7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000","む、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿ではないか！
+0,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_000,"む、Player殿ではないか！
 こんなところで相まみえるとはな！"
-1,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010","聞いてくれ！
+1,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_010,"聞いてくれ！
 我々は、打ち止めとなった「ディアデム諸島」の探索事業を、
 復興事業にからめて、改めて再開する算段を立てているんだ！"
-2,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020","む、貴殿は救国の英雄殿ではないか！
+2,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020,"む、貴殿は救国の英雄殿ではないか！
 こんなところで相まみえるとはな！"
-3,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030","我が名は、オールヴァエル・ド・アインハルト！
+3,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_030,"我が名は、オールヴァエル・ド・アインハルト！
 誇り高きアインハルト家の次男にして、
 「ディアデム諸島」探索事業の第一人者だ！"
-4,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000","よく来た、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！
+4,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_000,"よく来た、Playerよ！
 もう、我々の事業についてあらましは聞いているか？
 恐るるなかれ、ディアデム諸島探索事業は何度でも蘇るさ！"
-5,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010","よく来た、英雄よ！
+5,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_010,"よく来た、英雄よ！
 もう、我々の事業についてあらましは聞いているか？
 ぜひとも、詳細を説明させてくれ！"
-6,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020","ディアデム諸島というのは、エーテルの乱れが激しく、
+6,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_020,"ディアデム諸島というのは、エーテルの乱れが激しく、
 環境や、動植物の生態系が変容しやすい地域……。"
-7,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030","近頃、また大規模なエーテルの変容が起こってな。
+7,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_030,"近頃、また大規模なエーテルの変容が起こってな。
 小康した折に調査してみると、なんと凶暴な魔物が減少し、
 資源探索にもってこいの環境となっていたのだ！"
-8,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040","その結果を議会に提出したところ、
+8,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_040,"その結果を議会に提出したところ、
 ディアデム諸島を、公的な資源採集地とすることが決定された。
 蒼天街の復興事業には、多くの資源が必要となるからな。"
-9,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050","そこで我々は、「ディアデム諸島」の探索に挑む、
+9,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_050,"そこで我々は、「ディアデム諸島」の探索に挑む、
 採集者を募集しているのだ。"
-10,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060","なに、島に残っている魔物も、心配はいらんぞ。
+10,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_060,"なに、島に残っている魔物も、心配はいらんぞ。
 すでに奥の手を用意してあるからな！"
-11,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070","その名も「エーテルオーガー」！"
-12,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080","これは、スカイスチール機工房を束ねる、
+11,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_070,その名も「エーテルオーガー」！
+12,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_080,"これは、スカイスチール機工房を束ねる、
 ステファニヴィアン兄上が開発した最新型の機工ツールだ！"
-13,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090","ディアデム諸島には、
+13,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_090,"ディアデム諸島には、
 特殊で濃密なエーテルが満ちているだろう？
 採集活動を通じて、そのエーテルを溜め……"
-14,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100","エーテルオーガーから一気に撃ち放つ！
+14,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_100,"エーテルオーガーから一気に撃ち放つ！
 さすれば、魔物も木っ端微塵になるどころか、
 その一部を資源化することもできるだろう！"
-15,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110","……と、いうわけだ。
+15,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_110,"……と、いうわけだ。
 どうだ、ロマンがあるだろう！！
 ぜひ現地で使って、多くの資材を持ち帰ってほしい！"
-16,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120","まさか、兄上の作った機器が己の事業に役立ち、
+16,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_120,"まさか、兄上の作った機器が己の事業に役立ち、
 さらに弟の復興事業を手助けできる日がくるとはな！
 さあ、いますぐにでも出発しようではないか！"
-17,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130","……と言いたいところだが、
+17,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_130,"……と言いたいところだが、
 すまない、人の紹介が残っていた。"
-18,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140","あちらに、「ルドブラン」という男がいるだろう？
+18,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_140,"あちらに、「ルドブラン」という男がいるだろう？
 あやつは算学に秀でている、学識者の貴族でな。
 腕を買われて「技巧点」の窓口となった男だ。"
-19,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150","製作や採集に協力してくれるというなら、
+19,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_010_150,"製作や採集に協力してくれるというなら、
 ぜひ一度、話を聞いておくといい。"
-20,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000","貴殿は今回の復興事業で使用される資材について、
+20,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_000,"貴殿は今回の復興事業で使用される資材について、
 誰かから説明を受けているか？"
-21,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010","職人が製作に必要とする素材は、
+21,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_010,"職人が製作に必要とする素材は、
 既に市場に出回っているものや、新たに市場価値が見いだされたもの、
 そして、ディアデム諸島で産出する資源などが主だ。"
-22,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020","詳細な情報は、紙面で見たほうが早いだろうな。
+22,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_020_020,"詳細な情報は、紙面で見たほうが早いだろうな。
 貴殿の手帳に記載してやろう。
 確認してみるといい。"
-23,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030","イシュガルド復興に必要な素材の情報は、
+23,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_020_030,"イシュガルド復興に必要な素材の情報は、
 「採集手帳」の「イシュガルド復興」の項目から、
 確認することができます。"
-24,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000","ふむ、君は熟練の冒険者であり、英雄でもあるわけだが……
+24,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_000,"ふむ、君は熟練の冒険者であり、英雄でもあるわけだが……
 採集家としては駆け出しらしいな？"
-25,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010","いくら魔物が減ったとはいっても、
+25,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_030_010,"いくら魔物が減ったとはいっても、
 ディアデム諸島は、エーテルが乱れる危険な地域。
 事故を防ぐためにも、もう少しだけ熟達してから参加してほしい。"
-26,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020","「雲海採集 ディアデム諸島」へは、
+26,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_030_020,"「雲海採集 ディアデム諸島」へは、
 「採掘師／園芸師／漁師」のいずれかのクラスが、
 レベル10以上になると、参加できます。"
-27,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000","うむ、少々確認させてもらったが、
+27,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_040_000,"うむ、少々確認させてもらったが、
 貴殿は採集家としても申し分ない腕前のようだ！
 では正式に、「雲海採集 ディアデム諸島」へ案内しよう！"
-28,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010","「雲海採集 ディアデム諸島」が開放されました！
+28,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_010,"「雲海採集 ディアデム諸島」が開放されました！
 イシュガルド復興事業のため、ぜひ参加してみましょう！"
-29,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020","コンテンツに参加するためには、
+29,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_020,"コンテンツに参加するためには、
 レベル10以上の「採掘師／園芸師／漁師」の、
 いずれかのクラスである必要があります。"
-30,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030","またコンテンツへは、ソロからフルパーティ（8人）まで、
+30,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_030,"またコンテンツへは、ソロからフルパーティ（8人）まで、
 任意の人数で参加することが可能です。
 コンテンツ内でも、パーティを自由に組むことができます。"
-31,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040","なお、一部の釣り場では、
+31,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_040_040,"なお、一部の釣り場では、
 クラスクエストで取得できる「特性」が必要になります。"
-32,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！
+32,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_050_000,"Playerよ！
 「雲海採集 ディアデム諸島」へ向かいたいのか？"
-33,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE","何をする？"
-34,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001","「雲海採集 ディアデム諸島」へ行く"
-35,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002","「雲海採集 ディアデム諸島」の説明を聞く"
-36,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003","「エーテルオーガー」の説明を聞く"
-37,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL","キャンセル"
-38,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE","「雲海採集 ディアデム諸島」へ出発しますか？"
-39,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000","「雲海採集 ディアデム諸島」に突入するには、
+33,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_TITLE,何をする？
+34,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_001,「雲海採集 ディアデム諸島」へ行く
+35,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_002,「雲海採集 ディアデム諸島」の説明を聞く
+36,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_003,「エーテルオーガー」の説明を聞く
+37,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_MENU_CANCEL,キャンセル
+38,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_ASK_TITLE,「雲海採集 ディアデム諸島」へ出発しますか？
+39,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_060_000,"「雲海採集 ディアデム諸島」に突入するには、
 「採掘師／園芸師／漁師」のいずれかのクラスになり、
 そのクラスがレベル10以上になっている必要があります。"
-40,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000","「エーテルオーガー」とは、
+40,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_000,"「エーテルオーガー」とは、
 採集活動を通じて、ディアデム諸島特有のエーテルを溜め、
 圧縮して一気に撃ち出す、最新型の機工ツールだ！"
-41,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010","エーテル学的に変異した魔物を討ち倒し、
+41,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_070_010,"エーテル学的に変異した魔物を討ち倒し、
 さらに、大量の資材を得られることも確認している！
 ぜひ現地で使って、多くの資材を持ち帰ってほしい！"
-42,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020","「エーテルオーガー」はディアデム諸島内でのみ使用可能な、
+42,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_020,"「エーテルオーガー」はディアデム諸島内でのみ使用可能な、
 特殊なコンテンツアクションです。"
-43,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030","「採掘師／園芸師」のいずれかのクラスで採集活動を行うと、
+43,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_030,"「採掘師／園芸師」のいずれかのクラスで採集活動を行うと、
 エーテルオーガーの「高圧エーテル」値が上昇します。"
-44,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040","蓄積された「高圧エーテル」は、
+44,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_040,"蓄積された「高圧エーテル」は、
 コンテンツアクション「エーテルオーガー」で実行することで消費し、
 モンスターに向かって発射することが可能です。"
-45,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050","なお、コンテンツアクション「エーテルオーガー」を使用する場合は、
+45,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_050,"なお、コンテンツアクション「エーテルオーガー」を使用する場合は、
 「採掘師／園芸師」のいずれかのクラスである必要があります。
 ご注意ください。"
-46,"TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060","エーテルオーガーで討伐された魔物からは、
+46,TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_SYSTEM_070_060,"エーテルオーガーで討伐された魔物からは、
 多くの素材を入手できるようです。
 ぜひ活用してみましょう！"