Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/006/JobDefBgb_00621.csv
+31 -34
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000","よく来たな、真のガンブレイカー、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。"
1,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100","よく来た、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
0,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000,"よく来たな、真のガンブレイカー、
Playerよ。"
1,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100,"よく来た、Player。
ガンブレイカーとして、精進を続けているようだな。"
2,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000","案内を、どうもありがとう。
2,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000,"案内を、どうもありがとう。
ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？"
3,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000","君を連れまわしてしまい、すまなかった。
3,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000,"君を連れまわしてしまい、すまなかった。
ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？"
4,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000","何を聞く？"
5,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001","近況について"
6,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002","「ガンブレイカー」とは何か？"
7,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003","キャンセル"
8,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010","私はこのレヴナンツトールで護衛稼業をしながら、
4,TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000,何を聞く？
5,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001,近況について
6,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002,「ガンブレイカー」とは何か？
7,TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003,キャンセル
8,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010,"私はこのレヴナンツトールで護衛稼業をしながら、
新たなガンブレイカーの後継者を探している。"
9,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011","さすがに君ほどの逸材はなかなか見つからないが、
9,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011,"さすがに君ほどの逸材はなかなか見つからないが、
気長に探してみることにするよ。"
10,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012","ソフィーは早くも、この街に馴染んだようで、
10,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012,"ソフィーは早くも、この街に馴染んだようで、
冒険者たちを募って、「石」を集めることに熱中している。"
11,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013","祖国や家族を失った我らが、エオルゼアで得た初めての自由。
11,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013,"祖国や家族を失った我らが、エオルゼアで得た初めての自由。
この掛け替えのない日々を、護れなかった者の分まで、
大事に過ごしていきたいものだ。"
12,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110","全滅したと思っていた同胞に生き残りがおり、
12,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110,"全滅したと思っていた同胞に生き残りがおり、
消滅した祖国、ボズヤの再興が試みられていることもわかった。"
13,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111","無理に後継者を探す必要もなくなったので、
13,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111,"無理に後継者を探す必要もなくなったので、
我らは護衛稼業に専念することにした。"
14,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112","私がエオルゼアのボズヤ人としてできることは、
14,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112,"私がエオルゼアのボズヤ人としてできることは、
護衛で名を上げて、祖国の存在を世に知らしめることだからな。"
15,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113","ソフィーも、帝国に焼き尽くされた故郷、ラバナスタのことを、
15,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113,"ソフィーも、帝国に焼き尽くされた故郷、ラバナスタのことを、
エオルゼアの人に知ってもらおうと意気込んでいる。"
16,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114","そして、いつしか君の護衛を任せてもらえるよう、
16,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114,"そして、いつしか君の護衛を任せてもらえるよう、
私もガンブレイカーとして、日々精進を続けているよ！"
17,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120","実は、ホーリー・ボルダーという名の大男から、
17,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120,"実は、ホーリー・ボルダーという名の大男から、
私たちの腕を見込んで、依頼したい仕事があると誘われてな……。
塔から現れる帝国兵から、イクサル族を護る任務に就いていたのだ。"
18,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121","そうこうするうちに、塔がこつ然と消えたもんで驚いたぞ。
18,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121,"そうこうするうちに、塔がこつ然と消えたもんで驚いたぞ。
しかも、その現象の背後には、君の活躍があったと伝え聞いて、
二重に驚かされた。"
19,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122","それから、驚くと言えば、
19,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122,"それから、驚くと言えば、
帝国を憎んでいたロスティックが、イルサバード派遣団に参加して、
帝国人を救うための活動に従事していたという話もな……。"
20,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123","帝都が崩壊したいま、ボズヤもダルマスカも独立の道を進むだろう。
20,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123,"帝都が崩壊したいま、ボズヤもダルマスカも独立の道を進むだろう。
私もソフィーも、よりいっそう精進して護衛で名を上げ、
祖国とエオルゼアの架け橋になりたいと考えているのさ。"
21,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020","「ガンブレイカー」のルーツは第三星暦時代まで遡る。
21,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020,"「ガンブレイカー」のルーツは第三星暦時代まで遡る。
当時、世界を支配していたのは古代アラグ帝国。"
22,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021","少数民族だったロスガル族は、巨大帝国に虐げられ、
22,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021,"少数民族だったロスガル族は、巨大帝国に虐げられ、
僻地に築いた小国でひっそりと暮らしていた。"
23,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022","彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。
23,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022,"彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。
そして、女王を護る近衛たちは、
攻防一体となった魔器でもある、特殊な武器を持っていた。"
24,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023","それこそ、我らが持つ「ガンブレード」。
24,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023,"それこそ、我らが持つ「ガンブレード」。
「ガン」とはグンヒルドが略されたものであり、
それは「グンヒルドの剣」を意味するのだ。"
25,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024","後に、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、
25,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024,"後に、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、
形状がガンブレードに似ていたために「ガン」と呼ばれた。
今に続く「銃」という言葉のルーツも、そこにある。"
26,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025","親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、
26,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025,"親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、
ことさらまがい物の「銃」を目の敵にして破壊した。
そこから、彼らは「ガンブレイカー」と呼ばれるようになったのだ。"
27,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026","結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。
27,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026,"結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。
ガンブレイカーの技は、生き残った一族によって長い間、
ひっそりと継承されていった。"
28,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027","その末裔である私の祖国、ボズヤも消滅し、
28,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027,"その末裔である私の祖国、ボズヤも消滅し、
存続の危機にあったが、君という後継者を見つけることができた。"
29,"TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028","女王の護衛から発祥した我らの技は、人を護るためにある。
29,TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028,"女王の護衛から発祥した我らの技は、人を護るためにある。
真のガンブレイカーとなった君には、
今後とも、その技で誰かを護ることに努めてほしい。"
1 key 0 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000 1 よく来たな、真のガンブレイカー、 Playerよ。
2 # 1 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100 よく来た、Player。 ガンブレイカーとして、精進を続けているようだな。
3 int32 str 2 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000 str 案内を、どうもありがとう。 ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？
0 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_000 よく来たな、真のガンブレイカー、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。
1 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_100 よく来た、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ガンブレイカーとして、精進を続けているようだな。
2 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_001_000 案内を、どうもありがとう。 ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？
4 3 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000 3 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_002_000 君を連れまわしてしまい、すまなかった。 ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？ 君を連れまわしてしまい、すまなかった。 ところで、ガンブレイカーらしからぬ格好をしているな……？
5 4 TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000 4 TEXT_JOBDEFBGB_00621_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
6 5 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001 5 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_001 近況について 近況について
7 6 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002 6 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_002 「ガンブレイカー」とは何か？ 「ガンブレイカー」とは何か？
8 7 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003 7 TEXT_JOBDEFBGB_00621_A1_000_003 キャンセル キャンセル
9 8 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010 8 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_010 私はこのレヴナンツトールで護衛稼業をしながら、 新たなガンブレイカーの後継者を探している。 私はこのレヴナンツトールで護衛稼業をしながら、 新たなガンブレイカーの後継者を探している。
10 9 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011 9 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_011 さすがに君ほどの逸材はなかなか見つからないが、 気長に探してみることにするよ。 さすがに君ほどの逸材はなかなか見つからないが、 気長に探してみることにするよ。
11 10 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012 10 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_012 ソフィーは早くも、この街に馴染んだようで、 冒険者たちを募って、「石」を集めることに熱中している。 ソフィーは早くも、この街に馴染んだようで、 冒険者たちを募って、「石」を集めることに熱中している。
12 11 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013 11 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_013 祖国や家族を失った我らが、エオルゼアで得た初めての自由。 この掛け替えのない日々を、護れなかった者の分まで、 大事に過ごしていきたいものだ。 祖国や家族を失った我らが、エオルゼアで得た初めての自由。 この掛け替えのない日々を、護れなかった者の分まで、 大事に過ごしていきたいものだ。
13 12 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110 12 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_110 全滅したと思っていた同胞に生き残りがおり、 消滅した祖国、ボズヤの再興が試みられていることもわかった。 全滅したと思っていた同胞に生き残りがおり、 消滅した祖国、ボズヤの再興が試みられていることもわかった。
14 13 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111 13 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111 無理に後継者を探す必要もなくなったので、 我らは護衛稼業に専念することにした。 無理に後継者を探す必要もなくなったので、 我らは護衛稼業に専念することにした。
15 14 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112 14 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_112 私がエオルゼアのボズヤ人としてできることは、 護衛で名を上げて、祖国の存在を世に知らしめることだからな。 私がエオルゼアのボズヤ人としてできることは、 護衛で名を上げて、祖国の存在を世に知らしめることだからな。
16 15 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113 15 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_113 ソフィーも、帝国に焼き尽くされた故郷、ラバナスタのことを、 エオルゼアの人に知ってもらおうと意気込んでいる。 ソフィーも、帝国に焼き尽くされた故郷、ラバナスタのことを、 エオルゼアの人に知ってもらおうと意気込んでいる。
17 16 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114 16 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_114 そして、いつしか君の護衛を任せてもらえるよう、 私もガンブレイカーとして、日々精進を続けているよ！ そして、いつしか君の護衛を任せてもらえるよう、 私もガンブレイカーとして、日々精進を続けているよ！
18 17 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120 17 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_120 実は、ホーリー・ボルダーという名の大男から、 私たちの腕を見込んで、依頼したい仕事があると誘われてな……。 塔から現れる帝国兵から、イクサル族を護る任務に就いていたのだ。 実は、ホーリー・ボルダーという名の大男から、 私たちの腕を見込んで、依頼したい仕事があると誘われてな……。 塔から現れる帝国兵から、イクサル族を護る任務に就いていたのだ。
19 18 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121 18 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_121 そうこうするうちに、塔がこつ然と消えたもんで驚いたぞ。 しかも、その現象の背後には、君の活躍があったと伝え聞いて、 二重に驚かされた。 そうこうするうちに、塔がこつ然と消えたもんで驚いたぞ。 しかも、その現象の背後には、君の活躍があったと伝え聞いて、 二重に驚かされた。
20 19 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122 19 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_122 それから、驚くと言えば、 帝国を憎んでいたロスティックが、イルサバード派遣団に参加して、 帝国人を救うための活動に従事していたという話もな……。 それから、驚くと言えば、 帝国を憎んでいたロスティックが、イルサバード派遣団に参加して、 帝国人を救うための活動に従事していたという話もな……。
21 20 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123 20 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_123 帝都が崩壊したいま、ボズヤもダルマスカも独立の道を進むだろう。 私もソフィーも、よりいっそう精進して護衛で名を上げ、 祖国とエオルゼアの架け橋になりたいと考えているのさ。 帝都が崩壊したいま、ボズヤもダルマスカも独立の道を進むだろう。 私もソフィーも、よりいっそう精進して護衛で名を上げ、 祖国とエオルゼアの架け橋になりたいと考えているのさ。
22 21 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020 21 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_020 「ガンブレイカー」のルーツは第三星暦時代まで遡る。 当時、世界を支配していたのは古代アラグ帝国。 「ガンブレイカー」のルーツは第三星暦時代まで遡る。 当時、世界を支配していたのは古代アラグ帝国。
23 22 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021 22 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_021 少数民族だったロスガル族は、巨大帝国に虐げられ、 僻地に築いた小国でひっそりと暮らしていた。 少数民族だったロスガル族は、巨大帝国に虐げられ、 僻地に築いた小国でひっそりと暮らしていた。
24 23 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022 23 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_022 彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。 そして、女王を護る近衛たちは、 攻防一体となった魔器でもある、特殊な武器を持っていた。 彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。 そして、女王を護る近衛たちは、 攻防一体となった魔器でもある、特殊な武器を持っていた。
25 24 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023 24 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_023 それこそ、我らが持つ「ガンブレード」。 「ガン」とはグンヒルドが略されたものであり、 それは「グンヒルドの剣」を意味するのだ。 それこそ、我らが持つ「ガンブレード」。 「ガン」とはグンヒルドが略されたものであり、 それは「グンヒルドの剣」を意味するのだ。
26 25 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024 25 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_024 後に、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、 形状がガンブレードに似ていたために「ガン」と呼ばれた。 今に続く「銃」という言葉のルーツも、そこにある。 後に、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、 形状がガンブレードに似ていたために「ガン」と呼ばれた。 今に続く「銃」という言葉のルーツも、そこにある。
27 26 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025 26 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_025 親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、 ことさらまがい物の「銃」を目の敵にして破壊した。 そこから、彼らは「ガンブレイカー」と呼ばれるようになったのだ。 親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、 ことさらまがい物の「銃」を目の敵にして破壊した。 そこから、彼らは「ガンブレイカー」と呼ばれるようになったのだ。
28 27 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026 27 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_026 結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。 ガンブレイカーの技は、生き残った一族によって長い間、 ひっそりと継承されていった。 結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。 ガンブレイカーの技は、生き残った一族によって長い間、 ひっそりと継承されていった。
29 28 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027 28 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_027 その末裔である私の祖国、ボズヤも消滅し、 存続の危機にあったが、君という後継者を見つけることができた。 その末裔である私の祖国、ボズヤも消滅し、 存続の危機にあったが、君という後継者を見つけることができた。
30 29 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028 29 TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_028 女王の護衛から発祥した我らの技は、人を護るためにある。 真のガンブレイカーとなった君には、 今後とも、その技で誰かを護ることに努めてほしい。 女王の護衛から発祥した我らの技は、人を護るためにある。 真のガンブレイカーとなった君には、 今後とも、その技で誰かを護ることに努めてほしい。
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67