Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/006/JobDefRoleAll_00620.csv
+55 -58
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000","いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
0,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000,"いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
ってなんだ、その目は、これでもまだウェイトレスなんだ。
悪いが冷やかしなら帰ってくれ。"
1,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000","おや、今日はずいぶんと珍しい格好で……。"
2,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000","やあ、私も見てしまったよ。
1,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000,おや、今日はずいぶんと珍しい格好で……。
2,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000,"やあ、私も見てしまったよ。
平然と街を歩く、アルバートの姿をね……。
いや、いまはこの話はやめておこう。"
3,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000","いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。"
4,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000","いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
3,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000,いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
4,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000,"いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
ってなんだ、君だったか……。"
5,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000","人々はアルバートが本当に蘇ったと信じているようだ。
5,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000,"人々はアルバートが本当に蘇ったと信じているようだ。
本物の彼を知る者として、複雑な気持ちだね……。"
6,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000","やり遂げたって顔をしてるじゃないか。"
7,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000","なんだか少しホッとしたよ。
6,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000,やり遂げたって顔をしてるじゃないか。
7,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000,"なんだか少しホッとしたよ。
君が為すべきことを為したと思えるなら、
それが奴に……アルバートにとっても良い結末のはずだからな。"
8,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000","これで、私が語り部として語るべき、
8,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000,"これで、私が語り部として語るべき、
この世界における英雄譚は、ひとつの結びを迎えたわけだ。
その続きは……君が好きに編んでくれ。"
9,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000","君には本当に感謝してもしきれない。
9,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000,"君には本当に感謝してもしきれない。
君が託してくれた彼らの想いは、私が、英雄譚の語り部として……
何よりも、「光の戦士たち」の友人として、生涯語り継いでいくさ。"
10,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000","次のクエストをすべてコンプリートすることで、
10,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000,"次のクエストをすべてコンプリートすることで、
サブクエスト「第一世界へ」を受注することができます。"
11,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000","クロニクルクエスト「極まりし武神ラーヴァナ」、
11,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000,"クロニクルクエスト「極まりし武神ラーヴァナ」、
「極まりし雲神ビスマルク」、「極まりし魔神セフィロト」、
「極まりし女神ソフィア」、「極まりし鬼神ズルワーン」。"
12,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000","なあ、君は本当に暇なのか？
12,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000,"なあ、君は本当に暇なのか？
こんな場所に冷やかしに来るなんて……。"
13,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000","いや、その余裕があるくらいの方が、
13,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000,"いや、その余裕があるくらいの方が、
世界にとっては、良いんだろうとは思うが……
冷やかされる方としては、たまったもんじゃないぞ？"
14,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000","とはいえ、ウヌクアルハイがやって来てからというもの、
14,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000,"とはいえ、ウヌクアルハイがやって来てからというもの、
語るだけではない、行動が求められている気もしていてな。
もちろん、今すぐに何ができるわけでもないんだが……。"
15,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000","ええい、クソ……。
15,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000,"ええい、クソ……。
やっぱり、アルバートに似て君は嫌なヤツだ。
こうして人を焚きつけるんだからな……。"
16,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050","何を聞く？"
17,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051","近況について"
18,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052","「影の王」とは？"
19,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053","「光の戦士」とは？"
20,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055","「エデン」について"
21,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056","「ウヌクアルハイとの関係」について"
22,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057","「第十三世界」について"
23,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054","キャンセル"
24,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060","グリナードと酔っぱらいどもの世話役に逆戻りさ。
16,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050,何を聞く？
17,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051,近況について
18,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052,「影の王」とは？
19,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053,「光の戦士」とは？
20,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055,「エデン」について
21,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056,「ウヌクアルハイとの関係」について
22,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057,「第十三世界」について
23,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054,キャンセル
24,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060,"グリナードと酔っぱらいどもの世話役に逆戻りさ。
まさか、この暮らしこそが、君の考えた罰ってことか？
だとしたら、これ以上ないほど効果をあげているぞ……！"
25,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061","それはともかくとして、最近は給仕の合間に余興として、
25,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061,"それはともかくとして、最近は給仕の合間に余興として、
客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせている。
もちろん真実をな……。"
26,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062","正直、酔っぱらいどもが、
26,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062,"正直、酔っぱらいどもが、
どれだけ私の話を信じ、覚えていてくれるのかは定かじゃない。
だが、それでも語り続けるさ、彼らの名誉のためにな。"
27,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063","最近は給仕の合間に余興として、
27,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063,"最近は給仕の合間に余興として、
客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせていたが……
なんでも、君の口から人々に彼らの真実を語ったそうだな。"
28,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064","おかげで彼らの名誉も回復しそうではあるが、
28,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064,"おかげで彼らの名誉も回復しそうではあるが、
問題は、あの「アルバートを騙る男」の存在だろう……。
言われるまでもないとは思うが、奴の動向には気をつけてくれよ。"
29,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065","最近じゃあ、君たちの活動もあって、
29,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065,"最近じゃあ、君たちの活動もあって、
客のほうから「光の戦士たち」について語ってくれと、
せがまれるようになってな……。"
30,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066","「アルバートを騙る男」も消えたことで、
30,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066,"「アルバートを騙る男」も消えたことで、
ようやく、真実の物語について語れるようになった。
まだまだ語り部としての役割は続きそうだよ。"
31,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070","現代のノルヴラントでは、闇を司る存在と考えられている。
31,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070,"現代のノルヴラントでは、闇を司る存在と考えられている。
その「影の王」を大罪人たる「光の戦士たち」が倒したことで、
「光の氾濫」が起こったというわけだな。"
32,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071","これは、ある一面においては正しい。
32,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071,"これは、ある一面においては正しい。
闇に呑まれた「第十三世界」から渡ってきた私は、
アシエンの計画に従い、闇の勢力の長になったのだから。"
33,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072","「影の王」たる私に与えられた役割は、主にふたつ。
33,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072,"「影の王」たる私に与えられた役割は、主にふたつ。
ひとつは、アルバートたちが英雄として歩むために、
成長を助けつつ、倒すべき目標を演じること。"
34,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073","そのために私は、レイクランド連邦の守旧派など、
34,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073,"そのために私は、レイクランド連邦の守旧派など、
各地にいる不満を溜め込んだ連中を煽り、混沌を広めたのさ。"
35,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074","もうひとつの役割は、最終的に英雄たちを倒し、
35,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074,"もうひとつの役割は、最終的に英雄たちを倒し、
光の力の増大を、ギリギリのタイミングで止めること。
そのために英雄から力を奪いもしたが、結局、敗れたんだ。"
36,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080","「光の氾濫」を引き起こし、世界を破滅に導いた大罪人だ。
36,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080,"「光の氾濫」を引き起こし、世界を破滅に導いた大罪人だ。
アルバートを筆頭に、ラミット、ブランデン、レンダ・レイ、
そして、ナイルベルトの計5名で構成されている。"
37,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081","……というのは、あくまで歪められた歴史でね。
37,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081,"……というのは、あくまで歪められた歴史でね。
彼らは、ただの気のいい連中だったよ。"
38,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082","それが出会った人々を助けるうちに、
38,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082,"それが出会った人々を助けるうちに、
やがて「英雄」として称えられ、頼られる存在になっていった。
その立場さえ一夜にして崩れ、世界を滅ぼした大罪人ときたもんだ。"
39,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083","だが、決して彼らは諦めなかった。
39,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083,"だが、決して彼らは諦めなかった。
白法衣のアシエンと組み、自らの命を絶って原初世界に渡り……
それ以降のことは、君の方が詳しいはずだろう？"
40,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090","最初の罪喰いエデンだって？
40,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090,"最初の罪喰いエデンだって？
いったいなんの話だ？"
41,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091","……まさか、ミトロンが生きていたというのか！？
41,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091,"……まさか、ミトロンが生きていたというのか！？
アルバートに敗北し、消滅したものとばかり思っていた。"
42,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092","それに、アログリフの魂を継いだ少女ガイア、か。
42,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092,"それに、アログリフの魂を継いだ少女ガイア、か。
ここ最近、クリスタリウムで妙な闇の気配を感じていたのは、
彼女が原因だったんだな。"
43,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093","しかし、アシエンとしての使命に従っているのでなければ、
43,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093,"しかし、アシエンとしての使命に従っているのでなければ、
放っておいても害はないだろう。"
44,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094","酒が飲めるようになったら、
44,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094,"酒が飲めるようになったら、
昔話を肴に、一杯奢ってやろうかね……。
それとも……ウェイトレスにでもなってもらおうか？"
45,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100","ウヌクアルハイと私は、第十三世界の出身だ。
45,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100,"ウヌクアルハイと私は、第十三世界の出身だ。
生前……という言い方が正しいのかどうかは微妙だが、
とにかく、まっとうに生きてる間は、互いに面識はなかった。"
46,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101","それぞれ別の場所で、世界に訪れた脅威と戦って敗れ、
46,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101,"それぞれ別の場所で、世界に訪れた脅威と戦って敗れ、
死の間際に、アシエンによって魂を引き上げられたんだ。
知り合ったのはその後、次元の狭間でのことさ。"
47,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102","同じ境遇の仲間として、異なる使命を与えられた私たちは、
47,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102,"同じ境遇の仲間として、異なる使命を与えられた私たちは、
別々の世界へと渡ることになったわけだが……
こうして再会するとは奇妙な縁だよ。"
48,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110","第十三世界に渡り、「メモリア使い」と出会ったと！？
48,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110,"第十三世界に渡り、「メモリア使い」と出会ったと！？
……それは幸運なんてものじゃない、まさに奇跡だ。"
49,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111","かつて、私もそう呼ばれた者のひとりだったが、
49,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111,"かつて、私もそう呼ばれた者のひとりだったが、
アシエンに引き上げられたときに、その力を失ってな。
どうやって力を保持し続けていたのか見当もつかん。"
50,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112","そのゼロとかいう奴は、
50,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112,"そのゼロとかいう奴は、
世界の再生を望んではいないということだが……
同郷人として、一度は話を聞いてみたいものだな。"
51,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113","そして、お前たちの旅の目的が異なるのは百も承知だが、
51,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113,"そして、お前たちの旅の目的が異なるのは百も承知だが、
もし第十三世界の再生に繋がる手がかりが見つかったら、
そのときは是非、私にも報せてくれ。"
52,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120","かつてアシエンの誘いに乗った私には、
52,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120,"かつてアシエンの誘いに乗った私には、
ゴルベーザと名乗る男の行動を、否定することはできない。
そんな男が同じ道を歩み始めたというなら、歓迎しよう。"
53,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121","それにしても、ゼロとかいう奴が、
53,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121,"それにしても、ゼロとかいう奴が、
こちらの世界で光の力を手に入れたというのは驚きだ。
運命と向きあった、か……十分強いじゃないか、そのゼロも。"
54,"TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122","ウヌクアルハイの実力も高まりつつあるようだし、
54,TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122,"ウヌクアルハイの実力も高まりつつあるようだし、
私たちが第十三世界に戻るときが、近いかもしれないな。"
1 key 0 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000 1 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。 ってなんだ、その目は、これでもまだウェイトレスなんだ。 悪いが冷やかしなら帰ってくれ。
#
int32 str str
0 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_000 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。 ってなんだ、その目は、これでもまだウェイトレスなんだ。 悪いが冷やかしなら帰ってくれ。
2 1 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000 1 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_100_000 おや、今日はずいぶんと珍しい格好で……。 おや、今日はずいぶんと珍しい格好で……。
3 2 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000 2 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_200_000 やあ、私も見てしまったよ。 平然と街を歩く、アルバートの姿をね……。 いや、いまはこの話はやめておこう。 やあ、私も見てしまったよ。 平然と街を歩く、アルバートの姿をね……。 いや、いまはこの話はやめておこう。
4 3 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000 3 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_201_000 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。
5 4 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000 4 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_300_000 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。 ってなんだ、君だったか……。 いらっしゃいませ、ようこそ「彷徨う階段亭」へ。 ってなんだ、君だったか……。
6 5 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000 5 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_301_000 人々はアルバートが本当に蘇ったと信じているようだ。 本物の彼を知る者として、複雑な気持ちだね……。 人々はアルバートが本当に蘇ったと信じているようだ。 本物の彼を知る者として、複雑な気持ちだね……。
7 6 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000 6 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_310_000 やり遂げたって顔をしてるじゃないか。 やり遂げたって顔をしてるじゃないか。
8 7 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000 7 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_311_000 なんだか少しホッとしたよ。 君が為すべきことを為したと思えるなら、 それが奴に……アルバートにとっても良い結末のはずだからな。 なんだか少しホッとしたよ。 君が為すべきことを為したと思えるなら、 それが奴に……アルバートにとっても良い結末のはずだからな。
9 8 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000 8 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_312_000 これで、私が語り部として語るべき、 この世界における英雄譚は、ひとつの結びを迎えたわけだ。 その続きは……君が好きに編んでくれ。 これで、私が語り部として語るべき、 この世界における英雄譚は、ひとつの結びを迎えたわけだ。 その続きは……君が好きに編んでくれ。
10 9 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000 9 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_315_000 君には本当に感謝してもしきれない。 君が託してくれた彼らの想いは、私が、英雄譚の語り部として…… 何よりも、「光の戦士たち」の友人として、生涯語り継いでいくさ。 君には本当に感謝してもしきれない。 君が託してくれた彼らの想いは、私が、英雄譚の語り部として…… 何よりも、「光の戦士たち」の友人として、生涯語り継いでいくさ。
11 10 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000 10 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_316_000 次のクエストをすべてコンプリートすることで、 サブクエスト「第一世界へ」を受注することができます。 次のクエストをすべてコンプリートすることで、 サブクエスト「第一世界へ」を受注することができます。
12 11 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000 11 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_SYSTEM_317_000 クロニクルクエスト「極まりし武神ラーヴァナ」、 「極まりし雲神ビスマルク」、「極まりし魔神セフィロト」、 「極まりし女神ソフィア」、「極まりし鬼神ズルワーン」。 クロニクルクエスト「極まりし武神ラーヴァナ」、 「極まりし雲神ビスマルク」、「極まりし魔神セフィロト」、 「極まりし女神ソフィア」、「極まりし鬼神ズルワーン」。
13 12 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000 12 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_320_000 なあ、君は本当に暇なのか？ こんな場所に冷やかしに来るなんて……。 なあ、君は本当に暇なのか？ こんな場所に冷やかしに来るなんて……。
14 13 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000 13 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_321_000 いや、その余裕があるくらいの方が、 世界にとっては、良いんだろうとは思うが…… 冷やかされる方としては、たまったもんじゃないぞ？ いや、その余裕があるくらいの方が、 世界にとっては、良いんだろうとは思うが…… 冷やかされる方としては、たまったもんじゃないぞ？
15 14 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000 14 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_322_000 とはいえ、ウヌクアルハイがやって来てからというもの、 語るだけではない、行動が求められている気もしていてな。 もちろん、今すぐに何ができるわけでもないんだが……。 とはいえ、ウヌクアルハイがやって来てからというもの、 語るだけではない、行動が求められている気もしていてな。 もちろん、今すぐに何ができるわけでもないんだが……。
16 15 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000 15 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_323_000 ええい、クソ……。 やっぱり、アルバートに似て君は嫌なヤツだ。 こうして人を焚きつけるんだからな……。 ええい、クソ……。 やっぱり、アルバートに似て君は嫌なヤツだ。 こうして人を焚きつけるんだからな……。
17 16 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050 16 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_Q1_000_050 何を聞く？ 何を聞く？
18 17 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051 17 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_051 近況について 近況について
19 18 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052 18 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_052 「影の王」とは？ 「影の王」とは？
20 19 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053 19 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_053 「光の戦士」とは？ 「光の戦士」とは？
21 20 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055 20 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_055 「エデン」について 「エデン」について
22 21 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056 21 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_056 「ウヌクアルハイとの関係」について 「ウヌクアルハイとの関係」について
23 22 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057 22 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_057 「第十三世界」について 「第十三世界」について
24 23 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054 23 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_A1_000_054 キャンセル キャンセル
25 24 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060 24 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_060 グリナードと酔っぱらいどもの世話役に逆戻りさ。 まさか、この暮らしこそが、君の考えた罰ってことか？ だとしたら、これ以上ないほど効果をあげているぞ……！ グリナードと酔っぱらいどもの世話役に逆戻りさ。 まさか、この暮らしこそが、君の考えた罰ってことか？ だとしたら、これ以上ないほど効果をあげているぞ……！
26 25 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061 25 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_061 それはともかくとして、最近は給仕の合間に余興として、 客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせている。 もちろん真実をな……。 それはともかくとして、最近は給仕の合間に余興として、 客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせている。 もちろん真実をな……。
27 26 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062 26 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_062 正直、酔っぱらいどもが、 どれだけ私の話を信じ、覚えていてくれるのかは定かじゃない。 だが、それでも語り続けるさ、彼らの名誉のためにな。 正直、酔っぱらいどもが、 どれだけ私の話を信じ、覚えていてくれるのかは定かじゃない。 だが、それでも語り続けるさ、彼らの名誉のためにな。
28 27 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063 27 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_063 最近は給仕の合間に余興として、 客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせていたが…… なんでも、君の口から人々に彼らの真実を語ったそうだな。 最近は給仕の合間に余興として、 客たちに「光の戦士たち」についての話を聞かせていたが…… なんでも、君の口から人々に彼らの真実を語ったそうだな。
29 28 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064 28 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_064 おかげで彼らの名誉も回復しそうではあるが、 問題は、あの「アルバートを騙る男」の存在だろう……。 言われるまでもないとは思うが、奴の動向には気をつけてくれよ。 おかげで彼らの名誉も回復しそうではあるが、 問題は、あの「アルバートを騙る男」の存在だろう……。 言われるまでもないとは思うが、奴の動向には気をつけてくれよ。
30 29 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065 29 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_065 最近じゃあ、君たちの活動もあって、 客のほうから「光の戦士たち」について語ってくれと、 せがまれるようになってな……。 最近じゃあ、君たちの活動もあって、 客のほうから「光の戦士たち」について語ってくれと、 せがまれるようになってな……。
31 30 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066 30 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_066 「アルバートを騙る男」も消えたことで、 ようやく、真実の物語について語れるようになった。 まだまだ語り部としての役割は続きそうだよ。 「アルバートを騙る男」も消えたことで、 ようやく、真実の物語について語れるようになった。 まだまだ語り部としての役割は続きそうだよ。
32 31 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070 31 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_070 現代のノルヴラントでは、闇を司る存在と考えられている。 その「影の王」を大罪人たる「光の戦士たち」が倒したことで、 「光の氾濫」が起こったというわけだな。 現代のノルヴラントでは、闇を司る存在と考えられている。 その「影の王」を大罪人たる「光の戦士たち」が倒したことで、 「光の氾濫」が起こったというわけだな。
33 32 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071 32 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071 これは、ある一面においては正しい。 闇に呑まれた「第十三世界」から渡ってきた私は、 アシエンの計画に従い、闇の勢力の長になったのだから。 これは、ある一面においては正しい。 闇に呑まれた「第十三世界」から渡ってきた私は、 アシエンの計画に従い、闇の勢力の長になったのだから。
34 33 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072 33 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_072 「影の王」たる私に与えられた役割は、主にふたつ。 ひとつは、アルバートたちが英雄として歩むために、 成長を助けつつ、倒すべき目標を演じること。 「影の王」たる私に与えられた役割は、主にふたつ。 ひとつは、アルバートたちが英雄として歩むために、 成長を助けつつ、倒すべき目標を演じること。
35 34 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073 34 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_073 そのために私は、レイクランド連邦の守旧派など、 各地にいる不満を溜め込んだ連中を煽り、混沌を広めたのさ。 そのために私は、レイクランド連邦の守旧派など、 各地にいる不満を溜め込んだ連中を煽り、混沌を広めたのさ。
36 35 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074 35 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_074 もうひとつの役割は、最終的に英雄たちを倒し、 光の力の増大を、ギリギリのタイミングで止めること。 そのために英雄から力を奪いもしたが、結局、敗れたんだ。 もうひとつの役割は、最終的に英雄たちを倒し、 光の力の増大を、ギリギリのタイミングで止めること。 そのために英雄から力を奪いもしたが、結局、敗れたんだ。
37 36 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080 36 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_080 「光の氾濫」を引き起こし、世界を破滅に導いた大罪人だ。 アルバートを筆頭に、ラミット、ブランデン、レンダ・レイ、 そして、ナイルベルトの計5名で構成されている。 「光の氾濫」を引き起こし、世界を破滅に導いた大罪人だ。 アルバートを筆頭に、ラミット、ブランデン、レンダ・レイ、 そして、ナイルベルトの計5名で構成されている。
38 37 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081 37 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_081 ……というのは、あくまで歪められた歴史でね。 彼らは、ただの気のいい連中だったよ。 ……というのは、あくまで歪められた歴史でね。 彼らは、ただの気のいい連中だったよ。
39 38 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082 38 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_082 それが出会った人々を助けるうちに、 やがて「英雄」として称えられ、頼られる存在になっていった。 その立場さえ一夜にして崩れ、世界を滅ぼした大罪人ときたもんだ。 それが出会った人々を助けるうちに、 やがて「英雄」として称えられ、頼られる存在になっていった。 その立場さえ一夜にして崩れ、世界を滅ぼした大罪人ときたもんだ。
40 39 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083 39 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_083 だが、決して彼らは諦めなかった。 白法衣のアシエンと組み、自らの命を絶って原初世界に渡り…… それ以降のことは、君の方が詳しいはずだろう？ だが、決して彼らは諦めなかった。 白法衣のアシエンと組み、自らの命を絶って原初世界に渡り…… それ以降のことは、君の方が詳しいはずだろう？
41 40 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090 40 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_090 最初の罪喰いエデンだって？ いったいなんの話だ？ 最初の罪喰いエデンだって？ いったいなんの話だ？
42 41 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091 41 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_091 ……まさか、ミトロンが生きていたというのか！？ アルバートに敗北し、消滅したものとばかり思っていた。 ……まさか、ミトロンが生きていたというのか！？ アルバートに敗北し、消滅したものとばかり思っていた。
43 42 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092 42 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_092 それに、アログリフの魂を継いだ少女ガイア、か。 ここ最近、クリスタリウムで妙な闇の気配を感じていたのは、 彼女が原因だったんだな。 それに、アログリフの魂を継いだ少女ガイア、か。 ここ最近、クリスタリウムで妙な闇の気配を感じていたのは、 彼女が原因だったんだな。
44 43 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093 43 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_093 しかし、アシエンとしての使命に従っているのでなければ、 放っておいても害はないだろう。 しかし、アシエンとしての使命に従っているのでなければ、 放っておいても害はないだろう。
45 44 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094 44 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_094 酒が飲めるようになったら、 昔話を肴に、一杯奢ってやろうかね……。 それとも……ウェイトレスにでもなってもらおうか？ 酒が飲めるようになったら、 昔話を肴に、一杯奢ってやろうかね……。 それとも……ウェイトレスにでもなってもらおうか？
46 45 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100 45 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_100 ウヌクアルハイと私は、第十三世界の出身だ。 生前……という言い方が正しいのかどうかは微妙だが、 とにかく、まっとうに生きてる間は、互いに面識はなかった。 ウヌクアルハイと私は、第十三世界の出身だ。 生前……という言い方が正しいのかどうかは微妙だが、 とにかく、まっとうに生きてる間は、互いに面識はなかった。
47 46 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101 46 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_101 それぞれ別の場所で、世界に訪れた脅威と戦って敗れ、 死の間際に、アシエンによって魂を引き上げられたんだ。 知り合ったのはその後、次元の狭間でのことさ。 それぞれ別の場所で、世界に訪れた脅威と戦って敗れ、 死の間際に、アシエンによって魂を引き上げられたんだ。 知り合ったのはその後、次元の狭間でのことさ。
48 47 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102 47 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_102 同じ境遇の仲間として、異なる使命を与えられた私たちは、 別々の世界へと渡ることになったわけだが…… こうして再会するとは奇妙な縁だよ。 同じ境遇の仲間として、異なる使命を与えられた私たちは、 別々の世界へと渡ることになったわけだが…… こうして再会するとは奇妙な縁だよ。
49 48 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110 48 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_110 第十三世界に渡り、「メモリア使い」と出会ったと！？ ……それは幸運なんてものじゃない、まさに奇跡だ。 第十三世界に渡り、「メモリア使い」と出会ったと！？ ……それは幸運なんてものじゃない、まさに奇跡だ。
50 49 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111 49 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_111 かつて、私もそう呼ばれた者のひとりだったが、 アシエンに引き上げられたときに、その力を失ってな。 どうやって力を保持し続けていたのか見当もつかん。 かつて、私もそう呼ばれた者のひとりだったが、 アシエンに引き上げられたときに、その力を失ってな。 どうやって力を保持し続けていたのか見当もつかん。
51 50 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112 50 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_112 そのゼロとかいう奴は、 世界の再生を望んではいないということだが…… 同郷人として、一度は話を聞いてみたいものだな。 そのゼロとかいう奴は、 世界の再生を望んではいないということだが…… 同郷人として、一度は話を聞いてみたいものだな。
52 51 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113 51 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_113 そして、お前たちの旅の目的が異なるのは百も承知だが、 もし第十三世界の再生に繋がる手がかりが見つかったら、 そのときは是非、私にも報せてくれ。 そして、お前たちの旅の目的が異なるのは百も承知だが、 もし第十三世界の再生に繋がる手がかりが見つかったら、 そのときは是非、私にも報せてくれ。
53 52 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120 52 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_120 かつてアシエンの誘いに乗った私には、 ゴルベーザと名乗る男の行動を、否定することはできない。 そんな男が同じ道を歩み始めたというなら、歓迎しよう。 かつてアシエンの誘いに乗った私には、 ゴルベーザと名乗る男の行動を、否定することはできない。 そんな男が同じ道を歩み始めたというなら、歓迎しよう。
54 53 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121 53 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_121 それにしても、ゼロとかいう奴が、 こちらの世界で光の力を手に入れたというのは驚きだ。 運命と向きあった、か……十分強いじゃないか、そのゼロも。 それにしても、ゼロとかいう奴が、 こちらの世界で光の力を手に入れたというのは驚きだ。 運命と向きあった、か……十分強いじゃないか、そのゼロも。
55 54 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122 54 TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_122 ウヌクアルハイの実力も高まりつつあるようだし、 私たちが第十三世界に戻るときが、近いかもしれないな。 ウヌクアルハイの実力も高まりつつあるようだし、 私たちが第十三世界に戻るときが、近いかもしれないな。
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132