7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/006/CtsHwdRanking_00635.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_000_000","僕は「ルドブラン」と申します。
+0,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_000_000,"僕は「ルドブラン」と申します。
 以後、お見知りおきを……と言いたいところですが、
 いまのあなたは、迷える子羊に見えますね。"
-1,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_000","おお、見える、見えるっ……！
+1,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_000,"おお、見える、見えるっ……！
 僕とあなたに紡がれし、奇特な縁が……！
 フフフフフ、あなたのような人を待っていたんですよ。"
-2,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_010","おっと失礼。
+2,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_010,"おっと失礼。
 素敵な職人をお見かけすると、昂ってしまう癖が。
 僕はルドブラン、「技巧点」の窓口担当です。"
-3,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_020","蒼天街ではこの度、復興事業への貢献を集計し、
+3,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_020,"蒼天街ではこの度、復興事業への貢献を集計し、
 貢献度の高い職人を表彰させていただく運びとなりまして……。"
-4,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_030","入手や製作の難易度が高い、資材や製作物……
+4,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_030,"入手や製作の難易度が高い、資材や製作物……
 そちらをご用意いただいた方を対象に、
 得点を計上させていただくことになりました。"
-5,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_040","これまですべての貢献を表す「累積技巧点」と、
+5,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_040,"これまですべての貢献を表す「累積技巧点」と、
 一定期間中の合算値である「ランキング技巧点」を記録しています。
 ご自身の得点は、いつでも僕にお尋ねください。"
-6,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_041","街の復興事業が完遂し、
+6,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_041,"街の復興事業が完遂し、
 職人方に備品などをご用意いただいている現在は……
 これまでの貢献を表す「累積技巧点」を記録しております。"
-7,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_052","得点の累積によって、ささやかな謝礼品も用意しています。
+7,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_052,"得点の累積によって、ささやかな謝礼品も用意しています。
 得点を確認したい場合は、いつでも僕にお尋ねください。
 貴方の今後のご活躍が楽しみです、フフフフフ……。"
-8,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_050","あっ、もちろん、納品にあたって、
+8,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_050,"あっ、もちろん、納品にあたって、
 ご報告やお手続きは必要ありませんよ。
 職人の皆様のお手を煩わせることはしません、フフフフフ……。"
-9,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_060","ご興味があれば、もっと詳細にご説明もできますけれど……。
+9,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_010_060,"ご興味があれば、もっと詳細にご説明もできますけれど……。
 フフフ、ひとまずは「オーグベルト」監督へ、ご報告願えますか……？"
-10,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_TITLE","何をする？"
-11,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_001","自身の技巧点の確認"
-12,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_002","累積技巧点による報酬の受け取り"
-13,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_003","「累積技巧点」について聞く"
-14,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_004","「ランキング技巧点」について聞く"
-15,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_005","「イシュガルド復興ランキング」について聞く"
-16,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_CANCEL","キャンセル"
-17,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_000","現在イシュガルド復興ランキングが開催中ですよ。
+10,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_TITLE,何をする？
+11,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_001,自身の技巧点の確認
+12,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_002,累積技巧点による報酬の受け取り
+13,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_003,「累積技巧点」について聞く
+14,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_004,「ランキング技巧点」について聞く
+15,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_005,「イシュガルド復興ランキング」について聞く
+16,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_MENU_CANCEL,キャンセル
+17,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_000,"現在イシュガルド復興ランキングが開催中ですよ。
 フフフ、あなたの技巧点を垣間見るのは、
 ワクワクしますねぇ……"
-18,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_010","今期のイシュガルド復興ランキングは終了しましたが、
+18,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_010,"今期のイシュガルド復興ランキングは終了しましたが、
 累積技巧点は、引き続き計上中ですよ。
 フフフ、確認するのはワクワクしますねぇ……。"
-19,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_011","おや、「累積技巧点」を確認いたしますか？
+19,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_020_011,"おや、「累積技巧点」を確認いたしますか？
 フフフ、あなたのご活躍をご覧ください！"
-20,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_000","「累積技巧点」は、
+20,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_000,"「累積技巧点」は、
 特定の依頼品を納品、ないしは検品すると付与される技巧点を、
 集計したものですね。"
-21,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_010","対象の依頼品については、
+21,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_010,"対象の依頼品については、
 製作物は「ポットキン」、素材は「フロパッサン」に、
 それぞれお尋ねください。"
-22,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_020","一定期間のみ集計される「ランキング技巧点」と違い、
+22,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_020,"一定期間のみ集計される「ランキング技巧点」と違い、
 こちらは上限に達するまで、恒久的に集計されます。"
-23,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_030","累積値による報酬もご用意していますよ。
+23,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_030,"累積値による報酬もご用意していますよ。
 どうか、ご自身のペースでご参加くださいね。"
-24,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_040","フフフフフ……
+24,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_030_040,"フフフフフ……
 コツコツ納品する職人さんを想像すると、胸の高鳴りがっ！"
-25,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_050","「累積技巧点」は、
+25,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_050,"「累積技巧点」は、
 「クラフター／ギャザラー」の各クラスにおいて、
 個別に集計されています。"
-26,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_060","累積技巧点の蓄積は、
+26,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_060,"累積技巧点の蓄積は、
 ルドブランに話しかけて「自身の技巧点の確認」を選択するか、
 「アチーブメントリスト」から、確認することが可能です。"
-27,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_070","累積値による報酬も用意されていますので、
+27,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_030_070,"累積値による報酬も用意されていますので、
 ぜひ蒼天街へ貢献していきましょう！"
-28,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_000","「ランキング技巧点」は、
+28,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_000,"「ランキング技巧点」は、
 特定の依頼品を納品、ないしは検品すると付与される技巧点を、
 ある一定の期間集計したものですね。"
-29,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_010","つまり、ランキング集計期間中に獲得した技巧点が、
+29,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_010,"つまり、ランキング集計期間中に獲得した技巧点が、
 その期間中の「ランキング技巧点」として扱われるわけですっ！"
-30,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_020","集計期間を終えると、「ランキング技巧点」は白紙に戻ります。
+30,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_020,"集計期間を終えると、「ランキング技巧点」は白紙に戻ります。
 次のイシュガルド復興ランキング集計期間では、
 いちから集計されますから、ご安心くださいね。"
-31,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_030","対象の依頼品については「累積技巧点」用のものと同様、
+31,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_030,"対象の依頼品については「累積技巧点」用のものと同様、
 製作物は「ポットキン」、素材は「フロパッサン」に、
 それぞれお尋ねください。"
-32,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_040","短期間に多くの職人さんたちが、
+32,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_040_040,"短期間に多くの職人さんたちが、
 この地で復興に貢献してくださるかもしれない、と思うと……
 フフフ、ゾクゾクしてきちゃいます！"
-33,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_050","「ランキング技巧点」は、
+33,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_050,"「ランキング技巧点」は、
 「クラフター／ギャザラー」の各クラスにおいて、
 個別に集計されています。"
-34,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_060","集計される期間および、
+34,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_060,"集計される期間および、
 獲得したランキング技巧点については、ルドブランに話しかけて、
 「自身の技巧点の確認」を選択することで、確認できます。"
-35,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_070","なお、「ランキング技巧点」を得るためには、
+35,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_070,"なお、「ランキング技巧点」を得るためには、
 ホームワールドで納品、または検品を行う必要があります。
 ご注意ください。"
-36,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_080","また、ホームワールド変更サービスを利用した場合、
+36,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_040_080,"また、ホームワールド変更サービスを利用した場合、
 「ランキング技巧点」はリセットされます。"
-37,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_000","「イシュガルド復興ランキング」は、
+37,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_000,"「イシュガルド復興ランキング」は、
 期間中の「技巧点」の蓄積値を、集計したリストです。
 上位入賞した職人さんは、周囲からの称賛をうけるでしょうね！"
-38,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_010","期間中は定期的に更新しますので、どうぞお楽しみに！
+38,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_LUDOVRAINT_050_010,"期間中は定期的に更新しますので、どうぞお楽しみに！
 復興に貢献する職人さんたちが、切磋琢磨しあう熱き戦い……
 フフフ、垂涎ものですね！"
-39,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_020","「自身の技巧点の確認」で確認できる期間中に、
+39,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_020,"「自身の技巧点の確認」で確認できる期間中に、
 依頼品を納品、または検品すると、
 「ランキング技巧点」が蓄積されます。"
-40,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_030","その蓄積値によって、
+40,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_030,"その蓄積値によって、
 同一ワールド内のプレイヤー間で、順位が決定します。
 ランキングは、Lodestone内の特設ページで確認が可能です。"
-41,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_040","なお、特設ページへは、
+41,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_040,"なお、特設ページへは、
 ルドブランの「自身の技巧点の確認」項目から、
 リンクを確認することが可能です。"
-42,"TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_050","期間中の順位については、
+42,TEXT_CTSHWDRANKING_00635_SYSTEM_050_050,"期間中の順位については、
 Lodestone内の特設ページが、一日一回更新されます。
 奮ってご参加ください！"