7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/002/FesXms2014_00222.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_000","私は、星芒祭実行委員の広報係です。
+0,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_000,"私は、星芒祭実行委員の広報係です。
 「星芒祭」に関する疑問なら、なんでも聞いてください。"
-1,"TEXT_FESXMS2014_00222_Q1_000_001","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_001","あなたたちはここでなにをしている？"
-3,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_002","「星芒祭」とは？"
-4,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_003","「スターライトストーン」とは？"
-5,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_004","「スターライトツリー」とは？"
-6,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_005","「聖人の従者」の扮装とは？"
-7,"TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_006","キャンセル"
-8,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_010","私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
+1,TEXT_FESXMS2014_00222_Q1_000_001,何を聞く？
+2,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_001,あなたたちはここでなにをしている？
+3,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_002,「星芒祭」とは？
+4,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_003,「スターライトストーン」とは？
+5,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_004,「スターライトツリー」とは？
+6,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_005,「聖人の従者」の扮装とは？
+7,TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_006,キャンセル
+8,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_010,"私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
 グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがって、
 大々的に「星芒祭」を開催しています。"
-9,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_011","実際にどんなことをやっているか、といいますと……
+9,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_011,"実際にどんなことをやっているか、といいますと……
 子どもたちに、星神に宛てた「星神のカード」を書いてもらい、
 これを「スターライトツリー」の根元に置いてもらいます。"
-10,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_012","そして、置かれたカードを、このように緋色の衣装を着て、
+10,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_012,"そして、置かれたカードを、このように緋色の衣装を着て、
 「聖人の従者」に扮装した我々実行委員が回収。
 その後、子どもに贈物を届けているのです。"
-11,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_013","これは、実行委員長である「アム・ガランジ」が行っていた、
+11,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_013,"これは、実行委員長である「アム・ガランジ」が行っていた、
 慈善活動を元にしているんですよ。"
-12,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_020","かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
+12,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_020,"かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
 イシュガルドの街路にて、戦災孤児たちが星を数え、
 寒さを紛らわせていました。"
-13,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_021","それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
+13,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_021,"それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
 孤児に自分たちの緋色の外套を着せて、
 兵舎へ招き入れたといいます。"
-14,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_022","この話が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。
+14,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_022,"この話が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。
 寒さの厳しくなる季節、子どもが星神へ祈りを捧げ、
 大人が星神からの贈物を、子どもに配るという祝祭ですね。"
-15,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_023","「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
+15,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_023,"「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
 白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、
 子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。"
-16,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_024","そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
+16,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_024,"そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
 祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
 子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。"
-17,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_030","今回の「星芒祭」を手伝っていただいた方には、
+17,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_030,"今回の「星芒祭」を手伝っていただいた方には、
 感謝の印として、「スターライトストーン」をお渡ししています。"
-18,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_031","「スターライトストーン」は、
+18,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_031,"「スターライトストーン」は、
 各地の「マメット012P・プレゼンター」に渡すことで、
 「星芒祭」にちなんだ品物と交換できます。"
-19,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_100_031","なお、「スターライトストーン」は複数の種類があります。
+19,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_100_031,"なお、「スターライトストーン」は複数の種類があります。
 「マメット012T・トレーダー」に渡すと、
 別種の「スターライトストーン」に交換することもできますよ。"
-20,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_032","「スターライトストーン」は、冒険者居住区で受注できる、
+20,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_032,"「スターライトストーン」は、冒険者居住区で受注できる、
 「デイリークエスト」をコンプリートすると、
 報酬として入手できます。"
-21,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_033","その際、クエスト中で「星神のカード」を入手した条件により、
+21,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_033,"その際、クエスト中で「星神のカード」を入手した条件により、
 クエストコンプリート時の報酬となる、
 「スターライトストーン」が変化します。"
-22,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_034","「<Sheet(Item,8823,0)/>」から入手した場合、
-「<Sheet(Item,9276,0)/>」が報酬に。"
-23,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_035","「<Sheet(Item,8824,0)/>」からの場合は、
-「<Sheet(Item,9277,0)/>」が報酬に。"
-24,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_036","「<Sheet(Item,8825,0)/>」からの場合は、
-「<Sheet(Item,9278,0)/>」が報酬に。"
-25,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_037","「星芒祭のスターライトツリー」からカードを入手した場合は、
-「<Sheet(Item,9279,0)/>」が報酬となります。"
-26,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_040","「マメット012P・プレゼンター」と交換できる品物に、
+22,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_034,"「」から入手した場合、
+「」が報酬に。"
+23,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_035,"「」からの場合は、
+「」が報酬に。"
+24,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_036,"「」からの場合は、
+「」が報酬に。"
+25,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_037,"「星芒祭のスターライトツリー」からカードを入手した場合は、
+「」が報酬となります。"
+26,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_040,"「マメット012P・プレゼンター」と交換できる品物に、
 3種類の特別な「スターライトツリー」があります。"
-27,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_041","……予定では、子どもが「星神のカード」を置くのは、
+27,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_041,"……予定では、子どもが「星神のカード」を置くのは、
 我々が設置した「星芒祭のスターライトツリー」だけでした。"
-28,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_042","しかし何故か、交換できる3種類のスターライトツリーにも、
+28,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_042,"しかし何故か、交換できる3種類のスターライトツリーにも、
 子どもたちがカードを置くようになってしまって……。
 「聖人の従者」に、カードの回収をお願いしている次第です。"
-29,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_043","シーズナルイベント「星芒祭」が開催されている間、
+29,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_043,"シーズナルイベント「星芒祭」が開催されている間、
 庭具の各「スターライトツリー」を設置すると、
 該当する「デイリークエスト」の目標となります。"
-30,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_044","対象の庭具は、「<Sheet(Item,8823,0)/>」、
-「<Sheet(Item,8824,0)/>」、
-「<Sheet(Item,8825,0)/>」の3種類です。"
-31,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_050","「星芒祭」を手伝ってくださる方には、
+30,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_044,"対象の庭具は、「」、
+「」、
+「」の3種類です。"
+31,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_050,"「星芒祭」を手伝ってくださる方には、
 私が着ているものと同じ衣装を支給して、
 「聖人の従者」に扮装してもらっています。"
-32,"TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_051","もし、あなたが手伝ってくださっている最中に、
+32,TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_051,"もし、あなたが手伝ってくださっている最中に、
 衣装を紛失された場合は、私に声をかけてください。
 その時は、同じ衣装をもう一度お渡しします。"
-33,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_052","「星芒祭」のシーズナルクエストでは、
-「<Sheet(Item,9273,0)/>」を装備している時のみ、
+33,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_052,"「星芒祭」のシーズナルクエストでは、
+「」を装備している時のみ、
 クエストの進行が可能となる場面があります。"
-34,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_053","「<Sheet(Item,9273,0)/>」を所持しておらず、
+34,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_053,"「」を所持しておらず、
 クエストの進行が不可能となっている場合、
 「星芒祭の広報係」と話すことで再度入手できます。"
-35,"TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_060","「星芒祭」が賑わっているのはいいんだが、人手が足りなくてね。
+35,TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_060,"「星芒祭」が賑わっているのはいいんだが、人手が足りなくてね。
 いろんなところで、手が回っていないんだよ。
 どうにかしないと、子どもを悲しませてしまうな……。"
-36,"TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_080","君が手を貸してくれて本当に助かった。
+36,TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_080,"君が手を貸してくれて本当に助かった。
 子どもたちの笑顔のために、また頼むよ。"
-37,"TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_090","人手が足りなくて、祭りがうまく回らねえ！
+37,TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_090,"人手が足りなくて、祭りがうまく回らねえ！
 子どもたちの笑顔のため、何とかしねえとな……。"
-38,"TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_110","テメエが手を貸してくれたおかげで祭りは順調だぜ。
+38,TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_110,"テメエが手を貸してくれたおかげで祭りは順調だぜ。
 だが、まだまだ「星芒祭」は終わらねえ。
 悪いが、また手を貸してくれよ！"
-39,"TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_120","困ったわね……どうやっても人が足りない……。
+39,TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_120,"困ったわね……どうやっても人が足りない……。
 ……って、あたしに何か用かしら？
 申し訳ないけど、忙しいからまた後で、ね。"
-40,"TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_140","ふふっ……最初は実行委員なんて面倒だと思ったけど、
+40,TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_140,"ふふっ……最初は実行委員なんて面倒だと思ったけど、
 子どもの笑顔のためって考えると、案外悪くないわ。
 あなたならこの気持ち、わかるわよね？"
-41,"TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-43,"TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_131","（★未使用／削除予定★）"
+41,TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_070,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_071,（★未使用／削除予定★）
+43,TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_100,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_130,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_131,（★未使用／削除予定★）