7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000","よお、よくきたな。
0,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000,"よお、よくきたな。
ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ!
ここは冒険者たちのふるさとだ!"
1,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001","来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、
1,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001,"来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、
この街の「自由なる気風」ってやつさ。
お前さんも気軽にやってくれ。"
2,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002","だが、霊災後の傷跡も残る状況で、
2,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002,"だが、霊災後の傷跡も残る状況で、
冒険者の助けを必要としている者も多い。
お前さんの活躍を、期待しているぜ。"
3,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010","よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。
3,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010,"よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。
頑張ってるみたいじゃないか!"
4,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011","右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、
4,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011,"右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、
ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。"
5,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020","お前さんが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か。
5,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020,"お前さんがPlayerか。
近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな?"
6,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021","俺の名はバデロン。
6,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021,"俺の名はバデロン。
この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。"
7,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022","ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。
7,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022,"ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。
こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。
そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。"
8,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか!
8,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030,"Playerじゃないか!
ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。"
9,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031","「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、
9,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031,"「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、
我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが……
変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。"
10,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032","まぁ、店はいつでも開けてるからな。
10,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032,"まぁ、店はいつでも開けてるからな。
また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。"
11,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、よく来たな!
11,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040,"Player、よく来たな!
せっかくだから、ゆっくりしてけよ。"
12,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041","……なに、俺の昔話がきになるって?
12,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041,"……なに、俺の昔話がきになるって?
そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、
例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。"
13,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……!
13,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050,"Player……!
噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。"
14,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051","「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、
14,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051,"「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、
ウルダハの連中も大それたことをしやがる。
うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。"
15,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052","おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。
15,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052,"おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。
この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。
ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。"
16,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060","風のつてで聞いたぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
16,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060,"風のつてで聞いたぜ、Player!
ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、
おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。"
17,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061","いやぁ、めでたいもんだ!
17,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061,"いやぁ、めでたいもんだ!
いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか?
死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。"
18,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070","黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。
18,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070,"黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。
この海都にも、噂は伝わってきているが……
何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ?"
19,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
19,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080,"よう、Player。
帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。
傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。"
20,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090","無事だったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
20,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090,"無事だったか、Player。
帝都は散々な状況らしいが、
ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。"
21,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100","ラザハンの惨状は伝え聞いている。
21,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100,"ラザハンの惨状は伝え聞いている。
このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。
まったく、世界はどうなっちまうんだ……?"
22,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
22,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110,"よう、Player!
お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、
そりゃもう感動もんだったぜ……!"
23,"TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111","「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、
23,TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111,"「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、
やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが……
これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ!"
1 key 0 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000 1 よお、よくきたな。 ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ! ここは冒険者たちのふるさとだ!
#
int32 str str
0 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_000 よお、よくきたな。 ようこそ、バデロンの酒場「溺れた海豚亭」へ! ここは冒険者たちのふるさとだ!
2 1 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001 1 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_001 来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、 この街の「自由なる気風」ってやつさ。 お前さんも気軽にやってくれ。 来る者を拒まず、去る者を追わずってのが、 この街の「自由なる気風」ってやつさ。 お前さんも気軽にやってくれ。
3 2 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002 2 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_002 だが、霊災後の傷跡も残る状況で、 冒険者の助けを必要としている者も多い。 お前さんの活躍を、期待しているぜ。 だが、霊災後の傷跡も残る状況で、 冒険者の助けを必要としている者も多い。 お前さんの活躍を、期待しているぜ。
4 3 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010 3 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_010 よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。 頑張ってるみたいじゃないか! よお、お前さんの噂、こっちにも届いてるぜ。 頑張ってるみたいじゃないか!
5 4 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011 4 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_011 右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、 ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。 右も左もわかんねぇような顔した駆け出しが、 ずいぶんと立派になったもんだ……感慨深いぜ。
6 5 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020 5 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_020 お前さんが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か。 近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな? お前さんがPlayerか。 近頃、あっちこっちで活躍してるらしいな?
7 6 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021 6 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_021 俺の名はバデロン。 この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。 俺の名はバデロン。 この「溺れた海豚亭」の店主をやっている。
8 7 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022 7 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_022 ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。 こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。 そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。 ここは、お前さんたち冒険者が集まるラウンジだ。 こんなご時世だ……冒険者の助けを必要としてる者は数多い。 そういう連中に、お前さんの力を貸してやってくれ。
9 8 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030 8 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか! ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。 Playerじゃないか! ハハ、立派になっちまって……見違えたぜ。
10 9 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031 9 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_031 「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、 我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… 変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。 「エオルゼアの英雄」さんが来るにしちゃ、 我ながら、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… 変わらず顔を出してくれるのは嬉しいぜ。
11 10 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032 10 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_032 まぁ、店はいつでも開けてるからな。 また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。 まぁ、店はいつでも開けてるからな。 また俺に、お前さんの元気な姿を見せてくれよ。
12 11 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040 11 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、よく来たな! せっかくだから、ゆっくりしてけよ。 Player、よく来たな! せっかくだから、ゆっくりしてけよ。
13 12 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041 12 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_041 ……なに、俺の昔話がきになるって? そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、 例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。 ……なに、俺の昔話がきになるって? そうだなぁ……お前が俺より長く生き残ったら、 例のコインと一緒に、俺の自伝でも届けてやろう。
14 13 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050 13 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……! 噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。 Player……! 噂を聞いて心配してたが、ひとまず問題なさそうだな。
15 14 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051 14 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_051 「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、 ウルダハの連中も大それたことをしやがる。 うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。 「エオルゼアの英雄」を、逆賊に仕立てあげようとは、 ウルダハの連中も大それたことをしやがる。 うちの都市も問題は多いが、あちらさんは相当酷いな……。
16 15 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052 15 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_052 おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。 この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。 ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。 おっと、滅多なことを口に出すもんじゃねぇか。 この店は、素性の知れない奴の出入りも多いからな。 ほとぼりが冷めるまでは、くれぐれも気をつけろよ。
17 16 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060 16 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_060 風のつてで聞いたぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、 おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。 風のつてで聞いたぜ、Player! ナナモ様の「ご病気」がすっかり治って、 おまえさんも、晴れて大手を振って歩けるそうじゃないか。
18 17 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061 17 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_061 いやぁ、めでたいもんだ! いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか? 死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。 いやぁ、めでたいもんだ! いっちょ、そこいらの奴も巻き込んで、パーッとやるか? 死線を越えた今となっちゃ、荒くれ者すら可愛いかろうさ。
19 18 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070 18 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_070 黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。 この海都にも、噂は伝わってきているが…… 何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ? 黒衣森の国境線が騒がしいそうだな。 この海都にも、噂は伝わってきているが…… 何があっても生き残って、ここに帰ってこいよ?
20 19 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080 19 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_080 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。 傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。 よう、Player。 帝国との戦は激戦だったそうじゃないか。 傭兵時代の顔なじみも参戦してるもんで心配なんだ……。
21 20 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090 20 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_090 無事だったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 帝都は散々な状況らしいが、 ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。 無事だったか、Player。 帝都は散々な状況らしいが、 ひとまず、「終末の塔」が消えてホッとしたぜ。
22 21 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100 21 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_100 ラザハンの惨状は伝え聞いている。 このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。 まったく、世界はどうなっちまうんだ……? ラザハンの惨状は伝え聞いている。 このラノシアにも、偽神獣とかいうのが現れたらしい。 まったく、世界はどうなっちまうんだ……?
23 22 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110 22 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_110 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、 そりゃもう感動もんだったぜ……! よう、Player! お前さんの乗った魔導船が戻ってきたときは、 そりゃもう感動もんだったぜ……!
24 23 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111 23 TEXT_REGSEATHEDROWNINGWENCH_00158_BADERON_000_111 「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、 やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ! 「星を救った英雄」さんが来るにしちゃ、 やっぱり、ちょっとむさ苦しい店だと思うんだが…… これからも、変わらず顔を出してくれると嬉しいぜ!
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64