Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/003/FesXms2015_00313.csv
+17 -20
View File
@@ -1,40 +1,37 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_000","私は、「星芒祭」実行委員の広報係です。
0,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_000,"私は、「星芒祭」実行委員の広報係です。
「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！"
1,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_Q1_000_001","何を聞く？"
2,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_001","「星芒祭」とは？"
3,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_002","あなたたちは、ここで何をしている？"
4,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_003","キャンセル"
5,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_010","かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
1,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_Q1_000_001,何を聞く？
2,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_001,「星芒祭」とは？
3,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_002,あなたたちは、ここで何をしている？
4,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_010,"かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
北方の都市「イシュガルド」の街路では、
戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。"
6,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_011","それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
6,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_011,"それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。
この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。"
7,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_012","寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
7,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_012,"寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
大人が星神からの贈物を、子どもに配るという祝祭ですね。"
8,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_013","「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
8,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_013,"「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、
子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。"
9,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_014","そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
9,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_014,"そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。"
10,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_020","私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
10,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_020,"私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがって、
大々的に「星芒祭」を開催しています。"
11,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_021","今日の「星芒祭」の発端となった美談には、
11,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_021,"今日の「星芒祭」の発端となった美談には、
こんな逸話がありました。"
12,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_022","イシュガルドの衛兵は、子どもたちを招く際、
12,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_022,"イシュガルドの衛兵は、子どもたちを招く際、
兵舎に備えられていた起床鐘に細工をし、曲を奏でることで、
子どもたちに知らせていたというのです。"
13,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_023","寒空に響く鐘の音は、子どもたちに加え、
13,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_023,"寒空に響く鐘の音は、子どもたちに加え、
周囲の大人たちにも笑顔をあたえたといいます……。"
14,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_024","ですが、「星芒祭」が祝祭として定着するにともない、
14,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_024,"ですが、「星芒祭」が祝祭として定着するにともない、
この風習も失われていきました。"
15,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_025","私たちは、今回の「星芒祭」でこの美しい風習を蘇らせ、
15,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_025,"私たちは、今回の「星芒祭」でこの美しい風習を蘇らせ、
より多くの人々に、笑顔になっていただきたいのです！"
16,"TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_500_050","あら、ベーンフェールドをお探しですか？
16,TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_500_050,"あら、ベーンフェールドをお探しですか？
彼なら、なんでも買い出しをするといって、
国際街広場の方に行きましたよ。"
1 key 0 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_000 1 私は、「星芒祭」実行委員の広報係です。 「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_000 私は、「星芒祭」実行委員の広報係です。 「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！
2 1 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_Q1_000_001 1 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_Q1_000_001 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_001 2 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_001 「星芒祭」とは？ 「星芒祭」とは？
4 3 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_002 3 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_002 あなたたちは、ここで何をしている？ あなたたちは、ここで何をしている？
5 4 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_003 4 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_A1_000_003 キャンセル キャンセル
6 5 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_010 5 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_010 かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。 北方の都市「イシュガルド」の街路では、 戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。 かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。 北方の都市「イシュガルド」の街路では、 戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。
7 6 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_011 6 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_011 それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、 孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。 この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。 それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、 孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。 この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。
8 7 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_012 7 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_012 寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、 大人が星神からの贈物を、子どもに配るという祝祭ですね。 寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、 大人が星神からの贈物を、子どもに配るという祝祭ですね。
9 8 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_013 8 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_013 「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。 白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、 子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。 「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。 白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、 子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。
10 9 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_014 9 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_014 そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、 祈りの礼として渡される星神からの贈物を、 子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、 祈りの礼として渡される星神からの贈物を、 子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。
11 10 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_020 10 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_020 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。 グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがって、 大々的に「星芒祭」を開催しています。 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。 グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがって、 大々的に「星芒祭」を開催しています。
12 11 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_021 11 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_021 今日の「星芒祭」の発端となった美談には、 こんな逸話がありました。 今日の「星芒祭」の発端となった美談には、 こんな逸話がありました。
13 12 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_022 12 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_022 イシュガルドの衛兵は、子どもたちを招く際、 兵舎に備えられていた起床鐘に細工をし、曲を奏でることで、 子どもたちに知らせていたというのです。 イシュガルドの衛兵は、子どもたちを招く際、 兵舎に備えられていた起床鐘に細工をし、曲を奏でることで、 子どもたちに知らせていたというのです。
14 13 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_023 13 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_023 寒空に響く鐘の音は、子どもたちに加え、 周囲の大人たちにも笑顔をあたえたといいます……。 寒空に響く鐘の音は、子どもたちに加え、 周囲の大人たちにも笑顔をあたえたといいます……。
15 14 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_024 14 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_024 ですが、「星芒祭」が祝祭として定着するにともない、 この風習も失われていきました。 ですが、「星芒祭」が祝祭として定着するにともない、 この風習も失われていきました。
16 15 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_025 15 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_025 私たちは、今回の「星芒祭」でこの美しい風習を蘇らせ、 より多くの人々に、笑顔になっていただきたいのです！ 私たちは、今回の「星芒祭」でこの美しい風習を蘇らせ、 より多くの人々に、笑顔になっていただきたいのです！
17 16 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_500_050 16 TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_500_050 あら、ベーンフェールドをお探しですか？ 彼なら、なんでも買い出しをするといって、 国際街広場の方に行きましたよ。 あら、ベーンフェールドをお探しですか？ 彼なら、なんでも買い出しをするといって、 国際街広場の方に行きましたよ。
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37