7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/005/FesSum2018_00505.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_000","ふぅ、それにしても、あっついわね～。
+0,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_000,"ふぅ、それにしても、あっついわね～。
 ここ、コスタ・デル・ソルでは「紅蓮祭」が開催中よ！
 祭りに関することなら、なんでも聞いてね！"
-1,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_010","ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
+1,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_010,"ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
 祭りについて、なにか気になることがあれば、
 遠慮なく聞いてちょうだい！"
-2,"TEXT_FESSUM2018_00505_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_001","「紅蓮祭」とは？"
-4,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_002","「常夏の魔城」とは？"
-5,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_003","「常夏の魔城」の参加方法について"
-6,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_004","「常夏の魔城」のルールについて"
-7,"TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_005","キャンセル"
-8,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_020","「紅蓮祭」について説明するわね。
+2,TEXT_FESSUM2018_00505_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_001,「紅蓮祭」とは？
+4,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_002,「常夏の魔城」とは？
+5,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_003,「常夏の魔城」の参加方法について
+6,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_004,「常夏の魔城」のルールについて
+7,TEXT_FESSUM2018_00505_A1_000_005,キャンセル
+8,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_020,"「紅蓮祭」について説明するわね。
 もともとは、突如として現れた炎の怪獣を撃退するため、
 冒険者ギルドの有志で催された祭りが「紅蓮祭」なの。"
-9,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_021","以降、炎の怪獣が出現しないときにも、
+9,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_021,"以降、炎の怪獣が出現しないときにも、
 冒険者ギルドの活動を広めるために、開催されているわ。
 我らが紅蓮祭実行委員長、ヘールマガを筆頭にね！"
-10,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_022","ヘールマガの指揮のもと、
+10,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_022,"ヘールマガの指揮のもと、
 冒険者に憧れる子供たちの夢と希望を守るためにも、
 私たち実行委員が、真心をこめて運営しているのよ。"
-11,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_030","開催場所は、コスタ・デル・ソルの地主である、
+11,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_030,"開催場所は、コスタ・デル・ソルの地主である、
 ゲゲルジュ氏が、今回も快く提供してくれたわ。"
-12,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_031","あなたも、ぜひ「紅蓮祭」に参加して、
+12,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_031,"あなたも、ぜひ「紅蓮祭」に参加して、
 冒険者ギルドを盛りあげてくれると嬉しいわ！"
-13,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_032","さあ、今回の開催場所は、コスタ・デル・ソルよ。
+13,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_032,"さあ、今回の開催場所は、コスタ・デル・ソルよ。
 あなたも、ぜひ参加してちょうだいね！"
-14,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_040","「常夏の魔城」は、攻略型の巨大障害物施設よ。
+14,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_040,"「常夏の魔城」は、攻略型の巨大障害物施設よ。
 コスタ・デル・ソルの地主であるゲゲルジュ氏が、
 今回の「紅蓮祭」のために、造って提供してくれたものなの。"
-15,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_041","障害物施設というだけあって、攻略には身体能力が重要よ。
+15,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_041,"障害物施設というだけあって、攻略には身体能力が重要よ。
 絶妙な位置にある足場の間を跳んで、渡って、
 ゴールまで辿りついたらクリアとなるわ。"
-16,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_042","紅蓮祭実行委員としては、
+16,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_042,"紅蓮祭実行委員としては、
 ぜひ「常夏の魔城」を華麗に突破してもらって、
 冒険者の身体能力の高さをアピールしてもらいところね。"
-17,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_043","もちろん、見事にクリアした挑戦者には、
+17,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_043,"もちろん、見事にクリアした挑戦者には、
 ささやかだけど報酬も用意しているわ。
 どう？　興味が湧いてきたかしら？"
-18,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_050","参加方法について説明するわね。
+18,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_050,"参加方法について説明するわね。
 「常夏の魔城」のスタート地点にいる、
 ボドゥフォアンに話しかければ攻略開始となるわ。"
-19,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_051","彼に声をかけていなくても、
+19,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_051,"彼に声をかけていなくても、
 「常夏の魔城」に登ることはできるのだけど、
 報酬を渡せなくなってしまうから注意してちょうだいね！"
-20,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_052","挑戦自体は何度でも可能よ。
+20,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_052,"挑戦自体は何度でも可能よ。
 もう一度、挑みたくなったときは、
 またボドゥフォアンに話しかけてね！"
-21,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_060","「常夏の魔城」のクリア条件は、いたってシンプル。
+21,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_060,"「常夏の魔城」のクリア条件は、いたってシンプル。
 各エリアの足場を渡りきって、
 ゴール地点にいるペ・オビヤノに報告すればいいの。"
-22,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_061","ただし、それぞれのエリアの途中にある、
+22,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_061,"ただし、それぞれのエリアの途中にある、
 チェックポイントには、ジャ・ナンゴとヒルドラナがいるわ。
 彼女たちにも、忘れずに報告してね。"
-23,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_062","難しく感じるかもしれないけど、
+23,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_062,"難しく感じるかもしれないけど、
 制限時間はないから、落ち着いてやってみて。"
-24,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_063","それから、仮に途中で足場から落ちたとしても、
+24,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_063,"それから、仮に途中で足場から落ちたとしても、
 スタート地点に戻れば、何度でも再挑戦できるわ。
 海面に見える噴流に乗って、足場に上がってもいいわよ？"
-25,"TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_064","説明は以上……もし興味が湧いたなら、
+25,TEXT_FESSUM2018_00505_ETHELIA_000_064,"説明は以上……もし興味が湧いたなら、
 積極的に挑戦してみてね！"