7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/004/FesSum2017_00431.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_000","ここ、「常夏の島」では「紅蓮祭」が開催中よ！
+0,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_000,"ここ、「常夏の島」では「紅蓮祭」が開催中よ！
 お祭りについて、なにか気になることがあるなら、
 なんでも聞いてちょうだい！"
-1,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_010","ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
+1,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_010,"ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
 お祭りについて説明するから、わからないことは気軽に聞いてね！"
-2,"TEXT_FESSUM2017_00431_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_001","「紅蓮祭」とは？"
-4,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_002","「<Sheet(Item,20304,0)/>」とは？"
-5,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_003","「<Sheet(Item,20304,0)/>」を入手するには？"
-6,"TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_004","キャンセル"
-7,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_020","「紅蓮祭」は、冒険者ギルドの有志で運営するお祭り。
+2,TEXT_FESSUM2017_00431_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_001,「紅蓮祭」とは？
+4,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_002,「」とは？
+5,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_003,「」を入手するには？
+6,TEXT_FESSUM2017_00431_A1_000_004,キャンセル
+7,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_020,"「紅蓮祭」は、冒険者ギルドの有志で運営するお祭り。
 もともとは「ボンバード」っていう炎の怪獣を撃退するため、
 始めたものなの。"
-8,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_021","それ以降、ボンバードが出現しないときにも、
+8,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_021,"それ以降、ボンバードが出現しないときにも、
 冒険者ギルドの活動を広めるために、催していてね。
 今回は、ここ「常夏の島」の落成式も兼ねて開催しているのよ。"
-9,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_022","ゲゲルジュ氏は、毎回「紅蓮祭」に協力してくれてるから、
+9,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_022,"ゲゲルジュ氏は、毎回「紅蓮祭」に協力してくれてるから、
 今回は、その恩返しってところかしらね。
 あなたもぜひ、手を貸してちょうだい！"
-10,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_100_021","それ以降、ボンバードが出現しないときにも、
+10,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_100_021,"それ以降、ボンバードが出現しないときにも、
 冒険者ギルドの活動を広めるために、催していてね。
 今回は、コスタ・デル・ソルの「常夏の島」で開催中よ。"
-11,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_030","お祭りを手伝ってくれる冒険者への報酬として、
+11,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_030,"お祭りを手伝ってくれる冒険者への報酬として、
 紅蓮祭実行委員が発行している手形よ。
 いろんな品物と交換できるから、集めてみてね。"
-12,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_040","「紅蓮祭」の手伝いは大きく分けて、2種類あるわ。
+12,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_040,"「紅蓮祭」の手伝いは大きく分けて、2種類あるわ。
 ひとつは、催し物への協力よ。
 こっちはまず、ヘールマガに話を通しておいて。"
-13,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_041","その上で、ペ・オビヤノや、ヒルドラナ、
+13,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_041,"その上で、ペ・オビヤノや、ヒルドラナ、
 そしてボドゥフォアンに話しかければ、仕事をくれるはず。
 何度でも受けられるから、いっぱい協力してちょうだい。"
-14,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_042","もうひとつは、会場で起きる、さまざまな問題の解決。
+14,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_042,"もうひとつは、会場で起きる、さまざまな問題の解決。
 やってきた害獣の駆除や、汚れた島の清掃とかよ。
 常夏の島の北にある島で起きてるから、気にしてくれると嬉しいわ。"
-15,"TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_043","どの手伝いでも、報酬として「<Sheet(Item,20304,0)/>」を渡しているの。
+15,TEXT_FESSUM2017_00431_ETHELIA_000_043,"どの手伝いでも、報酬として「」を渡しているの。
 得意なものに協力して、たくさん集めてね！"
-16,"TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_044","「<Sheet(Item,20304,0)/>」は、
+16,TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_044,"「」は、
 常夏の島の北にある島で発生している、
 F.A.T.E.に参加して貢献することで入手できます。"
-17,"TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_045","また、ペ・オビヤノやヒルドラナ、ボドゥフォアンから、
+17,TEXT_FESSUM2017_00431_SYSTEM_000_045,"また、ペ・オビヤノやヒルドラナ、ボドゥフォアンから、
 クエストを受注し、コンプリートすることでも、
 入手することができます。"
-18,"TEXT_FESSUM2017_00431_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+18,TEXT_FESSUM2017_00431_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）