7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.csv

@@ -1,121 +1,118 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001","魔法大学では、研究に用いる様々なものを、
+0,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001,"魔法大学では、研究に用いる様々なものを、
 グリーナーズ・ギルドシップに調達してもらってるのさ。
 最近じゃ、近東や北州絡みの面倒な案件も多くて、頭が痛いよ。"
-1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_002","魔法大学のお歴々からの調達依頼をまとめてるんだが、
+1,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_002,"魔法大学のお歴々からの調達依頼をまとめてるんだが、
 近頃、サベネア島とガレマルド絡みの厄介な案件が多くてな……。
 討伐絡みの依頼に興味があるなら説明させてもらうよ。"
-2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_001","サベネア島のリスキーモブについて"
-4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_002","ガレマルドのリスキーモブについて"
-5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_003","キャンセル"
-6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q2_000_000","何を聞く？"
-7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_001","ランクB：薬効の怪象「イラーヴァティ」について"
-8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_002","ランクB：金剛の童子「ヴァジュラクマーラ」について"
-9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_003","ランクA：追放の猿王「スグリーヴァ」について"
-10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_004","ランクA：妖光の斑蛇「ユラン」について"
-11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_005","ランクS：狩場の帝王「スパティカ」について"
-12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_006","キャンセル"
-13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_010","「イラーヴァティ」とは、
+2,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_001,サベネア島のリスキーモブについて
+4,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_002,ガレマルドのリスキーモブについて
+5,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_003,キャンセル
+6,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q2_000_000,何を聞く？
+7,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_001,ランクB：薬効の怪象「イラーヴァティ」について
+8,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_002,ランクB：金剛の童子「ヴァジュラクマーラ」について
+9,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_003,ランクA：追放の猿王「スグリーヴァ」について
+10,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_004,ランクA：妖光の斑蛇「ユラン」について
+11,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_005,ランクS：狩場の帝王「スパティカ」について
+12,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_006,キャンセル
+13,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_010,"「イラーヴァティ」とは、
 アルカソーダラ族の古語で「癒やし」を意味する。
 問題は、この象がなぜそう呼ばれるかだ。"
-14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_011","なんと、当地の錬金術師たちを襲い、
+14,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_011,"なんと、当地の錬金術師たちを襲い、
 秘薬や霊薬をしこたま飲み干し、力をつけているからなんだとか。
 その噂を聞いた医学部の教授たちが色めき立ってな。"
-15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012","錬金薬による野生生物への影響を研究したいとかで、
+15,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012,"錬金薬による野生生物への影響を研究したいとかで、
 この暴れ象を倒し、標本として回収してくるようにと言い出した。
 近づくだけでも危険だというのに、気楽なものだな。"
-16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_020","サベネア島には、珍しい野生生物が数多く棲息しているが、
+16,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_020,"サベネア島には、珍しい野生生物が数多く棲息しているが、
 ヴァジュララングラは、とりわけ奇妙な習性を持っている。
 尻尾を使って果実を掴み、求愛行動に利用するんだ。"
-17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_021","その尻尾の先が、三叉に分かれていて、
+17,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_021,"その尻尾の先が、三叉に分かれていて、
 当地で信仰される神々が持つ金剛杵に似ていることから、
 その名がついたと伝えられている。"
-18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_022","生物学的な見地から、この尻尾を研究したいそうでな。
+18,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_022,"生物学的な見地から、この尻尾を研究したいそうでな。
 特に若くたくましい「ヴァジュラクマーラ」を倒し、
 戦利品を持ち帰ってほしいとのことだ。"
-19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_030","サベネア島の北部には、鬱蒼とした樹海が広がっていてな。
+19,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_030,"サベネア島の北部には、鬱蒼とした樹海が広がっていてな。
 そこには巨大な猿が、群れをなして暮らしているそうだ。
 「スグリーヴァ」は、その群れの長だった個体だ。"
-20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_031","だが、先代の長の逆襲に遭い追放され、
+20,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_031,"だが、先代の長の逆襲に遭い追放され、
 島の南部に、たったひとりで移り住んできたらしい。
 それだけなら問題ないが、こいつは大層な暴れん坊のようでな。"
-21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_032","ちょうど、生物学部の教授が、
+21,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_032,"ちょうど、生物学部の教授が、
 色鮮やかなその毛皮を標本として欲していたところだ。
 被害を受ける島民のためにも、討伐して戦利品を持ち帰ってくれ。"
-22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_040","サベネア島のアウラ族たちの古い言葉で、
+22,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_040,"サベネア島のアウラ族たちの古い言葉で、
 蛇を意味する「ユラン」と呼ばれる存在を倒してきてくれ。
 医学部からの依頼で、その死骸を調達したいんだよ。"
-23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_041","聞くところによれば、こいつは特殊な発光器官を備えていて、
+23,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_041,"聞くところによれば、こいつは特殊な発光器官を備えていて、
 魔力を込めた光を発し、捕食行動に利用するそうでな。
 その光に当たると小さく圧縮され、丸呑みにされちまうんだとか。"
-24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_042","ああ、それから念の為に補足しておこう。
+24,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_042,"ああ、それから念の為に補足しておこう。
 名前が蛇を意味すると伝えたが、こいつは蛇じゃない。
 四脚歩行する巨大両生類で、けばけばしい体表を持つそうだぞ。"
-25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_050","サベネア島における最強の捕食者といえば、
+25,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_050,"サベネア島における最強の捕食者といえば、
 それは間違いなく、甲鱗綱の魔物ピシャーチャだろう。
 鞭のようにしなる長い舌を使って、人さえ狩りの対象にするんだ。"
-26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_051","そして、もうひとつピシャーチャには大きな武器がある。
+26,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_051,"そして、もうひとつピシャーチャには大きな武器がある。
 金属成分を含む、おそろしく硬い鱗を持っているのさ……。
 どういうわけかウチの工学部の連中が、これに注目しちまってね。"
-27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_052","特に現地で玻璃を意味する「スパティカ」と呼ばれる、
+27,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_052,"特に現地で玻璃を意味する「スパティカ」と呼ばれる、
 大物のピシャーチャを倒し、硬鱗を持ち帰るようにと言い出した。
 彼らが作っている機械の素材に使うつもりらしい。"
-28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_053","だが、気をつけてくれよ。
+28,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_053,"だが、気をつけてくれよ。
 スパティカは、縄張りを荒らす者には容赦なく襲いかかり、
 多くの狩人たちを返り討ちにしてきたという噂だからな……。"
-29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q3_000_000","何を聞く？"
-30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_001","ランクB：皇帝の薔薇「エンペラーズローズ」について"
-31,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_002","ランクB：殺戮の戦争屋「ウォーモンガー」について"
-32,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_003","ランクA：氷原の大木「アイゲイロス」について"
-33,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_004","ランクA：純白の魔導兵器「ミネルウァ」について"
-34,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_005","ランクS：次世代型自律機「アームストロング」について"
-35,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_006","キャンセル"
-36,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_060","標的の名は「エンペラーズローズ」……属州ダルマスカから、
+29,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q3_000_000,何を聞く？
+30,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_001,ランクB：皇帝の薔薇「エンペラーズローズ」について
+31,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_002,ランクB：殺戮の戦争屋「ウォーモンガー」について
+32,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_003,ランクA：氷原の大木「アイゲイロス」について
+33,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_004,ランクA：純白の魔導兵器「ミネルウァ」について
+34,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_005,ランクS：次世代型自律機「アームストロング」について
+35,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_006,キャンセル
+36,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_060,"標的の名は「エンペラーズローズ」……属州ダルマスカから、
 時の皇帝ソル・ゾス・ガルヴァスに献上された大型モルボル種だ。
 ガレマルドの帝立植物園の温室で飼育されていたらしい。"
-37,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_061","これが数年前に脱走したようなんだが、
+37,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_061,"これが数年前に脱走したようなんだが、
 寒冷なエブラーナ氷原で死滅すると思われていたものの、
 予想に反して、厳しい環境に適応し繁殖したそうでな。"
-38,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_062","高温多湿なジャングルで生まれた品種が、
+38,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_062,"高温多湿なジャングルで生まれた品種が、
 いかに寒冷地の気候に適応していったのか……。
 その謎を研究したいという、さる教授が標本を求めているのさ。"
-39,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_070","エンセラダス魔導工廠で開発された、
+39,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_070,"エンセラダス魔導工廠で開発された、
 次世代型自律制御式魔導兵器「ウォーモンガー」……。
 人の意思を介さず、敵対者を殺戮する、まさに戦争屋だ。"
-40,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_071","こと機械技術にかけては、ガレマール帝国は、
+40,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_071,"こと機械技術にかけては、ガレマール帝国は、
 我が魔法大学より、一歩も二歩も先に進んでいるからな。
 ぜひとも実物を手にとって研究したい。"
-41,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_072","とはいえ、相手は無慈悲な殺人機械だ。
+41,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_072,"とはいえ、相手は無慈悲な殺人機械だ。
 さすがの君でも、稼働状態の品を手に入れるのは難しかろう。
 撃破し、その部品を持ってくるだけで構わないとのことだ。"
-42,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_080","ラヴィリンソスでは、ある程度の気候制御が実現できているが、
+42,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_080,"ラヴィリンソスでは、ある程度の気候制御が実現できているが、
 あれを維持するには、莫大な属性エーテルが必要になる。"
-43,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_081","だがもしも、著しく気温が低い環境でも、
+43,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_081,"だがもしも、著しく気温が低い環境でも、
 安定して成長し、収量を期待できる作物があるとしたら？
 極地の開拓などで大いに役立つこと間違いない。"
-44,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082","そこで我が大学の生物学部が目をつけたのが「アイゲイロス」だ。
+44,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082,"そこで我が大学の生物学部が目をつけたのが「アイゲイロス」だ。
 耐寒性に優れた硬い樹皮を持ち、極寒の氷原でも活発に動き、
 大型のクマさえ捕食する……そんな化物の標本が必要なのさ。"
-45,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090","極低温の環境において、確実に動作する機械を開発している、
+45,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090,"極低温の環境において、確実に動作する機械を開発している、
 工学部の連中が、ある魔導兵器の部品を求めている。
 標的の名は「ミネルウァ」……。"
-46,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_091","愛らしい女性名に騙されちゃあいけないぞ。
+46,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_091,"愛らしい女性名に騙されちゃあいけないぞ。
 こいつは、魔導アヴェンジャーを改良した寒冷地仕様の試作機だ。
 なんでも開発を担当した魔導技師の娘さんの名前らしい。"
-47,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_092","猿人サスカッチを模した魔導兵器に、
+47,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_092,"猿人サスカッチを模した魔導兵器に、
 自分の娘の名前をつけるなんてセンスが信じられないが……
 とにかく、こいつの部品を戦利品として持ち帰ってきてくれ。"
-48,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_100","帝国最大の兵器工廠、エンセラダス魔導工廠では、
+48,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_100,"帝国最大の兵器工廠、エンセラダス魔導工廠では、
 最先端技術が研究され、次々と魔導兵器が生み出されていた。
 特に最近は、人型の魔導兵器の開発に余念がなくてな。"
-49,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_101","その最新作のひとつである「アームストロング」は、
+49,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_101,"その最新作のひとつである「アームストロング」は、
 前例がないほど、高度な自律制御システムを実装したようだ。"
-50,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_102","既存の機体は、予め作戦目標を設定しておく必要があったが、
+50,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_102,"既存の機体は、予め作戦目標を設定しておく必要があったが、
 こいつは自ら思考し、行動を決定するらしい。
 たとえば友軍の兵士が危機に陥った時、現場に急行したりな。"
-51,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_103","そんな兵器が、崩壊した帝都でどう動いているのか……。
+51,TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_103,"そんな兵器が、崩壊した帝都でどう動いているのか……。
 とにかくウチの工学部の連中は、こいつの部品を研究して、
 技術を吸収したいそうでな……危険とは思うが、よろしく頼むよ。"