7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/005/FesNyr2020_00537.csv

@@ -1,46 +1,43 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_000","あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
+0,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_000,"あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
 わからねえことがありやしたら、どうぞなんなりと。"
-1,"TEXT_FESNYR2020_00537_Q1_000_1","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_1","ここで何をしている？"
-3,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_2","「降神祭」とは？"
-4,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_3","「餅つき」とは？"
-5,"TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_4","キャンセル"
-6,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_001","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節の到来にあたり、
+1,TEXT_FESNYR2020_00537_Q1_000_1,何を聞く？
+2,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_1,ここで何をしている？
+3,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_2,「降神祭」とは？
+4,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_3,「餅つき」とは？
+5,TEXT_FESNYR2020_00537_A1_000_4,キャンセル
+6,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_001,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節の到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-7,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_002","あっしらの親分「子奉行」さまとともに、
+7,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_002,"あっしらの親分「子奉行」さまとともに、
 「降神餅」の配布を始めとした催しを企画しておりやす。
 どうかご期待くだせえ！"
-8,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_010","へえ、冒険者さまが「降神餅」を切り分けてくれたおかげで、
+8,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_010,"へえ、冒険者さまが「降神餅」を切り分けてくれたおかげで、
 つつがなく「降神祭」は進んでおりやす。"
-9,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_011","お祭り期間中は、引き続き「降神餅」の配布を続ける予定ですので、
+9,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_011,"お祭り期間中は、引き続き「降神餅」の配布を続ける予定ですので、
 もし気が向きましたら、また餅の切り分けをお願いいたしやす！"
-10,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_030","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節の到来にあたり、
+10,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_030,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節の到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-11,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_031","リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「子奉行」さまが、
+11,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_031,"リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「子奉行」さまが、
 「降神餅」の配布を始めとした催しを企画しておりやす。
 よければ、足を伸ばしてみてくだせえ。"
-12,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_040","おや、ご存じではないので？
+12,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_040,"おや、ご存じではないので？
 東方の住人であるあっしがお教えするのも、
 なんだかおかしな話でやすが……。"
-13,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_041","「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
+13,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_041,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
 この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
 今回は、建築と工芸を司る工神「ビエルゴ」様が選ばれたとか。"
-14,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_042","さて一方、東方では、神話より選ばれたる12種の動物から、
+14,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_042,"さて一方、東方では、神話より選ばれたる12種の動物から、
 新たな季節を司るものを選ぶのが習わしでして、
 今回は「子（ね）」が選ばれやした。"
-15,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_043","聞き慣れぬ名かと存じやすが、なんてことはありやせん。
+15,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_043,"聞き慣れぬ名かと存じやすが、なんてことはありやせん。
 エオルゼアでは「ネズミ」と呼ばれる動物のことでやす。
 これも東方の文化のひとつと、お含みおきくだせえ。"
-16,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_050","「餅つき」は東方の縁起物「降神餅」をこしらえる料理法。
+16,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_050,"「餅つき」は東方の縁起物「降神餅」をこしらえる料理法。
 ホカホカに炊き上げた米を、大きな臼に入れ、
 杵でこねれば、白く柔らかな「餅」の一丁できあがりでやす。"
-17,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_051","とはいえ、実際に見ていただくのが、手っ取り早いってなもんで。
+17,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_051,"とはいえ、実際に見ていただくのが、手っ取り早いってなもんで。
 「餅代官」がその「降神餅」を用意しておりやすので、
 興味がおありでしたら、ご覧になってはいかがでやしょう？"
-18,"TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_052","「餅つき」は、中央ラノシアのゼファードリフト付近で、
+18,TEXT_FESNYR2020_00537_MOUSESERVER_000_052,"「餅つき」は、中央ラノシアのゼファードリフト付近で、
 やっておりやす。"