート-)彼は権利を行使し、人々が塔を正しく活用する未来まで、
己ごとクリスタルタワーを眠りにつかせる道を選んだ。
……かくして、クリスタルタワーの封印は為されたのである。"
103,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_123","(-ノアレポート-)グ・ラハ・ティアの決意は、我々に何を伝えたのか……。
103,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_123,"(-ノアレポート-)グ・ラハ・ティアの決意は、我々に何を伝えたのか……。
それを記すには、知られざるアラグの歴史に、
触れておく必要があるだろう。"
104,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_124","(-ノアレポート-)かつて、第四霊災を生き延びた人々は、
104,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_124,"(-ノアレポート-)かつて、第四霊災を生き延びた人々は、
美しきアラグの軌跡であるクリスタルタワーが、
未来を生きる人々の幸せのために使われることを願った。"
105,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_125","(-ノアレポート-)その願いは、アラグ帝国最後の皇女によって、
105,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_125,"(-ノアレポート-)その願いは、アラグ帝国最後の皇女によって、
彼女の血とともに、ひとりの男に封じられたのだという。"
106,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_126","(-ノアレポート-)時はすべてを押し流すもの……。
106,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_126,"(-ノアレポート-)時はすべてを押し流すもの……。
アラグの術をもってしても、封じられた血と記憶は薄れたが、
男の子孫は使命を果たし、現代まで伝言を繋げてきてくれた。"
107,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_127","(-ノアレポート-)それはすなわち「希望を見出せ」という、
107,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_127,"(-ノアレポート-)それはすなわち「希望を見出せ」という、
古代アラグ文明を生きた人々からの激励だ。"
108,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_128","(-ノアレポート-)我々のクリスタルタワー調査は、これで一区切りを迎える。
108,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_128,"(-ノアレポート-)我々のクリスタルタワー調査は、これで一区切りを迎える。
しかし、受け取った激励を胸に、各々が歩み続けることだろう。
光り輝く、未来に向かって……。"
109,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_130","最近、天幕の中を整理していたときに、
109,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_130,"最近、天幕の中を整理していたときに、
荷物の下敷きになっていた1枚のレポートを発見してね。"
110,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_131","どうやら、我々が「古代の民の迷宮」を踏破した直後に、
110,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_131,"どうやら、我々が「古代の民の迷宮」を踏破した直後に、
グ・ラハ・ティアがしたためた本国宛ての調査報告……
その最後の1ページだったようだ。"
111,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_132","とはいえ彼の報告は、「シルクスの塔」を踏破した後に、
111,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_132,"とはいえ彼の報告は、「シルクスの塔」を踏破した後に、
きちんとまとめて本国に送られている。
このページは恐らく、本人が意図して抜いたものだろう。"
112,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_133","理由は……まあ、ひとまず読んでみたまえ。"
113,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_134","(-皺だらけのレポート-)以上が、「古代の民の迷宮」と呼ばれる遺構の調査報告である。
112,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_133,理由は……まあ、ひとまず読んでみたまえ。
113,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_134,"(-皺だらけのレポート-)以上が、「古代の民の迷宮」と呼ばれる遺構の調査報告である。
なお、冒険者部隊の戦闘記録が概略となっているのは、
私が彼らに同行させてもらえなかったからである。"
114,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_135","(-皺だらけのレポート-)私は本調査において、バルデシオン委員会を通じ、
114,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_135,"(-皺だらけのレポート-)私は本調査において、バルデシオン委員会を通じ、
アラグの知識をふまえた適切な判断と補助を依頼されている。
ゆえに、防衛機構と冒険者の戦闘も見ておく必要があるはずだ。"
115,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_136","(-皺だらけのレポート-)そう、絶対に、仕事だから、必要不可欠なのだ。
115,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_136,"(-皺だらけのレポート-)そう、絶対に、仕事だから、必要不可欠なのだ。
いずれ始まるであろう「シルクスの塔」の調査においては、
その点に留意して、同行を申し出る予定である！"
116,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_137","……ところが実際に塔を調査する段になってみると、
116,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_137,"……ところが実際に塔を調査する段になってみると、
ウネとドーガによって、恐るべきザンデの真相が明かされた。
加えて彼自身も、血のことで思い悩んでいるようだったからな。"
117,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_138","とてもじゃないが我儘で冒険者部隊に同行する雰囲気でもなく、
117,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_138,"とてもじゃないが我儘で冒険者部隊に同行する雰囲気でもなく、
戻ってきたあとに、この1枚を抜いた……といったところだろう。"
118,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_139","もしも彼が塔とともに眠り続けていたら、
118,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_139,"もしも彼が塔とともに眠り続けていたら、
私は見つけたこのページを、心苦しく思ったかもしれない。
使命を負った彼の、叶わなかった夢の欠片としてね。"
119,"TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_140","だが今となっては……フフフ……
119,TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_140,"だが今となっては……フフフ……
いやあ、楽しみでたまらないな、これを本人に返す日が！"
1 key 0 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_000 1 ふむ、このクリスタルは……うん？ 私に何か用かい？
#
int32 str str
0 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_000 ふむ、このクリスタルは……うん？ 私に何か用かい？
2 1 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_001 1 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_001 やあ、今日は何の用事かな？ 召喚士として来たのか……一介の冒険者としてか…… どちらにせよ、歓迎しよう。 やあ、今日は何の用事かな？ 召喚士として来たのか……一介の冒険者としてか…… どちらにせよ、歓迎しよう。
3 2 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_002 2 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_002 クリスタルタワーの新たな調査計画に、 君が参加してくれて心強いよ。 質問があったら、何なりと聞いてくれ。 クリスタルタワーの新たな調査計画に、 君が参加してくれて心強いよ。 質問があったら、何なりと聞いてくれ。
4 3 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_003 3 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_003 君がクリスタルタワーから持ち帰った情報は、 私の備考とあわせて、調査記録にまとめておいた。 ……何か知りたいことはあるかい？ 君がクリスタルタワーから持ち帰った情報は、 私の備考とあわせて、調査記録にまとめておいた。 ……何か知りたいことはあるかい？
5 4 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_004 4 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_004 君たちから集めた情報をまとめて、 クリスタルタワーの調査記録に追加しておいた。 ……何か知りたいことはあるかい？ 君たちから集めた情報をまとめて、 クリスタルタワーの調査記録に追加しておいた。 ……何か知りたいことはあるかい？
6 5 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_005 5 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_005 やあ、調子はどうだ？ 我々「ノア」の軌跡は、調査記録としてまとめてある。 進んできた道を振り返りたくなったら、喜んで協力しよう。 やあ、調子はどうだ？ 我々「ノア」の軌跡は、調査記録としてまとめてある。 進んできた道を振り返りたくなったら、喜んで協力しよう。
7 6 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_006 6 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_006 やあ、タタルさんから、例の装置探しの件は聞いている。 いまのところ、これといった手がかりはないが、 「暁」の冒険者たちと、何とか探し出してみるよ。 やあ、タタルさんから、例の装置探しの件は聞いている。 いまのところ、これといった手がかりはないが、 「暁」の冒険者たちと、何とか探し出してみるよ。
8 7 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_010_006 7 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_010_006 シルクスの峡間で、探していた装置を見つけたそうだね。 「聖コイナク財団」としても興味深い案件だが…… 事情が事情だ、今は君に一任するよ。 シルクスの峡間で、探していた装置を見つけたそうだね。 「聖コイナク財団」としても興味深い案件だが…… 事情が事情だ、今は君に一任するよ。
9 8 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_020_006 8 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_020_006 そういえば、シルクスの峡間で見つけた装置の件は、 もう済んだのだろうか……？ アラグに関する案件だったのなら、仔細を聞きたいところだ。 そういえば、シルクスの峡間で見つけた装置の件は、 もう済んだのだろうか……？ アラグに関する案件だったのなら、仔細を聞きたいところだ。
10 9 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_030_006 9 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_030_006 封印されたクリスタルタワー。 帝国との開戦に前後して出現したという、謎の呼び声。 そして、シルクスの峡間で見つかった装置……。 封印されたクリスタルタワー。 帝国との開戦に前後して出現したという、謎の呼び声。 そして、シルクスの峡間で見つかった装置……。
11 10 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_040_006 10 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_040_006 それらの欠片を結び付ければ、事情を察することはできる。 アラグの歴史を紐解くより、よほど簡単にね。 それらの欠片を結び付ければ、事情を察することはできる。 アラグの歴史を紐解くより、よほど簡単にね。
12 11 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_050_006 11 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_050_006 もしこの予想が正解だというなら、 「彼」に、あのマメットでも見せてやってくれ。 それで私からのメッセージは、過不足なく伝わると思うからね。 もしこの予想が正解だというなら、 「彼」に、あのマメットでも見せてやってくれ。 それで私からのメッセージは、過不足なく伝わると思うからね。
13 12 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_060_006 12 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_060_006 私から「彼」に伝えたいことは、すべて君に預けた。 あれをどう解釈するも本人の自由だが、 後悔だけは残らないようにと願っているよ……君にとってもね。 私から「彼」に伝えたいことは、すべて君に預けた。 あれをどう解釈するも本人の自由だが、 後悔だけは残らないようにと願っているよ……君にとってもね。
14 13 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_070_006 13 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_070_006 おや、今日は我らがノアの目付け役を連れていないのか。 ならばちょうどいい、興味深いレポートが出てきたから、 君も見てみないかね？ おや、今日は我らがノアの目付け役を連れていないのか。 ならばちょうどいい、興味深いレポートが出てきたから、 君も見てみないかね？
15 14 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_080_006 14 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_080_006 やあ、我らがノアの目付け役から、君の活躍は聞いているよ。 何でも、アモンやザンデについて新たな事実も判明したそうだね。 今度、ゆっくり聞かせてもらいたいもんだ。 やあ、我らがノアの目付け役から、君の活躍は聞いているよ。 何でも、アモンやザンデについて新たな事実も判明したそうだね。 今度、ゆっくり聞かせてもらいたいもんだ。
16 15 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_090_006 15 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_090_006 「暁」は解散して、「彼」もバルデシオン分館に戻ったが、 もちろん、我々はこれからもここで研究を続けていく。 調査記録を読みたいときは、いつでもきてくれたまえ。 「暁」は解散して、「彼」もバルデシオン分館に戻ったが、 もちろん、我々はこれからもここで研究を続けていく。 調査記録を読みたいときは、いつでもきてくれたまえ。
17 16 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_100_006 16 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_100_006 ああ、もしやオルト・エウレカの調査でこちらに？ コー・ラブンタから……というよりも大魔道士ノアから、 事情は聞いているよ。 ああ、もしやオルト・エウレカの調査でこちらに？ コー・ラブンタから……というよりも大魔道士ノアから、 事情は聞いているよ。
18 17 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_110_006 17 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_110_006 彼女の存在も含め、初めはたいそう驚いたものだが…… 私たち「調査団ノア」の辿ってきた道だって、 驚きに満ちたものだった。 彼女の存在も含め、初めはたいそう驚いたものだが…… 私たち「調査団ノア」の辿ってきた道だって、 驚きに満ちたものだった。
19 18 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_120_006 18 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_120_006 となれば、信じて力を貸すほかないと思ってね。 聖コイナク財団の一員としても、 アラグにまつわる新たな発見があることを願っているよ。 となれば、信じて力を貸すほかないと思ってね。 聖コイナク財団の一員としても、 アラグにまつわる新たな発見があることを願っているよ。
20 19 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_Q1_000_000 19 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
21 20 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_001 20 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
22 21 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_002 21 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
23 22 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_001 22 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_001 ノアレポート「八剣士の前庭」 ノアレポート「八剣士の前庭」
24 23 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_002 23 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_002 ノアレポート「古代の民の迷宮」 ノアレポート「古代の民の迷宮」
25 24 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_003 24 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_003 ノアレポート「ティターン」 ノアレポート「ティターン」
26 25 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_004 25 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_004 ノアレポート「ウネとドーガ」 ノアレポート「ウネとドーガ」
27 26 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_005 26 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_005 ノアレポート「シルクスの塔」 ノアレポート「シルクスの塔」
28 27 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_006 27 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_006 ノアレポート「始皇帝ザンデ」 ノアレポート「始皇帝ザンデ」
29 28 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_007 28 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_007 ノアレポート「闇の世界」 ノアレポート「闇の世界」
30 29 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_008 29 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_008 ノアレポート「暗闇の雲」 ノアレポート「暗闇の雲」
31 30 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_009 30 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_100_009 ノアレポート「クリスタルタワー」 ノアレポート「クリスタルタワー」
32 31 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_110_009 31 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_110_009 皺だらけのレポート 皺だらけのレポート
33 32 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_003 32 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_A1_000_003 キャンセル キャンセル
34 33 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_010 33 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_010 私はこの調査地をまとめている博物学者だ。 学術都市「シャーレアン」で設立された学術研究機関、 「聖コイナク財団」から派遣されているんだ。 私はこの調査地をまとめている博物学者だ。 学術都市「シャーレアン」で設立された学術研究機関、 「聖コイナク財団」から派遣されているんだ。
35 34 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_011 34 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_011 以前は「救世詩盟」という集団の一員として、 エオルゼアの失われた知識について、研究していたんだけどね。 以前は「救世詩盟」という集団の一員として、 エオルゼアの失われた知識について、研究していたんだけどね。
36 35 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_012 35 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_012 今では、古代アラグ文明の遺跡に触れ、 その知識を、現代に甦らせようと奮闘しているよ。 困難な時代にこそ、優れた知識が必要となるのだからね。 今では、古代アラグ文明の遺跡に触れ、 その知識を、現代に甦らせようと奮闘しているよ。 困難な時代にこそ、優れた知識が必要となるのだからね。
37 36 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_020 36 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_020 今を遡ること、5000年以上…… 第三星暦時代に栄えた古代アラグ帝国の遺跡だ。 現在、我ら「聖コイナク財団」が発掘調査を進めている。 今を遡ること、5000年以上…… 第三星暦時代に栄えた古代アラグ帝国の遺跡だ。 現在、我ら「聖コイナク財団」が発掘調査を進めている。
38 37 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_021 37 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_021 聖コイナク財団はシャーレアンの組織でね。 古代アラグ帝国の発掘調査に生涯を費やした偉人、 「聖コイナク」の名を冠し、日夜研究に明け暮れているんだ。 聖コイナク財団はシャーレアンの組織でね。 古代アラグ帝国の発掘調査に生涯を費やした偉人、 「聖コイナク」の名を冠し、日夜研究に明け暮れているんだ。
39 38 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_022 38 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_022 クリスタルでできた巨塔「クリスタルタワー」に、 この広大な遺跡群……調査はとても刺激的だよ。 クリスタルでできた巨塔「クリスタルタワー」に、 この広大な遺跡群……調査はとても刺激的だよ。
40 39 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_030 39 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_030 よろしい。 「八剣士の前庭」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「八剣士の前庭」についての調査記録を紐解こう。
41 40 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_031 40 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_031 (-ノアレポート-)古代アラグ文明の遺産である「クリスタルタワー」。 その調査団である我々「ノア」は、 ついに実地調査に乗り出すことになった。 (-ノアレポート-)古代アラグ文明の遺産である「クリスタルタワー」。 その調査団である我々「ノア」は、 ついに実地調査に乗り出すことになった。
42 41 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_032 41 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_032 (-ノアレポート-)先遣隊が巨大なクリスタルゲートを越える。 その先で我々を待ち受けていた最初の難関が、 8体の不気味な石像が並ぶ「八剣士の前庭」だ。 (-ノアレポート-)先遣隊が巨大なクリスタルゲートを越える。 その先で我々を待ち受けていた最初の難関が、 8体の不気味な石像が並ぶ「八剣士の前庭」だ。
43 42 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_033 42 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_033 (-ノアレポート-)石像は、4つの属性を利用した防衛機構だった。 クリスタルタワーへ不正に侵入しようとする者を 排除する役割を担っていたのだろう。 (-ノアレポート-)石像は、4つの属性を利用した防衛機構だった。 クリスタルタワーへ不正に侵入しようとする者を 排除する役割を担っていたのだろう。
44 43 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_034 43 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_034 (-ノアレポート-)この防衛機構もまた、古代アラグ文明が誇った、 魔法と科学を融合させた技術体系…… 「魔科学」の産物であることは間違いない。 (-ノアレポート-)この防衛機構もまた、古代アラグ文明が誇った、 魔法と科学を融合させた技術体系…… 「魔科学」の産物であることは間違いない。
45 44 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_035 44 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_035 (-ノアレポート-)属性の力という魔法的な要素を用いて、 数千年後の現代でも稼働し続ける防衛機構を作るとは！ まさに驚異的な技術と言えよう。 (-ノアレポート-)属性の力という魔法的な要素を用いて、 数千年後の現代でも稼働し続ける防衛機構を作るとは！ まさに驚異的な技術と言えよう。
46 45 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_036 45 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_036 (-ノアレポート-)……しかし我々は、超高純度クリスタルから作り出した 4つの「牙」によって、防衛機構を打ち破った。 かくして、クリスタルタワーへの道が拓かれたのである。 (-ノアレポート-)……しかし我々は、超高純度クリスタルから作り出した 4つの「牙」によって、防衛機構を打ち破った。 かくして、クリスタルタワーへの道が拓かれたのである。
47 46 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_040 46 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_040 よろしい。 「古代の民の迷宮」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「古代の民の迷宮」についての調査記録を紐解こう。
48 47 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_041 47 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_041 (-ノアレポート-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>が率いる冒険者たちに、 「古代の民の迷宮」を掃討せよとの任務が下された。 (-ノアレポート-)が率いる冒険者たちに、 「古代の民の迷宮」を掃討せよとの任務が下された。
49 48 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_042 48 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_042 (-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」とは、 クリスタルタワーを囲むように造られた前門にして、 塔を防衛する城砦の役割を担った施設だ。 (-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」とは、 クリスタルタワーを囲むように造られた前門にして、 塔を防衛する城砦の役割を担った施設だ。
50 49 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_043 49 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_043 (-ノアレポート-)……内部にはまだ、防衛のための戦力が潜んでいた。 冒険者たちは、魔獣キングベヒーモスや 妖異タナトスなど、おぞましい存在と戦うこととなる。 (-ノアレポート-)……内部にはまだ、防衛のための戦力が潜んでいた。 冒険者たちは、魔獣キングベヒーモスや 妖異タナトスなど、おぞましい存在と戦うこととなる。
51 50 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_044 50 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_044 (-ノアレポート-)魔獣の改造やキメラ生物の合成、 加えて異界ヴォイドの妖異を使役する技術は、 いずれも古代アラグ文明の得意とする分野だ。 (-ノアレポート-)魔獣の改造やキメラ生物の合成、 加えて異界ヴォイドの妖異を使役する技術は、 いずれも古代アラグ文明の得意とする分野だ。
52 51 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_045 51 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_045 (-ノアレポート-)その粋を結して守られている、クリスタルタワー。 「古代の民の迷宮」の先には、 果たしてどのような化け物が潜んでいるのだろうか……。 (-ノアレポート-)その粋を結して守られている、クリスタルタワー。 「古代の民の迷宮」の先には、 果たしてどのような化け物が潜んでいるのだろうか……。
53 52 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_050 52 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_050 よろしい。 「ティターン」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「ティターン」についての調査記録を紐解こう。
54 53 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_051 53 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_051 (-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」を防衛していた、 輝く曲刀を携えし戦士「ティターン」。 ……在りし日に、アラグ帝国の革命を志した男である。 (-ノアレポート-)「古代の民の迷宮」を防衛していた、 輝く曲刀を携えし戦士「ティターン」。 ……在りし日に、アラグ帝国の革命を志した男である。
55 54 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_052 54 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_052 (-ノアレポート-)1000年以上も続いたとされるアラグ帝国の治世も、 常に平穏だったというわけではない。 特に末期は、皇帝の支配に対する反乱が絶えなかった。 (-ノアレポート-)1000年以上も続いたとされるアラグ帝国の治世も、 常に平穏だったというわけではない。 特に末期は、皇帝の支配に対する反乱が絶えなかった。
56 55 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_053 55 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_053 (-ノアレポート-)中でも有名なのが、勇将ティターン率いる勢力による反乱。 アラグ帝国の記録に「悪鬼」とまで記されている彼は、 反乱軍を支持する民衆にとって、英雄であったと思われる。 (-ノアレポート-)中でも有名なのが、勇将ティターン率いる勢力による反乱。 アラグ帝国の記録に「悪鬼」とまで記されている彼は、 反乱軍を支持する民衆にとって、英雄であったと思われる。
57 56 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_054 56 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_054 (-ノアレポート-)しかし、最終的に勇将ティターンは捕らえられ、 「魔科学」による生体改造を施された上、 皇族のしもべに作り変えられた……と記録は語る。 (-ノアレポート-)しかし、最終的に勇将ティターンは捕らえられ、 「魔科学」による生体改造を施された上、 皇族のしもべに作り変えられた……と記録は語る。
58 57 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_055 57 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_055 (-ノアレポート-)すべては、反乱軍への見せしめのために……。 数千年の時を越え、今なおアラグの門兵として立つ彼の姿に かつての巨大帝国の闇が垣間見えた。 (-ノアレポート-)すべては、反乱軍への見せしめのために……。 数千年の時を越え、今なおアラグの門兵として立つ彼の姿に かつての巨大帝国の闇が垣間見えた。
59 58 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_060 58 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_060 よろしい。 「ウネとドーガ」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「ウネとドーガ」についての調査記録を紐解こう。
60 59 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_061 59 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_061 (-ノアレポート-)クリスタルタワーの中枢である「シルクスの塔」は、 開かずの扉に守られ、あらゆる者の侵入を拒んでいた。 (-ノアレポート-)クリスタルタワーの中枢である「シルクスの塔」は、 開かずの扉に守られ、あらゆる者の侵入を拒んでいた。
61 60 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_062 60 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_062 (-ノアレポート-)調査が難航する中、「ノア」のもとに一組の男女が現れる。 アラグの装束で身を包んだ彼らは、 「ウネ」と「ドーガ」を名乗り、調査への協力を申し出た。 (-ノアレポート-)調査が難航する中、「ノア」のもとに一組の男女が現れる。 アラグの装束で身を包んだ彼らは、 「ウネ」と「ドーガ」を名乗り、調査への協力を申し出た。
62 61 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_063 61 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_063 (-ノアレポート-)驚くべきは、その正体だろう。 彼らは、アラグ帝国が始皇帝復活のための試作として生み出した、 人造の生命体「クローン」だったのだ。 (-ノアレポート-)驚くべきは、その正体だろう。 彼らは、アラグ帝国が始皇帝復活のための試作として生み出した、 人造の生命体「クローン」だったのだ。
63 62 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_064 62 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_064 (-ノアレポート-)ウネとドーガの元となったのは、同名の人物だったらしい。 始皇帝「ザンデ」の血を引くアラグ皇族のうち、 皇血が最も濃く現れたふたりだったのだそうだ。 (-ノアレポート-)ウネとドーガの元となったのは、同名の人物だったらしい。 始皇帝「ザンデ」の血を引くアラグ皇族のうち、 皇血が最も濃く現れたふたりだったのだそうだ。
64 63 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_065 63 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_065 (-ノアレポート-)ふたりは皇族でありながら、偉大な魔道士だった。 ウネは夢幻の力を操ることを得意とし、 ドーガは比類なき強大な魔力の持ち主だったとクローンは語る。 (-ノアレポート-)ふたりは皇族でありながら、偉大な魔道士だった。 ウネは夢幻の力を操ることを得意とし、 ドーガは比類なき強大な魔力の持ち主だったとクローンは語る。
65 64 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_066 64 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_066 (-ノアレポート-)慧眼の持ち主でもあったふたりは、 復活したザンデが「闇の力」に心酔していることを危ぶみ、 ザンデの野望を阻止するための鍵を、未来に残した。 (-ノアレポート-)慧眼の持ち主でもあったふたりは、 復活したザンデが「闇の力」に心酔していることを危ぶみ、 ザンデの野望を阻止するための鍵を、未来に残した。
66 65 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_067 65 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_067 (-ノアレポート-)それこそが、クローンの「ウネ」と「ドーガ」なのだ。 かくして、ふたりの協力により、 シルクスの塔へと続く扉が開いたのだった……。 (-ノアレポート-)それこそが、クローンの「ウネ」と「ドーガ」なのだ。 かくして、ふたりの協力により、 シルクスの塔へと続く扉が開いたのだった……。
67 66 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_070 66 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_070 よろしい。 「シルクスの塔」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「シルクスの塔」についての調査記録を紐解こう。
68 67 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_071 67 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_071 (-ノアレポート-)クリスタルタワーの象徴ともいえる巨塔…… その本来の名が「シルクスの塔」である。 (-ノアレポート-)クリスタルタワーの象徴ともいえる巨塔…… その本来の名が「シルクスの塔」である。
69 68 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_072 68 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_072 (-ノアレポート-)そもそも「クリスタルタワー」という名称は、 塔の美しい外観にちなんでつけられた俗称だったらしい。 (-ノアレポート-)そもそも「クリスタルタワー」という名称は、 塔の美しい外観にちなんでつけられた俗称だったらしい。
70 69 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_073 69 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_073 (-ノアレポート-)その存在は「聖典」などの文献に記されているものの、 第七霊災前の学会では、実在すると思われていなかった。 実在説を支持していたのは、「エリック」博士くらいだろう。 (-ノアレポート-)その存在は「聖典」などの文献に記されているものの、 第七霊災前の学会では、実在すると思われていなかった。 実在説を支持していたのは、「エリック」博士くらいだろう。
71 70 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_074 70 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_074 (-ノアレポート-)存在が伝説になるほどの長い間、 いかにしてシルクスの塔は隠されていたのか？ ……その答えは「第四霊災」にあった。 (-ノアレポート-)存在が伝説になるほどの長い間、 いかにしてシルクスの塔は隠されていたのか？ ……その答えは「第四霊災」にあった。
72 71 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_075 71 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_075 (-ノアレポート-)第四霊災は、大地震の災害だった。 衛星「ダラガブ」から送られた太陽の力を、 シルクスの塔が受け止めきれず、地殻が崩壊したのだ。 (-ノアレポート-)第四霊災は、大地震の災害だった。 衛星「ダラガブ」から送られた太陽の力を、 シルクスの塔が受け止めきれず、地殻が崩壊したのだ。
73 72 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_076 72 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_076 (-ノアレポート-)地中に沈みゆく、シルクスの塔……。 しかし、ザンデの忠臣「アモン」の時魔法によって、 塔の時間が止められたのである。 (-ノアレポート-)地中に沈みゆく、シルクスの塔……。 しかし、ザンデの忠臣「アモン」の時魔法によって、 塔の時間が止められたのである。
74 73 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_077 73 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_077 (-ノアレポート-)塔が長い眠りから目覚めたのは、第七霊災の折…… 対となるダラガブの起動に呼応してのことだった。 これが、クリスタルタワー再起動の真実だ。 (-ノアレポート-)塔が長い眠りから目覚めたのは、第七霊災の折…… 対となるダラガブの起動に呼応してのことだった。 これが、クリスタルタワー再起動の真実だ。
75 74 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_078 74 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_078 (-ノアレポート-)しかし、目覚めたのは塔の機構だけではなかった。 シルクスの塔を上った冒険者部隊を待ち受けていたのは、 伝説のアラグ帝国始皇帝……ザンデだったのである。 (-ノアレポート-)しかし、目覚めたのは塔の機構だけではなかった。 シルクスの塔を上った冒険者部隊を待ち受けていたのは、 伝説のアラグ帝国始皇帝……ザンデだったのである。
76 75 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_080 75 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_080 よろしい。 「始皇帝ザンデ」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「始皇帝ザンデ」についての調査記録を紐解こう。
77 76 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_081 76 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_081 (-ノアレポート-)アラグ帝国の始皇帝「ザンデ」。 その存在は、アラグ史を語る上で欠かせないだろう。 (-ノアレポート-)アラグ帝国の始皇帝「ザンデ」。 その存在は、アラグ史を語る上で欠かせないだろう。
78 77 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_082 77 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_082 (-ノアレポート-)彼によってアラグ帝国の礎は築かれ、 以後、1000年以上にわたる繁栄がもたらされた。 現存する記録にも、彼の伝説的な偉業を称えるものは多い。 (-ノアレポート-)彼によってアラグ帝国の礎は築かれ、 以後、1000年以上にわたる繁栄がもたらされた。 現存する記録にも、彼の伝説的な偉業を称えるものは多い。
79 78 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_083 78 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_083 (-ノアレポート-)しかし、栄華を極めた帝国にも、やがて陰りが見えはじめる。 魔科学が発展しきると、革新的な発明はなくなり、文明が停滞。 人々の間には退廃的な思想が蔓延した……。 (-ノアレポート-)しかし、栄華を極めた帝国にも、やがて陰りが見えはじめる。 魔科学が発展しきると、革新的な発明はなくなり、文明が停滞。 人々の間には退廃的な思想が蔓延した……。
80 79 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_084 79 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_084 (-ノアレポート-)そうした緩やかな衰退を感じて立ち上がったのが、 魔科学の天才「アモン」だった。 彼は帝国に更なる繁栄をもたらすべく、革新的な試みを行う。 (-ノアレポート-)そうした緩やかな衰退を感じて立ち上がったのが、 魔科学の天才「アモン」だった。 彼は帝国に更なる繁栄をもたらすべく、革新的な試みを行う。
81 80 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_085 80 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_085 (-ノアレポート-)そう、始皇帝ザンデの復活だ。 試作の後、現在のモードゥナにある「ザンデ霊廟」から ザンデの遺体を掘り起こしたアモンは、見事に彼を復活させた。 (-ノアレポート-)そう、始皇帝ザンデの復活だ。 試作の後、現在のモードゥナにある「ザンデ霊廟」から ザンデの遺体を掘り起こしたアモンは、見事に彼を復活させた。
82 81 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_086 81 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_086 (-ノアレポート-)ザンデ復活によって、アラグ帝国はにわかに勢いを取り戻した。 南方大陸メラシディアに遠征し、征服を果たしたのも、 復活したザンデによる功績である。 (-ノアレポート-)ザンデ復活によって、アラグ帝国はにわかに勢いを取り戻した。 南方大陸メラシディアに遠征し、征服を果たしたのも、 復活したザンデによる功績である。
83 82 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_087 82 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_087 (-ノアレポート-)まさに世界の覇者、王の中の王であったザンデ。 ……だが、彼自身の思惑についてとなると、記録は沈黙する。 (-ノアレポート-)まさに世界の覇者、王の中の王であったザンデ。 ……だが、彼自身の思惑についてとなると、記録は沈黙する。
84 83 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_088 83 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_088 (-ノアレポート-)ある筋からもたらされた情報によれば、 彼は「人の命」が行き着く先…… すなわち「無」に取り憑かれていたという。 (-ノアレポート-)ある筋からもたらされた情報によれば、 彼は「人の命」が行き着く先…… すなわち「無」に取り憑かれていたという。
85 84 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_089 84 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_089 (-ノアレポート-)死を越えたからこそ、誰より命に囚われたのだろうか。 我々がザンデの心境をうかがい知ることは難しいが、 彼の選択は、歴史として刻まれている。 (-ノアレポート-)死を越えたからこそ、誰より命に囚われたのだろうか。 我々がザンデの心境をうかがい知ることは難しいが、 彼の選択は、歴史として刻まれている。
86 85 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_090 85 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_090 (-ノアレポート-)「闇の力」への渇望……そこに端を発した第四霊災……。 帝国の繁栄を願われて蘇った始皇帝は、 自らの手で、アラグ帝国の幕を引くことになったのだった。 (-ノアレポート-)「闇の力」への渇望……そこに端を発した第四霊災……。 帝国の繁栄を願われて蘇った始皇帝は、 自らの手で、アラグ帝国の幕を引くことになったのだった。
87 86 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_100 86 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_100 よろしい。 「闇の世界」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「闇の世界」についての調査記録を紐解こう。
88 87 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_101 87 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_101 (-ノアレポート-)拐われた同胞を救出し、起こりうる脅威を回避するため、 調査団ノアは、冒険者部隊を「闇の世界」へと送り出した。 (-ノアレポート-)拐われた同胞を救出し、起こりうる脅威を回避するため、 調査団ノアは、冒険者部隊を「闇の世界」へと送り出した。
89 88 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_102 88 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_102 (-ノアレポート-)闇の世界とは、異界「ヴォイド」の旧き名だ。 それは、我々が生きる「物質界」と隣接して存在する、 別の世界だと考えられている。 (-ノアレポート-)闇の世界とは、異界「ヴォイド」の旧き名だ。 それは、我々が生きる「物質界」と隣接して存在する、 別の世界だと考えられている。
90 89 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_103 89 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_103 (-ノアレポート-)本来、ふたつの世界は、決して交わることがない。 しかし、世界を隔てる境界が何らかの要因で薄れたとき、 裂け目が生じて、ふたつの世界が繋がりあう……。 (-ノアレポート-)本来、ふたつの世界は、決して交わることがない。 しかし、世界を隔てる境界が何らかの要因で薄れたとき、 裂け目が生じて、ふたつの世界が繋がりあう……。
91 90 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_104 90 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_104 (-ノアレポート-)古代アラグ文明はもちろん、歴史的に多くの魔道士たちが、 境界の裂け目「ヴォイドゲート」を人為的に開くことで、 異界に棲まう「妖異」の力を利用しようとしてきた。 (-ノアレポート-)古代アラグ文明はもちろん、歴史的に多くの魔道士たちが、 境界の裂け目「ヴォイドゲート」を人為的に開くことで、 異界に棲まう「妖異」の力を利用しようとしてきた。
92 91 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_105 91 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_105 (-ノアレポート-)だが、妖異は人の忠実なるしもべではない。 豊富なエーテルを求め、物質界への侵攻を狙う存在なのだ。 ひとたび制御を失えば、大被害は免れられないだろう。 (-ノアレポート-)だが、妖異は人の忠実なるしもべではない。 豊富なエーテルを求め、物質界への侵攻を狙う存在なのだ。 ひとたび制御を失えば、大被害は免れられないだろう。
93 92 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_106 92 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_106 (-ノアレポート-)ゆえに現代では、妖異の利用は禁忌とされている。 ヴォイド研究の盛んな呪術士ギルドでさえも、 厳重な制限のもとで、限定的に利用しているにすぎないのだ。 (-ノアレポート-)ゆえに現代では、妖異の利用は禁忌とされている。 ヴォイド研究の盛んな呪術士ギルドでさえも、 厳重な制限のもとで、限定的に利用しているにすぎないのだ。
94 93 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_110 93 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_110 よろしい。 「暗闇の雲」についての調査記録を紐解こう。 よろしい。 「暗闇の雲」についての調査記録を紐解こう。
95 94 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_111 94 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_111 (-ノアレポート-)混沌が支配する、闇の世界……。 そこに秩序があるとすれば、唯一「強さ」のみだろう。 強き妖異が弱き妖異を支配する、弱肉強食の世界なのだ。 (-ノアレポート-)混沌が支配する、闇の世界……。 そこに秩序があるとすれば、唯一「強さ」のみだろう。 強き妖異が弱き妖異を支配する、弱肉強食の世界なのだ。
96 95 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_112 95 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_112 (-ノアレポート-)そのため、歴代の妖異学者たちは、 雑多な妖異を力の強さで分類し、系統立てようと試みてきた。 これが、世にいう「妖異十二階位」というものだ。 (-ノアレポート-)そのため、歴代の妖異学者たちは、 雑多な妖異を力の強さで分類し、系統立てようと試みてきた。 これが、世にいう「妖異十二階位」というものだ。
97 96 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_113 96 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_113 (-ノアレポート-)始皇帝ザンデが契約したという大妖異「暗闇の雲」を、 この格付けに当てはめるとすれば、 間違いなく、魔王級の存在である「第一位」に該当するだろう。 (-ノアレポート-)始皇帝ザンデが契約したという大妖異「暗闇の雲」を、 この格付けに当てはめるとすれば、 間違いなく、魔王級の存在である「第一位」に該当するだろう。
98 97 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_114 97 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_114 (-ノアレポート-)それほど強力な妖異を、物質界に顕現させようとした場合、 途方もないほど巨大な「ヴォイドゲート」が必要となる。 ……ゆえに、クリスタルタワーが利用されたのだ。 (-ノアレポート-)それほど強力な妖異を、物質界に顕現させようとした場合、 途方もないほど巨大な「ヴォイドゲート」が必要となる。 ……ゆえに、クリスタルタワーが利用されたのだ。
99 98 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_115 98 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_115 (-ノアレポート-)もしも「暗闇の雲」の顕現を許していたら……。 物質界のエーテルはすべて喰らい尽くされ、 ヴォイドと同様の、無の世界と化していたことだろう。 (-ノアレポート-)もしも「暗闇の雲」の顕現を許していたら……。 物質界のエーテルはすべて喰らい尽くされ、 ヴォイドと同様の、無の世界と化していたことだろう。
100 99 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_116 99 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_116 (-ノアレポート-)その危機を退けたのは、勇敢なる冒険者部隊と、 悠久の時を超えて使命を果たした、ふたりのクローンだ。 彼らはついに、ザンデの契約を破棄するに至ったのだった。 (-ノアレポート-)その危機を退けたのは、勇敢なる冒険者部隊と、 悠久の時を超えて使命を果たした、ふたりのクローンだ。 彼らはついに、ザンデの契約を破棄するに至ったのだった。
101 100 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_120 100 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_120 よろしい。 クリスタルタワー調査の結末を紐解こう。 よろしい。 クリスタルタワー調査の結末を紐解こう。
102 101 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_121 101 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_121 (-ノアレポート-)ウネとドーガから託された血によって、 同胞である賢人グ・ラハ・ティアが、 クリスタルタワーを制御する権利を得た。 (-ノアレポート-)ウネとドーガから託された血によって、 同胞である賢人グ・ラハ・ティアが、 クリスタルタワーを制御する権利を得た。
103 102 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_122 102 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_122 (-ノアレポート-)彼は権利を行使し、人々が塔を正しく活用する未来まで、 己ごとクリスタルタワーを眠りにつかせる道を選んだ。 ……かくして、クリスタルタワーの封印は為されたのである。 (-ノアレポート-)彼は権利を行使し、人々が塔を正しく活用する未来まで、 己ごとクリスタルタワーを眠りにつかせる道を選んだ。 ……かくして、クリスタルタワーの封印は為されたのである。
104 103 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_123 103 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_123 (-ノアレポート-)グ・ラハ・ティアの決意は、我々に何を伝えたのか……。 それを記すには、知られざるアラグの歴史に、 触れておく必要があるだろう。 (-ノアレポート-)グ・ラハ・ティアの決意は、我々に何を伝えたのか……。 それを記すには、知られざるアラグの歴史に、 触れておく必要があるだろう。
105 104 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_124 104 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_124 (-ノアレポート-)かつて、第四霊災を生き延びた人々は、 美しきアラグの軌跡であるクリスタルタワーが、 未来を生きる人々の幸せのために使われることを願った。 (-ノアレポート-)かつて、第四霊災を生き延びた人々は、 美しきアラグの軌跡であるクリスタルタワーが、 未来を生きる人々の幸せのために使われることを願った。
106 105 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_125 105 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_125 (-ノアレポート-)その願いは、アラグ帝国最後の皇女によって、 彼女の血とともに、ひとりの男に封じられたのだという。 (-ノアレポート-)その願いは、アラグ帝国最後の皇女によって、 彼女の血とともに、ひとりの男に封じられたのだという。
107 106 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_126 106 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_126 (-ノアレポート-)時はすべてを押し流すもの……。 アラグの術をもってしても、封じられた血と記憶は薄れたが、 男の子孫は使命を果たし、現代まで伝言を繋げてきてくれた。 (-ノアレポート-)時はすべてを押し流すもの……。 アラグの術をもってしても、封じられた血と記憶は薄れたが、 男の子孫は使命を果たし、現代まで伝言を繋げてきてくれた。
108 107 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_127 107 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_127 (-ノアレポート-)それはすなわち「希望を見出せ」という、 古代アラグ文明を生きた人々からの激励だ。 (-ノアレポート-)それはすなわち「希望を見出せ」という、 古代アラグ文明を生きた人々からの激励だ。
109 108 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_128 108 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_128 (-ノアレポート-)我々のクリスタルタワー調査は、これで一区切りを迎える。 しかし、受け取った激励を胸に、各々が歩み続けることだろう。 光り輝く、未来に向かって……。 (-ノアレポート-)我々のクリスタルタワー調査は、これで一区切りを迎える。 しかし、受け取った激励を胸に、各々が歩み続けることだろう。 光り輝く、未来に向かって……。
110 109 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_130 109 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_130 最近、天幕の中を整理していたときに、 荷物の下敷きになっていた1枚のレポートを発見してね。 最近、天幕の中を整理していたときに、 荷物の下敷きになっていた1枚のレポートを発見してね。
111 110 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_131 110 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_131 どうやら、我々が「古代の民の迷宮」を踏破した直後に、 グ・ラハ・ティアがしたためた本国宛ての調査報告…… その最後の1ページだったようだ。 どうやら、我々が「古代の民の迷宮」を踏破した直後に、 グ・ラハ・ティアがしたためた本国宛ての調査報告…… その最後の1ページだったようだ。
112 111 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_132 111 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_132 とはいえ彼の報告は、「シルクスの塔」を踏破した後に、 きちんとまとめて本国に送られている。 このページは恐らく、本人が意図して抜いたものだろう。 とはいえ彼の報告は、「シルクスの塔」を踏破した後に、 きちんとまとめて本国に送られている。 このページは恐らく、本人が意図して抜いたものだろう。
113 112 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_133 112 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_133 理由は……まあ、ひとまず読んでみたまえ。 理由は……まあ、ひとまず読んでみたまえ。
114 113 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_134 113 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_134 (-皺だらけのレポート-)以上が、「古代の民の迷宮」と呼ばれる遺構の調査報告である。 なお、冒険者部隊の戦闘記録が概略となっているのは、 私が彼らに同行させてもらえなかったからである。 (-皺だらけのレポート-)以上が、「古代の民の迷宮」と呼ばれる遺構の調査報告である。 なお、冒険者部隊の戦闘記録が概略となっているのは、 私が彼らに同行させてもらえなかったからである。
115 114 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_135 114 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_135 (-皺だらけのレポート-)私は本調査において、バルデシオン委員会を通じ、 アラグの知識をふまえた適切な判断と補助を依頼されている。 ゆえに、防衛機構と冒険者の戦闘も見ておく必要があるはずだ。 (-皺だらけのレポート-)私は本調査において、バルデシオン委員会を通じ、 アラグの知識をふまえた適切な判断と補助を依頼されている。 ゆえに、防衛機構と冒険者の戦闘も見ておく必要があるはずだ。
116 115 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_136 115 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_REPORT_000_136 (-皺だらけのレポート-)そう、絶対に、仕事だから、必要不可欠なのだ。 いずれ始まるであろう「シルクスの塔」の調査においては、 その点に留意して、同行を申し出る予定である！ (-皺だらけのレポート-)そう、絶対に、仕事だから、必要不可欠なのだ。 いずれ始まるであろう「シルクスの塔」の調査においては、 その点に留意して、同行を申し出る予定である！
117 116 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_137 116 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_137 ……ところが実際に塔を調査する段になってみると、 ウネとドーガによって、恐るべきザンデの真相が明かされた。 加えて彼自身も、血のことで思い悩んでいるようだったからな。 ……ところが実際に塔を調査する段になってみると、 ウネとドーガによって、恐るべきザンデの真相が明かされた。 加えて彼自身も、血のことで思い悩んでいるようだったからな。
118 117 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_138 117 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_138 とてもじゃないが我儘で冒険者部隊に同行する雰囲気でもなく、 戻ってきたあとに、この1枚を抜いた……といったところだろう。 とてもじゃないが我儘で冒険者部隊に同行する雰囲気でもなく、 戻ってきたあとに、この1枚を抜いた……といったところだろう。
119 118 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_139 118 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_139 もしも彼が塔とともに眠り続けていたら、 私は見つけたこのページを、心苦しく思ったかもしれない。 使命を負った彼の、叶わなかった夢の欠片としてね。 もしも彼が塔とともに眠り続けていたら、 私は見つけたこのページを、心苦しく思ったかもしれない。 使命を負った彼の、叶わなかった夢の欠片としてね。
120 119 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_140 119 TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_140 だが今となっては……フフフ…… いやあ、楽しみでたまらないな、これを本人に返す日が！ だが今となっては……フフフ…… いやあ、楽しみでたまらないな、これを本人に返す日が！
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
csv/ja/custom/001/RegRocDragonhead_00108.csv
+23 -26
View File
@@ -1,54 +1,51 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_000","ここはキャンプ・ドラゴンヘッドだ。
0,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_000,"ここはキャンプ・ドラゴンヘッドだ。
冒険者、何の用だ？"
1,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_001","キミの要望には、最大限応えるよう命じられている。
1,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_001,"キミの要望には、最大限応えるよう命じられている。
無論、その……節度というのは守ってほしいがな。
それで、私に何か用だろうか？"
2,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_002","…………何か、用だろうか。"
3,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_003","冒険者よ、よく戻ったな。
2,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_002,…………何か、用だろうか。
3,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_003,"冒険者よ、よく戻ったな。
ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド……
我が主の思い出と、キミの帰る家がある場所だ。"
4,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_010","私はイシュガルドの四大名家のひとつ、
4,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_010,"私はイシュガルドの四大名家のひとつ、
「フォルタン家」に仕える騎士だ。"
5,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_011","イシュガルドで最も誉れある仕事は何だと思う？
5,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_011,"イシュガルドで最も誉れある仕事は何だと思う？
それは騎士として戦地に向かい、
ドラゴン族を倒すことだ。"
6,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_012","そのため、周辺の魔物退治などの仕事は、
6,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_012,"そのため、周辺の魔物退治などの仕事は、
冒険者の諸君らに手を貸してもらっている。"
7,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_100","私は、イシュガルド四大名家のひとつ、
7,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_100,"私は、イシュガルド四大名家のひとつ、
「フォルタン家」に仕えている。
しかし、敬愛した我が主はもう……戻らないんだ……。"
8,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_110","私は、名家「フォルタン家」に仕える者として、
8,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_110,"私は、名家「フォルタン家」に仕える者として、
主が遺したキャンプ・ドラゴンヘッドを護り続けている。
ほかの者も、みな同様だ。"
9,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_111","我が主は、ここに住む者たちを照らす陽だった。
9,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_111,"我が主は、ここに住む者たちを照らす陽だった。
それを失い、一時は悲しみの雪に埋もれたものだったが……
オルシュファン様は、それを望まれる方ではなかっただろう？"
10,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_112","だから、みなで決めたのだ。
10,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_112,"だから、みなで決めたのだ。
主の意志を、それぞれが心に抱いて……
イイ明日へ向けて、歩んでいくとな！"
11,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_020","ここはキャンプ・ドラゴンヘッド。
11,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_020,"ここはキャンプ・ドラゴンヘッド。
名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。"
12,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_021","近くにドラゴンの頭に似た大岩があることから、
12,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_021,"近くにドラゴンの頭に似た大岩があることから、
この名前がついたのだ。"
13,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_022","そのうち、岩ではなく本物のドラゴンの首を、
13,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_022,"そのうち、岩ではなく本物のドラゴンの首を、
この拠点に飾ってやるつもりだよ。"
14,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_200","ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド。
14,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_200,"ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド。
名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。"
15,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_201","近くに、ドラゴンの頭に似た大岩があることから、
15,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_201,"近くに、ドラゴンの頭に似た大岩があることから、
この名前がついたのだ。
ただし、今後ここがどうなるかは、まだ……。"
16,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_210","知ってのとおり、ここキャンプ・ドラゴンヘッドは、
16,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_210,"知ってのとおり、ここキャンプ・ドラゴンヘッドは、
イシュガルドの名家「フォルタン家」が管理する拠点だ。"
17,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_211","最近、ここより北に、オルシュファン様の慰霊碑ができた。
17,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_211,"最近、ここより北に、オルシュファン様の慰霊碑ができた。
旧友のフランセル様を中心に、この拠点の住民や、
主に縁のある方々が協力して建てたものだ。"
18,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_212","あのささやかな碑の下に、オルシュファン様は眠っていない。
18,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_212,"あのささやかな碑の下に、オルシュファン様は眠っていない。
それでも、そこの椅子に座しておられたときのように、
穏やかな笑みで、ここを見守ってくださっているだろう。"
19,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_Q1_000_000","何を聞く？"
20,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
21,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
22,"TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_003","キャンセル"
19,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_Q1_000_000,何を聞く？
20,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
21,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_002,ここはどんなところだ？
22,TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_000 1 ここはキャンプ・ドラゴンヘッドだ。 冒険者、何の用だ？
#
int32 str str
0 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_000 ここはキャンプ・ドラゴンヘッドだ。 冒険者、何の用だ？
2 1 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_001 1 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_001 キミの要望には、最大限応えるよう命じられている。 無論、その……節度というのは守ってほしいがな。 それで、私に何か用だろうか？ キミの要望には、最大限応えるよう命じられている。 無論、その……節度というのは守ってほしいがな。 それで、私に何か用だろうか？
3 2 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_002 2 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_002 …………何か、用だろうか。 …………何か、用だろうか。
4 3 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_003 3 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_003 冒険者よ、よく戻ったな。 ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド…… 我が主の思い出と、キミの帰る家がある場所だ。 冒険者よ、よく戻ったな。 ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド…… 我が主の思い出と、キミの帰る家がある場所だ。
5 4 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_010 4 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_010 私はイシュガルドの四大名家のひとつ、 「フォルタン家」に仕える騎士だ。 私はイシュガルドの四大名家のひとつ、 「フォルタン家」に仕える騎士だ。
6 5 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_011 5 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_011 イシュガルドで最も誉れある仕事は何だと思う？ それは騎士として戦地に向かい、 ドラゴン族を倒すことだ。 イシュガルドで最も誉れある仕事は何だと思う？ それは騎士として戦地に向かい、 ドラゴン族を倒すことだ。
7 6 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_012 6 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_012 そのため、周辺の魔物退治などの仕事は、 冒険者の諸君らに手を貸してもらっている。 そのため、周辺の魔物退治などの仕事は、 冒険者の諸君らに手を貸してもらっている。
8 7 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_100 7 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_100 私は、イシュガルド四大名家のひとつ、 「フォルタン家」に仕えている。 しかし、敬愛した我が主はもう……戻らないんだ……。 私は、イシュガルド四大名家のひとつ、 「フォルタン家」に仕えている。 しかし、敬愛した我が主はもう……戻らないんだ……。
9 8 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_110 8 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_110 私は、名家「フォルタン家」に仕える者として、 主が遺したキャンプ・ドラゴンヘッドを護り続けている。 ほかの者も、みな同様だ。 私は、名家「フォルタン家」に仕える者として、 主が遺したキャンプ・ドラゴンヘッドを護り続けている。 ほかの者も、みな同様だ。
10 9 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_111 9 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_111 我が主は、ここに住む者たちを照らす陽だった。 それを失い、一時は悲しみの雪に埋もれたものだったが…… オルシュファン様は、それを望まれる方ではなかっただろう？ 我が主は、ここに住む者たちを照らす陽だった。 それを失い、一時は悲しみの雪に埋もれたものだったが…… オルシュファン様は、それを望まれる方ではなかっただろう？
11 10 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_112 10 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_112 だから、みなで決めたのだ。 主の意志を、それぞれが心に抱いて…… イイ明日へ向けて、歩んでいくとな！ だから、みなで決めたのだ。 主の意志を、それぞれが心に抱いて…… イイ明日へ向けて、歩んでいくとな！
12 11 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_020 11 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_020 ここはキャンプ・ドラゴンヘッド。 名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。 ここはキャンプ・ドラゴンヘッド。 名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。
13 12 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_021 12 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_021 近くにドラゴンの頭に似た大岩があることから、 この名前がついたのだ。 近くにドラゴンの頭に似た大岩があることから、 この名前がついたのだ。
14 13 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_022 13 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_022 そのうち、岩ではなく本物のドラゴンの首を、 この拠点に飾ってやるつもりだよ。 そのうち、岩ではなく本物のドラゴンの首を、 この拠点に飾ってやるつもりだよ。
15 14 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_200 14 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_200 ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド。 名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。 ここは、キャンプ・ドラゴンヘッド。 名門「フォルタン家」が管理している拠点だ。
16 15 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_201 15 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_201 近くに、ドラゴンの頭に似た大岩があることから、 この名前がついたのだ。 ただし、今後ここがどうなるかは、まだ……。 近くに、ドラゴンの頭に似た大岩があることから、 この名前がついたのだ。 ただし、今後ここがどうなるかは、まだ……。
17 16 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_210 16 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_210 知ってのとおり、ここキャンプ・ドラゴンヘッドは、 イシュガルドの名家「フォルタン家」が管理する拠点だ。 知ってのとおり、ここキャンプ・ドラゴンヘッドは、 イシュガルドの名家「フォルタン家」が管理する拠点だ。
18 17 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_211 17 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_211 最近、ここより北に、オルシュファン様の慰霊碑ができた。 旧友のフランセル様を中心に、この拠点の住民や、 主に縁のある方々が協力して建てたものだ。 最近、ここより北に、オルシュファン様の慰霊碑ができた。 旧友のフランセル様を中心に、この拠点の住民や、 主に縁のある方々が協力して建てたものだ。
19 18 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_212 18 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_CORENTIAUX_000_212 あのささやかな碑の下に、オルシュファン様は眠っていない。 それでも、そこの椅子に座しておられたときのように、 穏やかな笑みで、ここを見守ってくださっているだろう。 あのささやかな碑の下に、オルシュファン様は眠っていない。 それでも、そこの椅子に座しておられたときのように、 穏やかな笑みで、ここを見守ってくださっているだろう。
20 19 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_Q1_000_000 19 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
21 20 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_001 20 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
22 21 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_002 21 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
23 22 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_003 22 TEXT_REGROCDRAGONHEAD_00108_A1_000_003 キャンセル キャンセル
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
csv/ja/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.csv
+30 -33
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000","冒険者風情が私に何の用だ。
0,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000,"冒険者風情が私に何の用だ。
用件次第では、その首叩き落とすぞ。"
1,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001","冒険者風情が私に何の用だ。
1,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001,"冒険者風情が私に何の用だ。
じきに始まるドラゴン族との戦いに備え、皆忙しい。
邪魔にならぬうちに、用件を済ませてくれ。"
2,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002","誰かと思えば貴公であったか、気高き冒険者よ！
2,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002,"誰かと思えば貴公であったか、気高き冒険者よ！
先の防衛戦では、本当に世話になったな。
……して、今回は何用かな？"
3,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003","やあ、よくぞ参られた！
3,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003,"やあ、よくぞ参られた！
ついに、この「大審門」を通過する許可がおりたのだな。
差し当たって、何か用はあるかな？"
4,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004","おお、我らが英雄殿ではないか！
4,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004,"おお、我らが英雄殿ではないか！
この「大審門」も、もはや貴公の資格を問うことはあるまい。
……して、私に何か御用かな？"
5,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005","いつでも来い、ドラゴン族め！
5,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005,"いつでも来い、ドラゴン族め！
ところで、こんな危機的状況にあって、
私に何か用でもあると？"
6,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010","私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
6,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010,"私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、
あらゆる害悪から守護する役目を担っている。"
7,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011","当然、お前のような者も排除の対象だ。
7,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011,"当然、お前のような者も排除の対象だ。
ここで首を落とされないだけ感謝しろ。
立ち去れ、冒険者！"
8,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012","私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
8,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012,"私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、
あらゆる害悪から守護する役目を担っている。"
9,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013","ドラゴン族の襲来が予想されるため、
9,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013,"ドラゴン族の襲来が予想されるため、
常にも増して強い警備体制が敷かれているのだ。
火急の用件でもないかぎり、対応はできん。"
10,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015","ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
10,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015,"ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。"
11,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016","「大審門」を抜けた先には、皇都に繋がる橋「雲廊」がある。
11,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016,"「大審門」を抜けた先には、皇都に繋がる橋「雲廊」がある。
この橋は、皇都を守る巨大魔法障壁「ダナフェンの首飾り」の、
要にもなっている重要施設だ。"
12,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017","それゆえ、ここ「大審門」の守護は、
12,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017,"それゆえ、ここ「大審門」の守護は、
我々、神殿騎士団にとって、非常に重要な役目なのだよ。"
13,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018","ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
13,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018,"ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。"
14,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019","我々は、先の襲撃において、
14,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019,"我々は、先の襲撃において、
ドラゴン族の皇都侵入を許してしまった……。
あのような失態を、二度と犯さぬ覚悟で務めている。"
15,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030","ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
15,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030,"ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。
私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。
皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。"
16,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031","先の邪竜侵攻に際しては、
16,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031,"先の邪竜侵攻に際しては、
我ら神殿騎士団は、一丸となり戦い皇都を守り抜いた。
むろん、英雄たる貴公の活躍あってのものだがな！"
17,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020","皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
17,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020,"皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。"
18,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021","今は外の国から訪れた者への審判は行われていない。
18,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021,"今は外の国から訪れた者への審判は行われていない。
ここにいても中には通さぬ。
立ち去れ、冒険者！"
19,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022","皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
19,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022,"皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。"
20,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023","ドラゴン族との戦いが目前に迫った今、
20,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023,"ドラゴン族との戦いが目前に迫った今、
審判を行っている余裕など、どこにもない。
さて、理解してもらえただろうな？"
21,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025","皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
21,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025,"皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。"
22,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026","今は審判が行われておらず、中へ入ることはできない。
22,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026,"今は審判が行われておらず、中へ入ることはできない。
しかし、貴公ほどの者であれば、いずれ許可がおりよう。
その時は、盛大に歓迎させてくれ！"
23,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027","皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
23,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027,"皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。"
24,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028","……改めて、通行許可を得た貴公を歓迎する！
24,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028,"……改めて、通行許可を得た貴公を歓迎する！
この「大審門」を抜け雲廊を渡りきれば、
そこが栄えある皇都だ。"
25,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029","邪なる者は、戦神の冷風にまかれ、
25,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029,"邪なる者は、戦神の冷風にまかれ、
雲廊より雲海の底へと投げ落とされるというが……。
貴公であれば、何の問題もなく通過できよう。"
26,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000","何を聞く？"
27,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
28,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
29,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003","キャンセル"
26,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000,何を聞く？
27,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
28,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002,ここはどんなところだ？
29,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000 1 冒険者風情が私に何の用だ。 用件次第では、その首叩き落とすぞ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000 冒険者風情が私に何の用だ。 用件次第では、その首叩き落とすぞ。
2 1 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001 1 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001 冒険者風情が私に何の用だ。 じきに始まるドラゴン族との戦いに備え、皆忙しい。 邪魔にならぬうちに、用件を済ませてくれ。 冒険者風情が私に何の用だ。 じきに始まるドラゴン族との戦いに備え、皆忙しい。 邪魔にならぬうちに、用件を済ませてくれ。
3 2 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002 2 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002 誰かと思えば貴公であったか、気高き冒険者よ！ 先の防衛戦では、本当に世話になったな。 ……して、今回は何用かな？ 誰かと思えば貴公であったか、気高き冒険者よ！ 先の防衛戦では、本当に世話になったな。 ……して、今回は何用かな？
4 3 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003 3 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003 やあ、よくぞ参られた！ ついに、この「大審門」を通過する許可がおりたのだな。 差し当たって、何か用はあるかな？ やあ、よくぞ参られた！ ついに、この「大審門」を通過する許可がおりたのだな。 差し当たって、何か用はあるかな？
5 4 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004 4 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004 おお、我らが英雄殿ではないか！ この「大審門」も、もはや貴公の資格を問うことはあるまい。 ……して、私に何か御用かな？ おお、我らが英雄殿ではないか！ この「大審門」も、もはや貴公の資格を問うことはあるまい。 ……して、私に何か御用かな？
6 5 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005 5 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005 いつでも来い、ドラゴン族め！ ところで、こんな危機的状況にあって、 私に何か用でもあると？ いつでも来い、ドラゴン族め！ ところで、こんな危機的状況にあって、 私に何か用でもあると？
7 6 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010 6 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、 あらゆる害悪から守護する役目を担っている。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、 あらゆる害悪から守護する役目を担っている。
8 7 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011 7 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011 当然、お前のような者も排除の対象だ。 ここで首を落とされないだけ感謝しろ。 立ち去れ、冒険者！ 当然、お前のような者も排除の対象だ。 ここで首を落とされないだけ感謝しろ。 立ち去れ、冒険者！
9 8 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012 8 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、 あらゆる害悪から守護する役目を担っている。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる、ここ「大審門」を、 あらゆる害悪から守護する役目を担っている。
10 9 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013 9 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013 ドラゴン族の襲来が予想されるため、 常にも増して強い警備体制が敷かれているのだ。 火急の用件でもないかぎり、対応はできん。 ドラゴン族の襲来が予想されるため、 常にも増して強い警備体制が敷かれているのだ。 火急の用件でもないかぎり、対応はできん。
11 10 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015 10 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。
12 11 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016 11 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016 「大審門」を抜けた先には、皇都に繋がる橋「雲廊」がある。 この橋は、皇都を守る巨大魔法障壁「ダナフェンの首飾り」の、 要にもなっている重要施設だ。 「大審門」を抜けた先には、皇都に繋がる橋「雲廊」がある。 この橋は、皇都を守る巨大魔法障壁「ダナフェンの首飾り」の、 要にもなっている重要施設だ。
13 12 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017 12 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017 それゆえ、ここ「大審門」の守護は、 我々、神殿騎士団にとって、非常に重要な役目なのだよ。 それゆえ、ここ「大審門」の守護は、 我々、神殿騎士団にとって、非常に重要な役目なのだよ。
14 13 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018 13 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。
15 14 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019 14 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019 我々は、先の襲撃において、 ドラゴン族の皇都侵入を許してしまった……。 あのような失態を、二度と犯さぬ覚悟で務めている。 我々は、先の襲撃において、 ドラゴン族の皇都侵入を許してしまった……。 あのような失態を、二度と犯さぬ覚悟で務めている。
16 15 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030 15 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。 ふむ、ではもう一度、紹介させてもらおう。 私は、教皇庁直属の栄えある神殿騎士団の一員。 皇都「イシュガルド」の主門たる「大審門」を守護している。
17 16 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031 16 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031 先の邪竜侵攻に際しては、 我ら神殿騎士団は、一丸となり戦い皇都を守り抜いた。 むろん、英雄たる貴公の活躍あってのものだがな！ 先の邪竜侵攻に際しては、 我ら神殿騎士団は、一丸となり戦い皇都を守り抜いた。 むろん、英雄たる貴公の活躍あってのものだがな！
18 17 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020 17 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。
19 18 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021 18 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021 今は外の国から訪れた者への審判は行われていない。 ここにいても中には通さぬ。 立ち去れ、冒険者！ 今は外の国から訪れた者への審判は行われていない。 ここにいても中には通さぬ。 立ち去れ、冒険者！
20 19 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022 19 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。
21 20 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023 20 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023 ドラゴン族との戦いが目前に迫った今、 審判を行っている余裕など、どこにもない。 さて、理解してもらえただろうな？ ドラゴン族との戦いが目前に迫った今、 審判を行っている余裕など、どこにもない。 さて、理解してもらえただろうな？
22 21 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025 21 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。
23 22 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026 22 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026 今は審判が行われておらず、中へ入ることはできない。 しかし、貴公ほどの者であれば、いずれ許可がおりよう。 その時は、盛大に歓迎させてくれ！ 今は審判が行われておらず、中へ入ることはできない。 しかし、貴公ほどの者であれば、いずれ許可がおりよう。 その時は、盛大に歓迎させてくれ！
24 23 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027 23 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。 ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、 許された者だけが中に入ることができる。
25 24 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028 24 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028 ……改めて、通行許可を得た貴公を歓迎する！ この「大審門」を抜け雲廊を渡りきれば、 そこが栄えある皇都だ。 ……改めて、通行許可を得た貴公を歓迎する！ この「大審門」を抜け雲廊を渡りきれば、 そこが栄えある皇都だ。
26 25 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029 25 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029 邪なる者は、戦神の冷風にまかれ、 雲廊より雲海の底へと投げ落とされるというが……。 貴公であれば、何の問題もなく通過できよう。 邪なる者は、戦神の冷風にまかれ、 雲廊より雲海の底へと投げ落とされるというが……。 貴公であれば、何の問題もなく通過できよう。
27 26 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000 26 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
28 27 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001 27 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
29 28 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002 28 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
30 29 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003 29 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003 キャンセル キャンセル
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
csv/ja/custom/001/RegRocNotoriousMonsterHintF1_00198.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_1","どうやら冒険者のようね……。
0,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_1,"どうやら冒険者のようね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているの？"
1,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_2","ランクB：黄竜の使徒「ナウル」について"
4,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_3","ランクA：鋼鱗の硬竜「マラク」について"
5,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_4","ランクS：高空の翠竜「サファト」について"
6,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_2,ランクB：黄竜の使徒「ナウル」について
4,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_3,ランクA：鋼鱗の硬竜「マラク」について
5,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_4,ランクS：高空の翠竜「サファト」について
6,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_20","イシュガルド教皇庁からの協力要請で、
11,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_20,"イシュガルド教皇庁からの協力要請で、
数体のドラゴン族が「リスキーモブ」に指定されたわ。
「ナウル」も、その一体というわけね。"
12,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_21","黄竜「スヴァラ」とともにスチールヴィジルを襲い、
12,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_21,"黄竜「スヴァラ」とともにスチールヴィジルを襲い、
あの要塞を廃墟に変えたと言えば、危険さは解るかしら？
名門「アインハルト家」の三男も、奴に焼き殺されたそうよ。"
13,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_30","硬竜「マラク」は、デュランデル家の仇敵よ。
13,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_30,"硬竜「マラク」は、デュランデル家の仇敵よ。
なぜなら、過去に10名を超える同家の騎兵を、
戦神「ハルオーネ」が待つ天界に送っているから……。"
14,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_31","対竜カノン砲の直撃を受けても、
14,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_31,"対竜カノン砲の直撃を受けても、
びくともしない頑強な肉体が、最大の特徴よ。
討伐したいのであれば、準備は入念にすることね。"
15,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_40","翠竜「サファト」は、巨体にもかかわらず、
15,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_40,"翠竜「サファト」は、巨体にもかかわらず、
飛翔能力に優れたドラゴン族よ。"
16,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_41","普段は雲海を遊弋しているんだけど、
16,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_41,"普段は雲海を遊弋しているんだけど、
悲鳴を聞くと、どこからともなく飛来するというわ。
人の恐怖心を好む残忍なヤツってわけね。"
17,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_42","逆に言えば、肝を冷やすような
17,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_42,"逆に言えば、肝を冷やすような
恐ろしい思いをすれば、奴をおびき出せるということ。
ドラゴンスレイヤーを目指すなら、試してみるといいわ。"
18,"TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_1 1 どうやら冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
#
int32 str str
0 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_1 どうやら冒険者のようね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
2 1 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_Q1_000_1 1 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_1 2 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_2 3 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_2 ランクB：黄竜の使徒「ナウル」について ランクB：黄竜の使徒「ナウル」について
5 4 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_3 4 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_3 ランクA：鋼鱗の硬竜「マラク」について ランクA：鋼鱗の硬竜「マラク」について
6 5 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_4 5 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_4 ランクS：高空の翠竜「サファト」について ランクS：高空の翠竜「サファト」について
7 6 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_5 6 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_10 7 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_11 8 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_12 9 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_13 10 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_20 11 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_20 イシュガルド教皇庁からの協力要請で、 数体のドラゴン族が「リスキーモブ」に指定されたわ。 「ナウル」も、その一体というわけね。 イシュガルド教皇庁からの協力要請で、 数体のドラゴン族が「リスキーモブ」に指定されたわ。 「ナウル」も、その一体というわけね。
13 12 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_21 12 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_21 黄竜「スヴァラ」とともにスチールヴィジルを襲い、 あの要塞を廃墟に変えたと言えば、危険さは解るかしら？ 名門「アインハルト家」の三男も、奴に焼き殺されたそうよ。 黄竜「スヴァラ」とともにスチールヴィジルを襲い、 あの要塞を廃墟に変えたと言えば、危険さは解るかしら？ 名門「アインハルト家」の三男も、奴に焼き殺されたそうよ。
14 13 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_30 13 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_30 硬竜「マラク」は、デュランデル家の仇敵よ。 なぜなら、過去に10名を超える同家の騎兵を、 戦神「ハルオーネ」が待つ天界に送っているから……。 硬竜「マラク」は、デュランデル家の仇敵よ。 なぜなら、過去に10名を超える同家の騎兵を、 戦神「ハルオーネ」が待つ天界に送っているから……。
15 14 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_31 14 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_31 対竜カノン砲の直撃を受けても、 びくともしない頑強な肉体が、最大の特徴よ。 討伐したいのであれば、準備は入念にすることね。 対竜カノン砲の直撃を受けても、 びくともしない頑強な肉体が、最大の特徴よ。 討伐したいのであれば、準備は入念にすることね。
16 15 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_40 15 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_40 翠竜「サファト」は、巨体にもかかわらず、 飛翔能力に優れたドラゴン族よ。 翠竜「サファト」は、巨体にもかかわらず、 飛翔能力に優れたドラゴン族よ。
17 16 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_41 16 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_41 普段は雲海を遊弋しているんだけど、 悲鳴を聞くと、どこからともなく飛来するというわ。 人の恐怖心を好む残忍なヤツってわけね。 普段は雲海を遊弋しているんだけど、 悲鳴を聞くと、どこからともなく飛来するというわ。 人の恐怖心を好む残忍なヤツってわけね。
18 17 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_42 17 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_MOBHUNTERR1F1_000_42 逆に言えば、肝を冷やすような 恐ろしい思いをすれば、奴をおびき出せるということ。 ドラゴンスレイヤーを目指すなら、試してみるといいわ。 逆に言えば、肝を冷やすような 恐ろしい思いをすれば、奴をおびき出せるということ。 ドラゴンスレイヤーを目指すなら、試してみるといいわ。
19 18 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGROCNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00198_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegRocObservatory_00110.csv
+17 -20
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_000","何だ、俺は忙しいのだ。
0,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_000,"何だ、俺は忙しいのだ。
用があるなら手短に話せ。"
1,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_001","「竜の咆哮」が響いて以降、ドラゴン族の動きが活発化し、
1,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_001,"「竜の咆哮」が響いて以降、ドラゴン族の動きが活発化し、
いささかなりとも、気を抜けん状況になっている。
用があるなら、手短に話せ……。"
2,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_002","何だ、俺は忙しいのだ。
2,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_002,"何だ、俺は忙しいのだ。
シャーレアンの占星術師などと、
話している時間すら惜しいほどにな……。"
3,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_100_001","邪竜「ニーズヘッグ」が堕ち、「竜星」に大いなる異変が生じた。
3,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_100_001,"邪竜「ニーズヘッグ」が堕ち、「竜星」に大いなる異変が生じた。
そのため、星図を紐解きなおす仕事に追われておる。
用があるなら、手短に話せ……。"
4,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_003","何だ、俺は忙しいのだ。
4,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_003,"何だ、俺は忙しいのだ。
シャーレアンの占星術師などに、
かまっている時間もない……。"
5,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_010","俺は台長として、
5,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_010,"俺は台長として、
このアドネール占星台を預かっている。"
6,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_011","ここで観測された星の動きは、
6,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_011,"ここで観測された星の動きは、
イシュガルドの未来を左右する重要なものだ。
ほんの少しの手抜かりも許されない。"
7,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_012","だからお前たち他国の冒険者など、
7,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_012,"だからお前たち他国の冒険者など、
相手にしているヒマはないのだ。"
8,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_013","異国の星読みにうつつを抜かすようなのんきな輩など、
8,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_013,"異国の星読みにうつつを抜かすようなのんきな輩など、
相手にしているヒマはないのだ。"
9,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_014","だから、占星術師の行動など、
9,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_014,"だから、占星術師の行動など、
いちいち気にしているヒマすらないのだ。"
10,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_020","このアドネール占星台は、
10,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_020,"このアドネール占星台は、
星の動きを読むことで未来を知る……
いわゆる「占星術」のために教皇庁が設立したものだ。"
11,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_021","ドラゴン族の寿命は恐ろしく長く、
11,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_021,"ドラゴン族の寿命は恐ろしく長く、
活動周期も人とはまったく異なっている。
十年、百年という長期で考えておかねばならないのだ。"
12,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_022","ゆえに、ドラゴン族の動向を探るには、
12,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_022,"ゆえに、ドラゴン族の動向を探るには、
短期的な偵察よりも、星の動きを読む方が良いのだよ。
この占星台は、まさに国防の要というわけだ。"
13,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_Q1_000_000","何を聞く？"
14,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
15,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
16,"TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_003","キャンセル"
13,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_Q1_000_000,何を聞く？
14,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
15,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_002,ここはどんなところだ？
16,TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_000 1 何だ、俺は忙しいのだ。 用があるなら手短に話せ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_000 何だ、俺は忙しいのだ。 用があるなら手短に話せ。
2 1 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_001 1 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_001 「竜の咆哮」が響いて以降、ドラゴン族の動きが活発化し、 いささかなりとも、気を抜けん状況になっている。 用があるなら、手短に話せ……。 「竜の咆哮」が響いて以降、ドラゴン族の動きが活発化し、 いささかなりとも、気を抜けん状況になっている。 用があるなら、手短に話せ……。
3 2 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_002 2 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_002 何だ、俺は忙しいのだ。 シャーレアンの占星術師などと、 話している時間すら惜しいほどにな……。 何だ、俺は忙しいのだ。 シャーレアンの占星術師などと、 話している時間すら惜しいほどにな……。
4 3 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_100_001 3 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_100_001 邪竜「ニーズヘッグ」が堕ち、「竜星」に大いなる異変が生じた。 そのため、星図を紐解きなおす仕事に追われておる。 用があるなら、手短に話せ……。 邪竜「ニーズヘッグ」が堕ち、「竜星」に大いなる異変が生じた。 そのため、星図を紐解きなおす仕事に追われておる。 用があるなら、手短に話せ……。
5 4 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_003 4 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_003 何だ、俺は忙しいのだ。 シャーレアンの占星術師などに、 かまっている時間もない……。 何だ、俺は忙しいのだ。 シャーレアンの占星術師などに、 かまっている時間もない……。
6 5 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_010 5 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_010 俺は台長として、 このアドネール占星台を預かっている。 俺は台長として、 このアドネール占星台を預かっている。
7 6 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_011 6 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_011 ここで観測された星の動きは、 イシュガルドの未来を左右する重要なものだ。 ほんの少しの手抜かりも許されない。 ここで観測された星の動きは、 イシュガルドの未来を左右する重要なものだ。 ほんの少しの手抜かりも許されない。
8 7 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_012 7 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_012 だからお前たち他国の冒険者など、 相手にしているヒマはないのだ。 だからお前たち他国の冒険者など、 相手にしているヒマはないのだ。
9 8 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_013 8 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_013 異国の星読みにうつつを抜かすようなのんきな輩など、 相手にしているヒマはないのだ。 異国の星読みにうつつを抜かすようなのんきな輩など、 相手にしているヒマはないのだ。
10 9 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_014 9 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_014 だから、占星術師の行動など、 いちいち気にしているヒマすらないのだ。 だから、占星術師の行動など、 いちいち気にしているヒマすらないのだ。
11 10 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_020 10 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_020 このアドネール占星台は、 星の動きを読むことで未来を知る…… いわゆる「占星術」のために教皇庁が設立したものだ。 このアドネール占星台は、 星の動きを読むことで未来を知る…… いわゆる「占星術」のために教皇庁が設立したものだ。
12 11 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_021 11 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_021 ドラゴン族の寿命は恐ろしく長く、 活動周期も人とはまったく異なっている。 十年、百年という長期で考えておかねばならないのだ。 ドラゴン族の寿命は恐ろしく長く、 活動周期も人とはまったく異なっている。 十年、百年という長期で考えておかねばならないのだ。
13 12 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_022 12 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_022 ゆえに、ドラゴン族の動向を探るには、 短期的な偵察よりも、星の動きを読む方が良いのだよ。 この占星台は、まさに国防の要というわけだ。 ゆえに、ドラゴン族の動向を探るには、 短期的な偵察よりも、星の動きを読む方が良いのだよ。 この占星台は、まさに国防の要というわけだ。
14 13 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_Q1_000_000 13 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
15 14 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_001 14 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
16 15 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_002 15 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
17 16 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_003 16 TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_003 キャンセル キャンセル
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegRocWhitebrim_00109.csv
+22 -25
View File
@@ -1,50 +1,47 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_000","何の用だ？
0,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_000,"何の用だ？
こちらは忙しい、用がないなら立ち去るがいい。"
1,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_100","よくぞいらした。
1,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_100,"よくぞいらした。
奪還したストーンヴィジルの再建に追われているため、
功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。"
2,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_101","よくぞいらした。
2,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_101,"よくぞいらした。
功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。"
3,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_Q1_000_000","何を聞く？"
4,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
5,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
6,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_003","キャンセル"
7,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_010","私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
3,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_Q1_000_000,何を聞く？
4,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
5,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_002,ここはどんなところだ？
6,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_003,キャンセル
7,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_010,"私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
「デュランデル家」に仕える騎兵だ。"
8,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_011","長年戦いを続けているが、
8,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_011,"長年戦いを続けているが、
ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れない。"
9,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_012","この地に平穏をもたらすため、
9,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_012,"この地に平穏をもたらすため、
一日も早くドラゴン族どもを排除せねば。"
10,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_110","私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
10,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_110,"私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
「デュランデル家」に仕える騎兵です。"
11,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_111","貴方も身にしみておられるでしょうが、
11,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_111,"貴方も身にしみておられるでしょうが、
ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。"
12,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_112","ストーンヴィジルの奪還には成功しましたが、
12,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_112,"ストーンヴィジルの奪還には成功しましたが、
ドラゴン族との戦いが終わった訳ではありません。
勝利と栄光のため、我々は戦い続けるのみです。"
13,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_210","私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
13,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_210,"私はイシュガルドでも特に名門と名高い、
「デュランデル家」に仕える騎兵です。"
14,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_211","貴方も身にしみておられるでしょうが、
14,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_211,"貴方も身にしみておられるでしょうが、
ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。"
15,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_212","邪竜ニーズヘッグの討伐には成功しましたが、
15,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_212,"邪竜ニーズヘッグの討伐には成功しましたが、
眷属のすべてが、いなくなった訳ではありません。
皇都の安全を守るため、我々は戦い続けるのみです。"
16,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_020","ここは対ドラゴン戦の前哨地だ。
16,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_020,"ここは対ドラゴン戦の前哨地だ。
ストーンヴィジル奪還作戦のため、
デュランデル家に連なる騎兵が集まっている。"
17,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_021","まもなく戦いが始まるだろう。
17,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_021,"まもなく戦いが始まるだろう。
ドラゴン族殲滅は我らの悲願だ。
下手にしゃしゃり出て、騎兵の邪魔をするなよ。"
18,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_120","ここは対ドラゴン戦の前哨地です。
18,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_120,"ここは対ドラゴン戦の前哨地です。
我らが共に奪還したストーンヴィジルを再建すべく、
デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。"
19,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_121","皇都イシュガルドの防備を固めるため、
19,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_121,"皇都イシュガルドの防備を固めるため、
そして、真の平穏を勝ち取るため……
我らの戦いは続いています。"
20,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_122","ここには、デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。"
21,"TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_123","皇都イシュガルドの防備を固めるため、
20,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_122,ここには、デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。
21,TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_123,"皇都イシュガルドの防備を固めるため、
そして、真の平穏を勝ち取るため……
我らの戦いは続いているのです。"
1 key 0 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_000 1 何の用だ？ こちらは忙しい、用がないなら立ち去るがいい。
#
int32 str str
0 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_000 何の用だ？ こちらは忙しい、用がないなら立ち去るがいい。
2 1 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_100 1 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_100 よくぞいらした。 奪還したストーンヴィジルの再建に追われているため、 功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。 よくぞいらした。 奪還したストーンヴィジルの再建に追われているため、 功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。
3 2 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_101 2 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_101 よくぞいらした。 功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。 よくぞいらした。 功労者の貴方をろくにもてなせぬことを、お許しください。
4 3 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_Q1_000_000 3 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
5 4 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_001 4 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
6 5 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_002 5 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
7 6 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_003 6 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_A1_000_003 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_010 7 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_010 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵だ。 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵だ。
9 8 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_011 8 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_011 長年戦いを続けているが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れない。 長年戦いを続けているが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れない。
10 9 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_012 9 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_012 この地に平穏をもたらすため、 一日も早くドラゴン族どもを排除せねば。 この地に平穏をもたらすため、 一日も早くドラゴン族どもを排除せねば。
11 10 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_110 10 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_110 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵です。 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵です。
12 11 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_111 11 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_111 貴方も身にしみておられるでしょうが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。 貴方も身にしみておられるでしょうが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。
13 12 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_112 12 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_112 ストーンヴィジルの奪還には成功しましたが、 ドラゴン族との戦いが終わった訳ではありません。 勝利と栄光のため、我々は戦い続けるのみです。 ストーンヴィジルの奪還には成功しましたが、 ドラゴン族との戦いが終わった訳ではありません。 勝利と栄光のため、我々は戦い続けるのみです。
14 13 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_210 13 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_210 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵です。 私はイシュガルドでも特に名門と名高い、 「デュランデル家」に仕える騎兵です。
15 14 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_211 14 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_211 貴方も身にしみておられるでしょうが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。 貴方も身にしみておられるでしょうが、 ドラゴン族の強さと邪悪さは侮れません。
16 15 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_212 15 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_212 邪竜ニーズヘッグの討伐には成功しましたが、 眷属のすべてが、いなくなった訳ではありません。 皇都の安全を守るため、我々は戦い続けるのみです。 邪竜ニーズヘッグの討伐には成功しましたが、 眷属のすべてが、いなくなった訳ではありません。 皇都の安全を守るため、我々は戦い続けるのみです。
17 16 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_020 16 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_020 ここは対ドラゴン戦の前哨地だ。 ストーンヴィジル奪還作戦のため、 デュランデル家に連なる騎兵が集まっている。 ここは対ドラゴン戦の前哨地だ。 ストーンヴィジル奪還作戦のため、 デュランデル家に連なる騎兵が集まっている。
18 17 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_021 17 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_021 まもなく戦いが始まるだろう。 ドラゴン族殲滅は我らの悲願だ。 下手にしゃしゃり出て、騎兵の邪魔をするなよ。 まもなく戦いが始まるだろう。 ドラゴン族殲滅は我らの悲願だ。 下手にしゃしゃり出て、騎兵の邪魔をするなよ。
19 18 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_120 18 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_120 ここは対ドラゴン戦の前哨地です。 我らが共に奪還したストーンヴィジルを再建すべく、 デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。 ここは対ドラゴン戦の前哨地です。 我らが共に奪還したストーンヴィジルを再建すべく、 デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。
20 19 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_121 19 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_121 皇都イシュガルドの防備を固めるため、 そして、真の平穏を勝ち取るため…… 我らの戦いは続いています。 皇都イシュガルドの防備を固めるため、 そして、真の平穏を勝ち取るため…… 我らの戦いは続いています。
21 20 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_122 20 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_122 ここには、デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。 ここには、デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。
22 21 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_123 21 TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_123 皇都イシュガルドの防備を固めるため、 そして、真の平穏を勝ち取るため…… 我らの戦いは続いているのです。 皇都イシュガルドの防備を固めるため、 そして、真の平穏を勝ち取るため…… 我らの戦いは続いているのです。
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
csv/ja/custom/001/RegSeaAleport_00116.csv
+11 -14
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_000","ほう、お主は冒険者かね。
0,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_000,"ほう、お主は冒険者かね。
何かワシにご用かな？"
1,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_010","ワシは、しがない商人じゃな。
1,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_010,"ワシは、しがない商人じゃな。
ここエールポートで、酒の取引をやっておるよ。"
2,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_011","5年前の霊災の時には多くの船が沈み、
2,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_011,"5年前の霊災の時には多くの船が沈み、
ワシ自身もどうなることかと思ったが、
なんとか港は持ち直してね。"
3,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_012","どうにかこうにか、
3,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_012,"どうにかこうにか、
先祖代々の屋敷を手放さずにすんだとこさ。"
4,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_020","ここはまあ、見ての通りの港さね。
4,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_020,"ここはまあ、見ての通りの港さね。
活気があっていい所だろう？"
5,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_021","規模はさほど大きくはないが、
5,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_021,"規模はさほど大きくはないが、
酒税の優遇措置が受けられるんで、
酒……それもエールの取引が盛んじゃよ。"
6,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_022","水はすぐに腐ってしまうからの、
6,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_022,"水はすぐに腐ってしまうからの、
長期航海には飲み水代わりの「エール」が必須！
だからこそ、多くの交易船がここで酒を補給するんじゃ。"
7,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_Q1_000_000","何を聞く？"
8,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
9,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
10,"TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_003","キャンセル"
7,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_Q1_000_000,何を聞く？
8,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
9,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_002,ここはどんなところだ？
10,TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_000 1 ほう、お主は冒険者かね。 何かワシにご用かな？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_000 ほう、お主は冒険者かね。 何かワシにご用かな？
2 1 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_010 1 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_010 ワシは、しがない商人じゃな。 ここエールポートで、酒の取引をやっておるよ。 ワシは、しがない商人じゃな。 ここエールポートで、酒の取引をやっておるよ。
3 2 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_011 2 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_011 5年前の霊災の時には多くの船が沈み、 ワシ自身もどうなることかと思ったが、 なんとか港は持ち直してね。 5年前の霊災の時には多くの船が沈み、 ワシ自身もどうなることかと思ったが、 なんとか港は持ち直してね。
4 3 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_012 3 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_012 どうにかこうにか、 先祖代々の屋敷を手放さずにすんだとこさ。 どうにかこうにか、 先祖代々の屋敷を手放さずにすんだとこさ。
5 4 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_020 4 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_020 ここはまあ、見ての通りの港さね。 活気があっていい所だろう？ ここはまあ、見ての通りの港さね。 活気があっていい所だろう？
6 5 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_021 5 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_021 規模はさほど大きくはないが、 酒税の優遇措置が受けられるんで、 酒……それもエールの取引が盛んじゃよ。 規模はさほど大きくはないが、 酒税の優遇措置が受けられるんで、 酒……それもエールの取引が盛んじゃよ。
7 6 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_022 6 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_KAIZOPORAIZO_000_022 水はすぐに腐ってしまうからの、 長期航海には飲み水代わりの「エール」が必須！ だからこそ、多くの交易船がここで酒を補給するんじゃ。 水はすぐに腐ってしまうからの、 長期航海には飲み水代わりの「エール」が必須！ だからこそ、多くの交易船がここで酒を補給するんじゃ。
8 7 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_Q1_000_000 7 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
9 8 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_001 8 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
10 9 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_002 9 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
11 10 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_003 10 TEXT_REGSEAALEPORT_00116_A1_000_003 キャンセル キャンセル
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
csv/ja/custom/001/RegSeaCampBronzeLake_00114.csv
+11 -14
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_000","はい、こんにちは。
0,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_000,"はい、こんにちは。
ようこそキャンプ・ブロンズレイクへ。
私に何かご用でしょうか？"
1,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_010","私は、治療に訪れた傷病兵のみなさんの
1,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_010,"私は、治療に訪れた傷病兵のみなさんの
お世話をしております。"
2,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_011","みなさん、どこかしら怪我をしていますし、
2,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_011,"みなさん、どこかしら怪我をしていますし、
慣れない方ですと、お湯に長く浸かりすぎて
かえって体を悪くすることもありますから。"
3,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_012","たまに変なお客が来るのが
3,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_012,"たまに変なお客が来るのが
ちょっと困りものなんですよね……。"
4,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_020","ニーム文明の遺跡を利用して作られた湯治場、
4,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_020,"ニーム文明の遺跡を利用して作られた湯治場、
キャンプ・ブロンズレイクです。"
5,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_021","そして、この建物は「ウォームワイン・サナトリウム」。
5,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_021,"そして、この建物は「ウォームワイン・サナトリウム」。
生薬たっぷりの「スパイスワイン」を温泉で温め、
傷病兵さんたちの治療に役立てています。"
6,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_022","5年前のカルテノーの戦い、そして今でも続く、
6,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_022,"5年前のカルテノーの戦い、そして今でも続く、
帝国軍や蛮族との小競り合い……。
そうした戦いで傷ついた方々が、療養に訪れていますよ。"
7,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_Q1_000_000","何を聞く？"
8,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
9,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
10,"TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_003","キャンセル"
7,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_Q1_000_000,何を聞く？
8,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
9,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_002,ここはどんなところだ？
10,TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_000 1 はい、こんにちは。 ようこそキャンプ・ブロンズレイクへ。 私に何かご用でしょうか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_000 はい、こんにちは。 ようこそキャンプ・ブロンズレイクへ。 私に何かご用でしょうか？
2 1 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_010 1 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_010 私は、治療に訪れた傷病兵のみなさんの お世話をしております。 私は、治療に訪れた傷病兵のみなさんの お世話をしております。
3 2 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_011 2 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_011 みなさん、どこかしら怪我をしていますし、 慣れない方ですと、お湯に長く浸かりすぎて かえって体を悪くすることもありますから。 みなさん、どこかしら怪我をしていますし、 慣れない方ですと、お湯に長く浸かりすぎて かえって体を悪くすることもありますから。
4 3 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_012 3 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_012 たまに変なお客が来るのが ちょっと困りものなんですよね……。 たまに変なお客が来るのが ちょっと困りものなんですよね……。
5 4 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_020 4 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_020 ニーム文明の遺跡を利用して作られた湯治場、 キャンプ・ブロンズレイクです。 ニーム文明の遺跡を利用して作られた湯治場、 キャンプ・ブロンズレイクです。
6 5 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_021 5 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_021 そして、この建物は「ウォームワイン・サナトリウム」。 生薬たっぷりの「スパイスワイン」を温泉で温め、 傷病兵さんたちの治療に役立てています。 そして、この建物は「ウォームワイン・サナトリウム」。 生薬たっぷりの「スパイスワイン」を温泉で温め、 傷病兵さんたちの治療に役立てています。
7 6 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_022 6 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_RUKUSAFARUSA_000_022 5年前のカルテノーの戦い、そして今でも続く、 帝国軍や蛮族との小競り合い……。 そうした戦いで傷ついた方々が、療養に訪れていますよ。 5年前のカルテノーの戦い、そして今でも続く、 帝国軍や蛮族との小競り合い……。 そうした戦いで傷ついた方々が、療養に訪れていますよ。
8 7 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_Q1_000_000 7 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
9 8 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_001 8 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
10 9 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_002 9 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
11 10 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_003 10 TEXT_REGSEACAMPBRONZELAKE_00114_A1_000_003 キャンセル キャンセル
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
csv/ja/custom/001/RegSeaCampOverlook_00117.csv
+14 -17
View File
@@ -1,33 +1,30 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_000","冒険者があたしに何の用だ？
0,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_000,"冒険者があたしに何の用だ？
難しいことは聞かれてもわかんねぇよ？"
1,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_010","あたしは黒渦団「最狂」の呼び声高い、
1,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_010,"あたしは黒渦団「最狂」の呼び声高い、
打撃艦隊所属の陸戦隊、通称「紅燕陸戦隊」の一員だ。"
2,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_011","ウチの部隊は、海賊上がりの連中ばかりでね。
2,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_011,"ウチの部隊は、海賊上がりの連中ばかりでね。
荒々しいが、どいつもこいつも頼もしい奴らだよ。"
3,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_012","戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、
3,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_012,"戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、
コボルド族相手にひと暴れする生活も悪くない。
あたしは、そう思ってるのさ。"
4,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_100_012","戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、
4,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_100_012,"戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、
リムサ・ロミンサを護るために、ひと暴れする生活も悪くない。
あたしは、そう思ってるのさ。"
5,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_020","ここはコボルド族との戦いの前線基地。
5,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_020,"ここはコボルド族との戦いの前線基地。
崖の上から、奴らの武装鉱山に睨みをきかせる……
だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？"
6,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_021","あいつら、無闇やたらと増殖しまくって、
6,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_021,"あいつら、無闇やたらと増殖しまくって、
食料と鉱脈を求めて、南下しようとしているのさ。
ここの警備は少しも気を抜けないね。"
7,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_030","ここはコボルド族との戦いの前線基地。
7,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_030,"ここはコボルド族との戦いの前線基地。
崖の上から、彼らの武装鉱山を見渡せる……
だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？"
8,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_031","だが、第2洞穴団と和議を結んだいま、
8,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_031,"だが、第2洞穴団と和議を結んだいま、
この基地が果たす目的も大きく様変わりしたんだ。"
9,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_032","第2洞穴団の連中と協力しながら、
9,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_032,"第2洞穴団の連中と協力しながら、
テンパードのコボルド族たちを監視しつつ、少しずつ治療を進める。
ここは、そのための拠点になったのさ。"
10,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_Q1_000_000","何を聞く？"
11,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
12,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
13,"TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_003","キャンセル"
10,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_Q1_000_000,何を聞く？
11,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
12,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_002,ここはどんなところだ？
13,TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_000 1 冒険者があたしに何の用だ？ 難しいことは聞かれてもわかんねぇよ？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_000 冒険者があたしに何の用だ？ 難しいことは聞かれてもわかんねぇよ？
2 1 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_010 1 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_010 あたしは黒渦団「最狂」の呼び声高い、 打撃艦隊所属の陸戦隊、通称「紅燕陸戦隊」の一員だ。 あたしは黒渦団「最狂」の呼び声高い、 打撃艦隊所属の陸戦隊、通称「紅燕陸戦隊」の一員だ。
3 2 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_011 2 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_011 ウチの部隊は、海賊上がりの連中ばかりでね。 荒々しいが、どいつもこいつも頼もしい奴らだよ。 ウチの部隊は、海賊上がりの連中ばかりでね。 荒々しいが、どいつもこいつも頼もしい奴らだよ。
4 3 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_012 3 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_012 戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、 コボルド族相手にひと暴れする生活も悪くない。 あたしは、そう思ってるのさ。 戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、 コボルド族相手にひと暴れする生活も悪くない。 あたしは、そう思ってるのさ。
5 4 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_100_012 4 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_100_012 戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、 リムサ・ロミンサを護るために、ひと暴れする生活も悪くない。 あたしは、そう思ってるのさ。 戦う場所は、船の上から崖の上に変わったが、 リムサ・ロミンサを護るために、ひと暴れする生活も悪くない。 あたしは、そう思ってるのさ。
6 5 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_020 5 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_020 ここはコボルド族との戦いの前線基地。 崖の上から、奴らの武装鉱山に睨みをきかせる…… だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？ ここはコボルド族との戦いの前線基地。 崖の上から、奴らの武装鉱山に睨みをきかせる…… だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？
7 6 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_021 6 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_021 あいつら、無闇やたらと増殖しまくって、 食料と鉱脈を求めて、南下しようとしているのさ。 ここの警備は少しも気を抜けないね。 あいつら、無闇やたらと増殖しまくって、 食料と鉱脈を求めて、南下しようとしているのさ。 ここの警備は少しも気を抜けないね。
8 7 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_030 7 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_030 ここはコボルド族との戦いの前線基地。 崖の上から、彼らの武装鉱山を見渡せる…… だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？ ここはコボルド族との戦いの前線基地。 崖の上から、彼らの武装鉱山を見渡せる…… だから「オーバールック」さ、解りやすいだろ？
9 8 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_031 8 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_031 だが、第2洞穴団と和議を結んだいま、 この基地が果たす目的も大きく様変わりしたんだ。 だが、第2洞穴団と和議を結んだいま、 この基地が果たす目的も大きく様変わりしたんだ。
10 9 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_032 9 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_SWYGRAE_000_032 第2洞穴団の連中と協力しながら、 テンパードのコボルド族たちを監視しつつ、少しずつ治療を進める。 ここは、そのための拠点になったのさ。 第2洞穴団の連中と協力しながら、 テンパードのコボルド族たちを監視しつつ、少しずつ治療を進める。 ここは、そのための拠点になったのさ。
11 10 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_Q1_000_000 10 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
12 11 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_001 11 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
13 12 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_002 12 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
14 13 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_003 13 TEXT_REGSEACAMPOVERLOOK_00117_A1_000_003 キャンセル キャンセル
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
csv/ja/custom/001/RegSeaCampSkullValley_00119.csv
+10 -13
View File
@@ -1,23 +1,20 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_000","ハイッ！
0,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_000,"ハイッ！
冒険者殿でありますな！
小生に何用でありますか！"
1,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_010","ハイッ！
1,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_010,"ハイッ！
小生はこの拠点の警備にあたっております！"
2,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_011","昨年配属されてきたばかりの若輩者でありますが、
2,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_011,"昨年配属されてきたばかりの若輩者でありますが、
この拠点を守るため、粉骨砕身！
力の限り戦うであります！"
3,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_020","ハイッ！　ここは対サハギン族の防衛拠点であります！
3,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_020,"ハイッ！　ここは対サハギン族の防衛拠点であります！
もともと小競り合いを繰り返しておりましたが、
近年奴らの動きが活発なのであります！"
4,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_021","そのため、施設の規模を拡大し、
4,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_021,"そのため、施設の規模を拡大し、
黒渦団の一大軍事拠点として強化したのであります！"
5,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_022","キャンプ・スカルバレーのため、
5,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_022,"キャンプ・スカルバレーのため、
ひいてはリムサ・ロミンサのため！
冒険者殿にもご助力願いたいであります！"
6,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_Q1_000_000","何を聞く？"
7,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
8,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
9,"TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_003","キャンセル"
6,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_Q1_000_000,何を聞く？
7,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
8,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_002,ここはどんなところだ？
9,TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_000 1 ハイッ！ 冒険者殿でありますな！ 小生に何用でありますか！
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_000 ハイッ！ 冒険者殿でありますな！ 小生に何用でありますか！
2 1 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_010 1 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_010 ハイッ！ 小生はこの拠点の警備にあたっております！ ハイッ！ 小生はこの拠点の警備にあたっております！
3 2 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_011 2 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_011 昨年配属されてきたばかりの若輩者でありますが、 この拠点を守るため、粉骨砕身！ 力の限り戦うであります！ 昨年配属されてきたばかりの若輩者でありますが、 この拠点を守るため、粉骨砕身！ 力の限り戦うであります！
4 3 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_020 3 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_020 ハイッ！　ここは対サハギン族の防衛拠点であります！ もともと小競り合いを繰り返しておりましたが、 近年奴らの動きが活発なのであります！ ハイッ！　ここは対サハギン族の防衛拠点であります！ もともと小競り合いを繰り返しておりましたが、 近年奴らの動きが活発なのであります！
5 4 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_021 4 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_021 そのため、施設の規模を拡大し、 黒渦団の一大軍事拠点として強化したのであります！ そのため、施設の規模を拡大し、 黒渦団の一大軍事拠点として強化したのであります！
6 5 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_022 5 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_AHTMHAS_000_022 キャンプ・スカルバレーのため、 ひいてはリムサ・ロミンサのため！ 冒険者殿にもご助力願いたいであります！ キャンプ・スカルバレーのため、 ひいてはリムサ・ロミンサのため！ 冒険者殿にもご助力願いたいであります！
7 6 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_Q1_000_000 6 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
8 7 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_001 7 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
9 8 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_002 8 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
10 9 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_003 9 TEXT_REGSEACAMPSKULLVALLEY_00119_A1_000_003 キャンセル キャンセル
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
csv/ja/custom/001/RegSeaCostadelSol_00115.csv
+12 -15
View File
@@ -1,27 +1,24 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_000","いらっしゃいませ。
0,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_000,"いらっしゃいませ。
わたくしに何かご用でしょうか？"
1,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_010","わたくしは、ここコスタ・デル・ソルの主、
1,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_010,"わたくしは、ここコスタ・デル・ソルの主、
ゲゲルジュ様に仕える従僕にございます。"
2,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_011","わたくしの主……ゲゲルジュ様は、
2,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_011,"わたくしの主……ゲゲルジュ様は、
流行の先取りとお金儲けにかけては天下一品。
しかし、それ以外には少々……ご不自由であらせられます。"
3,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_012","主の欠点を補い、より一層お金儲けに集中できるよう……
3,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_012,"主の欠点を補い、より一層お金儲けに集中できるよう……
わたくしども召使いは、身を賭してお仕えしているのです。"
4,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_020","ここ、コスタ・デル・ソルは
4,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_020,"ここ、コスタ・デル・ソルは
ラノシア随一の美しさを誇る高級居留地です。"
5,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_021","もとは農夫たちが開拓した土地なのですが、
5,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_021,"もとは農夫たちが開拓した土地なのですが、
海水による塩害がひどく、一旦放棄されていました。
そこに目をつけたのがウルダハの富豪、ゲゲルジュ様……。"
6,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_022","メルウィブ提督に多額な献金を行い、
6,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_022,"メルウィブ提督に多額な献金を行い、
霊災以降、流民が押し寄せていたウルダハより、
風光明媚なこちらに居を移したのでございます。"
7,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_023","血塗れ海岸、「ブラッドショア」などという不吉な名を、
7,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_023,"血塗れ海岸、「ブラッドショア」などという不吉な名を、
新大陸風に太陽海岸「コスタ・デル・ソル」と銘打ったのも、
ゲゲルジュ様なのでございますよ。"
8,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_Q1_000_000","何を聞く？"
9,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
10,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
11,"TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_003","キャンセル"
8,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_Q1_000_000,何を聞く？
9,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
10,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_002,ここはどんなところだ？
11,TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_000 1 いらっしゃいませ。 わたくしに何かご用でしょうか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_000 いらっしゃいませ。 わたくしに何かご用でしょうか？
2 1 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_010 1 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_010 わたくしは、ここコスタ・デル・ソルの主、 ゲゲルジュ様に仕える従僕にございます。 わたくしは、ここコスタ・デル・ソルの主、 ゲゲルジュ様に仕える従僕にございます。
3 2 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_011 2 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_011 わたくしの主……ゲゲルジュ様は、 流行の先取りとお金儲けにかけては天下一品。 しかし、それ以外には少々……ご不自由であらせられます。 わたくしの主……ゲゲルジュ様は、 流行の先取りとお金儲けにかけては天下一品。 しかし、それ以外には少々……ご不自由であらせられます。
4 3 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_012 3 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_012 主の欠点を補い、より一層お金儲けに集中できるよう…… わたくしども召使いは、身を賭してお仕えしているのです。 主の欠点を補い、より一層お金儲けに集中できるよう…… わたくしども召使いは、身を賭してお仕えしているのです。
5 4 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_020 4 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_020 ここ、コスタ・デル・ソルは ラノシア随一の美しさを誇る高級居留地です。 ここ、コスタ・デル・ソルは ラノシア随一の美しさを誇る高級居留地です。
6 5 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_021 5 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_021 もとは農夫たちが開拓した土地なのですが、 海水による塩害がひどく、一旦放棄されていました。 そこに目をつけたのがウルダハの富豪、ゲゲルジュ様……。 もとは農夫たちが開拓した土地なのですが、 海水による塩害がひどく、一旦放棄されていました。 そこに目をつけたのがウルダハの富豪、ゲゲルジュ様……。
7 6 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_022 6 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_022 メルウィブ提督に多額な献金を行い、 霊災以降、流民が押し寄せていたウルダハより、 風光明媚なこちらに居を移したのでございます。 メルウィブ提督に多額な献金を行い、 霊災以降、流民が押し寄せていたウルダハより、 風光明媚なこちらに居を移したのでございます。
8 7 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_023 7 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_PEBALOH_000_023 血塗れ海岸、「ブラッドショア」などという不吉な名を、 新大陸風に太陽海岸「コスタ・デル・ソル」と銘打ったのも、 ゲゲルジュ様なのでございますよ。 血塗れ海岸、「ブラッドショア」などという不吉な名を、 新大陸風に太陽海岸「コスタ・デル・ソル」と銘打ったのも、 ゲゲルジュ様なのでございますよ。
9 8 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_Q1_000_000 8 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
10 9 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_001 9 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
11 10 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_002 10 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
12 11 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_003 11 TEXT_REGSEACOSTADELSOL_00115_A1_000_003 キャンセル キャンセル
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
csv/ja/custom/001/RegSeaDigging_00154.csv
+25 -28
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_200","ククク……あんた　だーれ？
0,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_200,"ククク……あんた　だーれ？
ここには　何もないーよ……。
さっさと帰ったほうがいーよ　ククク……。"
1,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_000","ククク……。
1,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_000,"ククク……。
ボクちゃんに　何の用なーの？"
2,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q1_000_000","何を聞く？"
3,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
4,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
5,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_003","キャンセル"
6,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_010","ククク……ボクちゃんは「アコライト789 バ・ゴ」。
2,TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q1_000_000,何を聞く？
3,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
4,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_002,ここはどんなところだ？
5,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_003,キャンセル
6,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_010,"ククク……ボクちゃんは「アコライト789 バ・ゴ」。
……そんなことよーり！
ボクちゃんの　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！"
7,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_011","抜群のスタイルで　相手を悩殺すーる「10号」ちゃん……
7,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_011,"抜群のスタイルで　相手を悩殺すーる「10号」ちゃん……
普段はオトナしいけど　爆発するとスゴーい「31号」ちゃん……
「56号」ちゃんと「86号」ちゃんも　たまらなーい……ククク。"
8,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_012","ククク……ボムちゃんは　爆発するために生まれたーの。
8,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_012,"ククク……ボムちゃんは　爆発するために生まれたーの。
死ぬために生まーれ　儚く消えーる　
一瞬のキラメキで　あらゆるモノを破壊すーる……ククク……。"
9,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_013","ああ……なんーて　美しい存在なーの？
9,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_013,"ああ……なんーて　美しい存在なーの？
ボムちゃんは　ゲイジュツーよ……ゾクゾクするーね……
ククク……ククク……クククククク……。"
10,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_020","ククク……ここは「第789洞穴団の採掘地」……
10,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_020,"ククク……ここは「第789洞穴団の採掘地」……
見てのとーり　なんもなーい
ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。"
11,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_021","採掘地っていってーも　硝石のカケラひとつ　採れなーい。
11,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_021,"採掘地っていってーも　硝石のカケラひとつ　採れなーい。
だかーら　ここにいるヤツーラは　みんなやる気なーし。
ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。"
12,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_022","そもそーも　ここにいる「第789洞穴団」は
12,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_022,"そもそーも　ここにいる「第789洞穴団」は
あちこちのコボルド族の洞穴団から　追い出されーた
どうしょーもないヤツーラ　ばっかーり……ククク。"
13,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_023","でーも　ボクちゃんは　結構ココ　気に入ってるんだーよ。
13,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_023,"でーも　ボクちゃんは　結構ココ　気に入ってるんだーよ。
だーって……誰にもジャマされーず
大好きな　ボムちゃんの研究ができるかーら……ククク……。"
14,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_100","知ってるヤツがきーた。
14,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_100,"知ってるヤツがきーた。
どうしーた　ボクちゃんに　何かよーう？"
15,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q2_000_000","何を聞く？"
16,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_001","近況について"
17,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_002","ここはどんなところだ？"
18,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_003","キャンセル"
19,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_110","ククク……いい加減に　ボクちゃんのこと覚えてーよ。
15,TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q2_000_000,何を聞く？
16,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_001,近況について
17,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_002,ここはどんなところだ？
18,TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_003,キャンセル
19,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_110,"ククク……いい加減に　ボクちゃんのこと覚えてーよ。
ボクちゃんは……そんなことよーり！
新しーい　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！"
20,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_111","さらーに　悩殺力を増しーた「真・10号」ちゃん……
20,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_111,"さらーに　悩殺力を増しーた「真・10号」ちゃん……
普段からスゴくなーった「31号・改」ちゃん……
「極・56号」ちゃんと「86号・雅」ちゃんも……ククク。"
21,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_112","相変わらーず　ボムちゃんを　創って暮らしているーよ。
21,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_112,"相変わらーず　ボムちゃんを　創って暮らしているーよ。
……あとーは　少しだーけ　ほんの少しだーけ
みんなの鉱石掘りーを　手伝ってあげてるーよ……ククク……。"
22,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_121","ククク……ここーは　ご存知「第789洞穴団の採掘地」……
22,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_121,"ククク……ここーは　ご存知「第789洞穴団の採掘地」……
見てのとーり　なんもなーい
ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。"
23,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_122","相変わらーず　硝石のカケラひとつ　採れなーい。
23,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_122,"相変わらーず　硝石のカケラひとつ　採れなーい。
ここにいるヤツーラも　どうしょーもないクズ　ばっかーり。
ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。"
24,"TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_123","ククク……でも　あれかーら　みんーな
24,TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_123,"ククク……でも　あれかーら　みんーな
少しだーけ　ほんの少しだーけ　やる気だしーた……。
……誰かさんーの　おかげかーな？"
1 key 0 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_200 1 ククク……あんた　だーれ？ ここには　何もないーよ……。 さっさと帰ったほうがいーよ　ククク……。
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_200 ククク……あんた　だーれ？ ここには　何もないーよ……。 さっさと帰ったほうがいーよ　ククク……。
2 1 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_000 1 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_000 ククク……。 ボクちゃんに　何の用なーの？ ククク……。 ボクちゃんに　何の用なーの？
3 2 TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q1_000_000 2 TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_001 3 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
5 4 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_002 4 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
6 5 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_003 5 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A1_000_003 キャンセル キャンセル
7 6 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_010 6 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_010 ククク……ボクちゃんは「アコライト789 バ・ゴ」。 ……そんなことよーり！ ボクちゃんの　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！ ククク……ボクちゃんは「アコライト789 バ・ゴ」。 ……そんなことよーり！ ボクちゃんの　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！
8 7 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_011 7 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_011 抜群のスタイルで　相手を悩殺すーる「10号」ちゃん…… 普段はオトナしいけど　爆発するとスゴーい「31号」ちゃん…… 「56号」ちゃんと「86号」ちゃんも　たまらなーい……ククク。 抜群のスタイルで　相手を悩殺すーる「10号」ちゃん…… 普段はオトナしいけど　爆発するとスゴーい「31号」ちゃん…… 「56号」ちゃんと「86号」ちゃんも　たまらなーい……ククク。
9 8 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_012 8 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_012 ククク……ボムちゃんは　爆発するために生まれたーの。 死ぬために生まーれ　儚く消えーる　 一瞬のキラメキで　あらゆるモノを破壊すーる……ククク……。 ククク……ボムちゃんは　爆発するために生まれたーの。 死ぬために生まーれ　儚く消えーる　 一瞬のキラメキで　あらゆるモノを破壊すーる……ククク……。
10 9 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_013 9 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_013 ああ……なんーて　美しい存在なーの？ ボムちゃんは　ゲイジュツーよ……ゾクゾクするーね…… ククク……ククク……クククククク……。 ああ……なんーて　美しい存在なーの？ ボムちゃんは　ゲイジュツーよ……ゾクゾクするーね…… ククク……ククク……クククククク……。
11 10 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_020 10 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_020 ククク……ここは「第789洞穴団の採掘地」…… 見てのとーり　なんもなーい ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。 ククク……ここは「第789洞穴団の採掘地」…… 見てのとーり　なんもなーい ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。
12 11 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_021 11 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_021 採掘地っていってーも　硝石のカケラひとつ　採れなーい。 だかーら　ここにいるヤツーラは　みんなやる気なーし。 ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。 採掘地っていってーも　硝石のカケラひとつ　採れなーい。 だかーら　ここにいるヤツーラは　みんなやる気なーし。 ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。
13 12 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_022 12 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_022 そもそーも　ここにいる「第789洞穴団」は あちこちのコボルド族の洞穴団から　追い出されーた どうしょーもないヤツーラ　ばっかーり……ククク。 そもそーも　ここにいる「第789洞穴団」は あちこちのコボルド族の洞穴団から　追い出されーた どうしょーもないヤツーラ　ばっかーり……ククク。
14 13 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_023 13 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_023 でーも　ボクちゃんは　結構ココ　気に入ってるんだーよ。 だーって……誰にもジャマされーず 大好きな　ボムちゃんの研究ができるかーら……ククク……。 でーも　ボクちゃんは　結構ココ　気に入ってるんだーよ。 だーって……誰にもジャマされーず 大好きな　ボムちゃんの研究ができるかーら……ククク……。
15 14 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_100 14 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_100 知ってるヤツがきーた。 どうしーた　ボクちゃんに　何かよーう？ 知ってるヤツがきーた。 どうしーた　ボクちゃんに　何かよーう？
16 15 TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q2_000_000 15 TEXT_REGSEADIGGING_00154_Q2_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
17 16 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_001 16 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_001 近況について 近況について
18 17 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_002 17 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
19 18 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_003 18 TEXT_REGSEADIGGING_00154_A2_000_003 キャンセル キャンセル
20 19 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_110 19 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_110 ククク……いい加減に　ボクちゃんのこと覚えてーよ。 ボクちゃんは……そんなことよーり！ 新しーい　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！ ククク……いい加減に　ボクちゃんのこと覚えてーよ。 ボクちゃんは……そんなことよーり！ 新しーい　カワイイ「ボムちゃん」のこと聞いてーよ！
21 20 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_111 20 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_111 さらーに　悩殺力を増しーた「真・10号」ちゃん…… 普段からスゴくなーった「31号・改」ちゃん…… 「極・56号」ちゃんと「86号・雅」ちゃんも……ククク。 さらーに　悩殺力を増しーた「真・10号」ちゃん…… 普段からスゴくなーった「31号・改」ちゃん…… 「極・56号」ちゃんと「86号・雅」ちゃんも……ククク。
22 21 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_112 21 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_112 相変わらーず　ボムちゃんを　創って暮らしているーよ。 ……あとーは　少しだーけ　ほんの少しだーけ みんなの鉱石掘りーを　手伝ってあげてるーよ……ククク……。 相変わらーず　ボムちゃんを　創って暮らしているーよ。 ……あとーは　少しだーけ　ほんの少しだーけ みんなの鉱石掘りーを　手伝ってあげてるーよ……ククク……。
23 22 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_121 22 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_121 ククク……ここーは　ご存知「第789洞穴団の採掘地」…… 見てのとーり　なんもなーい ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。 ククク……ここーは　ご存知「第789洞穴団の採掘地」…… 見てのとーり　なんもなーい ヘンピな採掘地だーよ……ククク……。
24 23 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_122 23 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_122 相変わらーず　硝石のカケラひとつ　採れなーい。 ここにいるヤツーラも　どうしょーもないクズ　ばっかーり。 ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。 相変わらーず　硝石のカケラひとつ　採れなーい。 ここにいるヤツーラも　どうしょーもないクズ　ばっかーり。 ここーはまさーに　コボルド族社会の最底辺……ククク……。
25 24 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_123 24 TEXT_REGSEADIGGING_00154_BAGO_000_123 ククク……でも　あれかーら　みんーな 少しだーけ　ほんの少しだーけ　やる気だしーた……。 ……誰かさんーの　おかげかーな？ ククク……でも　あれかーら　みんーな 少しだーけ　ほんの少しだーけ　やる気だしーた……。 ……誰かさんーの　おかげかーな？
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183.csv
+18 -21
View File
@@ -1,37 +1,34 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_1","冒険者のようだな……。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_1,"冒険者のようだな……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのだろう？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_2","ランクB：森林の女王「スコッグ・フリュー」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_3","ランクA：求職の傭兵「醜男のヴォガージャ」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_4","ランクS：巨躯の耕人「クロック・ミテーヌ」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_2,ランクB：森林の女王「スコッグ・フリュー」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_3,ランクA：求職の傭兵「醜男のヴォガージャ」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_4,ランクS：巨躯の耕人「クロック・ミテーヌ」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_20","畑の益虫を片っ端から喰らう、
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_20,"畑の益虫を片っ端から喰らう、
レディバグの女王「スコッグ・フリュー」。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_21","その食欲は留まるところを知らず、
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_21,"その食欲は留まるところを知らず、
ついにはチョコボや人まで襲うようになったらしい。
硬い甲殻に守られているため、討伐は手こずりそうだ。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_30","傭兵の職を求めて、はるか西方の新大陸から渡って来たものの、
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_30,"傭兵の職を求めて、はるか西方の新大陸から渡って来たものの、
雇い主を見つけられなかったマムージャ族傭兵がいる。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_31","「ヴォガージャ」という名のこの傭兵は、
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_31,"「ヴォガージャ」という名のこの傭兵は、
職が得られないのは、自分が醜男だからなのかと激昂。
手当たり次第に、リムサ・ロミンサの民を襲っているらしい。"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_40","頭頂部に茂らせた植物を、
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_40,"頭頂部に茂らせた植物を、
何よりも誇りにしているグゥーブーがいる。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_41","毎日、頭に新鮮な川水を注ぎ、
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_41,"毎日、頭に新鮮な川水を注ぎ、
肥料を振りかけて手入れする熱心ぶり。
問題なのは、独占欲が強すぎることだ……。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_42","良質な栽培用の土を求めてやって来た者が、次々と襲われている。
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_42,"良質な栽培用の土を求めてやって来た者が、次々と襲われている。
栽培をしたいなら、迷惑をかけずにやってもらいたいものだ。"
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_1 1 冒険者のようだな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのだろう？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_1 冒険者のようだな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのだろう？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_2 ランクB：森林の女王「スコッグ・フリュー」について ランクB：森林の女王「スコッグ・フリュー」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_3 ランクA：求職の傭兵「醜男のヴォガージャ」について ランクA：求職の傭兵「醜男のヴォガージャ」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_4 ランクS：巨躯の耕人「クロック・ミテーヌ」について ランクS：巨躯の耕人「クロック・ミテーヌ」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_20 畑の益虫を片っ端から喰らう、 レディバグの女王「スコッグ・フリュー」。 畑の益虫を片っ端から喰らう、 レディバグの女王「スコッグ・フリュー」。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_21 その食欲は留まるところを知らず、 ついにはチョコボや人まで襲うようになったらしい。 硬い甲殻に守られているため、討伐は手こずりそうだ。 その食欲は留まるところを知らず、 ついにはチョコボや人まで襲うようになったらしい。 硬い甲殻に守られているため、討伐は手こずりそうだ。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_30 傭兵の職を求めて、はるか西方の新大陸から渡って来たものの、 雇い主を見つけられなかったマムージャ族傭兵がいる。 傭兵の職を求めて、はるか西方の新大陸から渡って来たものの、 雇い主を見つけられなかったマムージャ族傭兵がいる。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_31 「ヴォガージャ」という名のこの傭兵は、 職が得られないのは、自分が醜男だからなのかと激昂。 手当たり次第に、リムサ・ロミンサの民を襲っているらしい。 「ヴォガージャ」という名のこの傭兵は、 職が得られないのは、自分が醜男だからなのかと激昂。 手当たり次第に、リムサ・ロミンサの民を襲っているらしい。
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_40 頭頂部に茂らせた植物を、 何よりも誇りにしているグゥーブーがいる。 頭頂部に茂らせた植物を、 何よりも誇りにしているグゥーブーがいる。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_41 毎日、頭に新鮮な川水を注ぎ、 肥料を振りかけて手入れする熱心ぶり。 問題なのは、独占欲が強すぎることだ……。 毎日、頭に新鮮な川水を注ぎ、 肥料を振りかけて手入れする熱心ぶり。 問題なのは、独占欲が強すぎることだ……。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_42 良質な栽培用の土を求めてやって来た者が、次々と襲われている。 栽培をしたいなら、迷惑をかけずにやってもらいたいものだ。 良質な栽培用の土を求めてやって来た者が、次々と襲われている。 栽培をしたいなら、迷惑をかけずにやってもらいたいものだ。
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF2_00184.csv
+19 -22
View File
@@ -1,40 +1,37 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_1","冒険者かい……。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_1,"冒険者かい……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_2","ランクB：坑道の吸血王「バーバステル」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_3","ランクA：寓話の海獣「ウンクテヒ」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_4","ランクS：不祥な大蝦蟇「ケロゲロス」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_2,ランクB：坑道の吸血王「バーバステル」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_3,ランクA：寓話の海獣「ウンクテヒ」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_4,ランクS：不祥な大蝦蟇「ケロゲロス」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_20","おぞましい吸血蝙蝠、「バーバステル」は、
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_20,"おぞましい吸血蝙蝠、「バーバステル」は、
「ブラインドアイアン坑道」のヌシともいえる存在だ。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_21","「レッドルースター農場」の家畜が、
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_21,"「レッドルースター農場」の家畜が、
干からびた変死体で発見された事件も、
「バーバステル」による仕業だと考えられている。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_30","モラビー湾岸地域に、古くから伝わる伝承がある。
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_30,"モラビー湾岸地域に、古くから伝わる伝承がある。
それは、海から人喰いの怪物「ウンクテヒ」が、
上陸してくるというものだ。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_31","長らくこの伝承は、子どもを叱るための寓話と思われてきた。
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_31,"長らくこの伝承は、子どもを叱るための寓話と思われてきた。
しかし、近年になって、怪物の目撃情報が多発……。
周辺住民から、不安の声が上がっているそうだ。"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_40","イエロージャケットが、
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_40,"イエロージャケットが、
ある婦人から夫の捜索を依頼された。
件の夫は、無くした指輪を探しに出かけたらしい。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_41","婦人は夜遅いからと止めたそうだが、
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_41,"婦人は夜遅いからと止めたそうだが、
夫は月明かりがあるから大丈夫と、忠告を無視してな。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_42","結局、必死の捜査もむなしく夫は見つからなかった。
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_42,"結局、必死の捜査もむなしく夫は見つからなかった。
彼が姿を消した場所の周辺で見つかったのは、
一匹の肥え太った大蛙だけだったそうな……。"
18,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_1 1 冒険者かい……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_1 冒険者かい……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_2 ランクB：坑道の吸血王「バーバステル」について ランクB：坑道の吸血王「バーバステル」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_3 ランクA：寓話の海獣「ウンクテヒ」について ランクA：寓話の海獣「ウンクテヒ」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_4 ランクS：不祥な大蝦蟇「ケロゲロス」について ランクS：不祥な大蝦蟇「ケロゲロス」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_20 おぞましい吸血蝙蝠、「バーバステル」は、 「ブラインドアイアン坑道」のヌシともいえる存在だ。 おぞましい吸血蝙蝠、「バーバステル」は、 「ブラインドアイアン坑道」のヌシともいえる存在だ。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_21 「レッドルースター農場」の家畜が、 干からびた変死体で発見された事件も、 「バーバステル」による仕業だと考えられている。 「レッドルースター農場」の家畜が、 干からびた変死体で発見された事件も、 「バーバステル」による仕業だと考えられている。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_30 モラビー湾岸地域に、古くから伝わる伝承がある。 それは、海から人喰いの怪物「ウンクテヒ」が、 上陸してくるというものだ。 モラビー湾岸地域に、古くから伝わる伝承がある。 それは、海から人喰いの怪物「ウンクテヒ」が、 上陸してくるというものだ。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_31 長らくこの伝承は、子どもを叱るための寓話と思われてきた。 しかし、近年になって、怪物の目撃情報が多発……。 周辺住民から、不安の声が上がっているそうだ。 長らくこの伝承は、子どもを叱るための寓話と思われてきた。 しかし、近年になって、怪物の目撃情報が多発……。 周辺住民から、不安の声が上がっているそうだ。
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_40 イエロージャケットが、 ある婦人から夫の捜索を依頼された。 件の夫は、無くした指輪を探しに出かけたらしい。 イエロージャケットが、 ある婦人から夫の捜索を依頼された。 件の夫は、無くした指輪を探しに出かけたらしい。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_41 婦人は夜遅いからと止めたそうだが、 夫は月明かりがあるから大丈夫と、忠告を無視してな。 婦人は夜遅いからと止めたそうだが、 夫は月明かりがあるから大丈夫と、忠告を無視してな。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_MOBHUNTERS1F2_000_42 結局、必死の捜査もむなしく夫は見つからなかった。 彼が姿を消した場所の周辺で見つかったのは、 一匹の肥え太った大蛙だけだったそうな……。 結局、必死の捜査もむなしく夫は見つからなかった。 彼が姿を消した場所の周辺で見つかったのは、 一匹の肥え太った大蛙だけだったそうな……。
19 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF2_00184_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF3_00185.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_1","冒険者か……。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_1,"冒険者か……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_2","ランクB：鮮血の母鳥「ブラッディ・マリー」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_3","ランクA：暴走兵器「魔導ヘルズクロー」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_4","ランクS：眠れる悪鬼「ガーロック」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_2,ランクB：鮮血の母鳥「ブラッディ・マリー」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_3,ランクA：暴走兵器「魔導ヘルズクロー」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_4,ランクS：眠れる悪鬼「ガーロック」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_20","あるキキルン族の船乗りが、大好物の卵を求めて、
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_20,"あるキキルン族の船乗りが、大好物の卵を求めて、
ブラッドショア沿岸のアプカルの巣をあさっていた。
その時、親アプカルが海から帰巣……。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_21","激怒した母鳥は、卵泥棒をくちばしで滅多刺し……。
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_21,"激怒した母鳥は、卵泥棒をくちばしで滅多刺し……。
結果、緑の体毛が深紅に染まったこのアプカルは、
「血塗れのメアリー」と呼ばれるようになったそうだ。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_30","ガレマール帝国といえば、魔導技術で有名だ。
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_30,"ガレマール帝国といえば、魔導技術で有名だ。
だが、それも万能というわけではないらしい。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_31","整備不良が原因なのか、あるいは改良に失敗したのか。
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_31,"整備不良が原因なのか、あるいは改良に失敗したのか。
帝国兵のコントロールが効かなくなった
魔導兵器が暴走しているようだ。"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_40","ブラッドショアの岩場にある、薄暗い洞穴。
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_40,"ブラッドショアの岩場にある、薄暗い洞穴。
その奥には、「ガーロック」と呼ばれる怪物が、
棲んでいると噂されていた。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_41","その噂が、コスタ・デル・ソルの地主、
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_41,"その噂が、コスタ・デル・ソルの地主、
ゲゲルジュ氏の耳に入ったらしくてな……。
部下に「ガーロックの棲処」を捜索させたんだ。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_42","ところが、これがやぶ蛇だったらしい。
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_42,"ところが、これがやぶ蛇だったらしい。
雨がしのげる安眠の地で、ぐっすり休眠していたヤツが覚め、
以後、暴れ回るようになったのさ。"
18,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_1 1 冒険者か……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_1 冒険者か……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_2 ランクB：鮮血の母鳥「ブラッディ・マリー」について ランクB：鮮血の母鳥「ブラッディ・マリー」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_3 ランクA：暴走兵器「魔導ヘルズクロー」について ランクA：暴走兵器「魔導ヘルズクロー」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_4 ランクS：眠れる悪鬼「ガーロック」について ランクS：眠れる悪鬼「ガーロック」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_20 あるキキルン族の船乗りが、大好物の卵を求めて、 ブラッドショア沿岸のアプカルの巣をあさっていた。 その時、親アプカルが海から帰巣……。 あるキキルン族の船乗りが、大好物の卵を求めて、 ブラッドショア沿岸のアプカルの巣をあさっていた。 その時、親アプカルが海から帰巣……。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_21 激怒した母鳥は、卵泥棒をくちばしで滅多刺し……。 結果、緑の体毛が深紅に染まったこのアプカルは、 「血塗れのメアリー」と呼ばれるようになったそうだ。 激怒した母鳥は、卵泥棒をくちばしで滅多刺し……。 結果、緑の体毛が深紅に染まったこのアプカルは、 「血塗れのメアリー」と呼ばれるようになったそうだ。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_30 ガレマール帝国といえば、魔導技術で有名だ。 だが、それも万能というわけではないらしい。 ガレマール帝国といえば、魔導技術で有名だ。 だが、それも万能というわけではないらしい。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_31 整備不良が原因なのか、あるいは改良に失敗したのか。 帝国兵のコントロールが効かなくなった 魔導兵器が暴走しているようだ。 整備不良が原因なのか、あるいは改良に失敗したのか。 帝国兵のコントロールが効かなくなった 魔導兵器が暴走しているようだ。
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_40 ブラッドショアの岩場にある、薄暗い洞穴。 その奥には、「ガーロック」と呼ばれる怪物が、 棲んでいると噂されていた。 ブラッドショアの岩場にある、薄暗い洞穴。 その奥には、「ガーロック」と呼ばれる怪物が、 棲んでいると噂されていた。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_41 その噂が、コスタ・デル・ソルの地主、 ゲゲルジュ氏の耳に入ったらしくてな……。 部下に「ガーロックの棲処」を捜索させたんだ。 その噂が、コスタ・デル・ソルの地主、 ゲゲルジュ氏の耳に入ったらしくてな……。 部下に「ガーロックの棲処」を捜索させたんだ。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_MOBHUNTERS1F3_000_42 ところが、これがやぶ蛇だったらしい。 雨がしのげる安眠の地で、ぐっすり休眠していたヤツが覚め、 以後、暴れ回るようになったのさ。 ところが、これがやぶ蛇だったらしい。 雨がしのげる安眠の地で、ぐっすり休眠していたヤツが覚め、 以後、暴れ回るようになったのさ。
19 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF3_00185_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF4_00186.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_1","どうやら冒険者のようだね……。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_1,"どうやら冒険者のようだね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_2","ランクB：動く鉄兜「ダークヘルメット」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_3","ランクA：蒼茫の大蟹「ナン」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_4","ランクS：狂熱の巨大牛「ボナコン」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_2,ランクB：動く鉄兜「ダークヘルメット」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_3,ランクA：蒼茫の大蟹「ナン」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_4,ランクS：狂熱の巨大牛「ボナコン」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_20","鉄兜を背負うヤドカリがいるのを知っている？
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_20,"鉄兜を背負うヤドカリがいるのを知っている？
厳しい生存競争を勝ち抜いて、成長するうちに、
貝殻では満足できなくなった猛者のようね。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_21","より大きく、より硬い兜を求め、
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_21,"より大きく、より硬い兜を求め、
次々と兵士や冒険者を襲う存在……。
冗談のようだけど、実在するそうよ。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_30","サプサ産卵地のサハギン族が、
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_30,"サプサ産卵地のサハギン族が、
蒼茫洋の海底都市から、秘密兵器を持ってきたらしいの。
いえ、正しくは、連れて来たというべきかしら……。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_31","そいつは「ナン」という名の巨大肉食蟹よ。
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_31,"そいつは「ナン」という名の巨大肉食蟹よ。
先日、現われたときは、黒渦団の精鋭たちが、
どうにか退けたみたいだけど……かなりの難敵みたいね。"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_40","サハギン族との緊張が続く西ラノシアで、
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_40,"サハギン族との緊張が続く西ラノシアで、
黒渦団の将校たちの頭を悩ます存在がいるわ。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_41","巨大牛「ボナコン」……
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_41,"巨大牛「ボナコン」……
普段は温厚なんだけど、突然狂ったように暴れだし、
長大な角を振りかざして人を襲うことがあるそうよ。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_42","被害者の共通点は、
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_42,"被害者の共通点は、
稀少な葉菜を扱う商人だったこと……。
どうやら、その香りが「ボナコン」を興奮させたみたい。"
18,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_1 1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_2 ランクB：動く鉄兜「ダークヘルメット」について ランクB：動く鉄兜「ダークヘルメット」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_3 ランクA：蒼茫の大蟹「ナン」について ランクA：蒼茫の大蟹「ナン」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_4 ランクS：狂熱の巨大牛「ボナコン」について ランクS：狂熱の巨大牛「ボナコン」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_20 鉄兜を背負うヤドカリがいるのを知っている？ 厳しい生存競争を勝ち抜いて、成長するうちに、 貝殻では満足できなくなった猛者のようね。 鉄兜を背負うヤドカリがいるのを知っている？ 厳しい生存競争を勝ち抜いて、成長するうちに、 貝殻では満足できなくなった猛者のようね。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_21 より大きく、より硬い兜を求め、 次々と兵士や冒険者を襲う存在……。 冗談のようだけど、実在するそうよ。 より大きく、より硬い兜を求め、 次々と兵士や冒険者を襲う存在……。 冗談のようだけど、実在するそうよ。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_30 サプサ産卵地のサハギン族が、 蒼茫洋の海底都市から、秘密兵器を持ってきたらしいの。 いえ、正しくは、連れて来たというべきかしら……。 サプサ産卵地のサハギン族が、 蒼茫洋の海底都市から、秘密兵器を持ってきたらしいの。 いえ、正しくは、連れて来たというべきかしら……。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_31 そいつは「ナン」という名の巨大肉食蟹よ。 先日、現われたときは、黒渦団の精鋭たちが、 どうにか退けたみたいだけど……かなりの難敵みたいね。 そいつは「ナン」という名の巨大肉食蟹よ。 先日、現われたときは、黒渦団の精鋭たちが、 どうにか退けたみたいだけど……かなりの難敵みたいね。
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_40 サハギン族との緊張が続く西ラノシアで、 黒渦団の将校たちの頭を悩ます存在がいるわ。 サハギン族との緊張が続く西ラノシアで、 黒渦団の将校たちの頭を悩ます存在がいるわ。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_41 巨大牛「ボナコン」…… 普段は温厚なんだけど、突然狂ったように暴れだし、 長大な角を振りかざして人を襲うことがあるそうよ。 巨大牛「ボナコン」…… 普段は温厚なんだけど、突然狂ったように暴れだし、 長大な角を振りかざして人を襲うことがあるそうよ。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_MOBHUNTERS1F4_000_42 被害者の共通点は、 稀少な葉菜を扱う商人だったこと……。 どうやら、その香りが「ボナコン」を興奮させたみたい。 被害者の共通点は、 稀少な葉菜を扱う商人だったこと……。 どうやら、その香りが「ボナコン」を興奮させたみたい。
19 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF4_00186_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF5_00187.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_1","ふむ、どうやら冒険者のようだな。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_1,"ふむ、どうやら冒険者のようだな。
……お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_2","ランクB：不気味な飲助「ミラドロッシュ」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_3","ランクA：石緑の魔道士「マーベリー」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_4","ランクS：魔眼の彫刻家「ナンディ」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_2,ランクB：不気味な飲助「ミラドロッシュ」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_3,ランクA：石緑の魔道士「マーベリー」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_4,ランクS：魔眼の彫刻家「ナンディ」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_20","コリブリという鳥は、花の蜜を好む。
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_20,"コリブリという鳥は、花の蜜を好む。
特に好物としているのが、オシュオンローゼルや
レインキャッチャーといった、赤い花の蜜だ。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_21","そのためか、「ミラドロッシュ」という怪コリブリは、
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_21,"そのためか、「ミラドロッシュ」という怪コリブリは、
赤い液体に異常な執着を示すようになった……。
たとえ、それが花蜜ではなく血であったとしてもな。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_30","「ワンダラーパレス」の探索に向かったまま、
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_30,"「ワンダラーパレス」の探索に向かったまま、
行方知れずになったララフェル族の呪術士がいた。
その冒険者の名は「マルタ・ノルタ」。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_31","マルタと同じ帽子を被った奇妙なトンベリが、
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_31,"マルタと同じ帽子を被った奇妙なトンベリが、
ブロンズレイクの周辺に姿を現すようになったのは、それからだ。
怨みを冒険者にぶつける、そのトンベリは何者なのだろうな？"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_40","魔眼の力で、さまざまな生物を石化させ、
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_40,"魔眼の力で、さまざまな生物を石化させ、
作りだした彫像を、満足そうに眺める獣がいる。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_41","その正体は、バイルブランド島の山奥で、
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_41,"その正体は、バイルブランド島の山奥で、
長い時を生き延びてきたカトブレパス……。
地元の者は「ナンディ」と呼んでいるそうだ。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_42","風変わりな連れといっしょに、
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_42,"風変わりな連れといっしょに、
高地ラノシアを旅するのは、控えたほうがいいだろう。
自ら不幸を招き寄せるようなものだからな。"
18,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_1 1 ふむ、どうやら冒険者のようだな。 ……お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_1 ふむ、どうやら冒険者のようだな。 ……お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_2 ランクB：不気味な飲助「ミラドロッシュ」について ランクB：不気味な飲助「ミラドロッシュ」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_3 ランクA：石緑の魔道士「マーベリー」について ランクA：石緑の魔道士「マーベリー」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_4 ランクS：魔眼の彫刻家「ナンディ」について ランクS：魔眼の彫刻家「ナンディ」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_20 コリブリという鳥は、花の蜜を好む。 特に好物としているのが、オシュオンローゼルや レインキャッチャーといった、赤い花の蜜だ。 コリブリという鳥は、花の蜜を好む。 特に好物としているのが、オシュオンローゼルや レインキャッチャーといった、赤い花の蜜だ。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_21 そのためか、「ミラドロッシュ」という怪コリブリは、 赤い液体に異常な執着を示すようになった……。 たとえ、それが花蜜ではなく血であったとしてもな。 そのためか、「ミラドロッシュ」という怪コリブリは、 赤い液体に異常な執着を示すようになった……。 たとえ、それが花蜜ではなく血であったとしてもな。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_30 「ワンダラーパレス」の探索に向かったまま、 行方知れずになったララフェル族の呪術士がいた。 その冒険者の名は「マルタ・ノルタ」。 「ワンダラーパレス」の探索に向かったまま、 行方知れずになったララフェル族の呪術士がいた。 その冒険者の名は「マルタ・ノルタ」。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_31 マルタと同じ帽子を被った奇妙なトンベリが、 ブロンズレイクの周辺に姿を現すようになったのは、それからだ。 怨みを冒険者にぶつける、そのトンベリは何者なのだろうな？ マルタと同じ帽子を被った奇妙なトンベリが、 ブロンズレイクの周辺に姿を現すようになったのは、それからだ。 怨みを冒険者にぶつける、そのトンベリは何者なのだろうな？
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_40 魔眼の力で、さまざまな生物を石化させ、 作りだした彫像を、満足そうに眺める獣がいる。 魔眼の力で、さまざまな生物を石化させ、 作りだした彫像を、満足そうに眺める獣がいる。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_41 その正体は、バイルブランド島の山奥で、 長い時を生き延びてきたカトブレパス……。 地元の者は「ナンディ」と呼んでいるそうだ。 その正体は、バイルブランド島の山奥で、 長い時を生き延びてきたカトブレパス……。 地元の者は「ナンディ」と呼んでいるそうだ。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_MOBHUNTERS1F5_000_42 風変わりな連れといっしょに、 高地ラノシアを旅するのは、控えたほうがいいだろう。 自ら不幸を招き寄せるようなものだからな。 風変わりな連れといっしょに、 高地ラノシアを旅するのは、控えたほうがいいだろう。 自ら不幸を招き寄せるようなものだからな。
19 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF5_00187_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF6_00188.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_1","どうやら冒険者のようだね……。
0,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_1,"どうやら冒険者のようだね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？"
1,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_2","ランクB：猛禽の人拐い「ヴオコー」について"
4,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_3","ランクA：近東の大怪鳥「コンヌ」について"
5,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_4","ランクS：闇黒の老兵「チェルノボーグ」について"
6,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_2,ランクB：猛禽の人拐い「ヴオコー」について
4,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_3,ランクA：近東の大怪鳥「コンヌ」について
5,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_4,ランクS：闇黒の老兵「チェルノボーグ」について
6,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_20","「ヴオコー」は、人喰いの大型コンドルよ。
11,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_20,"「ヴオコー」は、人喰いの大型コンドルよ。
以前にも「ニーム浮遊遺跡」を調査していた一団が襲われ、
多数の被害が出たというわ。"
12,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_21","悲鳴を聞きつけた黒渦団の紅燕陸戦隊が駆けつけたけど、
12,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_21,"悲鳴を聞きつけた黒渦団の紅燕陸戦隊が駆けつけたけど、
時すでに遅し……。
なんと人の肩を掴み、遠方へと飛び去ったそうよ。"
13,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_30","ズー属という鳥は、近東地域とエオルゼアの間を、
13,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_30,"ズー属という鳥は、近東地域とエオルゼアの間を、
季節ごとに行き来する性質を持っているの。
「コンヌ」は、その中でも特に凶暴な存在よ。"
14,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_31","しばらく姿を見せていなかったんだけど、
14,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_31,"しばらく姿を見せていなかったんだけど、
最近になって、目撃報告が増えてきている……。
どうやらバイルブランド島に、ふたたび渡って来たようね。"
15,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_40","人の死の匂いを嗅ぎつけ、現われる不気味な影……
15,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_40,"人の死の匂いを嗅ぎつけ、現われる不気味な影……
それが、「チェルノボーグ」と呼ばれる妖異よ。"
16,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_41","浮遊遺跡で発掘された石板によると、
16,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_41,"浮遊遺跡で発掘された石板によると、
第五星暦末期の「魔大戦」の折に、ニーム攻略のため、
敵対勢力が召喚した妖異らしいわ。"
17,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_42","「ニーム海兵団」の学者たちが、
17,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_42,"「ニーム海兵団」の学者たちが、
数十人がかりで封印したようだけど……。
何かのきっかけで、目覚めてしまったようね。"
18,"TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_1 1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_1 どうやら冒険者のようだね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのかい？
2 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_Q1_000_1 1 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_1 2 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_2 3 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_2 ランクB：猛禽の人拐い「ヴオコー」について ランクB：猛禽の人拐い「ヴオコー」について
5 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_3 4 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_3 ランクA：近東の大怪鳥「コンヌ」について ランクA：近東の大怪鳥「コンヌ」について
6 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_4 5 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_4 ランクS：闇黒の老兵「チェルノボーグ」について ランクS：闇黒の老兵「チェルノボーグ」について
7 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_5 6 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_10 7 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_11 8 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_12 9 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_13 10 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_20 11 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_20 「ヴオコー」は、人喰いの大型コンドルよ。 以前にも「ニーム浮遊遺跡」を調査していた一団が襲われ、 多数の被害が出たというわ。 「ヴオコー」は、人喰いの大型コンドルよ。 以前にも「ニーム浮遊遺跡」を調査していた一団が襲われ、 多数の被害が出たというわ。
13 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_21 12 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_21 悲鳴を聞きつけた黒渦団の紅燕陸戦隊が駆けつけたけど、 時すでに遅し……。 なんと人の肩を掴み、遠方へと飛び去ったそうよ。 悲鳴を聞きつけた黒渦団の紅燕陸戦隊が駆けつけたけど、 時すでに遅し……。 なんと人の肩を掴み、遠方へと飛び去ったそうよ。
14 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_30 13 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_30 ズー属という鳥は、近東地域とエオルゼアの間を、 季節ごとに行き来する性質を持っているの。 「コンヌ」は、その中でも特に凶暴な存在よ。 ズー属という鳥は、近東地域とエオルゼアの間を、 季節ごとに行き来する性質を持っているの。 「コンヌ」は、その中でも特に凶暴な存在よ。
15 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_31 14 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_31 しばらく姿を見せていなかったんだけど、 最近になって、目撃報告が増えてきている……。 どうやらバイルブランド島に、ふたたび渡って来たようね。 しばらく姿を見せていなかったんだけど、 最近になって、目撃報告が増えてきている……。 どうやらバイルブランド島に、ふたたび渡って来たようね。
16 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_40 15 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_40 人の死の匂いを嗅ぎつけ、現われる不気味な影…… それが、「チェルノボーグ」と呼ばれる妖異よ。 人の死の匂いを嗅ぎつけ、現われる不気味な影…… それが、「チェルノボーグ」と呼ばれる妖異よ。
17 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_41 16 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_41 浮遊遺跡で発掘された石板によると、 第五星暦末期の「魔大戦」の折に、ニーム攻略のため、 敵対勢力が召喚した妖異らしいわ。 浮遊遺跡で発掘された石板によると、 第五星暦末期の「魔大戦」の折に、ニーム攻略のため、 敵対勢力が召喚した妖異らしいわ。
18 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_42 17 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_MOBHUNTERS1F6_000_42 「ニーム海兵団」の学者たちが、 数十人がかりで封印したようだけど……。 何かのきっかけで、目覚めてしまったようね。 「ニーム海兵団」の学者たちが、 数十人がかりで封印したようだけど……。 何かのきっかけで、目覚めてしまったようね。
19 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF6_00188_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegSeaNovvTrainingGround_00155.csv
+27 -30
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_130","フスィーッ……ヒレナシよ、
0,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_130,"フスィーッ……ヒレナシよ、
ここはお前の棲む世界ではない。
顔を洗って出直してくるがいい……。"
1,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_000","フスィーッ……ヒレナシか。
1,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_000,"フスィーッ……ヒレナシか。
我らに何の用だ？"
2,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q1_000_000","何を聞く？"
3,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
4,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
5,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_003","キャンセル"
6,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_010","フスィーッ……俺はクゥル。
2,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q1_000_000,何を聞く？
3,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
4,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_002,ここはどんなところだ？
5,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_003,キャンセル
6,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_010,"フスィーッ……俺はクゥル。
ノォヴ親父の上から5番目の息子だ。"
7,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_011","この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、
7,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_011,"この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、
みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。"
8,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_012","サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。
8,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_012,"サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。
我ら「ノォヴ一味」の絆は、
海溝よりも深く、貝よりも固いのだ……フスィーッ！"
9,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_020","ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。
9,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_020,"ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。
俺たちの親父であるノォヴが率いる
「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。"
10,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_021","フスィーッ……「育成地」っていうのは、
10,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_021,"フスィーッ……「育成地」っていうのは、
その名の通り、子を育てる場所のこと。"
11,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_022","我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。
11,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_022,"我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。
しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、
やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。"
12,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_023","だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、
12,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_023,"だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、
この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。
フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。"
13,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_100","フスィーッ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と言ったか。
13,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_100,"フスィーッ、Playerと言ったか。
また来てくれたのか、嬉しく思うぞ……。"
14,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q2_000_000","何を聞く？"
15,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_001","近況について"
16,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_002","ここはどんなところだ？"
17,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_003","キャンセル"
18,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_110","フスィーッ……「珊瑚の銛」も、少しは大人しくなったものの、
14,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q2_000_000,何を聞く？
15,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_001,近況について
16,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_002,ここはどんなところだ？
17,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_003,キャンセル
18,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_110,"フスィーッ……「珊瑚の銛」も、少しは大人しくなったものの、
若い奴らには血気盛んな者も多い。
相変わらず、小競り合いは続いている……。"
19,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_111","一方で、血族の繁栄の願いは、どちらも同じ。
19,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_111,"一方で、血族の繁栄の願いは、どちらも同じ。
親父であるノォヴの指導のもと、着実に和平も進んでいる。
お前が可能性を見つけてくれたからだ、感謝する。"
20,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_112","サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。
20,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_112,"サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。
この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、
みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。"
21,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_113","しかし、我ら「ノォヴ一味」は、さらに絆をも大事にする。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
21,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_113,"しかし、我ら「ノォヴ一味」は、さらに絆をも大事にする。
Player。
お前は我らの家族だ、いつでも来るがいい……フスィーッ。"
22,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_120","ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。
22,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_120,"ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。
お前の知っている通り、俺たちの親父である、
ノォヴが率いる「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。"
23,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_121","フスィーッ……「育成地」っていうのは、
23,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_121,"フスィーッ……「育成地」っていうのは、
その名の通り、子を育てる場所のこと。"
24,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_122","我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。
24,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_122,"我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。
しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、
やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。"
25,"TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_123","だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、
25,TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_123,"だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、
この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。
フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。"
1 key 0 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_130 1 フスィーッ……ヒレナシよ、 ここはお前の棲む世界ではない。 顔を洗って出直してくるがいい……。
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_130 フスィーッ……ヒレナシよ、 ここはお前の棲む世界ではない。 顔を洗って出直してくるがいい……。
2 1 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_000 1 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_000 フスィーッ……ヒレナシか。 我らに何の用だ？ フスィーッ……ヒレナシか。 我らに何の用だ？
3 2 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q1_000_000 2 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_001 3 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
5 4 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_002 4 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
6 5 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_003 5 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A1_000_003 キャンセル キャンセル
7 6 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_010 6 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_010 フスィーッ……俺はクゥル。 ノォヴ親父の上から5番目の息子だ。 フスィーッ……俺はクゥル。 ノォヴ親父の上から5番目の息子だ。
8 7 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_011 7 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_011 この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、 みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。 この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、 みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。
9 8 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_012 8 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_012 サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。 我ら「ノォヴ一味」の絆は、 海溝よりも深く、貝よりも固いのだ……フスィーッ！ サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。 我ら「ノォヴ一味」の絆は、 海溝よりも深く、貝よりも固いのだ……フスィーッ！
10 9 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_020 9 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_020 ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。 俺たちの親父であるノォヴが率いる 「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。 ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。 俺たちの親父であるノォヴが率いる 「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。
11 10 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_021 10 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_021 フスィーッ……「育成地」っていうのは、 その名の通り、子を育てる場所のこと。 フスィーッ……「育成地」っていうのは、 その名の通り、子を育てる場所のこと。
12 11 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_022 11 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_022 我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。 しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、 やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。 我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。 しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、 やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。
13 12 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_023 12 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_023 だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、 この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。 フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。 だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、 この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。 フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。
14 13 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_100 13 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_100 フスィーッ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と言ったか。 また来てくれたのか、嬉しく思うぞ……。 フスィーッ、Playerと言ったか。 また来てくれたのか、嬉しく思うぞ……。
15 14 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q2_000_000 14 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_Q2_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
16 15 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_001 15 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_001 近況について 近況について
17 16 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_002 16 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
18 17 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_003 17 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_A2_000_003 キャンセル キャンセル
19 18 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_110 18 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_110 フスィーッ……「珊瑚の銛」も、少しは大人しくなったものの、 若い奴らには血気盛んな者も多い。 相変わらず、小競り合いは続いている……。 フスィーッ……「珊瑚の銛」も、少しは大人しくなったものの、 若い奴らには血気盛んな者も多い。 相変わらず、小競り合いは続いている……。
20 19 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_111 19 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_111 一方で、血族の繁栄の願いは、どちらも同じ。 親父であるノォヴの指導のもと、着実に和平も進んでいる。 お前が可能性を見つけてくれたからだ、感謝する。 一方で、血族の繁栄の願いは、どちらも同じ。 親父であるノォヴの指導のもと、着実に和平も進んでいる。 お前が可能性を見つけてくれたからだ、感謝する。
21 20 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_112 20 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_112 サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。 この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、 みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。 サハギン族は、血のつながりを何よりも大事にする……。 この「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族は、 みんな俺の兄弟、同じ血族の親類縁者たちだ。
22 21 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_113 21 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_113 しかし、我ら「ノォヴ一味」は、さらに絆をも大事にする。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 お前は我らの家族だ、いつでも来るがいい……フスィーッ。 しかし、我ら「ノォヴ一味」は、さらに絆をも大事にする。 Player。 お前は我らの家族だ、いつでも来るがいい……フスィーッ。
23 22 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_120 22 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_120 ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。 お前の知っている通り、俺たちの親父である、 ノォヴが率いる「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。 ここは「ノォヴの育成地」……フスィーッ。 お前の知っている通り、俺たちの親父である、 ノォヴが率いる「ノォヴ一味」が棲む育成地だ。
24 23 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_121 23 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_121 フスィーッ……「育成地」っていうのは、 その名の通り、子を育てる場所のこと。 フスィーッ……「育成地」っていうのは、 その名の通り、子を育てる場所のこと。
25 24 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_122 24 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_122 我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。 しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、 やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。 我々サハギン族は、主に深海の都で暮らしている。 しかし、一人前の大人になり、立派なエラを持つまでは、 やむをえず、地上で生活をしなくてはならないのだ。
26 25 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_123 25 TEXT_REGSEANOVVTRAININGGROUND_00155_QULL_000_123 だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、 この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。 フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。 だから我々は、弟たちが一人前のサハギン族になるまで、 この地を確保し、外敵より守り、生を営んでいる。 フスィーッ……すべては血族の繁栄のため……。
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
csv/ja/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.csv
+108 -111
View File
@@ -1,196 +1,193 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_001","よく来たな、ウジ虫ども！
0,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_001,"よく来たな、ウジ虫ども！
狼たちの牢獄「ウルヴズジェイル」に用があるなら、
産卵期のアプカルよりデカい声でハッキリ言え！"
1,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_002","そして、高みを目指す身の程知らずのウジ虫は、
1,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_002,"そして、高みを目指す身の程知らずのウジ虫は、
戦って、削り合って、己のために装備品をもぎ取るがいい！"
2,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_003","そして、飢えた目付きの貴様だけに、特別に教えてやろう。
2,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_003,"そして、飢えた目付きの貴様だけに、特別に教えてやろう。
目下、選ばれし狼だけが参加できる、より過酷な新たな演習、
「ザ・フィースト」という名の饗宴を準備している。"
3,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_004","さあ、今から、爪と牙を研いでおけ！
3,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_004,"さあ、今から、爪と牙を研いでおけ！
饗宴の詳細なら、嫌というほど説明してやる！"
4,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q1_000_1","何を聞く？"
5,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_1","「ウルヴズジェイル」とは"
6,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_2","（★未使用／削除予定★）"
7,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_3","「ザ・フィースト」について"
8,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_4","報酬について"
9,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_5","キャンセル"
10,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q2_000_000","「ザ・フィースト」について、何を聞く？"
11,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_100_001","「ザ・フィースト」とは"
12,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_001","ルールについて"
13,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_002","「PvPレーティング」について"
14,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_003","キャンセル"
15,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q3_000_000","ルールについて、何を聞く？"
16,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
17,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_100_001","（★未使用／削除予定★）"
18,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_200_001","「メダル」の所持数制限について"
19,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_300_001","「ヘヴィメダル」と「ライトメダル」について"
20,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_002","「サプライボックス」について"
21,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_003","「デンジャータイム」について"
22,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_004","「戦闘不能」に関する短縮表記について"
23,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_005","キャンセル"
24,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q4_000_000","「PvPレーティング」について、何を聞く？"
25,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_001","「PvPレーティング」とは"
26,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_002","「階級」について"
27,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003","「昇級戦」について"
28,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_004","「シーズン」について"
29,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_005","キャンセル"
30,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_010","黒渦団が設立した練兵施設だ！
4,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q1_000_1,何を聞く？
5,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_1,「ウルヴズジェイル」とは
6,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_2,（★未使用／削除予定★）
7,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_3,「ザ・フィースト」について
8,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_4,報酬について
9,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_5,キャンセル
10,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q2_000_000,「ザ・フィースト」について、何を聞く？
11,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_100_001,「ザ・フィースト」とは
12,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_001,ルールについて
13,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_002,「PvPレーティング」について
14,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_003,キャンセル
15,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q3_000_000,ルールについて、何を聞く？
16,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_100_001,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_200_001,「メダル」の所持数制限について
19,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_300_001,「ヘヴィメダル」と「ライトメダル」について
20,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_002,「サプライボックス」について
21,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_003,「デンジャータイム」について
22,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_004,「戦闘不能」に関する短縮表記について
23,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_005,キャンセル
24,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q4_000_000,「PvPレーティング」について、何を聞く？
25,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_001,「PvPレーティング」とは
26,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_002,「階級」について
27,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003,「昇級戦」について
28,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_004,「シーズン」について
29,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_005,キャンセル
30,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_010,"黒渦団が設立した練兵施設だ！
同盟軍の将兵が、合同訓練として模擬戦を行っている！
ここは貴様らを一人前の「狼」に育てるための「檻」なのだ！"
31,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_11","ウルヴズジェイルでは、冒険者同士が対戦する、
31,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_11,"ウルヴズジェイルでは、冒険者同士が対戦する、
「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。"
32,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_12","（★未使用／削除予定★）"
33,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_12","現在は、「ザ・フィースト」という、
32,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_12,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_12,"現在は、「ザ・フィースト」という、
ルールの対戦が開催されています。"
34,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_13","ウルヴズジェイルの対戦には、
34,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_13,"ウルヴズジェイルの対戦には、
コンテンツファインダーから参加することができます。"
35,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_14","（★未使用／削除予定★）"
36,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_15","（★未使用／削除予定★）"
37,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
38,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_21","（★未使用／削除予定★）"
39,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_22","（★未使用／削除予定★）"
40,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_23","（★未使用／削除予定★）"
41,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_24","（★未使用／削除予定★）"
42,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_030","「ザ・フィースト」は、選ばれし狼だけが招かれる饗宴だ！
35,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_14,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_15,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_020,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_21,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_22,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_23,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_24,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_030,"「ザ・フィースト」は、選ばれし狼だけが招かれる饗宴だ！
さあ、欲望のままに目の前の肉をむさぼりつくせ！！"
43,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_031","「ザ・フィースト」では、参加者は2チームに振りわけられ、
43,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_031,"「ザ・フィースト」では、参加者は2チームに振りわけられ、
各参加者が所持している「メダル」を奪いあいます。"
44,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_032","チーム全体のメダル所持数が規定値に達した時点、
44,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_032,"チーム全体のメダル所持数が規定値に達した時点、
もしくは、制限時間に達した時点で、
メダルを多く所持していたチームが勝利となります。"
45,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_032","もしも、制限時間に達した時点で、
45,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_032,"もしも、制限時間に達した時点で、
両チームのメダル所持数が同数だった場合は、
（地球時間）2分間の「サドンデス」に突入します。"
46,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_032","「サドンデス」に突入すると、
46,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_032,"「サドンデス」に突入すると、
どちらかのチームがメダルを獲得した時点で、
そのチームの勝利となります。"
47,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_033","メダルは、バトル開始時に、すべての参加者に付与されており、
47,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_033,"メダルは、バトル開始時に、すべての参加者に付与されており、
敵チームのメンバーを倒すことで、メダルを奪うことができます。"
48,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_034","参加者が倒されると、所持していたメダルの半数を落とします。
48,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_034,"参加者が倒されると、所持していたメダルの半数を落とします。
メダルの持ち主を倒したチームのメンバーは、
落ちたメダルに触れると、メダルを獲得することができます。"
49,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_035","メダルの所持数が多いほど、落とすメダル数も増えていきます。
49,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_035,"メダルの所持数が多いほど、落とすメダル数も増えていきます。
一方、勝敗はチーム全体のメダル所持数で決まるので、
誰がメダルを拾うか、十分な考慮が必要でしょう。"
50,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_036","なお、落ちたメダルは一定時間経過すると消滅し、
50,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_036,"なお、落ちたメダルは一定時間経過すると消滅し、
自動的に、元の持ち主である参加者の所持分に戻ります。"
51,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_100_037","本物の狼と、弱々しい犬っころを見分けるのは簡単だ！
51,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_100_037,"本物の狼と、弱々しい犬っころを見分けるのは簡単だ！
そいつが強者の証を持っているか、確かめてみればいい！
狼の饗宴では、メダルこそが己の強さを証明してくれるのだ！"
52,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_038","ザ・フィーストでは、参加者同士でメダルを奪い合います。
52,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_038,"ザ・フィーストでは、参加者同士でメダルを奪い合います。
ただし、ロールごとにメダルの所持上限が設けられており、
これを上回る量を入手すると、その場に端数が再出現します。"
53,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_039","各ロールごとの所持上限値は、
53,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_039,"各ロールごとの所持上限値は、
「Tank」＝200枚、「MeleeDPS」＝175枚、
「RangedDPS」＝150枚、「Healer」＝125枚となっています。"
54,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_037","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_038","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_039","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_200_037","身軽な狼は、縦横無尽に駆け回り、
54,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_037,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_038,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_039,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_200_037,"身軽な狼は、縦横無尽に駆け回り、
重荷を背負った狼は、獲物に翻弄されるばかり！
大自然の本質は、戦場にも通じると知れ！"
58,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_038","参加者個人のメダル所持数が100枚を上回ると、
58,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_038,"参加者個人のメダル所持数が100枚を上回ると、
その参加者には「ヘヴィメダル」状態が付与されます。
逆に100枚を下回ると、「ライトメダル」状態となります。"
59,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_039","ヘヴィメダル状態になると、受けるダメージ量が上昇し、
59,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_039,"ヘヴィメダル状態になると、受けるダメージ量が上昇し、
ライトメダル状態になると、受けるダメージ量が減少します。"
60,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_040","なお、これらの状態で受ける効果は、
60,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_040,"なお、これらの状態で受ける効果は、
メダルの所持数が初期値である100枚から離れるほど、
強い影響を及ぼすことになります。"
61,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_040","「ザ・フィースト」は、高貴なる狼どもの饗宴だ！
61,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_040,"「ザ・フィースト」は、高貴なる狼どもの饗宴だ！
良血の狼ならば、獲物の肉をあらゆる趣向で味わい尽くせ！
そのためのスパイスも、あまさず奪い取るがいい！"
62,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_041","「サプライボックス」は、フィールドに点在している箱で、
62,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_041,"「サプライボックス」は、フィールドに点在している箱で、
中には「キット」という様々な効果の薬品が入っています。
キットの効果は、箱の形状から判断できます。"
63,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_042","サプライボックスを攻撃して破壊し、
63,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_042,"サプライボックスを攻撃して破壊し、
中から現れたキットに触れることで、
その効果を得ることができます。"
64,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_043","ただし、キットの効果を得られるのは、サプライボックスに対して、
64,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_043,"ただし、キットの効果を得られるのは、サプライボックスに対して、
より多くのダメージを与えたチームのメンバーだけです。"
65,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_050","狼どもの饗宴は、血を欲するものだ！
65,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_050,"狼どもの饗宴は、血を欲するものだ！
ダラダラと唸り合うだけで、敵を倒せぬ軟弱者に用はない！"
66,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_051","一定時間、戦闘不能者が現れなかった場合、
66,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_051,"一定時間、戦闘不能者が現れなかった場合、
参加者全員に「デンジャータイム」状態が付与されます。
これにより、受けるダメージ量が増加します。"
67,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_052","ダメージの増加量は、時間が経過するにつれて増えていき、
67,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_052,"ダメージの増加量は、時間が経過するにつれて増えていき、
戦闘不能者が出た時点で、効果が解除されます。"
68,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_060","獰猛な狼が通った後に残るのは、
68,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_060,"獰猛な狼が通った後に残るのは、
流れ出た獲物の血と、食い散らかされた骨欠だけだ！"
69,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_061","バトル中及び、バトル終了後の戦績表示では、
69,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_061,"バトル中及び、バトル終了後の戦績表示では、
戦闘不能に関する3つの要素を「K」「D」「A」と、
短縮表記しています。"
70,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_062","「K」は敵を撃破した回数、
70,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_062,"「K」は敵を撃破した回数、
「D」は戦闘不能になった回数、
「A」は敵の撃破に関わった回数を意味します。"
71,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_070","狼の真価は、噛み砕いた骨の量で量られる！
71,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_070,"狼の真価は、噛み砕いた骨の量で量られる！
敵の骨を積み上げて、己のための玉座を造り上げろ！"
72,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_071","「PvPレーティング」とは、ザ・フィーストにおける、
72,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_071,"「PvPレーティング」とは、ザ・フィーストにおける、
参加者の実力を表す数値です。"
73,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_072","この値は、「ランクマッチ」に参加することで変動し、
73,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_072,"この値は、「ランクマッチ」に参加することで変動し、
試合に勝つと増加し、負けると減少します。"
74,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_080","極上の狼には、極上の肉が供される！
74,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_080,"極上の狼には、極上の肉が供される！
だが、それを喰らい尽くすには、文字通り骨が折れるぞ！"
75,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_081","「階級」は参加者の実力の等級です。
75,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_081,"「階級」は参加者の実力の等級です。
PvPレーティングの値によって決まり、上位の階級であるほど、
シーズン終了時に得られる報酬の価値も高まります。"
76,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_082","階級を上げるためには、PvPレーティングを上げるだけではなく、
76,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_082,"階級を上げるためには、PvPレーティングを上げるだけではなく、
「昇級戦」で勝利する必要があります。"
77,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_083","また、PvPレーティングが階級ごとに定められた
77,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_083,"また、PvPレーティングが階級ごとに定められた
規定値を下回ると、下位の階級へ降級します。"
78,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_090","「ザ・フィースト」は、狼どもが集う饗宴だ！
78,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_090,"「ザ・フィースト」は、狼どもが集う饗宴だ！
ねじ伏せた獲物の山の頂で、勝利の美酒に酔いしれろ！"
79,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091","「昇級戦」とは、上位の階級に昇級するための試合です。
79,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091,"「昇級戦」とは、上位の階級に昇級するための試合です。
PvPレーティングが、一定値を超えると開催されます。"
80,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_092","昇級戦は5セットで開催されます。
80,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_092,"昇級戦は5セットで開催されます。
これに挑戦して、3勝以上すると昇級することができます。"
81,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_093","昇級戦開催中は、ランクマッチが昇級戦とみなされます。
81,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_093,"昇級戦開催中は、ランクマッチが昇級戦とみなされます。
コンテンツファインダーのザ・フィースト（ランクマッチ）から、
参加して、より高い階級を目指しましょう。"
82,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_100","いかなる乱痴気騒ぎにも、終わりはある！
82,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_100,"いかなる乱痴気騒ぎにも、終わりはある！
さあ、宴の終焉を宣言する王者となれ！"
83,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_101","「シーズン」とは、ザ・フィーストの参加者が、
83,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_101,"「シーズン」とは、ザ・フィーストの参加者が、
PvPレーティングや階級を競い合う期間のことです。"
84,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_102","シーズン終了時点で、階級に応じた報酬が贈られます。
84,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_102,"シーズン終了時点で、階級に応じた報酬が贈られます。
特定の条件を満たした参加者に対しては、
特別な「シーズン報酬」も贈られます。"
85,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_103","シーズン報酬の詳細については、ウルヴズジェイル係船場の、
85,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_103,"シーズン報酬の詳細については、ウルヴズジェイル係船場の、
「シーズン報酬支給官」に問い合わせてください。"
86,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_104","また、シーズンが終了すると、すべての参加者の
86,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_104,"また、シーズンが終了すると、すべての参加者の
PvPレーティングや階級などの値はリセットされます。
新たなシーズンでは、改めて0からの競い合いが始まります。"
87,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_105","なお、現在はプレシーズンとなります。
87,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_105,"なお、現在はプレシーズンとなります。
プレシーズン中は、PvPレーティングや階級の変動、
昇級戦は発生しますが、シーズン報酬は用意されていません。"
88,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_106","シーズン1の開幕に備えて、
88,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_106,"シーズン1の開幕に備えて、
「ザ・フィースト」に参加して、練習してみましょう。"
89,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_110","勝者には栄光を、敗者には侮蔑をくれてやる！
89,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_110,"勝者には栄光を、敗者には侮蔑をくれてやる！
戦えウジ虫ども！　戦い、倒し、勝者としての価値を示せ！
敗者には、チョコボのクソほどの価値しかない！"
90,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_31","ウルヴズジェイルでのバトルに参加することで、
90,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_31,"ウルヴズジェイルでのバトルに参加することで、
報酬として「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。
獲得量は、勝敗によって異なります。"
91,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_050_31","また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、
91,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_050_31,"また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、
参加報酬として獲得できます。"
92,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_31","一定の「PvP EXP」が溜まると「PvPランク」が上昇し、
92,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_31,"一定の「PvP EXP」が溜まると「PvPランク」が上昇し、
PvPランクが一定値まで上がると、称号を獲得できます。"
93,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_31","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_32","また、対人戦績は、ここでしか入手できないアイテムと、
93,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_31,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_32,"また、対人戦績は、ここでしか入手できないアイテムと、
交換することができます。
腕を磨いてバトルに勝利し、ランクアップをめざしましょう。"
95,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_1","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_2","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_10","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_25","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_26","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_20","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_30","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_33","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_40","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_41","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_42","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_42","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_43","（★未使用／削除予定★）"
95,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_1,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_2,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_10,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_25,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_26,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_20,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_30,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_33,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_40,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_41,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_42,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_42,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_43,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_001 1 よく来たな、ウジ虫ども！ 狼たちの牢獄「ウルヴズジェイル」に用があるなら、 産卵期のアプカルよりデカい声でハッキリ言え！
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_001 よく来たな、ウジ虫ども！ 狼たちの牢獄「ウルヴズジェイル」に用があるなら、 産卵期のアプカルよりデカい声でハッキリ言え！
2 1 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_002 1 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_002 そして、高みを目指す身の程知らずのウジ虫は、 戦って、削り合って、己のために装備品をもぎ取るがいい！ そして、高みを目指す身の程知らずのウジ虫は、 戦って、削り合って、己のために装備品をもぎ取るがいい！
3 2 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_003 2 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_003 そして、飢えた目付きの貴様だけに、特別に教えてやろう。 目下、選ばれし狼だけが参加できる、より過酷な新たな演習、 「ザ・フィースト」という名の饗宴を準備している。 そして、飢えた目付きの貴様だけに、特別に教えてやろう。 目下、選ばれし狼だけが参加できる、より過酷な新たな演習、 「ザ・フィースト」という名の饗宴を準備している。
4 3 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_004 3 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_004 さあ、今から、爪と牙を研いでおけ！ 饗宴の詳細なら、嫌というほど説明してやる！ さあ、今から、爪と牙を研いでおけ！ 饗宴の詳細なら、嫌というほど説明してやる！
5 4 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q1_000_1 4 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
6 5 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_1 5 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_1 「ウルヴズジェイル」とは 「ウルヴズジェイル」とは
7 6 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_2 6 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
8 7 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_3 7 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_3 「ザ・フィースト」について 「ザ・フィースト」について
9 8 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_4 8 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_4 報酬について 報酬について
10 9 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_5 9 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_5 キャンセル キャンセル
11 10 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q2_000_000 10 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q2_000_000 「ザ・フィースト」について、何を聞く？ 「ザ・フィースト」について、何を聞く？
12 11 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_100_001 11 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_100_001 「ザ・フィースト」とは 「ザ・フィースト」とは
13 12 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_001 12 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_001 ルールについて ルールについて
14 13 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_002 13 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_002 「PvPレーティング」について 「PvPレーティング」について
15 14 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_003 14 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_003 キャンセル キャンセル
16 15 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q3_000_000 15 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q3_000_000 ルールについて、何を聞く？ ルールについて、何を聞く？
17 16 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_001 16 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_100_001 17 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_200_001 18 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_200_001 「メダル」の所持数制限について 「メダル」の所持数制限について
20 19 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_300_001 19 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_300_001 「ヘヴィメダル」と「ライトメダル」について 「ヘヴィメダル」と「ライトメダル」について
21 20 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_002 20 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_002 「サプライボックス」について 「サプライボックス」について
22 21 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_003 21 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_003 「デンジャータイム」について 「デンジャータイム」について
23 22 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_004 22 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_004 「戦闘不能」に関する短縮表記について 「戦闘不能」に関する短縮表記について
24 23 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_005 23 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_005 キャンセル キャンセル
25 24 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q4_000_000 24 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q4_000_000 「PvPレーティング」について、何を聞く？ 「PvPレーティング」について、何を聞く？
26 25 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_001 25 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_001 「PvPレーティング」とは 「PvPレーティング」とは
27 26 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_002 26 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_002 「階級」について 「階級」について
28 27 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003 27 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003 「昇級戦」について 「昇級戦」について
29 28 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_004 28 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_004 「シーズン」について 「シーズン」について
30 29 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_005 29 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_005 キャンセル キャンセル
31 30 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_010 30 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_010 黒渦団が設立した練兵施設だ！ 同盟軍の将兵が、合同訓練として模擬戦を行っている！ ここは貴様らを一人前の「狼」に育てるための「檻」なのだ！ 黒渦団が設立した練兵施設だ！ 同盟軍の将兵が、合同訓練として模擬戦を行っている！ ここは貴様らを一人前の「狼」に育てるための「檻」なのだ！
32 31 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_11 31 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_11 ウルヴズジェイルでは、冒険者同士が対戦する、 「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。 ウルヴズジェイルでは、冒険者同士が対戦する、 「対戦バトルコンテンツ」を楽しむことができます。
33 32 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_12 32 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_12 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_12 33 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_12 現在は、「ザ・フィースト」という、 ルールの対戦が開催されています。 現在は、「ザ・フィースト」という、 ルールの対戦が開催されています。
35 34 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_13 34 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_13 ウルヴズジェイルの対戦には、 コンテンツファインダーから参加することができます。 ウルヴズジェイルの対戦には、 コンテンツファインダーから参加することができます。
36 35 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_14 35 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_14 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_15 36 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_15 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_020 37 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_21 38 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_21 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_22 39 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_22 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_23 40 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_23 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_24 41 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_24 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_030 42 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_030 「ザ・フィースト」は、選ばれし狼だけが招かれる饗宴だ！ さあ、欲望のままに目の前の肉をむさぼりつくせ！！ 「ザ・フィースト」は、選ばれし狼だけが招かれる饗宴だ！ さあ、欲望のままに目の前の肉をむさぼりつくせ！！
44 43 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_031 43 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_031 「ザ・フィースト」では、参加者は2チームに振りわけられ、 各参加者が所持している「メダル」を奪いあいます。 「ザ・フィースト」では、参加者は2チームに振りわけられ、 各参加者が所持している「メダル」を奪いあいます。
45 44 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_032 44 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_032 チーム全体のメダル所持数が規定値に達した時点、 もしくは、制限時間に達した時点で、 メダルを多く所持していたチームが勝利となります。 チーム全体のメダル所持数が規定値に達した時点、 もしくは、制限時間に達した時点で、 メダルを多く所持していたチームが勝利となります。
46 45 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_032 45 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_032 もしも、制限時間に達した時点で、 両チームのメダル所持数が同数だった場合は、 （地球時間）2分間の「サドンデス」に突入します。 もしも、制限時間に達した時点で、 両チームのメダル所持数が同数だった場合は、 （地球時間）2分間の「サドンデス」に突入します。
47 46 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_032 46 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_032 「サドンデス」に突入すると、 どちらかのチームがメダルを獲得した時点で、 そのチームの勝利となります。 「サドンデス」に突入すると、 どちらかのチームがメダルを獲得した時点で、 そのチームの勝利となります。
48 47 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_033 47 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_033 メダルは、バトル開始時に、すべての参加者に付与されており、 敵チームのメンバーを倒すことで、メダルを奪うことができます。 メダルは、バトル開始時に、すべての参加者に付与されており、 敵チームのメンバーを倒すことで、メダルを奪うことができます。
49 48 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_034 48 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_034 参加者が倒されると、所持していたメダルの半数を落とします。 メダルの持ち主を倒したチームのメンバーは、 落ちたメダルに触れると、メダルを獲得することができます。 参加者が倒されると、所持していたメダルの半数を落とします。 メダルの持ち主を倒したチームのメンバーは、 落ちたメダルに触れると、メダルを獲得することができます。
50 49 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_035 49 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_035 メダルの所持数が多いほど、落とすメダル数も増えていきます。 一方、勝敗はチーム全体のメダル所持数で決まるので、 誰がメダルを拾うか、十分な考慮が必要でしょう。 メダルの所持数が多いほど、落とすメダル数も増えていきます。 一方、勝敗はチーム全体のメダル所持数で決まるので、 誰がメダルを拾うか、十分な考慮が必要でしょう。
51 50 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_036 50 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_036 なお、落ちたメダルは一定時間経過すると消滅し、 自動的に、元の持ち主である参加者の所持分に戻ります。 なお、落ちたメダルは一定時間経過すると消滅し、 自動的に、元の持ち主である参加者の所持分に戻ります。
52 51 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_100_037 51 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_100_037 本物の狼と、弱々しい犬っころを見分けるのは簡単だ！ そいつが強者の証を持っているか、確かめてみればいい！ 狼の饗宴では、メダルこそが己の強さを証明してくれるのだ！ 本物の狼と、弱々しい犬っころを見分けるのは簡単だ！ そいつが強者の証を持っているか、確かめてみればいい！ 狼の饗宴では、メダルこそが己の強さを証明してくれるのだ！
53 52 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_038 52 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_038 ザ・フィーストでは、参加者同士でメダルを奪い合います。 ただし、ロールごとにメダルの所持上限が設けられており、 これを上回る量を入手すると、その場に端数が再出現します。 ザ・フィーストでは、参加者同士でメダルを奪い合います。 ただし、ロールごとにメダルの所持上限が設けられており、 これを上回る量を入手すると、その場に端数が再出現します。
54 53 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_039 53 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_039 各ロールごとの所持上限値は、 「Tank」＝200枚、「MeleeDPS」＝175枚、 「RangedDPS」＝150枚、「Healer」＝125枚となっています。 各ロールごとの所持上限値は、 「Tank」＝200枚、「MeleeDPS」＝175枚、 「RangedDPS」＝150枚、「Healer」＝125枚となっています。
55 54 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_037 54 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_038 55 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_039 56 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_200_037 57 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_200_037 身軽な狼は、縦横無尽に駆け回り、 重荷を背負った狼は、獲物に翻弄されるばかり！ 大自然の本質は、戦場にも通じると知れ！ 身軽な狼は、縦横無尽に駆け回り、 重荷を背負った狼は、獲物に翻弄されるばかり！ 大自然の本質は、戦場にも通じると知れ！
59 58 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_038 58 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_038 参加者個人のメダル所持数が100枚を上回ると、 その参加者には「ヘヴィメダル」状態が付与されます。 逆に100枚を下回ると、「ライトメダル」状態となります。 参加者個人のメダル所持数が100枚を上回ると、 その参加者には「ヘヴィメダル」状態が付与されます。 逆に100枚を下回ると、「ライトメダル」状態となります。
60 59 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_039 59 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_039 ヘヴィメダル状態になると、受けるダメージ量が上昇し、 ライトメダル状態になると、受けるダメージ量が減少します。 ヘヴィメダル状態になると、受けるダメージ量が上昇し、 ライトメダル状態になると、受けるダメージ量が減少します。
61 60 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_040 60 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_040 なお、これらの状態で受ける効果は、 メダルの所持数が初期値である100枚から離れるほど、 強い影響を及ぼすことになります。 なお、これらの状態で受ける効果は、 メダルの所持数が初期値である100枚から離れるほど、 強い影響を及ぼすことになります。
62 61 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_040 61 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_040 「ザ・フィースト」は、高貴なる狼どもの饗宴だ！ 良血の狼ならば、獲物の肉をあらゆる趣向で味わい尽くせ！ そのためのスパイスも、あまさず奪い取るがいい！ 「ザ・フィースト」は、高貴なる狼どもの饗宴だ！ 良血の狼ならば、獲物の肉をあらゆる趣向で味わい尽くせ！ そのためのスパイスも、あまさず奪い取るがいい！
63 62 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_041 62 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_041 「サプライボックス」は、フィールドに点在している箱で、 中には「キット」という様々な効果の薬品が入っています。 キットの効果は、箱の形状から判断できます。 「サプライボックス」は、フィールドに点在している箱で、 中には「キット」という様々な効果の薬品が入っています。 キットの効果は、箱の形状から判断できます。
64 63 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_042 63 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_042 サプライボックスを攻撃して破壊し、 中から現れたキットに触れることで、 その効果を得ることができます。 サプライボックスを攻撃して破壊し、 中から現れたキットに触れることで、 その効果を得ることができます。
65 64 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_043 64 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_043 ただし、キットの効果を得られるのは、サプライボックスに対して、 より多くのダメージを与えたチームのメンバーだけです。 ただし、キットの効果を得られるのは、サプライボックスに対して、 より多くのダメージを与えたチームのメンバーだけです。
66 65 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_050 65 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_050 狼どもの饗宴は、血を欲するものだ！ ダラダラと唸り合うだけで、敵を倒せぬ軟弱者に用はない！ 狼どもの饗宴は、血を欲するものだ！ ダラダラと唸り合うだけで、敵を倒せぬ軟弱者に用はない！
67 66 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_051 66 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_051 一定時間、戦闘不能者が現れなかった場合、 参加者全員に「デンジャータイム」状態が付与されます。 これにより、受けるダメージ量が増加します。 一定時間、戦闘不能者が現れなかった場合、 参加者全員に「デンジャータイム」状態が付与されます。 これにより、受けるダメージ量が増加します。
68 67 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_052 67 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_052 ダメージの増加量は、時間が経過するにつれて増えていき、 戦闘不能者が出た時点で、効果が解除されます。 ダメージの増加量は、時間が経過するにつれて増えていき、 戦闘不能者が出た時点で、効果が解除されます。
69 68 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_060 68 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_060 獰猛な狼が通った後に残るのは、 流れ出た獲物の血と、食い散らかされた骨欠だけだ！ 獰猛な狼が通った後に残るのは、 流れ出た獲物の血と、食い散らかされた骨欠だけだ！
70 69 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_061 69 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_061 バトル中及び、バトル終了後の戦績表示では、 戦闘不能に関する3つの要素を「K」「D」「A」と、 短縮表記しています。 バトル中及び、バトル終了後の戦績表示では、 戦闘不能に関する3つの要素を「K」「D」「A」と、 短縮表記しています。
71 70 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_062 70 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_062 「K」は敵を撃破した回数、 「D」は戦闘不能になった回数、 「A」は敵の撃破に関わった回数を意味します。 「K」は敵を撃破した回数、 「D」は戦闘不能になった回数、 「A」は敵の撃破に関わった回数を意味します。
72 71 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_070 71 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_070 狼の真価は、噛み砕いた骨の量で量られる！ 敵の骨を積み上げて、己のための玉座を造り上げろ！ 狼の真価は、噛み砕いた骨の量で量られる！ 敵の骨を積み上げて、己のための玉座を造り上げろ！
73 72 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_071 72 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_071 「PvPレーティング」とは、ザ・フィーストにおける、 参加者の実力を表す数値です。 「PvPレーティング」とは、ザ・フィーストにおける、 参加者の実力を表す数値です。
74 73 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_072 73 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_072 この値は、「ランクマッチ」に参加することで変動し、 試合に勝つと増加し、負けると減少します。 この値は、「ランクマッチ」に参加することで変動し、 試合に勝つと増加し、負けると減少します。
75 74 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_080 74 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_080 極上の狼には、極上の肉が供される！ だが、それを喰らい尽くすには、文字通り骨が折れるぞ！ 極上の狼には、極上の肉が供される！ だが、それを喰らい尽くすには、文字通り骨が折れるぞ！
76 75 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_081 75 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_081 「階級」は参加者の実力の等級です。 PvPレーティングの値によって決まり、上位の階級であるほど、 シーズン終了時に得られる報酬の価値も高まります。 「階級」は参加者の実力の等級です。 PvPレーティングの値によって決まり、上位の階級であるほど、 シーズン終了時に得られる報酬の価値も高まります。
77 76 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_082 76 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_082 階級を上げるためには、PvPレーティングを上げるだけではなく、 「昇級戦」で勝利する必要があります。 階級を上げるためには、PvPレーティングを上げるだけではなく、 「昇級戦」で勝利する必要があります。
78 77 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_083 77 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_083 また、PvPレーティングが階級ごとに定められた 規定値を下回ると、下位の階級へ降級します。 また、PvPレーティングが階級ごとに定められた 規定値を下回ると、下位の階級へ降級します。
79 78 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_090 78 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_090 「ザ・フィースト」は、狼どもが集う饗宴だ！ ねじ伏せた獲物の山の頂で、勝利の美酒に酔いしれろ！ 「ザ・フィースト」は、狼どもが集う饗宴だ！ ねじ伏せた獲物の山の頂で、勝利の美酒に酔いしれろ！
80 79 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091 79 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091 「昇級戦」とは、上位の階級に昇級するための試合です。 PvPレーティングが、一定値を超えると開催されます。 「昇級戦」とは、上位の階級に昇級するための試合です。 PvPレーティングが、一定値を超えると開催されます。
81 80 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_092 80 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_092 昇級戦は5セットで開催されます。 これに挑戦して、3勝以上すると昇級することができます。 昇級戦は5セットで開催されます。 これに挑戦して、3勝以上すると昇級することができます。
82 81 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_093 81 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_093 昇級戦開催中は、ランクマッチが昇級戦とみなされます。 コンテンツファインダーのザ・フィースト（ランクマッチ）から、 参加して、より高い階級を目指しましょう。 昇級戦開催中は、ランクマッチが昇級戦とみなされます。 コンテンツファインダーのザ・フィースト（ランクマッチ）から、 参加して、より高い階級を目指しましょう。
83 82 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_100 82 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_100 いかなる乱痴気騒ぎにも、終わりはある！ さあ、宴の終焉を宣言する王者となれ！ いかなる乱痴気騒ぎにも、終わりはある！ さあ、宴の終焉を宣言する王者となれ！
84 83 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_101 83 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_101 「シーズン」とは、ザ・フィーストの参加者が、 PvPレーティングや階級を競い合う期間のことです。 「シーズン」とは、ザ・フィーストの参加者が、 PvPレーティングや階級を競い合う期間のことです。
85 84 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_102 84 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_102 シーズン終了時点で、階級に応じた報酬が贈られます。 特定の条件を満たした参加者に対しては、 特別な「シーズン報酬」も贈られます。 シーズン終了時点で、階級に応じた報酬が贈られます。 特定の条件を満たした参加者に対しては、 特別な「シーズン報酬」も贈られます。
86 85 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_103 85 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_103 シーズン報酬の詳細については、ウルヴズジェイル係船場の、 「シーズン報酬支給官」に問い合わせてください。 シーズン報酬の詳細については、ウルヴズジェイル係船場の、 「シーズン報酬支給官」に問い合わせてください。
87 86 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_104 86 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_104 また、シーズンが終了すると、すべての参加者の PvPレーティングや階級などの値はリセットされます。 新たなシーズンでは、改めて0からの競い合いが始まります。 また、シーズンが終了すると、すべての参加者の PvPレーティングや階級などの値はリセットされます。 新たなシーズンでは、改めて0からの競い合いが始まります。
88 87 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_105 87 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_105 なお、現在はプレシーズンとなります。 プレシーズン中は、PvPレーティングや階級の変動、 昇級戦は発生しますが、シーズン報酬は用意されていません。 なお、現在はプレシーズンとなります。 プレシーズン中は、PvPレーティングや階級の変動、 昇級戦は発生しますが、シーズン報酬は用意されていません。
89 88 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_106 88 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_106 シーズン1の開幕に備えて、 「ザ・フィースト」に参加して、練習してみましょう。 シーズン1の開幕に備えて、 「ザ・フィースト」に参加して、練習してみましょう。
90 89 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_110 89 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_110 勝者には栄光を、敗者には侮蔑をくれてやる！ 戦えウジ虫ども！　戦い、倒し、勝者としての価値を示せ！ 敗者には、チョコボのクソほどの価値しかない！ 勝者には栄光を、敗者には侮蔑をくれてやる！ 戦えウジ虫ども！　戦い、倒し、勝者としての価値を示せ！ 敗者には、チョコボのクソほどの価値しかない！
91 90 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_31 90 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_31 ウルヴズジェイルでのバトルに参加することで、 報酬として「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。 獲得量は、勝敗によって異なります。 ウルヴズジェイルでのバトルに参加することで、 報酬として「PvP EXP」や「対人戦績」を獲得できます。 獲得量は、勝敗によって異なります。
92 91 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_050_31 91 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_050_31 また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、 参加報酬として獲得できます。 また、試合終了後に「経験値」と「アラガントームストーン」を、 参加報酬として獲得できます。
93 92 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_31 92 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_31 一定の「PvP EXP」が溜まると「PvPランク」が上昇し、 PvPランクが一定値まで上がると、称号を獲得できます。 一定の「PvP EXP」が溜まると「PvPランク」が上昇し、 PvPランクが一定値まで上がると、称号を獲得できます。
94 93 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_31 93 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_31 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_32 94 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_32 また、対人戦績は、ここでしか入手できないアイテムと、 交換することができます。 腕を磨いてバトルに勝利し、ランクアップをめざしましょう。 また、対人戦績は、ここでしか入手できないアイテムと、 交換することができます。 腕を磨いてバトルに勝利し、ランクアップをめざしましょう。
96 95 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_1 95 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_1 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_2 96 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_2 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 97 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_10 97 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_10 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 98 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_25 98 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_25 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 99 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_26 99 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_26 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_20 100 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_20 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 101 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_30 101 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_30 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_33 102 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_33 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_40 103 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_40 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
105 104 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_41 104 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_41 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106 105 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_42 105 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_42 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_42 106 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_42 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_43 107 TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_43 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
csv/ja/custom/001/RegSeaTheDrowningWench_00158.csv
+24 -27
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000","よお、よくきたな。
0,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000,"よお、よくきたな。
ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ！
ここは冒険者たちのふるさとだ！"
1,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001","来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、
1,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001,"来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、
この街の「自由なる気風」ってやつさ。
お前さんも気軽にやってくれ。"
2,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002","だが、霊災後の傷跡も残る状況で、
2,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002,"だが、霊災後の傷跡も残る状況で、
冒険者の助けを必要としている者も多い。
お前さんの活躍を、期待しているぜ。"
3,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010","よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。
3,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010,"よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。
頑張ってるみたいじゃないか！"
4,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011","右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、
4,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011,"右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、
ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。"
5,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020","お前さんが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か。
5,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020,"お前さんがPlayerか。
近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな？"
6,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021","俺の名はバデロン。
6,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021,"俺の名はバデロン。
この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。"
7,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022","ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。
7,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022,"ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。
こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。
そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。"
8,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！
8,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030,"Playerじゃないか！
ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。"
9,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031","「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、
9,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031,"「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、
我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが……
変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。"
10,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032","まぁ、店はいつでも開けてるからな。
10,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032,"まぁ、店はいつでも開けてるからな。
また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。"
11,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、よく来たな！
11,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040,"Player、よく来たな！
せっかくだから、ゆっくりしてけよ。"
12,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041","……なに、俺の昔話がきになるって？
12,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041,"……なに、俺の昔話がきになるって？
そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、
例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。"
13,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！
13,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050,"Player……！
噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。"
14,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051","「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、
14,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051,"「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、
ウルダハの連中も大それたことをしやがる。
うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。"
15,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052","おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。
15,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052,"おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。
この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。
ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。"
16,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060","風のつてで聞いたぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
16,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060,"風のつてで聞いたぜ、Player！
ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、
おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。"
17,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061","いやぁ、めでたいもんだ！
17,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061,"いやぁ、めでたいもんだ！
いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか？
死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。"
18,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070","黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。
18,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070,"黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。
この海都にも、噂は伝わってきているが……
何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ？"
19,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
19,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080,"よう、Player。
帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。
傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。"
20,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090","無事だったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
20,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090,"無事だったか、Player。
帝都は散々な状況らしいが、
ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。"
21,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100","ラザハンの惨状は伝え聞いている。
21,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100,"ラザハンの惨状は伝え聞いている。
このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。
まったく、世界はどうなっちまうんだ……？"
22,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
22,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110,"よう、Player！
お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、
そりゃもう感動もんだったぜ……！"
23,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111","「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、
23,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111,"「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、
やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが……
これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ！"
1 key 0 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000 1 よお、よくきたな。 ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ！ ここは冒険者たちのふるさとだ！
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000 よお、よくきたな。 ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ！ ここは冒険者たちのふるさとだ！
2 1 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001 1 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001 来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、 この街の「自由なる気風」ってやつさ。 お前さんも気軽にやってくれ。 来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、 この街の「自由なる気風」ってやつさ。 お前さんも気軽にやってくれ。
3 2 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002 2 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002 だが、霊災後の傷跡も残る状況で、 冒険者の助けを必要としている者も多い。 お前さんの活躍を、期待しているぜ。 だが、霊災後の傷跡も残る状況で、 冒険者の助けを必要としている者も多い。 お前さんの活躍を、期待しているぜ。
4 3 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010 3 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010 よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。 頑張ってるみたいじゃないか！ よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。 頑張ってるみたいじゃないか！
5 4 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011 4 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011 右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、 ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。 右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、 ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。
6 5 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020 5 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020 お前さんが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か。 近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな？ お前さんがPlayerか。 近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな？
7 6 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021 6 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021 俺の名はバデロン。 この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。 俺の名はバデロン。 この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。
8 7 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022 7 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022 ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。 こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。 そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。 ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。 こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。 そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。
9 8 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030 8 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！ ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。 Playerじゃないか！ ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。
10 9 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031 9 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031 「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、 我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… 変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。 「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、 我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… 変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。
11 10 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032 10 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032 まぁ、店はいつでも開けてるからな。 また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。 まぁ、店はいつでも開けてるからな。 また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。
12 11 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040 11 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、よく来たな！ せっかくだから、ゆっくりしてけよ。 Player、よく来たな！ せっかくだから、ゆっくりしてけよ。
13 12 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041 12 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041 ……なに、俺の昔話がきになるって？ そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、 例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。 ……なに、俺の昔話がきになるって？ そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、 例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。
14 13 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050 13 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！ 噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。 Player……！ 噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。
15 14 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051 14 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051 「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、 ウルダハの連中も大それたことをしやがる。 うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。 「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、 ウルダハの連中も大それたことをしやがる。 うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。
16 15 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052 15 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052 おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。 この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。 ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。 おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。 この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。 ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。
17 16 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060 16 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060 風のつてで聞いたぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、 おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。 風のつてで聞いたぜ、Player！ ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、 おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。
18 17 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061 17 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061 いやぁ、めでたいもんだ！ いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか？ 死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。 いやぁ、めでたいもんだ！ いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか？ 死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。
19 18 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070 18 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070 黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。 この海都にも、噂は伝わってきているが…… 何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ？ 黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。 この海都にも、噂は伝わってきているが…… 何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ？
20 19 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080 19 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。 傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。 よう、Player。 帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。 傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。
21 20 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090 20 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090 無事だったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 帝都は散々な状況らしいが、 ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。 無事だったか、Player。 帝都は散々な状況らしいが、 ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。
22 21 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100 21 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100 ラザハンの惨状は伝え聞いている。 このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。 まったく、世界はどうなっちまうんだ……？ ラザハンの惨状は伝え聞いている。 このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。 まったく、世界はどうなっちまうんだ……？
23 22 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110 22 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、 そりゃもう感動もんだったぜ……！ よう、Player！ お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、 そりゃもう感動もんだったぜ……！
24 23 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111 23 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111 「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、 やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ！ 「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、 やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ！
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
csv/ja/custom/001/RegSeaWineport_00118.csv
+11 -14
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_000","冒険者が私に何の用ですか？
0,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_000,"冒険者が私に何の用ですか？
あなたほどヒマではないのですよ？"
1,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_010","私はこのワインポートのオーナーです。
1,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_010,"私はこのワインポートのオーナーです。
安酒しか飲まない冒険者は知らないでしょうが、
真に質の高いワインとは生き物なのです。"
2,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_011","丹精込めてブドウを育て、樽の中で発酵させ、
2,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_011,"丹精込めてブドウを育て、樽の中で発酵させ、
ワインセラーでゆっくりと呼吸させて育て上げる。
これほどやりがいのある仕事を、私はほかに知りません。"
3,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_012","ワインポートでワインを飲むのなら、
3,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_012,"ワインポートでワインを飲むのなら、
最初の一滴から最後の一滴まで味わって飲みなさい。
酔えればなんでもいい連中に、うちのワインは売りません！"
4,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_020","ここはラノシア……いえエオルゼアで
4,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_020,"ここはラノシア……いえエオルゼアで
最も美味なるワインが作られる場所です。"
5,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_021","大地が育んだブドウと、良質の井戸水に支えられ、
5,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_021,"大地が育んだブドウと、良質の井戸水に支えられ、
毎年多くの美酒が生まれているのです。"
6,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_022","「ポート」と呼ばれるのは、ワイン流通の中心地ゆえ……
6,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_022,"「ポート」と呼ばれるのは、ワイン流通の中心地ゆえ……
そんな俗説は、私に言わせればまったくのデタラメ。
ワインという美の大海原にこぎ出す「港」なのですよ、ここはね。"
7,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_Q1_000_000","何を聞く？"
8,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
9,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
10,"TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_003","キャンセル"
7,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_Q1_000_000,何を聞く？
8,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
9,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_002,ここはどんなところだ？
10,TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_000 1 冒険者が私に何の用ですか？ あなたほどヒマではないのですよ？
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_000 冒険者が私に何の用ですか？ あなたほどヒマではないのですよ？
2 1 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_010 1 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_010 私はこのワインポートのオーナーです。 安酒しか飲まない冒険者は知らないでしょうが、 真に質の高いワインとは生き物なのです。 私はこのワインポートのオーナーです。 安酒しか飲まない冒険者は知らないでしょうが、 真に質の高いワインとは生き物なのです。
3 2 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_011 2 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_011 丹精込めてブドウを育て、樽の中で発酵させ、 ワインセラーでゆっくりと呼吸させて育て上げる。 これほどやりがいのある仕事を、私はほかに知りません。 丹精込めてブドウを育て、樽の中で発酵させ、 ワインセラーでゆっくりと呼吸させて育て上げる。 これほどやりがいのある仕事を、私はほかに知りません。
4 3 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_012 3 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_012 ワインポートでワインを飲むのなら、 最初の一滴から最後の一滴まで味わって飲みなさい。 酔えればなんでもいい連中に、うちのワインは売りません！ ワインポートでワインを飲むのなら、 最初の一滴から最後の一滴まで味わって飲みなさい。 酔えればなんでもいい連中に、うちのワインは売りません！
5 4 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_020 4 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_020 ここはラノシア……いえエオルゼアで 最も美味なるワインが作られる場所です。 ここはラノシア……いえエオルゼアで 最も美味なるワインが作られる場所です。
6 5 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_021 5 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_021 大地が育んだブドウと、良質の井戸水に支えられ、 毎年多くの美酒が生まれているのです。 大地が育んだブドウと、良質の井戸水に支えられ、 毎年多くの美酒が生まれているのです。
7 6 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_022 6 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_BYRGLENT_000_022 「ポート」と呼ばれるのは、ワイン流通の中心地ゆえ…… そんな俗説は、私に言わせればまったくのデタラメ。 ワインという美の大海原にこぎ出す「港」なのですよ、ここはね。 「ポート」と呼ばれるのは、ワイン流通の中心地ゆえ…… そんな俗説は、私に言わせればまったくのデタラメ。 ワインという美の大海原にこぎ出す「港」なのですよ、ここはね。
8 7 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_Q1_000_000 7 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
9 8 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_001 8 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
10 9 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_002 9 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
11 10 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_003 10 TEXT_REGSEAWINEPORT_00118_A1_000_003 キャンセル キャンセル
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
csv/ja/custom/001/RegWilCampBluefog_00121.csv
+11 -14
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_000","冒険者殿、私に何用ですかな？"
1,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
4,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_003","キャンセル"
5,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_010","私は、このブルーフォグに駐留する兵士をまとめております。
0,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_000,冒険者殿、私に何用ですかな？
1,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_002,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_010,"私は、このブルーフォグに駐留する兵士をまとめております。
ガレマール帝国軍の拠点が近いこの場所は、
軍事的に重要な拠点のひとつなのです。"
6,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_011","ここは大所帯ですから、
6,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_011,"ここは大所帯ですから、
兵士たちの士気を維持するのも一苦労です。"
7,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_020","ここは、不滅隊の軍事拠点です。
7,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_020,"ここは、不滅隊の軍事拠点です。
すぐ北の青燐精製所の先は、帝国の拠点に隣接しており、
一帯は常日頃から帝国の脅威にさらされています。"
8,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_021","昔はもっと小さなキャンプだったのですが、
8,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_021,"昔はもっと小さなキャンプだったのですが、
有事の際にすぐ対応できるよう年々拡張され、
現在の一大軍事拠点へと発展しました。"
9,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_022","名前の由来は、周辺一帯に漂う青い霧です。
9,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_022,"名前の由来は、周辺一帯に漂う青い霧です。
青燐水の発掘の際に発生する青い蒸気が、
流れてきて霧になっているのです。"
10,"TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_050","これはこれは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>隊長。
10,TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_050,"これはこれは、隊長。
私に、何かお答えできることがございましょうか？"
1 key 0 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_000 1 冒険者殿、私に何用ですかな？
2 # 1 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_Q1_000_000 何を聞く？
3 int32 str 2 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_001 str あなたのことを教えてほしい
4 0 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_000 3 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_002 冒険者殿、私に何用ですかな？ ここはどんなところだ？
5 1 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_Q1_000_000 4 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_003 何を聞く？ キャンセル
6 2 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_001 5 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_010 あなたのことを教えてほしい 私は、このブルーフォグに駐留する兵士をまとめております。 ガレマール帝国軍の拠点が近いこの場所は、 軍事的に重要な拠点のひとつなのです。
3 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_002 ここはどんなところだ？
4 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_A1_000_003 キャンセル
5 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_010 私は、このブルーフォグに駐留する兵士をまとめております。 ガレマール帝国軍の拠点が近いこの場所は、 軍事的に重要な拠点のひとつなのです。
7 6 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_011 6 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_011 ここは大所帯ですから、 兵士たちの士気を維持するのも一苦労です。 ここは大所帯ですから、 兵士たちの士気を維持するのも一苦労です。
8 7 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_020 7 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_020 ここは、不滅隊の軍事拠点です。 すぐ北の青燐精製所の先は、帝国の拠点に隣接しており、 一帯は常日頃から帝国の脅威にさらされています。 ここは、不滅隊の軍事拠点です。 すぐ北の青燐精製所の先は、帝国の拠点に隣接しており、 一帯は常日頃から帝国の脅威にさらされています。
9 8 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_021 8 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_021 昔はもっと小さなキャンプだったのですが、 有事の際にすぐ対応できるよう年々拡張され、 現在の一大軍事拠点へと発展しました。 昔はもっと小さなキャンプだったのですが、 有事の際にすぐ対応できるよう年々拡張され、 現在の一大軍事拠点へと発展しました。
10 9 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_022 9 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_022 名前の由来は、周辺一帯に漂う青い霧です。 青燐水の発掘の際に発生する青い蒸気が、 流れてきて霧になっているのです。 名前の由来は、周辺一帯に漂う青い霧です。 青燐水の発掘の際に発生する青い蒸気が、 流れてきて霧になっているのです。
11 10 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_050 10 TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_050 これはこれは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>隊長。 私に、何かお答えできることがございましょうか？ これはこれは、隊長。 私に、何かお答えできることがございましょうか？
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
csv/ja/custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120.csv
+10 -13
View File
@@ -1,22 +1,19 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_000","はい、何のご用でしょうか？
0,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_000,"はい、何のご用でしょうか？
私に答えられることであれば何なりと。"
1,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_010","私はここに駐留する不滅隊をまとめております。
1,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_010,"私はここに駐留する不滅隊をまとめております。
この青燐精製所で作られる青燐水は、
重要な戦略物資ゆえ、死守せねばなりません。"
2,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_011","ラウバーン局長自らが指揮して抵抗線を張った甲斐あり、
2,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_011,"ラウバーン局長自らが指揮して抵抗線を張った甲斐あり、
暗黙の不戦地帯……「緩衝地」が作られましたが、
少しも気の抜けない事には変わりがありません。"
3,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_020","ここは、地下の青燐泉で採掘された原水を精製し、
3,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_020,"ここは、地下の青燐泉で採掘された原水を精製し、
利用可能な「青燐水」にするための施設です。"
4,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_021","アマジナ鉱山社員の採掘師をはじめ、
4,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_021,"アマジナ鉱山社員の採掘師をはじめ、
採掘と精製に関わる多くの労働者が集っています。"
5,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_022","青燐水はガレマール帝国も重要視している資源です。
5,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_022,"青燐水はガレマール帝国も重要視している資源です。
そのため、帝国軍の侵略に対抗できるよう、
不滅隊の精鋭が常駐しています。"
6,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_Q1_000_000","何を聞く？"
7,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
8,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
9,"TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_003","キャンセル"
6,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_Q1_000_000,何を聞く？
7,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
8,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_002,ここはどんなところだ？
9,TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_000 1 はい、何のご用でしょうか？ 私に答えられることであれば何なりと。
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_000 はい、何のご用でしょうか？ 私に答えられることであれば何なりと。
2 1 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_010 1 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_010 私はここに駐留する不滅隊をまとめております。 この青燐精製所で作られる青燐水は、 重要な戦略物資ゆえ、死守せねばなりません。 私はここに駐留する不滅隊をまとめております。 この青燐精製所で作られる青燐水は、 重要な戦略物資ゆえ、死守せねばなりません。
3 2 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_011 2 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_011 ラウバーン局長自らが指揮して抵抗線を張った甲斐あり、 暗黙の不戦地帯……「緩衝地」が作られましたが、 少しも気の抜けない事には変わりがありません。 ラウバーン局長自らが指揮して抵抗線を張った甲斐あり、 暗黙の不戦地帯……「緩衝地」が作られましたが、 少しも気の抜けない事には変わりがありません。
4 3 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_020 3 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_020 ここは、地下の青燐泉で採掘された原水を精製し、 利用可能な「青燐水」にするための施設です。 ここは、地下の青燐泉で採掘された原水を精製し、 利用可能な「青燐水」にするための施設です。
5 4 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_021 4 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_021 アマジナ鉱山社員の採掘師をはじめ、 採掘と精製に関わる多くの労働者が集っています。 アマジナ鉱山社員の採掘師をはじめ、 採掘と精製に関わる多くの労働者が集っています。
6 5 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_022 5 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_022 青燐水はガレマール帝国も重要視している資源です。 そのため、帝国軍の侵略に対抗できるよう、 不滅隊の精鋭が常駐しています。 青燐水はガレマール帝国も重要視している資源です。 そのため、帝国軍の侵略に対抗できるよう、 不滅隊の精鋭が常駐しています。
7 6 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_Q1_000_000 6 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
8 7 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_001 7 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
9 8 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_002 8 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
10 9 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_003 9 TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_A1_000_003 キャンセル キャンセル
11
12
13
14
15
16
17
18
19
csv/ja/custom/001/RegWilForgottenSprings_00123.csv
+10 -13
View File
@@ -1,22 +1,19 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_000","アタシに何の用？
0,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_000,"アタシに何の用？
水を買うならヨソを当たるんだね。"
1,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_010","アタシはこの集落に住むウ族の一員だよ。
1,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_010,"アタシはこの集落に住むウ族の一員だよ。
いい獲物だろ、ウ・ラルカが狩ったんだ！"
2,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_011","アタシたちウ族は、狩りができてやっと一人前なんだ。
2,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_011,"アタシたちウ族は、狩りができてやっと一人前なんだ。
このサゴリー砂漠は厳しい場所だからね、
ひとりひとりが強くないとやっていけないよ。"
3,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_020","ここはサゴリー砂漠にある唯一の集落だよ。
3,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_020,"ここはサゴリー砂漠にある唯一の集落だよ。
昔は、交易ルートとして栄えてたんだ。"
4,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_021","ところが、南方交易が儲からなくなると、
4,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_021,"ところが、南方交易が儲からなくなると、
ピタリとウルダハ人たちは来なくなったのさ。
それで「忘れられたオアシス」なんて呼ぶそうだよ。"
5,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_022","でも、南の方に遺跡が見つかったとかで、
5,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_022,"でも、南の方に遺跡が見つかったとかで、
またウルダハ人が来るようになったんだ。
まったく勝手なもんだよ。"
6,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_Q1_000_000","何を聞く？"
7,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
8,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
9,"TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_003","キャンセル"
6,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_Q1_000_000,何を聞く？
7,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
8,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_002,ここはどんなところだ？
9,TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_000 1 アタシに何の用？ 水を買うならヨソを当たるんだね。
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_000 アタシに何の用？ 水を買うならヨソを当たるんだね。
2 1 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_010 1 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_010 アタシはこの集落に住むウ族の一員だよ。 いい獲物だろ、ウ・ラルカが狩ったんだ！ アタシはこの集落に住むウ族の一員だよ。 いい獲物だろ、ウ・ラルカが狩ったんだ！
3 2 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_011 2 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_011 アタシたちウ族は、狩りができてやっと一人前なんだ。 このサゴリー砂漠は厳しい場所だからね、 ひとりひとりが強くないとやっていけないよ。 アタシたちウ族は、狩りができてやっと一人前なんだ。 このサゴリー砂漠は厳しい場所だからね、 ひとりひとりが強くないとやっていけないよ。
4 3 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_020 3 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_020 ここはサゴリー砂漠にある唯一の集落だよ。 昔は、交易ルートとして栄えてたんだ。 ここはサゴリー砂漠にある唯一の集落だよ。 昔は、交易ルートとして栄えてたんだ。
5 4 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_021 4 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_021 ところが、南方交易が儲からなくなると、 ピタリとウルダハ人たちは来なくなったのさ。 それで「忘れられたオアシス」なんて呼ぶそうだよ。 ところが、南方交易が儲からなくなると、 ピタリとウルダハ人たちは来なくなったのさ。 それで「忘れられたオアシス」なんて呼ぶそうだよ。
6 5 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_022 5 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_UMOLLPA_000_022 でも、南の方に遺跡が見つかったとかで、 またウルダハ人が来るようになったんだ。 まったく勝手なもんだよ。 でも、南の方に遺跡が見つかったとかで、 またウルダハ人が来るようになったんだ。 まったく勝手なもんだよ。
7 6 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_Q1_000_000 6 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
8 7 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_001 7 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
9 8 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_002 8 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
10 9 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_003 9 TEXT_REGWILFORGOTTENSPRINGS_00123_A1_000_003 キャンセル キャンセル
11
12
13
14
15
16
17
18
19
csv/ja/custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122.csv
+19 -22
View File
@@ -1,47 +1,44 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_000","うん？　冒険者か。
0,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_000,"うん？　冒険者か。
何の用なのか？"
1,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_001","ああ、お前か。
1,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_001,"ああ、お前か。
さては、アラミゴ絡みの不穏な動きを察して、
この地へ来たんだな？"
2,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_002","ああ、お前か。
2,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_002,"ああ、お前か。
アラミゴの解放を成し遂げたことで、
ここの様子が気になって来たんだな？"
3,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_010","私はここの警備を任されている。
3,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_010,"私はここの警備を任されている。
見ればわかると思うが、私はアラミゴ人ではないぞ。"
4,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_011","我々不滅隊は、食糧援助の見返りに、
4,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_011,"我々不滅隊は、食糧援助の見返りに、
ここを対アマルジャ族用の軍事拠点として間借りしている。"
5,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_012","私もこの集落ではよそ者だ。
5,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_012,"私もこの集落ではよそ者だ。
何か困ったことがあったら相談に乗ろう。"
6,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_020","ここはアラミゴ難民の集落だ。
6,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_020,"ここはアラミゴ難民の集落だ。
彼らはガレマール帝国に故郷を奪われて流れてきた。"
7,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_021","グリダニアに向かった者も多いのだが、
7,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_021,"グリダニアに向かった者も多いのだが、
ここにいるのは森の精霊に受け入れられず、
かといってウルダハの都市にも馴染めなかった連中だ。"
8,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_022","民族の結束が固いぶん、
8,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_022,"民族の結束が固いぶん、
少しとっつきにくい印象があるが、
腹を割って話せばそう悪い連中じゃないぞ。"
9,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_030","ここはアラミゴ難民の集落だ。
9,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_030,"ここはアラミゴ難民の集落だ。
彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、
現在もまだ占領されている状態だ。"
10,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_031","そこから逃げ出してきたアラミゴ人を、
10,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_031,"そこから逃げ出してきたアラミゴ人を、
今でも顔役をしているグンドバルドたちがまとめあげ、
ウルダハと交渉して、この地に集落を築いたと聞いている。"
11,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_032","私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。
11,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_032,"私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。
ただ、彼らの心は、いまだ祖国奪還に燃えているらしい。
最近また、その傾向が強くなっているように感じるな。"
12,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_040","知ってのとおり、ここはアラミゴ難民の集落だ。
12,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_040,"知ってのとおり、ここはアラミゴ難民の集落だ。
彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、
それ以来、苦しい避難生活を強いられてきた。"
13,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_041","だが、エオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍、
13,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_041,"だが、エオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍、
そして、お前たちの「暁」とが力を合わせた結果、
アラミゴの帝国支配は終焉した。"
14,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_042","私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。
14,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_042,"私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。
ただ、彼らの未来が開けたことだけは、紛れもない事実だろう。
これから少しずつ、リトルアラミゴも変わっていくだろうな。"
15,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_Q1_000_000","何を聞く？"
16,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
17,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
18,"TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_003","キャンセル"
15,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_Q1_000_000,何を聞く？
16,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
17,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_002,ここはどんなところだ？
18,TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_000 1 うん？　冒険者か。 何の用なのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_000 うん？　冒険者か。 何の用なのか？
2 1 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_001 1 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_001 ああ、お前か。 さては、アラミゴ絡みの不穏な動きを察して、 この地へ来たんだな？ ああ、お前か。 さては、アラミゴ絡みの不穏な動きを察して、 この地へ来たんだな？
3 2 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_002 2 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_002 ああ、お前か。 アラミゴの解放を成し遂げたことで、 ここの様子が気になって来たんだな？ ああ、お前か。 アラミゴの解放を成し遂げたことで、 ここの様子が気になって来たんだな？
4 3 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_010 3 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_010 私はここの警備を任されている。 見ればわかると思うが、私はアラミゴ人ではないぞ。 私はここの警備を任されている。 見ればわかると思うが、私はアラミゴ人ではないぞ。
5 4 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_011 4 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_011 我々不滅隊は、食糧援助の見返りに、 ここを対アマルジャ族用の軍事拠点として間借りしている。 我々不滅隊は、食糧援助の見返りに、 ここを対アマルジャ族用の軍事拠点として間借りしている。
6 5 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_012 5 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_012 私もこの集落ではよそ者だ。 何か困ったことがあったら相談に乗ろう。 私もこの集落ではよそ者だ。 何か困ったことがあったら相談に乗ろう。
7 6 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_020 6 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_020 ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らはガレマール帝国に故郷を奪われて流れてきた。 ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らはガレマール帝国に故郷を奪われて流れてきた。
8 7 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_021 7 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_021 グリダニアに向かった者も多いのだが、 ここにいるのは森の精霊に受け入れられず、 かといってウルダハの都市にも馴染めなかった連中だ。 グリダニアに向かった者も多いのだが、 ここにいるのは森の精霊に受け入れられず、 かといってウルダハの都市にも馴染めなかった連中だ。
9 8 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_022 8 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_022 民族の結束が固いぶん、 少しとっつきにくい印象があるが、 腹を割って話せばそう悪い連中じゃないぞ。 民族の結束が固いぶん、 少しとっつきにくい印象があるが、 腹を割って話せばそう悪い連中じゃないぞ。
10 9 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_030 9 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_030 ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、 現在もまだ占領されている状態だ。 ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、 現在もまだ占領されている状態だ。
11 10 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_031 10 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_031 そこから逃げ出してきたアラミゴ人を、 今でも顔役をしているグンドバルドたちがまとめあげ、 ウルダハと交渉して、この地に集落を築いたと聞いている。 そこから逃げ出してきたアラミゴ人を、 今でも顔役をしているグンドバルドたちがまとめあげ、 ウルダハと交渉して、この地に集落を築いたと聞いている。
12 11 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_032 11 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_032 私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。 ただ、彼らの心は、いまだ祖国奪還に燃えているらしい。 最近また、その傾向が強くなっているように感じるな。 私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。 ただ、彼らの心は、いまだ祖国奪還に燃えているらしい。 最近また、その傾向が強くなっているように感じるな。
13 12 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_040 12 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_040 知ってのとおり、ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、 それ以来、苦しい避難生活を強いられてきた。 知ってのとおり、ここはアラミゴ難民の集落だ。 彼らの祖国は、20年前にガレマール帝国の侵略を受け、 それ以来、苦しい避難生活を強いられてきた。
14 13 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_041 13 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_041 だが、エオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍、 そして、お前たちの「暁」とが力を合わせた結果、 アラミゴの帝国支配は終焉した。 だが、エオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍、 そして、お前たちの「暁」とが力を合わせた結果、 アラミゴの帝国支配は終焉した。
15 14 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_042 14 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_042 私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。 ただ、彼らの未来が開けたことだけは、紛れもない事実だろう。 これから少しずつ、リトルアラミゴも変わっていくだろうな。 私はウルダハの人間だから、この20年の重みはわからん。 ただ、彼らの未来が開けたことだけは、紛れもない事実だろう。 これから少しずつ、リトルアラミゴも変わっていくだろうな。
16 15 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_Q1_000_000 15 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
17 16 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_001 16 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
18 17 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_002 17 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
19 18 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_003 18 TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_A1_000_003 キャンセル キャンセル
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
csv/ja/custom/001/RegWilNotoriousMonsterHintF1_00189.csv
+19 -22
View File
@@ -1,40 +1,37 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_1","冒険者だね……。
0,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_1,"冒険者だね……。
貴方も「リスキーモブ」を追っているのだろう？"
1,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_2","ランクB：鉱業廃水「スェアーシロップ」について"
4,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_3","ランクA：狩猟の天才「アレクトリオン」について"
5,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_4","ランクS：天上の怪物「ゾーナ・シーカー」について"
6,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_2,ランクB：鉱業廃水「スェアーシロップ」について
4,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_3,ランクA：狩猟の天才「アレクトリオン」について
5,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_4,ランクS：天上の怪物「ゾーナ・シーカー」について
6,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_20","再開発中のカッパーベル銅山より流れ出た廃水から、
11,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_20,"再開発中のカッパーベル銅山より流れ出た廃水から、
不浄な魔物が産まれたわ。
採掘師たちが、つけたあだ名は「スェアーシロップ」。"
12,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_21","アマジナ鉱山社の自警組織「鉄灯団」が討伐に挑んだけど……
12,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_21,"アマジナ鉱山社の自警組織「鉄灯団」が討伐に挑んだけど……
刺すような刺激臭に耐えかね、近づけなかったらしいわ。"
13,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_30","ジズ属の魔物は、ペアで狩りを行うのを知ってる？
13,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_30,"ジズ属の魔物は、ペアで狩りを行うのを知ってる？
獲物を見つけ追い立てる「見張り役」と、
待ち伏せて仕留める「伏兵役」よ。"
14,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_31","だけど、「アレクトリオン」は見張り役を放棄し、
14,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_31,"だけど、「アレクトリオン」は見張り役を放棄し、
たった一匹で狩りを続けて、相棒を餓死させたというわ。
いわばジズ界の「狩猟の天才」といったところかしら。"
15,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_40","「ゾーナ・シーカー」は、
15,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_40,"「ゾーナ・シーカー」は、
ハイウィンド飛空社の飛空艇を幾度も襲撃し、
問題となっている空の怪物なの。"
16,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_41","普段は、はるか高空を悠然と飛んでいて、
16,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_41,"普段は、はるか高空を悠然と飛んでいて、
滅多なことでは姿を現さないわ。"
17,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_42","だけど、上空からキラリと光る物を見つけると、
17,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_42,"だけど、上空からキラリと光る物を見つけると、
急降下して、低空に降りてくるそうよ。
何が気になるのか、鈍い銅色の輝きを好むって話ね。"
18,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_1 1 冒険者だね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのだろう？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_1 冒険者だね……。 貴方も「リスキーモブ」を追っているのだろう？
2 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_Q1_000_1 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_1 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_2 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_2 ランクB：鉱業廃水「スェアーシロップ」について ランクB：鉱業廃水「スェアーシロップ」について
5 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_3 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_3 ランクA：狩猟の天才「アレクトリオン」について ランクA：狩猟の天才「アレクトリオン」について
6 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_4 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_4 ランクS：天上の怪物「ゾーナ・シーカー」について ランクS：天上の怪物「ゾーナ・シーカー」について
7 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_5 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_10 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_11 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_12 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_13 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_20 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_20 再開発中のカッパーベル銅山より流れ出た廃水から、 不浄な魔物が産まれたわ。 採掘師たちが、つけたあだ名は「スェアーシロップ」。 再開発中のカッパーベル銅山より流れ出た廃水から、 不浄な魔物が産まれたわ。 採掘師たちが、つけたあだ名は「スェアーシロップ」。
13 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_21 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_21 アマジナ鉱山社の自警組織「鉄灯団」が討伐に挑んだけど…… 刺すような刺激臭に耐えかね、近づけなかったらしいわ。 アマジナ鉱山社の自警組織「鉄灯団」が討伐に挑んだけど…… 刺すような刺激臭に耐えかね、近づけなかったらしいわ。
14 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_30 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_30 ジズ属の魔物は、ペアで狩りを行うのを知ってる？ 獲物を見つけ追い立てる「見張り役」と、 待ち伏せて仕留める「伏兵役」よ。 ジズ属の魔物は、ペアで狩りを行うのを知ってる？ 獲物を見つけ追い立てる「見張り役」と、 待ち伏せて仕留める「伏兵役」よ。
15 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_31 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_31 だけど、「アレクトリオン」は見張り役を放棄し、 たった一匹で狩りを続けて、相棒を餓死させたというわ。 いわばジズ界の「狩猟の天才」といったところかしら。 だけど、「アレクトリオン」は見張り役を放棄し、 たった一匹で狩りを続けて、相棒を餓死させたというわ。 いわばジズ界の「狩猟の天才」といったところかしら。
16 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_40 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_40 「ゾーナ・シーカー」は、 ハイウィンド飛空社の飛空艇を幾度も襲撃し、 問題となっている空の怪物なの。 「ゾーナ・シーカー」は、 ハイウィンド飛空社の飛空艇を幾度も襲撃し、 問題となっている空の怪物なの。
17 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_41 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_41 普段は、はるか高空を悠然と飛んでいて、 滅多なことでは姿を現さないわ。 普段は、はるか高空を悠然と飛んでいて、 滅多なことでは姿を現さないわ。
18 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_42 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_MOBHUNTERW1F1_000_42 だけど、上空からキラリと光る物を見つけると、 急降下して、低空に降りてくるそうよ。 何が気になるのか、鈍い銅色の輝きを好むって話ね。 だけど、上空からキラリと光る物を見つけると、 急降下して、低空に降りてくるそうよ。 何が気になるのか、鈍い銅色の輝きを好むって話ね。
19 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF1_00189_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
csv/ja/custom/001/RegWilNotoriousMonsterHintF2_00190.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_1","冒険者か。
0,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_1,"冒険者か。
貴方も「リスキーモブ」を追っているの？"
1,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_2","ランクB：悲哀の魔法人形「アヴゼン」について"
4,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_3","ランクA：幻の大花「サボテンダー・バイラリーナ」について"
5,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_4","ランクS：単眼の美食家「ブロンテス」について"
6,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_2,ランクB：悲哀の魔法人形「アヴゼン」について
4,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_3,ランクA：幻の大花「サボテンダー・バイラリーナ」について
5,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_4,ランクS：単眼の美食家「ブロンテス」について
6,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_20","「アヴゼン」は、ある富豪が所有していた魔法人形よ。
11,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_20,"「アヴゼン」は、ある富豪が所有していた魔法人形よ。
何でも、相当な年代物らしくて、
故障がちだったため、所有者に手放されたみたい。"
12,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_21","ところが、工房で解体処分されようとしたその時、
12,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_21,"ところが、工房で解体処分されようとしたその時、
「アヴゼン」は突然暴れ始め、彫金師を傷つけて脱走した……。
かわいそうだけど人を襲った以上、討伐は避けられないわね。"
13,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_30","数十年に一度の周期で咲く、
13,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_30,"数十年に一度の周期で咲く、
幻の大花を咲かせたサボテンダー。"
14,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_31","その花の香りは、扇情的な踊り子が男を興奮させるように、
14,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_31,"その花の香りは、扇情的な踊り子が男を興奮させるように、
サボテンダーを猛らせるというわ。
集団大暴走が始まる前に、駆除しなくちゃね。"
15,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_40","数年前、冒険者ギルドが、バイルブランド島で、
15,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_40,"数年前、冒険者ギルドが、バイルブランド島で、
凶暴なサイクロプス族2匹を討伐したの。
ところがそいつらは生命力が強く、生きていてね……。"
16,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_41","ギルドの人たちは、2匹を捕獲して、
16,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_41,"ギルドの人たちは、2匹を捕獲して、
片割れをウルダハの見世物小屋に売り払ったの。
そいつが逃げ出しちゃったから、さぁ、大変ってわけね。"
17,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_42","ちなみに、見世物小屋時代にあたえられていた人の食べ物に、
17,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_42,"ちなみに、見世物小屋時代にあたえられていた人の食べ物に、
すっかり味をしめたみたいでね……。
美味しそうな料理の匂いがすると、姿を現すらしいわ。"
18,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_1 1 冒険者か。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_1 冒険者か。 貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
2 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_Q1_000_1 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_1 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_2 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_2 ランクB：悲哀の魔法人形「アヴゼン」について ランクB：悲哀の魔法人形「アヴゼン」について
5 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_3 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_3 ランクA：幻の大花「サボテンダー・バイラリーナ」について ランクA：幻の大花「サボテンダー・バイラリーナ」について
6 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_4 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_4 ランクS：単眼の美食家「ブロンテス」について ランクS：単眼の美食家「ブロンテス」について
7 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_5 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_10 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_11 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_12 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_13 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_20 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_20 「アヴゼン」は、ある富豪が所有していた魔法人形よ。 何でも、相当な年代物らしくて、 故障がちだったため、所有者に手放されたみたい。 「アヴゼン」は、ある富豪が所有していた魔法人形よ。 何でも、相当な年代物らしくて、 故障がちだったため、所有者に手放されたみたい。
13 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_21 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_21 ところが、工房で解体処分されようとしたその時、 「アヴゼン」は突然暴れ始め、彫金師を傷つけて脱走した……。 かわいそうだけど人を襲った以上、討伐は避けられないわね。 ところが、工房で解体処分されようとしたその時、 「アヴゼン」は突然暴れ始め、彫金師を傷つけて脱走した……。 かわいそうだけど人を襲った以上、討伐は避けられないわね。
14 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_30 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_30 数十年に一度の周期で咲く、 幻の大花を咲かせたサボテンダー。 数十年に一度の周期で咲く、 幻の大花を咲かせたサボテンダー。
15 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_31 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_31 その花の香りは、扇情的な踊り子が男を興奮させるように、 サボテンダーを猛らせるというわ。 集団大暴走が始まる前に、駆除しなくちゃね。 その花の香りは、扇情的な踊り子が男を興奮させるように、 サボテンダーを猛らせるというわ。 集団大暴走が始まる前に、駆除しなくちゃね。
16 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_40 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_40 数年前、冒険者ギルドが、バイルブランド島で、 凶暴なサイクロプス族2匹を討伐したの。 ところがそいつらは生命力が強く、生きていてね……。 数年前、冒険者ギルドが、バイルブランド島で、 凶暴なサイクロプス族2匹を討伐したの。 ところがそいつらは生命力が強く、生きていてね……。
17 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_41 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_41 ギルドの人たちは、2匹を捕獲して、 片割れをウルダハの見世物小屋に売り払ったの。 そいつが逃げ出しちゃったから、さぁ、大変ってわけね。 ギルドの人たちは、2匹を捕獲して、 片割れをウルダハの見世物小屋に売り払ったの。 そいつが逃げ出しちゃったから、さぁ、大変ってわけね。
18 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_42 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_MOBHUNTERW1F2_000_42 ちなみに、見世物小屋時代にあたえられていた人の食べ物に、 すっかり味をしめたみたいでね……。 美味しそうな料理の匂いがすると、姿を現すらしいわ。 ちなみに、見世物小屋時代にあたえられていた人の食べ物に、 すっかり味をしめたみたいでね……。 美味しそうな料理の匂いがすると、姿を現すらしいわ。
19 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00190_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegWilNotoriousMonsterHintF3_00191.csv
+19 -22
View File
@@ -1,38 +1,35 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_1","冒険者かい……。
0,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_1,"冒険者かい……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_2","ランクB：荒野の墓荒し「ガトリングス」について"
4,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_3","ランクA：歴戦の闘獣「マヘス」について"
5,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_4","ランクS：逃奔の多頭龍「バルウール」について"
6,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_2,ランクB：荒野の墓荒し「ガトリングス」について
4,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_3,ランクA：歴戦の闘獣「マヘス」について
5,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_4,ランクS：逃奔の多頭龍「バルウール」について
6,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_20","「ガトリングス」は、「聖アダマ・ランダマ教会」の園墓に
11,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_20,"「ガトリングス」は、「聖アダマ・ランダマ教会」の園墓に
棲み着いていた、凶暴なヘッジモールだ。"
12,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_21","ヤツがねぐらにしていたのが、
12,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_21,"ヤツがねぐらにしていたのが、
著名な彫金師であり、錬金術師だった、
「ガトリング氏」の墓だったため、そう呼ばれている。"
13,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_30","「ハラタリ修練所」から脱走した獣闘用の魔物「マヘス」……。
13,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_30,"「ハラタリ修練所」から脱走した獣闘用の魔物「マヘス」……。
隊商の脅威となっているため、手配されている。"
14,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_31","実に凶暴なヤツだが、過去に一度、
14,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_31,"実に凶暴なヤツだが、過去に一度、
名うての女冒険者が追い詰めたことがある。
だが、あと一歩のところで、逃げられてしまったようだ。"
15,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_40","獣闘大会の目玉として、コロセウムに移送中だった
15,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_40,"獣闘大会の目玉として、コロセウムに移送中だった
多頭龍「バルウール」が、台車の檻を破壊して逃げ出した。"
16,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_41","元々、どう猛な生き物であるうえに、
16,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_41,"元々、どう猛な生き物であるうえに、
試合で大暴れするようにと、特別に訓練されていてな。
戦いの喧噪に反応し、興奮するよう躾けられているのだ。"
17,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_42","東ザナラーンで戦仕事をするときは気をつけろ。
17,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_42,"東ザナラーンで戦仕事をするときは気をつけろ。
戦いの空気を感じ取り、ヤツが姿を現すかもしれないからな。"
18,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_1 1 冒険者かい……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_1 冒険者かい……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_Q1_000_1 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_1 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_2 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_2 ランクB：荒野の墓荒し「ガトリングス」について ランクB：荒野の墓荒し「ガトリングス」について
5 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_3 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_3 ランクA：歴戦の闘獣「マヘス」について ランクA：歴戦の闘獣「マヘス」について
6 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_4 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_4 ランクS：逃奔の多頭龍「バルウール」について ランクS：逃奔の多頭龍「バルウール」について
7 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_5 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_10 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_11 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_12 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_13 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_20 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_20 「ガトリングス」は、「聖アダマ・ランダマ教会」の園墓に 棲み着いていた、凶暴なヘッジモールだ。 「ガトリングス」は、「聖アダマ・ランダマ教会」の園墓に 棲み着いていた、凶暴なヘッジモールだ。
13 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_21 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_21 ヤツがねぐらにしていたのが、 著名な彫金師であり、錬金術師だった、 「ガトリング氏」の墓だったため、そう呼ばれている。 ヤツがねぐらにしていたのが、 著名な彫金師であり、錬金術師だった、 「ガトリング氏」の墓だったため、そう呼ばれている。
14 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_30 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_30 「ハラタリ修練所」から脱走した獣闘用の魔物「マヘス」……。 隊商の脅威となっているため、手配されている。 「ハラタリ修練所」から脱走した獣闘用の魔物「マヘス」……。 隊商の脅威となっているため、手配されている。
15 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_31 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_31 実に凶暴なヤツだが、過去に一度、 名うての女冒険者が追い詰めたことがある。 だが、あと一歩のところで、逃げられてしまったようだ。 実に凶暴なヤツだが、過去に一度、 名うての女冒険者が追い詰めたことがある。 だが、あと一歩のところで、逃げられてしまったようだ。
16 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_40 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_40 獣闘大会の目玉として、コロセウムに移送中だった 多頭龍「バルウール」が、台車の檻を破壊して逃げ出した。 獣闘大会の目玉として、コロセウムに移送中だった 多頭龍「バルウール」が、台車の檻を破壊して逃げ出した。
17 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_41 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_41 元々、どう猛な生き物であるうえに、 試合で大暴れするようにと、特別に訓練されていてな。 戦いの喧噪に反応し、興奮するよう躾けられているのだ。 元々、どう猛な生き物であるうえに、 試合で大暴れするようにと、特別に訓練されていてな。 戦いの喧噪に反応し、興奮するよう躾けられているのだ。
18 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_42 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_MOBHUNTERW1F3_000_42 東ザナラーンで戦仕事をするときは気をつけろ。 戦いの空気を感じ取り、ヤツが姿を現すかもしれないからな。 東ザナラーンで戦仕事をするときは気をつけろ。 戦いの空気を感じ取り、ヤツが姿を現すかもしれないからな。
19 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF3_00191_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
csv/ja/custom/001/RegWilNotoriousMonsterHintF4_00192.csv
+19 -22
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_1","その姿、冒険者だな……。
0,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_1,"その姿、冒険者だな……。
お前も「リスキーモブ」を追っているのか？"
1,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_2","ランクB：執念の族長「死灰のアルビン」について"
4,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_3","ランクA：魔装ドレイク「ザニゴ」について"
5,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_4","ランクS：孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」について"
6,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_10","私は、モブハンターだ。
1,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_2,ランクB：執念の族長「死灰のアルビン」について
4,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_3,ランクA：魔装ドレイク「ザニゴ」について
5,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_4,ランクS：孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」について
6,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_10,"私は、モブハンターだ。
地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。"
8,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。"
9,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_12","お前も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_12,"お前も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。"
10,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされている。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。"
11,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_20","「アルビン」というのは、約800年前にザナラーンにやって来た、
11,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_20,"「アルビン」というのは、約800年前にザナラーンにやって来た、
ヒューラン族の部族長の名だ。"
12,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_21","当時、ララフェル族の「ベラフディア」が支配していた
12,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_21,"当時、ララフェル族の「ベラフディア」が支配していた
ザナラーンに攻め込んだが敗れ、討ち死にを遂げたらしい。
しかし、執念深い彼の肉体は、今も彷徨っているという。"
13,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_30","「ザニゴ」は、アマルジャ族の錬金術師が、
13,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_30,"「ザニゴ」は、アマルジャ族の錬金術師が、
ウルダハ攻略の切り札として、品種改良を加えたドレイクだ。"
14,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_31","四肢につけた刺具によって、闘争本能を刺激しつつ、
14,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_31,"四肢につけた刺具によって、闘争本能を刺激しつつ、
身体に魔紋を刻むことで魔力を付与している。
ただのドレイクと思うと、痛い目を見るだろう。"
15,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_40","南ザナラーンには、ゴーレムが多い。
15,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_40,"南ザナラーンには、ゴーレムが多い。
これらは「カルン埋没寺院」を守るために、
ベラフディアの魔道士たちが造ったものと思われる。"
16,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_41","その中でも、特に巨大で脅威とされているのが、
16,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_41,"その中でも、特に巨大で脅威とされているのが、
孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」だ。"
17,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_42","普段は動かず、荒野の大岩にしか見えないが、
17,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_42,"普段は動かず、荒野の大岩にしか見えないが、
大規模な戦闘が多発すると、目覚めて動き出すという。
すりこまれた防衛本能が、そうさせるのだろうな。"
18,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_1 1 その姿、冒険者だな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_1 その姿、冒険者だな……。 お前も「リスキーモブ」を追っているのか？
2 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_Q1_000_1 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_1 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_2 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_2 ランクB：執念の族長「死灰のアルビン」について ランクB：執念の族長「死灰のアルビン」について
5 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_3 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_3 ランクA：魔装ドレイク「ザニゴ」について ランクA：魔装ドレイク「ザニゴ」について
6 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_4 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_4 ランクS：孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」について ランクS：孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」について
7 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_5 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_10 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_10 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。 私は、モブハンターだ。 地域の治安を乱す危険な敵である「リスキーモブ」を追っている。
9 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_11 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。
10 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_12 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_12 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。 お前も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてやってもいいぞ。
11 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_13 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされている。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいから覚悟しろよ。
12 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_20 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_20 「アルビン」というのは、約800年前にザナラーンにやって来た、 ヒューラン族の部族長の名だ。 「アルビン」というのは、約800年前にザナラーンにやって来た、 ヒューラン族の部族長の名だ。
13 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_21 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_21 当時、ララフェル族の「ベラフディア」が支配していた ザナラーンに攻め込んだが敗れ、討ち死にを遂げたらしい。 しかし、執念深い彼の肉体は、今も彷徨っているという。 当時、ララフェル族の「ベラフディア」が支配していた ザナラーンに攻め込んだが敗れ、討ち死にを遂げたらしい。 しかし、執念深い彼の肉体は、今も彷徨っているという。
14 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_30 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_30 「ザニゴ」は、アマルジャ族の錬金術師が、 ウルダハ攻略の切り札として、品種改良を加えたドレイクだ。 「ザニゴ」は、アマルジャ族の錬金術師が、 ウルダハ攻略の切り札として、品種改良を加えたドレイクだ。
15 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_31 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_31 四肢につけた刺具によって、闘争本能を刺激しつつ、 身体に魔紋を刻むことで魔力を付与している。 ただのドレイクと思うと、痛い目を見るだろう。 四肢につけた刺具によって、闘争本能を刺激しつつ、 身体に魔紋を刻むことで魔力を付与している。 ただのドレイクと思うと、痛い目を見るだろう。
16 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_40 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_40 南ザナラーンには、ゴーレムが多い。 これらは「カルン埋没寺院」を守るために、 ベラフディアの魔道士たちが造ったものと思われる。 南ザナラーンには、ゴーレムが多い。 これらは「カルン埋没寺院」を守るために、 ベラフディアの魔道士たちが造ったものと思われる。
17 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_41 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_41 その中でも、特に巨大で脅威とされているのが、 孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」だ。 その中でも、特に巨大で脅威とされているのが、 孤独なる石兵「ヌニュヌウィ」だ。
18 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_42 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_MOBHUNTERW1F4_000_42 普段は動かず、荒野の大岩にしか見えないが、 大規模な戦闘が多発すると、目覚めて動き出すという。 すりこまれた防衛本能が、そうさせるのだろうな。 普段は動かず、荒野の大岩にしか見えないが、 大規模な戦闘が多発すると、目覚めて動き出すという。 すりこまれた防衛本能が、そうさせるのだろうな。
19 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF4_00192_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
csv/ja/custom/001/RegWilNotoriousMonsterHintF5_00193.csv
+19 -22
View File
@@ -1,41 +1,38 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_1","冒険者のようだね。
0,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_1,"冒険者のようだね。
……貴方も「リスキーモブ」を追っているの？"
1,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_Q1_000_1","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_2","ランクB：猛者の亡骸「不滅のフェランド闘軍曹」について"
4,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_3","ランクA：猛者の霊魂「ファイナルフレイム」について"
5,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_4","ランクS：青燐の怪蟲「ミニョーカオン」について"
6,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_5","キャンセル"
7,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_10","私は、モブハンターよ。
1,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_2,ランクB：猛者の亡骸「不滅のフェランド闘軍曹」について
4,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_3,ランクA：猛者の霊魂「ファイナルフレイム」について
5,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_4,ランクS：青燐の怪蟲「ミニョーカオン」について
6,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_5,キャンセル
7,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_10,"私は、モブハンターよ。
地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。"
8,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_11","討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
8,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_11,"討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。"
9,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_12","貴方も討伐に挑みたいというなら……
9,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_12,"貴方も討伐に挑みたいというなら……
この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。"
10,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_13","ちなみに「リスキーモブ」は、
10,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_13,"ちなみに「リスキーモブ」は、
危険度に応じて、ランク付けされているの。
特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。"
11,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_20","第七霊災の直後、ガレマール帝国軍が、
11,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_20,"第七霊災の直後、ガレマール帝国軍が、
北ザナラーンに侵攻してきた際、
応戦した部隊に「フェランド闘軍曹」という人物がいたわ。"
12,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_21","戦闘中に、仲間を殺されて怒り狂った彼は、
12,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_21,"戦闘中に、仲間を殺されて怒り狂った彼は、
さながら狂戦士の如く戦い続け、最後には散っていったの。
彼の肉体は、死した後も、敵を求めて徘徊しているそうよ。"
13,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_30","帝国軍相手に奮戦し、壮絶な最後を迎えた「フェランド闘軍曹」。
13,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_30,"帝国軍相手に奮戦し、壮絶な最後を迎えた「フェランド闘軍曹」。
その魂は、今も北ザナラーンに留まっているというわ。"
14,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_31","嘘か誠かは解らないけど、
14,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_31,"嘘か誠かは解らないけど、
彼の最後の執念が怨霊となって地上に留まり、
人々を襲っているみたい。"
15,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_40","「アマジナ鉱山社」の輸送隊が、
15,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_40,"「アマジナ鉱山社」の輸送隊が、
巨大なウォーム「ミニョーカオン」に襲撃され、
極めて大きな損害を出したわ。"
16,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_41","輸送隊が運んでいたのは、
16,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_41,"輸送隊が運んでいたのは、
青燐水の精製時に用いる触媒みたい。
どうやら、ヤツはこれを喰おうとしていたようね。"
17,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_42","討伐に挑むつもりがあるなら、
17,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_42,"討伐に挑むつもりがあるなら、
地中に潜っている「ミニョーカオン」を誘き出す、
エサが大量に必要になるわね。"
18,"TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_1 1 冒険者のようだね。 ……貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_1 冒険者のようだね。 ……貴方も「リスキーモブ」を追っているの？
2 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_Q1_000_1 1 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_1 2 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_1 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
4 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_2 3 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_2 ランクB：猛者の亡骸「不滅のフェランド闘軍曹」について ランクB：猛者の亡骸「不滅のフェランド闘軍曹」について
5 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_3 4 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_3 ランクA：猛者の霊魂「ファイナルフレイム」について ランクA：猛者の霊魂「ファイナルフレイム」について
6 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_4 5 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_4 ランクS：青燐の怪蟲「ミニョーカオン」について ランクS：青燐の怪蟲「ミニョーカオン」について
7 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_5 6 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_A1_000_5 キャンセル キャンセル
8 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_10 7 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_10 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。 私は、モブハンターよ。 地域の治安を乱す危険な敵、「リスキーモブ」を追っているの。
9 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_11 8 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_11 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、 「同盟記章」っていう報酬があたえられるわ。
10 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_12 9 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_12 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。 貴方も討伐に挑みたいというなら…… この地域の「リスキーモブ」について、教えてあげてもいいわよ。
11 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_13 10 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_13 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。 ちなみに「リスキーモブ」は、 危険度に応じて、ランク付けされているの。 特に「ランクS」は、見つけるのさえ難しいでしょうね。
12 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_20 11 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_20 第七霊災の直後、ガレマール帝国軍が、 北ザナラーンに侵攻してきた際、 応戦した部隊に「フェランド闘軍曹」という人物がいたわ。 第七霊災の直後、ガレマール帝国軍が、 北ザナラーンに侵攻してきた際、 応戦した部隊に「フェランド闘軍曹」という人物がいたわ。
13 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_21 12 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_21 戦闘中に、仲間を殺されて怒り狂った彼は、 さながら狂戦士の如く戦い続け、最後には散っていったの。 彼の肉体は、死した後も、敵を求めて徘徊しているそうよ。 戦闘中に、仲間を殺されて怒り狂った彼は、 さながら狂戦士の如く戦い続け、最後には散っていったの。 彼の肉体は、死した後も、敵を求めて徘徊しているそうよ。
14 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_30 13 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_30 帝国軍相手に奮戦し、壮絶な最後を迎えた「フェランド闘軍曹」。 その魂は、今も北ザナラーンに留まっているというわ。 帝国軍相手に奮戦し、壮絶な最後を迎えた「フェランド闘軍曹」。 その魂は、今も北ザナラーンに留まっているというわ。
15 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_31 14 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_31 嘘か誠かは解らないけど、 彼の最後の執念が怨霊となって地上に留まり、 人々を襲っているみたい。 嘘か誠かは解らないけど、 彼の最後の執念が怨霊となって地上に留まり、 人々を襲っているみたい。
16 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_40 15 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_40 「アマジナ鉱山社」の輸送隊が、 巨大なウォーム「ミニョーカオン」に襲撃され、 極めて大きな損害を出したわ。 「アマジナ鉱山社」の輸送隊が、 巨大なウォーム「ミニョーカオン」に襲撃され、 極めて大きな損害を出したわ。
17 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_41 16 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_41 輸送隊が運んでいたのは、 青燐水の精製時に用いる触媒みたい。 どうやら、ヤツはこれを喰おうとしていたようね。 輸送隊が運んでいたのは、 青燐水の精製時に用いる触媒みたい。 どうやら、ヤツはこれを喰おうとしていたようね。
18 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_42 17 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_MOBHUNTERW1F5_000_42 討伐に挑むつもりがあるなら、 地中に潜っている「ミニョーカオン」を誘き出す、 エサが大量に必要になるわね。 討伐に挑むつもりがあるなら、 地中に潜っている「ミニョーカオン」を誘き出す、 エサが大量に必要になるわね。
19 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGWILNOTORIOUSMONSTERHINTF5_00193_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
csv/ja/custom/001/RegWilRingofAsh_00143.csv
+37 -40
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000","冒険者か、何の用だ？"
1,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000Q","何を聞く？"
2,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A1","あなたのことを教えてほしい"
3,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A2","ここはどんなところだ？"
4,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A3","キャンセル"
5,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_010","俺の名は、ルーン・ガー。
0,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000,冒険者か、何の用だ？
1,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000Q,何を聞く？
2,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A2,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A3,キャンセル
5,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_010,"俺の名は、ルーン・ガー。
誇り高き「灰の一党」の戦士だ。"
6,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_011","姿かたちはミコッテ族に見えるかもしれねぇが、
6,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_011,"姿かたちはミコッテ族に見えるかもしれねぇが、
俺の魂には、アマルジャ族と同じ炎が宿ってんだ。
てめえらヒトどもと、一緒にすんじゃねぇぞ！"
7,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_012","この仮面は、俺の決意と覚悟の証だ。
7,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_012,"この仮面は、俺の決意と覚悟の証だ。
ハムジ・ガーの親父から、この仮面を授かったとき、
俺はすべての過去を捨てたのさ！"
8,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_020","ここは俺たち「灰の一党」の根城である、「灰の陣営」。
8,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_020,"ここは俺たち「灰の一党」の根城である、「灰の陣営」。
ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。"
9,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_021","軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
9,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_021,"軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。"
10,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_022","俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
10,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_022,"俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！"
11,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_050","おっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃねぇか！
11,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_050,"おっ、Playerじゃねぇか！
どうした、何か用か？"
12,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q2_000_000","何を聞く？"
13,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_001","近況について"
14,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_002","ここはどんなところだ？"
15,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_003","キャンセル"
16,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_100","俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。
12,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q2_000_000,何を聞く？
13,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_001,近況について
14,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_002,ここはどんなところだ？
15,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_003,キャンセル
16,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_100,"俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。
「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、
日夜戦ってるぜ。"
17,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_101","奴らの崇める焔神の火種を消し、
17,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_101,"奴らの崇める焔神の火種を消し、
その加護を討ち破る、至強の力を手に入れる！
それまで、俺たちの戦いは終わらねぇ！"
18,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_102","おい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
18,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_102,"おい、Player。
俺との約束、忘れたわけじゃねぇだろうな？
オメェも、ゼッテー負けんじゃねぇぞ！？"
19,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_103","あと……よかったら今度、大きな街に連れてってくれよ。
19,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_103,"あと……よかったら今度、大きな街に連れてってくれよ。
なんつーか……ヒトの世界っていうのも、
ちょっとだけ興味があるからよぉ……。"
20,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_104","……フ、フン、田舎者で悪かったなっ！"
21,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_110","ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。
20,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_104,……フ、フン、田舎者で悪かったなっ！
21,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_110,"ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。
俺たち「灰の一党」の根城、
ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。"
22,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_111","軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
22,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_111,"軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。"
23,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_112","俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
23,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_112,"俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！"
24,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_150","おっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃねぇか！
24,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_150,"おっ、Playerじゃねぇか！
よく来たなぁ、どうした？"
25,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q3_000_000","何を聞く？"
26,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_001","近況について"
27,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_002","ここはどんなところだ？"
28,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_003","キャンセル"
29,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_200","俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。
25,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q3_000_000,何を聞く？
26,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_001,近況について
27,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_002,ここはどんなところだ？
28,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_003,キャンセル
29,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_200,"俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。
「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、
日夜戦ってるぜ。"
30,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_201","俺も、この間の誘拐事件で、自分の力不足を実感したぜ。
30,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_201,"俺も、この間の誘拐事件で、自分の力不足を実感したぜ。
あのミコッテのゲス野郎に、無様にやられちまったからな。
まだまだ修行が足りねぇ……。"
31,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_202","もっともっと修行して、すげぇ強くなって、
31,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_202,"もっともっと修行して、すげぇ強くなって、
ハムジ・ガーの親父に認めてもらうんだ！
んで、もう一度、ウルダハに行って復讐戦だぜっ！"
32,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_203","……ちなみに、もう二度と、
32,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_203,"……ちなみに、もう二度と、
あんなフリフリのドレスなんか、着ねぇかんな？"
33,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_204","あっ！　オメェ……今、笑ったろ！
33,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_204,"あっ！　オメェ……今、笑ったろ！
思い出して笑いやがったなっ！？　……この野郎っ！
いつか、オメェも超えてやるかんな？　覚悟しとけよ！"
34,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_210","ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。
34,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_210,"ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。
俺たち「灰の一党」の根城、
ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。"
35,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_211","軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
35,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_211,"軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、
部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。"
36,"TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_212","俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
36,TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_212,"俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！
焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！"
1 key 0 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000 1 冒険者か、何の用だ？
2 # 1 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000Q 何を聞く？
3 int32 str 2 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A1 str あなたのことを教えてほしい
4 0 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000 3 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A2 冒険者か、何の用だ？ ここはどんなところだ？
5 1 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000Q 4 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A3 何を聞く？ キャンセル
6 2 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A1 5 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_010 あなたのことを教えてほしい 俺の名は、ルーン・ガー。 誇り高き「灰の一党」の戦士だ。
3 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A2 ここはどんなところだ？
4 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_SCENE00000A3 キャンセル
5 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_010 俺の名は、ルーン・ガー。 誇り高き「灰の一党」の戦士だ。
7 6 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_011 6 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_011 姿かたちはミコッテ族に見えるかもしれねぇが、 俺の魂には、アマルジャ族と同じ炎が宿ってんだ。 てめえらヒトどもと、一緒にすんじゃねぇぞ！ 姿かたちはミコッテ族に見えるかもしれねぇが、 俺の魂には、アマルジャ族と同じ炎が宿ってんだ。 てめえらヒトどもと、一緒にすんじゃねぇぞ！
8 7 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_012 7 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_012 この仮面は、俺の決意と覚悟の証だ。 ハムジ・ガーの親父から、この仮面を授かったとき、 俺はすべての過去を捨てたのさ！ この仮面は、俺の決意と覚悟の証だ。 ハムジ・ガーの親父から、この仮面を授かったとき、 俺はすべての過去を捨てたのさ！
9 8 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_020 8 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_020 ここは俺たち「灰の一党」の根城である、「灰の陣営」。 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。 ここは俺たち「灰の一党」の根城である、「灰の陣営」。 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。
10 9 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_021 9 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_021 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。
11 10 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_022 10 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_022 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！ 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！
12 11 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_050 11 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_050 おっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃねぇか！ どうした、何か用か？ おっ、Playerじゃねぇか！ どうした、何か用か？
13 12 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q2_000_000 12 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q2_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
14 13 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_001 13 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_001 近況について 近況について
15 14 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_002 14 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
16 15 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_003 15 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A2_000_003 キャンセル キャンセル
17 16 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_100 16 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_100 俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。 「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、 日夜戦ってるぜ。 俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。 「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、 日夜戦ってるぜ。
18 17 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_101 17 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_101 奴らの崇める焔神の火種を消し、 その加護を討ち破る、至強の力を手に入れる！ それまで、俺たちの戦いは終わらねぇ！ 奴らの崇める焔神の火種を消し、 その加護を討ち破る、至強の力を手に入れる！ それまで、俺たちの戦いは終わらねぇ！
19 18 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_102 18 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_102 おい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 俺との約束、忘れたわけじゃねぇだろうな？ オメェも、ゼッテー負けんじゃねぇぞ！？ おい、Player。 俺との約束、忘れたわけじゃねぇだろうな？ オメェも、ゼッテー負けんじゃねぇぞ！？
20 19 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_103 19 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_103 あと……よかったら今度、大きな街に連れてってくれよ。 なんつーか……ヒトの世界っていうのも、 ちょっとだけ興味があるからよぉ……。 あと……よかったら今度、大きな街に連れてってくれよ。 なんつーか……ヒトの世界っていうのも、 ちょっとだけ興味があるからよぉ……。
21 20 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_104 20 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_104 ……フ、フン、田舎者で悪かったなっ！ ……フ、フン、田舎者で悪かったなっ！
22 21 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_110 21 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_110 ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。 俺たち「灰の一党」の根城、 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。 ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。 俺たち「灰の一党」の根城、 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。
23 22 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_111 22 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_111 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。
24 23 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_112 23 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_112 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！ 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！
25 24 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_150 24 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_150 おっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃねぇか！ よく来たなぁ、どうした？ おっ、Playerじゃねぇか！ よく来たなぁ、どうした？
26 25 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q3_000_000 25 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_Q3_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
27 26 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_001 26 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_001 近況について 近況について
28 27 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_002 27 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
29 28 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_003 28 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_A3_000_003 キャンセル キャンセル
30 29 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_200 29 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_200 俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。 「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、 日夜戦ってるぜ。 俺たち「灰の一党」は相変わらずだ。 「炎牙衆」の残党や、ザンラクのアマルジャ族たちと、 日夜戦ってるぜ。
31 30 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_201 30 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_201 俺も、この間の誘拐事件で、自分の力不足を実感したぜ。 あのミコッテのゲス野郎に、無様にやられちまったからな。 まだまだ修行が足りねぇ……。 俺も、この間の誘拐事件で、自分の力不足を実感したぜ。 あのミコッテのゲス野郎に、無様にやられちまったからな。 まだまだ修行が足りねぇ……。
32 31 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_202 31 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_202 もっともっと修行して、すげぇ強くなって、 ハムジ・ガーの親父に認めてもらうんだ！ んで、もう一度、ウルダハに行って復讐戦だぜっ！ もっともっと修行して、すげぇ強くなって、 ハムジ・ガーの親父に認めてもらうんだ！ んで、もう一度、ウルダハに行って復讐戦だぜっ！
33 32 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_203 32 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_203 ……ちなみに、もう二度と、 あんなフリフリのドレスなんか、着ねぇかんな？ ……ちなみに、もう二度と、 あんなフリフリのドレスなんか、着ねぇかんな？
34 33 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_204 33 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_204 あっ！　オメェ……今、笑ったろ！ 思い出して笑いやがったなっ！？　……この野郎っ！ いつか、オメェも超えてやるかんな？　覚悟しとけよ！ あっ！　オメェ……今、笑ったろ！ 思い出して笑いやがったなっ！？　……この野郎っ！ いつか、オメェも超えてやるかんな？　覚悟しとけよ！
35 34 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_210 34 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_210 ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。 俺たち「灰の一党」の根城、 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。 ここは、オメェもお馴染みの「灰の陣営」。 俺たち「灰の一党」の根城、 ハムジ・ガーの親父を長としたアマルジャ族の集落だ。
36 35 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_211 35 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_211 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。 軟弱なアマルジャ族どもに愛想をつかせた親父は、 部族の誇りを受け継ぐ者を集め、この集落を作り上げた。
37 36 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_212 36 TEXT_REGWILRINGOFASH_00143_LLOONGAH_000_212 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！ 俺たちの目的はただ一つ、唯一至強を求めること！ 焔神にすがるような軟弱者なんざ、メじゃねぇぞ！
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
csv/ja/custom/001/RegWilRowena_00106.csv
+48 -51
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR","あたしは、ロウェナ。
0,TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR,"あたしは、ロウェナ。
やんごとない身分の方に、鑑定眼を見込まれてね。
蔵出しの一級品と引き替えに、珍しい物を集めてるのさ。"
1,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010","ゲロルトをこき使って「古の武器」を再現したんだって？
1,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010,"ゲロルトをこき使って「古の武器」を再現したんだって？
あの飲んだくれを、働かせるとはやるもんだね。"
2,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020","あんたが持ち込んでくれてる蛮神絡みの品は、
2,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020,"あんたが持ち込んでくれてる蛮神絡みの品は、
好事家たちの注目を集めていてね……。
今後ともよろしく頼むよ。"
3,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030","ドマの民っていうのは、奇妙な戦闘術を使うそうじゃないか。
3,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030,"ドマの民っていうのは、奇妙な戦闘術を使うそうじゃないか。
……ふむ、新しい武器の仕入れを考え始めた方が良さそうだね。"
4,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040","「クリスタルブレイブ」ね……。
4,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040,"「クリスタルブレイブ」ね……。
新しい組織なら、いろいろと入り用になるでしょうし、
せいぜい稼がせてもらおうかしら。"
5,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050","あんたのことは聞いてるけど、取引は続けるわよ。
5,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050,"あんたのことは聞いてるけど、取引は続けるわよ。
こんなぼろい取引、誰がやめるものですか。
……だいたい、ヤバイ客の相手なんて、いつものことだからね。"
6,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060","もう無罪放免だなんて、あんたの嫌疑も大したことなかったわね。
6,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060,"もう無罪放免だなんて、あんたの嫌疑も大したことなかったわね。
どこの誰が赦そうが、ボロい客には容赦しないのが私流……
これからも、よろしく頼むわよ？"
7,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_065","最近は、イディルシャイアの支店も、なかなか盛況でね。
7,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_065,"最近は、イディルシャイアの支店も、なかなか盛況でね。
借金のカタにいただいた「プライベート・エーテライト」が、
大活躍してるわ。"
8,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_066","ああ、転送網の利用料くらいは、ちゃんと払ってるわよ？
8,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_066,"ああ、転送網の利用料くらいは、ちゃんと払ってるわよ？
何事も、「お金で解決」って最高よね。"
9,"TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000","何を聞く？"
10,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001","「アラガントームストーン」とは？"
11,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002","オススメ品「復古調装備群」とは？"
12,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003","オススメ品「ゲロルトの名品」とは？"
13,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003","オススメ品「ガーロンド装備」とは？"
14,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003","オススメ品「東方伝来の品」とは？"
15,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003","この建物について"
16,"TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004","キャンセル"
17,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100","5000年以上の昔……。
9,TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000,何を聞く？
10,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001,「アラガントームストーン」とは？
11,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002,オススメ品「復古調装備群」とは？
12,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003,オススメ品「ゲロルトの名品」とは？
13,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003,オススメ品「ガーロンド装備」とは？
14,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003,オススメ品「東方伝来の品」とは？
15,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003,この建物について
16,TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004,キャンセル
17,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100,"5000年以上の昔……。
第三星暦時代に栄えていた、古代アラグ帝国の遺物のひとつよ。"
18,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101","見た目は、小さな石みたいなものなんだけど、
18,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101,"見た目は、小さな石みたいなものなんだけど、
その中には古代のさまざまな情報が記憶されていてね。"
19,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102","あたしは、これを冒険者たちから集め、
19,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102,"あたしは、これを冒険者たちから集め、
一部の好事家たちのために出荷しているってわけ。"
20,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103","アラグ帝国の支配地域下で広く出土しているから、
20,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103,"アラグ帝国の支配地域下で広く出土しているから、
見つけたら集めておきなさい。
持ってきてくれたら、有用な品々と交換してあげるわよ。"
21,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110","「復古主義」って知ってる？
21,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110,"「復古主義」って知ってる？
古き事物を見直してみようって、考え方よ。"
22,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111","最近、冒険者たちの間でも、
22,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111,"最近、冒険者たちの間でも、
すたれちまった「古のジョブ」の戦技や魔法を、
復活させようっていう動きがあるそうね。"
23,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112","そこで、あたしが契約している名匠に、現代の技術で
23,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112,"そこで、あたしが契約している名匠に、現代の技術で
古の装束を再現させたのが、「復古調装備群」ってわけ。
記念会館内で、注文を受け付けているわ。"
24,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120","最低の人格と、最高の技術を持つ、
24,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120,"最低の人格と、最高の技術を持つ、
伝説の武具職人「ゲロルト」……。"
25,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121","今じゃ、ただの飲んだくれに落ちぶれているけど、
25,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121,"今じゃ、ただの飲んだくれに落ちぶれているけど、
鍛冶から裁縫まで、あらゆる技を極めたその腕は確かよ。
そして、酒に溺れる前の彼は輝いていた……。"
26,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122","今でも、最盛期の彼が製作した逸品は、
26,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122,"今でも、最盛期の彼が製作した逸品は、
その革新性と品質の高さから、高値で取引されているの。
うちの店でも、いくつか取り扱っているわ。"
27,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123","ただし、いずれも年季が入ったものだから、
27,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123,"ただし、いずれも年季が入ったものだから、
経年劣化だけは覚悟しなさい。"
28,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124","ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、
28,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124,"ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、
修繕してもらえるかもしれないわね。"
29,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200","「ガーロンド・アイアンワークス」社といえば、魔導技術ね。
29,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200,"「ガーロンド・アイアンワークス」社といえば、魔導技術ね。
エオルゼアに存在する、飛空艇や魔導技術は、
基本的に、彼らの恩恵にあずかっていると言ってもいいわ。"
30,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201","代表は、シド・ガーロンド会長。
30,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201,"代表は、シド・ガーロンド会長。
ガレマール帝国出身の有能な機工師なんだけど、
当の本人は、会社に寄り付かず、独自の研究で忙しいとか。"
31,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202","経営難に陥った同社の起死回生のため、
31,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202,"経営難に陥った同社の起死回生のため、
ジェシーという、やり手の機工師が一念発起して作った装備……
それが、一連の「ガーロンド装備」よ。"
32,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203","彼女が売り込みに来たのだけど、これが素晴らしい出来でね。
32,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203,"彼女が売り込みに来たのだけど、これが素晴らしい出来でね。
うちと独占契約を結んだってわけ。
表のオーリアナが扱っているから、見ていくといいわ。"
33,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204","……そうそう、うちの職人によれば、
33,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204,"……そうそう、うちの職人によれば、
どうやら、強化する余地が残されているらしいの。
だから、二束三文でゲロルトに仕事を振っておいたわよ。"
34,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205","ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、
34,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205,"ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、
強化してもらえるかもしれないわね。"
35,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250","ここエオルゼアよりずっと東……
35,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250,"ここエオルゼアよりずっと東……
東州オサード小大陸を拠点とする商人と、
独自に交易を始めたの。"
36,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251","あんたたちが連れてきたドマ難民のツテを使って、
36,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251,"あんたたちが連れてきたドマ難民のツテを使って、
東州オサード小大陸を拠点とする商人と、
独自に交易を始めたの。"
37,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252","東方で出回っている品は、異国情緒にあふれてるから、
37,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252,"東方で出回っている品は、異国情緒にあふれてるから、
ほしがる好事家があとを絶たなくてね。
それを専売すれば……ふふ、わかるでしょう？"
38,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253","あんたも興味があるなら、
38,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253,"あんたも興味があるなら、
隣の「アゼナ」に声をかけてみるといいわ。
地平の彼方まで旅する労力を考えれば、安いものよ。"
39,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130","ここは「ロウェナ記念会館」よ。
39,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130,"ここは「ロウェナ記念会館」よ。
レヴナンツトールに出資する見返りとして、
この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。"
40,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131","まだ一部は工事中だけど、なかなかの物でしょう？
40,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131,"まだ一部は工事中だけど、なかなかの物でしょう？
今後は、うちの商館としての機能を含めて、
いろいろと施設を追加していくつもりなの。"
41,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132","神話御殿だの何だの言う輩もいるみたいだけど、
41,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132,"神話御殿だの何だの言う輩もいるみたいだけど、
所詮は貧乏人のやっかみ……まったく気にしてないわ。
搾取されるのが嫌なら、搾取する側に回ればいいのよ。"
42,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140","ここは「ロウェナ記念会館」よ。
42,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140,"ここは「ロウェナ記念会館」よ。
レヴナンツトールに出資する見返りとして、
この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。"
43,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141","最近は、増築してカフェテラスを造ったわ。
43,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141,"最近は、増築してカフェテラスを造ったわ。
あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。
格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。"
44,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142","評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。
44,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142,"評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。
……あんたも、そこの階段を上ってみたら？
雰囲気を味わうだけなら、タダにしといてあげるわよ。"
45,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_150","ここは「ロウェナ記念会館」よ。
45,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_150,"ここは「ロウェナ記念会館」よ。
レヴナンツトールに出資する見返りとして、
この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。"
46,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_151","増築したカフェテラスは、
46,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_151,"増築したカフェテラスは、
あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。
格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。"
47,"TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_152","評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。
47,TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_152,"評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。
もっとも、最近は元冒険者の厳つい調理師が取り入れた、
東方料理の方が好評らしいけど……。"
1 key 0 TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR 1 あたしは、ロウェナ。 やんごとない身分の方に、鑑定眼を見込まれてね。 蔵出しの一級品と引き替えに、珍しい物を集めてるのさ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR あたしは、ロウェナ。 やんごとない身分の方に、鑑定眼を見込まれてね。 蔵出しの一級品と引き替えに、珍しい物を集めてるのさ。
2 1 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010 1 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010 ゲロルトをこき使って「古の武器」を再現したんだって？ あの飲んだくれを、働かせるとはやるもんだね。 ゲロルトをこき使って「古の武器」を再現したんだって？ あの飲んだくれを、働かせるとはやるもんだね。
3 2 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020 2 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020 あんたが持ち込んでくれてる蛮神絡みの品は、 好事家たちの注目を集めていてね……。 今後ともよろしく頼むよ。 あんたが持ち込んでくれてる蛮神絡みの品は、 好事家たちの注目を集めていてね……。 今後ともよろしく頼むよ。
4 3 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030 3 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030 ドマの民っていうのは、奇妙な戦闘術を使うそうじゃないか。 ……ふむ、新しい武器の仕入れを考え始めた方が良さそうだね。 ドマの民っていうのは、奇妙な戦闘術を使うそうじゃないか。 ……ふむ、新しい武器の仕入れを考え始めた方が良さそうだね。
5 4 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040 4 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040 「クリスタルブレイブ」ね……。 新しい組織なら、いろいろと入り用になるでしょうし、 せいぜい稼がせてもらおうかしら。 「クリスタルブレイブ」ね……。 新しい組織なら、いろいろと入り用になるでしょうし、 せいぜい稼がせてもらおうかしら。
6 5 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050 5 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050 あんたのことは聞いてるけど、取引は続けるわよ。 こんなぼろい取引、誰がやめるものですか。 ……だいたい、ヤバイ客の相手なんて、いつものことだからね。 あんたのことは聞いてるけど、取引は続けるわよ。 こんなぼろい取引、誰がやめるものですか。 ……だいたい、ヤバイ客の相手なんて、いつものことだからね。
7 6 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060 6 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060 もう無罪放免だなんて、あんたの嫌疑も大したことなかったわね。 どこの誰が赦そうが、ボロい客には容赦しないのが私流…… これからも、よろしく頼むわよ？ もう無罪放免だなんて、あんたの嫌疑も大したことなかったわね。 どこの誰が赦そうが、ボロい客には容赦しないのが私流…… これからも、よろしく頼むわよ？
8 7 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_065 7 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_065 最近は、イディルシャイアの支店も、なかなか盛況でね。 借金のカタにいただいた「プライベート・エーテライト」が、 大活躍してるわ。 最近は、イディルシャイアの支店も、なかなか盛況でね。 借金のカタにいただいた「プライベート・エーテライト」が、 大活躍してるわ。
9 8 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_066 8 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_066 ああ、転送網の利用料くらいは、ちゃんと払ってるわよ？ 何事も、「お金で解決」って最高よね。 ああ、転送網の利用料くらいは、ちゃんと払ってるわよ？ 何事も、「お金で解決」って最高よね。
10 9 TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000 9 TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
11 10 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001 10 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001 「アラガントームストーン」とは？ 「アラガントームストーン」とは？
12 11 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002 11 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002 オススメ品「復古調装備群」とは？ オススメ品「復古調装備群」とは？
13 12 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003 12 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003 オススメ品「ゲロルトの名品」とは？ オススメ品「ゲロルトの名品」とは？
14 13 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003 13 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003 オススメ品「ガーロンド装備」とは？ オススメ品「ガーロンド装備」とは？
15 14 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003 14 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003 オススメ品「東方伝来の品」とは？ オススメ品「東方伝来の品」とは？
16 15 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003 15 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003 この建物について この建物について
17 16 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004 16 TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004 キャンセル キャンセル
18 17 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100 17 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100 5000年以上の昔……。 第三星暦時代に栄えていた、古代アラグ帝国の遺物のひとつよ。 5000年以上の昔……。 第三星暦時代に栄えていた、古代アラグ帝国の遺物のひとつよ。
19 18 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101 18 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101 見た目は、小さな石みたいなものなんだけど、 その中には古代のさまざまな情報が記憶されていてね。 見た目は、小さな石みたいなものなんだけど、 その中には古代のさまざまな情報が記憶されていてね。
20 19 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102 19 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102 あたしは、これを冒険者たちから集め、 一部の好事家たちのために出荷しているってわけ。 あたしは、これを冒険者たちから集め、 一部の好事家たちのために出荷しているってわけ。
21 20 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103 20 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103 アラグ帝国の支配地域下で広く出土しているから、 見つけたら集めておきなさい。 持ってきてくれたら、有用な品々と交換してあげるわよ。 アラグ帝国の支配地域下で広く出土しているから、 見つけたら集めておきなさい。 持ってきてくれたら、有用な品々と交換してあげるわよ。
22 21 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110 21 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110 「復古主義」って知ってる？ 古き事物を見直してみようって、考え方よ。 「復古主義」って知ってる？ 古き事物を見直してみようって、考え方よ。
23 22 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111 22 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111 最近、冒険者たちの間でも、 すたれちまった「古のジョブ」の戦技や魔法を、 復活させようっていう動きがあるそうね。 最近、冒険者たちの間でも、 すたれちまった「古のジョブ」の戦技や魔法を、 復活させようっていう動きがあるそうね。
24 23 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112 23 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112 そこで、あたしが契約している名匠に、現代の技術で 古の装束を再現させたのが、「復古調装備群」ってわけ。 記念会館内で、注文を受け付けているわ。 そこで、あたしが契約している名匠に、現代の技術で 古の装束を再現させたのが、「復古調装備群」ってわけ。 記念会館内で、注文を受け付けているわ。
25 24 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120 24 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120 最低の人格と、最高の技術を持つ、 伝説の武具職人「ゲロルト」……。 最低の人格と、最高の技術を持つ、 伝説の武具職人「ゲロルト」……。
26 25 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121 25 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121 今じゃ、ただの飲んだくれに落ちぶれているけど、 鍛冶から裁縫まで、あらゆる技を極めたその腕は確かよ。 そして、酒に溺れる前の彼は輝いていた……。 今じゃ、ただの飲んだくれに落ちぶれているけど、 鍛冶から裁縫まで、あらゆる技を極めたその腕は確かよ。 そして、酒に溺れる前の彼は輝いていた……。
27 26 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122 26 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122 今でも、最盛期の彼が製作した逸品は、 その革新性と品質の高さから、高値で取引されているの。 うちの店でも、いくつか取り扱っているわ。 今でも、最盛期の彼が製作した逸品は、 その革新性と品質の高さから、高値で取引されているの。 うちの店でも、いくつか取り扱っているわ。
28 27 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123 27 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123 ただし、いずれも年季が入ったものだから、 経年劣化だけは覚悟しなさい。 ただし、いずれも年季が入ったものだから、 経年劣化だけは覚悟しなさい。
29 28 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124 28 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124 ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、 修繕してもらえるかもしれないわね。 ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、 修繕してもらえるかもしれないわね。
30 29 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200 29 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200 「ガーロンド・アイアンワークス」社といえば、魔導技術ね。 エオルゼアに存在する、飛空艇や魔導技術は、 基本的に、彼らの恩恵にあずかっていると言ってもいいわ。 「ガーロンド・アイアンワークス」社といえば、魔導技術ね。 エオルゼアに存在する、飛空艇や魔導技術は、 基本的に、彼らの恩恵にあずかっていると言ってもいいわ。
31 30 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201 30 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201 代表は、シド・ガーロンド会長。 ガレマール帝国出身の有能な機工師なんだけど、 当の本人は、会社に寄り付かず、独自の研究で忙しいとか。 代表は、シド・ガーロンド会長。 ガレマール帝国出身の有能な機工師なんだけど、 当の本人は、会社に寄り付かず、独自の研究で忙しいとか。
32 31 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202 31 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202 経営難に陥った同社の起死回生のため、 ジェシーという、やり手の機工師が一念発起して作った装備…… それが、一連の「ガーロンド装備」よ。 経営難に陥った同社の起死回生のため、 ジェシーという、やり手の機工師が一念発起して作った装備…… それが、一連の「ガーロンド装備」よ。
33 32 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203 32 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203 彼女が売り込みに来たのだけど、これが素晴らしい出来でね。 うちと独占契約を結んだってわけ。 表のオーリアナが扱っているから、見ていくといいわ。 彼女が売り込みに来たのだけど、これが素晴らしい出来でね。 うちと独占契約を結んだってわけ。 表のオーリアナが扱っているから、見ていくといいわ。
34 33 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204 33 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204 ……そうそう、うちの職人によれば、 どうやら、強化する余地が残されているらしいの。 だから、二束三文でゲロルトに仕事を振っておいたわよ。 ……そうそう、うちの職人によれば、 どうやら、強化する余地が残されているらしいの。 だから、二束三文でゲロルトに仕事を振っておいたわよ。
35 34 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205 34 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205 ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、 強化してもらえるかもしれないわね。 ゲロルトに弟子入りしたバカに頼めば、 強化してもらえるかもしれないわね。
36 35 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250 35 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250 ここエオルゼアよりずっと東…… 東州オサード小大陸を拠点とする商人と、 独自に交易を始めたの。 ここエオルゼアよりずっと東…… 東州オサード小大陸を拠点とする商人と、 独自に交易を始めたの。
37 36 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251 36 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251 あんたたちが連れてきたドマ難民のツテを使って、 東州オサード小大陸を拠点とする商人と、 独自に交易を始めたの。 あんたたちが連れてきたドマ難民のツテを使って、 東州オサード小大陸を拠点とする商人と、 独自に交易を始めたの。
38 37 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252 37 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252 東方で出回っている品は、異国情緒にあふれてるから、 ほしがる好事家があとを絶たなくてね。 それを専売すれば……ふふ、わかるでしょう？ 東方で出回っている品は、異国情緒にあふれてるから、 ほしがる好事家があとを絶たなくてね。 それを専売すれば……ふふ、わかるでしょう？
39 38 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253 38 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253 あんたも興味があるなら、 隣の「アゼナ」に声をかけてみるといいわ。 地平の彼方まで旅する労力を考えれば、安いものよ。 あんたも興味があるなら、 隣の「アゼナ」に声をかけてみるといいわ。 地平の彼方まで旅する労力を考えれば、安いものよ。
40 39 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130 39 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。
41 40 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131 40 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131 まだ一部は工事中だけど、なかなかの物でしょう？ 今後は、うちの商館としての機能を含めて、 いろいろと施設を追加していくつもりなの。 まだ一部は工事中だけど、なかなかの物でしょう？ 今後は、うちの商館としての機能を含めて、 いろいろと施設を追加していくつもりなの。
42 41 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132 41 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132 神話御殿だの何だの言う輩もいるみたいだけど、 所詮は貧乏人のやっかみ……まったく気にしてないわ。 搾取されるのが嫌なら、搾取する側に回ればいいのよ。 神話御殿だの何だの言う輩もいるみたいだけど、 所詮は貧乏人のやっかみ……まったく気にしてないわ。 搾取されるのが嫌なら、搾取する側に回ればいいのよ。
43 42 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140 42 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。
44 43 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141 43 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141 最近は、増築してカフェテラスを造ったわ。 あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。 格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。 最近は、増築してカフェテラスを造ったわ。 あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。 格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。
45 44 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142 44 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142 評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。 ……あんたも、そこの階段を上ってみたら？ 雰囲気を味わうだけなら、タダにしといてあげるわよ。 評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。 ……あんたも、そこの階段を上ってみたら？ 雰囲気を味わうだけなら、タダにしといてあげるわよ。
46 45 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_150 45 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_150 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。 ここは「ロウェナ記念会館」よ。 レヴナンツトールに出資する見返りとして、 この建物の、名と利用権を手に入れたってわけ。
47 46 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_151 46 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_151 増築したカフェテラスは、 あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。 格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。 増築したカフェテラスは、 あくせく街を行き交う人を見下ろせる、まさに特等席よ。 格別に濃厚なトマトケチャップを使った料理も人気でね。
48 47 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_152 47 TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_152 評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。 もっとも、最近は元冒険者の厳つい調理師が取り入れた、 東方料理の方が好評らしいけど……。 評判を聞きつけて、はるばる遠方から来る客もいるみたい。 もっとも、最近は元冒険者の厳つい調理師が取り入れた、 東方料理の方が好評らしいけど……。
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
csv/ja/custom/001/RegWilSandsUrianger_00139.csv
+104 -107
View File
@@ -1,258 +1,255 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_000","去る者あれば……来たる者あり……。
0,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_000,"去る者あれば……来たる者あり……。
私に何かご用でしょうか……？"
1,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_001","我が身に巡る、知の数々……
1,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_001,"我が身に巡る、知の数々……
その一切を、明日拓く者たちに捧げましょう……。"
2,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q1_000_1","何を聞く？"
3,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_1","近況について"
4,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_2","「蛮神」について"
5,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_100_2","「闘神」について"
6,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_3","メテオの痕跡の調査について"
7,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_4","キャンセル"
8,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_010","『星海より稀人　異郷より客人来らん
2,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q1_000_1,何を聞く？
3,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_1,近況について
4,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_2,「蛮神」について
5,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_100_2,「闘神」について
6,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_3,メテオの痕跡の調査について
7,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_4,キャンセル
8,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_010,"『星海より稀人　異郷より客人来らん
　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』"
9,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_011","いにしえの預言書……「神歴記」に記された言葉です。
9,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_011,"いにしえの預言書……「神歴記」に記された言葉です。
私はこれを、第七霊災を終わりに導く、
「光の戦士」に関する記述と考えています……。"
10,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_012","過去を視る力を持ち……未来を拓く者……。
10,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_012,"過去を視る力を持ち……未来を拓く者……。
私の推論は、あなたによって、
真実へと変わるかもしれません……。"
11,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_020","歴史は記憶に依って成るもの……。
11,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_020,"歴史は記憶に依って成るもの……。
ひるがえって、人もまたしかり。"
12,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_021","記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。
いずれは、闇に溶け行く<RubyCharaters>FF07E9818BE591BDFF0AE38195E381A0E38281</RubyCharaters>。"
13,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_022","されど、薄絹は暗中に変わらず在り。
12,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_021,"記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。
いずれは、闇に溶け行く運命 (さだめ)。"
13,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_022,"されど、薄絹は暗中に変わらず在り。
しかして……其は人に、歴史に通ず。"
14,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_023","私はこの地に残り、蛮神、そしてアシエンの調査を続けます。
14,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_023,"私はこの地に残り、蛮神、そしてアシエンの調査を続けます。
古き友の遺志……新生したこの地を真に救済するために。"
15,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_030","調和とは、停止することにあらず……。
15,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_030,"調和とは、停止することにあらず……。
行きつ戻りつする螺旋こそ、調和の真なる姿……。"
16,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_031","新生せし大地が、今、混沌の渦に呑まれんとしています……。
16,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_031,"新生せし大地が、今、混沌の渦に呑まれんとしています……。
その渦は、古きも新しきも、善きも悪しきも、
すべてからめ捕り、押し流すことでしょう。"
17,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_032","その先に現れるエオルゼアの地は、
17,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_032,"その先に現れるエオルゼアの地は、
いかなる姿を見せるのか……。"
18,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_040","東方より来たりし、新たなる潮流……。
18,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_040,"東方より来たりし、新たなる潮流……。
この地へ新たな夜明けを導き、民の目覚めを促すでしょう。"
19,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_041","しかし、変化には摩擦と抵抗がたえず伴うもの……。
19,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_041,"しかし、変化には摩擦と抵抗がたえず伴うもの……。
私たちは再び、混乱と苦悩に対峙しなければなりません。"
20,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_042","無垢なる命を、この混沌の渦より救うべく、
20,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_042,"無垢なる命を、この混沌の渦より救うべく、
我々は、溺れゆく人々に手を差し伸べねばなりません。
僅かなれど、真実の断片を知る者として……。"
21,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_050","一難去りて、また一難……。
21,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_050,"一難去りて、また一難……。
運命の流れは、此岸に寄せる波が如く、
たえず試練をもたらさん……。"
22,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_051","いつの日か、この波も凪ぐのでしょうか……。
22,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_051,"いつの日か、この波も凪ぐのでしょうか……。
平穏とは……まこと得がたきものですね……。"
23,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_060","命は散りて、星の海へと還る……。
23,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_060,"命は散りて、星の海へと還る……。
これぞ命の理なれど、輪廻を外れし闇の使徒あり。
闇の使徒、己を「不滅なる者」と呼ばん……。"
24,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_061","されど、その力、真なる不滅にあらず……。
24,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_061,"されど、その力、真なる不滅にあらず……。
肉体失いし魂を、エーテルの檻に捕らえ、エーテルの刃で砕く。
……我らの勝機は、そこにありましょう。"
25,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_062","シャーレアン本国の賢人とともに、
25,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_062,"シャーレアン本国の賢人とともに、
アシエン打倒の研究を進めています。
彼方より吉報が来るまで、今しばらくの辛抱を……。"
26,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_070","北の地で続く、人と竜との永き戦い……。
26,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_070,"北の地で続く、人と竜との永き戦い……。
真実は氷の内に閉ざされ、暴かれることを拒まん……。
暁の輝きは果たして……氷解く陽光となるのでしょうか……。"
27,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_071","私の手にもまた、暴かねばならぬ真実が残っています。
27,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_071,"私の手にもまた、暴かねばならぬ真実が残っています。
すなわち、闇の使徒アシエンを滅する方法……。
遥々来たりし我が友と、必ずや成果を上げてみせましょう……。"
28,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_072","…………何です、ムーンブリダは旧き友だと言ったでしょう。
28,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_072,"…………何です、ムーンブリダは旧き友だと言ったでしょう。
余計な勘繰りを続けていると……
サンクレッドのように、恨みを買いますよ……。"
29,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_080","絶望と憤怒の果てに、涙すら枯れ果てん…………。
29,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_080,"絶望と憤怒の果てに、涙すら枯れ果てん…………。
師を失ったときとは、また異なる痛みが、
我が胸を苛むのです……。"
30,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_081","しばし、お待ちください……。
30,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_081,"しばし、お待ちください……。
時が……この痛みを和らげるまで…………。"
31,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_090","……ご無事のようで何よりです。
31,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_090,"……ご無事のようで何よりです。
件の騒乱を知り、直ちに砂の家に特殊な結界を張り巡らせました。
「暁」と縁なき者は、この家に入ることが適いません……。"
32,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_091","帝国軍の強襲以降、緊急時の策として用意していた結界が、
32,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_091,"帝国軍の強襲以降、緊急時の策として用意していた結界が、
かような事態に役立つとは……。
しばし、この地に潜伏し、再起の機会を覗うとしましょう。"
33,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_092","……これもまた、星の運命だとでも言うのでしょうか。
33,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_092,"……これもまた、星の運命だとでも言うのでしょうか。
であるならば、なんと無慈悲な定めなのか……。"
34,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_110_100","同志との再会を、どれほど神々に願ったことか……。
34,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_110_100,"同志との再会を、どれほど神々に願ったことか……。
こうして、再び歩むことができるとは、誠に喜ばしい。
「暁」の再建のため、ともに成すべきを成しましょう……。"
35,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_100","ヤ・シュトラ嬢の意識が戻ったようで何よりです。
35,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_100,"ヤ・シュトラ嬢の意識が戻ったようで何よりです。
これで、少しは安堵するというもの……。"
36,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_101","しかし、不測の事態だったとはいえ、
36,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_101,"しかし、不測の事態だったとはいえ、
古の強制転送魔法「エンシェント・テレポ」を行使するとは……。"
37,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_102","あの魔法を使うことができたことすら驚きです……。
37,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_102,"あの魔法を使うことができたことすら驚きです……。
それほど、ヤ・シュトラ嬢が、
魔法に長けていた証となりましょう。"
38,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_103","とはいえ、こうして帰還したことすら奇跡に近い計……。
38,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_103,"とはいえ、こうして帰還したことすら奇跡に近い計……。
今後は慎むよう注意を促さねば……。"
39,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_130_100","「魔大陸」……あなたが向かう地には、
39,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_130_100,"「魔大陸」……あなたが向かう地には、
我が愛しき人の命を奪いし、混沌の使者アシエンがいる……
どうか、貴方の手で、奴らを……。"
40,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_100","タタル嬢より話は伺いました……。
40,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_100,"タタル嬢より話は伺いました……。
かの地でアシエンを討ったとか……。
……ムーンブリダも、喜びましょう。"
41,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_101","歴史は記憶に依って成るもの、ひるがえって人もまたしかり。
41,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_101,"歴史は記憶に依って成るもの、ひるがえって人もまたしかり。
記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。
いずれは、闇に溶け行く運命……。"
42,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_102","されど、薄絹は暗中に変わらず在り。
42,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_102,"されど、薄絹は暗中に変わらず在り。
……しかして、其は人に、歴史に通ず。"
43,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_103","いにしえの預言書……「神歴記」の最後の項目は、
43,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_103,"いにしえの預言書……「神歴記」の最後の項目は、
世界の滅びで閉じられていた……。
これが運命とするならば、断じて受け入れることはできません。"
44,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_104","人の歴史は、人によって紡がれる。
44,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_104,"人の歴史は、人によって紡がれる。
決して、闇に溶かしてはならない……。"
45,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_105","師に託された、このエオルゼアを真に救済するために、
45,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_105,"師に託された、このエオルゼアを真に救済するために、
私たち「暁」は、戦い続けなければならないのです……。"
46,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_110","さしずめ本の虫であった私に、ムーンブリダが、
46,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_110,"さしずめ本の虫であった私に、ムーンブリダが、
ルヴェユール家の方々が、そして「暁」の仲間たちが、
知を振るう「人」としての心を、育んでくれたのです……。"
47,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_111","故に、アシエンの接触を受けた際も……
47,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_111,"故に、アシエンの接触を受けた際も……
闇の戦士の真実を知った際も……
道に迷い、暗き淵に墜ちることなく、歩むことができた……。"
48,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_112","しかし……アリゼー様の叱咤の言葉も、まごうことなき真実。
48,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_112,"しかし……アリゼー様の叱咤の言葉も、まごうことなき真実。
私は、己の正義のために犠牲者を見過ごし、
ミンフィリアを差し出したのです……。"
49,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_113","その事実から、逃げるつもりはございません……。
49,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_113,"その事実から、逃げるつもりはございません……。
たとえ許されず、疎まれようとも……
みなさまのために、粉骨砕身していく次第です。"
50,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q2_000_114","ウリエンジェに何と言う？"
51,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_115","がんばろう！"
52,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_116","「アリゼー様」でいいの？"
53,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_117","あの服はどうした？"
54,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_118","はい……。
50,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q2_000_114,ウリエンジェに何と言う？
51,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_115,がんばろう！
52,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_116,「アリゼー様」でいいの？
53,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_117,あの服はどうした？
54,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_118,"はい……。
引き続き、砂の家として、調査を進めて参ります。
ご用の際は、どこへなりお呼びください……。"
55,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_119","アルフィノ様とアリゼー様が嫌ったのは、
55,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_119,"アルフィノ様とアリゼー様が嫌ったのは、
ルイゾワ様の威光を受けて、己が特別な存在とされること……。"
56,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_120","私は長きにわたり、彼らを傍で見て参りました……。
56,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_120,"私は長きにわたり、彼らを傍で見て参りました……。
とうの昔から、小さき双子への尊敬の念は、
彼ら自身に向いています……今更変えるまでもない。"
57,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_121","あの服……と申しますと……
57,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_121,"あの服……と申しますと……
変装に用いた、黒の胴衣とヴェールでしょうか……。"
58,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_122","もはや、姿を偽る必要はありません故……。
58,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_122,"もはや、姿を偽る必要はありません故……。
それに、こちらの衣服の方が……質素かつ機能的……
謎に満ち……賢人らしいとは思いませんか？"
59,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_123","エーテライト再建の技術に、エーテルエクストラクター……。
59,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_123,"エーテライト再建の技術に、エーテルエクストラクター……。
ムーンブリダが遺した知識の数々が、
東方での活動においても、大きな助けとなりました……。"
60,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_124","未だに彼女が側にあり、我らの歩みを助けてくれている……。
60,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_124,"未だに彼女が側にあり、我らの歩みを助けてくれている……。
そう、実感させられる出来事と言えましょう……。"
61,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_125","リセとムーンブリダは、ともに身体を動かすことを好み、
61,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_125,"リセとムーンブリダは、ともに身体を動かすことを好み、
私には理解しがたい、体力勝負や修行で友情を育んだ間柄……。
友の悲願が成就したこと、天上の彼女も喜んでいることでしょう……。"
62,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_300","三蛮族による「神降ろし」の兆候……。
62,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_300,"三蛮族による「神降ろし」の兆候……。
悲劇を呼ぶのが力であるなら、それを退けるもまた力かと。
あなたの力が、勝利をもたらさんことを……。"
63,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_310","真なる力を得し蛮神……
63,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_310,"真なる力を得し蛮神……
されど「明日拓く者」の前に沈まん……。"
64,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_311","あなたの尽力で、蛮神の脅威は再び退けられました。
64,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_311,"あなたの尽力で、蛮神の脅威は再び退けられました。
依然とした人の暮らしも、すべてはあなたの勝ち得たもの……
深く感謝いたしましょう……。"
65,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_320","祝福すべき星暦の到来……
65,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_320,"祝福すべき星暦の到来……
一方で、蛮神召喚に怪しい影が差しています。"
66,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_321","光、際だちて世に満つれば……
66,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_321,"光、際だちて世に満つれば……
闇もまた……極まりて黒き口腔を開かん……。
どうか気を緩めぬよう……あなたは光なのですから……。"
67,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_330","極まりし力を得し蛮神たち……
67,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_330,"極まりし力を得し蛮神たち……
よくぞ、討ち果たしてくださいました。"
68,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_331","暁に差す闇の多けれど、此度の試練は困難至極……。
68,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_331,"暁に差す闇の多けれど、此度の試練は困難至極……。
見事な戦果を収めしあなたに、
惜しみない称賛と……心よりの感謝を……。"
69,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_340","焔神、嵐神、岩神、水神、雷神……。
69,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_340,"焔神、嵐神、岩神、水神、雷神……。
かねてよりエオルゼアに顕れし蛮神は、
闇の導きによりて、極まりし力を得ん……。"
70,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_341","未曾有の危機を退けるは、輝き増したる「神狩る白き剣」。
70,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_341,"未曾有の危機を退けるは、輝き増したる「神狩る白き剣」。
あなたの功績には目を見張るばかりですが、
少々、気がかりなことがあるのです……。"
71,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_342","闇の使徒は邪悪なれど、愚者にはあらず。
71,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_342,"闇の使徒は邪悪なれど、愚者にはあらず。
この戦いの連鎖は、果たして何処へ行き着くのでしょう……。"
72,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_350","未知なる神降ろしにて招かれた、極まりし蛮神「シヴァ」……。
72,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_350,"未知なる神降ろしにて招かれた、極まりし蛮神「シヴァ」……。
あなたが討たなければ、憑依型蛮神が、
闇の使徒の新たな切り札となっていたかもしれません……。"
73,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_351","そうなれば、多くの願いが、蛮神を呼ぶ種とされたでしょう。
73,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_351,"そうなれば、多くの願いが、蛮神を呼ぶ種とされたでしょう。
第七霊災を見届けた身として、それは決して望まぬ未来……。
願い叶うまでの道のりは遠くとも、人の願いは人の手に……。"
74,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_400","なるほど、北方の地にも蛮神が……。
74,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_400,"なるほど、北方の地にも蛮神が……。
かねてより、エオルゼアに顕れし蛮神は、
人智を超えた、強大な力を有していました。"
75,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_401","そして、これまであなたが討ち果たした蛮神……
75,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_401,"そして、これまであなたが討ち果たした蛮神……
そのいずれもが、闇の導きによりて極まりし力を得ている……。"
76,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_402","果たして、それらが、何を意味するのか……。
76,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_402,"果たして、それらが、何を意味するのか……。
いずれにせよ、戒めるに越したことはありません。"
77,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_403","彼らに打ち勝つことができるのは明日拓く者……
77,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_403,"彼らに打ち勝つことができるのは明日拓く者……
光の戦士である、あなただけなのですから……。"
78,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_600","未知なる蛮神……メテオの傷跡……。
78,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_600,"未知なる蛮神……メテオの傷跡……。
ともすれば、先に待つのは真実の扉か……。
アリゼー様を……師の令孫を、どうかお守りください……。"
79,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_610","第七霊災以降、人は明日に向けて歩んできました。
79,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_610,"第七霊災以降、人は明日に向けて歩んできました。
……その歴史の内に、最大の謎を秘めたままに。"
80,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_611","蛮神「バハムート」と……世界新生の理……。
80,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_611,"蛮神「バハムート」と……世界新生の理……。
かの大迷宮に眠りし真実を究明せんがため、
あらゆる知を注ぎましょう……。"
81,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_620","世界の秘めた真実は、深く険しき淵にあり……。
81,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_620,"世界の秘めた真実は、深く険しき淵にあり……。
人は往く……「決断」を胸に抱きて……
されど、剣を持たざれば、想いを成す術もなし……。"
82,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_621","……蛮神「バハムート」にまつわる万事を断つには、
82,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_621,"……蛮神「バハムート」にまつわる万事を断つには、
あなたが必要不可欠です。
どうか……その力の冴え渡らんことを……。"
83,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_630","第七霊災と蛮神「バハムート」にまつわる戦いは、
83,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_630,"第七霊災と蛮神「バハムート」にまつわる戦いは、
深淵に至りて、真なる終焉を迎えん……。"
84,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_631","半蛮神「フェニックス」の存在は……
84,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_631,"半蛮神「フェニックス」の存在は……
いずれ、エオルゼアに救いの祈りが不要となるまで、
愛という鍵によって、閉じられることでしょう……。"
85,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_640","ひとつだけ、謎が残っているとすれば……
85,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_640,"ひとつだけ、謎が残っているとすれば……
霊災でともに戦った仲間や、その顛末についての記憶の混乱、
つまり「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。"
86,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_641","アルフィノ様からの報告によれば……
86,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_641,"アルフィノ様からの報告によれば……
我が師は、「バハムート」に敗北することを悟った際に、
「未来に希望を託した」と語ったそうですね……。"
87,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_642","……おそらくは、時神アルジクの力を用い、
87,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_642,"……おそらくは、時神アルジクの力を用い、
未来を担うであろう人々を、別の時間へと送ったのでしょう。
あるべき「今」を欠いたことで、人々の記憶に穴が生じた……。"
88,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_643","それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、
88,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_643,"それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、
大地の新生がはじまった……。
ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。"
89,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_644","……欠けた記憶を補う術は、未だ不明。
89,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_644,"……欠けた記憶を補う術は、未だ不明。
しかし……第七霊災は、確かに過去となり……
人々は、新たな光の戦士とともに、未来へと歩むでしょう。"
90,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_650","ひとつだけ、謎が残っているとすれば……
90,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_650,"ひとつだけ、謎が残っているとすれば……
光の戦士のことや、霊災の顛末について思い出せない、
「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。"
91,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_651","当事者であるあなたなら、お察しかと思いますが……
91,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_651,"当事者であるあなたなら、お察しかと思いますが……
我が師ルイゾワは、「バハムート」に敗北することを悟り、
時神アルジクの力にて、あなたを未来へと送ったのです……。"
92,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_652","最初から、万一の場合はそうするつもりだったのでしょう……。
92,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_652,"最初から、万一の場合はそうするつもりだったのでしょう……。
「超える力」を持つミンフィリアに、
あなたを頼むと、伝えていたようですから……。"
93,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_653","あのとき、我が師が時神アルジクの力を用いたことで……
93,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_653,"あのとき、我が師が時神アルジクの力を用いたことで……
あなたという、あるべき「今」を欠き、
人々の記憶に穴が生じました……。"
94,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_654","それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、
94,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_654,"それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、
大地の新生がはじまった……。
ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。"
95,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_655","それでもあなたは……
95,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_655,"それでもあなたは……
時を超え、再びエオルゼアの希望となった……。
我が師の思いは、あなたとともに息づいていくでしょう。"
96,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_800","黒衣森を彷徨い歩く闘神「オーディン」……。
96,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_800,"黒衣森を彷徨い歩く闘神「オーディン」……。
かの古の蛮神とあなたの戦いについては、
オ・アパ殿より報告を受けております。"
97,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_801","魔剣「斬鉄剣」がオーディンの本体であり、
97,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_801,"魔剣「斬鉄剣」がオーディンの本体であり、
環境エーテルを吸い、肉体を再構築するとは……。
誠に興味深い仮説といえましょう。"
98,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_802","しかし、何者が召喚したのか、
98,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_802,"しかし、何者が召喚したのか、
そして魔剣をいかにして封じるべきか……。
残された謎と課題が多きこともまた事実。"
99,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_803","蛮神のひとつの有り様として記憶に刻むと同時に、
99,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_803,"蛮神のひとつの有り様として記憶に刻むと同時に、
さらなる探究に挑む必要がありましょう……。"
100,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_810","然れど、「魔大陸」に封じられし「三闘神」とは……。
100,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_810,"然れど、「魔大陸」に封じられし「三闘神」とは……。
オーディンと同じ闘神でありながら、
古の文献にすら、その名を残さぬ存在……。"
101,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_811","古の蛮神と呼ぶべき闘神……何者が召喚したのか……
101,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_811,"古の蛮神と呼ぶべき闘神……何者が召喚したのか……
謎は多かれど、ここから先を明徴にするのは、
彼……そう、ウヌクアルハイに任せるといたしましょう……。"
102,"TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_812","もちろん、できるかぎりの助力は惜しまぬつもりです。
102,TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_812,"もちろん、できるかぎりの助力は惜しまぬつもりです。
かの少年を「暁の間」に招き入れたのは、この私ですので……。"
1 key 0 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_000 1 去る者あれば……来たる者あり……。 私に何かご用でしょうか……？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_000 去る者あれば……来たる者あり……。 私に何かご用でしょうか……？
2 1 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_001 1 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_001 我が身に巡る、知の数々…… その一切を、明日拓く者たちに捧げましょう……。 我が身に巡る、知の数々…… その一切を、明日拓く者たちに捧げましょう……。
3 2 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q1_000_1 2 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q1_000_1 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_1 3 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_1 近況について 近況について
5 4 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_2 4 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_2 「蛮神」について 「蛮神」について
6 5 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_100_2 5 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_100_2 「闘神」について 「闘神」について
7 6 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_3 6 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_3 メテオの痕跡の調査について メテオの痕跡の調査について
8 7 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_4 7 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A1_000_4 キャンセル キャンセル
9 8 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_010 8 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_010 『星海より稀人　異郷より客人来らん 　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』 『星海より稀人　異郷より客人来らん 　其は汝　昔日視る者　明日拓く者なり』
10 9 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_011 9 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_011 いにしえの預言書……「神歴記」に記された言葉です。 私はこれを、第七霊災を終わりに導く、 「光の戦士」に関する記述と考えています……。 いにしえの預言書……「神歴記」に記された言葉です。 私はこれを、第七霊災を終わりに導く、 「光の戦士」に関する記述と考えています……。
11 10 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_012 10 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_012 過去を視る力を持ち……未来を拓く者……。 私の推論は、あなたによって、 真実へと変わるかもしれません……。 過去を視る力を持ち……未来を拓く者……。 私の推論は、あなたによって、 真実へと変わるかもしれません……。
12 11 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_020 11 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_020 歴史は記憶に依って成るもの……。 ひるがえって、人もまたしかり。 歴史は記憶に依って成るもの……。 ひるがえって、人もまたしかり。
13 12 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_021 12 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_021 記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。 いずれは、闇に溶け行く<RubyCharaters>FF07E9818BE591BDFF0AE38195E381A0E38281</RubyCharaters>。 記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。 いずれは、闇に溶け行く運命 (さだめ)。
14 13 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_022 13 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_022 されど、薄絹は暗中に変わらず在り。 しかして……其は人に、歴史に通ず。 されど、薄絹は暗中に変わらず在り。 しかして……其は人に、歴史に通ず。
15 14 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_023 14 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_023 私はこの地に残り、蛮神、そしてアシエンの調査を続けます。 古き友の遺志……新生したこの地を真に救済するために。 私はこの地に残り、蛮神、そしてアシエンの調査を続けます。 古き友の遺志……新生したこの地を真に救済するために。
16 15 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_030 15 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_030 調和とは、停止することにあらず……。 行きつ戻りつする螺旋こそ、調和の真なる姿……。 調和とは、停止することにあらず……。 行きつ戻りつする螺旋こそ、調和の真なる姿……。
17 16 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_031 16 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_031 新生せし大地が、今、混沌の渦に呑まれんとしています……。 その渦は、古きも新しきも、善きも悪しきも、 すべてからめ捕り、押し流すことでしょう。 新生せし大地が、今、混沌の渦に呑まれんとしています……。 その渦は、古きも新しきも、善きも悪しきも、 すべてからめ捕り、押し流すことでしょう。
18 17 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_032 17 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_032 その先に現れるエオルゼアの地は、 いかなる姿を見せるのか……。 その先に現れるエオルゼアの地は、 いかなる姿を見せるのか……。
19 18 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_040 18 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_040 東方より来たりし、新たなる潮流……。 この地へ新たな夜明けを導き、民の目覚めを促すでしょう。 東方より来たりし、新たなる潮流……。 この地へ新たな夜明けを導き、民の目覚めを促すでしょう。
20 19 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_041 19 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_041 しかし、変化には摩擦と抵抗がたえず伴うもの……。 私たちは再び、混乱と苦悩に対峙しなければなりません。 しかし、変化には摩擦と抵抗がたえず伴うもの……。 私たちは再び、混乱と苦悩に対峙しなければなりません。
21 20 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_042 20 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_042 無垢なる命を、この混沌の渦より救うべく、 我々は、溺れゆく人々に手を差し伸べねばなりません。 僅かなれど、真実の断片を知る者として……。 無垢なる命を、この混沌の渦より救うべく、 我々は、溺れゆく人々に手を差し伸べねばなりません。 僅かなれど、真実の断片を知る者として……。
22 21 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_050 21 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_050 一難去りて、また一難……。 運命の流れは、此岸に寄せる波が如く、 たえず試練をもたらさん……。 一難去りて、また一難……。 運命の流れは、此岸に寄せる波が如く、 たえず試練をもたらさん……。
23 22 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_051 22 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_051 いつの日か、この波も凪ぐのでしょうか……。 平穏とは……まこと得がたきものですね……。 いつの日か、この波も凪ぐのでしょうか……。 平穏とは……まこと得がたきものですね……。
24 23 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_060 23 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_060 命は散りて、星の海へと還る……。 これぞ命の理なれど、輪廻を外れし闇の使徒あり。 闇の使徒、己を「不滅なる者」と呼ばん……。 命は散りて、星の海へと還る……。 これぞ命の理なれど、輪廻を外れし闇の使徒あり。 闇の使徒、己を「不滅なる者」と呼ばん……。
25 24 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_061 24 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_061 されど、その力、真なる不滅にあらず……。 肉体失いし魂を、エーテルの檻に捕らえ、エーテルの刃で砕く。 ……我らの勝機は、そこにありましょう。 されど、その力、真なる不滅にあらず……。 肉体失いし魂を、エーテルの檻に捕らえ、エーテルの刃で砕く。 ……我らの勝機は、そこにありましょう。
26 25 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_062 25 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_062 シャーレアン本国の賢人とともに、 アシエン打倒の研究を進めています。 彼方より吉報が来るまで、今しばらくの辛抱を……。 シャーレアン本国の賢人とともに、 アシエン打倒の研究を進めています。 彼方より吉報が来るまで、今しばらくの辛抱を……。
27 26 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_070 26 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_070 北の地で続く、人と竜との永き戦い……。 真実は氷の内に閉ざされ、暴かれることを拒まん……。 暁の輝きは果たして……氷解く陽光となるのでしょうか……。 北の地で続く、人と竜との永き戦い……。 真実は氷の内に閉ざされ、暴かれることを拒まん……。 暁の輝きは果たして……氷解く陽光となるのでしょうか……。
28 27 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_071 27 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_071 私の手にもまた、暴かねばならぬ真実が残っています。 すなわち、闇の使徒アシエンを滅する方法……。 遥々来たりし我が友と、必ずや成果を上げてみせましょう……。 私の手にもまた、暴かねばならぬ真実が残っています。 すなわち、闇の使徒アシエンを滅する方法……。 遥々来たりし我が友と、必ずや成果を上げてみせましょう……。
29 28 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_072 28 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_072 …………何です、ムーンブリダは旧き友だと言ったでしょう。 余計な勘繰りを続けていると…… サンクレッドのように、恨みを買いますよ……。 …………何です、ムーンブリダは旧き友だと言ったでしょう。 余計な勘繰りを続けていると…… サンクレッドのように、恨みを買いますよ……。
30 29 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_080 29 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_080 絶望と憤怒の果てに、涙すら枯れ果てん…………。 師を失ったときとは、また異なる痛みが、 我が胸を苛むのです……。 絶望と憤怒の果てに、涙すら枯れ果てん…………。 師を失ったときとは、また異なる痛みが、 我が胸を苛むのです……。
31 30 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_081 30 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_081 しばし、お待ちください……。 時が……この痛みを和らげるまで…………。 しばし、お待ちください……。 時が……この痛みを和らげるまで…………。
32 31 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_090 31 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_090 ……ご無事のようで何よりです。 件の騒乱を知り、直ちに砂の家に特殊な結界を張り巡らせました。 「暁」と縁なき者は、この家に入ることが適いません……。 ……ご無事のようで何よりです。 件の騒乱を知り、直ちに砂の家に特殊な結界を張り巡らせました。 「暁」と縁なき者は、この家に入ることが適いません……。
33 32 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_091 32 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_091 帝国軍の強襲以降、緊急時の策として用意していた結界が、 かような事態に役立つとは……。 しばし、この地に潜伏し、再起の機会を覗うとしましょう。 帝国軍の強襲以降、緊急時の策として用意していた結界が、 かような事態に役立つとは……。 しばし、この地に潜伏し、再起の機会を覗うとしましょう。
34 33 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_092 33 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_092 ……これもまた、星の運命だとでも言うのでしょうか。 であるならば、なんと無慈悲な定めなのか……。 ……これもまた、星の運命だとでも言うのでしょうか。 であるならば、なんと無慈悲な定めなのか……。
35 34 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_110_100 34 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_110_100 同志との再会を、どれほど神々に願ったことか……。 こうして、再び歩むことができるとは、誠に喜ばしい。 「暁」の再建のため、ともに成すべきを成しましょう……。 同志との再会を、どれほど神々に願ったことか……。 こうして、再び歩むことができるとは、誠に喜ばしい。 「暁」の再建のため、ともに成すべきを成しましょう……。
36 35 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_100 35 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_100 ヤ・シュトラ嬢の意識が戻ったようで何よりです。 これで、少しは安堵するというもの……。 ヤ・シュトラ嬢の意識が戻ったようで何よりです。 これで、少しは安堵するというもの……。
37 36 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_101 36 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_101 しかし、不測の事態だったとはいえ、 古の強制転送魔法「エンシェント・テレポ」を行使するとは……。 しかし、不測の事態だったとはいえ、 古の強制転送魔法「エンシェント・テレポ」を行使するとは……。
38 37 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_102 37 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_102 あの魔法を使うことができたことすら驚きです……。 それほど、ヤ・シュトラ嬢が、 魔法に長けていた証となりましょう。 あの魔法を使うことができたことすら驚きです……。 それほど、ヤ・シュトラ嬢が、 魔法に長けていた証となりましょう。
39 38 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_103 38 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_120_103 とはいえ、こうして帰還したことすら奇跡に近い計……。 今後は慎むよう注意を促さねば……。 とはいえ、こうして帰還したことすら奇跡に近い計……。 今後は慎むよう注意を促さねば……。
40 39 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_130_100 39 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_130_100 「魔大陸」……あなたが向かう地には、 我が愛しき人の命を奪いし、混沌の使者アシエンがいる…… どうか、貴方の手で、奴らを……。 「魔大陸」……あなたが向かう地には、 我が愛しき人の命を奪いし、混沌の使者アシエンがいる…… どうか、貴方の手で、奴らを……。
41 40 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_100 40 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_100 タタル嬢より話は伺いました……。 かの地でアシエンを討ったとか……。 ……ムーンブリダも、喜びましょう。 タタル嬢より話は伺いました……。 かの地でアシエンを討ったとか……。 ……ムーンブリダも、喜びましょう。
42 41 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_101 41 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_101 歴史は記憶に依って成るもの、ひるがえって人もまたしかり。 記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。 いずれは、闇に溶け行く運命……。 歴史は記憶に依って成るもの、ひるがえって人もまたしかり。 記憶に依らぬは、薄絹の宵闇にひるがえるがごとく。 いずれは、闇に溶け行く運命……。
43 42 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_102 42 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_102 されど、薄絹は暗中に変わらず在り。 ……しかして、其は人に、歴史に通ず。 されど、薄絹は暗中に変わらず在り。 ……しかして、其は人に、歴史に通ず。
44 43 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_103 43 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_103 いにしえの預言書……「神歴記」の最後の項目は、 世界の滅びで閉じられていた……。 これが運命とするならば、断じて受け入れることはできません。 いにしえの預言書……「神歴記」の最後の項目は、 世界の滅びで閉じられていた……。 これが運命とするならば、断じて受け入れることはできません。
45 44 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_104 44 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_104 人の歴史は、人によって紡がれる。 決して、闇に溶かしてはならない……。 人の歴史は、人によって紡がれる。 決して、闇に溶かしてはならない……。
46 45 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_105 45 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_140_105 師に託された、このエオルゼアを真に救済するために、 私たち「暁」は、戦い続けなければならないのです……。 師に託された、このエオルゼアを真に救済するために、 私たち「暁」は、戦い続けなければならないのです……。
47 46 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_110 46 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_110 さしずめ本の虫であった私に、ムーンブリダが、 ルヴェユール家の方々が、そして「暁」の仲間たちが、 知を振るう「人」としての心を、育んでくれたのです……。 さしずめ本の虫であった私に、ムーンブリダが、 ルヴェユール家の方々が、そして「暁」の仲間たちが、 知を振るう「人」としての心を、育んでくれたのです……。
48 47 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_111 47 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_111 故に、アシエンの接触を受けた際も…… 闇の戦士の真実を知った際も…… 道に迷い、暗き淵に墜ちることなく、歩むことができた……。 故に、アシエンの接触を受けた際も…… 闇の戦士の真実を知った際も…… 道に迷い、暗き淵に墜ちることなく、歩むことができた……。
49 48 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_112 48 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_112 しかし……アリゼー様の叱咤の言葉も、まごうことなき真実。 私は、己の正義のために犠牲者を見過ごし、 ミンフィリアを差し出したのです……。 しかし……アリゼー様の叱咤の言葉も、まごうことなき真実。 私は、己の正義のために犠牲者を見過ごし、 ミンフィリアを差し出したのです……。
50 49 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_113 49 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_113 その事実から、逃げるつもりはございません……。 たとえ許されず、疎まれようとも…… みなさまのために、粉骨砕身していく次第です。 その事実から、逃げるつもりはございません……。 たとえ許されず、疎まれようとも…… みなさまのために、粉骨砕身していく次第です。
51 50 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q2_000_114 50 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_Q2_000_114 ウリエンジェに何と言う？ ウリエンジェに何と言う？
52 51 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_115 51 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_115 がんばろう！ がんばろう！
53 52 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_116 52 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_116 「アリゼー様」でいいの？ 「アリゼー様」でいいの？
54 53 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_117 53 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_A2_000_117 あの服はどうした？ あの服はどうした？
55 54 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_118 54 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_118 はい……。 引き続き、砂の家として、調査を進めて参ります。 ご用の際は、どこへなりお呼びください……。 はい……。 引き続き、砂の家として、調査を進めて参ります。 ご用の際は、どこへなりお呼びください……。
56 55 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_119 55 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_119 アルフィノ様とアリゼー様が嫌ったのは、 ルイゾワ様の威光を受けて、己が特別な存在とされること……。 アルフィノ様とアリゼー様が嫌ったのは、 ルイゾワ様の威光を受けて、己が特別な存在とされること……。
57 56 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_120 56 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_120 私は長きにわたり、彼らを傍で見て参りました……。 とうの昔から、小さき双子への尊敬の念は、 彼ら自身に向いています……今更変えるまでもない。 私は長きにわたり、彼らを傍で見て参りました……。 とうの昔から、小さき双子への尊敬の念は、 彼ら自身に向いています……今更変えるまでもない。
58 57 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_121 57 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_121 あの服……と申しますと…… 変装に用いた、黒の胴衣とヴェールでしょうか……。 あの服……と申しますと…… 変装に用いた、黒の胴衣とヴェールでしょうか……。
59 58 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_122 58 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_122 もはや、姿を偽る必要はありません故……。 それに、こちらの衣服の方が……質素かつ機能的…… 謎に満ち……賢人らしいとは思いませんか？ もはや、姿を偽る必要はありません故……。 それに、こちらの衣服の方が……質素かつ機能的…… 謎に満ち……賢人らしいとは思いませんか？
60 59 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_123 59 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_123 エーテライト再建の技術に、エーテルエクストラクター……。 ムーンブリダが遺した知識の数々が、 東方での活動においても、大きな助けとなりました……。 エーテライト再建の技術に、エーテルエクストラクター……。 ムーンブリダが遺した知識の数々が、 東方での活動においても、大きな助けとなりました……。
61 60 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_124 60 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_124 未だに彼女が側にあり、我らの歩みを助けてくれている……。 そう、実感させられる出来事と言えましょう……。 未だに彼女が側にあり、我らの歩みを助けてくれている……。 そう、実感させられる出来事と言えましょう……。
62 61 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_125 61 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_125 リセとムーンブリダは、ともに身体を動かすことを好み、 私には理解しがたい、体力勝負や修行で友情を育んだ間柄……。 友の悲願が成就したこと、天上の彼女も喜んでいることでしょう……。 リセとムーンブリダは、ともに身体を動かすことを好み、 私には理解しがたい、体力勝負や修行で友情を育んだ間柄……。 友の悲願が成就したこと、天上の彼女も喜んでいることでしょう……。
63 62 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_300 62 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_300 三蛮族による「神降ろし」の兆候……。 悲劇を呼ぶのが力であるなら、それを退けるもまた力かと。 あなたの力が、勝利をもたらさんことを……。 三蛮族による「神降ろし」の兆候……。 悲劇を呼ぶのが力であるなら、それを退けるもまた力かと。 あなたの力が、勝利をもたらさんことを……。
64 63 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_310 63 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_310 真なる力を得し蛮神…… されど「明日拓く者」の前に沈まん……。 真なる力を得し蛮神…… されど「明日拓く者」の前に沈まん……。
65 64 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_311 64 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_311 あなたの尽力で、蛮神の脅威は再び退けられました。 依然とした人の暮らしも、すべてはあなたの勝ち得たもの…… 深く感謝いたしましょう……。 あなたの尽力で、蛮神の脅威は再び退けられました。 依然とした人の暮らしも、すべてはあなたの勝ち得たもの…… 深く感謝いたしましょう……。
66 65 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_320 65 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_320 祝福すべき星暦の到来…… 一方で、蛮神召喚に怪しい影が差しています。 祝福すべき星暦の到来…… 一方で、蛮神召喚に怪しい影が差しています。
67 66 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_321 66 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_321 光、際だちて世に満つれば…… 闇もまた……極まりて黒き口腔を開かん……。 どうか気を緩めぬよう……あなたは光なのですから……。 光、際だちて世に満つれば…… 闇もまた……極まりて黒き口腔を開かん……。 どうか気を緩めぬよう……あなたは光なのですから……。
68 67 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_330 67 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_330 極まりし力を得し蛮神たち…… よくぞ、討ち果たしてくださいました。 極まりし力を得し蛮神たち…… よくぞ、討ち果たしてくださいました。
69 68 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_331 68 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_331 暁に差す闇の多けれど、此度の試練は困難至極……。 見事な戦果を収めしあなたに、 惜しみない称賛と……心よりの感謝を……。 暁に差す闇の多けれど、此度の試練は困難至極……。 見事な戦果を収めしあなたに、 惜しみない称賛と……心よりの感謝を……。
70 69 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_340 69 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_340 焔神、嵐神、岩神、水神、雷神……。 かねてよりエオルゼアに顕れし蛮神は、 闇の導きによりて、極まりし力を得ん……。 焔神、嵐神、岩神、水神、雷神……。 かねてよりエオルゼアに顕れし蛮神は、 闇の導きによりて、極まりし力を得ん……。
71 70 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_341 70 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_341 未曾有の危機を退けるは、輝き増したる「神狩る白き剣」。 あなたの功績には目を見張るばかりですが、 少々、気がかりなことがあるのです……。 未曾有の危機を退けるは、輝き増したる「神狩る白き剣」。 あなたの功績には目を見張るばかりですが、 少々、気がかりなことがあるのです……。
72 71 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_342 71 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_342 闇の使徒は邪悪なれど、愚者にはあらず。 この戦いの連鎖は、果たして何処へ行き着くのでしょう……。 闇の使徒は邪悪なれど、愚者にはあらず。 この戦いの連鎖は、果たして何処へ行き着くのでしょう……。
73 72 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_350 72 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_350 未知なる神降ろしにて招かれた、極まりし蛮神「シヴァ」……。 あなたが討たなければ、憑依型蛮神が、 闇の使徒の新たな切り札となっていたかもしれません……。 未知なる神降ろしにて招かれた、極まりし蛮神「シヴァ」……。 あなたが討たなければ、憑依型蛮神が、 闇の使徒の新たな切り札となっていたかもしれません……。
74 73 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_351 73 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_351 そうなれば、多くの願いが、蛮神を呼ぶ種とされたでしょう。 第七霊災を見届けた身として、それは決して望まぬ未来……。 願い叶うまでの道のりは遠くとも、人の願いは人の手に……。 そうなれば、多くの願いが、蛮神を呼ぶ種とされたでしょう。 第七霊災を見届けた身として、それは決して望まぬ未来……。 願い叶うまでの道のりは遠くとも、人の願いは人の手に……。
75 74 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_400 74 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_400 なるほど、北方の地にも蛮神が……。 かねてより、エオルゼアに顕れし蛮神は、 人智を超えた、強大な力を有していました。 なるほど、北方の地にも蛮神が……。 かねてより、エオルゼアに顕れし蛮神は、 人智を超えた、強大な力を有していました。
76 75 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_401 75 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_401 そして、これまであなたが討ち果たした蛮神…… そのいずれもが、闇の導きによりて極まりし力を得ている……。 そして、これまであなたが討ち果たした蛮神…… そのいずれもが、闇の導きによりて極まりし力を得ている……。
77 76 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_402 76 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_402 果たして、それらが、何を意味するのか……。 いずれにせよ、戒めるに越したことはありません。 果たして、それらが、何を意味するのか……。 いずれにせよ、戒めるに越したことはありません。
78 77 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_403 77 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_403 彼らに打ち勝つことができるのは明日拓く者…… 光の戦士である、あなただけなのですから……。 彼らに打ち勝つことができるのは明日拓く者…… 光の戦士である、あなただけなのですから……。
79 78 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_600 78 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_600 未知なる蛮神……メテオの傷跡……。 ともすれば、先に待つのは真実の扉か……。 アリゼー様を……師の令孫を、どうかお守りください……。 未知なる蛮神……メテオの傷跡……。 ともすれば、先に待つのは真実の扉か……。 アリゼー様を……師の令孫を、どうかお守りください……。
80 79 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_610 79 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_610 第七霊災以降、人は明日に向けて歩んできました。 ……その歴史の内に、最大の謎を秘めたままに。 第七霊災以降、人は明日に向けて歩んできました。 ……その歴史の内に、最大の謎を秘めたままに。
81 80 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_611 80 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_611 蛮神「バハムート」と……世界新生の理……。 かの大迷宮に眠りし真実を究明せんがため、 あらゆる知を注ぎましょう……。 蛮神「バハムート」と……世界新生の理……。 かの大迷宮に眠りし真実を究明せんがため、 あらゆる知を注ぎましょう……。
82 81 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_620 81 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_620 世界の秘めた真実は、深く険しき淵にあり……。 人は往く……「決断」を胸に抱きて…… されど、剣を持たざれば、想いを成す術もなし……。 世界の秘めた真実は、深く険しき淵にあり……。 人は往く……「決断」を胸に抱きて…… されど、剣を持たざれば、想いを成す術もなし……。
83 82 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_621 82 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_621 ……蛮神「バハムート」にまつわる万事を断つには、 あなたが必要不可欠です。 どうか……その力の冴え渡らんことを……。 ……蛮神「バハムート」にまつわる万事を断つには、 あなたが必要不可欠です。 どうか……その力の冴え渡らんことを……。
84 83 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_630 83 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_630 第七霊災と蛮神「バハムート」にまつわる戦いは、 深淵に至りて、真なる終焉を迎えん……。 第七霊災と蛮神「バハムート」にまつわる戦いは、 深淵に至りて、真なる終焉を迎えん……。
85 84 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_631 84 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_631 半蛮神「フェニックス」の存在は…… いずれ、エオルゼアに救いの祈りが不要となるまで、 愛という鍵によって、閉じられることでしょう……。 半蛮神「フェニックス」の存在は…… いずれ、エオルゼアに救いの祈りが不要となるまで、 愛という鍵によって、閉じられることでしょう……。
86 85 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_640 85 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_640 ひとつだけ、謎が残っているとすれば…… 霊災でともに戦った仲間や、その顛末についての記憶の混乱、 つまり「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。 ひとつだけ、謎が残っているとすれば…… 霊災でともに戦った仲間や、その顛末についての記憶の混乱、 つまり「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。
87 86 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_641 86 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_641 アルフィノ様からの報告によれば…… 我が師は、「バハムート」に敗北することを悟った際に、 「未来に希望を託した」と語ったそうですね……。 アルフィノ様からの報告によれば…… 我が師は、「バハムート」に敗北することを悟った際に、 「未来に希望を託した」と語ったそうですね……。
88 87 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_642 87 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_642 ……おそらくは、時神アルジクの力を用い、 未来を担うであろう人々を、別の時間へと送ったのでしょう。 あるべき「今」を欠いたことで、人々の記憶に穴が生じた……。 ……おそらくは、時神アルジクの力を用い、 未来を担うであろう人々を、別の時間へと送ったのでしょう。 あるべき「今」を欠いたことで、人々の記憶に穴が生じた……。
89 88 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_643 88 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_643 それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、 大地の新生がはじまった……。 ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。 それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、 大地の新生がはじまった……。 ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。
90 89 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_644 89 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_644 ……欠けた記憶を補う術は、未だ不明。 しかし……第七霊災は、確かに過去となり…… 人々は、新たな光の戦士とともに、未来へと歩むでしょう。 ……欠けた記憶を補う術は、未だ不明。 しかし……第七霊災は、確かに過去となり…… 人々は、新たな光の戦士とともに、未来へと歩むでしょう。
91 90 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_650 90 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_650 ひとつだけ、謎が残っているとすれば…… 光の戦士のことや、霊災の顛末について思い出せない、 「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。 ひとつだけ、謎が残っているとすれば…… 光の戦士のことや、霊災の顛末について思い出せない、 「第七霊災の後遺症」と呼ばれる事象についてです……。
92 91 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_651 91 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_651 当事者であるあなたなら、お察しかと思いますが…… 我が師ルイゾワは、「バハムート」に敗北することを悟り、 時神アルジクの力にて、あなたを未来へと送ったのです……。 当事者であるあなたなら、お察しかと思いますが…… 我が師ルイゾワは、「バハムート」に敗北することを悟り、 時神アルジクの力にて、あなたを未来へと送ったのです……。
93 92 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_652 92 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_652 最初から、万一の場合はそうするつもりだったのでしょう……。 「超える力」を持つミンフィリアに、 あなたを頼むと、伝えていたようですから……。 最初から、万一の場合はそうするつもりだったのでしょう……。 「超える力」を持つミンフィリアに、 あなたを頼むと、伝えていたようですから……。
94 93 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_653 93 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_653 あのとき、我が師が時神アルジクの力を用いたことで…… あなたという、あるべき「今」を欠き、 人々の記憶に穴が生じました……。 あのとき、我が師が時神アルジクの力を用いたことで…… あなたという、あるべき「今」を欠き、 人々の記憶に穴が生じました……。
95 94 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_654 94 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_654 それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、 大地の新生がはじまった……。 ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。 それと時を同じくして、「バハムート」が一度討たれ、 大地の新生がはじまった……。 ふたつの大きな変革を受ければ、記憶の乱れも仕方なきこと。
96 95 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_655 95 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_655 それでもあなたは…… 時を超え、再びエオルゼアの希望となった……。 我が師の思いは、あなたとともに息づいていくでしょう。 それでもあなたは…… 時を超え、再びエオルゼアの希望となった……。 我が師の思いは、あなたとともに息づいていくでしょう。
97 96 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_800 96 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_800 黒衣森を彷徨い歩く闘神「オーディン」……。 かの古の蛮神とあなたの戦いについては、 オ・アパ殿より報告を受けております。 黒衣森を彷徨い歩く闘神「オーディン」……。 かの古の蛮神とあなたの戦いについては、 オ・アパ殿より報告を受けております。
98 97 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_801 97 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_801 魔剣「斬鉄剣」がオーディンの本体であり、 環境エーテルを吸い、肉体を再構築するとは……。 誠に興味深い仮説といえましょう。 魔剣「斬鉄剣」がオーディンの本体であり、 環境エーテルを吸い、肉体を再構築するとは……。 誠に興味深い仮説といえましょう。
99 98 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_802 98 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_802 しかし、何者が召喚したのか、 そして魔剣をいかにして封じるべきか……。 残された謎と課題が多きこともまた事実。 しかし、何者が召喚したのか、 そして魔剣をいかにして封じるべきか……。 残された謎と課題が多きこともまた事実。
100 99 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_803 99 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_803 蛮神のひとつの有り様として記憶に刻むと同時に、 さらなる探究に挑む必要がありましょう……。 蛮神のひとつの有り様として記憶に刻むと同時に、 さらなる探究に挑む必要がありましょう……。
101 100 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_810 100 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_810 然れど、「魔大陸」に封じられし「三闘神」とは……。 オーディンと同じ闘神でありながら、 古の文献にすら、その名を残さぬ存在……。 然れど、「魔大陸」に封じられし「三闘神」とは……。 オーディンと同じ闘神でありながら、 古の文献にすら、その名を残さぬ存在……。
102 101 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_811 101 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_811 古の蛮神と呼ぶべき闘神……何者が召喚したのか…… 謎は多かれど、ここから先を明徴にするのは、 彼……そう、ウヌクアルハイに任せるといたしましょう……。 古の蛮神と呼ぶべき闘神……何者が召喚したのか…… 謎は多かれど、ここから先を明徴にするのは、 彼……そう、ウヌクアルハイに任せるといたしましょう……。
103 102 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_812 102 TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_812 もちろん、できるかぎりの助力は惜しまぬつもりです。 かの少年を「暁の間」に招き入れたのは、この私ですので……。 もちろん、できるかぎりの助力は惜しまぬつもりです。 かの少年を「暁の間」に招き入れたのは、この私ですので……。
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
csv/ja/custom/001/RegWilTheQuicksand_00157.csv
+21 -24
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_000","ようこそいらっしゃい、「クイックサンド」へ！
0,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_000,"ようこそいらっしゃい、「クイックサンド」へ！
ここはウルダハに来た冒険者たちが集まるラウンジよ。"
1,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_001","第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。
1,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_001,"第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。
あなた達冒険者の力には期待しているわ、よろしくね。"
2,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、頑張っているみたいじゃない。
2,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_010,"Player、頑張っているみたいじゃない。
ふふ、あなたが初めてここに来たときの緊張した面持ちが、
つい昨日のことのように思い出せるわ。"
3,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ね、あなたの噂は聞いているわ。
3,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_020,"Playerね、あなたの噂は聞いているわ。
ここは「クイックサンド」、冒険者たちが集まるラウンジよ。"
4,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_021","第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。
4,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_021,"第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。
あなたみたいな話題の冒険者の力には期待しているわよ。"
5,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_030","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃない。
5,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_030,"あら、Playerじゃない。
ちょっと前までは駆け出しの冒険者だったのに、
今ではもう、エオルゼアの英雄……ね。"
6,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_031","なんだか、遠い存在になっちゃった気もするけど……。
6,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_031,"なんだか、遠い存在になっちゃった気もするけど……。
私はずっと変わらず、ここのマスターをしているから、
いつでも顔見せにきなさいな！"
7,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いらっしゃい。
7,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_040,"Player、いらっしゃい。
あなたのおかげで、新たな気持ちでここに立ってるわ。"
8,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_041","この髪飾りも、いっそう似合ってきたでしょ？
8,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_041,"この髪飾りも、いっそう似合ってきたでしょ？
……でも、人生相談は相変わらずお断りよ。"
9,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_050","よかった……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、無事だったのね。
9,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_050,"よかった……Player、無事だったのね。
王宮で起こったことを聞いて、心配していたのよ。
大丈夫、あなたがあんな事件を起こすとは思っていないから。"
10,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_051","今のところ、事件の情報には規制がかかってるみたいで、
10,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_051,"今のところ、事件の情報には規制がかかってるみたいで、
表面上、ウルダハに変わったところはないわ。
……でも、それもいつまで続くか。"
11,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_052","都市民は、異変が起こったことに気づきつつある。
11,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_052,"都市民は、異変が起こったことに気づきつつある。
事件が表沙汰になるのも、時間の問題でしょうね……。
この都市にいるときは、状況の変化に気をつけるのよ。"
12,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_060","ずっと病の床に伏していたナナモ様が、
12,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_060,"ずっと病の床に伏していたナナモ様が、
快癒なさったとの報せを受けたわ。
ラウバーン局長も、不滅隊の職に復帰したそうね。"
13,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_061","……そこに隠されていた真実はともかく、事態は好転してる。
13,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_061,"……そこに隠されていた真実はともかく、事態は好転してる。
あなたに掛かっていた嫌疑が晴れたことも、
間もなくエオルゼア中に広まるはずよ。"
14,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_062","本当に、今までよく耐えたこと……！
14,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_062,"本当に、今までよく耐えたこと……！
わたしには、愚痴を聞くことくらいしかできないけれど、
吐いてしまいたい思い出があったら、いつでもお相手するわ。"
15,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_070","なんだか最近、アラミゴ流民の人たちが、
15,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_070,"なんだか最近、アラミゴ流民の人たちが、
ザワついて、浮き足立ってるみたいなの……。
こんな時こそ、落ち着いた方がいいのだけれど……。"
16,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……無事で安心したわ。
16,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_080,"Player……無事で安心したわ。
帝国軍との戦いで倒れたと聞いて、気が気じゃなかったんだから。
戦況は膠着状態にあるようだけど、また元気な姿を見せてね……。"
17,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、無事でよかった。
17,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_090,"Player、無事でよかった。
ガレマルドでは大変だったそうね。
ザナラーンの「塔」は消えたけど、まだ安心はできないわ……。"
18,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_100","ラザハンで終末現象が起こってから、
18,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_100,"ラザハンで終末現象が起こってから、
各国で偽神獣が確認されていると聞いたわ。
ウルダハには現れていないけど、予断を許さない状況ね……。"
19,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_110","お帰りなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
19,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_110,"お帰りなさい、Player！
冒険者の間では、あなたの話で持ちきりよ。
エオルゼアの英雄が、今ではもう星の救世主ね。"
20,"TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_111","さらに遠い存在になってしまったけど、
20,TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_111,"さらに遠い存在になってしまったけど、
私は相変わらず、ここのマスターをしているから、
またいつでも顔見せにきてちょうだい！"
1 key 0 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_000 1 ようこそいらっしゃい、「クイックサンド」へ！ ここはウルダハに来た冒険者たちが集まるラウンジよ。
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_000 ようこそいらっしゃい、「クイックサンド」へ！ ここはウルダハに来た冒険者たちが集まるラウンジよ。
2 1 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_001 1 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_001 第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。 あなた達冒険者の力には期待しているわ、よろしくね。 第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。 あなた達冒険者の力には期待しているわ、よろしくね。
3 2 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_010 2 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、頑張っているみたいじゃない。 ふふ、あなたが初めてここに来たときの緊張した面持ちが、 つい昨日のことのように思い出せるわ。 Player、頑張っているみたいじゃない。 ふふ、あなたが初めてここに来たときの緊張した面持ちが、 つい昨日のことのように思い出せるわ。
4 3 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_020 3 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ね、あなたの噂は聞いているわ。 ここは「クイックサンド」、冒険者たちが集まるラウンジよ。 Playerね、あなたの噂は聞いているわ。 ここは「クイックサンド」、冒険者たちが集まるラウンジよ。
5 4 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_021 4 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_021 第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。 あなたみたいな話題の冒険者の力には期待しているわよ。 第七霊災以降、街の混乱もあってトラブルが増えてるの。 あなたみたいな話題の冒険者の力には期待しているわよ。
6 5 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_030 5 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_030 あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃない。 ちょっと前までは駆け出しの冒険者だったのに、 今ではもう、エオルゼアの英雄……ね。 あら、Playerじゃない。 ちょっと前までは駆け出しの冒険者だったのに、 今ではもう、エオルゼアの英雄……ね。
7 6 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_031 6 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_031 なんだか、遠い存在になっちゃった気もするけど……。 私はずっと変わらず、ここのマスターをしているから、 いつでも顔見せにきなさいな！ なんだか、遠い存在になっちゃった気もするけど……。 私はずっと変わらず、ここのマスターをしているから、 いつでも顔見せにきなさいな！
8 7 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_040 7 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いらっしゃい。 あなたのおかげで、新たな気持ちでここに立ってるわ。 Player、いらっしゃい。 あなたのおかげで、新たな気持ちでここに立ってるわ。
9 8 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_041 8 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_041 この髪飾りも、いっそう似合ってきたでしょ？ ……でも、人生相談は相変わらずお断りよ。 この髪飾りも、いっそう似合ってきたでしょ？ ……でも、人生相談は相変わらずお断りよ。
10 9 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_050 9 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_050 よかった……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、無事だったのね。 王宮で起こったことを聞いて、心配していたのよ。 大丈夫、あなたがあんな事件を起こすとは思っていないから。 よかった……Player、無事だったのね。 王宮で起こったことを聞いて、心配していたのよ。 大丈夫、あなたがあんな事件を起こすとは思っていないから。
11 10 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_051 10 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_051 今のところ、事件の情報には規制がかかってるみたいで、 表面上、ウルダハに変わったところはないわ。 ……でも、それもいつまで続くか。 今のところ、事件の情報には規制がかかってるみたいで、 表面上、ウルダハに変わったところはないわ。 ……でも、それもいつまで続くか。
12 11 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_052 11 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_052 都市民は、異変が起こったことに気づきつつある。 事件が表沙汰になるのも、時間の問題でしょうね……。 この都市にいるときは、状況の変化に気をつけるのよ。 都市民は、異変が起こったことに気づきつつある。 事件が表沙汰になるのも、時間の問題でしょうね……。 この都市にいるときは、状況の変化に気をつけるのよ。
13 12 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_060 12 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_060 ずっと病の床に伏していたナナモ様が、 快癒なさったとの報せを受けたわ。 ラウバーン局長も、不滅隊の職に復帰したそうね。 ずっと病の床に伏していたナナモ様が、 快癒なさったとの報せを受けたわ。 ラウバーン局長も、不滅隊の職に復帰したそうね。
14 13 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_061 13 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_061 ……そこに隠されていた真実はともかく、事態は好転してる。 あなたに掛かっていた嫌疑が晴れたことも、 間もなくエオルゼア中に広まるはずよ。 ……そこに隠されていた真実はともかく、事態は好転してる。 あなたに掛かっていた嫌疑が晴れたことも、 間もなくエオルゼア中に広まるはずよ。
15 14 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_062 14 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_062 本当に、今までよく耐えたこと……！ わたしには、愚痴を聞くことくらいしかできないけれど、 吐いてしまいたい思い出があったら、いつでもお相手するわ。 本当に、今までよく耐えたこと……！ わたしには、愚痴を聞くことくらいしかできないけれど、 吐いてしまいたい思い出があったら、いつでもお相手するわ。
16 15 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_070 15 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_070 なんだか最近、アラミゴ流民の人たちが、 ザワついて、浮き足立ってるみたいなの……。 こんな時こそ、落ち着いた方がいいのだけれど……。 なんだか最近、アラミゴ流民の人たちが、 ザワついて、浮き足立ってるみたいなの……。 こんな時こそ、落ち着いた方がいいのだけれど……。
17 16 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_080 16 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……無事で安心したわ。 帝国軍との戦いで倒れたと聞いて、気が気じゃなかったんだから。 戦況は膠着状態にあるようだけど、また元気な姿を見せてね……。 Player……無事で安心したわ。 帝国軍との戦いで倒れたと聞いて、気が気じゃなかったんだから。 戦況は膠着状態にあるようだけど、また元気な姿を見せてね……。
18 17 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_090 17 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、無事でよかった。 ガレマルドでは大変だったそうね。 ザナラーンの「塔」は消えたけど、まだ安心はできないわ……。 Player、無事でよかった。 ガレマルドでは大変だったそうね。 ザナラーンの「塔」は消えたけど、まだ安心はできないわ……。
19 18 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_100 18 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_100 ラザハンで終末現象が起こってから、 各国で偽神獣が確認されていると聞いたわ。 ウルダハには現れていないけど、予断を許さない状況ね……。 ラザハンで終末現象が起こってから、 各国で偽神獣が確認されていると聞いたわ。 ウルダハには現れていないけど、予断を許さない状況ね……。
20 19 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_110 19 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_110 お帰りなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 冒険者の間では、あなたの話で持ちきりよ。 エオルゼアの英雄が、今ではもう星の救世主ね。 お帰りなさい、Player！ 冒険者の間では、あなたの話で持ちきりよ。 エオルゼアの英雄が、今ではもう星の救世主ね。
21 20 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_111 20 TEXT_REGWILTHEQUICKSAND_00157_MOMODI_000_111 さらに遠い存在になってしまったけど、 私は相変わらず、ここのマスターをしているから、 またいつでも顔見せにきてちょうだい！ さらに遠い存在になってしまったけど、 私は相変わらず、ここのマスターをしているから、 またいつでも顔見せにきてちょうだい！
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
csv/ja/custom/001/RegWilVesperBay_00124.csv
+10 -13
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_000","なんじゃ、お前さんは。
0,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_000,"なんじゃ、お前さんは。
ワシに何か用か？"
1,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_010","ワシか？　ワシはここのまとめ役じゃ。
1,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_010,"ワシか？　ワシはここのまとめ役じゃ。
この港には毎日多くの船がやってくるからのう。
誰かまとめる者がおらんと、大変なことになるのじゃ。"
2,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_011","まあ、それくらい活気づいているのはいいことじゃ。
2,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_011,"まあ、それくらい活気づいているのはいいことじゃ。
港によっては、桟橋の整備がうまくいかずに
寂れてしまった所もあるようじゃから。"
3,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_020","ここは交易用の港じゃよ。
3,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_020,"ここは交易用の港じゃよ。
ウルダハの海の玄関口と言ったところか。
作られたのは何年前だったか……まあ比較的最近の話じゃ。"
4,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_021","大型船が寄港できるよう、水深が深くとられておる。
4,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_021,"大型船が寄港できるよう、水深が深くとられておる。
その工事にゃ、えらい大金が必要じゃったが、
砂蠍衆のロロリト様が出資されての。"
5,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_022","お陰で、ご覧の通り、活気にあふれた港になっとる。
5,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_022,"お陰で、ご覧の通り、活気にあふれた港になっとる。
お前さんのような冒険者にも
それなりに仕事が見つかることだろうて。"
6,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_Q1_000_000","何を聞く？"
7,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
8,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
9,"TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_003","キャンセル"
6,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_Q1_000_000,何を聞く？
7,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
8,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_002,ここはどんなところだ？
9,TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_003,キャンセル
1 key 0 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_000 1 なんじゃ、お前さんは。 ワシに何か用か？
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_000 なんじゃ、お前さんは。 ワシに何か用か？
2 1 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_010 1 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_010 ワシか？　ワシはここのまとめ役じゃ。 この港には毎日多くの船がやってくるからのう。 誰かまとめる者がおらんと、大変なことになるのじゃ。 ワシか？　ワシはここのまとめ役じゃ。 この港には毎日多くの船がやってくるからのう。 誰かまとめる者がおらんと、大変なことになるのじゃ。
3 2 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_011 2 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_011 まあ、それくらい活気づいているのはいいことじゃ。 港によっては、桟橋の整備がうまくいかずに 寂れてしまった所もあるようじゃから。 まあ、それくらい活気づいているのはいいことじゃ。 港によっては、桟橋の整備がうまくいかずに 寂れてしまった所もあるようじゃから。
4 3 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_020 3 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_020 ここは交易用の港じゃよ。 ウルダハの海の玄関口と言ったところか。 作られたのは何年前だったか……まあ比較的最近の話じゃ。 ここは交易用の港じゃよ。 ウルダハの海の玄関口と言ったところか。 作られたのは何年前だったか……まあ比較的最近の話じゃ。
5 4 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_021 4 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_021 大型船が寄港できるよう、水深が深くとられておる。 その工事にゃ、えらい大金が必要じゃったが、 砂蠍衆のロロリト様が出資されての。 大型船が寄港できるよう、水深が深くとられておる。 その工事にゃ、えらい大金が必要じゃったが、 砂蠍衆のロロリト様が出資されての。
6 5 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_022 5 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_WILFRID_000_022 お陰で、ご覧の通り、活気にあふれた港になっとる。 お前さんのような冒険者にも それなりに仕事が見つかることだろうて。 お陰で、ご覧の通り、活気にあふれた港になっとる。 お前さんのような冒険者にも それなりに仕事が見つかることだろうて。
7 6 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_Q1_000_000 6 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
8 7 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_001 7 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
9 8 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_002 8 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
10 9 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_003 9 TEXT_REGWILVESPERBAY_00124_A1_000_003 キャンセル キャンセル
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
csv/ja/custom/001/RegWiltheWakingSands_00131.csv
+11 -14
View File
@@ -1,30 +1,27 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_000","申し訳ないでっすが、ここは一般の方の立ち入りは、
0,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_000,"申し訳ないでっすが、ここは一般の方の立ち入りは、
お控えいただいておりまっす。
すみやかに、お引き取りねがいまっす。"
1,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_010","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
1,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_010,"あ、Playerさん！
おつかれさまです。
受付、異常なしでっす。"
2,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_020","あうう、ご迷惑をおかけしまっした……。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの大活躍を
2,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_020,"あうう、ご迷惑をおかけしまっした……。
Playerさんの大活躍を
みなさんに知ってもらいたくて、ついペラペラっと……。"
3,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_030","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
3,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_030,"あ、Playerさん！
調査は順調でっすか？
砂の家に入られる新人さんの受付は順調でっす！"
4,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_040","ふぅ～。
4,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_040,"ふぅ～。
人が増えてきたので、名簿を整理してまっす。"
5,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの名前には、
5,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_041,"Playerさんの名前には、
花丸をつけさせていただきまっした！
これからも、がんばってくださいでっす！"
6,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_050","あっちもバタバタ、こっちもバタバタ……。
6,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_050,"あっちもバタバタ、こっちもバタバタ……。
砂の家一番の大仕事でっす！
受付もがんばりまっす！"
7,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが助けてくれた時、
7,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_060,"Playerさんが助けてくれた時、
涙で前が見えまっせんでした……秘密でっすよ？"
8,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_070","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
8,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_070,"あ、Playerさん！
ガレマール帝国との戦いは一段落したでっすけど、
ほかにも、まだまだ問題が山積みみたいでっす。"
9,"TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_071","これからも、よろしくお願いしまっす。
9,TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_071,"これからも、よろしくお願いしまっす。
私もがんばりまっす！"
1 key 0 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_000 1 申し訳ないでっすが、ここは一般の方の立ち入りは、 お控えいただいておりまっす。 すみやかに、お引き取りねがいまっす。
#
int32 str str
0 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_000 申し訳ないでっすが、ここは一般の方の立ち入りは、 お控えいただいておりまっす。 すみやかに、お引き取りねがいまっす。
2 1 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_010 1 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_010 あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！ おつかれさまです。 受付、異常なしでっす。 あ、Playerさん！ おつかれさまです。 受付、異常なしでっす。
3 2 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_020 2 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_020 あうう、ご迷惑をおかけしまっした……。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの大活躍を みなさんに知ってもらいたくて、ついペラペラっと……。 あうう、ご迷惑をおかけしまっした……。 Playerさんの大活躍を みなさんに知ってもらいたくて、ついペラペラっと……。
4 3 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_030 3 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_030 あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！ 調査は順調でっすか？ 砂の家に入られる新人さんの受付は順調でっす！ あ、Playerさん！ 調査は順調でっすか？ 砂の家に入られる新人さんの受付は順調でっす！
5 4 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_040 4 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_040 ふぅ～。 人が増えてきたので、名簿を整理してまっす。 ふぅ～。 人が増えてきたので、名簿を整理してまっす。
6 5 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_041 5 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの名前には、 花丸をつけさせていただきまっした！ これからも、がんばってくださいでっす！ Playerさんの名前には、 花丸をつけさせていただきまっした！ これからも、がんばってくださいでっす！
7 6 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_050 6 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_050 あっちもバタバタ、こっちもバタバタ……。 砂の家一番の大仕事でっす！ 受付もがんばりまっす！ あっちもバタバタ、こっちもバタバタ……。 砂の家一番の大仕事でっす！ 受付もがんばりまっす！
8 7 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_060 7 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが助けてくれた時、 涙で前が見えまっせんでした……秘密でっすよ？ Playerさんが助けてくれた時、 涙で前が見えまっせんでした……秘密でっすよ？
9 8 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_070 8 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_070 あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！ ガレマール帝国との戦いは一段落したでっすけど、 ほかにも、まだまだ問題が山積みみたいでっす。 あ、Playerさん！ ガレマール帝国との戦いは一段落したでっすけど、 ほかにも、まだまだ問題が山積みみたいでっす。
10 9 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_071 9 TEXT_REGWILTHEWAKINGSANDS_00131_TATARU_000_071 これからも、よろしくお願いしまっす。 私もがんばりまっす！ これからも、よろしくお願いしまっす。 私もがんばりまっす！
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27