7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/006/RegNor4Moren_00613.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_000","そろそろ、あの本の補修を……
+0,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_000,"そろそろ、あの本の補修を……
 でも、あの素材はもう……ううん……。"
-1,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_010","本に記されている内容は変わりませんが、
+1,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_010,"本に記されている内容は変わりませんが、
 読み手の状況によって、受け止め方は変わるものです。
 つまり、復習は大歓迎ですよ！"
-2,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_020","ホルミンスターが罪喰いの襲撃を受けているとか……。
+2,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_020,"ホルミンスターが罪喰いの襲撃を受けているとか……。
 あなたも出撃なさるのなら、罪喰いについて、
 今一度確認をなさいますか？"
-3,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_030","はぁ……仕事をこなしながらも、
+3,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_030,"はぁ……仕事をこなしながらも、
 つい、あの美しい夜空を思い出してしまいます……。"
-4,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_031","あの光景、そして胸の内に沸き上がった気持ちを、
+4,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_031,"あの光景、そして胸の内に沸き上がった気持ちを、
 どんな言葉なら表せるでしょう……。
 今日は詩文の棚でも読み直してみましょうか……。"
-5,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_040","今のうちに、「ミンフィリア」について、
+5,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_040,"今のうちに、「ミンフィリア」について、
 もう一度学んでいきますか？
 もちろん、以前の本もお持ちしますよ！"
-6,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_050","ここのところの環境の変化に対応すべく、
+6,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_050,"ここのところの環境の変化に対応すべく、
 本を借りに来る方が、ずいぶん増えました。
 荒っぽく扱う方もいて、ヒヤヒヤしてしまいますが……。"
-7,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_060","すみません……！
+7,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_060,"すみません……！
 来館している人と、収蔵品の安全確保が優先です。
 お話は、また今度……！"
-8,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_070","先人たちも、幾度となく躓き、悩んできた……
+8,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_070,"先人たちも、幾度となく躓き、悩んできた……
 そしてその経験を、書物に込めてきたのです。
 よければあなたも、それらに触れていかれませんか……？"
-9,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_080","こんなときに公なら……
+9,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_080,"こんなときに公なら……
 いや……僕だって、何か……落ち着け……！"
-10,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_090","あなたが、公について改めて聞いてくださったことで、
+10,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_090,"あなたが、公について改めて聞いてくださったことで、
 なんだか少し……落ち着きました。"
-11,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_091","当たり前になったことこそ、改めて振り返ると、
+11,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_091,"当たり前になったことこそ、改めて振り返ると、
 今の自分の立ち位置を教えてくれるものです。
 あなただって、きっと……。"
-12,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_100","ああ、よくぞいらっしゃいました！
+12,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_100,"ああ、よくぞいらっしゃいました！
 今日は復習ですか？
 それとも何か、新しい学びを……？"
-13,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_110","先ほどは「光の戦士たち」について、
+13,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_110,"先ほどは「光の戦士たち」について、
 貴重なお話をしていただき、誠にありがとうございました！
 彼らの異世界にまで及んだ足跡は、非常に興味深いものです。"
-14,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_111","ただ……アルバートが蘇ったという事実には困惑しています。
+14,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_111,"ただ……アルバートが蘇ったという事実には困惑しています。
 どうしても「奇跡」の一言では、片付けられないと感じるのですよ。"
-15,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_120","外で騒ぎがあったようですね。
+15,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_120,"外で騒ぎがあったようですね。
 慌てた様子の人たちが口々に「流星を見た」と言っていました。
 加えて、アルバートまで再び姿を現したのだとか……。"
-16,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_121","奇跡的に蘇ったと自称する「光の戦士」……。
+16,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_121,"奇跡的に蘇ったと自称する「光の戦士」……。
 しかし、いくら文献を漁っても、その理屈はようとして知れません。
 だからでしょうか、なんだか不安な気持ちになってしまうのです。"
-17,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_130","中途半端に終わってしまいましたが、
+17,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_130,"中途半端に終わってしまいましたが、
 「光の戦士」にまつわる話は、お役に立ちましたか……？
 あなたに、知識の恩返しができていればいいのですが……。"
-18,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_140","言葉や知識は、時代とともに移り変わっていく……。
+18,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_140,"言葉や知識は、時代とともに移り変わっていく……。
 それを実感したからこそ、この博物陳列館のことも、
 今まで以上に愛しく思っています。"
-19,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_141","ここに積み重ねられた、氾濫前の世界の断片。
+19,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_141,"ここに積み重ねられた、氾濫前の世界の断片。
 光と闇の戦士の英雄譚や、水晶公というお方がいたこと……。
 それらが、未来の求める者のもとへ、どうか届きますように。"
-20,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_150","光の氾濫から闇を取り戻すに至るまでの歩みを、
+20,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_150,"光の氾濫から闇を取り戻すに至るまでの歩みを、
 ひとつの歴史書にまとめる作業が始まっています。"
-21,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_151","あなた方から伺った話や、自分たちが目撃した歴史的瞬間も、
+21,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_151,"あなた方から伺った話や、自分たちが目撃した歴史的瞬間も、
 克明に記して、たくさんの人に届けたい。
 大仕事となりますが、これが僕の使命だと思っています。"
-22,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_Q1_000_500","どうする？"
-23,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_501","近代史を復習する"
-24,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_502","ミンフィリアについて復習する"
-25,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_503","アルバートたちについて話す"
-26,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_504","やめる"
-27,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_510","承知しました。
+22,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_Q1_000_500,どうする？
+23,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_501,近代史を復習する
+24,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_502,ミンフィリアについて復習する
+25,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_503,アルバートたちについて話す
+26,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_504,やめる
+27,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_510,"承知しました。
 それでは、いかにして世界が今に至ったか、
 書物を開きつつ、お話しいたしますね！"
-28,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_511","およそ100年前のこと……。
+28,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_511,"およそ100年前のこと……。
 「光の戦士」と呼ばれる大罪人たちが、
 世界の闇を司る、「影の王」を殺してしまいました。"
-29,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_512","するとまもなく、どこからともなく光があふれだし、
+29,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_512,"するとまもなく、どこからともなく光があふれだし、
 巨大な波となって、世界を呑み込みはじめたのです。"
-30,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_513","これが「光の氾濫」と呼ばれる災害……。
+30,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_513,"これが「光の氾濫」と呼ばれる災害……。
 呑み込まれてしまった場所は、生命が存在することのできない、
 まっさらな無の大地になってしまいました。"
-31,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_514","ついに世界の9割が呑み込まれ、
+31,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_514,"ついに世界の9割が呑み込まれ、
 波が、最後に残ったここ「ノルヴラント」の地に迫ったとき、
 人々の前に「光の巫女」が現れました。"
-32,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_515","巫女は迫りくる光の波をとめ、光の氾濫を収束させました。
+32,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_515,"巫女は迫りくる光の波をとめ、光の氾濫を収束させました。
 こうして、ノルヴラントだけが消滅せずに残ったのです。"
-33,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_516","……しかし、悲劇は終わりませんでした。
+33,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_516,"……しかし、悲劇は終わりませんでした。
 無の大地から、ノルヴラントに向けて、未知の化け物……
 「罪喰い」が侵入してきたからです。"
-34,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_517","罪喰いが放つ、強い光の力によって、
+34,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_517,"罪喰いが放つ、強い光の力によって、
 ノルヴラントからは夜の闇が失われてしまいました。"
-35,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_518","そしてそれらは今も、残ったわずかな人類を喰らい、
+35,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_518,"そしてそれらは今も、残ったわずかな人類を喰らい、
 脅かし続けているのです……。"
-36,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_519","……以上が、この世界の近代史です。
+36,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_519,"……以上が、この世界の近代史です。
 これ以降、人類と罪喰いの戦いは続いているのです。"
-37,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_520","以上が、この世界の近代史……だったのですが、
+37,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_520,"以上が、この世界の近代史……だったのですが、
 今はいくらか、追記が必要そうですね。
 まずは、そう、「罪喰いの脅威は去ったのだ」と！"
-38,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_521","以上が、この世界の近代史……だったのですが、
+38,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_521,"以上が、この世界の近代史……だったのですが、
 今や、「罪喰いの脅威は去ったのだ」という追記と……
 「光の戦士」は英雄だったと修正する必要がありますね！"
-39,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_530","承知しました。
+39,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_530,"承知しました。
 それでは再び、『光の巫女の物語』を紐解きましょう。"
-40,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_531","ことのはじまりは、100年前の「光の氾濫」。
+40,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_531,"ことのはじまりは、100年前の「光の氾濫」。
 ノルヴラントを呑まんとしていた光の波が、
 ひとりの女性によって止められたことでした。"
-41,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_532","金の髪に、水晶色の目を持つ女性……
+41,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_532,"金の髪に、水晶色の目を持つ女性……
 誰かがその背に「ミンフィリア」と声をかけたことから、
 のちに「光の巫女ミンフィリア」と名付けられました。"
-42,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_533","彼女は氾濫を止めると同時に消えてしまいましたが、
+42,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_533,"彼女は氾濫を止めると同時に消えてしまいましたが、
 およそ15年後、再びその名前が歴史の表舞台に現れるのです。"
-43,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_534","きっかけは、罪喰いによって襲撃を受けたフッブート王国にて、
+43,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_534,"きっかけは、罪喰いによって襲撃を受けたフッブート王国にて、
 罪喰い化に耐性のある少女が発見されたことでした。"
-44,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_535","伝説の光の巫女と同じ、金の髪と水晶色の目を有していたため、
+44,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_535,"伝説の光の巫女と同じ、金の髪と水晶色の目を有していたため、
 彼女もまた「ミンフィリア」と呼ばれるようになりました。"
-45,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_536","ミンフィリアは、当時のユールモア軍に合流し、
+45,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_536,"ミンフィリアは、当時のユールモア軍に合流し、
 数多くの罪喰いを討伐しました。"
-46,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_537","しかし彼女も、とめどのない罪喰いとの戦いで、
+46,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_537,"しかし彼女も、とめどのない罪喰いとの戦いで、
 ついには傷つき倒れてしまいました。"
-47,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_538","死の間際、彼女は悲しむ仲間たちに、
+47,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_538,"死の間際、彼女は悲しむ仲間たちに、
 「ミンフィリアはまた生まれてくる」と語ったそうです。"
-48,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_539","……数年後、彼女の言葉どおりに、
+48,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_539,"……数年後、彼女の言葉どおりに、
 同じ特徴をもった、罪喰い化に耐性のある少女が見つかりました。
 ミンフィリアは、本当に生まれ変わったのです。"
-49,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_540","新しいミンフィリアもまた、ユールモア軍に保護されて、
+49,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_540,"新しいミンフィリアもまた、ユールモア軍に保護されて、
 罪喰いと戦い、その果てに亡くなりました。
 それが幾度も繰り返されて、今日に至るのです……。"
-50,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_541","……というのが、『光の巫女の物語』の概要です。
+50,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_541,"……というのが、『光の巫女の物語』の概要です。
 彼女は罪喰いについて、多くの事実を明らかにしてきましたが、
 その宿命は、重く悲しいものですよね……。"
-51,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_542","というのが、物語の概要なのですが……
+51,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_542,"というのが、物語の概要なのですが……
 最近、その「光の巫女」さんの姿が変わったようですね。"
-52,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_543","事情は詮索しない……いえ、本当はすごく聞きたいのですが……
+52,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_543,"事情は詮索しない……いえ、本当はすごく聞きたいのですが……
 そこはそれ、大人として我慢するとして……うん。"
-53,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_544","彼女たちにまつわる悲しい宿命に、
+53,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_544,"彼女たちにまつわる悲しい宿命に、
 良い形で終止符が打たれたのだとしたら。
 僕は、とても嬉しいです。"
-54,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_550","えっ……？
+54,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_550,"えっ……？
 歴史に記しておくべき、大事な話がある……？
 そそそ、それはいかなるものでしょうか！？"
-55,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_551","あわわわ……！
+55,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_551,"あわわわ……！
 100年前の「光の戦士たち」は、
 「光の氾濫」を起こしただけじゃなかった……！？"
-56,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_552","むしろ、その魂はミンフィリアとともに氾濫を止め、
+56,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_552,"むしろ、その魂はミンフィリアとともに氾濫を止め、
 アルバートさんの魂も、あなたに助力を……！？"
-57,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_553","おおおおぉぉぉ……それは、なんというッ！
+57,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_553,"おおおおぉぉぉ……それは、なんというッ！
 急ぎ彼らについての資料をまとめ直し、
 そのッ、その事実も、新たに編纂しなくては……！"
-58,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_554","いいですか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
+58,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_554,"いいですか、Playerさん！
 僕たちクリスタリウムの民は、公に最初に言われているのです。"
-59,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_555","この地に生きた人の歴史を、
+59,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_555,"この地に生きた人の歴史を、
 未来へと届けるために踏み出せ……と。
 だったらその歴史も、きっと繋がなければなりませんよね！"
-60,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_556","……そういうことなら、
+60,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_556,"……そういうことなら、
 「彷徨う階段亭」のサイエラから話を聞くといい？"
-61,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_557","はて、彼女は歴史書の1冊だって、
+61,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_557,"はて、彼女は歴史書の1冊だって、
 借りに来たことはなかったと思いますが……
 そうおっしゃるなら、今度、必ず突撃してみます！"
-62,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_560","あなたが語った彼らの真実は、この「博物陳列館」に収められた、
+62,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_560,"あなたが語った彼らの真実は、この「博物陳列館」に収められた、
 どんな書物にも記されていません。"
-63,"TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_570","これからは、僕たちがアルバートらの真の旅路を綴り、
+63,TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_570,"これからは、僕たちがアルバートらの真の旅路を綴り、
 書物にして後世に伝えてゆくことが使命となりましょう……。"