Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/005/RegNor4RadiscasRound_00585.csv
+19 -22
View File
@@ -1,48 +1,45 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000","む、お前は……？
0,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000,"む、お前は……？
「はぐれ」狩りの賞金稼ぎではなさそうだが、
この「ラディスカ物見塔」に何用か。"
1,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020","すぐ近くにユールモア軍が駐留している、
1,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020,"すぐ近くにユールモア軍が駐留している、
迂闊な行動は避けるように。
何か疑問があるのなら答えよう。"
2,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030","ユールモア軍は退いたようだな……。
2,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030,"ユールモア軍は退いたようだな……。
やれやれ、これで物資の輸送を再開できるというものだ。
それはそれとして、何用かな？"
3,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050","罪喰いによる被害は甚大……物資の輸送にも影響が出ている。
3,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050,"罪喰いによる被害は甚大……物資の輸送にも影響が出ている。
補給計画の見直しに警備の強化……仕事は山積みだ。
それはそれとして、何用かな？"
4,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060","なるべく空の近くで……と、兵たちみなで物見塔に登り、
4,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060,"なるべく空の近くで……と、兵たちみなで物見塔に登り、
夜空を眺めたのが、遠い昔のようだ。
叶うのならもう一度、あの光景を見たいものだ。"
5,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070","最近は人の往来も増え、物資の行き来も活発になったのでな。
5,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070,"最近は人の往来も増え、物資の行き来も活発になったのでな。
その分、物見塔からの監視を強化したのだ。
仕事は増えたが、喜ばしい変化だよ。"
6,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000","何を聞く？"
7,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001","あなたのことを教えてほしい"
8,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002","ここはどんなところだ？"
9,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003","キャンセル"
10,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200","この物見塔に詰めている、しがない衛兵さ。
6,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000,何を聞く？
7,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001,あなたのことを教えてほしい
8,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002,ここはどんなところだ？
9,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003,キャンセル
10,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200,"この物見塔に詰めている、しがない衛兵さ。
安全に行き来できるように、街道を見守ることに加え、
遠方より商隊が運んできた物資を、各拠点に分配するのが任務だ。"
11,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201","魔物やはぐれ罪喰い、物資の強奪で日々をしのぐ盗賊……
11,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201,"魔物やはぐれ罪喰い、物資の強奪で日々をしのぐ盗賊……
物流の妨げとなる要因は数多い。
必要に応じて、それらの危険を排除するため動くこともある。"
12,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202","……私事だが、かつて私には旅商の友人がいてな。
12,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202,"……私事だが、かつて私には旅商の友人がいてな。
彼は、この物見塔の近くで罪喰いに襲われ、命を落とした。
そうした悲劇を少しでも減らしたくて、ここで働いているのさ。"
13,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210","だから、ユールモア軍や罪喰いの襲撃のときは辛かった。
13,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210,"だから、ユールモア軍や罪喰いの襲撃のときは辛かった。
物見塔から、民が襲われているのがハッキリと見えるのだ。
戦況を知らせるため、持ち場を離れるわけにもいかなくてな……。"
14,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211","あんな悪夢のような光景は二度と見たくはない。
14,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211,"あんな悪夢のような光景は二度と見たくはない。
物見塔に詰める者として、そう願わずにはいられないよ。"
15,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400","街道を見守るための物見塔であり、
15,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400,"街道を見守るための物見塔であり、
物資輸送の中継基地でもある、そんな場所だ。"
16,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401","「ラディスカ」というのは、
16,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401,"「ラディスカ」というのは、
かつてこの物見塔に詰めていた衛兵の名でな。
彼は接近する罪喰いの群れを発見し、人々に危機を報せたそうだ。"
17,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402","結果、多くの命が救われたが、最後まで避難誘導に奔走した彼は、
17,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402,"結果、多くの命が救われたが、最後まで避難誘導に奔走した彼は、
無残にも罪喰いの爪にかかり、戦死してしまったという。
そんな彼を忘れぬため、物見塔の名に残したのさ。"
18,"TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000 1 む、お前は……？ 「はぐれ」狩りの賞金稼ぎではなさそうだが、 この「ラディスカ物見塔」に何用か。
#
int32 str str
0 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_000 む、お前は……？ 「はぐれ」狩りの賞金稼ぎではなさそうだが、 この「ラディスカ物見塔」に何用か。
2 1 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020 1 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_020 すぐ近くにユールモア軍が駐留している、 迂闊な行動は避けるように。 何か疑問があるのなら答えよう。 すぐ近くにユールモア軍が駐留している、 迂闊な行動は避けるように。 何か疑問があるのなら答えよう。
3 2 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030 2 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_030 ユールモア軍は退いたようだな……。 やれやれ、これで物資の輸送を再開できるというものだ。 それはそれとして、何用かな？ ユールモア軍は退いたようだな……。 やれやれ、これで物資の輸送を再開できるというものだ。 それはそれとして、何用かな？
4 3 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050 3 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_050 罪喰いによる被害は甚大……物資の輸送にも影響が出ている。 補給計画の見直しに警備の強化……仕事は山積みだ。 それはそれとして、何用かな？ 罪喰いによる被害は甚大……物資の輸送にも影響が出ている。 補給計画の見直しに警備の強化……仕事は山積みだ。 それはそれとして、何用かな？
5 4 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060 4 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_060 なるべく空の近くで……と、兵たちみなで物見塔に登り、 夜空を眺めたのが、遠い昔のようだ。 叶うのならもう一度、あの光景を見たいものだ。 なるべく空の近くで……と、兵たちみなで物見塔に登り、 夜空を眺めたのが、遠い昔のようだ。 叶うのならもう一度、あの光景を見たいものだ。
6 5 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070 5 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_070 最近は人の往来も増え、物資の行き来も活発になったのでな。 その分、物見塔からの監視を強化したのだ。 仕事は増えたが、喜ばしい変化だよ。 最近は人の往来も増え、物資の行き来も活発になったのでな。 その分、物見塔からの監視を強化したのだ。 仕事は増えたが、喜ばしい変化だよ。
7 6 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000 6 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_Q1_000 何を聞く？ 何を聞く？
8 7 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001 7 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_001 あなたのことを教えてほしい あなたのことを教えてほしい
9 8 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002 8 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_002 ここはどんなところだ？ ここはどんなところだ？
10 9 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003 9 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_A1_003 キャンセル キャンセル
11 10 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200 10 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_200 この物見塔に詰めている、しがない衛兵さ。 安全に行き来できるように、街道を見守ることに加え、 遠方より商隊が運んできた物資を、各拠点に分配するのが任務だ。 この物見塔に詰めている、しがない衛兵さ。 安全に行き来できるように、街道を見守ることに加え、 遠方より商隊が運んできた物資を、各拠点に分配するのが任務だ。
12 11 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201 11 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_201 魔物やはぐれ罪喰い、物資の強奪で日々をしのぐ盗賊…… 物流の妨げとなる要因は数多い。 必要に応じて、それらの危険を排除するため動くこともある。 魔物やはぐれ罪喰い、物資の強奪で日々をしのぐ盗賊…… 物流の妨げとなる要因は数多い。 必要に応じて、それらの危険を排除するため動くこともある。
13 12 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202 12 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_202 ……私事だが、かつて私には旅商の友人がいてな。 彼は、この物見塔の近くで罪喰いに襲われ、命を落とした。 そうした悲劇を少しでも減らしたくて、ここで働いているのさ。 ……私事だが、かつて私には旅商の友人がいてな。 彼は、この物見塔の近くで罪喰いに襲われ、命を落とした。 そうした悲劇を少しでも減らしたくて、ここで働いているのさ。
14 13 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210 13 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_210 だから、ユールモア軍や罪喰いの襲撃のときは辛かった。 物見塔から、民が襲われているのがハッキリと見えるのだ。 戦況を知らせるため、持ち場を離れるわけにもいかなくてな……。 だから、ユールモア軍や罪喰いの襲撃のときは辛かった。 物見塔から、民が襲われているのがハッキリと見えるのだ。 戦況を知らせるため、持ち場を離れるわけにもいかなくてな……。
15 14 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211 14 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_211 あんな悪夢のような光景は二度と見たくはない。 物見塔に詰める者として、そう願わずにはいられないよ。 あんな悪夢のような光景は二度と見たくはない。 物見塔に詰める者として、そう願わずにはいられないよ。
16 15 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400 15 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_400 街道を見守るための物見塔であり、 物資輸送の中継基地でもある、そんな場所だ。 街道を見守るための物見塔であり、 物資輸送の中継基地でもある、そんな場所だ。
17 16 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401 16 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_401 「ラディスカ」というのは、 かつてこの物見塔に詰めていた衛兵の名でな。 彼は接近する罪喰いの群れを発見し、人々に危機を報せたそうだ。 「ラディスカ」というのは、 かつてこの物見塔に詰めていた衛兵の名でな。 彼は接近する罪喰いの群れを発見し、人々に危機を報せたそうだ。
18 17 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402 17 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_MENTHER_000_402 結果、多くの命が救われたが、最後まで避難誘導に奔走した彼は、 無残にも罪喰いの爪にかかり、戦死してしまったという。 そんな彼を忘れぬため、物見塔の名に残したのさ。 結果、多くの命が救われたが、最後まで避難誘導に奔走した彼は、 無残にも罪喰いの爪にかかり、戦死してしまったという。 そんな彼を忘れぬため、物見塔の名に残したのさ。
19 18 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR 18 TEXT_REGNOR4RADISCASROUND_00585_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45