7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_000","どうぞ、お静かに……。
+0,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_000,"どうぞ、お静かに……。
 ここは「聖アンダリム神学院」。
 聖職者を目指す神学生たちが、勉学に励んでおります。"
-1,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_001","どうぞ、ご注意を……。
+1,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_001,"どうぞ、ご注意を……。
 イシュガルド正教の欺瞞が暴かれ、人々の怒りの矛先が、
 この「聖アンダリム神学院」にも向けられていますから……。"
-2,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、よくぞいらっしゃいました。
+2,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_002,"Player殿、よくぞいらっしゃいました。
 神学生たちにも声をかけてやってください。
 大層喜ぶことでしょうから。"
-3,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_Q1_000_000","何を聞く？"
-4,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-5,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-6,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A2_000_002","去った者たちの近況について"
-7,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_003","キャンセル"
-8,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_010","私は、本学院の副学長ブリュヴァニョン。
+3,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_Q1_000_000,何を聞く？
+4,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+5,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+6,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A2_000_002,去った者たちの近況について
+7,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_A1_000_003,キャンセル
+8,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_010,"私は、本学院の副学長ブリュヴァニョン。
 エルヴィアヌ学院長の補佐に加え、神学生の指導も行っております。
 いわば、両者の間を取り持つ存在といえましょう。"
-9,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_011","学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
+9,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_011,"学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
 聖職者の育成のため奉仕されている偉大なお方……。
 しかし、高齢のため、最近はお体が心配です……。"
-10,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_012","このため、学院長の代行を務めることが増え、
+10,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_012,"このため、学院長の代行を務めることが増え、
 神学生の管理に手が回らなくなりつつあります。
 皇都を離れた甥を呼び戻そうか、思案している次第です。"
-11,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_050","私は、本学院の副学長ブリュヴァニョン。
+11,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_050,"私は、本学院の副学長ブリュヴァニョン。
 エルヴィアヌ学院長の補佐に加え、神学生の指導も行っております。
 いわば、両者の間を取り持つ存在といえましょう。"
-12,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_051","学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
+12,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_051,"学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
 聖職者の育成のため奉仕されている偉大なお方……。
 しかし、高齢のため、最近はお体が心配です……。"
-13,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_052","現在、歴史の真実を知って混乱する民衆たちに、
+13,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_052,"現在、歴史の真実を知って混乱する民衆たちに、
 神学院の関係者が襲われて、多数の犠牲者も出ています。
 事態に対処するため、皇都を離れた甥を呼び戻さなければ……。"
-14,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_053","私、ブリュヴァニョンは、本学院の副学長として、
+14,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_053,"私、ブリュヴァニョンは、本学院の副学長として、
 エルヴィアヌ学院長の補佐に加え、神学生の指導も行っております。
 いわば、両者の間を取り持つ存在といえましょう。"
-15,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_054","学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
+15,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_054,"学院長は、教皇猊下が選出される以前から、
 聖職者の育成のため奉仕されている偉大なお方……。
 しかし、高齢のため、最近はお体が心配です……。"
-16,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_055","とはいえ、神学院を取り巻く状況は困難そのもの……。
+16,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_055,"とはいえ、神学院を取り巻く状況は困難そのもの……。
 この我が最大の懸念を、我が甥ブリアルディアンと英雄殿が、
 取り除いてくれることを期待しております。"
-17,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_056","私、ブリュヴァニョンは、本学院の副学長として、
+17,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_056,"私、ブリュヴァニョンは、本学院の副学長として、
 エルヴィアヌ学院長の補佐に加え、神学生の指導も行っております。
 いわば、両者の間を取り持つ存在といえましょう。"
-18,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_057","……とはいえ、英雄殿のおかげで神学院内に平穏が戻り、
+18,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_057,"……とはいえ、英雄殿のおかげで神学院内に平穏が戻り、
 最近では、学院長とともに対外的な活動に注力しております。"
-19,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_058","英雄殿に感化された神学生たちが、自主性と協調性を高め、
+19,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_058,"英雄殿に感化された神学生たちが、自主性と協調性を高め、
 学内の運営は、彼らに任せられるようになりましたから。"
-20,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_020","人々に奉仕する聖職者育成のため、
+20,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_020,"人々に奉仕する聖職者育成のため、
 イシュガルド正教が設立、運営している神学院です。"
-21,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_021","この「聖アンダリム神学院」には、貴族の子弟に加え、
+21,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_021,"この「聖アンダリム神学院」には、貴族の子弟に加え、
 聖職者の推薦を得た平民の子どもも在学しております。
 貴族と平民がともに学ぶ環境は、稀有なものといえましょう。"
-22,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_022","その学びは、基本的なイシュガルド正教の教えに始まり、
+22,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_022,"その学びは、基本的なイシュガルド正教の教えに始まり、
 複雑極まる教会法にまで及びます。"
-23,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_023","これらを理解するために、文法、修辞学、論理学を修め、
+23,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_023,"これらを理解するために、文法、修辞学、論理学を修め、
 さらには、算術、幾何学、天文学、音楽についても学びます。
 また魔法も学べますから、後に治療師となる神学生もいますよ。"
-24,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_060","人々に奉仕する聖職者育成のため、
+24,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_060,"人々に奉仕する聖職者育成のため、
 イシュガルド正教が設立、運営する神学院です。"
-25,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_061","イシュガルド正教による長年の欺瞞が暴かれ、
+25,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_061,"イシュガルド正教による長年の欺瞞が暴かれ、
 人々の怒りは、身近な教会や本学院に向けられています。"
-26,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_062","聖職者や神学生にも、多くの犠牲が出ており、
+26,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_062,"聖職者や神学生にも、多くの犠牲が出ており、
 早急に対処する必要があるのですが……
 この方針をめぐり、学内が分裂してしまっています。"
-27,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_063","本来、聖職者は人々に心の安寧をあたえ、導く存在。
+27,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_063,"本来、聖職者は人々に心の安寧をあたえ、導く存在。
 不安に打ちひしがれている人々を救うのが、我々の使命……。
 学院長とともに、打開策を検討中です。"
-28,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_070","人々に奉仕する聖職者育成のため、
+28,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_070,"人々に奉仕する聖職者育成のため、
 イシュガルド正教が設立、運営する神学院です。"
-29,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_071","皇都の真実が暴かれ、神学院も混乱に巻き込まれましたが、
+29,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_071,"皇都の真実が暴かれ、神学院も混乱に巻き込まれましたが、
 英雄殿と甥のおかげで、平穏が戻りました。"
-30,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_072","困難な時期ではありましたが、乗り越えて振り返ってみれば、
+30,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_072,"困難な時期ではありましたが、乗り越えて振り返ってみれば、
 神学院が生まれ変わるために必要な過程だったと思えます。"
-31,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_073","神学生たちからの提案で、
+31,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_073,"神学生たちからの提案で、
 人々に正しき歴史を伝えるための公開授業を開催するなど、
 今やここ神学院は、正教改革の先頭を走っているのですよ。"
-32,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_080","本学院における問題解決にご協力いただき、感謝しております。
+32,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_080,"本学院における問題解決にご協力いただき、感謝しております。
 一連の事件で罪を暴かれた者たちは、いずれも収監され、
 それぞれ贖罪の日々を過ごしていますよ。"
-33,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_081","サテュールノワは、孤児の命を奪い続けた制度を憎み、
+33,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_081,"サテュールノワは、孤児の命を奪い続けた制度を憎み、
 それに荷担してきた神学院への復讐を試みたようです。"
-34,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_082","その動機の是非はともかくとして、
+34,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_082,"その動機の是非はともかくとして、
 彼が公文書を偽造して、本学院に教員として潜り込み、
 ルブラソワールを利用し、ウラーを誘拐したことは事実。"
-35,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_083","また、その後の取り調べにて、幽閉から逃れるため、
+35,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_083,"また、その後の取り調べにて、幽閉から逃れるため、
 警備の者を手にかけていたことも判明しました。"
-36,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_084","もちろん、彼は犠牲者でもあります。
+36,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_084,"もちろん、彼は犠牲者でもあります。
 教皇庁が偽りの歴史を守るために幽閉され、
 人生をねじ曲げられてしまったのですから……。"
-37,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_085","どれほどの刑期になるかは裁判次第ですが、
+37,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_085,"どれほどの刑期になるかは裁判次第ですが、
 情状酌量の余地は、考慮されるかもしれませんね。"
-38,"TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_086","テオモサンは、いつかサテュールノワが釈放されたら、
+38,TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_086,"テオモサンは、いつかサテュールノワが釈放されたら、
 ショワソー司祭の理想実現のため、協力したいと言っています。
 わたしも、そんな日が来ることを願ってやみません。"