7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000","創神エウレカを討滅する。
+0,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000,"創神エウレカを討滅する。
 俺は死ぬだろうが、覚悟は済んでいる。
 ガラフ様が果たせなかったことを、ここで果たすだけのこと。"
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001","創神の危険性は、貴様も理解しているはずだ。
+1,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001,"創神の危険性は、貴様も理解しているはずだ。
 ならば、何も気にすることはない。
 俺が正しいと、言ってくれるな？"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002","「エジカ・ツンジカ」に声をかけてストーリーを進行させると、
+2,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002,"「エジカ・ツンジカ」に声をかけてストーリーを進行させると、
 「クルル」に声をかけた場合のストーリーを、
 進行させることができません。"
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003","なお、どちらを進行しても、得られるアイテムや、
+3,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003,"なお、どちらを進行しても、得られるアイテムや、
 挑戦できるコンテンツなどに、変化はありません。
 自身の価値観に従い、進むべき道を選択してください。"
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001","「エジカ・ツンジカ」の考えに賛同して、
+4,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001,"「エジカ・ツンジカ」の考えに賛同して、
 ストーリーを進行させますか？"
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002","本当に「エジカ・ツンジカ」の、
+5,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002,"本当に「エジカ・ツンジカ」の、
 ストーリーを進行させますか？
 
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※「はい」を選択すると、
+**※「はい」を選択すると、
 　「クルル」のストーリーは、
-　進行できなくなります。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010","……俺に賛同するか。
+　進行できなくなります。**"
+6,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010,"……俺に賛同するか。
 貴様は正しい選択をしたぞ。"
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011","これで2対1だ。
+7,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011,"これで2対1だ。
 クルル、貴様はどうする？"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012","……エジカ、あなたは本当にそれでいいの？"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013","ハッ、いいも悪いも、俺はやるべきことをやるだけだ。
+8,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012,……エジカ、あなたは本当にそれでいいの？
+9,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013,"ハッ、いいも悪いも、俺はやるべきことをやるだけだ。
 それに対して、貴様が負い目を感じるのは、
 あまりにくだらん、無意味な感傷だ。"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014","異能を持つ貴様には、貴様なりの役割が、
+10,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014,"異能を持つ貴様には、貴様なりの役割が、
 ここではない別の場所にあるはず。
 嘆く暇があるなら、貴様のやるべきことをやれ。"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015","……わかったわ。"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001","……ああ、これでいい。
+11,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015,……わかったわ。
+12,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001,"……ああ、これでいい。
 後は任せたぞ、クルル。"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020","……終わった、わね。
+13,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020,"……終わった、わね。
 また、置いていかれちゃったわ。"
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020","おじいちゃん……ラハくん……ミンフィリア……。
+14,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020,"おじいちゃん……ラハくん……ミンフィリア……。
 みんな、自分のやるべきことをやるために、
 先に行っちゃって……彼もそうなって……。"
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020","私……置いていかれるばっかりで……。
+15,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020,"私……置いていかれるばっかりで……。
 どうして、なのかしらね。
 本当に……どうして……。"
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000","クルルに何と言う？"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001","エジカの覚悟を受け止めよう"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002","…………"
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021","そう、よね……。
+16,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000,クルルに何と言う？
+17,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001,エジカの覚悟を受け止めよう
+18,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002,…………
+19,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021,"そう、よね……。
 うん……もう、大丈夫よ。
 彼の覚悟を汚すような真似は、しないから。"
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021","ごめんなさい、大丈夫よ……。
+20,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021,"ごめんなさい、大丈夫よ……。
 まだ私のやるべきことは残ってる。
 ここで立ち止まるわけには、いかないもの。"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022","先に拠点に戻ってるわ。
+21,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022,"先に拠点に戻ってるわ。
 今後の説明もあるし、戻ったら声をかけて。"
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030","この島にまつわるもろもろの厄介事は、本来であれば、
+22,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030,"この島にまつわるもろもろの厄介事は、本来であれば、
 委員会所属の俺とクルルが片づけるべき仕事だった。
 なのに貴様には、多くの力を借りてしまった。"
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031","まあ、なんだ……こういうときに言うべきことは、
+23,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031,"まあ、なんだ……こういうときに言うべきことは、
 俺も理解はしている。
 つまりだな、力を貸してくれてありがとう、ということだ。"
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031","そうね……私からもお礼を言わせて。
+24,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031,"そうね……私からもお礼を言わせて。
 この島を探索してくれて、ありがとう。
 あなたのおかげで、私の気がかりに決着が着いたわ。"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580","オォ～、みなさんご無事なようデスネ！
+25,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580,"オォ～、みなさんご無事なようデスネ！
 ということは、決着とやらはついたのデスか？"
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581","送ってくれた報告は確認していたから、
+26,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581,"送ってくれた報告は確認していたから、
 だいたいのところは把握しているけれど、
 改めて報告をもらえる？"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582","というわけで、古の蛮神である創神エウレカは、
+27,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582,"というわけで、古の蛮神である創神エウレカは、
 あそこに見える本部塔に封印したわ。
 報告は以上よ。"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583","フゥ～ム……なにやら、こちらの想定以上に、
+28,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583,"フゥ～ム……なにやら、こちらの想定以上に、
 危険な調査となったようデスネ。
 みなさん、お疲れさまでした。"
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584","まあ、アンタたちの苦労話なんて興味がないわ。
+29,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584,"まあ、アンタたちの苦労話なんて興味がないわ。
 聞きたいのは、金儲けできるかどうか、よ。"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585","オヤオヤ、ロウェナ商会は名工ゲロルト氏と組み、
+30,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585,"オヤオヤ、ロウェナ商会は名工ゲロルト氏と組み、
 特殊な武具や装置の開発で、かなりの成果を上げていると、
 お聞きしていマスが？"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586","とはいえ、東アルデナード商会としても、
+31,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586,"とはいえ、東アルデナード商会としても、
 このエウレカ……いえ、バル島の権利について、
 確認したいところデスが、いかがでしょう？"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587","そうね……ここがバル島である以上、
+32,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587,"そうね……ここがバル島である以上、
 バルデシオン委員会として、権利を主張させてもらうわ。
 だから、取引をしましょう。"
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588","取引、と言いますと？"
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589","港として使える一帯をお貸しします。
+33,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588,取引、と言いますと？
+34,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589,"港として使える一帯をお貸しします。
 代わりに、この島にやってくる研究者を支援してほしいの。"
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590","創神エウレカを封印できたとは言え、
+35,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590,"創神エウレカを封印できたとは言え、
 これですべて終わったわけではないわ。
 即座に討滅する方法を含め、調べることはいっぱいある。"
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591","だけど、シャーレアン本国からの補給は容易じゃない。
+36,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591,"だけど、シャーレアン本国からの補給は容易じゃない。
 この島で研究を続けるために、力を借りたいのよ。"
-37,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592","そういうことなら、アタシは構わないわ。
+37,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592,"そういうことなら、アタシは構わないわ。
 この島にはまだまだ利用価値があるし、
 取引相手が増えるのは歓迎だもの。"
-38,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593","そうデスネ……。
+38,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593,"そうデスネ……。
 条件について細かく詰める必要はありますが、
 前向きに検討すべき案件でしょう。"
-39,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594","なら、その先の話は俺が引き継ごう。
+39,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594,"なら、その先の話は俺が引き継ごう。
 クルルと冒険者は、とっとと帰れ。"
-40,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595","ちょっとエジカ、あなた、いきなり帰れって……。"
-41,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596","創神エウレカとバル島の始末は、俺が引き受けたと言っている。
+40,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595,ちょっとエジカ、あなた、いきなり帰れって……。
+41,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596,"創神エウレカとバル島の始末は、俺が引き受けたと言っている。
 冒険者はもちろん、貴様にも、
 異能を持つ者として、他になすべきことがあるはずだ。"
-42,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597","……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
+42,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597,"……Playerさん、
 ここはエジカに任せて、一度、戻りましょう。
 彼の知識と使命感は、信用できるもの。"
-43,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598","それに、私たちには「暁の血盟」として成すべきことがある。
+43,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598,"それに、私たちには「暁の血盟」として成すべきことがある。
 もちろん蛮神対策は「暁」の重要な使命でもあるから、
 別の観点から創神エウレカの討滅方法を探るつもりだけれど、ね。"
-44,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599","エジカ、頼んだわよ。"
-45,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600","誰に言っている、安心しろ。"
-46,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601","「ヒュダトス帯」内において、
+44,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599,エジカ、頼んだわよ。
+45,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600,誰に言っている、安心しろ。
+46,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601,"「ヒュダトス帯」内において、
 マウントに騎乗できるようになりました！"
-47,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040","まさか、貴様がここまでやるとは……。
+47,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040,"まさか、貴様がここまでやるとは……。
 貴様の実力と、その冒険心には、
 感心を通り越して、呆れるな。"
-48,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050","この島にまつわる厄介事はすべてなくなった。
+48,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050,"この島にまつわる厄介事はすべてなくなった。
 貴様の力を借りることも、これ以上はないだろう。
 ……これまでの活躍に感謝する。"
-49,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060","創神エウレカは討滅できたが、
+49,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060,"創神エウレカは討滅できたが、
 遺された研究資料などの処理がまだ残っている。
 ほかにも、この島の帰属など取り決めねばならんことが多い。"
-50,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061","それらもろもろの雑事が片づくまで、
+50,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061,"それらもろもろの雑事が片づくまで、
 俺はこの島を離れるつもりはない。
 それに……ガラフ様や委員会の皆のことも気になるしな。"
-51,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062","膨大なエーテルの奔流に飲み込まれたのだ。
+51,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062,"膨大なエーテルの奔流に飲み込まれたのだ。
 クルルのような例外を別にすれば、生存は絶望的だろう。
 だが、なんらかの方法で助かった可能性もないわけではない。"
-52,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063","まあ、奇跡でも起きないかぎり、皆の死亡を確認する作業だ。
+52,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063,"まあ、奇跡でも起きないかぎり、皆の死亡を確認する作業だ。
 クルルの力を借りるまでもないから、
 このことは口外するなよ。"
-53,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070","死を覚悟しておいて、こうして助けられるとは、
+53,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070,"死を覚悟しておいて、こうして助けられるとは、
 なんとも奇妙な気分だな……。
 いや、ケチをつけるつもりではないのだが……。"
-54,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080","委員会の資料をどうするか、この島の帰属をどうするか、
+54,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080,"委員会の資料をどうするか、この島の帰属をどうするか、
 方々と交渉して取り決めねばならんことが多すぎる。
 クルルの奴め、片手間でできる量ではないだろうに……。"
-55,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081","とはいえ、死ぬつもりだった俺にはやるべきことがない。
+55,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081,"とはいえ、死ぬつもりだった俺にはやるべきことがない。
 すべて片づくまで、この島に残るつもりだ。
 それに……ガラフ様や委員会の皆のことも気になる。"
-56,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082","膨大なエーテルの奔流に飲み込まれたのだ。
+56,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082,"膨大なエーテルの奔流に飲み込まれたのだ。
 クルルのような例外を別にすれば、生存は絶望的だろう。
 だが、なんらかの方法で助かった可能性もないわけではない。"
-57,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083","まあ、奇跡でも起きないかぎり、皆の死亡を確認する作業だ。
+57,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083,"まあ、奇跡でも起きないかぎり、皆の死亡を確認する作業だ。
 クルルの力を借りるまでもないから、
 このことは口外するなよ。"
-58,"TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+58,TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）