7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/004/RegOth3Tamamizu_00408.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_000","あら、珍しいお客人、いらっしゃい～。
+0,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_000,"あら、珍しいお客人、いらっしゃい～。
 ここは、「碧甲羅」のコウジン族のお里、
 「碧のタマミズ」だよぉ～。"
-1,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_001","あら、「碧の宝探衆」の方、いらっしゃい～。
+1,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_001,"あら、「碧の宝探衆」の方、いらっしゃい～。
 おかげさまで、碧のタマミズの宝物殿は、
 着実に宝物で満たされつつあるわよぉ～！"
-2,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_002","あら、「碧の宝探衆」の方、いらっしゃい～。
+2,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_002,"あら、「碧の宝探衆」の方、いらっしゃい～。
 多くの縁と宝物をもたらしてくれて、ありがとぉ～！
 きっと、いつか付喪神様がいらしてくれる気がするわぁ～！"
-3,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_Q1_000_000","何を聞く？"
-4,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-5,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-6,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_003","キャンセル"
-7,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_010","アタシは、お里を護る門番よぉ～。
+3,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_Q1_000_000,何を聞く？
+4,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+5,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+6,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_A1_000_003,キャンセル
+7,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_010,"アタシは、お里を護る門番よぉ～。
 みんなから、お前は腕っ節が強いから、
 門番がうってつけって、言われたもんでなぁ～。"
-8,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_011","でも、本当は書を書いて暮らしたいのぉ～。
-アタシ、生まれる前は「<RubyCharaters>FF04E7A1AFFF0AE38199E3819AE3828A</RubyCharaters>」に宿ってたから、
+8,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_011,"でも、本当は書を書いて暮らしたいのぉ～。
+アタシ、生まれる前は「硯 (すずり)」に宿ってたから、
 墨を使って、いろいろ書く方が楽しいのよぉ～。"
-9,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_012","コウジン族の魂はね、まずは「物」に宿って、
+9,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_012,"コウジン族の魂はね、まずは「物」に宿って、
 この世に慣れてから、卵に入り直して生まれるもんでなぁ～。
 どうしても、宿っていた「物」に愛着があるのよねぇ～。"
-10,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_020","ここは、碧甲羅のコウジン族が暮らすお里だよぉ～。
+10,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_020,"ここは、碧甲羅のコウジン族が暮らすお里だよぉ～。
 海底なのに、息ができるなんて、不思議でしょぉ～？"
-11,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_021","海の神様と、ご先祖様が<RubyCharaters>FF04E7B881FF0AE38188E381ABE38197</RubyCharaters>を結んで、
+11,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_021,"海の神様と、ご先祖様が縁 (えにし)を結んで、
 ずっとずっと大切にしてきたご加護だよぉ～。"
-12,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_022","神様は、あらゆる物に宿られているのぉ～。
+12,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_022,"神様は、あらゆる物に宿られているのぉ～。
 神様が宿る宝物を集めて、大切に扱うことで、
 神様との縁を深めて、ご加護を得るのぉ～。"
-13,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_023","宝物を取引すれば、
+13,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_023,"宝物を取引すれば、
 新しい縁と、お金がもたらせるでしょぉ～？
 これも、神様のご加護というわけねぇ～。"
-14,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_025","それなのに～！
+14,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_025,"それなのに～！
 すべてのコウジン族の宝物を納めた宝物殿を、
 紅甲羅が勝手に封鎖しちゃったのぉ～！"
-15,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_026","紅甲羅の配下に入らないと、宝物殿を使わせないってぇ～！
+15,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_026,"紅甲羅の配下に入らないと、宝物殿を使わせないってぇ～！
 だから、アタシたち碧甲羅の宝物殿を作ったのよぉ～！
 宝物殿が宝物でいっぱいになる日が、楽しみだわぁ～！"
-16,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_030","紅甲羅に宝物殿を封鎖されちゃったときは、
+16,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_030,"紅甲羅に宝物殿を封鎖されちゃったときは、
 これからどうなるかと思ったわぁ～！"
-17,"TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_031","でも、貴方たち「碧の宝探衆」のおかげで、
+17,TEXT_REGOTH3TAMAMIZU_00408_SUZURI_000_031,"でも、貴方たち「碧の宝探衆」のおかげで、
 碧甲羅の宝物殿もいっぱいよぉ～！
 アタシも、門番がんばるぞぉ～！"