7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/004/RegGyr3OmegaTerminal_00424.csv

@@ -1,275 +1,272 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_000","ピピ……魔導ターミナル、起動しました。"
-1,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_001","ピピ……魔導ターミナル、起動しました。
+0,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_000,ピピ……魔導ターミナル、起動しました。
+1,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_001,"ピピ……魔導ターミナル、起動しました。
 ご用件は何でしょうか？"
-2,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_100","申し訳ございません。
+2,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_100,"申し訳ございません。
 現在、閲覧できるデータがありません。
 終了中……終了中……。"
-3,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_110","「プロジェクト零」を起動する"
-4,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_111","「プロジェクト零 第2回」を起動する"
-5,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_112","「プロジェクト零 第3回」を起動する"
-6,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_120","オメガに関するレポートを読む"
-7,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_130","やめる"
-8,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_200","ピピ……ガガガ……
+3,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_110,「プロジェクト零」を起動する
+4,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_111,「プロジェクト零 第2回」を起動する
+5,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_112,「プロジェクト零 第3回」を起動する
+6,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_120,オメガに関するレポートを読む
+7,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A1_000_130,やめる
+8,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_200,"ピピ……ガガガ……
 支社で働く、ガーロンド・アイアンワークス社員のみなさん！
 おはようございます、今日もお仕事日和です！"
-9,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_201","昨日の疲れは残っていませんか？
+9,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_201,"昨日の疲れは残っていませんか？
 睡眠と食事は万全ですか？
 工房に引きこもりすぎて、目が霞んでいませんか？"
-10,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_202","そこでうんざりした顔をしているアナタのために、
+10,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_202,"そこでうんざりした顔をしているアナタのために、
 小さな癒しをお届けし、心身のリセットのお手伝いをするのが、
 この「プロジェクト零」となります！"
-11,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_203","さて、本日からは、シリーズ「癒しの調べ」が始まります。
+11,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_203,"さて、本日からは、シリーズ「癒しの調べ」が始まります。
 至上の癒しの楽曲を、皆様にお届けしましょう！"
-12,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_204","こちらの曲は、とある吟遊詩人さんにご協力いただき、
+12,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_204,"こちらの曲は、とある吟遊詩人さんにご協力いただき、
 作成、録音をしたものです。"
-13,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_205","非常に高い癒しの効果があり、
+13,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_205,"非常に高い癒しの効果があり、
 社員のみなさんの創作意欲を促進してくれることでしょう。"
-14,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_206","……ごくまれに、創作意欲が高まりすぎ、
+14,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_206,"……ごくまれに、創作意欲が高まりすぎ、
 自身の記憶を誇張してしまうことがございます。
 鑑賞時間には、十分ご注意ください。"
-15,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_207","それでは、充実した労働時間を！
+15,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_207,"それでは、充実した労働時間を！
 技術は自由のために……
 ガーロンド・アイアンワークスがお送りしました！"
-16,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_220","ピピ……ガガガ……
+16,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_220,"ピピ……ガガガ……
 支社で働く、ガーロンド・アイアンワークス社員のみなさん！
 おはようございます、今日もお仕事日和です！"
-17,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_221","ただいまお聴きの放送は、音楽でひとときの癒しを提供し、
+17,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_221,"ただいまお聴きの放送は、音楽でひとときの癒しを提供し、
 みなさんの心身のリセットを促す……
 「プロジェクト零」第2回です。"
-18,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_222","……ゆったりとした海を思わせる、こちらの曲。
+18,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_222,"……ゆったりとした海を思わせる、こちらの曲。
 満ち引きする波に、疲れが洗い流されていくようですね。"
-19,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_100_222","演奏してくださったのは、
+19,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_100_222,"演奏してくださったのは、
 第1回と同じく、とある吟遊詩人さんです。
 最近は、東方にもよく赴くそうですよ。"
-20,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_223","さあ、心と体が緊張から解き放たれて、
+20,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_223,"さあ、心と体が緊張から解き放たれて、
 ゆっくり……ゆったり……ぷ～かぷか…………。"
-21,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_224","そして……新たなイメージが……
+21,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_224,"そして……新たなイメージが……
 わきあがってくる様を……思い描いてください……。
 聴いて……感じて……ふか～く考えて…………。"
-22,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_240","ピピ……ガガガ……
+22,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_240,"ピピ……ガガガ……
 支社で働く、ガーロンド・アイアンワークス社員のみなさん！
 おはようございます、今日もお仕事日和です！"
-23,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_241","本日は、心身のリセットを促す癒しの放送、
+23,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_241,"本日は、心身のリセットを促す癒しの放送、
 「プロジェクト零」第3回をお送りします。"
-24,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_242","本日の1曲は……
+24,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_242,"本日の1曲は……
 ピー、ガガガ……ガガッ……ガガガッ…………"
-25,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_243","(-聞き覚えのある音声-)ガガ……ガ……。
+25,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_243,"(-聞き覚えのある音声-)ガガ……ガ……。
 聞こえますか、アルファグループ。"
-26,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_244","(-聞き覚えのある音声-)警戒は不要です。
+26,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_244,"(-聞き覚えのある音声-)警戒は不要です。
 アナタがこのデータを閲覧するころ、ワタシはもういない。
 1秒後に消滅を控えている状態で、送信しているのですから。"
-27,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_245","(-聞き覚えのある音声-)……ワタシは、この期に及んで、重大なミスを認識しました。
+27,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_245,"(-聞き覚えのある音声-)……ワタシは、この期に及んで、重大なミスを認識しました。
 すなわち、検証に参加したアナタがたに、
 報酬を渡していなかった。"
-28,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_246","(-聞き覚えのある音声-)こういった戦いでは、勝者に報酬が授与されるべきだと、
+28,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_246,"(-聞き覚えのある音声-)こういった戦いでは、勝者に報酬が授与されるべきだと、
 ヒトの歴史を観測していて知っています。"
-29,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_247","(-聞き覚えのある音声-)しかし、今のワタシには、
+29,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_247,"(-聞き覚えのある音声-)しかし、今のワタシには、
 ヒトが欲するものを造るだけの時間も力もない。"
-30,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_248","(-聞き覚えのある音声-)そこで、ワタシにとって最も重要なものを送ることにしました。
+30,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_248,"(-聞き覚えのある音声-)そこで、ワタシにとって最も重要なものを送ることにしました。
 記録……アナタの戦闘データです。"
-31,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_249","(-聞き覚えのある音声-)しかし、ただの戦闘データであれば、
+31,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_249,"(-聞き覚えのある音声-)しかし、ただの戦闘データであれば、
 当然アナタがたの方でも記録をしているでしょう。"
-32,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_250","(-聞き覚えのある音声-)そこで、それぞれの戦闘が、より過酷なものになるよう、
+32,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_250,"(-聞き覚えのある音声-)そこで、それぞれの戦闘が、より過酷なものになるよう、
 基礎情報の改ざんを行ってみました。"
-33,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_251","(-聞き覚えのある音声-)現実ではありえない事象ですが、
+33,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_251,"(-聞き覚えのある音声-)現実ではありえない事象ですが、
 シミュレーションを行うことは可能でしょう。
 それによって、アナタも自己を強化できるかもしれません。"
-34,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_252","(-聞き覚えのある音声-)……これがワタシにできる、唯一で最後のことです。
+34,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_252,"(-聞き覚えのある音声-)……これがワタシにできる、唯一で最後のことです。
 では、以上でメッセージを終了…………"
-35,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_253","(-聞き覚えのある音声-)……アナタがたは、思考上でのシミュレーションや、
+35,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_253,"(-聞き覚えのある音声-)……アナタがたは、思考上でのシミュレーションや、
 自動で行うデータの整理、再現を「夢」と呼ぶそうですね。"
-36,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_254","(-聞き覚えのある音声-)ワタシは結局、アナタがたのいうココロがわからなかった。
+36,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_254,"(-聞き覚えのある音声-)ワタシは結局、アナタがたのいうココロがわからなかった。
 しかし、これから「夢」に赴くアナタがたにかけるべき言葉を、
 ヒトの観測結果から導き出すことは可能です。"
-37,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_255","(-聞き覚えのある音声-)ですので……
+37,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_255,"(-聞き覚えのある音声-)ですので……
 『おやすみなさい、良い夢を』。"
-38,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_400","ある研究員のレポート1"
-39,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_410","ある研究員のレポート2"
-40,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_411","ある軍人のレポート1"
-41,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_412","ある軍人のレポート2"
-42,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_413","シドのレポート1"
-43,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_414","シドのレポート2"
-44,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_420","やめる"
-45,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_500","ピピ……ガガガ…………
+38,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_400,ある研究員のレポート1
+39,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_410,ある研究員のレポート2
+40,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_411,ある軍人のレポート1
+41,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_412,ある軍人のレポート2
+42,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_413,シドのレポート1
+43,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_414,シドのレポート2
+44,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_A2_000_420,やめる
+45,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_500,"ピピ……ガガガ…………
 この記録が、後の世を生きる者に歓迎されることを願う。"
-46,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_501","私は、アラグ帝国で魔科学研究の一端を担う者だ。
+46,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_501,"私は、アラグ帝国で魔科学研究の一端を担う者だ。
 詳しい所属と名前は明かせないが、
 それゆえに語れる秘密があると思ってほしい。"
-47,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_502","そもそも、君は魔科学というものを知っているだろうか？
+47,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_502,"そもそも、君は魔科学というものを知っているだろうか？
 このすばらしい技術体系を確立したのは、
 約170年前に崩御なさった、偉大なる始皇帝……ザンデ様だ。"
-48,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_503","ザンデ様は、ある種の神秘でしかなかった魔法を、
+48,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_503,"ザンデ様は、ある種の神秘でしかなかった魔法を、
 科学における手法のひとつと扱うことで、
 戦争や文化発展に役立てた。"
-49,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_504","魔科学によって、我らが帝国がどれほど栄えていることか。
+49,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_504,"魔科学によって、我らが帝国がどれほど栄えていることか。
 この栄華は1000年先でも……いや、
 未来永劫に、失われまいと思うほどだ。"
-50,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_505","……そんなザンデ様を魔科学の始祖とするならば、
+50,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_505,"……そんなザンデ様を魔科学の始祖とするならば、
 私と先代たちが人生のすべてを費やしてきた相手は、
 魔科学発展の要……第二の始祖と呼べるものになるだろう。"
-51,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_506","「それ」を部分的に起動することができたのは、
+51,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_506,"「それ」を部分的に起動することができたのは、
 約20年前のこと……。"
-52,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_507","起動直後は解読不能な言語を扱っていた「それ」は、
+52,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_507,"起動直後は解読不能な言語を扱っていた「それ」は、
 瞬く間に我々の言葉を学習すると、こう名乗ったのだ。
 ……自律型兵器「オメガ」であると。"
-53,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_510","ピピ……ガガガ…………
+53,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_510,"ピピ……ガガガ…………
 そう、「オメガ」の話の続きをしよう。"
-54,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_511","それが発見されたのは、今から100年以上も前のことだ。
+54,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_511,"それが発見されたのは、今から100年以上も前のことだ。
 その機体に似合わないこと甚だしいが、
 まるで化石のように、オメガは地中に埋もれていたのだ。"
-55,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_512","周囲の地質を調べた研究者たちは、度肝をぬかれた。
+55,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_512,"周囲の地質を調べた研究者たちは、度肝をぬかれた。
 なにせ、オメガは隕石と同じ……
 「空の向こう」から墜落してきたものだと推定されたからだ。"
-56,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_513","加えて、機体の状態も興味深かった。
+56,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_513,"加えて、機体の状態も興味深かった。
 オメガはひどく破損していたが、その傷の中に、
 地表との衝突だけではつき得ないものがあったのだ……。"
-57,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_514","ときの皇帝陛下の勅命で、オメガは秘密裏に研究され続けた。
+57,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_514,"ときの皇帝陛下の勅命で、オメガは秘密裏に研究され続けた。
 その造りは圧倒的で、我々の技術も理解も遠く及ばず、
 研究員たちは「空の向こう」に恐怖すら抱いたという。"
-58,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_515","しかし、幸いだったのが、
+58,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_515,"しかし、幸いだったのが、
 オメガがゆっくりと自己修復を行っていると気付けたことだ。
 あれはエーテルを吸収し、破損箇所を再生していたのだ！"
-59,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_516","まさに、我々の魔科学と似通った技法だ。
+59,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_516,"まさに、我々の魔科学と似通った技法だ。
 研究員たちはオメガにエーテルを投与して修復を促進しつつ、
 その過程を観察することで、いくつもの新技術を開発してきた。"
-60,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_517","そしてついに、私の代で、
+60,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_517,"そしてついに、私の代で、
 長く沈黙し続けていたオメガの指令系統……
 人でいう「意識」の部分を呼び覚ますに至ったのだ。"
-61,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_518","いまだ、ごく制限された状態でしか目覚めていないオメガだが、
+61,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_518,"いまだ、ごく制限された状態でしか目覚めていないオメガだが、
 すでに我々の言語を理解し、意志疎通を円滑にするためか、
 顔のような器官まで形成しはじめている。"
-62,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_519","ああ、なんてすばらしい兵器だろうか！
+62,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_519,"ああ、なんてすばらしい兵器だろうか！
 究明するほどに我々の知識はあふれ、技術は開拓されている！"
-63,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_520","この研究成果によって、
+63,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_520,"この研究成果によって、
 アラグ帝国の治世は、間もなく黄金期を迎えるだろう。
 帝国万歳！　いつかの君にも恩恵があらんことを！"
-64,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_530","ピピ……ガガガ…………
+64,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_530,"ピピ……ガガガ…………
 アラグ帝国歴1098年、「オメガ作戦」に際して、
 軍部所属151737號がこの記録を残す。"
-65,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_531","南方大陸「メラシディア」への遠征は、
+65,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_531,"南方大陸「メラシディア」への遠征は、
 長く治世にあったがゆえに停滞した帝国内を、
 活性化することに成功した。"
-66,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_532","しかしながら、ここのところ戦況は思わしくない。
+66,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_532,"しかしながら、ここのところ戦況は思わしくない。
 南方の蛮族めらが、「神降ろし」なる召喚行為を、
 こぞってはじめたのである。"
-67,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_533","中でも、討伐したはずの光竜「バハムート」が、
+67,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_533,"中でも、討伐したはずの光竜「バハムート」が、
 神として復活したのは厄介だ。"
-68,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_534","信徒たちの祈りが通じたとでもいうのか、
+68,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_534,"信徒たちの祈りが通じたとでもいうのか、
 あの竜は、以前よりもかなり強力になっている……。"
-69,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_535","されど、我らが皇帝陛下は、まこと偉大だ。
+69,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_535,"されど、我らが皇帝陛下は、まこと偉大だ。
 この難敵を、むしろ利用価値のあるものと、お考えになった。"
-70,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_536","これまでも何度か、闘神の捕獲・保存は成功している。
+70,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_536,"これまでも何度か、闘神の捕獲・保存は成功している。
 バハムートについても、信徒ごと捕え、
 エネルギー源として新技術に利用するおつもりらしい。"
-71,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_537","現在、皇帝陛下ひきいる「闇の軍勢」の快進撃と、
+71,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_537,"現在、皇帝陛下ひきいる「闇の軍勢」の快進撃と、
 敵方のクリスタルの枯渇により、我が軍は優勢に転じつつある。
 バハムートを捕えるとしたら、機は間もなくだ。"
-72,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_538","そこで立ちあがったのが「オメガ作戦」。
+72,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_538,"そこで立ちあがったのが「オメガ作戦」。
 400年ほど前に封印された究極兵器「オメガ」を起動し、
 バハムート捕獲を試みるものである。"
-73,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_540","ピピ……ガガガ…………
+73,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_540,"ピピ……ガガガ…………
 「オメガ作戦」の仔細は別資料を参照されたし。
 ここでは、「オメガ」そのものについて確認する。"
-74,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_541","オメガは、始皇帝崩御のころに発見された、
+74,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_541,"オメガは、始皇帝崩御のころに発見された、
 「空の向こうの遺物」とされる古代兵器である。
 その研究によって、魔科学は大いに発展してきた。"
-75,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_542","しかしながら400年ほど前、技術革命の末期に、
+75,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_542,"しかしながら400年ほど前、技術革命の末期に、
 その研究はひととおり完了。
 以後は「時間凍結装置」にて凍結保存されていた存在だ。"
-76,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_543","この場合の研究完了とは、実のところ、
+76,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_543,"この場合の研究完了とは、実のところ、
 我々がオメガの完全解明をあきらめた……ということを指す。"
-77,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_544","オメガから多くを学び、その基本動作を明らかにしたものの、
+77,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_544,"オメガから多くを学び、その基本動作を明らかにしたものの、
 中枢部の構造や、制作者については知ることを許されなかった。
 結局、完全な制御をするには至らなかったらしい。"
-78,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_545","そしてこの度、数百年の時を経て、
+78,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_545,"そしてこの度、数百年の時を経て、
 オメガが我々の想像を上回る存在だったことが、
 また新たに発覚してしまった。"
-79,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_546","オメガは、時間凍結装置でも、凍結しきれていなかったのだ。
+79,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_546,"オメガは、時間凍結装置でも、凍結しきれていなかったのだ。
 動きこそ封じられていたものの、奴は世界を観測し、
 獲物を探し続けていたのである。"
-80,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_547","今回、バハムートが神として蘇ったのと時を同じくして、
+80,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_547,"今回、バハムートが神として蘇ったのと時を同じくして、
 オメガが特殊な信号……おそらく「獲物発見」の信号を、
 発したことから、この事態が明らかになった。"
-81,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_548","オメガであれば、かの竜とも互角以上に渡り合い、
+81,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_548,"オメガであれば、かの竜とも互角以上に渡り合い、
 あれを捕獲するという至難の業さえ、やってのけるだろう。
 すでに獲物と認識しているのなら、一層に好都合である。"
-82,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_549","かくして、オメガによるバハムート捕獲計画、
+82,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_549,"かくして、オメガによるバハムート捕獲計画、
 「オメガ作戦」が実行されることになった。"
-83,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_550","この作戦は、オメガが勝利したあとに、
+83,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_550,"この作戦は、オメガが勝利したあとに、
 奴を再び凍結装置に戻せてこそ成功となる。
 我々、魔科学省も、そのために命を……ピピ……ガガガ……。"
-84,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_560","ピピッ……この記録は、オメガに関する最新の、
+84,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_560,"ピピッ……この記録は、オメガに関する最新の、
 そしておそらく最後になるであろう調査に立ち会った、
 シド・ガーロンドが記す。"
-85,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_561","我々は、オメガとの戦いの中で、
+85,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_561,"我々は、オメガとの戦いの中で、
 その素性の一端を知ることができた。"
-86,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_562","オメガは、ここより遠く離れた星で造られた兵器である。
+86,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_562,"オメガは、ここより遠く離れた星で造られた兵器である。
 その星の名は、こちらの言語では表現が難しいそうなので、
 仮に、オメガの母星と呼ぶ。"
-87,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_563","その母星は、「竜の星」なる別の星と戦争をしていた。
+87,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_563,"その母星は、「竜の星」なる別の星と戦争をしていた。
 戦線に投入されたオメガは、ミドガルズオルムを標的とするも、
 星外に逃げられてしまう。"
-88,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_564","そして、長い長い追走劇がはじまった。
+88,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_564,"そして、長い長い追走劇がはじまった。
 その最中、オメガは故障によって、
 帰還すべき母星の位置を見失う。"
-89,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_565","それでもミドガルズオルムを追い続け……
+89,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_565,"それでもミドガルズオルムを追い続け……
 彼の反応が消失した位置に、星があることを確認した。
 ……我々の住む星である。"
-90,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_566","ミドガルズオルムの反応がなくなったのは恐らく、
+90,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_566,"ミドガルズオルムの反応がなくなったのは恐らく、
 彼が「星の意志」と契約を交わし、
 異質な存在に成り代わったからだと推測される。"
-91,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_567","オメガも着陸してそれを確認すると、
+91,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_567,"オメガも着陸してそれを確認すると、
 ミドガルズオルムを倒すべき対象から除外。
 ひとまず、自己の修繕を優先して休息状態に入る。"
-92,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_568","以降の歴史において、オメガは数度目覚めているが、
+92,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_568,"以降の歴史において、オメガは数度目覚めているが、
 今回はついに、大規模な標的探しを決行することになった……。"
-93,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_569","これらは、オメガ自身の記録にもとづく話なので、
+93,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_569,"これらは、オメガ自身の記録にもとづく話なので、
 信憑性は高いと思われる。"
-94,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_570","我々は、オメガを知ることによって、
+94,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_570,"我々は、オメガを知ることによって、
 天上の星々に異なる文明が存在している可能性を、
 知ってしまったわけだが……"
-95,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_571","それについての議論は、然るべきときまで保留しよう。
+95,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_571,"それについての議論は、然るべきときまで保留しよう。
 本件はただ、オメガとの戦いの記録……
 孤独を孤独と知らぬまま、星を探した兵器の話だ。"
-96,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_580","ピピッ……オメガとの出来事を記すにあたっては、
+96,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_580,"ピピッ……オメガとの出来事を記すにあたっては、
 我々の仲間としてともに戦った、
 「アルファ」の存在が欠かせないだろう。"
-97,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_581","そもそも、オメガの「生物を生み出す機能」というのは、
+97,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_581,"そもそも、オメガの「生物を生み出す機能」というのは、
 自己の改造や、兵装の拡充に利用するためにあるものだった。"
-98,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_582","当然、対象の内面を完全に再現することはできないし、
+98,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_582,"当然、対象の内面を完全に再現することはできないし、
 肉体のみの再現であれ、強大な存在を作り出すには、
 かなりの手間と時間がかかったようだ。"
-99,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_583","そのため、オメガは「次元の狭間」という特殊な空間を形成し、
+99,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_583,"そのため、オメガは「次元の狭間」という特殊な空間を形成し、
 そこで製造途中の被検体を競わせることで、
 造り進める個体を厳選していたわけだが……アルファは例外だ。"
-100,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_584","アルファは、弱き英雄の再現体として、
+100,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_584,"アルファは、弱き英雄の再現体として、
 最初に造られ、唯一完成まで至った存在だったのである。"
-101,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_585","もととなったのがどちら様だったのかは、わからない。
+101,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_585,"もととなったのがどちら様だったのかは、わからない。
 オメガの観測は、我々の歴史にかぎらず、物語などの創作物、
 異世界（鏡像世界というらしい）にまで至るからだ。"
-102,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_586","アルファはチョコボに似た特徴をもつが、断定は難しい。
+102,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_586,"アルファはチョコボに似た特徴をもつが、断定は難しい。
 所有していた不思議な道具も手掛かりにはなるだろうが……
 解明される日が、いつか来るのだろうか？"
-103,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_587","ただ、個人的には、アルファの由来は重要視していない。
+103,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_587,"ただ、個人的には、アルファの由来は重要視していない。
 どんな背景を持っていたとて、
 アルファはもう、この世界に生きるひとつの命なのだ。"
-104,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_588","オメガが埋められなかった内面も、育まれていくことだろう。
+104,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_588,"オメガが埋められなかった内面も、育まれていくことだろう。
 はじめ、オメガがそう望んで造ったように……
 アルファは、答えに行きついたのだ。"
-105,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_800","ピピ……魔導ターミナル、終了します。
+105,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_OMEGATERMINAL_000_800,"ピピ……魔導ターミナル、終了します。
 おつかれさまでした！"
-106,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_GREETING_000","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NODATA_000","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NOSELECT_000","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CONTENT","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CANCEL","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_OPENCONTENT_000","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_001","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_002","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_100","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_200","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_000_208","（★未使用／削除予定★）"
+106,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_GREETING_000,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NODATA_000,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TERMINAL_NOSELECT_000,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CONTENT,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_OPENCONTENT_000,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_001,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_MENU_GUIDE_002,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_100,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_TALK_GUIDE_200,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_REGGYR3OMEGATERMINAL_00424_SYSTEM_000_208,（★未使用／削除予定★）