7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/006/FesEstAddBunny_00665.csv

@@ -1,117 +1,114 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_050","おやぁ～、懐かしい顔に出会ったぞぉ～。
+0,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_050,"おやぁ～、懐かしい顔に出会ったぞぉ～。
 最後に会ってから、ずいぶん久しぶりに感じるねぇ～。
 相変わらず、オイラは終わらない修行の日々だよぉ～。"
-1,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_051","(-老人の声-)じゃから気分転換に、祭りへ行くことを許してやったのじゃろうが！
+1,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_051,"(-老人の声-)じゃから気分転換に、祭りへ行くことを許してやったのじゃろうが！
 今のままでは、二代目に相応しい力を得るまで何百年かかるか……。
 黄龍の脅威は、消え去ったわけではないのじゃぞ！"
-2,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_052","もちろん、わかってるよぉ～。
+2,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_052,"もちろん、わかってるよぉ～。
 いつも誰かが助けてくれるわけじゃないからねぇ～。
 この手で紅玉海を守るために、これからも頑張るよぉ～。"
-3,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_053","(-老人の声-)……ほっほっほ、この通り、こやつは元気でやっておる。
+3,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_053,"(-老人の声-)……ほっほっほ、この通り、こやつは元気でやっておる。
 おぬしも息災のようで何よりじゃよ。"
-4,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_054","……ほっほっほ、人里を訪れるのは、いつ以来じゃったか……。
+4,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_054,"……ほっほっほ、人里を訪れるのは、いつ以来じゃったか……。
 来たる災厄に向けて、力ある者を探さねばならん……。"
-5,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_055","やあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+5,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_055,"やあ、Player。
 久しぶりに、キミの顔が見たくなってね。
 飛べない泳げない白いネコを連れた移動は、骨が折れたよ。"
-6,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_056","それにしても、この格好は動きづらくて困ったものだ。
+6,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_056,"それにしても、この格好は動きづらくて困ったものだ。
 這うことができないというのが、こうも不便とはね。
 神通力でキミを蛇にでも変えたら、僕の苦労が伝わるかな？"
-7,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_057","……フフフ、冗談さ。
+7,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_057,"……フフフ、冗談さ。
 僕たちにとって、キミは尊ぶべき存在……彼のようにね。
 誤って傷つけでもしたら、他の3体にどんな目に遭わされるか……。"
-8,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_058","まぁ……もしもキミを傷つけるようなヤツがいるなら、
+8,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_058,"まぁ……もしもキミを傷つけるようなヤツがいるなら、
 僕も黙ってはいないけどね……。"
-9,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_059","僕は、こんな所で何をしているんだ……。
+9,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_059,"僕は、こんな所で何をしているんだ……。
 彼を失って以来、ヒトとの関わりを絶ったというのに……。"
-10,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_060","……む、お前……。
+10,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_060,"……む、お前……。
 別れ際の私の言葉を覚えているか？
 また社を訪れるよう、言ったはずだが……。"
-11,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_061","だが、どうだ？
+11,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_061,"だが、どうだ？
 待てど暮らせど、お前は現れないではないか。
 このままでは、寂しさのあまり、再び私のアラミタマが……。"
-12,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_062","ふはは！　というのは冗談だ！
+12,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_062,"ふはは！　というのは冗談だ！
 私が、そのようなことを言うと思ったか？
 どこぞの鳥や蛇ではあるまいし！"
-13,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_063","だが、待っていたのは本当だぞ。
+13,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_063,"だが、待っていたのは本当だぞ。
 私たちにとって、お前は数少ない友人だからな。
 会いたいと思うのは、至極当然のことだろう？"
-14,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_064","やはり、ヒトとは尊い生き物だ。
+14,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_064,"やはり、ヒトとは尊い生き物だ。
 我が内の魂が荒ぶれば、この者らを犠牲にすることになる……。
 それだけは、避けねばなるまい……。"
-15,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_065","……夢を、視たのです。
+15,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_065,"……夢を、視たのです。
 洋館の中で、数多のあのヒトが舞い踊る夢を……。
 なんて素晴ら……いえ、奇妙な夢なのでしょう……。"
-16,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_066","……今、私のこと、相変わらずだと思いましたか……？
+16,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_066,"……今、私のこと、相変わらずだと思いましたか……？
 これでも、以前よりも視野が広くなったと言われるのですよ……？"
-17,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_067","妄執的にあのヒトを想うだけでは、
+17,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_067,"妄執的にあのヒトを想うだけでは、
 目の前の大切な存在を、見落としてしまいますからね。"
-18,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_068","この身が、あのヒトから多くの幸せをもらったように、
+18,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_068,"この身が、あのヒトから多くの幸せをもらったように、
 私も、誰かの幸福の一助となりたい。
 近頃は、そう思えるようになったことが嬉しいのです。"
-19,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_069","私にもっと力があれば……。
+19,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_069,"私にもっと力があれば……。
 あのヒトとともに、祭礼を楽しむ未来もあったかもしれぬのに……。"
-20,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_070","(-ネコのような声-)やっと見つけたのニャ。
+20,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_070,"(-ネコのような声-)やっと見つけたのニャ。
 カマイタチの奴が、おみゃーに会いたいってうるさくてニャー。"
-21,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_071","(-イタチのような声-)う、嘘をつくのはやめろよ！
+21,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_071,"(-イタチのような声-)う、嘘をつくのはやめろよ！
 僕はそんなこと言った覚えはないぞ！"
-22,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_072","(-イヌのような声-)動くなワン、バカマイタチ、呪い殺すぞワン。
+22,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_072,"(-イヌのような声-)動くなワン、バカマイタチ、呪い殺すぞワン。
 下で支えてるヌエが、今にも倒れそうだワン。"
-23,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_073","(-レッサーパンダのような声-)いやぁ～、どえらいキツさだなぁ～。"
-24,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_074","(-ネコのような声-)当たり前ニャけど、ヒトだらけだニャ～。"
-25,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_100","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
+23,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_073,(-レッサーパンダのような声-)いやぁ～、どえらいキツさだなぁ～。
+24,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_074,(-ネコのような声-)当たり前ニャけど、ヒトだらけだニャ～。
+25,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_100,"あ、Playerさん！
 こんな所でお会いするとは、奇遇でっすね！"
-26,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_101","暁の受付として、双蛇党にお話があって来たのでっすが……
+26,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_101,"暁の受付として、双蛇党にお話があって来たのでっすが……
 なぜか、ウサギの格好をした人たちが、
 タマゴを渡してくるのでっす！"
-27,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_102","そうとなれば、自分もウサギにと思い立ち、
+27,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_102,"そうとなれば、自分もウサギにと思い立ち、
 着ぐるみを作ってみたのでっすが……
 似合ってまっすか？"
-28,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_103","すごいお祭りなのでっす～！"
-29,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_150","ったく……なんでこの俺が祭りの警備なんざ……
+28,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_103,すごいお祭りなのでっす～！
+29,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_150,"ったく……なんでこの俺が祭りの警備なんざ……
 ……で、テメェらはこんな所で何してんだよ？"
-30,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ALKAZOLKA_000_151","彼女のトンベリ病が治ってからは、
+30,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ALKAZOLKA_000_151,"彼女のトンベリ病が治ってからは、
 修行しながら、いろいろな所を回ってるんだ。
 もう、モブハンターに追い回されることもないからね！"
-31,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SETOTO_000_152","そうなの、やっとひとりの女の子として、
+31,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SETOTO_000_152,"そうなの、やっとひとりの女の子として、
 アルカの横を歩くことができるようになったの！
 ランドゥネルさん、元に戻った私の姿を見て、どう？"
-32,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_153","……いや……どうも何も……今はウサギじゃねェか。"
-33,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_200","おや、あなたは……。"
-34,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_201","せっかく用意した飾りタマゴを、
+32,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_153,……いや……どうも何も……今はウサギじゃねェか。
+33,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_200,おや、あなたは……。
+34,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_201,"せっかく用意した飾りタマゴを、
 子どもたちが受け取ってくれないのです……。
 あなたは、原因がわかりますか……？"
-35,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_202","ノコギリを持った物騒なウサギが近づいてきたら、
+35,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_202,"ノコギリを持った物騒なウサギが近づいてきたら、
 大人でも怖がるに決まっていると、言っているだろう！
 少しは、親友の言うことを聞け！"
-36,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_203","せっかく用意した飾りタマゴを、
+36,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_203,"せっかく用意した飾りタマゴを、
 子どもたちが受け取ってくれないのです……。
 あなたは、原因がわかりますか……？"
-37,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_204","ノコギリを持った物騒なウサギが近づいてきたら、
+37,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_204,"ノコギリを持った物騒なウサギが近づいてきたら、
 大人でも怖がるに決まっていると、言っているだろう！
 少しは、親友の言うことを聞け！"
-38,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ではないか！
+38,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_250,"Playerではないか！
 息災そうであるなあ！
 我も変わらずプリチーであろう？"
-39,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_251","うん？
+39,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_251,"うん？
 なぜ我がウサギの着ぐるみを身に着けていないのか、
 気になって仕方がない、という表情であるな！"
-40,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_252","近ごろ冒険者どもが、トードやらナマズやらタイツやら、
+40,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_252,"近ごろ冒険者どもが、トードやらナマズやらタイツやら、
 やたらと斬新な衣装を、期待の表情で手渡してくるものでなあ！
 ……初心に返ってみたというものだ！　フ……ハハハハ！"
-41,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_253","うむ、追手は見当たらぬな！
+41,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_253,"うむ、追手は見当たらぬな！
 木を隠すなら森の中……着ぐるみを隠すなら、着ぐるみの中！
 フハハハ……我ながら愛くるしい作戦である！"
-42,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_300","なンだ、お前まで……。
+42,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_300,"なンだ、お前まで……。
 ただの無害で赤くて可愛いウサチャンを取り囲むなよ。"
-43,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_301","まあ、少しばかり改造はしてあるがな。
+43,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_301,"まあ、少しばかり改造はしてあるがな。
 具体的には口からジェットで熱々コーヒーが出る、しかも美味い。
 どこぞのケトルなんざ目じゃないぜ。"
-44,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_302","ククク……待ってろよ、ガーロンドォ……。
+44,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_302,"ククク……待ってろよ、ガーロンドォ……。
 オレを追うのも忘れて忙しくしてるお前の枕元に、
 ウサチャンから特大アルコンエッグのお届けだ。"
-45,"TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_303","中から飛び出してくる新式魔導タレットを見て、
+45,TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_303,"中から飛び出してくる新式魔導タレットを見て、
 遊びまわってる暇はないと思い出すンだな……！"